Applying global best practices to border governance in the United States.

Aplicación de mejores prácticas globales a la gobernanza fronteriza de EE. UU.

The Problem / El Problema

● The United States criminalizes migration.● Border authorities have excessive power and abuse it.● The government does not hold its agents accountable.

● Estados Unidos criminaliza la migración.● Autoridades fronterizas tienen poder excesivo y lo abusan.● El gobierno no responsabiliza a sus agentes.

The Harm / El Daño

● Migrants cannot exercise their human rights.● Border residents, visitors, and migrants are abused.● We are not safe when the government acts with impunity.

● Los migrantes no pueden ejercer sus derechos humanos.● Los residentes fronterizos, visitantes, y migrantes experimentan abusos.● La impunidad del gobierno amenaza nuestra seguridad.

Es hora de una Nueva Visión Fronteriza que lidere con nuestros valores, aborde nuestras necesidades y se adhiera a la buena gobernanza para crear fronteras humanas que funcionen bien para el siglo XXI.

It’s time for a New Border Vision that leads with our values, addresses our needs, and adheres to good governance to create humane and well-functioning borders for the 21st century.

A New Vision / Una Nueva Visión

Values of a New Border Vision Los Valores de Una Nueva Visión Fronteriza● Uphold right to life, liberty, and pursuit of happiness.

● Partner with border communities in decision-making.

● Recognize dignity and humanity of migrants.

● Honor principle of non-discrimination.● Strive for social cohesion and inclusion.

● Defender el derecho a la vida, libertad y búsqueda de la felicidad.● Escuchar las comunidades fronterizas en la toma de decisiones.● Reconocer la dignidad y humanidad de los migrantes.● Respetar el principio de no discriminar.● Luchar por la cohesión social y por inclusión.

Priorities of a New Border Vision Las Prioridades de Una Nueva Visión Fronteriza

1. Expand Public Safety2. Protect Human Rights3. Welcome People

1. Ampliar la Seguridad Pública2. Proteger los Derechos Humanos3. Dar la Bienvenida

1. Expand Public Safety Ampliar la Seguridad Pública

● Focus border authorities and resources on true threats, not migration.

● End unreasonable searches, seizures, surveillance and detention.

● Employ best practices for effective, professional and accountable policing.

● Enfocar a las autoridades y los recursos en las verdaderas amenazas en la frontera, no en la migración.

● Poner fin a búsquedas irrazonables, incautaciones, vigilancia y detención.● Emplear las mejores prácticas para una vigilancia policial efectiva y profesional que

rinda cuentas.

2. Protect Human Rights Protege los Derechos Humanos

● Prioritize human rights, allowing people to seek protection or safe return.

● Provide immediate aid, rescue, and recovery to people in distress.

● Protect children and other vulnerable people, and keep families together.

● Priorizar los derechos humanos y permitir que las personas pidan protección o sean retornadas de forma segura.

● Proveer asistencia, rescate o recuperación inmediata a personas en peligro.● Proteger a niños y niñas y a otras personas vulnerables, así como mantener a las

familias unidas.

3. Welcome People Dar la Bienvenida

● Expand channels at ports of entry, eliminating long wait lines.

● Expedite entry interviews to identify & clear people or refer them for help.

● In a whole-of-government and whole-of-society approach, provide access to

interpretation, information, and assistance.

● Aumentar los canales en los puertos de entrada y así eliminar las filas largas.● Acelerar las entrevistas de entrada para identificar y autorizar a personas o

referirlas a otras autoridades o grupos civiles para que reciban asistencia.● Proveer acceso a interpretación, información y asistencia como parte de un

enfoque de todo el gobierno.

Rules for Good Border Governance Reglas Para La Buena Gobernanza Fronteriza● Drive decision-making with accurate data.

● Consult affected stakeholders.

● Be transparent to the public.

● Ensure meaningful oversight.● Hold border authorities accountable.

● Impulse la toma de decisiones con datos precisos.● Consulte a las partes interesadas afectadas.● Sé transparente para el público.● Garantice una supervisión significativa.● Responsabilicen a las autoridades fronterizas.

Applying global best practices to border governance in the United States.

Aplicación de mejores prácticas globales a la gobernanza fronteriza de EE. UU.

www.southernborder.org