april 22, 2018 fourth sunday of easter · 4/22/2018 · april 22, 2018 fourth sunday of easter...
TRANSCRIPT
APRIL 22, 2018 Fourth Sunday of Easter
PARISH OFFICE 209 E. Lomita Ave., Glendale, CA 91205
[email protected] / www.hfglendale.org Phone: (818) 247-2222
OFFICE HOURS
Monday to Thursday: 8:30am - 8:30pm Friday: 8:30am - 7:00pm
Saturday: 8:30am - 5:00pm Sunday: 8:30am - 2:00pm
CLERGY Pastor:
Rev. James Bevacqua, ext. 225 [email protected]
Associate Pastors: Rev. Kevin Nolan, ext. 229
[email protected] Rev. Xavier Dsouza, ext. 227
DEACONS Deacon Ron Baker, ext. 552 [email protected]
Deacon Neon Recuenco, ext. 553 [email protected]
Deacon John Steele, Senior deacon IN RESIDENCE
Rev. Samuel Ward
MASSES Daily: 6:30am, 8:00am, 5:30pm
Saturday: 8:00am, 5:30pm Sunday: 6:30am, 8:00am, 9:30am, 11:00am,
12:30pm (Spanish), 5:30pm (Life Teen) Civic Holidays: 9:00am only
CONFESSIONS
Monday & Thursday: 4:30-5:15pm Saturday: 4:00-5:00pm and by appointment
DON’T MISS our BIG EVENT!
Contact Us: HOLY FAMILY CATHOLIC COMMUNITY / 209 E. Lomita Avenue, Glendale, California 91205 / 818-247-2222 / www.hfglendale.org
Feeding the Homeless in G lendale (see page 4 for more information)
Dear Parishioners,
This may be old news to you, but we have a new auxiliary bishop in our archdiocese! Bishop Elect Marc Trudeau has been serving most recently as rector at St. John’s Seminary. Previously he has had numerous assignments, including that as priest secretary to Cardinal Mahony. He is a great guy, a twin, personable and pastoral. He will be ordained a bishop on June 7th at the cathedral. It has not yet been announced as to whether he will be assigned to a pastoral region or to another office downtown. Congratulations to Bishop Elect Marc Trudeau!
You may also have heard that Fr. Mike Perucho (former associate at Holy Family) is leaving his parish in North Hills to serve as Associate Vocation Director with our own Fr. Samuel Ward. Congratulations, Fr. Mike!
What about holiness? I was reading in our archdiocese publication Angeles that
Pope Francis wrote a new apostolic exhortation on “the call to holiness in today’s world.” The title is “Gaudete et Exsultate” (“Rejoice and Be Glad”). Many of us have this vision that holiness consists of folding one’s hands a certain way and praying all day on one’s knees. Nothing could be further from the truth. Holiness comes in many forms. “We are called to be holy by living our lives with love and by bearing witness in everything we do, wherever we find ourselves.”
I have not yet read the document, but I understand from the article in Angeles that he writes about “’the saints next door’ and that he likes to contemplate the holiness present in the patience of God’s people: in those parents who raise their children with immense love, in those men and women who work hard to support their families, in the sick, in elderly religious who never lose their smile.”
The path to holiness is a gradual process and consists of prayer, sacrifices and service. “The holiness to which the Lord calls you will grow through small gestures.” He uses the example of a woman who refused to engage in gossip and returns home and patiently listens to her child even though she is exhausted. Later she prays the rosary and offers a kind word to a poor person.
He writes that saints “do not waste energy complaining about the failings of others; they can hold their tongue before the faults of their bothers and sisters, and avoid the verbal violence that demeans and mistreats others.” Now, dear parishioners, I think I need to go to confession!! Let his apostolic exhortation be a lesson to us all!
Easter Blessings and peace –
Fr. Jim Bevacqua, Pastor 818-247-2222 x225 [email protected]
SUNDAY APRIL 22 6:30 AM Melinda Carlos + Maximo & Julia Dominguez + 8:00 AM For the People of the Parish 9:30 AM Lucita Soledad Villarmia + Judith Rollon - Tgiving 11:00 AM Eleno B. Afable, Jr. + Perlita Plasigue + 12:30 PM Edgar & Michelle Najarro + Maria Mercedes De la Vega Gouyonnet +
5:30 PM Orantes Mario +
Presentacion Tutaan +
MONDAY APRIL 23 6:30 AM Fidela & Jose Chio, Sr. + Justine Sales - Tgiving 8:00 AM Beatriz D. Jereza + Eleno B. Afable, Jr. + 5:30 PM Lino Brion + Rafael Garcia +
TUESDAY APRIL 24 6:30 AM Marie Jane Tolentino +
Cecilia Ricafort +
8:00 AM Susana Altamirano + Corazon Orozco 5:30 PM Rodolfo Santos + Dr. Mario Vergel De Dios +
WEDNESDAY APRIL 25 6:30 AM April Joy Santos - Tgiving Felisa Cardona Baldonado +
8:00 AM Armando Gonda + Delfin Ganuelas + 5:30 PM Antipatro P. Go +
Erlinda Kucera + THURSDAY APRIL 26 6:30 AM Sylvia Reyes - Tgiving Sandy Kasu Kabe
8:00 AM Eugenio L. Sandajan + Adolfo Dimaranan - Tgiving 5:30 PM Tina O’Brien +
Jason Francisco - Tgiving Ronald Joseph +
FRIDAY APRIL 27 6:30 AM German Giraldo +
Aguayon Family - Tgiving 8:00 AM Luisito Sobrepeña + Zosima Batac + 5:30 PM Nazario Aguilar +
Hilario Zapata + SATURDAY APRIL 28 8:00 AM Henry Enrique +
Juan Guerrero +
5:30 PM Anastacio Salano +
Alexis Jaingue - Tgiving
2
PARISH INFORMATION
April 1, 2018 Page 3
Holy Family Grade School
400 S. Louise Street Glendale 91205
Principal: Dr. Fidela Suelto
Website: www.hfgsglendale.org
Phone: (818) 243-9239
Fax: (818) 243-0976
Holy Family High School
College Preparatory
400 E. Lomita Avenue, Glendale, 91205
Principal: Dr. Joe Reiken
Website: www.hfhsglendale.org
Phone: (818) 241-3178
Fax: (818) 241-7753
SACRAMENTS ANOINTING OF THE SICK CONFIRMATION MARRIAGE
BAPTISM
CONFESSION
Please call the parish for a priest.
English: Every 1st Sunday, 2:00pm
Spanish: Every 3rd Sunday, 2:00pm
For more information, call: ext. 220
Mon/Thurs: 4:30-5:15pm
Saturday: 4:00—5:00pm
Anytime by appointment.
The Oneight Confirmation Program is a
two-year program for all high school
students. Please contact Zack Zuvich,
ext. 214 or James Jonson, ext. 215 to
register your teen for the program.
Transfers from other parishes are
welcome.
If you are an adult seeking the
sacrament of Confirmation, please
contact Sandra Rodas, ext. 382.
Wedding arrangements at Holy Family
require a minimum of six months’
advance notice. A mandatory meeting for
all couples getting married in our church is
held on the 2nd Sunday of every other
month from 1:30—5:00pm at the grade
school. Please call the parish office, ext.
223, to make your appointment.
209 E. Lomita Avenue, Glendale, CA 91205
Phone: 818-247-2222
Hours: Monday—Thursday 8:30am-8:30pm
Friday: 8:30am—7:00pm
Saturday: 8:30am—12:30pm, 1:30p—5:00pm
Sunday: 8:30am—2:00pm
Director of Operations and Ministries:
Deacon Ron Baker, ext. 552
Business Manager: Ms. Sheila Arasawa ext. 228
Office Manager: Ms. Cecilia Nouh, ext. 223
Receptionist: Ms. Cherry Pastores, ext. 0
PARISH OFFICE PASTORAL STAFF SCHOOLS Religious Education Director/
Adult Formation(RCIA)
Sandra Rodas, [email protected]
ext.382
Youth Minister / Confirmation
Zack Zuvich, [email protected]
ext.214
James Jonson, [email protected]
ext. 215
Director of Music
Adan Fernandez, [email protected]
ext. 213
3
PARISH NEWS PRAY FOR….The Recovery of : Myriam Villela, Catherine Casey, Anne Marie Lojo Jose, Matthew Tribble, Josefina Madrigal, Roberto Madrigal, George Madrigal, Rosa
Madrigal, Maria Madrigal, Elvira Madrigal, Valeria Ortiz, Amalia Gutierrez, Susana Montes, Maggie Baxter, Elena Ramirez, Hermelinda Gaytan, Amanda Perez, Benjamin Guevarra, Reyna Jones
Those who have died before us and their families…
I sauro “Bonj ie” Ingco, Candelar ia Mart inez , Phi l ip Nagle , F i lomena Pasamba, Rosauro Almary, Al f redo Sepulveda, Michael Lew
May the souls of all faithful departed, through
the mercy of God, rest in peace.
4
MARRIAGE BANNS
Wedding Banns are announced for three consecutive weeks prior to the wedding date.
Mr. Unni Philip Ms. Nimmy Simon
Mr. Rainier Perkins Baes
Ms. Viene Kamille Munoz Baes
Mr. Micah Andrew Sibert Ms. Alejandra Mena Dela Fuente
Please pray for these couples as they prepare for the Sacrament of Matrimony.
Today’s Coffee & Donuts are being sponsored by our Spanish Lectors. Please join us after the morning
SUNDAY MASS CLERGY SCHEDULE
Saturday 4/28 5:30 PM Fr. Jim/Dn Neon Sunday 4/29 6:30 AM Fr. Jim 8:00 AM Fr. Xavier 9:30 AM Fr. Xavier 11:00 AM Fr. Sam 12:30 PM (Spn) Fr. Sam 5:30 PM Fr. Jim/Dn Neon *Please note that the clergy schedule is always subject to change*
Feeding the Homeless at Holy Family
(from front page)
Did you know that Holy Family participates with other Glendale churches to feed the homeless on Sundays? Holy Family does this service during October and April. This month the the meals are prepared by Divine Mercy, Justice & Peace Committee, Filipino Choir and Kevin and Hannah Kiwachi. We have confirmation candidates help to serve for their Christian Service. In October, we will be extending the offer to other parishioners to get involved in helping to prepare the meals, donating items and helping to serve. please look for future announcements from the Justice and Peace Committee.
15 years ago ... do you recognize anybody?
KEEP ON ROLLIN’
5
SAFEGUARD THE CHILDREN SAFEGUARD THE CHILDREN All clergy, -paid parish/school personnel and volunteers who have regular contact with minors must be fingerprinted and attend Virtus training classes.
FINGERPRINTING Holy Family Life Teen House Saturday 4/28 10am – 5pm Please call the parish office for appointment: 818-247-2222
VIRTUS This is a recertification class. You must have previously taken the initial 3-hour class. Please call to register: 818-241-3178 Arrive at least 15 minutes early. No admittance once session begins. No minors allowed in the auditorium, and there is no babysitting provided. Protecting God’s Children: Friday 6/1 6PM - 9PM @ St. Philip the Apostle Church (Pasadena) Saturday 6/2 9AM – 12PM @ St. Philip the Apostle Church (Pasadena) This is a 3-hour class. Register online: https://www.virtusonline.org/virtus/reg_list2.cfm?theme=0
Tickets are available at the parish office
SAFEGUARD THE CHILDREN APRIL IS NATIONAL CHILD ABUSE PREVENTION MONTH
PREVENTION EDUCATION FOR ADULTS VIRTUS® “Protecting God’s Children” is a 3-hour training for adults which teaches the “Five Steps of Child Sexual Abuse Prevention”. They are: Know the Warning Signs Control Access Monitor all programs and ministries Be aware Communicate your concerns
This program is mandated for ALL adults who work or volunteer with and around children or youth on a regular basis. Over 329,000 clergy, staff, volun-teers and parents have attended the program. For information: www.virtusonline.org. PREVENTION PROGRAMS The VIRTUS® Teaching Touching Safety Child Sexual Abuse Prevention Program has been adapted by the Archdiocese of Los Angeles to “empower” children and young people to protect themselves from child sexual abuse by learning about such topics as: -The Five Body Safety Rules & Safe Adults -Boundaries, Bullying & Cyber Bullying and Telling Someone You Trust -Internet and Technology Safety & Creating and Following Rules PREVENTION POLICIES The Archdiocese of Los Angeles has implemented rigorous policies and procedures to provide a safe environment in our parishes and parish schools for all children and young people. These include: -“Zero Tolerance”’ -Guidelines for Adults Interacting with Minors at the Parish/School Activities or Events -Code of Conduct for Middle and High School Students Volunteering with Minors FINGERPRINTING Clergy/Paid Staff: All Clergy and paid staff must be fingerprinted according to Archdiocesan policy. Parish/School Volunteers: All adult volunteers who have regular contact with student/minors, including coaches, parents/guardians, people assisting in the classroom, and others must be fingerprinted before beginning their assignment. MANDATED REPORTERS OF CHILD ABUSE Clergy, school personnel, and many parish staff members have been designated as mandated reporters of child abuse under California law. When one of these persons receives information leading to a “reasonable suspicion” that a child is being abused or neglected, he or she must make a report to the appropriate child protection or law enforcement agency. For Information on Responding to an Allegation of Suspected Child Abuse: www.la-archdiocese.org/org/protecting/vam Victim Assistance Ministry Office: (213) 637-7650 (800) 355-2545 Safeguard the Children Committee: (818) 247-2222 [email protected]
6
AROUND THE DIOCESE
7
DID YOU KNOW?
Pray for the healing of abuse victims. Each of us, as members of our Catholic community, can contribute to the healing of those harmed by abuse by re-membering survivors in our prayers: Mindful that Jesus’ resurrection trans-forms all who believe, we as church embrace our shared responsibility to pro-tect our children and youth, and to ensure that they grow up knowing they are safe and loved. In solidarity with those victims who have endured the pain of abuse, we re-dedicate ourselves to their healing by increasing our own aware-ness and understanding, by contributing to the safe environment and practices of our church, and by extending our efforts out into the world. For specific information on how you can make the world a safer place for children and youth please visit: www.archla.org/protecting.
Separated & Divorced Ministry Leadership Training
The Office of Family Life is proud to sponsor a free, one day “Separated and Divorced Support Group Leadership Training.” This training is for parish leaders who want to learn how to start a new support group and for facilitators, as well as, current S/D Ministry Leaders whowant to refresh their skills. The training includes: 1) Current trends and special needs of today’s divorce community; 2) Tools to support families in transition; 3) An introduction to current Catholic S/D Support Group Programs; as well as,easy to use resources.
Saturday, April 28, 2018, 9:30am to 3:30pm Archdiocese of Los Angeles
3424 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 (Continental Breakfast and Lunch Included)
For more information or to register contact: Julie Auzenne (213) 637-7249 or [email protected]
Will you be a voice for the voiceless? THE PCC NEEDS YOU!
Join the PCC in our life-affirming ministry. We provide women and their families in your community help, hope and truth. Our next training session is as follows:
Thursday, May 10 – from 9 a.m. to 3 p.m. Friday, May 11 – from 9 a.m. to 3 p.m.
Saturday, May 12 – from 9 a.m. to 1 p.m.
If you are interested in attending our training classes and would like an application packet, please call Norma Cano, Client Service Director 818-895-2500 or email her at [email protected]
Free New Resource for Catholic Widows “Widowomen: A Journey Into Widowhood
The Office of Family Life is pleased to share a new resource created by Sharon Doty to support Catholic widows. Sharon lost her beloved husband, Ned Doty, a Catholic Deacon, and through this unimaginable experience began a blog named, Widowoman-A Journey into Widowhood, which expresses her journey of being a widow for others to benefit. It also provides an opportunity for widows to begin to share their own journeys. Sharon’s powerful story and insightful blogs on her journey as a widow opens up spaces of hope, empowerment and healing for others walking through this difficult journey. Please visit https://widowoman.blogspot.com/ to read the blogs and share your own journey.
RELIGIOUS EDUCATION Registration for Religious Education for the school year that will begin Sunday, September 23, 2018 is now open to all children who attend public schools from grades 1 to 5. Formal religious instruction begins when the child enters Kindergarten and continues throughout the years. For this reason we are offering a class for Early Childhood ages 3-4 and 5 year olds (Little Church).
For children who already celebrated their First Holy Communion, we offer a Post Communion class. Faith formation is a lifelong process of learning about God’s love for us and does not end with the reception of First Communion.
You can register at our office: 400 S. Louise St. (Monday through Thursday) from 10:30 a.m. to 5:00 p.m. and on Sundays from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. You can also register at the Church office: 209 East Lomita Avenue. For any questions, please call our office 818-240-6551.
For your convenience you can download the application from our website: htpp://hfglendale.org/religious-edyouth-min/elementary
HOLY FAMILY GRADE SCHOOL
8
HOLY FAMILY HIGH SCHOOL
HIGH SCHOOL SUMMER ENRICHMENT PROGRAM 2018 Online registration for Holy Family High School's Summer Enrichment Program is now open!
Our summer programming is designed to ignite interest and inspire learning in boys and girls in the 6th-12th grade. We pride ourselves on providing a balance of enrichment courses for curious learners as well as strong academic and test preparation courses for students who desire them. Whatever your interest, Holy Family is committed to supporting your growth as a learner.
Morning Programming (Grades 9-12) The Morning Program runs from 7:00AM - 1:15PM and will offer a breadth of courses from ACT/SAT Test Preparation to students wishing to study the art of Dance or Acting for Stage and Film. There will also be courses available for Credit Recovery/Remediation, as have traditionally been offered through Holy Family's Summer Program.
Afternoon Programming (Grades 6-8) The Afternoon Program is open to rising 6th-8th grade students. A variety of afternoon options from our School of Rock class for aspiring rock stars, to The History of Sports and Athletics, our Course Catalogue offers many options for youth wishing to discover their passions or dig deeper into who they may wish to become.
Call Debbie Berry
800.231.0805
www.jspaluch.com
Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!email: [email protected]
Visitors & Inquiries Always Welcome!
818.240.1610www.chandler-glendale.com
525 S. CENTRAL AVE. (JUST S. OF LOMITA) 91204
FAMILY OWNED &OPERATED FOR 30 YEARS
Looking for Compassionate Skilled Nursing Care?
PPAARRIISSHHIIOONNEERRSS
Call 24/7818-244-4747225 S. Glendale 2nd Floor,Glen. 91205 (Above Colorado)
Long Time Family Parishioners
FREE Consultation with Mr. Chopurian
MEGCHOPURIAN
ParalegalLector
HAGOP CHOPURIANAttorney at Law
Auto Accidents • Personal Injury • Slip & Fall
English • Armenian • Spanish
513962 Holy Family Church (B)
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruisestarting as low as $1045 per couple. Daily Mass and
Rosary offered. Deposit of only $350 per personwill reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agency ofApostleship ofthe Sea-USA
CST 2117990-70
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
GLENDALEFUNERAL
HOMENEW NAME;
NEW LOOK;
SAME GREAT
SERVICE YOU’VE
KNOWN
Callanan Woods ScovernMortuary is now
GLENDALE FUNERAL HOME.We changed the name to honor ourcommunity. We want to be YOURcommunity, family funeral home.We are also undergoing a complete
remodeling to serve you better.Throughout this process, our doorsmay be closed, but we will still be
available to serve all yourfamily’s needs, just call us....
KEEP AN OPEN EYE FOR YOURREOPENING EVENT INVITATION
Glendale Funeral Home511 S. Central Ave.
Glendale 91204818-242-0258 Lic. #FD 407
SHEILA DEBNATH, M.D.Pediatrics / Clinica Pediatrica
(818) 545-95391220 S. Central Ave. #105 - Glendale
DR. MARICEL B. GUARIN-FORTIN, DDSFAMILY DENTAL CLINIC1439 E. COLORADO STREET
GLENDALE, CA 91205TEL: 818.545.7270FAX: 818.545.7112
OFFICE HOURS:M/T/TH/F 9AM-6PM
SAT 8AM-2PMWED/SUN CLOSED
COSMETIC SERVICES
WHITENING
BONDING
VENEER/LUMINEER
SPECIALTY SERVICES
ORTHODONTICS
IMPLANTS
ORAL SURGERY
GENERAL SERVICES
ROUTINE CARE
DENTURES
SEALANTSFILLINGS
INSURANCE ACCEPTED:PPO DENTAL/MEDICAL
PAYMENT PLANS ACCEPTED
ROOT CANALS
PORCELAIN CROWNS
BRIDGE WORK/PROSTHETICS
CUSTOM MOUTH GUARD
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.809.3352
FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as$19.95a month
No Landline? No Problem!
* Real Time GPS Tracking * Fall Detection
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Anthony Marinaccio, Local Parishioner
Real Estate, Wills & Trusts, Landlord-Tenant,
Probate & Trust Administration,
Business Transactions & Litigation
FREE 1 Hr. Consultation
100 N. BRAND BLVD., STE. #302, GLENDALE 91203
WWW.MARINACCIOLAW.COM • 818-839-5220
Over 66 Years on
323-469-0063 • 1-800-559-CITY (2489)www.linocity.com
4849 Santa Monica Blvd., 2 Blks W. Vermont • Hollywood, CA 90029
ParishionersFred Stifter &
Marianne Walters
Floral Designs by Patti Baker ParishionerSpecial Events • Parties • Funerals
818-653-5524 • www.pattisprettypetals.com
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
DANNY B. REYESCert i fi ed Publ ic Accountant
“Your Friendly Neighborhood CPA”
FREE Consultation
4364½ Eagle Rock Blvd., Los Angeles
(323) 258-4862
Elizabeth Remedios, M.D.FAMILY PRACTICE • MEDICINA GENERAL
(818) 507-8022423 W. Colorado St. Between Pacific & Columbus, Glendale
El Mexicano Meat MarketCarne Fresca De Alta Calidad Cortada A Su Gusto
Productos Mexicanos y Centro Americanos
Vinos y Cervezas de Todas Las Marcas
Atendido Por Sus Propietarios Parra & Ibarra
836 S. Glendale Ave. (818) 243-1497513962 Holy Family Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
NEED AN ELECTRICIAN?
818.533.1975
LocalLic 600983 Parishioner $2
5OFF
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
NEW OWNER • NEW ATTITUDEFAMILY OWNED DEALERSHIP
New Century Honda
ON GLENDALE AVE. NEAR BROADWAY✓ Parishioner Discount
✓ Military Discount✓ College Graduate Program
Se Habla EspañolMabuhay!
(818) 244-8674138 S. GLENDALE AVE.
GLENDALE CA 91205
www.NewCenturyHonda.com
ORLY ROQUESALES & LEASING
WILFORDSOLANCHO
SALES & LEASING
DANIEL F. JIMENEZ, Attorney at Law• Bankruptcy/Bancarrota• Family Law/Casos de Familia• Personal Injury/Accidentes
Free Consultation (323) 630-3826
Braces for Children,
Teenagers and Adults709 S. CENTRAL AVE SUITE B
GLENDALE, CA 91204
(818) 500-7030 OFFICE
(818) 500-7040 FAX
www.centralorthodontics.com
A.J.K. LAW FIRMJOE KEROPIAN, Esq. ATTORNEY AT LAW
Hable con un verdadero abogado de:Deportaciones • Peticiones familiares
Historial criminalConsulta gratis818-724-8880
email: [email protected] Van Nuys Blvd #125 at Sylmar
3 blocks from St. ElizabethUpstairs of Country General Store
QUIJANO DENTAL GROUPGENERAL & COSMETIC
DENTISTRY430 S. Central Avenue
Glendale, CA 91204818-243-3986
(1 Blk. S. of Broadway)Filipino po Kami | Se Habla Español
Also open on Saturdays
PROMO: $69.99 Only!!DENTAL EXAM,
X-RAYS, & BASICCLEANING
($280 Value)with mention
of ad
STATE LICENSED FD 341
27 CHESTNUT STREETPASADENA, CA 91103
626-793-7159 • 323-681-0776
RECEPTION CENTER & CHAPEL www.cabotandsonsfh.comSE HABLA ESPAÑOL
• 4310 Dyer StreetUnion City
(213) 384-2170
• 900 E. Colorado St.Glendale
(818) 662-0971
• 8205 Woodman Ave.Panorama City
(818) 787-1882
MINISTERIO HISPANO
11
COORDINADORES DEL MINISTERIO HISPANO Class para Bautismos Andrea Carranza (323) 210-3797 Cruzada del Rosario (Lunes a Viernes a las 6PM) Josefina Regalado (818) 548-6158 Cursillo de Cristianidad (2do Sabado del Mes) Amelia Collazos (818) 753-0335 Dei Gratia Jose Ibarra (818) 863-2018 Grupo de Oracion Santa Monica (Martes) Jose Luis Carillo (818) 476-9948 Lectores Francisco Vasquez (323) 977-0019 Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión Lourdes Gonzalez (818) 484-0225 Sociedad Guadalupana Rosario/Gustavo Arias (818) 522-5151 Ujieres Carlos Cardona (818) 378-8002
¿SABÍA USTED? Ore por la sanación de las víctimas de abuso Cada uno de nosotros, como miembros de nuestra comunidad católica, podemos contribuir a la sanación de los que fueron heridos por el abuso recordando a los sobrevivientes en nuestras oraciones: Conscientes de que la resurrección de Jesús transforma a todos los que creen, nosotros, como iglesia, aceptamos nuestra responsabilidad compartida de proteger a nuestros niños y jóvenes, y asegurarnos de que crezcan sabiendo que son seguros y amados. En solidaridad con aquellas víctimas que hansufrido el dolor del abuso, nos re-dedicamos a la sanación en creciendo nues-tra propia conciencia y comprensión, contribuyendo al ambiente seguro y las prácticas de nuestra iglesia, y extendiendo nuestros esfuerzos hacia el mundo. Para obtener información específica sobre cómo puedes hacer el mundo un lugar más seguro para niños y jóvenes, visite: www.archla.org/protecting.
SALVADOS POR AQUEL QUE FUE RECHAZADO
Algunos adolescentes de la ciudad suelen menospreciar y rechazar a los chicos del campo. Sin embargo, no sería una exageración decir que la humani-dad les debe la vida a los agricultores que cuidan los cultivos y el ganado por todo el mundo. La Sagrada Escritura para esta semana nos recuerda que Jesús fue rechazado como pastor, como chico del campo, sin embargo, a él le debemos la vida. En la lectura de los Hechos de los Apóstoles de este domingo, Pedro les dice a las personas que la salvación viene por Jesucristo, que fue rechazado y crucificado. En la carta del apóstol san Juan escuchamos que nos hemos converti-do en los hijos amados de Dios por Jesús, a quien el mundo no conoció. Por últi-mo, en el Evangelio Jesús se describe como el buen Pastor: “yo doy la vida por las ovejas” (Juan 10:11). ¿Te unirás a Jesús para dar tu vida por el rebaño amado de Dios? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Sólo en Jesús encontrará el mundo la salvación (Hechos 4:8-12). Salmo — La piedra que desecharon los arquitectos, es ahora la piedra angular (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Nos hemos covertido en hijos de Dios por el amor que el Padre nos tiene (1 Juan 3:1-2). Evangelio — El Padre ama a Jesús, el Buen Pastor, que da la vida por sus ovejas (Juan 10:11-18). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LIFE TEEN
12