standard 100 and leather standard by oeko · other leather articles (e.g. bags/belts) leder für...

Edition 01.2018

Buying GuideSTANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX®

OEKO-TEX® - Internationale Gemeinschaft für Forschung und Prüfung auf dem Gebiet der Textil- und LederökologieOEKO-TEX® - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather Ecology

OEKO-TEX® Association | Genferstrasse 23 | P.O. Box 2006 | CH-8027 Zurich

Phone +41 44 501 26 00 | [email protected] | www.oeko-tex.com

Buying Guide: STANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX®

an das Institut / to the Institute

Zertifikatsnummer Certificate number Bundesland State

Firma Firm Land Country

Straße Nr. Street No. Telefon/FAX Phone/FAX

PLZ ZIP-Code Website Homepage

Ort City E-mail Email

PRODUKTKLASSEPRODUCT CLASS

I Produkte für BabysProducts for babies

II Produkte mit direktem HautkontaktProducts with direct contact to skin

III Produkte ohne direkten HautkontaktProducts without direct contact to skin

IV AusstattungsmaterialienDecoration material

Die Daten aus dem Einkaufsführer sollen folgenden Zielgruppen unter www.oeko-tex.com zugänglich gemacht werdenThe data provided for the Buying Guide at www.oeko-tex.com can be made accessible for the following target group

HerstellerManufacturers

Händler und/oder VertreiberTraders and/or retailers

EndverbraucherEnd user

Ich bin berechtigt für das o.g. Unternehmen im Rahmen unserer bestehenden OEKO‑TEX® Zertifizierung die benötigten Angaben für den Einkaufsführer zu machen und bestätige hiermit deren Richtigkeit.I am authorised to provide requested data in the name of the above mentioned company for the Buying Guide considering the scope of our existing OEKO‑TEX® certification and I herewith confirm the correctness of the provided information.

Name Name E-Mail Email

Telefon/FAX Phone/FAX Datum Date

........................................................................................................................................................................................................................... UnterschriftSignature

07.01.2020 Edition 01.2018 2 | 14


1 PRODUKTE

PRODUCTS

STANDARD 100: Roh- und HalbfabrikateSTANDARD 100: Raw materials or semi-finished Items

Textile Rohstoffe, FasernTextile raw materials, fibres

KammzügeCombed fibres

Open-End GarneOpen-end yarn

Kardierte-, StreichgarneCarded yarns, woollen yarns

Gekämmte GarneCombed yarns, worsted yarns

RingspinngarneRing spun yarn

MonofilamentgarneMonofilament yarn

Filamentgarne nicht texturiertUntextured filament yarn

Filamentgarne texturiertTextured filament yarn

Umwinde-, CoregarneWound yarns / core yarns

Effekt- und StrukturgarneFancy and textured yarns

RohmaschenwareKnitted grey cloth

RohgewebeWoven grey cloth

Folien, MembraneFoils, membranes

SchäumeFoams

Loses FüllmaterialLoose filling materials

LEATHER STANDARD: Lederhalbfabrikate, CrustLEATHER STANDARD: Semifinished leather, Crust

Lederhalbfabrikate (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown, Wet-green)Semifinished leather (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown, Wet-green)

Crust, ungefärbtCrust, undyed

Crust, gefärbtCrust, dyed

Andere Roh- und HalbfabrikateOther raw materials or semi-finished Items

Bitte geben Sie auf Seite 13ff an aus welchen Materialien Ihre Produkte gefertigt sind.Please indicate on page 13ff from which materials your products are made of.

07.01.2020 Edition 01.2018 3 | 14


STANDARD 100: FlächengebildeSTANDARD 100: Fabrics

MaschenwareKnitted fabric

GewebeWoven fabric

VlieseNon-woven

FutterstoffeLinings

EinlagestoffeInterlinings

Beschichtete StoffeCoated textile fabrics

FilzwarenFelt

Andere FlächengebildeOther fabrics

LEATHER STANDARD: Fertigleder, LederfaserwerkstoffeLEATHER STANDARD: Finished leather, Leather fibre board

FertiglederFinished leather

LederfaserwerkstoffLeather fibre board

Verwendungszweck / ZielgruppeDesignated use / target group

BabyBaby

DamenLadies

HerrenGentlemen

KinderChildren

UnisexUnisex

AusstattungDecoration

Tag- und NachtwäscheNightwear and underwear

Hemden und BlusenShirts and blouses

OberbekleidungOuter wear

Freizeit- und SportbekleidungSport and leisurewear

Taschentuch-, Schal- und KrawattenHandkerchiefs, scarves, ties

BademodeSwimsuits

Berufs- und SchutzkleidungWork wear and protective clothing

FrottierwarenTerry towels

Bettwaren (Duvet, Kissen etc.)Bedding (duvet, cushions etc.)

BettwäscheBedclothes

HeimtextilienHome textiles

MöbelstoffeUpholstery

MatratzenbezügeMattress Ticking

MatratzenMattresses

GeotextilienGeotextiles

IndustrietextilienIndustrial textiles

MedizintextilienMedical textiles

KonstruktionstextilienConstruction materials

VerkehrsmittelausstattungMaterial for means of transport

07.01.2020 Edition 01.2018 4 | 14


Lederbekleidung allgemeinLeather clothing in general

Lederunterwäsche/- NachtwäscheLeather underwear/nightwear

LederschuheLeather shoes

LederhandschuheLeather gloves

Sonstige Lederartikel (z.B. Taschen, Gürtel)Other leather articles (e.g. bags/belts)

Leder für Ausstattungsartikel (z.B. Möbelbezüge)Leather for decoration articles (e.g. furniture cover)

AutomobilausstattungAutomotive features

Pelze, FelleFur

AndereOthers

Andere VerwendungszweckeOther designated use


07.01.2020 Edition 01.2018 5 | 14


STANDARD 100: LohngeschäftSTANDARD 100: Commission business

VorbehandlungPre-treatment

FärbenDyeing

DruckenPrinting

BeschichtenCoating

GewebeausrüstungWoven fabric finishing

MaschenwarenausrüstungKnitted fabric finishing

GarnveredlungYarn dyeing

Andere LohngeschäfteOther commission business

LEATHER STANDARD: Leder-Lohnausrüstung/ZurichtungLEATHER STANDARD: Leather commission finishing business

Gerbung, Konservierung, NachgerbungTanning, conservation, retanning

FettungFatliquoring

FarbgebungColouring

LederzurichtungLeather finishing

Andere AusrüstungenOther treatments


BabyBaby

DamenLadies

HerrenGentlemen

KinderChildren

UnisexUnisex

07.01.2020 Edition 01.2018 6 | 14








BademodeSwimsuits








MatratzenMattresses













Pelze, FelleFur

AndereOthers



07.01.2020 Edition 01.2018 7 | 14


STANDARD 100: ZutatenSTANDARD 100: Accessories

Näh- und StickgarneSewing and embroidery yarn

KnöpfeButtons

Druckknöpfe und NietenPress Studs and Rivets

Spezielle Schliesselemente (Schnallen, Ha-ken, Ösen etc.)Other Fasteners (buckles, hooks and eyes etc.)

ReissverschlüsseZippers

SpitzenLace

PosamenteTrimmings

StickereienAppliqué and Embroidery

ApplikationenApplications

Druck- und WebetikettenPrinted and woven labels

Bänder und GurteBelts and bands

Elastische BänderElastic bands

Hosen- und RockbündeWaist bands for trousers and skirts

Kordeln und SeileCords and ropes

Loses FüllmaterialLoose filling materials

Andere ZutatenOther accessories

LEATHER STANDARD: Lederzutaten/-ApplikationenLEATHER STANDARD: Leather Accessories

Lederzutaten/-ApplikationenLeather Accessories


BabyBaby

DamenLadies

HerrenGentlemen

KinderChildren

UnisexUnisex

07.01.2020 Edition 01.2018 8 | 14








BademodeSwimsuits








MatratzenMattresses













Pelze, FelleFur

AndereOthers



07.01.2020 Edition 01.2018 9 | 14


STANDARD 100/LEATHER STANDARD: Endverbraucher-, FertigartikelSTANDARD 100/LEATHER STANDARD: End-user, ready made goods

STANDARD 100: BekleidungSTANDARD 100: Clothing

UnterwäscheUnderwear

NachtwäscheNightwear

Büstenhalter, KorsettsBras and corsets

Strümpfe, StrumpfhosenStockings, tights

SockenSocks

T-Shirts, SweatshirtsT-shirts, sweat shirts

Blusen, HemdenBlouses, shirts

Sport- und FreizeitbekleidungSport and leisurewear

BademodeSwimsuits

Pullover, WestenPullovers and waistcoats

Anzüge, Sakkos, VestonsSuits, jackets

HosenTrousers

Kostüme, Kleider, RöckeSuits, dresses and skirts

Mäntel, Parkas, OutdoorjackenCoats, parkas and outdoor jackets


BademäntelBathrobes

Andere BekleidungOther clothing

LEATHER STANDARD: BekleidungLEATHER STANDARD: Clothing



Pelze, FelleFur

AndereOthers

Andere BekleidungOther clothing

STANDARD 100: AccessoiresSTANDARD 100: Accessories

HandschuheGloves

GürtelBelts

Hüte und KappenHats and Caps

SchuheShoes

Taschentücher, Schals, KrawattenHandkerchiefs, scarves, ties


07.01.2020 Edition 01.2018 10 | 14


LEATHER STANDARD: AccessoiresLEATHER STANDARD: Accessories





Leder für AutomobilausstattungLeather for automotive features

Pelze, FelleFur

AndereOthers


STANDARD 100: HeimtextilienSTANDARD 100: Home textiles


FederkernmatratzenInnerspring mattress

Andere SyntheseschaummatratzenOther mattress with synthetic foams

Natur- und SyntheselatexmatratzenMattress with natural or synthetic latex

Bettwaren (Duvets, Kissen)Bedding (duvet, pillow)

BettwäscheBedclothing

TischwäscheTable linen

DeckenBlankets

ZierkissenDecorative cushions

MöbelstoffeUpholstery fabrics

Gardinen und DekostoffeCurtain and furnishing fabrics

BademattenBath Mats, Bath Rugs

Andere HeimtextilienOther home textiles

LEATHER STANDARD: Heim-AusstattungsartikelLEATHER STANDARD: Home articles


Pelze, FelleFur

AndereOthers

Andere HeimtextilienOther home textiles

07.01.2020 Edition 01.2018 11 | 14


STANDARD 100: Andere Endverbraucher-, FertigartikelSTANDARD 100: Other End-user, ready made goods

SpielzeugToys

TeppicheCarpets

HandstrickgarneNeedlework yarn

Andere Endverbraucher-, FertigartikelOther end-user, ready made goods

LEATHER STANDARD: Andere Endverbraucher-, FertigartikelLEATHER STANDARD: Other End-user, ready made goods

SpielzeugToys

AndereOthers

Andere Endverbraucher-, FertigartikelOther end-user, ready made goods


BabyBaby

DamenLadies

HerrenGentlemen

KinderChildren

UnisexUnisex




07.01.2020 Edition 01.2018 12 | 14


2 MATERIALIEN

MATERIALS

FASERMATERIALIENFIBRE MATERIALS

Reine FasermaterialienPure fibre materials

BaumwolleCotton

Andere pflanzliche FasernOther Vegetable Fibres

Wolle und andere Haare tierischen UrsprungsWool and other animal hairs

SeideSilk

Viskose und andere ZelluloseregeneratfasernViscose and other cellulosic fibres

PolyesterPolyester

PolyamidPolyamide

Elastane und andere elastische FasernElastanes and other elastic fibres

Andere Synthetische FasernOther synthetic fibres

Andere reine FasermaterialienOther pure fibre materials

FasermischungenFibre blends

NaturfasermischungenMixtures of natural fibres

SynthesefasermischungenMixtures of synthetic fibres

Natur- und SynthesefasermischungenNatural and Synthetic Fibre Mixtures

Mischungen mit ViskoseMixtures with Viscose

Andere FasermischungenOther fibre blends

07.01.2020 Edition 01.2018 13 | 14


Andere materialien (organisch, etc.)Other materials (organic, etc.)

Federn und DaunenFeathers and Down

Andere Materialien tierischen UrsprungsOther animal materials

Holz, Papier, PappeWood, paper and board

Andere Materialien pflanzlichen UrsprungsOther vegetable materials

Natur- und SyntheselatexNatural and synthetic latex

Synthetische SchäumeSynthetic foam

Synthetische FolienSynthetic films

KunststoffePlastic

Metallisierte KunststoffeMetal coated plastic parts

Leder, chromgegerbtLeather, chromium tanned

Leder, chromfrei gegerbtLeather, chromium free tanned

Leder, pflanzlich gegerbtLeather, vegetable tanned

Leder, synthetisch gegerbtLeather, synthetic tanned

Leder, alle (gerbungsunabhängig)Leather, all (independent of tanning manner)

LederfaserwerkstoffLeather fibre board

Pelze, FelleFur

Andere Materialien (organisch, etc.)Other materials (organic, etc.)

Anorganische MaterialienInorganic Materials

Messing, Kupfer, BronzeBrass, copper, bronze

StahlSteel

Edelmetalle (Gold, Silber, Platin)Precious Metals (gold, silver, platinum)

Glas, StrassGlass, rhinestone

Andere MetalleOther metallic materials

Metallisierte KunststoffeMetal coated plastic parts

Andere anorganische MaterialienOther inorganic materials

07.01.2020 Edition 01.2018 14 | 14

standard 100 and leather standard by oeko · other leather articles (e.g. bags/belts) leder für...

Documents