ap10 50 hz, models a and b ap10 -...
TRANSCRIPT
AP
10
A
P,
AP
G
350 Hz, Models A and B Service Kit Catalogue 2018
3. AP, APG
AP10
50 Hz, Models A and B
Wear parts
Oil
Pos. Description
42V/433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Model A Model B
AP10.50.12.Ex 96003696 96007178
AP10.65.21 96003302 96007164
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
14
AP
10
AP
, AP
G
15
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz, Models A and B
Model A
Model B
TM
00
19
61
23
93
TM
01
25
37
20
98
433.0
2
550
320.0
193
241
2.04
360
914.0
4
412.0
1
932
990
101
903
411
433.0
1
230
412.0
1
162
909
914.0
214
3
914.0
1
732
576
914.0
8
826.0
1
824
826.0
382
6.02
811
914.0
3
970
914.0
556
1
914.0
6
839.1
093
0.02
814
819
950
320.0
2
940
412.0
3
822
922
552
930.0
1
AP
30
A
P,
AP
G
350/60 Hz, Models A and B Service Kit Catalogue 2018
AP30
50/60 Hz, Models A and B
Wear parts
Oil
Pos. Description
420/433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Model A Model B
Non-explosion-proof pumps, 50 Hz 96003300 96003300
Explosion-proof pumps, 50 Hz 96003696 96007178
Non-explosion-proof pumps, 60 Hz 96003300 96003300
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
16
AP
30
AP
, AP
G
17
Service Kit Catalogue 20183 50/60 Hz, Models A and B
Model A
Model B
TM
00
19
63
23
93
TM
01
25
49
20
98
932.0
2
550
320.0
1
932.0
1
420
412.0
2
990
101
903
411
433
230
552
930.0
1
412.0
1
922
162
914.0
190
4
732
576
914.0
8
826.0
1
824
826.0
382
6.02
561
811
914.0
2
970
914.0
493
0.02
839.1
0
814
932.0
3
950
320.0
2
819
940
504
AP
51
A
P,
AP
G
350 Hz Service Kit Catalogue 2018
AP51
50 Hz
Wear parts
With temperature sensors in the motor windings.
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Control box
Product numbers for control boxes include these parts:
AP51.xx.xx.xA: 1 control box10 m cable for float switch1 float switch.
Other pumps: 1 control box (without relays for float switch).
Pos. Description
420/433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Model A Model B
50 Hz
AP51.65.07 96003300 96003300
AP51.65.12 96003300 96003300
AP51.65.17 96003302 96007164
AP51.65.17.3 96003692 96007175
AP51.65.22.3 96003302 96007164
AP51.65.22.3 96003692 96007175
AP51.65.22.3.EX 96003303 96007165
60 Hz
AP51.65.09 96003300 96003300
AP51.65.13 96003300 96003300
AP51.65.14 96003300 96003300
AP51.65.15.3 96003300 96003300
AP51.65.15.3 V 96003302 96007164
AP51.65.22 96003302 96007164
AP51.65.23 96003302 96007164
AP51.65.34 96003691 96007164
AP51.65.35 96003691 96007164
AP51.65.36 96003691 96007164
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
Pump type Voltage (V) Control boxSchuko
plugCEE plug
AP51.65.07 1 x 230 96001371
AP51.65.07.A1 1 x 230 96003035
AP51.65.07.A1 1 x 230 96001420 ●
AP51.65.07.A3 3 x 400 96003029
AP51.65.07.A3 3 x 230 96003322
AP51.65.07.A3 3 x 400 96001426 ●
AP51.65.09.1 1 x 230 96003681
AP51.65.09.A1 1 x 230 96003682
AP51.65.12.1 1 x 230 96001418
AP51.65.12.A1 1 x 230 96003340
AP51.65.12.A1 1 x 230 96001419 ●
AP51.65.12.A3 3 x 400 96003034
AP51.65.12.A3 3 x 230 96003322
AP51.65.12.A3 3 x 400 96001427 ●
AP51.65.13.1 1 x 230 96003683
AP51.65.13.A1 1 x 230 96003684
AP51.65.14.1V 1 x 230 96003683
AP51.65.14.A1V 1 x 230 96003684
18
AP
51
AP
, AP
G
19
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz
AP51.65.17-23, model A
AP51.65.07-12, model B
AP51.65.17-22, model B
TM
00
71
35
51
98
576
914.
08 812
914.
04
827.
01
824
826
930.
02
839.
11
412.
0482
2.02
914.
07
412.
03
320.
02950
412.
10
914.
06
554
689
836
900
834
914.
10
835
550
420
932
320.
01
412.
02
914.
03
360
433.
02
550
990.
01
412.
01
932
101
903
only
230
/380
V, 6
0Hz
819
940
814
990.
02
561
970
811
411
914.
02
903
411
433.
01
230
922
552
930.
01
412.
01
162
914.
01
502
TM
01
25
62
20
98
932.02
550 320.01
932.01
420 412.02
990 101 903411 433 230 552 930.01
412.01
922
732576 914.08
826.01
824 826.03
826.02
561811 914.02
970
914.04
930.02
839.10
814 932.03
950 320.02
819 940504
502 162 914.01
TM
01
25
63
20
98
824
826.0
182
6.02
826.0
3
914.0
693
0.02
839.1
0
814
950
320.0
2
819
940
412.0
3
822
576
914.0
8
811
914.0
3
970
561
914.0
5
550
320.0
193
241
2.04
360
914.0
4
433.0
2
932
412.0
1
990
101
411
903
433.0
1
230
552
930.0
192
2
412.0
1
502
162
914.0
1
732
AP
65
A
P,
AP
G
350 Hz Service Kit Catalogue 2018
AP65
Wear parts
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Control box
Product numbers of control boxes include these parts:
• 1 control box
• 10 m cable for float switch
• 1 float switch.
Pos. Description
433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Wear parts Wear parts
AP65.65.09.1.V 96003300
AP65.65.09.3.V 96003300
AP65.65.12.3.V 96003300
AP65.65.12.1.V 96003300
With moisture sensors
Without moisture sensors
AP65.100.24.V 96007162 96007162
AP65.100.32.V 96007162 96007162
AP65.100.45.V 96007162 96007162
AP65.100.61.V 96007162 96007162
AP65.100.130.V 96003818 96003817
AP65.100.24.V.Ex 96007162 96007162
AP65.100.32.V.Ex 96007162 96007162
AP65.100.45.V.Ex 96007162 96007162
AP65.100.61.V.Ex 96007162 96007162
AP65.100.130.V.Ex 96003821 96003820
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
Pump type Voltage (V) Control boxSchuko
plugCEE plug
AP65.65.09.A1.V 1 x 230 96421305 ●
AP65.65.09.A3.V 3 x 230 96003322 ●
AP65.65.09.A3.V 3 x 400 96003029 ●
AP65.65.12.A1.V 1 x 230 96001419 ●
AP65.65.12.A3.V 3 x 230 96003323 ●
AP65.65.12.A3.V 3 x 400 96003034 ●
20
AP
65
AP
, AP
G
21
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz
AP65
TM
01
63
02
21
99
412.
03
932
433.
02
812
826.
01
824.
01
903.
01
836.
01
822.
02
914.
03
412.
02
990
163
412.
01
433.
01
932
230
552
914.
02
940 32
0.01
550
932
412.
05
360
914.
05
411.
02
914.
04
811
814
819
320.
02
914.
08
412.
06
835
914.
10
900.
01
412.
08
834
914.
10
914.
12
930.
03
900.
03
412.
07
914.
09
970
561
839.
10
135
101
411.
0191
4.01
TM
01
21
34
12
98
932.
01
433
950
412.
01
320.
01
412.
02
940
162
230
101
819
814
550
320.
02
932.
02
990
914.
01
552
930.
01
922
420
932.
03
504
576
732
914.
05
811
914.
02
970
561
824
826.
01
826.
02
826.
03
914.
04
930.
02
839.
10
411
903
AP
70
A
P,
AP
G
350 Hz, Models A and B Service Kit Catalogue 2018
AP70
50 Hz, Models A and B
Wear parts
With temperature sensors in the motor windings.
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Pos. Description
433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Model A Model B
AP70.80.09.3 96003304 96007166
AP70.80.09.3 96003693 96007176
AP70.80.09.3.Ex 96003305 96007167
AP70.80.13.3 96003304 96007166
AP70.80.13.3 96003693 96007176
AP70.80.13.3.Ex 96003305 96007167
AP70.80.19.3 96003306 96007168
AP70.80.19.3 96003694 96007177
AP70.80.19.3.Ex 96003307 96007163
AP70.80.24.3 96003306 96007168
AP70.80.24.3 96003694 96007177
AP70.80.24.3.Ex 96003307 96007163
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
22
AP
70
AP
, AP
G
23
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz, Models A and B
AP70.80.09-13, model A
AP70.80.09-13, model B
AP70.80.19-24, model B
TM
00
19
73
23
93
TM
01
25
77
20
98
824 826.01
826.02
826.03
914.06
930.02
839.10
814 950 320.02
819 940 412.03
822
576 914.08
811 914.03
970 561 914.05
550 320.01
932 412.04
360 914.04
433.02
932 412.02
990 101 411 903 433.01
230 552 930.01
922 412.01
502 162 914.01
732
TM
01
25
78
20
98
824 826.01
826.02
826.03
914.06
930.02
839.10
814 932.02
320.02
819 940 412.03
822
576 914.08
811 914.03
970 561 914.05
550 320.01
932.01
412.04
360 914.04
433.02
932.01
412.02
990
732
950
914.01
903 411 163 433.01
230 552 930.01
922 502 101412.01
AP
80
A
P,
AP
G
350/60 Hz Service Kit Catalogue 2018
AP80
50/60 Hz
Wear parts
50 Hz
60 Hz
Pos. Description
411 Cable entry
412 O-rings
433 Shaft seal
502 Neck ring
826 Cable entry (only 60 Hz)
903 Oil-filling screw (only 50 Hz)
Pump type With moisture sensors Without moisture sensors Dry installation DDry horizontal installation
DH
AP80.100.107 96005378 96005377 96005379 96005379
AP80.150.250 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.300 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.330 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.350 96004014 96004014 96004015 96004015
AP80.150.370 96004014 96004014 96004015 96004015
AP80.150.450 96004014 96004014 96004015 96004015
AP80.100.107.Ex 96005380 96005377 96005381 96005381
AP80.150.250.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.300.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.330.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP80.150.350.Ex 96004014 96004014 96004015 96004015
AP80.150.370.Ex 96004014 96004014 96004015 96004015
AP80.150.450.Ex 96004014 96004014 96004015 96004015
Pump type 3 x 230 V 3 x 380 V 3 x 440 V 3 x 460 V
AP80.100.15 96005368 96005368 96005368 96005368
AP80.100.21 96005368 96005368 96005368 96005368
AP80.100.27 96005368 96005368 96005368 96005368
AP80.100.35 96005368 96005368 96005368 96005368
AP80.100.47 96005368 96005368 96005368 96005368
AP80.100.65 96005369 96005370 96005370 96005370
AP80.100.74 96005369 96005370 96005370 96005370
AP80.100.87 96005371 96005372 96005372 96005372
AP80.100.107 96005373 96005371 96005372 96005372
24
AP
80
AP
, AP
G
25
Service Kit Catalogue 20183 50/60 Hz
AP80
TM
01
17
34
51
97
932.
01
433.
01
412.
03
932.
01
360
433.
02
914.
04
932.
01
320.
02
903
411.
01
990
412.
01
163
412.
01
940
819
814
914.
05
320.
01
550
412.
04
412.
05
970.
01
914.
03
412.
03
932.
02
914.
02
914.
01
552
101
502
230
824.
02
812
914.
08
412.
06
900
836.
01
914.
11
839.
10
914.
16
930.
03
835
412.
07
810
914.
09
822.
02
412.
05
914.
07
950
914.
1491
4.15
826.
02
826.
01
824.
01
811
593
822.
01
970
561
970.
04
411.
0441
1.05
970.
02
914.
10
732.
02
690.
02
411.
02
690.
01
914.
09
824.
03
970.
03
834.
01
914.
13
412.
08
TM
01
61
84
16
99
101
914.
0255
2
230
932.
01
433.
01
412.
01
163
412.
03
412.
02
932.
02
433.
02
360
550
970.
01
914.
0691
4.04
932.
04
950
819
824.
0197
0.04
812
839.
1093
0.03
914.
15
836.
0283
6.01
914.
09
914.
1283
4
412.
09
822
914.
05
320.
02
940
814
970.
02
561
970
412.
08
914.
08
835
914.
10
914.
03
970.
0341
1.02
903.
01
593
593
320.
0132
0.01
690.
0141
1.03
990
690.
0273
2.02
914.
11
412.
0493
2.03
811
412.
07
824.
03
829.
01
411.
0482
6.02
828.
0191
4.13
826.
01
411.
0682
6.06
914.
1382
8.03
829.
0382
6.05
900
AP
80
A
P,
AP
G
350/60 Hz Service Kit Catalogue 2018
With vortex impeller
50 Hz
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Pos. Description
411 Cable entry
412 O-rings
433 shaft seal
826 Cable entry
828 Sealing ring (only: 96005382 - 88)
Pump type Non-explosion-proof version Explosion-proof version
AP80.80.10.V 96005375 96005376
AP80.80.13.V 96005375 96005376
AP80.80.20.V 96005375 96005376
AP80.80.26.V 96005375 96005376
Pump type With moisture sensors Without moisture sensors Dry installation D Dry horizontal installation DH
AP80.80.48.V 96005378 96005377 96005379 96005379
AP80.80.65.V 96005378 96005377 96005379 96005379
AP80.80.92.V 96005378 96005377 96005379 96005379
AP80.80.107.V 96005378 96005377 96005379 96005379
AP80.80.160.V 96005383 96005382 96005385 96005385
AP80.80.190.V 96005383 96005382 96005385 96005385
AP80.80.250.V 96005384 96005382 96005386 96005386
AP80.80.48.V.Ex 96005380 96005377 96005381 96005381
AP80.80.65.V.Ex 96005380 96005377 96005381 96005381
AP80.80.92.V.Ex 96005380 96005377 96005381 96005381
AP80.80.107.V.Ex 96005380 96005377 96005381 96005381
AP80.80.160.V.Ex 96005387 96005387 96005388 96005388
AP80.80.190.V.Ex 96005387 96005387 96005388 96005388
AP80.80.250.V.Ex 96005387 96005387 96005388 96005388
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
26
AP
80
AP
, AP
G
27
Service Kit Catalogue 20183 50/60 Hz
AP80
TM
01
17
34
51
97
932.
01
433.
01
412.
03
932.
01
360
433.
02
914.
04
932.
01
320.
02
903
411.
01
990
412.
01
163
412.
01
940
819
814
914.
05
320.
01
550
412.
04
412.
05
970.
01
914.
03
412.
03
932.
02
914.
02
914.
01
552
101
502
230
824.
02
812
914.
08
412.
06
900
836.
01
914.
11
839.
10
914.
16
930.
03
835
412.
07
810
914.
09
822.
02
412.
05
914.
07
950
914.
1491
4.15
826.
02
826.
01
824.
01
811
593
822.
01
970
561
970.
04
411.
0441
1.05
970.
02
914.
10
732.
02
690.
02
411.
02
690.
01
914.
09
824.
03
970.
03
834.
01
914.
13
412.
08
TM
01
61
84
16
99
101
914.
0255
2
230
932.
01
433.
01
412.
01
163
412.
03
412.
02
932.
02
433.
02
360
550
970.
01
914.
0691
4.04
932.
04
950
819
824.
0197
0.04
812
839.
1093
0.03
914.
15
836.
0283
6.01
914.
09
914.
1283
4
412.
09
822
914.
05
320.
02
940
814
970.
02
561
970
412.
08
914.
08
835
914.
10
914.
03
970.
0341
1.02
903.
01
593
593
320.
0132
0.01
690.
0141
1.03
990
690.
0273
2.02
914.
11
412.
0493
2.03
811
412.
07
824.
03
829.
01
411.
0482
6.02
828.
0191
4.13
826.
01
411.
0682
6.06
914.
1382
8.03
829.
0382
6.05
900
AP
10
0
AP
, A
PG
350 Hz Service Kit Catalogue 2018
AP100
50 Hz
Wear parts
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Up to: AP100.150.170 From: AP100.150.220
Pos. Description Pos. Description
412 1 O-ring kit 411 1 rubber bush for cable entry
433.01 1 shaft seal kit complete 412 1 O-ring kit
433.02 1 secondary shaft seal kit 433 1 shaft seal kit complete
502 Neck ring 433 1 secondary shaft seal kit
826 1 cable entry 502 1 neck ring
903 1 oil-filling screw
Pump type With moisture sensors Without moisture sensors Dry installation D Dry horizontal installation DH
AP100.100.24 96007162 96007162 96002277 96002277
AP100.100.32 96007162 96007162 96002278 96002278
AP100.100.45 96007162 96007162 96002278 96002278
AP100.100.54 96007162 96007162 96002278 96002278
AP100.100.61 96007162 96007162 96002278 96002278
AP100.100.80 96003818 96003816 96003819 96003819
AP100.100.115 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.100.130 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.100.135 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.150.80 96003818 96003816 96003819 96003819
AP100.150.115 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.150.130 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.150.170 96003818 96003817 96003819 96003819
AP100.150.220 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.260 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.300 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.330 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.200.170 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.200 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.220 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.250 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.100.24.Ex 96007162 96007162 96002279 96002279
AP100.100.32.Ex 96007162 96007162 96002280 96002280
AP100.100.45.Ex 96007162 96007162 96002280 96002280
AP100.100.54.Ex 96007162 96007162 96002280 96002280
AP100.100.61.Ex 96007162 96007162 96002280 96002280
AP100.100.80.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.100.115.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.100.130.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.100.135.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.150.80.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.150.115.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.150.130.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.150.170.Ex 96003821 96003820 96003822 96003822
AP100.150.220.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.260.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.300.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.150.330.Ex 96004008 96004008 96004009 96004009
AP100.200.170.Ex 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.200.Ex 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.220.Ex 96004010 96004010 96004011 96004011
AP100.200.250.Ex 96004010 96004010 96004011 96004011
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
28
AP
13
0 A
P, AP
G
29
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz
AP100.200/130.250xxx
AP100
AP130 Wear parts
TM
01
17
31
51
97
412.
03
360
914.
04
932.
01
320.
02
903.
01
411.
01
940
819
814
320.
01
550
412.
04
412.
05
970.
01
914.
03
412.
03
932.
02
824.
02
812
914.
08
412.
08
900
836.
01
914.
12
839.
10
914.
16
930.
03
835
914.
09
412.
09
810
914.
09
822.
02
412.
05
914.
07
950
914.
1491
4.15
826.
02
826.
01
824.
01
811
822.
01
970
561
970.
04
411.
0441
1.05
970.
03
151
593
914.
05
704
412.
07
412.
06
411.
01
903.
02
411.
02
690.
01
411.
01
903.
02
970.
02
834.
01
914.
13
412.
10
433.
02
990
932.
01
412.
02
914.
02
433.
01
412.
01
163
932.
01
230
552
914.
01
502
101
TM
00
50
40
48
94
411.0
3
914.1
0
412.0
8
834
732.0
2
914.1
1
690.0
2
914.0
3
970
561
900.0
3
412.0
5
550
320.0
1
811
814
819
822.0
2
914.0
890
0.01
836.0
1
914.1
293
0.03
839.1
0
101
230
914.0
2
552
940
412.0
1
163
412.0
1
914.0
4
990
411.0
2
903.0
1
690.0
1
502
824.0
1/2
826.0
1/2
812
835
914.1
0
914.0
9
412.0
7
320.0
2
412.0
6
932
914.0
5
433.0
2
360
932
412.0
2
433.0
1
932
Pos. Description
AP
13
0
AP
, A
PG
350 Hz Service Kit Catalogue 2018
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
411 1 rubber bush for cable entry
412 1 O-ring kit
433.01 1 shaft seal kit complete
433.02 1 secondary shaft seal kit
502 1 neck ring
903 1 oil-filling screw
Pump type With moisture sensors Without moisture sensors Dry installation D Dry horizontal installation DH
AP130.250.170 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.200 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.220 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.250 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.300 96004016 96004016 96004017 96004017
AP130.250.350 96004016 96004016 96004017 96004017
AP130.250.170.Ex 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.200.Ex 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.220.Ex 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.250.Ex 96004012 96004012 96004013 96004013
AP130.250.300.Ex 96004016 96004016 96004017 96004017
AP130.250.350.Ex 96004016 96004016 96004017 96004017
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
30
AP
13
0 A
P, AP
G
31
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz
AP130
TM
01
17
29
51
97
412.03
360
914.04
932.01
320.02
903
411.01
940
819
814
914.05
320.01
550
412.04
412.05
970.01
914.03
412.03
932.02
824.02
812
914.08
412.06
900
836.01
914.11
839.10
914.16
930.03
835
412.07
810
914.09
822.02
412.05
914.07
950
914.14914.15
826.02
826.01
824.01
811
593
822.01
970
561
970.04
411.04 411.05 970.02
914.10
732.02
690.02
411.02
690.01
914.09
824.03
970.03
834.01
914.13
412.08
433.02
990
932.01
412.02
914.02
433.01
412.01
163
932.01
230
552
914.01
502
101
AP
G
AP
, A
PG
350/60 Hz, Models A and B Service Kit Catalogue 2018
APG
50/60 Hz, Models A and B
Wear parts
Control box
Product numbers of control boxes include these parts:
AP30.xx.xx.xA: 1 control box10 m cable for float switch1 float switch.Other pumps:1 control box(without relays for float switch).
Oil
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Pos. Description
420/433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type Model A Model B
50 Hz
APG.50.09 96003308 96007169
APG.50.11 96003308 96003308
APG.50.09.3.Ex, 11.1.Ex 96003696 96007178
APG.50.17, 18, 19 96003309 96007170
APG.50.19.3.Ex 96003310 96007171
APG.50.31 96003311 96007172
APG.50.31.3.Ex 96003307 96007171
60 Hz
APG.50.11 96003308 96007169
APG.50.12 96003308 96003308
APG.50.18, 19 96003309 96007170
APG.50.29, 33 96003311 96007172
Pump type Voltage (V) Control boxSchuko
plugCEE plug
50 Hz
APG.50.09.A3 3 x 400 96001427 ●
APG.50.09.A3 3 x 400 96003034
APG.50.09.A3 3 x 230 96003323
APG.50.11.1 1 x 230 96001429
APG.50.11.1.A1 1 x 230 96003040
APG.50.11.1.A1 1 x 230 96001430 ●
APG.50.18.1 1 x 230 96001431 ●
APG.50.18.1.A1 1 x 230 96003041
APG.50.18.1.A1 1 x 230 96001432 ●
60 Hz
APG.50.12.1 1 x 230 96003685
APG.50.12.1.A1 1 x 230 96003686
APG.50.18.1 1 x 230 96003687
APG.50.18.A1 1 x 230 96003688 ●
APG.50.30.1 1 x 230 96003689
APG.50.30.A1 1 x 230 96003690
APG.50.33.1 1 x 230 96003689
APG.50.33.A1 1 x 230 96003690
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
Thermal contact 96005389
32
AP
G A
P, A
PG
33
Service Kit Catalogue 20183 50/60 Hz, Models A and B
APG50.29-33, model A
APG50.09-11, model B
APG50.17-18-19, model B
TM
00
19
87
07
94
TM
01
25
91
20
98
433.01
412.01
162 904914.01
50 900.02
900.01
23560230
320.01
550
932.01
420 412.03
990 101 411 903
814 819950 320.02
940 412.03
822
914.04
360412.04
732576 914.08
826.01
824 826.03
826.02
561811 914.03
970
914.06
930.02
839.10
914.05
TM
01
25
93
20
98
433.0
1
412.0
1
162
904
914.0
1
50 900.0
2
900.0
1
23560
230
320.0
155
0
412.0
493
2.01
360
914.0
3
433.0
2
932.0
1
412.0
1
990
101
411
903
732
576
914.0
8
826.0
1
824
826.0
382
6.02
811
914.0
3
970
914.0
556
1
914.0
6
839.1
093
0.02
814
819
950
320.0
2
940
412.0
3
822
AP
G
AP
, A
PG
350 Hz Service Kit Catalogue 2018
APG
50 Hz
Wear parts
Moisture relay
Thermistor relay
Thermal contact for three-phase motors
Including three thermal switches for 140 °C and tape (class F)
Oil
Pos. Description
23 1 cutter kit
433 1 shaft seal kit complete
412 1 O-ring kit
826 1 cable entry kit
Pump type
50 Hz
APG.50.48.3. 96843315
APG.50.48.3.Ex 96843315
APg.50.65.3. 96843315
APG.50.65.3.Ex 96843315
APG.50.92.3. 96843315
APG.50.92.3.Ex 96843315
Moisture relay 98123045
Thermistor relay 98123042
Thermal contact 96005389
1 litre non-toxic oil, type Shell Ondina 15 96586753
34
AP
G A
P, A
PG
35
Service Kit Catalogue 20183 50 Hz
APG.50.48-65-92
TM
05
22
77
47
11
EX ver.
Non EX ver.
839.05
914.09
826.01/02412.07
914.07930.02839.10
914.08576
824.01/02826.01/02550.10/11
550.10/11914.09
826.03/04412.07914.07930.02
839.10
411.10/11
814
914.04
914.03
561970811
950320.02
819
940
839.06412.05690.01411.03412.04
822
411.02903.01320.01550.01932.01412.06
360
914.06
433.02
932.01
412.02990
163
914.05
412.01
433.01
932.01
230
560
23
900.01
101
412.12
162
904914.01
50
900.02