Upload File

application for standard 100/leather standard · torización de uso de la marca (renovación)....

  • Home
  • Documents
  • Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather
24
Edition 01.2020 Application STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® OEKO-TEX® - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather Ecology OEKO-TEX® - Asociación internacional para la investigación y evaluación en el campo de la ecología textil y de cuero OEKO-TEX® Association | Genferstrasse 23 | P.O. Box 2006 | CH-8027 Zurich Phone +41 44 501 26 00 | [email protected] | www.oeko-tex.com

Upload: others

Post on 04-Nov-2019

0 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Edition 012020

ApplicationSTANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

OEKO-TEXreg - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather EcologyOEKO-TEXreg - Asociacioacuten internacional para la investigacioacuten y evaluacioacuten en el campo de la ecologiacutea textil y de cuero

OEKO-TEXreg Association | Genferstrasse 23 | PO Box 2006 | CH-8027 Zurich

Phone +41 44 501 26 00 | infooeko-texcom | wwwoeko-texcom

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

To the Institute Al Instituto

Application Solicitud

General indication Indicacioacuten general

If an article consists of both textile and leather components it will either be tested and certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg in fact de-pendent on if the dominant or mainly part (visible surface mass) of the article consists of textile material or leather The applicant will receive only one certificate and label for the article(s) The final deci-sion on this (particularly also at ambiguous cases) has the manda-ted and certifying institute

Si un artiacuteculo se compone de componentes textiles y de cuero seraacute ensayado y certificado seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg dependiendo si la parte ma-yoritaria o principal (superficie visible Masa) del artiacuteculo consiste en material textil o cuero El solicitante recibiraacute soacutelo un certificado y una etiqueta para el artiacuteculo o artiacuteculos La decisioacuten final sobre esto (particularmente en casos ambiguos) la tiene el instituto certificador

Please mark what applicable Por favor marque el requerido

STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

for textile materials and garments accessories etc Para materiales textiles prendas accesorios etc

Important indication Indicacioacuten importante

At the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg you have to select between a testing and certification according to the requirements of Annex 4 of the standard or of the Annex 6 For more details it is referred here to the item 521 as well as 435 ldquoexpanded requirements (Annex 6)rdquo of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg as well as to the Annexes

En el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg debe seleccionar entre las pruebas y la certificacioacuten de acuerdo con los requisitos del Anexo 4 de la norma o del Anexo 6 Para obtener maacutes informacioacuten consul-te en el punto 521 asiacute como en el punto 435 requisitos ex-pandidos (Anexo 6) del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg asiacute co-mo en los anexos

(Remark For leather skin andor fur as well as leather fibre board components possibly also present in the article the conditions and criteria of the latest valid LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg are applied for this see also to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg items 2 and 522)

(Nota Para el cuero piel y o pelo asiacute como los componentes de laminas de fibra de cuero posiblemente presentes en el artiacuteculo se aplican las condiciones y los criterios del uacuteltimo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg vaacutelido para esto consulte tambieacuten el STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg iacutetems 2 y 522)

Please take care that you really mark your correct choice At obscurities please ask your institute

Por favor preste atencioacuten y marque la opcioacuten adecuada En ca-so de duda por favor pregunte a su instituto

First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4Primera certificacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4

Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4Certificado de prolongacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4

Certificate extension according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4(only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Certificado de extensioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4 (soacutelo es posible si el certificado ya vigente se emitioacute sobre la misma base)

07012020 Edition 012020 2 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

OR O

First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Primera certificacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Certificado de prolongacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate extension according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign) (only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Certificado de extensioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6 requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox (soacutelo es posible si el certificado ya vigente se emitioacute sobre la misma base)

for authorisation to use the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certif-ication extension) respectively to continue the authorisation to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta solicitud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para continuar con la au-torizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

for leather materials leather articles and leather garments leather fibre boards accepted skins and accepted furs (for this see to item 45 of the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

para materiales de cuero artiacuteculos de cuero y prendas de cuero pieles y pelajes aceptados (para esto consulte el iacutetem 45 del LEAT-HER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

First certification according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregPrimera certificacioacuten seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate renewal according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregRenovacioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate extension according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregExtensioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

RemarkFor possibly also in the article contained non-leather components (eg textile or metallic parts plastics etc) the conditions and crite-ria of the latest valid STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg are applied for this see also to the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg items 2 and 522

Observacioacuten Posiblemente tambieacuten el artiacuteculo contiene componentes que no sean de cuero (por ejemplo piezas textiles o metaacutelicas plaacutesticos etc) se aplican las condiciones y criterios de la uacuteltima norma vaacutelida STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para esto vea tambieacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX reg artiacuteculos 2 y 522

Please select below if relevant for the article Seleccione a continuacioacuten si es relevante para el artiacuteculo

Non-leather components shall be tested according to (a selection must be made)

Los componentes que no sean de cuero se probaraacuten de acuerdo con (iexclse debe hacer una seleccioacuten)

Requirements Annex 4 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 4 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Requirements Annex 6 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 6 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

for authorisation to use the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certification extension) respectively to continue the authorisa-tion to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta soli-citud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para con-tinuar con la autorizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

07012020 Edition 012020 3 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Applicant Solicitante

Firm Empresa

Street No Calle

ZIP-Code Coacutedigo postal

City Ciudad

State Estado

Country Paiacutes

Phone FAX Teleacutefono Fax

Homepage Paacutegina web

E-mail E-mail

Responsible person (technical) Persona responsable (teacutecnica)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

Responsible person (marketingsale) Persona responsable (marketingventas)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

07012020 Edition 012020 4 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification

Debido a su posicioacuten independiente tal y como garantiza el sistema de calidad el instituto de ensayo y el organismo de certificacion se comprometen a mantener el maacutes riguroso secreto En este sentido el instituto adquiere el compromiso de tratar de manera estricta-mente confidencial las informaciones que le sean dadas en la pre-sente solicitud El instituto utiliza estas informaciones exclusivamen-te para decidir el nuacutemero de ensayos necesarios para obtener la certificacioacuten

Contact details (company responsible person address e‑mail ad-dress telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number name of products product class in-formation validity etc) are transmitted during the certification process to the OEKO‑TEXreg Service GmbH OEKO‑TEXreg Secretari-at Genferstrasse 23 CH-8027 Zurich and processed there further

Los datos de contacto (nombre de la empresa persona responsa-ble direccioacuten direccioacuten de e‑mail teleacutefono y nuacutemero de fax) asiacute como la informacioacuten sobre el certificado (nuacutemero de certificado nombre de los productos certificados clase de productos fecha de caducidad etc) son transmitidos durante el proceso de certifica-cioacuten a la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg Genferstrasse 23 CH-8027 Zu-rich para poder ser utilizados en el futuro

Information in the application regarding used colorants chemicals auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly

La informacioacuten proporcionada en esta solicitud referente al uso de colorantes productos quiacutemicos auxiliares y materias primas asiacute como certificados 3rd partes puede ser verificada directamente con sus respectivos proveedores

Any missing unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process

Cualquier omisioacuten informacioacuten no clara o contradictoria puede re-trasar el proceso de certificacioacuten

This application is valid only when bearing an authorized signature on page 19

Esta solicitud es vaacutelida solamente cuando se encuentre firmada en la paacutegina 19

07012020 Edition 012020 5 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 2: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

To the Institute Al Instituto

Application Solicitud

General indication Indicacioacuten general

If an article consists of both textile and leather components it will either be tested and certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg in fact de-pendent on if the dominant or mainly part (visible surface mass) of the article consists of textile material or leather The applicant will receive only one certificate and label for the article(s) The final deci-sion on this (particularly also at ambiguous cases) has the manda-ted and certifying institute

Si un artiacuteculo se compone de componentes textiles y de cuero seraacute ensayado y certificado seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg dependiendo si la parte ma-yoritaria o principal (superficie visible Masa) del artiacuteculo consiste en material textil o cuero El solicitante recibiraacute soacutelo un certificado y una etiqueta para el artiacuteculo o artiacuteculos La decisioacuten final sobre esto (particularmente en casos ambiguos) la tiene el instituto certificador

Please mark what applicable Por favor marque el requerido

STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

for textile materials and garments accessories etc Para materiales textiles prendas accesorios etc

Important indication Indicacioacuten importante

At the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg you have to select between a testing and certification according to the requirements of Annex 4 of the standard or of the Annex 6 For more details it is referred here to the item 521 as well as 435 ldquoexpanded requirements (Annex 6)rdquo of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg as well as to the Annexes

En el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg debe seleccionar entre las pruebas y la certificacioacuten de acuerdo con los requisitos del Anexo 4 de la norma o del Anexo 6 Para obtener maacutes informacioacuten consul-te en el punto 521 asiacute como en el punto 435 requisitos ex-pandidos (Anexo 6) del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg asiacute co-mo en los anexos

(Remark For leather skin andor fur as well as leather fibre board components possibly also present in the article the conditions and criteria of the latest valid LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg are applied for this see also to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg items 2 and 522)

(Nota Para el cuero piel y o pelo asiacute como los componentes de laminas de fibra de cuero posiblemente presentes en el artiacuteculo se aplican las condiciones y los criterios del uacuteltimo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg vaacutelido para esto consulte tambieacuten el STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg iacutetems 2 y 522)

Please take care that you really mark your correct choice At obscurities please ask your institute

Por favor preste atencioacuten y marque la opcioacuten adecuada En ca-so de duda por favor pregunte a su instituto

First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4Primera certificacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4

Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4Certificado de prolongacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4

Certificate extension according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 4(only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Certificado de extensioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 4 (soacutelo es posible si el certificado ya vigente se emitioacute sobre la misma base)

07012020 Edition 012020 2 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

OR O

First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Primera certificacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Certificado de prolongacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate extension according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign) (only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Certificado de extensioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6 requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox (soacutelo es posible si el certificado ya vigente se emitioacute sobre la misma base)

for authorisation to use the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certif-ication extension) respectively to continue the authorisation to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta solicitud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para continuar con la au-torizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

for leather materials leather articles and leather garments leather fibre boards accepted skins and accepted furs (for this see to item 45 of the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

para materiales de cuero artiacuteculos de cuero y prendas de cuero pieles y pelajes aceptados (para esto consulte el iacutetem 45 del LEAT-HER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

First certification according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregPrimera certificacioacuten seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate renewal according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregRenovacioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate extension according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregExtensioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

RemarkFor possibly also in the article contained non-leather components (eg textile or metallic parts plastics etc) the conditions and crite-ria of the latest valid STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg are applied for this see also to the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg items 2 and 522

Observacioacuten Posiblemente tambieacuten el artiacuteculo contiene componentes que no sean de cuero (por ejemplo piezas textiles o metaacutelicas plaacutesticos etc) se aplican las condiciones y criterios de la uacuteltima norma vaacutelida STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para esto vea tambieacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX reg artiacuteculos 2 y 522

Please select below if relevant for the article Seleccione a continuacioacuten si es relevante para el artiacuteculo

Non-leather components shall be tested according to (a selection must be made)

Los componentes que no sean de cuero se probaraacuten de acuerdo con (iexclse debe hacer una seleccioacuten)

Requirements Annex 4 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 4 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Requirements Annex 6 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 6 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

for authorisation to use the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certification extension) respectively to continue the authorisa-tion to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta soli-citud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para con-tinuar con la autorizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

07012020 Edition 012020 3 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Applicant Solicitante

Firm Empresa

Street No Calle

ZIP-Code Coacutedigo postal

City Ciudad

State Estado

Country Paiacutes

Phone FAX Teleacutefono Fax

Homepage Paacutegina web

E-mail E-mail

Responsible person (technical) Persona responsable (teacutecnica)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

Responsible person (marketingsale) Persona responsable (marketingventas)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

07012020 Edition 012020 4 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification

Debido a su posicioacuten independiente tal y como garantiza el sistema de calidad el instituto de ensayo y el organismo de certificacion se comprometen a mantener el maacutes riguroso secreto En este sentido el instituto adquiere el compromiso de tratar de manera estricta-mente confidencial las informaciones que le sean dadas en la pre-sente solicitud El instituto utiliza estas informaciones exclusivamen-te para decidir el nuacutemero de ensayos necesarios para obtener la certificacioacuten

Contact details (company responsible person address e‑mail ad-dress telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number name of products product class in-formation validity etc) are transmitted during the certification process to the OEKO‑TEXreg Service GmbH OEKO‑TEXreg Secretari-at Genferstrasse 23 CH-8027 Zurich and processed there further

Los datos de contacto (nombre de la empresa persona responsa-ble direccioacuten direccioacuten de e‑mail teleacutefono y nuacutemero de fax) asiacute como la informacioacuten sobre el certificado (nuacutemero de certificado nombre de los productos certificados clase de productos fecha de caducidad etc) son transmitidos durante el proceso de certifica-cioacuten a la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg Genferstrasse 23 CH-8027 Zu-rich para poder ser utilizados en el futuro

Information in the application regarding used colorants chemicals auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly

La informacioacuten proporcionada en esta solicitud referente al uso de colorantes productos quiacutemicos auxiliares y materias primas asiacute como certificados 3rd partes puede ser verificada directamente con sus respectivos proveedores

Any missing unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process

Cualquier omisioacuten informacioacuten no clara o contradictoria puede re-trasar el proceso de certificacioacuten

This application is valid only when bearing an authorized signature on page 19

Esta solicitud es vaacutelida solamente cuando se encuentre firmada en la paacutegina 19

07012020 Edition 012020 5 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 3: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

OR O

First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Primera certificacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate renewal according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Certificado de prolongacioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox

Certificate extension according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg including the requirements of Annex 6(expanded requirements developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign) (only possible if the already existing certificate was issued on the same basis)Certificado de extensioacuten seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg incluyendo los requisitos del Apeacutendice 6 requisitos ampliados y desarollados para empresas que estaacuten particularmente enfocadas a la Campantildea Detox (soacutelo es posible si el certificado ya vigente se emitioacute sobre la misma base)

for authorisation to use the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certif-ication extension) respectively to continue the authorisation to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta solicitud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para continuar con la au-torizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

for leather materials leather articles and leather garments leather fibre boards accepted skins and accepted furs (for this see to item 45 of the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

para materiales de cuero artiacuteculos de cuero y prendas de cuero pieles y pelajes aceptados (para esto consulte el iacutetem 45 del LEAT-HER STANDARD by OEKO‑TEXreg)

First certification according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregPrimera certificacioacuten seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate renewal according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregRenovacioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Certificate extension according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXregExtensioacuten del certificado seguacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

RemarkFor possibly also in the article contained non-leather components (eg textile or metallic parts plastics etc) the conditions and crite-ria of the latest valid STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg are applied for this see also to the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg items 2 and 522

Observacioacuten Posiblemente tambieacuten el artiacuteculo contiene componentes que no sean de cuero (por ejemplo piezas textiles o metaacutelicas plaacutesticos etc) se aplican las condiciones y criterios de la uacuteltima norma vaacutelida STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg para esto vea tambieacuten el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX reg artiacuteculos 2 y 522

Please select below if relevant for the article Seleccione a continuacioacuten si es relevante para el artiacuteculo

Non-leather components shall be tested according to (a selection must be made)

Los componentes que no sean de cuero se probaraacuten de acuerdo con (iexclse debe hacer una seleccioacuten)

Requirements Annex 4 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 4 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Requirements Annex 6 of STANDARD 100 by OEKO‑TEXregRequisitos Apendice 6 del STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

for authorisation to use the LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg mark for the articles designated in section 1 of this application (first certification extension) respectively to continue the authorisa-tion to use the mark (renewal)

Para la autorizacioacuten de uso del LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg para artiacuteculos designados en la seccioacuten 1 de esta soli-citud (Primera certificacioacuten Extensioacuten) respectivamente y para con-tinuar con la autorizacioacuten de uso de la marca (Renovacioacuten)

07012020 Edition 012020 3 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Applicant Solicitante

Firm Empresa

Street No Calle

ZIP-Code Coacutedigo postal

City Ciudad

State Estado

Country Paiacutes

Phone FAX Teleacutefono Fax

Homepage Paacutegina web

E-mail E-mail

Responsible person (technical) Persona responsable (teacutecnica)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

Responsible person (marketingsale) Persona responsable (marketingventas)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

07012020 Edition 012020 4 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification

Debido a su posicioacuten independiente tal y como garantiza el sistema de calidad el instituto de ensayo y el organismo de certificacion se comprometen a mantener el maacutes riguroso secreto En este sentido el instituto adquiere el compromiso de tratar de manera estricta-mente confidencial las informaciones que le sean dadas en la pre-sente solicitud El instituto utiliza estas informaciones exclusivamen-te para decidir el nuacutemero de ensayos necesarios para obtener la certificacioacuten

Contact details (company responsible person address e‑mail ad-dress telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number name of products product class in-formation validity etc) are transmitted during the certification process to the OEKO‑TEXreg Service GmbH OEKO‑TEXreg Secretari-at Genferstrasse 23 CH-8027 Zurich and processed there further

Los datos de contacto (nombre de la empresa persona responsa-ble direccioacuten direccioacuten de e‑mail teleacutefono y nuacutemero de fax) asiacute como la informacioacuten sobre el certificado (nuacutemero de certificado nombre de los productos certificados clase de productos fecha de caducidad etc) son transmitidos durante el proceso de certifica-cioacuten a la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg Genferstrasse 23 CH-8027 Zu-rich para poder ser utilizados en el futuro

Information in the application regarding used colorants chemicals auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly

La informacioacuten proporcionada en esta solicitud referente al uso de colorantes productos quiacutemicos auxiliares y materias primas asiacute como certificados 3rd partes puede ser verificada directamente con sus respectivos proveedores

Any missing unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process

Cualquier omisioacuten informacioacuten no clara o contradictoria puede re-trasar el proceso de certificacioacuten

This application is valid only when bearing an authorized signature on page 19

Esta solicitud es vaacutelida solamente cuando se encuentre firmada en la paacutegina 19

07012020 Edition 012020 5 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 4: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Applicant Solicitante

Firm Empresa

Street No Calle

ZIP-Code Coacutedigo postal

City Ciudad

State Estado

Country Paiacutes

Phone FAX Teleacutefono Fax

Homepage Paacutegina web

E-mail E-mail

Responsible person (technical) Persona responsable (teacutecnica)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

Responsible person (marketingsale) Persona responsable (marketingventas)

Name Nombre

Phone FAX Teleacutefono Fax

E-mail E-mail

07012020 Edition 012020 4 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification

Debido a su posicioacuten independiente tal y como garantiza el sistema de calidad el instituto de ensayo y el organismo de certificacion se comprometen a mantener el maacutes riguroso secreto En este sentido el instituto adquiere el compromiso de tratar de manera estricta-mente confidencial las informaciones que le sean dadas en la pre-sente solicitud El instituto utiliza estas informaciones exclusivamen-te para decidir el nuacutemero de ensayos necesarios para obtener la certificacioacuten

Contact details (company responsible person address e‑mail ad-dress telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number name of products product class in-formation validity etc) are transmitted during the certification process to the OEKO‑TEXreg Service GmbH OEKO‑TEXreg Secretari-at Genferstrasse 23 CH-8027 Zurich and processed there further

Los datos de contacto (nombre de la empresa persona responsa-ble direccioacuten direccioacuten de e‑mail teleacutefono y nuacutemero de fax) asiacute como la informacioacuten sobre el certificado (nuacutemero de certificado nombre de los productos certificados clase de productos fecha de caducidad etc) son transmitidos durante el proceso de certifica-cioacuten a la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg Genferstrasse 23 CH-8027 Zu-rich para poder ser utilizados en el futuro

Information in the application regarding used colorants chemicals auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly

La informacioacuten proporcionada en esta solicitud referente al uso de colorantes productos quiacutemicos auxiliares y materias primas asiacute como certificados 3rd partes puede ser verificada directamente con sus respectivos proveedores

Any missing unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process

Cualquier omisioacuten informacioacuten no clara o contradictoria puede re-trasar el proceso de certificacioacuten

This application is valid only when bearing an authorized signature on page 19

Esta solicitud es vaacutelida solamente cuando se encuentre firmada en la paacutegina 19

07012020 Edition 012020 5 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 5: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance the testing institute and certification body are obliged to keep all data secret Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy These data of the application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certification

Debido a su posicioacuten independiente tal y como garantiza el sistema de calidad el instituto de ensayo y el organismo de certificacion se comprometen a mantener el maacutes riguroso secreto En este sentido el instituto adquiere el compromiso de tratar de manera estricta-mente confidencial las informaciones que le sean dadas en la pre-sente solicitud El instituto utiliza estas informaciones exclusivamen-te para decidir el nuacutemero de ensayos necesarios para obtener la certificacioacuten

Contact details (company responsible person address e‑mail ad-dress telephone and fax number) as well as information about the certificate (certificate number name of products product class in-formation validity etc) are transmitted during the certification process to the OEKO‑TEXreg Service GmbH OEKO‑TEXreg Secretari-at Genferstrasse 23 CH-8027 Zurich and processed there further

Los datos de contacto (nombre de la empresa persona responsa-ble direccioacuten direccioacuten de e‑mail teleacutefono y nuacutemero de fax) asiacute como la informacioacuten sobre el certificado (nuacutemero de certificado nombre de los productos certificados clase de productos fecha de caducidad etc) son transmitidos durante el proceso de certifica-cioacuten a la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg Genferstrasse 23 CH-8027 Zu-rich para poder ser utilizados en el futuro

Information in the application regarding used colorants chemicals auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifications may be verified with the respective supplier directly

La informacioacuten proporcionada en esta solicitud referente al uso de colorantes productos quiacutemicos auxiliares y materias primas asiacute como certificados 3rd partes puede ser verificada directamente con sus respectivos proveedores

Any missing unclear or contradictory entries in the application form may delay the certification process

Cualquier omisioacuten informacioacuten no clara o contradictoria puede re-trasar el proceso de certificacioacuten

This application is valid only when bearing an authorized signature on page 19

Esta solicitud es vaacutelida solamente cuando se encuentre firmada en la paacutegina 19

07012020 Edition 012020 5 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 6: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

1 Description of the products Denominacioacuten de los productos

at renewal extension process possibly request of change En la renovacioacuten y a peticion de alguacuten cambio existe la posibilidad de hacer un proceso de extension

2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg (Pt 43 and Annex 4 possibly 6)

Clases de productos correspondientesVer tambieacuten el STANDARD 100 o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg por OEKO‑TEXreg (Pt 43 y Apeacutendice 4 posible-mente 6)

I Products for babies Artiacuteculos para bebeacute

II Products with direct contact to skin Artiacuteculos en contacto directo con la piel

III Products without direct contact to skin Artiacuteculos sin contacto directo con la piel

IV Decoration material Materiales para la decoracioacuten

3 At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewed

Solo proceso de renovacioacutenDetalles del certificado que va a ser renovado

Number of the certificate Nuacutemero de certificado

Institute Instituto

Date of certification Fecha de certificacioacuten

End of the period of validity Fecha fin del periodo de validez

07012020 Edition 012020 6 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 7: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

4 Applicant Solicitante

41 To fill out at application STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenFibre production Produccioacuten de fibras

Spinning Hilatura

Weaving Tejeduriacutea

Knitting Tejeduriacutea de punto

Dyeing Tintura

Printing Estampacioacuten

Finishing Acabado

Coating Recubrimiento

Sewing making-up Confeccioacuten

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

42 To fill out at application LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Para rellenar en la solicitud LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Producer Productor

In which production stages Etapa de produccioacutenSemi-finished leather (eg Wet-blue Wet-white etc) Cuero semi-acabado (Por ejemplo Wet-Blue Wet-White etc)

Crust Crust

Dyed Crust Crust tintado

Finished leather Cuero acabado

Leather fibre board Fibra de cuero vulcanizada

Leather garment ready made Prenda de cuero terminada

Other leather article ready made (eg bags) Otros artiacuteculos de cuero terminados (por ejemplo bolsos)

Others Otros

please fill in Por favor rellene en

Remark Observacioacuten

Coated textiles (formerly described as artificial synthetic leather) is not a genuine leather and has to be certified according to the re-quirements of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Artiacuteculos recubiertos (formalmente descritos como cuero artificial o sinteacutetica) no son cuero genuino y tienen que estar certificados se-guacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 7 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 8: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

43 Production site(s) Storage site(s)Trader andor retailerPreviouscurrent running applications

Sitio (s) de produccioacuten sitio (s) de almacenamiento comerciante y o minorista solicitudes anteriores actuales

Is the address of the production site(s) including sub-contractors identical to the address given on the front page Storage site(s) with different address have to be listed also separately (if necessary please attach enclosure)

iquestLa direccioacuten del sitio (s) de produccioacuten incluidos los subcontratistas es ideacutentica a la direccioacuten indicada en la paacutegina principal Los sitios de almacenamiento con direcciones diferentes tambieacuten se deben enu-merar por separado (si es necesario adjuntar anexo)

yes Si

No then please indicate address here No en ese caso por favor indiacutequela aquiacute

Address Direccioacuten

Tel

Fax

E-mail

Contact personPersona de contacto

Trader andor retailer Comerciante yo minorista

Have you ever applied or are you currently applying for a certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg with another institute

Ha solicitado alguna vez o estaacute solicitando actualmente la obtencioacuten del Certificado STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg con otro instituto

yes siacute

Institute if available certificate number Instituto nuacutemero de certificado si dispone

no no

5 Quality assurance and management systems Aseguramiento de la calidad y sistemas de gestioacuten

Who is responsible for the quality assurance (name of the person) iquestQuieacuten es el responsable del aseguramiento de la calidad (Nombre de la persona)

51 How is the quality assured iquestCoacutemo es el aseguramiento de la calidad

By externally certified management system (please attach a copy of the certificate)1

Es un sistema de gestioacuten certificado externamente (adjuntar una copia del certificado) 1

By an in-house system (please give a short description in an at-tachment)2

Es un sistema de gestioacuten propio (Describirlo brevemente en un documento adjunto) 2

No quality assurance installed No hay un sistema de gestioacuten de calidad instalado1 for example Ejemplos ISO 9000 ISO 14000 EMAS STeP by OEKO-TEXreg SA 80002 Must contain information about supplierspurchasers goods inward process and final control

Debe contener informacioacuten sobre proveedores compradores mercanciacuteas internas proceso y el control final

07012020 Edition 012020 8 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 9: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

6 Source materials Materias Primas

61 Source materialswith the exception of chemicals auxiliaries and colo-rants

Materias Primasa excepcioacuten de los productos quiacutemicos auxiliares y colorantes

non Ninguno

Source materials are partly or not certified according to STAND-ARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten parcialmente certificadas o en cambio no se encuentran certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Source materials are certified without exception according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg andor LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Las materias primas estaacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg yo LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg sin ex-cepcioacuten

All source materials used have to be mentioned in enclosed lists (des-ignation of the product supplier and if available OEKO‑TEXreg certif-icate number expiry date of validity product class) For each source material that is not certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg a sam-ple has to be sent in In case of source materials that are already certified according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg the number of samples is re-duced according to the following table

Todas las materias primas usadas deben ser mencionadas en los lis-tados adjuntos (Denominacioacuten del producto proveedor y si dispone el nuacutemero de certificado OEKO‑TEXreg fecha de vencimiento de vali-dez clase de producto) Para cada materia prima que no esteacute certifi-cada seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STAN-DARD by OEKO‑TEXreg se debe enviar una muestra En el caso de ma-terias primas que esteacuten certificadas seguacuten el STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o el LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg el nuacutemero de muestras se reduce a la siguiente tabla

Number of OEKO‑TEXreg certificates from source materialsNuacutemero de materias primas con certificado OEKO‑TEXreg

Number of reference samples to be sent inNuacutemero de muestras referenciadas que deben ser enviadas

1 - 4 One sample for each certificateUna muestra por cada certificado

5 - 10 5 samples from 5 different certificates5 muestras de 5 certificados diferentes

11 - 20 7 samples from 7 different certificates7 muestras de 7 certificados diferentes

21 - 50 10 samples from 10 different certificates10 muestras de 10 certificados diferentes

More than 50Maacutes de 50

15 samples from 15 different certificates15 muestras de 15 certificados diferentes

62 Source materialsChemicals auxiliaries and colorants

Materias PrimasQuimicos auxiliares y colorantes

No ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxiliaries andor colorants are available

Numero de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para Qui-micos auxiliares y colorantes

ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg certificates for chemicals auxil-iaries andor colorants are partly available (please mention in the Annex bdquolist of suppliers with OEKO‑TEXreg certificateldquo (see below) and enclose copies of the certificates)

Dispone de certificados ECO PASSPORT by OEKO‑TEXreg para al-gunos de los productos quiacutemicos auxiliares y o colorantes (por favor mencioacutenelos en el apeacutendice lista de proveedores con certi-ficado OEKO‑TEXreg (ver a continuacioacuten) y adjunte copias de los certificados)

07012020 Edition 012020 9 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 10: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

7 Details concerning the articles to be certified Detalles concernientes a los artiacuteculos a certificar

71 Owner of the materials Propietario de los materiales

Applicant (own business) Solicitante (negocio propio)

Ordering customer (commission business) Contratista (negocio a terceros)

Mixed (own and commission business require two certificates) Mixto (Negocio propio y para terceros se requiere dos certifica-dos)

72 Qualitative composition and description of all indi-vidual materialsDesignation where ever possible for leather according DIN EN 15987 for textile materials according to DIN 60001-1 and EU Regulation 10072011 or FTC rules

Composicioacuten cualitativa y descripcioacuten de todos los materia-les individualesDesignacioacuten cuando sea posible Para cuero seguacuten DIN EN 15987 Para materiales textiles seguacuten DIN 60001-1 y Regla-mento EU 10072011 o Reglas FTC

eg for leather kind of animal aniline semianiline pigmented etc Por ejemplo Para cualquier tipo de cuero animal anilina semianilina pigmentado etc

eg dyed knitted fabrics 60 cotton 40 polyester sewing threads 100 polyester dyed buttons 100 polyester

Por ejemplo Tejidos de punto tintados 60 Algodoacuten 40 Polieacutester Hilos de coser 100 Polieacutester Botones tintados 100 Polieacutester

721 Cotton organic cotton Algodon algodoacuten orgaacutenico

No statement to the topic GMO (genetically modified organisms) requested Note No test for GMO is performed in the laboratory

No se solicita ninguna declaracioacuten sobre el tema GMO (organis-mos geneacuteticamente modificados) Nota no se realiza ninguna prueba de GMO en el laboratorio

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly Note An additional test for GMO is performed in the laboratory

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente tienen que ser enviados al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively cot-ton without genetically modified organisms is used and this shall be described in the article group accordingly A part of the used cotton is organic cotton Note An additional test for GMO is per-formed in the laboratory However ldquoorganic cottonrdquo cannot by de-clared on the certificate

En los materiales artiacuteculos que exclusivamente se certifique el uso de algodoacuten sin organismos geneacuteticamente modificados esto se describiraacute expresamente en el grupo de artiacuteculos Si una parte del algodoacuten usado es algodoacuten orgaacutenico Nota Se realiza una prueba adicional para GMO en el laboratorio iexclSin embargo al-godoacuten orgaacutenico no puede ser declarado en el certificado

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

At the materialsarticles which shall be certified exclusively or-ganic cotton is used and this shall be described in the article group accordingly Please note also the indications below

En los materiales artiacuteculos que se certificaraacuten exclusivamente como algodoacuten orgaacutenico seraacuten descritos en el grupo de artiacuteculos Tenga en cuenta tambieacuten las indicaciones a continuacioacuten

(These materialsarticles marked clearly has to be submitted to the institute)

(Estos materiales artiacuteculos marcados claramente deben enviar-se al instituto)

Indications Indicaciones

07012020 Edition 012020 10 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 11: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

If organic cotton is used and consequently is declared additional a valid certificate has to be submitted which proves the bioorganic origin and the not-usage of genetically modified organisms (GMO) At the cotton fibresmaterials additionally a special laboratory test is performed mandatory which has to confirm too that no genetic modifications are detectable This procedure applies for both mate-rials made of 100 organic cotton and also for mixtures of organic cotton with other materials (except mixtures of organic cotton with conventional and GV cotton see above)

Si se utiliza algodoacuten orgaacutenico y por consiguiente se declara expre-samente debe presentarse un certificado vaacutelido que demuestre el origen bio orgaacutenico y la no utilizacioacuten de organismos geneacuteticamen-te modificados (GMO) En las fibras materiales de algodoacuten ade-maacutes se realiza obligatoriamente una prueba de laboratorio especial que tambieacuten debe confirmar que no se puede detectar modificacio-nes geneacuteticas Este procedimiento se aplica tanto a los materiales hechos de algodoacuten 100 orgaacutenico como a las mezclas de algodoacuten orgaacutenico con otros materiales (excepto mezclas de algodoacuten orgaacuteni-co con algodoacuten convencional y algodoacuten GMO ver arriba)

73 Range of garment sizes Rango del tallaje de las prendas

From De

up to a

74 Textile materials Materiales textiles

741 Spinning process of synthetic textile fibers Proceso de hilatura de las fibras sinteacuteticas

not known Se desconoce

Dry melt or wet spinning process without organic solvents Proceso de hilatura en seco humedo sin disolventes orgaacutenicos o fusioacuten

Wet spinning process using organic solvents Proceso de hilatura en huacutemedo con disolventes orgaacutenicos

Which Cual

Both (please clearly mark testing samples) Ambos (por favor indiacutequelo claramente en las muestras enviadas)

742 Constituents of the fibres (Dulling agents dyestuff pigments antistatic agents UV-stabilicers etc)

Incorporacioacuten a las fibras(Mateantes pigmentos antiestaacuteticos estabilizadores UV etc)

not known Se desconoce

none ninguno

UV-stabilizers used Estabilizadores UV utilizados

see enclosed list (products percentage weight) ver listado adjunto (productos porcentaje en peso)

743 Fibre and yarn preparations(Reviving agent sizing agent wax agent etc)

Preparacioacuten de fibras e hilos(Ensimajes encolantes Agente de encerado etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products coating) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos recubri-mientos)

07012020 Edition 012020 11 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 12: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

744 Pretreatment processes(Washing bleaching etc)

Procesos de pretratamiento(Lavados blanqueos etc)

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes products) ver listado adjunto (ejemplos de aplicacioacuten productos)

745 Dyeing and printing procedures colorants used Procedimientos de tintura y estampacioacuten colorantes utiliza-dos

not known se desconoce

none ninguno

see enclosed list (examples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ver listado adjunto (ejemplos de recetas marcas comerciales nuacute-mero de colour index mak-amines metales pesados)

746 Finishingcoating AcabadosRecubrimientos

not known se desconoce

none ninguno

mechanical finish Acabados mecaacutenicos

chemical finishcoating Acabados quiacutemicosrecubrimientos

Crease resistant finish Acabado antiarruga

Full handle Acabado modificador del tacto

Softener Acabado suavizante

Washing Lavado

Antistatic finish Acabado antiestaacutetico

Soil release finish Acabado antimancha

Hydrophobic finish Acabado hidroacutefugo

Coating Recubrimiento

Water soil or oil repellent finish or coating Acabado o recubrimiento repelente al agua al suelo o al aceite

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and all auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name and source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el tipo de producto

747 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 12 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 13: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

748 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg reviving sizing waxing pre-treatment dye-ing and printing and finishing processes) compared to the data given in the previous application (for re-newal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo revivado apresto encerado pre-tratameinto tintu-ra estampacioacuten y procesos de acabado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

75 Leather material Material de cuero

(To fill in at certification according to LEATHER STANDARD and also at certification according to STANDARD 100 if the article contains also leather leather fibre board skin andor fur)

(Para completar en la certificacioacuten seguacuten LEATHER STANDARD y tambieacuten en la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 si el artiacuteculo con-tiene tambieacuten cuero lamina de fibra de cuero piel y o pelo)

751 Tanning Curtido

not known se desconoce

Tanning with chromium(III) salts Curtido con sales de Cromo (III)

Tanning with glutardialdehyde Curtido con Glutardialdehiacutedo

Tanning with vegetable tanning agents Curtido con agentes curtientes vegetales

Other Tanning Otro curtidos

Which Cual

Several (please clearly mark testing samples) Varios (Por favor marca claramente las muestras a ensayar)

752 Conservation of semi-finished leather Conservacioacuten de cuero semi-acabado

not known se desconoce

TCMTB TCMTB

CMC CMC

OPP OPP

OIT OIT

Others Otros

Which Cual

753 Retanning Recurtido

not known se desconoce

Synthetic retannings Recurtidos sinteacuteticos

Vegetable retannings Recurtidos vegetales

Retanning with chromium(III) salts Recurtidos con sales de Cromo (III)

Others Otros

Which Cual

07012020 Edition 012020 13 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 14: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

754 Fatliquoring Engrasamiento

not known se desconoce

Fatliquors please list below Engrasantes Por favor enumeacuterelos a continuacioacuten

Which Cual

755 Colouring (dyestuffs pigments) Colorantes (tintes pigmentos)

not known se desconoce

none se desconoce

Dyestuffspigments (please list in the scheduled enclosure exam-ples of recipes trade names CI names MAK-amines heavy metals)

ColorantesPigmentos (Por favor enumeralos en la tabla progra-mada ejemplo de recetas nombre comercial nombres CI Arila-minas MAK Metales pesados)

756 Leather finishing Acabados de cuero

not known se desconoce

No finish layer Sin capa de acabado

Mechanical treatment only Solo tratamiento mecaacutenico

Kind of finishing eg PUR acrylate etc(please list below)

Tipos de acabado Por ejemplo Poliuretano Acrilato etc (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of solvents (please list below) Uso de disolventes (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

Usage of additional products (please list below) Uso de productos adicionales (Por favor enumeacuterelos debajo)

Which Cual

See enclosed list Consultar lista adjunta

757 Other chemicals used Otros quiacutemicos utilizados

eg chemicals used to change the pH value for liming for fixation etc

Por ejemplo Productos quiacutemicos utilizados para cambiar el pH poner cal para la fijacioacuten etc

not known se desconoce

See enclosed list Consultar lista adjunta

758 Use of dimethylfumarat (DMFu) during production Uso de dimetilfumarato (DMFu) durante la produccioacuten

yes siacute

no no

not known se desconoce

07012020 Edition 012020 14 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 15: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

759 Other treatments Otros tratamientos

not known se desconoce

none ninguno

Hydrophobation Hidrofobacioacuten

Soil release finish Acabado antimancha

UV finish Acabado UV

Other chemical finish Otros acabados quiacutemicos

Examples of recipes and auxiliaries used in finishing must be com-piled in a separate list with trade name producer respectively source of each product

Ejemplos de recetas y todos los auxiliares utilizados para el acabado deben de estar detallados en una lista separada con el nombre comer-cial y el productor de cada producto

7510 At renewal processes(What has changed in respect of the processes ap-plied (eg tanning conservation fatliquoring colour-ing finishing) compared to the data given in the previ-ous application (for renewal))

En los procesos de renovacioacuten(Que ha cambiado respecto a los procesos aplicados (por ejemplo curtido conservacioacuten engrasamiento tintura y aca-bado) comparado con los datos dados en la anterior solicitud (para la renovacioacuten))

76 Use of biological active substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias activas bioloacutegicas o compuestos activos bioloacutegicamente(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes utilizadas deben de adjun-tarse en un listado con el nombre comercial y proveedor de los pro-ductos Adjuntar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

07012020 Edition 012020 15 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 16: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

77 Use of flame retardant substances or components(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso de sustancias ignifugas o compuestos igniacutefugos(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

Name of the product possibly number of certificate according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg

Nombre de producto posible nuacutemero de certificado seguacuten STAN-DARD 100 by OEKO‑TEXreg

no no

Recipes preparations and components used must be shown in a separate list with trade name and source of each product Enclose documents (delivery note invoice or similar) of the supplier

Las recetas preparaciones y componentes usados deben de adjuntar-se en un listado con el nombre comercial y el tipo de producto Adjun-tar tambieacuten las hojas de pedido facturas o similares del proveedor

78 Use of Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) at the production(Query for all materials articles relevant has to be answered)

Uso del Navy Blue (Index no 611-070-00-2 EG no 405-665-4) en la produccioacuten(Consulta para todos los materiales artiacuteculos relevantes tie-ne que ser contestada)

yes siacute

no no

79 Non-textile and non-leather materials Materiales no textiles y no cuero

791 Description of all chemical physical and thermal treatments used during manufacture of non-textile and non-leather materials

Descripcioacuten de todos los tratamientos quiacutemicos fiacutesicos y teacuter-micos utilizados durante la produccioacuten de materiales no texti-les y no de cuero

710 Any other treatments Otros tratamientos

7101 Description of any other not yet described treatments (for example transport preservation)

Informacioacuten de otros tratamientos no descritos todaviacutea (por ejemplo tratamientos de conservacioacuten utilizados para el transporte)

07012020 Edition 012020 16 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 17: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

8 Information regarding traded articlesThis information concerns only articles that have not been changed by the applicant (merchandise)

Informacioacuten de los productos comercializadosEsta informacioacuten concierne solamente a los artiacuteculos no manipulados por el solicitante (mercanciacutea)

81 Number of suppliers Nuacutemero de proveedores

82 Addresses of the suppliers Direcciones de los proveedores

see enclosed list (Designation of the product supplier incl address tel fax e‑mail and if available OEKO‑TEXreg certificate number expiry date of validity product class)

ver listado adjunto (Identificacioacuten del artiacuteculo proveedor incluyendo direccioacuten teleacutefono fax e-mail y si tienen nuacutemero de certificado Oeko-texreg fin de validez clase de producto

07012020 Edition 012020 17 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 18: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Declaration of commitment Declaracioacuten de Compromiso

Name and address of the person who is in charge of issuing the declaration

Nombre y direccioacuten de la persona que realiza la declaracioacuten

Description of the products proposed for certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg or rather according to LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

Descripcioacuten de los productos propuestos para la certificacioacuten seguacuten STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg o seguacuten LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

By signing this application with an authorized signature the appli-cant is responsible for the data given and is obliged to inform the testing institute of any alterations immediately

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante se respon-sabiliza de toda la informacioacuten aportada y se compromete a notifi-car al instituto cualquier modificacioacuten de dicha informacioacuten teacutecnica

By signing the application the applicant is responsible to comply with the animal and species protection which are relevant for him Regarding to this the OEKO‑TEXreg Service Ltd excludes any liabili-ty

Mediante la firma de la presente solicitud el solicitante es respon-sable de cumplir con la proteccioacuten del animal y las especies que son relevantes para eacutel En este sentido la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg elude cualquier responsabilidad

In case of an application for renewal the applicant confirms with an authorized signature of this application that all the above supple-mentary data together with the data given in the original applica-tion are to such a degree complementary that they refer to the to-dayrsquos state The applicant is further obliged to inform the testing institute of any alterations immediately and takes note of the fact that the conformity declaration signed when obtaining certification is still valid In case that at the renewal process the articles were tested the first time according to the Annex 6 of the STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg the applicant has to sign absolutely a new declara-tion of conformity

En el caso de una solicitud de prolongacioacuten el solicitante confirma con una firma autorizada en la presente solicitud que todos los da-tos adicionales anteriores junto con los datos proporcionados en la solicitud original son complementarios y se refieren a la situacioacuten actual El solicitante estaacute ademaacutes obligado a informar inmediata-mente al laboratorio certificador de cualquier alteracioacuten y es cons-ciente que la declaracioacuten de conformidad firmada al obtener la certi-ficacioacuten sigue siendo vaacutelida En el caso que en el proceso de reno-vacioacuten los artiacuteculos fueran sometidos por primera vez a ensayo de acuerdo con el Apeacutendice 6 de la STANDARD 100 by OEKO‑TEXreg el solicitante tiene que firmar obligatoriamente una nueva declaracioacuten de conformidad

The applicant acknowledges that the use of protected trade names marks as well as terms which are protected elsewhere (for example by law as it is the case for bdquoorganicldquo) in the article de-scription on the certificate are in his sole responsibility

El solicitante reconoce que el uso de nombres comerciales protegi-dos marcas asiacute como teacuterminos que se encuentren protegidos (co-mo por ejemplo el teacutermino orgaacutenico) en el alcance de la certifica-cioacuten es responsabilidad uacutenicamente suya

The applicant agrees that his address can be mentioned in an inter-national reference list of all holders of OEKO‑TEXreg certificates (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en ser mencionado en la lista interna-cional de los poseedores del certificado OEKO‑TEXreg (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

The applicant agrees that he will receive repeated information from the International OEKO‑TEXreg Service Ltd in the form of an elec-tronic newsletter to the e-mail address mentioned in the application (please cross out this paragraph if you do not agree to this)

El solicitante estaacute de acuerdo en recibir posible informacioacuten reitera-da de la Asociacioacuten OEKO‑TEXreg en formato electroacutenico sobre las novedades al e-mail mencionado en la solicitud (por favor marcar fuera de este paacuterrafo si no estaacute de acuerdo)

Please read through the Terms of Use (ToU) at wwwoeko-texcomToU and check the box if you agree with them

Lea los Teacuterminos de Uso (ToU) en wwwoeko-texcomToU y marque la casilla si estaacute de acuerdo con ellos

07012020 Edition 012020 18 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 19: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

I agree to the Terms of Use (ToU) Estoy de acuerdo con los Terminos de Uso(Note Without agreement testing and certification cannot be conducted) (Nota Sin acuerdo no se pueden realizar ni ensayos ni certificaciones)

Date Fecha

Signature Firma

Shopping guide Tienda virtual

In order to mention the certified articles in the shopping guide the enclosed form has to be filled in and sent back

Para que aparezcan sus artiacuteculos certificados en la tienda virtual de-beraacuten rellenar el impreso adjunto y devolverlo

07012020 Edition 012020 19 | 24

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 20: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

List of suppliers with OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores con certificado OEKO‑TEXreg

SupplierDesignation of sourced articles andor services (incl material composition type of finishing) respectively chemicals in case of ECO PASSPORT certified chemicals

Certificate number Expiry date Product classCertification according to Annex (4 or 6)

Proveedor

Designacioacuten de artiacuteculos y o servicios en origen (incluyendo la composicioacuten del material tipo de acabado) respectivamente y productos quiacutemicos en el caso de productos quiacutemicos certificados por ECO PASSPORT

Nuacutemero de certificado Fin de validez Clase de productosClase de productos Anexo (4 oacute 6)

Copies of all OEKO‑TEXreg certificates mentioned above must be enclosed herewith pay attention to the period of validity

Las copias de los certificados OEKO‑TEXreg arriba mencionados deben de ser incluidas en la presente solicitud se debe prestar atencioacuten a la fechas de caducidad

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 20 | 24

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 21: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

List of suppliers without OEKO‑TEXreg certificate Listado de los proveedores sin certificados OEKO‑TEXreg

Supplier Address phone fax e-mail Designation of article (incl material composition)

Proveedor Direccioacuten teleacutefono fax e-mail Identificacioacuten del artiacuteculo (incluir la composicioacuten)

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 21 | 24

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 22: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Colorants used Colorantes utilizados

Trade name Source Colorant type Application CI name

Marca comercial Proveedor Tipo de colorante Aplicacioacuten Nuacutemero de CI

example ejemplo

Dianix Blue AC-E Dystar Disperse Dyeing Disperse Blue 56

Additional information regarding heavy metal content and MAK amines may help to optimize the testing program Please attach MSDS

La informacioacuten adicional sobre el contenido de metales pesados y arilaminas MAK puede ayudar a optimizar el programa de ensayos Por favor adjuntar MSDS

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 22 | 24

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 23: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Auxiliaries and chemical compounds used(Fibre constituents Fibre and yarn preparations Pre-treatment processes dyeing and printing procedures tanning chemicals fatliquors retanning substances other auxiliaries finishings etc)

Productos quiacutemicos y auxiliares utilizados(Constituyentes de fibras preparaciones de fibras e hilos procesos de pre-tratamiento procedimientos de tintura y estampacioacuten productos curtientes engrasantes sustancias recuertientes otros auxiliares acabados etc)

Trade name Source Type of auxiliary Date of the safety data sheet

Marca comercial Proveedor Tipo de auxiliar Fecha de la hoja de seguridad

example ejemplo

Softycon SM Textilcolor Softener 112010

Please attach MSDS of all products Por favor adjuntar MSDS de todos los productos

Load additional empty pages Carga de paacuteginas vaciacuteas adicionales

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

07012020 Edition 012020 23 | 24

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_
Page 24: Application for Standard 100/LEATHER STANDARD · torización de uso de la marca (Renovación). LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® for leather materials, leather articles and leather

Application STANDARD 100 LEATHER STANDARD by OEKO‑TEXreg

TO BE FILLED IN ONLY FOR SAMPLES OF TEXTILE CARPETS MA-TRESSES FOAMS AND OTHER LARGER COATED ARTICLES AS WELL AS FOR LEATHER MATERIAL WHICH IS USED IN LARGE SCALE (EG LEATHER FOR FURNITURE)

RELLENAR SOLO PARA MUESTRAS DE ALFOMBRAS TEXTILES COLCHONES ESPUMAS Y ARTIacuteCULOS DE REVESTIMIENTO ASIacute CO-MO PARA MATERIALES DE CUERO QUE SON USADOS A GRAN ES-CALA (POR EJEMPLO CUERO PARA MUEBLES)

Denomination of the specimenDenominacioacuten de la muestra

Colour of test sampleColor de la muestra a analizar

Date of productionFecha de produccioacuten

Date of samplingFecha de toma de muestra

Dimensions of the product (eg foam block) where the sample for the test was taken fromDimensiones del producto (ej bloque de espuma) del que la muestra de ensayo fue tomada

Taken fromProcedencia

Date of packingFecha de embalaje

Sample sizeDimensiones de la muestra

Date of dispatchFecha de enviacuteo

Each testing sample has to be wrapped airtight and separately in plastic foil

Cada muestra debe de ser envuelta hermeacuteticamente y por sepa-rado en bolsas de plaacutestico

Required sample size Tamantildeo requerido de la muestra

Mattress parts and foamsPartes del colchoacuten o espumas

2 pieces of 25 x 20 x maximum used thickness [cm]2 piezas de 25x20x maacuteximo grosor [cm]

Other samples for the Emission chamber testOtras muestras para el Test de emisioacuten

2 pieces of 50 x 40 cm2 piezas de 50 x 40 cm

to be filled in by the laboratory para ser rellenado por el laboratorio

Date of sample arrival in the laboratoryFecha de llegada de la muestra al laboratorio

Date of analysisFecha de anaacutelisis

RemarksObservaciones

07012020 Edition 012020 24 | 24

  1. _checkbox-field 1_ Off
  2. _checkbox-field 2_ Off
  3. _checkbox-field 3_ Off
  4. _checkbox-field 4_ Off
  5. _checkbox-field 5_ Off
  6. _checkbox-field 6_ Off
  7. _checkbox-field 7_ Off
  8. _checkbox-field 8_ Off
  9. _checkbox-field 9_ Off
  10. _checkbox-field 10_ Off
  11. _checkbox-field 11_ Off
  12. _checkbox-field 12_ Off
  13. _checkbox-field 13_ Off
  14. _checkbox-field 14_ Off
  15. _checkbox-field 15_ Off
  16. producer Off
  17. _checkbox-field 17_ Off
  18. _checkbox-field 18_ Off
  19. _checkbox-field 19_ Off
  20. _checkbox-field 20_ Off
  21. _checkbox-field 21_ Off
  22. _checkbox-field 22_ Off
  23. _checkbox-field 23_ Off
  24. _checkbox-field 24_ Off
  25. _checkbox-field 25_ Off
  26. _checkbox-field 26_ Off
  27. producer_leather Off
  28. _checkbox-field 28_ Off
  29. _checkbox-field 29_ Off
  30. _checkbox-field 30_ Off
  31. _checkbox-field 31_ Off
  32. _checkbox-field 32_ Off
  33. _checkbox-field 33_ Off
  34. _checkbox-field 34_ Off
  35. _checkbox-field 35_ Off
  36. _checkbox-field 36_ Off
  37. _checkbox-field 37_ Off
  38. trader Off
  39. _checkbox-field 39_ Off
  40. _checkbox-field 40_ Off
  41. _checkbox-field 41_ Off
  42. _checkbox-field 42_ Off
  43. _checkbox-field 43_ Off
  44. _checkbox-field 44_ Off
  45. _checkbox-field 45_ Off
  46. _checkbox-field 46_ Off
  47. _checkbox-field 47_ Off
  48. _checkbox-field 48_ Off
  49. _checkbox-field 49_ Off
  50. _checkbox-field 50_ Off
  51. _checkbox-field 51_ Off
  52. _checkbox-field 52_ Off
  53. _checkbox-field 53_ Off
  54. _checkbox-field 54_ Off
  55. _checkbox-field 55_ Off
  56. _checkbox-field 56_ Off
  57. _checkbox-field 57_ Off
  58. _checkbox-field 58_ Off
  59. _checkbox-field 59_ Off
  60. _checkbox-field 60_ Off
  61. _checkbox-field 61_ Off
  62. _checkbox-field 62_ Off
  63. _checkbox-field 63_ Off
  64. _checkbox-field 64_ Off
  65. _checkbox-field 65_ Off
  66. _checkbox-field 66_ Off
  67. _checkbox-field 67_ Off
  68. _checkbox-field 68_ Off
  69. _checkbox-field 69_ Off
  70. _checkbox-field 70_ Off
  71. _checkbox-field 71_ Off
  72. _checkbox-field 72_ Off
  73. _checkbox-field 73_ Off
  74. _checkbox-field 74_ Off
  75. _checkbox-field 75_ Off
  76. _checkbox-field 76_ Off
  77. _checkbox-field 77_ Off
  78. _checkbox-field 78_ Off
  79. _checkbox-field 79_ Off
  80. _checkbox-field 80_ Off
  81. _checkbox-field 81_ Off
  82. _checkbox-field 82_ Off
  83. _checkbox-field 83_ Off
  84. _checkbox-field 84_ Off
  85. _checkbox-field 85_ Off
  86. _checkbox-field 86_ Off
  87. _checkbox-field 87_ Off
  88. _checkbox-field 88_ Off
  89. _checkbox-field 89_ Off
  90. _checkbox-field 90_ Off
  91. _checkbox-field 91_ Off
  92. _checkbox-field 92_ Off
  93. _checkbox-field 93_ Off
  94. _checkbox-field 94_ Off
  95. _checkbox-field 95_ Off
  96. _checkbox-field 96_ Off
  97. _checkbox-field 97_ Off
  98. _checkbox-field 98_ Off
  99. _checkbox-field 99_ Off
  100. _checkbox-field 100_ Off
  101. _checkbox-field 101_ Off
  102. _checkbox-field 102_ Off
  103. _checkbox-field 103_ Off
  104. _checkbox-field 104_ Off
  105. _checkbox-field 105_ Off
  106. _checkbox-field 106_ Off
  107. _checkbox-field 107_ Off
  108. _checkbox-field 108_ Off
  109. _checkbox-field 109_ Off
  110. _checkbox-field 110_ Off
  111. _checkbox-field 111_ Off
  112. _checkbox-field 112_ Off
  113. _checkbox-field 113_ Off
  114. _checkbox-field 114_ Off
  115. _checkbox-field 115_ Off
  116. _checkbox-field 116_ Off
  117. _checkbox-field 117_ Off
  118. _checkbox-field 118_ Off
  119. _checkbox-field 119_ Off
  120. _checkbox-field 120_ Off
  121. _checkbox-field 121_ Off
  122. _checkbox-field 122_ Off
  123. _checkbox-field 123_ Off
  124. _checkbox-field 124_ Off
  125. _checkbox-field 125_ Off
  126. _checkbox-field 126_ Off
  127. _checkbox-field 127_ Off
  128. _checkbox-field 128_ Off
  129. _checkbox-field 129_ Off
  130. _checkbox-field 130_ Off
  131. _checkbox-field 131_ Off
  132. _checkbox-field 132_ Off
  133. _checkbox-field 133_ Off
  134. _checkbox-field 134_ Off
  135. _checkbox-field 135_ Off
  136. _checkbox-field 136_ Off
  137. terms_of_use_confirmation Off
  138. applicant_responsible_persion_3
  139. filled_by_laboratory
  140. other_treatments
  141. end_of_validity_for_renewal
  142. date_of_certification_for_renewal
  143. institute_name_for_renewal
  144. non_textile_materials
  145. certificate_number_for_renewal
  146. designation2
  147. changes_by_renewal_leather
  148. product_description
  149. designation
  150. changes_by_renewal_ots100
  151. name_and_address_applicant
  152. number_of_suppliers
  153. _text-field 153_
  154. _text-field 147_
  155. _text-field 141_
  156. _text-field 135_
  157. _text-field 129_
  158. _text-field 123_
  159. _text-field 117_
  160. _text-field 111_
  161. _text-field 105_
  162. _text-field 99_
  163. _text-field 93_
  164. _text-field 87_
  165. _text-field 81_
  166. _text-field 75_
  167. _text-field 69_
  168. _text-field 63_
  169. _text-field 57_
  170. _text-field 51_
  171. _text-field 398_
  172. _text-field 394_
  173. _text-field 390_
  174. _text-field 386_
  175. _text-field 382_
  176. _text-field 378_
  177. _text-field 374_
  178. _text-field 370_
  179. _text-field 366_
  180. _text-field 362_
  181. _text-field 358_
  182. _text-field 354_
  183. _text-field 350_
  184. _text-field 346_
  185. _text-field 342_
  186. _text-field 338_
  187. _text-field 334_
  188. _text-field 330_
  189. _text-field 326_
  190. _text-field 322_
  191. _text-field 219_
  192. _text-field 216_
  193. _text-field 317_
  194. _text-field 213_
  195. _text-field 312_
  196. _text-field 210_
  197. _text-field 307_
  198. _text-field 207_
  199. _text-field 302_
  200. _text-field 204_
  201. _text-field 297_
  202. _text-field 201_
  203. _text-field 292_
  204. _text-field 198_
  205. _text-field 287_
  206. _text-field 195_
  207. _text-field 282_
  208. _text-field 192_
  209. _text-field 277_
  210. _text-field 189_
  211. _text-field 272_
  212. _text-field 186_
  213. _text-field 267_
  214. _text-field 183_
  215. _text-field 262_
  216. _text-field 180_
  217. _text-field 257_
  218. _text-field 177_
  219. _text-field 252_
  220. _text-field 174_
  221. _text-field 247_
  222. _text-field 171_
  223. _text-field 242_
  224. _text-field 168_
  225. _text-field 237_
  226. _text-field 165_
  227. _text-field 232_
  228. _text-field 162_
  229. _text-field 227_
  230. _text-field 159_
  231. _text-field 222_
  232. name_product_1
  233. inst_cert_1
  234. name_product_3
  235. garment_size_to
  236. garment_size_from
  237. date
  238. _text-field 154_
  239. _text-field 148_
  240. _text-field 142_
  241. _text-field 136_
  242. _text-field 130_
  243. _text-field 124_
  244. _text-field 118_
  245. _text-field 112_
  246. _text-field 106_
  247. _text-field 100_
  248. _text-field 94_
  249. _text-field 88_
  250. _text-field 82_
  251. _text-field 76_
  252. _text-field 70_
  253. _text-field 64_
  254. _text-field 58_
  255. _text-field 52_
  256. _text-field 37_
  257. _text-field 36_
  258. _text-field 41_
  259. _text-field 35_
  260. _text-field 40_
  261. _text-field 33_
  262. _text-field 39_
  263. applicant_responsible_persion_2
  264. applicant_email_2
  265. applicant_fax_2
  266. applicant_tel_2
  267. _text-field 38_
  268. applicant_address_2
  269. marketing_email
  270. marketing_telfax
  271. marketing_name
  272. person_email
  273. person_telfax
  274. person_name
  275. firm_email
  276. firm_homepage
  277. firm_telfax
  278. firm_country
  279. firm_state
  280. firm_city
  281. firm_postcode
  282. firm_street
  283. firm_name
  284. _text-field 399_
  285. _text-field 395_
  286. _text-field 391_
  287. _text-field 387_
  288. _text-field 383_
  289. _text-field 379_
  290. _text-field 375_
  291. _text-field 371_
  292. _text-field 367_
  293. _text-field 363_
  294. _text-field 359_
  295. _text-field 355_
  296. _text-field 351_
  297. _text-field 347_
  298. _text-field 343_
  299. _text-field 339_
  300. _text-field 335_
  301. _text-field 331_
  302. _text-field 327_
  303. _text-field 323_
  304. leather_others_category
  305. std100_others_category
  306. _text-field 220_
  307. _text-field 217_
  308. _text-field 318_
  309. _text-field 214_
  310. _text-field 313_
  311. _text-field 211_
  312. _text-field 308_
  313. _text-field 208_
  314. _text-field 303_
  315. _text-field 205_
  316. _text-field 298_
  317. _text-field 202_
  318. _text-field 293_
  319. _text-field 199_
  320. _text-field 288_
  321. _text-field 196_
  322. _text-field 283_
  323. _text-field 193_
  324. _text-field 278_
  325. _text-field 190_
  326. _text-field 273_
  327. _text-field 187_
  328. _text-field 268_
  329. _text-field 184_
  330. _text-field 263_
  331. _text-field 181_
  332. _text-field 258_
  333. _text-field 178_
  334. _text-field 253_
  335. _text-field 175_
  336. _text-field 248_
  337. _text-field 172_
  338. _text-field 243_
  339. _text-field 169_
  340. _text-field 238_
  341. _text-field 166_
  342. _text-field 233_
  343. _text-field 163_
  344. _text-field 228_
  345. _text-field 160_
  346. _text-field 223_
  347. _text-field 414_
  348. _text-field 413_
  349. _text-field 412_
  350. _text-field 410_
  351. _text-field 409_
  352. _text-field 408_
  353. _text-field 407_
  354. _text-field 406_
  355. _text-field 405_
  356. _text-field 404_
  357. colour_of_test_sample
  358. denomination_of_specimen
  359. _text-field 400_
  360. _text-field 396_
  361. _text-field 392_
  362. _text-field 388_
  363. _text-field 384_
  364. _text-field 380_
  365. _text-field 376_
  366. _text-field 372_
  367. _text-field 368_
  368. _text-field 364_
  369. _text-field 360_
  370. _text-field 356_
  371. _text-field 352_
  372. _text-field 348_
  373. _text-field 344_
  374. _text-field 340_
  375. _text-field 336_
  376. _text-field 332_
  377. _text-field 328_
  378. _text-field 324_
  379. _text-field 155_
  380. _text-field 149_
  381. _text-field 143_
  382. _text-field 137_
  383. _text-field 131_
  384. _text-field 125_
  385. _text-field 119_
  386. _text-field 113_
  387. _text-field 107_
  388. _text-field 101_
  389. _text-field 95_
  390. _text-field 89_
  391. _text-field 83_
  392. _text-field 77_
  393. _text-field 71_
  394. _text-field 65_
  395. _text-field 59_
  396. _text-field 53_
  397. _text-field 319_
  398. _text-field 314_
  399. _text-field 309_
  400. _text-field 304_
  401. _text-field 299_
  402. _text-field 294_
  403. _text-field 289_
  404. _text-field 284_
  405. _text-field 279_
  406. _text-field 274_
  407. _text-field 269_
  408. _text-field 264_
  409. _text-field 259_
  410. _text-field 254_
  411. _text-field 249_
  412. _text-field 244_
  413. _text-field 239_
  414. _text-field 234_
  415. _text-field 229_
  416. _text-field 224_
  417. _text-field 221_
  418. _text-field 218_
  419. _text-field 215_
  420. _text-field 212_
  421. _text-field 209_
  422. _text-field 206_
  423. _text-field 203_
  424. _text-field 200_
  425. _text-field 197_
  426. _text-field 194_
  427. _text-field 191_
  428. _text-field 188_
  429. _text-field 185_
  430. _text-field 182_
  431. _text-field 179_
  432. _text-field 176_
  433. _text-field 173_
  434. _text-field 170_
  435. _text-field 167_
  436. _text-field 164_
  437. _text-field 161_
  438. _text-field 156_
  439. _text-field 150_
  440. _text-field 144_
  441. _text-field 138_
  442. _text-field 132_
  443. _text-field 126_
  444. _text-field 120_
  445. _text-field 114_
  446. _text-field 108_
  447. _text-field 102_
  448. _text-field 96_
  449. _text-field 90_
  450. _text-field 84_
  451. _text-field 78_
  452. _text-field 72_
  453. _text-field 66_
  454. _text-field 60_
  455. _text-field 54_
  456. _text-field 320_
  457. _text-field 315_
  458. _text-field 310_
  459. _text-field 305_
  460. _text-field 300_
  461. _text-field 295_
  462. _text-field 290_
  463. _text-field 285_
  464. _text-field 280_
  465. _text-field 275_
  466. _text-field 270_
  467. _text-field 265_
  468. _text-field 260_
  469. _text-field 255_
  470. _text-field 250_
  471. _text-field 245_
  472. _text-field 240_
  473. _text-field 235_
  474. _text-field 230_
  475. _text-field 225_
  476. _text-field 401_
  477. _text-field 397_
  478. _text-field 393_
  479. _text-field 389_
  480. _text-field 385_
  481. _text-field 381_
  482. _text-field 377_
  483. _text-field 373_
  484. _text-field 369_
  485. _text-field 365_
  486. _text-field 361_
  487. _text-field 357_
  488. _text-field 353_
  489. _text-field 349_
  490. _text-field 345_
  491. _text-field 341_
  492. _text-field 337_
  493. _text-field 333_
  494. _text-field 329_
  495. _text-field 325_
  496. _text-field 157_
  497. _text-field 151_
  498. _text-field 145_
  499. _text-field 139_
  500. _text-field 133_
  501. _text-field 127_
  502. _text-field 121_
  503. _text-field 115_
  504. _text-field 109_
  505. _text-field 103_
  506. _text-field 97_
  507. _text-field 91_
  508. _text-field 85_
  509. _text-field 79_
  510. _text-field 73_
  511. _text-field 67_
  512. _text-field 61_
  513. _text-field 55_
  514. _text-field 321_
  515. _text-field 316_
  516. _text-field 311_
  517. _text-field 306_
  518. _text-field 301_
  519. _text-field 296_
  520. _text-field 291_
  521. _text-field 286_
  522. _text-field 281_
  523. _text-field 276_
  524. _text-field 271_
  525. _text-field 266_
  526. _text-field 261_
  527. _text-field 256_
  528. _text-field 251_
  529. _text-field 246_
  530. _text-field 241_
  531. _text-field 236_
  532. _text-field 231_
  533. _text-field 226_
  534. _text-field 158_
  535. _text-field 152_
  536. _text-field 146_
  537. _text-field 140_
  538. _text-field 134_
  539. _text-field 128_
  540. _text-field 122_
  541. _text-field 116_
  542. _text-field 110_
  543. _text-field 104_
  544. _text-field 98_
  545. _text-field 92_
  546. _text-field 86_
  547. _text-field 80_
  548. _text-field 74_
  549. _text-field 68_
  550. _text-field 62_
  551. _text-field 56_

Classic Genuine Leather - Brilliant Prints Professional...Classic Genuine Leather STANDARD COVERS Available Cover Options: Foil/Emboss, Fine Art Photo Device, Acrylic Photo Device,

OBIE KEYRING GENUINE LEATHER DOUBLE LAYERED · OBIE KEYRING™ DOUBLE LAYERED GENUINE LEATHER DETAILS • Made from double layered genuine leather • Brass ring fits most standard

Validity Check - OEKO-TEX® Certificates · Certificate number & validity for 1 year. Requirements covered. LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® Certificate & Label LEATHER STANDARD logo

LEFT BOOT - Riedell Skates · leather | suede leather | suede | metallic leather | suede | metallic leather | suede | metallic leather | suede | metallic leather | suede grey. eyelet

LEATHER STANDARD/STANDARD 100 by OEKO TEX®...Edition 01.2020 Application for Supplements Special Articles & PPE LEATHER STANDARD/STANDARD 100 by OEKO‑TEX® OEKO-TEX® - International

Standard LEATHER STANDARD by OEKO TEX® · leather shoes can be tested and certified according to LEATHER STANDARD. However, precondition is that the shoes contain a clear part of

Faux Leather · • Meets Cigarette & Match as standard • Meets Crib 5 as standard • Meets IMO Part 8 as standard Please note that faux leather is manmade and therefore, repeat

LEATHER GOODS - a-art.lublin.pl · o Leather wallet – Men’s Collection Leather sachets Leather briefcases Artificial leather briefcases Leather bags, briefcases – Youth Collection

Application for Standard 100/LEATHER STANDARD STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® OR 又は First certification according to STANDARD 100 by OEKO‑TEX® including the

LEATHER GOODS - A-ART producent galanterii skórzanej · o Leather wallet – Men’s Collection Leather sachets Leather briefcases Artificial leather briefcases Leather bags, briefcases

STANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO · Other leather articles (e.g. bags/belts) Leder für Ausstattungsartikel (z.B. Möbelbezüge) Leather for decoration articles (e.g. furniture

LEATHER STANDARD/STANDARD 100 by OEKO TEX® · LEATHER STANDARD/STANDARD 100 by OEKO‑TEX® ... For leather, accepted skin, accepted fur components and leather fi-bre boards possibly

Pantone Black C Faux Leather - Standard Colors Genuine

Application for Standard 100/LEATHER STANDARD

Classic sofas - Camelgroupcamelgroup.ru/uploads/pdf/Sofas_Collection_2014_PDF.pdf · LEATHER FABRIC LEATHER FABRIC LEATHER FABRIC LEATHER FABRIC LEATHER FABRIC LEATHER FABRIC LEATHER

IS 577 (1986): Upholstery leather - Public.Resource.OrgIS:577 - 1986 1. SCOPE 1.1 This standard prescribes thr requirements, methods of sampling and tests for upholstery leather. 2

IS 580 (1973): Harness Leather - Public.Resource.Org · Leather Sectional Committee had been approved by the Chemical Division Council. 0.2 This standard was originally issued in

the Leather Standard

GUIDELINE FOR LEATHER MANUFACTURERS...according the standard EN ISO 17075 lies at 3mg/kg Chromium per kg leather (0.0003% by weight), referring to the dry weight of the leather. The

A CLOSER LOOK · • Semi-Aniline leather seats • Real-time damping suspension chassis (standard on Sport trim) • Leather-wrapped instrument panel, console and door trim • Performance

QUESTIONS & ANSWERS...LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® With new innovations in technology and production practices, the leather industry is evolving. Likewise, consumers are playing

LEATHER STANDARD special articles - Oeko-Tex · Supplement Special Articles: LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® 1 Purpose Zweck. The LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® – Supplement

LEATHER STANDARD/STANDARD 100 by OEKO TEX®...For leather, accepted skin, accepted fur components and leather fi-bre boards possibly also present in the article the conditions and

Leather - SYNAMAP · leather Flame retardants (PBB, TRIS, TEPA, PBDE, OBDE) No standard method ≤ 0,1% (PBDE,OBDE) Directive 2003/11/CE YES Leather treated for flame retardancy Table

Cre AW LexusNX P.2 3 - Lexus Asia NX.pdf · STANDARD SPECIFICATION NX 200t AWD NX 300h FF 5@# + (:*G!INTERIOR /92 @3@ )D":8Seat cover material Leather Leather Leather Leather Syn

Leather, Vinyl & Velvet - Viccarbe · Leather 197 Leather 101 Leather 121 Leather 119 Leather 114 Leather 115 Leather 105 Leather 128 Leather 125 Leather 139 Leather 179 Leather 129

Architectural Door Accessories - Amazon S3 · Leather Standard Color Selections Rockwood products use 8–10 ounces of hand-colored, vegetable-tanned English Bridle leather, the finest

IS 579 (1996): Vegetable tanned sole leather · IS 579 : 1996 Indian Standard VEGETABLE TANNED SOLE LEATHER _l-. SPECIFICATION ( Third Revision ) 1 SCOPE Type 1 This standard prescribes

AYGO 16page accessories€¦ · STANDARD KITS HAVE NATURAL LEATHER COMBINED WITH SYNTHETIC LEATHER. PART NUMBER: PW220-0H013 Toyota Aygo Black and Ice Grey Standard Leather Full Kit:

UPHOLSTERY & LEATHER - Nichols and Stone & LEATHER ... on leather upholstery. Fabric pillows available. Also available in leather Options skirt ... Trim Standard on Butte Series

STANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO · Buying Guide: STANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® to the Institute / an das Institut Certificate number Zertifikatsnummer

IS 12623 (1989): Chromed tanned cattle hides in …conditions [CHD 17: Leather, Tanning Materials and Allied Products] IS 12623 : 1989 Indian Standard LEATHER-CHROMETANNEDCATTLE HIDESINWETBLUECONDITION-

Fabrics & Leathers - Bensen · Acquario (Leather)(Except U Turn) elmosoft VIII (Leather) elmonordic IV (Leather) Lord (Leather) Sahara (Leather) Barbat Chanel Optim ... Leather Types

Application for Standard 100/LEATHER STANDARD...for leather materials, leather articles and leather garments, leather fibre boards, accepted skins and accepted furs (for this see to

LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® - Standard STAN… · Edition 01.2018 Standard LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX® OEKO-TEX® - International Association for Research and Testing …