arcluce general catalogue 2013 2014

)!$$#'!G#'!)!$*

2013-14

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

STONESHORT 180 - STONE180

Code WATT / Lamp SC C CR CEI Clas

slumen LAMP a K

Tmax(C) Kg CRI

unidirezionale > one-way illumination

O7410 1x 10 FSM-E E27 O 1 70Q 3,4307412 q 1x 18 FSM GX24 d-2 O 1 1200 O 4000 70Q 3,77 80

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame

301

180 196

31mm

2316 21

E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSMIP67 IK10 3000 Q

3

8

9 14

6 7 16 12 131510

217

5

1

114

Nome dellapparecchioLight tting name1

FotoPhoto2

Colori di produzioneProduction colours3

Tipo di sorgenti luminoseLight sources type4

Codice ordine ARCLUCEARCLUCE order code5

Potenza (Watt - lampada/LED)Power (Watt - lamp/LED)6

CablaggioWiring7

Disegno tecnicoTechnical drawing8

Classi cazioneClassi cation9

Flusso della sorgente luminosa lampada o LED (lumen)Flux of the light source lamp or LED ux (lumen)

10

Con lampadaWith lamp11

Senza lampadaWithout lamp12

Temperatura di colore (K)Colour temperature (K)13

Marchio di conformitConformity mark14

Angolo di orientamento ()Light beam angle ()15Classe di isolamento elettricaElectrical insulation class16

Temperatura della super cie del vetro di protezioneTemperature of the protection glass surface

17

Code WATT / Lamp SC C CR CEI Clas

s

lumen LAMP a KTmax(C) Kg CRI

bidirezionale > two-way illumination

O7420 1x 10 FSM-E E27 122,40 1 70Q 3,4307422 q 1x 18 FSM GX24 d-2 140,20 1 1200 O 4000 70Q 3,77 80

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 2316 21

301

180 196

31mm

E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSMIP67 IK10 3000 Q

COME COMPLETARE IL NOSTRO CODICEHOW TO COMPLETE OUR CODE

O7420-21CODICE FINALE

FINAL CODE

COME LEGGERE IL CATALOGOHOW TO READ THE CATALOGUE

21

Colore > Colour

O7420Codice > Codeww

w.dre

amligh

t.kiev.

ua

2163 INCASSI ALTA PROTEZIONE > HIGH PROTECTION DEGREE RECESSED LUMINAIRES

164RAYLINEA

166RAY25

167RAY55

168RAY110SHORT

170RAY110

172RAY180SHORT

157 RIFLETTORI INDUSTRIALI > HIGH BAYS

158RADON

158RADON

159RADIO

160RADIO-PC

161TALLIO

162TERBIO

149 APPARECCHI A PLAFONE > CEILING LUMINAIRES

151OPTICAL-PL SOFT

150OPTICAL-PLLED

150OPTICAL-PL

152OPTICAL-PL

154VISUAL-PL

155THETA-PL

155THETA-PLLED

156PHASE-PL

131 INCASSI FLUORESCENTI LINEARI > RECESSED FLUORESCENT LUMINAIRES

136OPTICAL-IN SOFT

133OPTICAL-IN

132OPTICAL-INLED

138OPTICAL-IN

140OPTICAL-IN

141OPTICAL-IN

142VISUAL-IN

143PHASE-IN

144OPTICAL-INSUPERFAST

148VISUAL-INSUPERFAST

77 APPARECCHI DA INCASSO A SOFFITTO > RECESSED DOWNLIGHTS

80TANTUM50

81TANTUM60

82TANTUM80

83QUANTUM80

86TANTUM130

95TANTUM210

89QUANTUM130

101QUANTUM210

108SIRIO200

110SIRIO220DARK-LIGHT

111SEDNA200

124ARGO

129MILO

126LIVIO

127GEO

128TITANO

127GIZIO

128GENIO

129PERSEO

112SAROS200

113JUNO200

116HIGH SPOT-IN

51 BINARI ELETTRIFICATI E SPOT > ELECTRIFIED TRACKS AND SPOTLIGHTS

56BINARIO DALI ELETTRIFICATOELECTRIFIED DALI TRACK

52BINARIO ELETTRIFICATOELECTRIFIED TRACK

60FOBO1

62FOBO2

64MODAL1

65MODAL1PARETEWALL MOUNTING

66MODAL2

67MODAL2PARETEWALL MOUNTING

68MODAL2PLAFONECEILING

17 SISTEMI MODULARI > MODULAR SYSTEMS

18MILESLED

18MILES

22MILESLEDLINEA CONTINUACONTINUOUS ROWS

22MILESLINEA CONTINUACONTINUOUS ROWS

24MILESA PIANTANASTANDARD LAMP

25MILESBINARIO ELETTRIFICATOELECTRIFIED TRACK

30LAMBDALED

30LAMBDA

34CREA

42BRIO

45BETAT5

69 APPARECCHI A SOSPENSIONE > SUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS

72ARA

71ARALED

70ICAROLED

72ARA-PC

73FENICE

73FENICE-PC

74HIGH-SPOT

www.

dream

light.ki

ev.ua

3271 PALETTI > BOLLARDS

280GOTHIC180

283KUBIX180

272TULA

274KLOU-IK180

277KLOU180

279GOTHIC110

286QUADRIO180

287 ARREDO URBANO > URBAN LIGHTING

292QUADRIO180

288TELEGESTIONEMANAGEMENT SYSTEM

290LUNIO

294PROMENADE

297BOULEVARD

298STREET

299AVENUE

301PATIO

302ELLIS2

303METROPOL

306LESTER

312DELPHI

308LESTER

310PANTHEON1

311PANTHEON2

255 APPARECCHI PER FACCIATE > FACADE FITTINGS

256TULA

257ELLIS1

258ELLIS2

260EMPHASISLED

260EMPHASIS

263SQUARE

264SQUARE

265KRIO

267FILA

270SELENIO1-2

231 INCASSI A PARETE > RECESSED WALL-MOUNTED LUMINAIRES

232THUNDER25

234THUNDER25

238THUNDER55

236THUNDER55

240THUNDER65

243THUNDER110

247THUNDER180

249KRIOLED

250RENIOLEDRENIO

252KAMPUSLEDKAMPUS

254SQUARE

177 INCASSI A TERRA > RECESSED FLOOR FITTINGS

180INGROUND25

183INGROUND55

186INGROUND65

188INGROUND110SHORT

194INGROUND110

203INGROUND180

200INGROUND180SHORT

206INGROUND260

212INGROUND350

216STONE25

218STONE55

220STONE180

223STONE260

226LINEA-IN

228KRIO-IN

319DUEDIECI

321DUEVENTI

323PANTHEON1

324PANTHEON2 LED

324PANTHEON2

326ECO

330ARES

328DELPHILED

329DELPHI

316TITO55

314TITO25

331CRONO

332CRONO2

333DELO

334LUXOR

332CRONO1

313 PROIETTORI PER ESTERNO > OUTDOOR FLOODLIGHTS

www.

dream

light.ki

ev.ua

Per garantire la migliore illuminazione ARCLUCE fornisce gratuitamente un servizio alla clientela tramite i suoi tecnici specializzati ed il programma di calcolo illuminotecnico, DIALUX, di cui azienda associata.Fornendo planimetrie CAD delle zone oggetto di progettazione illuminotecnica, il nostro Uf cio Progettazione consiglier gli apparecchi e le soluzione pi idonee.Tale programma di calcolo permette di: Consultare le caratteristiche fotometriche dellapparecchio

per lidonea applicazione. Elaborare e calcolare nel dettaglio il livello di illuminamento,

luminanza e luniformit sui piani di lavoro orizzontali (quali piani di lavoro e sof tto), verticali (quali pareti o piani virtuali inclinati, pareti verticali presenti allinterno dellambiente ecc.) e di effettuare il calcolo sui locali irregolari. La visione di queste super ci possibile tramite elaborati puntiformi tridimensionali, isolux e mosaici di super cie del locale a colori, oltre a viste 2D e 3D dellambiente per veri care al meglio il tipo di installazione ed i risultati emersi.

Aggiornamenti degli archivi fotometrici e dei programmi scaricabili gratuitamente dal sito.

Il Programma fornito gratuitamente su richiesta a progettisti ed impiantisti su CD-ROM, scaricabile dal nostro sito internet www.arcluce.it Aggiornamenti del plug-in scaricabili dal sito internet.

To guarantee the best illumination, ARCLUCE offers a free service to its customers through its skilled engineers and the light engineering software by DIALUX of which our company is a member.If the CAD plans of the areas for which light engineering design is requested are supplied, our Design Department will be pleased to recommend the most suitable luminaires and installations.Using the numerical software, you can: Consult the photometric characteristics of the luminaire in

view of a suitable application. Work out and accurately calculate the minimum surface

light density, luminance and uniformity on horizontal planes (such as work planes and ceiling), vertical planes (such as walls or virtual slant planes, vertical walls in the room, etc.), and even making calculations for rooms of irregular shape. These surfaces can be viewed as 3D point images, isolux or coloured room surface mosaics. In addition, 2D and 3D views of the room are available to better verify the type of installation and the results that will be obtained.

Download updates of the photometric archives and software from the site free

of charge.Upon request, this software is supplied free of charge to designers and installers on a CD-ROM, downloadable from our web-site www.arcluce.it.Plug-in updates can be downloaded from the web-site.

Una corretta illuminazione innanzitutto un valore per la salute dellUomo in ogni spazio e momento del vivere quotidiano: Permette di creare comfort visivo ed un contesto piacevole e rilassante in ogni

ambiente. Permette di assicurare un bene cio sico e intellettuale nei luoghi di lavoro, utile tra

laltro ad incrementare la produttivit, prevenire gli infortuni e le disfunzioni legate alla vista.

In every moment of our daily life, a correct illumination is a corner stone of human well being. It allows: To reach a visual comfort in every working context. To obtain physical and intellectual bene ts by promoting productivity, avoiding work-

related accidents and sight problems.

PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA > LIGHT ENGINEERING DESIGN

4

Fenomeno indispensabile, la luce migliora le funzioni vitali del nostro corpo e in uenza

positivamente la mente.Contribuisce a creare quelle condizioni di benessere che

devono essere assicurate agli ambienti abitativi e lavorativi.

An indispensable phenomenon, light improves the vital functions of our body and exerts a positive

effect on mind.It contributes in creating the conditions of well-being that

should be guaranteed in living and working environments.

www.

dream

light.ki

ev.ua

Con lo scopo di valorizzare la diffusione di una buona, corretta e completa informazione nei confronti di utenti e clienti stato sviluppato il nuovo sito web ARCLUCE allinterno del quale possibile reperire tutte le informazioni tecniche dei prodotti, i progetti realizzati, note sullazienda e sulla continua ricerca tecnologica svolta allinterno dei laboratori Arcluce.Nellarea download inoltre possibile trovare i disegni 2D e 3D dei prodotti, le curve fotometriche nei formati pi diffusi, schede tecniche e fogli istruzioni.Allinterno del sito internet stato introdotto il catalogo on-line: uno strumento creato per mettere a disposizione di architetti, lighting designer e professionisti dellilluminazione, un sistema che permetta di ottenere informazioni incrociate sui prodotti e sulle loro prestazioni.

The new ARCLUCE web-site has been developed in the aim of enhancing the diffusion of good, correct and complete information towards clients and users. In our web-site, you can nd all technical data on our products, realized projects, information on our company and the ceaseless technological research that is carried out in ARCLUCE labs.Also, 2D and 3D product drawings, photometric curves in the commonest formats, technical data sheets and instruction sheets are available in the download area.Our web-site features an on-line catalogue. This tool has been created expressly to provide architects and light designers with a system to obtain cross informations about products and their performances.

I dati tecnici e fotometrici sono costantemente aggiornati e pubblicati sul sito web

Photometric and technical data are constantly updated and published on the web site

www.arcluce.it

SITO WEB > WEB SITE

www.arcluce.it

5

www.

dream

light.ki

ev.ua

ARCLUCE si pone come attore di rilievo nel mercato dellilluminazione tecnica e architetturale per interni ed esterni. Grazie alla sua consolidata presenza nel settore, progetta, sviluppa e produce apparecchi allavanguardia dimostrandosi precursore di tendenze tecniche ed estetiche. Le risorse annualmente stanziate per la ricerca e lo sviluppo hanno permesso una progressiva crescita e arricchimento della gamma che attualmente riesce a soddisfare le pi svariate esigenze tecniche e architetturali di lighting designer, architetti e progettisti, promuovendo e sostenendo la produzione di qualit rigorosamente Made in Italy.

ARCLUCE is a leading company in the sector of interior and exterior lighting design. Drawing upon our long-standing experience, we design, develop and manufacture state-of-the-art appliances which provide innovative design solutions, advanced technology and pioneering trends. The resources currently allocated to research and development have allowed the company to grow and extend its product range, which can now meet the most demanding technical and architectural requirements and the expectations of lighting designers, architects and designers, thus promoting and supporting top-quality Made in Italy manufacturing.

6

LAZIENDA > THE COMPANY

www.

dream

light.ki

ev.ua

7Lattivit produttiva, di ricerca e di commercializzazione necessita di una struttura che permetta di esprimere le sue potenzialit. Nello stabilimento di San Zenone al Lambro, alle porte di Milano, operai specializzati e macchinari allavanguardia, realizzano ed assemblano lintera gamma dei prodotti ARCLUCE. Luf cio marketing, tecnico, commerciale e amministrativo, collaborando a 360, permettono sinergie immediate per garantire rapidi feedback a qualsiasi esigenza del mercato e dei clienti. Lo stabilimento accoglie anche uno showroom espositivo e una sala conferenze altamente allavanguardia dove vengono organizzati incontri di aggiornamento e di dibattito con clienti e progettisti, per un pi rapido confronto su soluzioni, applicazioni e apparecchi. Queste attivit testimoniano la consapevolezza di ARCLUCE dellimportanza della diffusione della cultura e dellinformazione per un utilizzo consapevole e responsabile dellilluminazione tecnica architetturale.

Our production, research and marketing activities require adequate facilities to fully express the companys potential. The complete range of ARCLUCE products is manufactured and assembled by skilled workers with cutting-edge machinery in the manufacturing plant located in San Zenone al Lambro, in the Milan area. The comprehensive co-operation of our marketing, engineering, sales and administration departments ensures effective teamwork, which can offer prompt response to any market and customer requirements. The facilities also house a showroom and a state-of-the-art conference room where we organize business update meetings, conventions and workshops with customers and designers, in order to exchange views on various solutions, applications and appliances. These activities show ARCLUCEs awareness of the importance of spreading culture, concepts and information with a view to a more rational and attentive use of architectural lighting design solutions.


www.

dream

light.ki

ev.ua

SOSTENIBILIT E SVILUPPO > SUSTAINABILITY AND DEVELOPMENT

Successivamente, il primo concetto sviluppato nella fase di ideazione del prodotto deve confrontarsi con la realt costruttiva: entrano a questo punto in gioco i limiti imposti dagli spazi di manovra e dai materiali a disposizione, nonch le norme internazionali che - imponendo standard elevati di funzionalit e sicurezza - costringono ad un lungo e complesso lavoro di correzione e rivisitazione del prodotto. Nella fase successiva - lingegnerizzazione -, si recepiscono nel progetto tutte le problematiche emerse durante le fasi preliminari, e le conseguenti soluzioni tecniche individuate per ottenere il risultato desiderato.

Then, the idea initially developed during the conception phase is compared with construction conditions. The constraints deriving from operating spaces and available materials come in the picture. The international standards that - requiring high functionality and safety levels - oblige to a long and hard work of correction and revision of the product. In the next phase - referred to as the engineering phase - all the issues resulting from the previous phases are dealt with and appropriate technical solutions are studied to obtain the result desired.

Lo sviluppo di un nuovo prodotto ARCLUCE inizia nel momento stesso della sua prima ideazione: questa la fase pi creativa dellintero processo, nella quale vengono individuate tutte le funzioni che il prodotto dovr avere e le esigenze illuminotecniche che dovr soddisfare: si precisano dunque le possibili applicazioni e la tipologia di utente cui esso sar destinato. In breve, si ssano le caratteristiche generali del prodotto, privilegiando gli aspetti tecnici e funzionali, sempre coniugati alla ricerca di un design originale e di qualit.Particolare attenzione viene rivolta anche allambito normativo: ogni prodotto ARCLUCE conforme alle pi stringenti norme di qualit e sicurezza internazionali.Design, funzionalit e controllo del fascio luminoso costituiscono le colonne portanti sulle quali si regge lo sviluppo di un progetto in ARCLUCE.

The development of a new ARCLUCE product starts exactly in the moment when it is rst conceived. This is the most creative phase of the entire process, where all the functions that the product should feature are identi ed together with the light engineering requirements it should meet. Its possible applications and destination user are made clear. Shortly, the general characteristics of the product are xed, privileging the technical and functional aspects combined with the study of an original styling and quality.Special attention is paid to the regulatory aspects. Every ARCLUCE product conforms to the strictest international safety and quality standards.Design, functionality and light beam control are the pillars that support the development of any project in ARCLUCE.

ARCLUCE dedica grande impegno alla ricerca in termini di nuovi materiali, nuove forme e nuove sorgenti, per offrire prodotti altamente performanti e allo stesso tempo rispettosi dellambiente. Limpegno per la salvaguardia e la tutela dellambiente si concretizza n dalla fase produttiva, attraverso limpiego di macchinari allavanguardia a basso consumo energetico e la riduzione degli scarti di produzione. Per il packaging e gli imballi vengono privilegiati materiali riciclati e semplici da smaltire. In unottica di crescita e sviluppo sostenibile, vengono studiate soluzioni sempre pi ef cienti, che riducano i consumi e contribuiscano alla protezione e al mantenimento del patrimonio naturale.

ARCLUCE is strongly committed to research and development, in order to nd new materials, shapes and sources and thus supply customers with high-performance, environment-friendly products. Our commitment to environment protection and preservation starts with product manufacturing, through the use of low-power-consumption cutting-edge machinery and the reduction of manufacturing scraps and waste. We also employ recycled materials for easy disposal in our packaging solutions. We moreover target sustainable growth and development by devising more and more effective solutions to reduce consumption and contribute to environmental protection and preservation.

8

www.

dream

light.ki

ev.ua


La lavorazione della lamiera di acciaio e dellalluminio avviene per mezzo di impianti automatizzati a controllo numerico che garantiscono la realizzazione di apparecchi altamente standardizzati con riduzione delle imperfezioni (soprattutto nelle niture).

Steel sheet and aluminium go through an automated plant with numerical control which guarantees the production of highly standardised light ttings with fault reduction, especially in nishings.

Il cablaggio viene effettuato mediante impianti robotizzati che testano elettricamente il 100% della produzione.

The light ttings are wired by robotized plants that electrically test 100% of the production.

9

www.

dream

light.ki

ev.ua

LABORATORIO FOTOMETRICO > PHOTOMETRIC LAB

10

Tanto la fase di progettazione quanto quella di veri ca degli apparecchi avviene all'interno dell'azienda, in moderni laboratori dotati di goniofotometro per lo studio delle ottiche e di apparecchiature per la rilevazione delle temperature e del grado di protezione IP secondo le norme EN 6059 e EN 60529.Il goniofotometro ARCLUCE un fotometro di alta precisione e af dabilit per la misura della distribuzione dell'intensit luminosa di lampade e apparecchi di illuminazione. Il goniofotometro consente il rilievo sia secondo il sistema C-Gamma, tipico degli apparecchi di interni e stradali, che secondo quello V-H (Beta) tipico, invece, dei proiettori: in questo modo possibile il rilievo di qualsiasi tipo di apparecchio di illuminazione e qualsiasi sorgente luminosa.

Both the design and veri cation of the ttings are done inside the company, in modern laboratories equipped with a photometric goniometer for the study of the new optics, and in special rooms for temperatures and IP protection tests, according to the EN 6059 and EN 60529 Standards.The ARCLUCE goniophotometer is a very reliable high-precision photometer used to measure the distribution of light intensity of lamps and luminaires. The goniophotometer allows detection using both the C-Gamma system typical of indoor and street luminaires, and the V-H (B-Beta) system, typical of spotlights. In this manner, all types of luminaires and lamps can be characterized.

Loutput delle strumentazioni di veri ca consistono in matrici fotometriche in forma gra ca e tabellare che permettono di: elaborare gra ci polari e cartesiani, veri care langolo di picco della distribuzione fotometrica e gli indici di abbagliamento, elaborare curve isolux e isocandela per la valutazione del rendimento degli apparecchi stradali, elaborare tabelle dei fattori di utilizzazione, i parametri di luminanza, i valori UGR e veri care la conformit alle classi cazioni internazionali.

Assessment instruments generate photometric matrix graphs and tables, which ensure the following functions: process and create polar and Cartesian diagrams, check beam angle and glare index, create isolux and isocandle curves to assess the performance of road appliances, create tables showing utilization factors, luminance parameters and UGR rates, and check compliance with international ratings.

www.

dream

light.ki

ev.ua

LABORATORI E TEST > LAB AND TEST

11

Oltre alla strumentazione volta alla rilevazione fotometrica per la veri ca delle performance e caratteristiche ottiche, il nostro laboratorio equipaggiato anche per la valutazione e veri ca delle propriet meccaniche e costruttive. Le attrezzature comprendono una camera per le prove di veri ca del grado IP che consiste nella misurazione dellindice di protezione che valuta l'effetto della penetrazione dell'acqua allinterno degli involucri degli apparecchi in conformit alla norma EN 60529. Allinterno dei laboratori ARCLUCE trovano posto anche le strumentazioni per la veri ca della resistenza meccanica, carico statico, prova di torsione e scorrimento degli apparecchi da incasso a terreno in conformit alla norma EN 60598-2-13.

Besides the instruments for photometric testing to assess optical features and performance, our laboratory is also equipped to assess and test mechanical and construction properties. The equipment includes an IP-degree test chamber to measure the protection index and thus assess the effect of water leakage into appliance enclosures, in compliance with EN 60529 standard. ARCLUCE laboratories also include test equipment to assess mechanical strength, static load, torsion and shear load tests for in-ground light appliances, in compliance with EN 60598- 2-13 standard.

Il nostro laboratorio attrezzato per eseguire prove per la determinazione del grado IP di protezione degli involucri contro la penetrazione dell'acqua, in conformit alla norma EN 60529.

Our lab is equipped to determine protection degree (IP) of enclosures against water leakage in compliance with the EN 60529 standard.

Camera attrezzata per la veri ca e il controllo delle temperature desercizio e per lo studio della dissipazione termica degli apparecchi a LED.

Monitoring and validation of the operating temperatures adn the study of heat dissipation by LED devices is performed in a dedicated chamber.

Strumentazione per la veri ca della resistenza meccanica (carico statico, prova di torsione e scorrimento) degli apparecchi per incasso a terreno in conformit alla norma EN 60598-2-13.

Instrumentation for testing mechanical resistance (static load, torsion and sliding tests) of inground uplights in compliance with the EN 60598-2-13 standard.

www.

dream

light.ki

ev.ua

DALI - DIMM

12

I sistemi di regolazione automatica consentono uneconomica gestione dellimpianto di illuminazione sfruttando il contributo della luce naturale per ottenere un migliore confort visivo. ARCLUCE offre due soluzioni per la regolazione dellilluminazione: il sistema analogico 1-10 V e il sistema digitale DALI. Entrambe le modalit permettono una regolazione manuale o automatica dellilluminazione per mezzo di appositi sensori in grado di rilevare la quantit di luce naturale disponibile e la presenza di persone nellambiente; tali sensori regolano in maniera continua lintensit luminosa emessa dagli apparecchi per mantenere il livello di illuminamento pre ssato, consentendo risparmi energetici sino al 70% rispetto ai sistemi di illuminazione convenzionali. Luso del sistema di regolazione della luce DALI BASIC, oltre ad eseguire una regolazione continua della luce emessa dagli apparecchi, permette la gestione di 4 scenari luminosi adattabili dallutente in funzione delle esigenze dellambiente da illuminare (esempio: sale conferenze dove si vogliono ottenere differenti illuminazioni in funzione delle diverse sessioni di lavoro, come scenario per il saluto di benvenuto, dibattito, proiezione e dimostrazione). Questi scenari possono essere richiamati premendo un semplice tasto e modi cati dallutente in qualsiasi momento.

Automatic modulation systems allow an economic management of the lighting equipment using also natural light for better comfort. ARCLUCE offers two solutions for the lighting modulation: the analogic system 1-10 V and the digital system DALI. Both solutions allow automatic modulation of light through special sensors, able to detect the quantity of natural light available and the presence of people in the environment. Sensors adjust the light intensity of the ttings in order to mantain the correct level of light, allowing energy savings up to 70%.The modulation system of light DALI BASIC, besides the continuos modulation of the light ux, allows the programming of 4 lighting scenarios that the consumer can adapt to the environmental requirments (example: conference room where different lights are required for different sessions of work, such as welcome scenario, discussion, projection and demonstration). These scenarios can be triggered by pushing a simple button and modi ed by the user at any time.

DALI - DIMM

Per versioni dali-emergenza e dimmerabili-emergenza usare un rosone codice C3999 e un rosone codice C3998.Use cable cup code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.5

8

114Kg

C3999 3x0,75 mmq CEI O 0,22C3998 5x0,75 mmq CEI-EM, DALI, DIMM O 0,25C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM, DIMM-EM O 0,47

Code Wiring

Rosone in alluminio pressofuso.Die-cast aluminium cable cup.

Cablaggio del driver Driver wiring

Driver a tensione constante (70W - 24 V)Costant voltage driver (70W - 24 V)

Driver a tensione constante (150W - 24 V)Costant voltage driver (150W - 24 V)

CEIDistanza - Distance 5 m 10 m 20 m 30 m 5 m 10 m 20 m 30 m

Sezione cavo - Cable cross-section 0,75 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 4,0 mm2

Driver a corrente costante (350mA - 500mA)Costant current driver (350mA - 500mA)

Driver a corrente costante (700mA)Costant current driver (700mA)

CEIDistanza - Distance 5 m 10 m 20 m 50 m 5 m 10 m 20 m 50 m

Sezione cavo - Cable cross-section 0,25 mm2 0,5 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2 0,5 mm2 0,5 mm2 1,0 mm2 2,5 mm2

Driver dimmerabile a tensione constante (120W - 24 V)Costant voltage dimmable driver (120W - 24 V)

DALIDIMM

Distanza - Distance 5 m 10 m

Sezione cavo - Cable cross-section 0,5 mm2 1,5 mm2

Driver dimmerabile (350mA - 500mA)Dimmable driver (350mA - 500mA)

Driver dimmerabile (700mA)Dimmable driver (700mA)

DALIDIMM

Distanza - Distance 5 m 10 m 15 m 5 m 10 m 15 m

Sezione cavo - Cable cross-section 0,25 mm2 0,5 mm2 1,0 mm2 0,5 mm2 1,0 mm2 1,5 mm2

Driver a tensione constante RGB (3x46W - 24V)Costant voltage driver RGB (3x46W - 24V)

Driver a corrente constante RGB (3x6W - 350mA)Costant current driver RGB (3x6W - 350mA)

RGBDistanza - Distance 5 m 10 m 15 m 5 m 10 m 15 m

Sezione cavo - Cable cross-section 1,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 0,5 mm2 1,0 mm2 1,0 mm2

Speci che di installazione dei driver - Speci cations of driver installation

11

12

16

21

www.

dream

light.ki

ev.ua

DALI - DIMM

13

PUSH DIMM-DALI

MAX 10 Ballast DALI

NL

Pe

N LPe

PUSHDIMM

N L

PeDADA

N L

PeDADA

Lunghezza totale massima del cavo per il comando PUSH-DIMM: 25 m.Maximum total cable lenght PUSH-DIMM: 25 m.

MAX 10 Ballast DALI

N

L1L2L3

Pe

N LPe

PUSHDIMM

MAX 10 Ballast DALI

PUSHDIMM

MAX 10 Ballast DALI

PUSHDIMM

N L

PeDADA

N L

PeDADA

N L

PeDADA

N L

PeDADA

N L

PeDADA

N L

PeDADA

N LPe N LPe

DALI BASIC

DALI BASIC

4321

I/0

Apparecchi gruppo 1Equipments group 1




Sensori luminosit/presenzaBrightness and presence/sensors

Pulsanti sceneBrightness and presence/sensor.

Max 64 Ballast DALI

Pulsante ON/OFF e regolazione intensit

luminosa. Botton ON/OFF and

modulation brightness intensity.

Caratteristiche del sistema DALI BASIC.Sistema di controllo digitale dellilluminazione con interfaccia DALI.Possono essere regolati no a 64 alimentatori DALI.4 scenari liberamente programmabili, memorizzazione degli scenari bloccabile (inclusa una regolazione a illuminamento costante in funzione della quantit di luce naturale).4 gruppi liberamente programmabili, di cui 3 regolabili in funzione della quantit di luce naturale.Rilevatore di presenza con tempo di attesa per lo spegnimento, regolabile da 1 a 30 minuti.Segnalazione in caso di lampada guasta o cablaggio difettoso (tramite LED e contatto di errore senza potenziale).Semplice programmazione e utilizzo mediante 5 tasti standard (tasto a rilascio NO).Possibilit di pi punti di comando tramite collegamento in parallelo dei tasti.La programmazione e la memorizzazione degli scenari sono bloccabili.

DALI BASIC syste13m features.Digital lighting control system with DALI interface.Up to 64 DALI ECGs can be controlled.4 freely programmable scenes, lockable scenes, 1 scene can be controlled according to available daylight.4 freely programmable groups, of which three can be controlled according to available daylight.Motion detection with user-de nable delay (1 to 30 minutes).Noti cation of lamp faults and control line breaks via LEDs and oating make contact.Simple programming and operation using ve standard swiches with make contacts.The switches can be connected in parallel so the system can be controlled from different locations.Programming and scene storage are lockable.

Unit di controllo DALI BASIC.DALI BASIC controller.

Sensore DALI di presenza e luminosit per la regolazione della luce arti cale in funzione di quella naturale. Installazione a sof tto. DALI light and motion sensor for surface mounting on ceilings. Sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight.

A9801 O 0,55

Code Kg

A9802 O 0,07

Code Kg

Sistema non adatto per driver LED. System not suitable for LED driver.

www.

dream

light.ki

ev.ua

14

Group AGroup BGroup C

Max 32 ballast DALI

Up to 4 sensor

CONTROL UNITDALI MULTI 3



Max 32 ballast DALI

Up to 4 sensor

Max 32 ballast DALI

Up to 4 sensor

A9803 A9803 A9803

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

A9804

A9805

Max 32 ballast DALI


A9803

A9804

Sensori luminosit/presenzaLight/motion sensor

PulsanteBotton


Max 32 ballast DALI Max 32 ballast DALI


A9803

A9804 A9804

A9805 A9805

A9803



Sensori luminosita/presenzaLight/motion sensor

PulsanteBotton

PulsanteBotton

Unit di regolazione DALI MULTI 3.Control unit DALI MULTI 3.

Connettore di derivazione Y con attacco RJ11.Y-connector with socket RJ11.

Sensore DALI MULTI 3 di presenza e luminosit per la regolazione della luce arti ciale in funzione di quella naturale. Installazione a sof tto. DALI MULTI 3 light and motion sensor for surface mounting on ceilings. Sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight.

DALI - DIMM

DALI MULTI 3

A9803 O 0,25

Code Kg

A9805 O 0,10

Code Kg

A9804 O 0,10

Code Kg

www.

dream

light.ki

ev.ua

15

DALI - DIMM

Sensore di luminosit per interfaccia 1-10 V per la regolazione della luce arti ciale in funzione di quella naturale. Pu essere applicato direttamente a lampade T8 e T5. Solo per apparecchi aperti.Risparmio di energia no al 50%.Semplice regolazione attraverso la rotazione dellinvolucro.Numero apparecchi collegabili: 5.LUNGHEZZA MASSIMA DEI CONDUTTORI DI REGOLAZIONE: 100 m.

1-10 V sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight. Simple clip-on tting for T8 and T5 lamps. Only for open ttings.Up to 50% energy savings.Easy to adjust by turning the casing.Signal output: max 5 dimmable ballast 1-10 V.MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

Sensore di luminosit per interfaccia 1-10 V per la regolazione della luce arti ciale in funzione di quella naturale. Pu essere applicato direttamente a lampade T8 e T5. Solo per apparecchi aperti.Risparmio di energia no al 60%.Impostazione del livello di illuminamento con trimmer integrato.Numero apparecchi collegabili: 100 (50).LUNGHEZZA MASSIMA DEI CONDUTTORI DI REGOLAZIONE: 100 m.

1-10 V sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight. Simple clip-on tting for T8 and T5 lamps. Only for open ttings.Up to 60% energy savings.Integrated trimmer for adjustable the lighting level.Signal output: max 100 (50) dimmable ballast 1-10 V.MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

NL

NL

NL

NL

MAX 5 Ballast DIMM 1-10 V

CODE A9806

ON-OFF

NL

NL

NL

NL


CODE A9807

ON-OFF

RELAIS

NL

N

L

NL

NL

NL


CODE A9809Manual Control Unit

CODE A9807

DIMM 1-10V

A9806 O 0,02

Code Kg

A9807 O 0,10

Code Kg

Sensore 1-10 V di presenza e luminosit per la regolazione della luce arti ciale in funzione di quella naturale. Installazione a sof tto.Risparmio di energia no al 70%.Impostazione del livello di illuminamento con trimmer integrato. Tempo di attesa regolabile per intervento di disinserimento: 5-30 min.Numero apparecchi collegabili: 50.LUNGHEZZA MASSIMA DEI CONDUTTORI DI REGOLAZIONE: 100 m.

1-10 V light and motion sensor for surface mountig on ceilings. Sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight.Up to 70% energy savings.Integrated trimmer for adjustable the lighting level. Switch-off delay range: 5 to 30 minutes.Signal output: max 50 dimmable ballast 1-10 V.MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

A9808 O 0,15

Code Kgwww.

dream

light.ki

ev.ua

16

DALI - DIMM

NL

N L

NL

NL

NL



RELAIS

NL

N L

N

L

NL

NL

NL



80

8060

33

54

Potenziometro elettronico 1-10 V.Electronic potentiometer for 1-10 V.

Numero apparecchi collegabili: 50. Signal output: max 50 dimmable ballast 1-10 V.

A9809 O 0,10

Code Kg

www.

dream

light.ki

ev.ua

SISTEMI MODULARIMODULAR SYSTEMS

17

25MILES

BINARIO ELETTRIFICATOELECTRIFIED TRACK

24MILES

A PIANTANASTANDARD LAMP

30LAMBDA

42BRIO

45BETAT5

34CREA

18MILES

22MILES

LINEA CONTINUACONTINUOUS ROWS

www.

dream

light.ki

ev.ua

Code WATT / Lamp CEI DALI DIMM CEI-EM DALI-EM DIMM-EM Clas

slumen LAMP K Kg L CRI

A1805 1x 24 FD G5 O O O 1 1750 O 4000 1,45 578 80A1806 1x 54 FD G5 O O O O O O 1 5000 O 4000 2,70 1178 80A1807 1x 80 FD G5 O O O O O O 1 7000 O 4000 3,50 1478 80

tutta luce - con ri ettore > full light - with louvre


s

lumen LAMP K Kg L CRI

A1815 1x 24 FD G5 O O O 1 1750 O 4000 1,45 578 80A1816 1x 54 FD G5 O O O O O O 1 5000 O 4000 2,70 1178 80A1817 1x 80 FD G5 O O O O O O 1 7000 O 4000 3,50 1478 80

tutta luce - con schermo opale > full light - with opalescent diffuser

Corpo in alluminio estruso.Testate in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Ri ettore in alluminio anodizzato speculare antiridescente.Schermo in policarbonato opale stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del lo incandescente 850C, autoestinguente V0.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.Lampada trifosforo, nuova generazione di lampade uorescenti lineari con caratteristiche di resa cromatiche, emissione luminosa e durata superiori alle versioni standard (CRI 80 - Classe 1B).

TESTATE FINALI DA ORDINARE A PARTE.

Accessori, vedi pag. 20-21.Speci che tecniche e accessori di controllo DALI e DIMM, vedi pag. 12.

Extruded aluminium body.Die-cast aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anodized re ector in specular non-iridescent aluminium.UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850C glow wire test resistant, V0 self-extinguishing.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.Triphosphor Lamp, new generation of uorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (CRI 80 - Class 1B).

END CAPS TO BE ORDERED SEPARATELY.

Accessories, see page 20-21.See page 12 for technical details and control accessories DALI and DIMM.

MILESDESIGNER: PAOLA URBANO

18 ILLUMINAZIONE PER INTERNI sistemi modulari > INDOOR LIGHTING modular systems

52

100

L

MILES

11 12 21

11 12 21

Adatto per applicazione a parete.Suitable for wall mounting.



G5 FD

G5 FD


s


A1920 1x 24 LED O O 1 2500 O 3000 1,80 578 80A1921 1x 24 LED O O 1 2600 O 4000 1,80 578 80A1923 1x 48 LED O O O O 1 5000 O 3000 3,05 1178 80A1924 1x 48 LED O O O O 1 5200 O 4000 3,05 1178 80A1926 1x 60 LED O O O O 1 6250 O 3000 3,91 1478 80A1927 1x 60 LED O O O O 1 6500 O 4000 3,91 1478 80

tutta luce - con schermo opale > full light - with opalescent diffuser 11 12 21

LED

www.

dream

light.ki

ev.ua


s


A1855 1+1x 24 FD G5 O 1 1+1x1750 O 4000 1,75 1152 80A1856 1+1x 54 FD G5 O 1 1+1x5000 O 4000 3,30 1752 80A1857 1+1x 49 FD G5 O 1 1+1x4900 O 4000 4,20 2052 80

con schermo opale > with opalescent diffuser

ILLUMINAZIONE PER INTERNI sistemi modulari > INDOOR LIGHTING modular systems 19

MILES

11 12 21

11 12 21

Versione con canale porta cavi.Adatto per applicazione a parete.Version with cable raceway. Suitable for wall mounting.

Versione con canale porta cavi.Adatto per applicazione a parete.Version with cable raceway. Suitable for wall mounting.



Adatto per applicazione a parete.Suitable for wall mounting.G5 FD

Code WATT / Lamp SC Clas

s


A1868 O 1 2,50 1178A1869 O 1 3,30 1478

modulo strutturale > structural module



s


A1930 1x 13 + 1x 24 LED O O 1 1450+2500 O 3000 2,05 1152 80A1931 1x 13 + 1x 24 LED O O 1 1500+2600 O 4000 2,05 1152 80A1933 1x 26 + 1x 48 LED O O 1 2900+5000 O 3000 3,93 1752 80A1934 1x 26 + 1x 48 LED O O 1 3000+5200 O 4000 3,93 1752 80A1936 1x 32 + 1x 60 LED O O 1 3720+6250 O 3000 4,97 2052 80A1937 1x 32 + 1x 60 LED O O 1 3740+6500 O 4000 4,97 2052 80

con schermo opale > with opalescent diffuser 11 12 21

LED


s


A1835 1x 24 FD G5 O 1 1750 O 4000 1,70 1152 80A1836 1x 54 FD G5 O 1 5000 O 4000 3,20 1752 80A1837 1x 49 FD G5 O 1 4900 O 4000 4,05 2052 80



s


A1825 1x 24 FD G5 O 1 1750 O 4000 1,70 1152 80A1826 1x 54 FD G5 O 1 5000 O 4000 3,20 1752 80A1827 1x 49 FD G5 O 1 4900 O 4000 4,05 2052 80

con ri ettore > with louvre


s


A1845 1+1x 24 FD G5 O 1 1+1x 1750 O 4000 1,75 1152 80A1846 1+1x 54 FD G5 O 1 1+1x 5000 O 4000 3,30 1752 80A1847 1+1x 49 FD G5 O 1 1+1x 4900 O 4000 4,20 2052 80


11 12 21

11 12 21

11 12 21

G5 FD

G5 FD

G5 FD

www.

dream

light.ki

ev.ua


MILES

Code Kg

Testata nale in alluminio pressofuso.Die-cast aluminium end cap.

Code Kg

Giunto lineare in alluminio pressofuso.Die-cast aluminium straight joint.

Code Kg

Giunto angolare in alluminio pressofuso.Die-cast aluminium angle joint.

accessori installazione a plafone > ceiling mounting accessories

A1892A1891 A1893

A1892A1891 A1893

A1887 O 0,20

Code Kg

A1888 O 0,19

Code Kg



A1887A1888

A1887

accessori installazione a parete > wall mounting accessories

A1889 O 0,32

Code Kg

A1890 O 0,30

Code Kg



A1889A1890

A1889

11 12 21

11 12 21

A1891 O 0,20 A1892 O 0,19 A1893 O 0,18

52

52

52

52

104

52

www.

dream

light.ki

ev.ua


MILES

A1894 O 0,10

Code Kg

A1895 O 0,10

Code Kg

A1896 O 0,10

Code Kg

A1897 O 0,10

Code Kg

A1898 O 0,10

Code Kg

accessori installazione a sospensione > suspension mounting accessories




1,5

m

Per versioni dali-emergenza e dimmerabili-emergenza usare un rosone codice C3999 e un rosone codice C3998.Use cable cup code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

(1pcs)

Giunto 3 vie in alluminio pressofuso.Die-cast aluminium 3-way joint.


A1899 O 0,10

Code Kg

Sospensione con cavetto regolazione millimetrica.Suspension with millimetric adjustment wiring.

Kg


Code Wiring

58

114


A1894

A1894 A1896

A1898 A1898

A1896

A1894

A1894

A1897 A1895

A1897

A1896

CANALE PORTA CAVICABLE RACEWAY

11 12 21

52

52

www.

dream

light.ki

ev.ua

Corpo in alluminio estruso.Testate in alluminio.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Ri ettore in alluminio anodizzato speculare antiridescente.Schermo in policarbonato opale stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del lo incandescente 850C, autoestinguente V0.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.Lampada trifosforo, nuova generazione di lampade uorescenti lineari con caratteristiche di resa cromatiche, emissione luminosa e durata superiori alle versioni standard (CRI 80 - Classe 1B).

Speci che tecniche e accessori di controllo DALI e DIMM, vedi pag. 12.

Extruded aluminium body.Aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anodized re ector in specular non-iridescent aluminium.UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850C glow wire test resistant, V0 self-extinguishing.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.Triphosphor Lamp, new generation of uorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (CRI 80 - Class 1B).

See page 12 for technical details and control accessories DALI and DIMM.

LINEA CONTINUACONTINUOS LINE

MILES

52

100

L


MILES


s


A1800 1x 24 FD G5 O O O 1 1750 O 4000 1,45 577 80A1803 1x 54 FD G5 O O O O O O 1 5000 O 4000 2,70 1177 80A1804 1x 80 FD G5 O O O O O O 1 4900 O 4000 3,50 1477 80A1943 1x 24 / 54 FD G5 O O O 1 2,60 1177A1944 1x 35 / 49 / 80 FD G5 O O O 1 3,37 1477



s


A1810 1x 24 FD G5 O O O 1 1750 4000 1,45 577 80A1813 1x 54 FD G5 O O O O O O 1 5000 4000 2,70 1177 80A1814 1x 80 FD G5 O O O O O O 1 4900 4000 3,50 1477 80A1947 1x 28 / 54 FD G5 O O O 1 2,60 1177A1948 1x 35 / 49 / 80 FD G5 O O O 1 3,37 1477


11 12 21

11 12 21

G5 FD

G5 FD

G5 FD


s


A1823 1+1x 54 FD G5 O 1 1+1x 5000 O 4000 3,30 2351 80A1824 1+1x 80 FD G5 O 1 1+1x 7000 O 4000 4,20 2951 80



s


A1914 1x 48 LED O O O O 1 5000 O 3000 3,43 1177 80A1915 1x 48 LED O O O O 1 5200 O 4000 3,43 1177 80A1916 1x 60 LED O O O O 1 6250 O 3000 4,41 1477 80A1917 1x 60 LED O O O O 1 6500 O 4000 4,41 1477 80


11 12 21

11 12 21

LED

www.

dream

light.ki

ev.ua


MILES

A1883 O 0,20

Code Kg

A1881 O 0,10

Code Kg

A1879 O 0,10

Code Kg

accessori installazione a sospensione > suspension mounting accessories

accessori installazione a plafone > ceiling accessories

Giunto per attacco a plafone.Ceiling mounting joint.

Da utilizzare solo per applicazioni singole o doppie.To be used only with single or doble units light ttings.

Giunto lineare in alluminio.Aluminium straight joint.

Giunto lineare in alluminio.Aluminium straight joint.

1,5

mPer versioni dali-emergenza e dimmerabili-emergenza usare un rosone codice C3999 e un rosone codice C3998.Use cable cup code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

(1pcs)

A1899 O 0,10

Code Kg


Kg


Code Wiring

58

114


G5 FD


s


A1831 1x 96 LED O O O O 1 10000 O 3000 4,69 2351 80A1832 1x 96 LED O O O O 1 10400 O 4000 4,69 2351 80A1838 1x 120 LED O O O O 1 12500 O 3000 5,94 2951 80A1839 1x 120 LED O O O O 1 13000 O 4000 5,94 2951 80



s


A1833 1+1x 54 FD G5 O 1 1+1x5000 O 4000 3,30 2351 80A1834 1+1x 80 FD G5 O 1 1+1x7000 O 4000 4,20 2951 80


11 12 21

11 12 21

11 12 21

11 12 21

LED

A1894 O 0,10

Code Kg

A1895 O 0,10

Code Kg

A1896 O 0,10

Code Kg

A1897 O 0,10

Code Kg

A1898 O 0,10

Code Kg






(2pcs)

A1895A1789

A1789

A1789

A1789

A1895

A1881

A1881

52

52

www.

dream

light.ki

ev.ua

spot per binario elettri cato > electri ed track spotlights

Corpo in alluminio estruso.Base piantana in acciaio inox.Testate in alluminio.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Apparecchio costruito in conformit alla norma EN 60598-1.

Extruded aluminium body.Stainless steel pedestal.Aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.It complies with the EN 60598-1 Standards.

MILESA PIANTANASTANDARD LAMP

100

52

MODAL1Per codici apparecchio vedi pag. 66.See lunimaire codes on page 66.


250

L

500

MILES


s


B3097 O 1 14,50 2065

binario elettri cato senza spot > electri ed track without spot 11 12 21

75

www.

dream

light.ki

ev.ua


MILES

Corpo in alluminio estruso.Testate in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Schermo in policarbonato opale stabilizzato ai raggi UV. Resistente alla prova del lo incandescente 850C, autoestinguente V0.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.Lampada trifosforo, nuova generazione di lampade uorescenti lineari con caratteristiche di resa cromatiche, emissione luminosa e durata superiori alle versioni standard (CRI 80 - Classe 1B).

Accessori, vedi pag. 27-29.

Extruded aluminium body.Die-cast aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850C glow wire test resistant, V0 self-extinguishing.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.Triphosphor Lamp, new generation of uorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (CRI 80 - Class 1B).

Accessories, see page 27-29.

MILESBINARIO ELETTRIFICATOELECTRIFIED TRACK

A1862 1+1x54W

100

52

L

G5 FD

spot per binario elettri cato > electri ed track spotlights

Per codici apparecchio vedi sezione pag. 62.See lunimaire codes on page 62.


s


A1866 - CEI O 1 5,70 2052A1867 - CEI O 1 8,60 3052A1864 - DALI* O 1 5,70 2052A1865 - DALI* O 1 8,60 3052

binario elettri cato > electri ed track

Code WATT / Lamp CEI (*) DALI DIMM CEI-EM DALI-EM DIMM-EM Clas

s


A1871 1x 60 LED O O 1 6250 O 3000 6,67 2052 80A1872 1x 60 LED O O 1 6500 O 4000 6,67 2052 80A1874 1x 96 LED O O 1 10000 O 3000 10,09 3052 80A1875 1x 96 LED O O 1 10400 O 4000 10,09 3052 80

binario elettri cato + luce indiretta > electri ed track + indirect light

Code WATT / Lamp CEI (*) DALI DIMM CEI-EM DALI-EM DIMM-EM Clas

s


A1861 1x 54 FD G5 O 1 1x 5000 O 4000 5,80 2052 80A1862 1+1x 54 FD G5 O 1 1+1x 5000 O 4000 8,70 3052 80

binario elettri cato + luce indiretta > electri ed track + indirect light

11 12 21

11 12 21

11 12 21

LED

(*) Per apparecchi con cablaggio DALI, accessori vedi pag. 29. For DALI wiring ttings, accessories see page 29.

(*) Per birari elettri cati con cablaggio DALI, accessori vedi pag. 29. For DALI electri ed track, accessories see page 29.

www.

dream

light.ki

ev.ua

B9016

B9012

B9020

B9016

B9023 B9021 B9020

B9022

B9022 B9024

B9015

B9015B9021B9013B9023B9025

A1894+

A1896+

A1897+

A1897+A1897+ A1897+

A1897+

A1898+

A1897+

A1896+

A1896+A1897+

A1897+

A1896+

A1895+A1894+

C3999/C3998

C3999/C3998

L1+L2+L3: I = max 16A max 16A

400V - 16A - 11,1 KW 230V - 16A - 3,7 KW

Chiudere sempre il binario con la testata nale cod. A1894+B9025-11 o A1894+B9025-12.Always close the electri ed track with the end cap cod. A1894+B9025-11 or A1894+B9025-12.

Distanza di ssaggio e capacit di carico.The fastening distance and the loading capacity.

L = 2104/3104 mm

500/750 mm

30N 30N 30N 30N 30N max

accessori > accessories


MILES

www.

dream

light.ki

ev.ua

B9012-11 O 0,06B9012-12 O 0,06

Code Kg

B9029 O 0,04

Code Kg

A1898-11 O 0,10A1898-12 O 0,10A1898-21 O 0,10

Code Kg

B9024-11 O 0,31B9024-12 O 0,31

Code Kg

A1894-11 O 0,10A1894-12 O 0,10A1894-21 O 0,10

Code Kg

B9011-11 O 0,06B9011-12 O 0,06

Code Kg

A1894-11 O 0,10A1894-12 O 0,10A1894-21 O 0,10

Code Kg

B9025-11 O 0,01B9025-12 O 0,01

Code Kg

B9022-11 O 0,23B9022-12 O 0,23

Code Kg

B9016-11 O 0,15B9016-12 O 0,15

Code Kg

B9021-11 O 0,23B9021-12 O 0,23

Code Kg

B9023-11 O 0,23B9023-12 O 0,23

Code Kg

A1895-11 O 0,10A1895-12 O 0,10A1895-21 O 0,10

Code Kg

B9013-11 O 0,10B9013-12 O 0,10

Code Kg

A1896-11 O 0,10A1896-12 O 0,10A1896-21 O 0,10

Code Kg

B9015-11 O 0,15B9015-12 O 0,15

Code Kg

A1897-11 O 0,10A1897-12 O 0,10A1897-21 O 0,10

Code Kg

B9020-11 O 0,23B9020-12 O 0,23

Code Kg

+ + +

+++



Giunto 4 vie.4-way joint.


Giunto 3 vie.3-way joint.Connettore elettrico lineare - 3 fasi.

3 phase middle feed.

Connettore elettrico a X 3 fasi.3 phase X-connector.

Connettore elettrico a L - 3 fasi.3 phase L-connector.


Arrivo linea elettrico 3 fasi. 3 phase end feed.

Connettore elettrico a T - 3 fasi.3 phase T-connector.


Utensile piegatore.Vedi pag. 57.Bending tool.See page 57.

Testata nale.End cap.


MILES

1,5

m


(1pcs)

A1899 O 0,10

Code Kg


Kg


Code Wiring

58

114


11 12 21

www.

dream

light.ki

ev.ua

B9066

B9062

B9070

B9066

B9073 B9071 B9070

B9072

B9072 B9074

B9065

B9065B9071B9063B9073B9025

A1894+

A1896+

A1897+

A1897+ A1897+ A1897+

A1897+

A1898+

A1897+

A1896+

A1896+ A1897+

A1897+

A1896+

A1895+ A1894+

C3999/C3998

C3999/C3998

Chiudere sempre il binario con la testata nale cod. A1894+B9025-11 o A1894+B9025-12.Always close the electri ed track with the end cap cod. A1894+B9025-11 or A1894+B9025-12.

Distanza di ssaggio e capacit di carico.The fastening distance and the loading capacity.

L = 2104/3104 mm

500/750 mm

30N 30N 30N 30N 30N max

accessori DALI > DALI accessories


MILES

L1+L2+L3: I = max 16A max 16A

400V - 16A - 11,1 KW 230V - 16A - 3,7 KW

DALIDALI

www.

dream

light.ki

ev.ua

B9062-11 O 0,06B9062-12 O 0,06

Code Kg

B9029 O 0,04

Code Kg

A1898-11 O 0,10A1898-12 O 0,10A1898-21 O 0,10

Code Kg

B9074-11 O 0,31B9074-12 O 0,31

Code Kg

A1894-11 O 0,10A1894-12 O 0,10A1894-21 O 0,10

Code Kg

B9061-11 O 0,06B9061-12 O 0,06

Code Kg

A1894-11 O 0,10A1894-12 O 0,10A1894-21 O 0,10

Code Kg

B9025-11 O 0,01B9025-12 O 0,01

Code Kg

B9072-11 O 0,23B9072-12 O 0,23

Code Kg

B9066-11 O 0,15B9066-12 O 0,15

Code Kg

B9071-11 O 0,23B9071-12 O 0,23

Code Kg

B9073-11 O 0,23B9073-12 O 0,23

Code Kg

A1895-11 O 0,10A1895-12 O 0,10A1895-21 O 0,10

Code Kg

B9063-11 O 0,10B9063-12 O 0,10

Code Kg

A1896-11 O 0,10A1896-12 O 0,10A1896-21 O 0,10

Code Kg

B9065-11 O 0,15B9065-12 O 0,15

Code Kg

A1897-11 O 0,10A1897-12 O 0,10A1897-21 O 0,10

Code Kg

B9070-11 O 0,23B9070-12 O 0,23

Code Kg

+ + +

+++

accessori DALI > DALI accessories


Giunto 4 vie.4-way joint.


Giunto 3 vie.3-way joint.Connettore elettrico lineare - 3 fasi.

3 phase middle feed.

Connettore elettrico a X 3 fasi.3 phase X-connector.

Connettore elettrico a L - 3 fasi.3 phase L-connector.


Arrivo linea elettrico 3 fasi. 3 phase end feed.

Connettore elettrico a T - 3 fasi.3 phase T-connector.


Utensile piegatore.Vedi pag. 57.Bending tool.See page 57.

Testata nale.End cap.


MILES

1,5

m


(1pcs)

A1899 O 0,10

Code Kg


Kg


Code Wiring

58

114


11 12 21

www.

dream

light.ki

ev.ua


Corpo in alluminio estruso.Testate in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Ri ettore in alluminio anodizzato speculare antiridescente (Cod. A166X - A167X).Ri ettore lamellare in tecnopolimero metallizzato (Cod. A160X - A162X).Schermo in policarbonato opale stabilizzato ai raggi UV.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.Lampada trifosforo, nuova generazione di lampade uorescenti lineari con caratteristiche di resa cromatiche, emissione luminosa e durata superiori alle versioni standard (CRI 80 - Classe 1B).

Accessori, vedi pag. 33.Speci che tecniche e accessori di controllo DALI e DIMM, vedi pag. 12.

Extruded aluminium body.Die-cast aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.Anodized re ector in specular non-iridescent aluminium (Cod. A166X - A167X).Metalized technopolymer louvre(Codes A160X - A162X).UV rays stabilized opal polycarbonate screen.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.Triphosphor Lamp, new generation of uorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (CRI 80 - Class 1B).

Accessories, see page 33.See page 12 for technical details and control accessories DALI and DIMM.

LAMBDA

Completo di testate nali.Ri ettore in tecnopolimero metallizzato.Supplied with end caps.Metalized technopolymer louvre.


LAMBDA


s


luce diretta > direct light

UGR direct/indirect light

UGR direct light

A1964 2x 48 LED O O O O 1 2x 5000 O 3000 5,72 1241 80A1965 2x 48 LED O O O O 1 2x 5200 O 4000 5,72 1241 80A1966 2x 60 LED O O O O 1 2x 6250 O 3000 6,95 1539 80A1967 2x 60 LED O O O O 1 2x 6500 O 4000 6,95 1539 80

LED 11 21

11 21

LED

Con schermo superiore opale > With upper opalescent diffuser

LED

L

238

10 10

452545

25

www.

dream

light.ki

ev.ua


Testate nali da ordinare a parte.Ri ettore in tecnopolimero metallizzato.End caps to be ordered separately.Metalized technopolymer louvre.

Testate nali da ordinare a parte.End caps to be ordered separately.

Completo di testate nali.Ri ettore in alluminio.Supplied with end caps.Alluminium re ector.


LAMBDA


s



A1620 2x 14 FD G5 O O O O O O 1 2x 1350 O 4000 2,60 585 80A1624 2x 28 FD G5 O O O O O O 1 2x 2900 O 4000 4,70 1185 80A1626 2x 35 FD G5 O O O O O O 1 2x 3650 O 4000 5,70 1485 80A1621 2x 24 FD G5 O O O O O O 1 2x 1750 O 4000 2,60 585 80A1625 2x 54 FD G5 O O O O O O 1 2x 5000 O 4000 4,70 1185 80A1627 2x 80 FD G5 O O O O O O 1 2x 7000 O 4000 5,70 1485 80

luce diretta/indiretta > direct/indirect light


Dark Light ) 200 cd m-


s


luce indiretta > indirect light


con schermo superiore opale > with upper opalescent diffuser


s



A2027 2x 28 / 54 FD G5 O O O 1 4,76 1241A2028 2x 35 / 49 / 80 FD G5 O O O 1 5,70 1539


A2023 2x 28 / 54 FD G5 O O O 1 3,86 1241A2024 2x 35 / 49 FD G5 O O O 1 4,60 1539

Low luminance ) 500 cd m- / 1000 cd m-


s



A2007 2x 28 / 54 FD G5 O O O 1 4,76 1241A2008 2x 35 / 49 / 80 FD G5 O O O 1 5,70 1539



Dark Light ) 200 cd m-

11 21

11 21

11 21

11 21




G5 FD

G5 FD

G5 FDInstallabile direttamente a plafone senza lutilizzo di accessori.Direct ceiling installation without tools.

Installabile direttamente a plafone senza lutilizzo di accessori.Direct ceiling installation without tools.


G5 FD

www.

dream

light.ki

ev.ua


LAMBDA

238

L

10 10

4525

Testate nali da ordinare a parte.End caps to be ordered separately.


s


A1650 O 1 1,70 585A1652 O 1 3,40 1185A1653 O 1 4,20 1485

modulo strutturale > structural module 11 21

4525

Testate nali da ordinare a parte.Ri ettore in tecnopolimero metallizzato.End caps to be ordered separately.Metalized technopolymer louvre.

Completo di testate nali.Supplied with end caps.


slumen LAMP K Kg L CRI







s







11 21

11 21



G5 FD

G5 FD Installabile direttamente a plafone senza lutilizzo di accessori.Direct ceiling installation without tools.


238

L

10 10

45

25

www.

dream

light.ki

ev.ua


LAMBDA

11 21

A1698 O 0,13

Code Kg



A1699 O 0,10

Code Kg

Giunto lineare in alluminio pressofusoDie-cast aluminium straight joint.

1,5

m


(1pcs)

A1594 O 0,10

Code Kg


Kg


Code Wiring

58

114


L 27 L L5

A1697 O 0,10

Code Kg

A1588 O 0,10

Code Kg

A1589 O 0,30

Code Kg



Sospensione con regolazione millimetrica elettri cata.Suspension with millimetric adjustment and wired suspension.

(1pcs)(1pcs) (1pcs)

(1pcs)

A1707 O 0,40

Code Kg

Giunto 2 vie in acciaio verniciato a polvere.Powder-painted steel 2 way joint.

A1708 O 0,50

Code Kg


A1709 O 0,50

Code Kg


A1710 O 0,50

Code Kg


238

Cod. A1699

Cod. A1699

Cod. A1699 Cod.

A16

99

I GIUNTI NON SONO PORTANTI.PER OGNI VIA DEL GIUNTO ORDINARE UN ACCESSORIO COD. A1699.JOINTS ARE NOT LOAD BEARING.ORDER AN ACCESSORY CODE A1699 FOR EACH WAY OF THE JOINT.

A1708

A1709

LAMBDA LAMBDA

LAMBDALAMBDA

A1708 A1708

A1709

A1709

A1710

A1708

A1699

A1698

LAMBDA

LAMBDA

LAMBDALAMBDA

A1699

A1699

A1699

A1699

A1699 A1699

A1699

A1699 A1699

A1699

A1699 A1699

A1699

A1699 LAMBDA LAMBDAA1699 A1699 A1699

A1699

A1699

A1699A1699

A1699

A1709

www.

dream

light.ki

ev.ua


s

lumen LAMP a K Kg L CRI

A1702 O 1,20 1000A1703 O 2,35 2000A1704 O 3,50 3000

modulo strutturale vuoto > empty structural module

CREA


Struttura portante a sospensione per sistemi dilluminazione dinterni commerciali, costituito da due binari paralleli di sezione rettangolare in alluminio estruso, con testate in alluminio pressofuso e verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV. Pu essere installato singolarmente, composto in linea continua, oppure formare tracciati luminosi ad angolo retto, a seconda dello spazio in cui viene collocato.Linterno dei binari permette il passaggio dei cavi dalimentazione, e la cassetta di derivazione come accessorio contribuiscono alla sempli cazione delle operazioni dinstallazione. Il sistema di aggancio delle funi per le sospensioni non ha punti pre ssati, e pu essere distribuito per tutta la lunghezza dellestruso, rendendo ulteriormente essibile la posizione di installazione della struttura. I vari elementi che la compongono sono anchessi svincolati e si possono ssare in qualsiasi punto della struttura.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.

Suspended bearing structure for lighting systems in industrial/commercial interiors, consisting of two extruded aluminium rectangular-section parallel tracks with die-cast aluminium heads and UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.The structure can be installed individually or be arranged along a straight line or to create right-angle compositions, depending on the type of installation required.The possibility to route the supply cables along the inner part of the tracks and the junction box, supplied as an accessory, further simplify installation. There are no pre-set holes on the rope anchoring system, which can therefore be installed along the entire length of the extruded body, allowing to choose the best possible installation position. The various elements making up the structure are also detachable and can be anchored anywhere on the main frame.Appliance built in full compliance with standards EN 60598-1and EN 60598-2-1.

CREA

11 21

A1705 O 0,08

Code Kg


Testata nale in alluminio pressofuso.Die cast aluminium end cap.

A1706 O 0,05

Code Kg

Giunto lineare in alluminio pressofuso.Die cast aluminium straight joint.

1,5

m


(1pcs)

A1594 O 0,10

Code Kg


Kg


Code Wiring

58

114


20 20 45

A1711 O 0,25

Code Kg

Giunto lineare LAMBDA-CREA in alluminio pressofuso.LAMBDA-CREA die cast aluminium straight joint.

(1pcs)

UTILIZZARE MINIMO 4 SOSPENSIONI PER OGNI MODULO STRUTTURALE.USE AT LEAST 4 SUSPENSIONS FOR EACH MODULAR STRUCTURE.

2111

Corpo in alluminio estruso.Testate in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Extruded aluminium body.Die-cast aluminium caps.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.

238

25

L

A1588 O 0,10

Code Kg

A1589 O 0,30

Code Kg


Sospensione con regolazione millimetrica elettri cata.Suspension with millimetric adjustment and wired suspension.

(1pcs) (1pcs)

www.

dream

light.ki

ev.ua


CREA

A1711 CREA - LAMBDA

A1721 H-SPOT - CREA MODAL 1

CREA

MODAL 1CREA

MODAL 2CREA

MODAL 1CREA

A1722 H-SPOT - CREA

A1740 THETA

A1706 CREA

A1703 CREA

A1702 CREA

A1712

A1712

A1600 LAMBDA

A1699 LAMBDA

A1709 CREA

A1706 CREA

A1706 CREA

MODAL 2CREA

A1722 H-SPOT - CREA

A1713 A1712 A1712

MODAL 2CREA

A1703 CREA

A1703 CREA

A1705 CREA

A1706 CREA

A1709 CREA

A1706 CREA

A1706 CREA

A1706 CREA

A1708 CREA

A1708 CREA

A1706 CREA

A1706 CREA

A1703 CREA

A1705 CREA

A1707 O 0,40

Code Kg


A1708 O 0,50

Code Kg


A1709 O 0,50

Code Kg


A1710 O 0,50

Code Kg


I GIUNTI NON SONO PORTANTI.PER OGNI VIA DEL GIUNTO ORDINARE UN ACCESSORIO COD. A1699.JOINTS ARE NOT LOAD BEARING.ORDER AN ACCESSORY CODE A1699 FOR EACH WAY OF THE JOINT.

238

Cod. A1706

Cod. A1706

Cod. A1706Cod.

A17

06

ARALED ARAPer codici apparecchio vedi pag. 71.See luminaire codes on page 71.

ICAROLEDPer codici apparecchio vedi pagina 70.See luminaire codes on page 70.

ARA-PCPer codici apparecchio vedi pag. 72.See luminaire codes on page 72.

SPOTPer codici apparecchio vedi pag. 40.See luminaire codes on page 40.

MODAL 1Per codici apparecchio vedi pag. 38.See luminaire codes on page 38.

LAMBDAPer codici apparecchio vedi pag. 30.See luminaire codes on page 30.

THETAPer codici apparecchio vedi pag. 39.See luminaire codes on page 39.

MODAL 2Per codici apparecchio vedi pag. 38.See luminaire codes on page 38.

www.

dream

light.ki

ev.ua


s


A1712 O 1,00 164

cassetta per apparecchi a sospensione > adaptor for suspension apparatus

200

236

154

52

Esempio di composizione CREA.Example of CREA composition.

A1712Cassetta per apparecchi a sospensione.

Adaptor for suspension apparatus.

A1680 A1686A1740 A1743A1790 A1794

Plafoniera THETA per sistema Crea.Ceiling luminaire THETA

for Crea system.

A1713Cassetta di derivazione.

Junction box.

164

152

236

154

52

2111

2111


CREA


s


A1713 O 1,00 200

cassetta di derivazione > junction box

www.

dream

light.ki

ev.ua


CREA

PESO MASSIMO UNIFORMEMENTE DISTRIBUITO SOPPORTABILE DAL MODULO STRUTTURALE VUOTO.MAXIMUM BEARABLE WEIGHT (EVENLY DISTRIBUTED) FOR THE EMPTY MODULAR STRUCTURE.

Morsetto per collegamento passante - max 10 A.Clamp for looped connection - max 10 A.

Massimo n.3 cavi 3G 1,5.Three 3G 1,5 cables maximum.

CANALE PORTA CAVI.CAVI DI ALIMENTAZIONE NON INCLUSI.CABLE RACEWAY. INPUT CABLES NOT INCLUDED.

L (mm) A (mm) B (mm) Kg x Tot.

1000 900 3,0 x 3 9

2000 1800 2,0 x 5 10

2000 1800 900 3,0 x 5 15

3000 2800 1400 2,0 x 7 14

Peso degli apparecchiWeight of the ttings

1426

A

BB

1426

L1426

450 450 450 450

www.

dream

light.ki

ev.ua

Code WATT / Lamp SC CEI DALI DIMM Clas

s


fascio concentrante > narrow beam

A1745 9x 1,5 LED O O 1 1260 O 10 3000 2,30 200 90A1746 9x 1,5 LED O O 1 1360 O 10 4000 2,30 200 90A1727 1x 35 MT G12 O O 1 3300 O 15 4200 2,30 200 90A1728 1x 70 MT G12 O O 1 6600 O 15 4200 2,30 200 90A1729 1x 150 MT G12 O 1 12700 O 15 4200 2,30 200 90

fascio medio > semi-wide beam

A1747 9x 1,5 LED O O 1 1260 O 30 3000 2,30 200 90A1748 9x 1,5 LED O O 1 1360 O 30 4000 2,30 200 90A1730* 1x 35 MT G12 O O 1 3300 O 32 4200 2,40 200 90A1731* 1x 70 MT G12 O O 1 6600 O 32 4200 2,40 200 90A1732* 1x 150 MT G12 O 1 12700 O 32 4200 2,40 200 90A1736 1x 50 HMG G53 O 1 O 24 3000 2,30 200

fascio diffondente > wide beam

45

A1734* 1x 70 MT G12 O O 1 6600 O 45 4200 2,50 200 90A1735* 1x 150 MT G12 O 1 12700 O 45 4200 2,50 200 90A1736 1x 50 HMG G53 O 1 O 45 3000 2,30 200

modal 2


CREA MODAL 1-2

GU5,3 35W HRG112Volt

Altri colori LED disponibili su richiesta.Different LED colours available on request.

Altri colori LED disponibili su richiesta.Different LED colours available on request.

11 21

11 21

Corpo in alluminio pressofuso.Coperture in lamiera di acciaio.Anelli faretti in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.


Die-cast aluminium body.Steel sheet covers.Die-cast aluminium rings.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.


CREAMODAL 1-2

LED

LED

accessori MODAL 1-2 > MODAL 1-2 accessories

MODAL 1

B3263-11 O 0,02B3263-12 O 0,02B3263-21 O 0,02

Code Kg

Visiera parallela.Cylindrical visor.

MODAL 1

B3264-11 O 0,03B3264-12 O 0,03B3264-21 O 0,03

Code Kg

Visiera inclinata.Sloped visor.

MODAL 1

B3265-12 O 0,02

Code Kg

Frangiluce.Louvre.

1211 21

MODAL 2

B3275-11 O 0,05B3275-12 O 0,05B3275-21 O 0,05

Code Kg

Visiera parallela.Cylindrical visor.

MODAL 2

B3276-11 O 0,06B3276-12 O 0,06B3276-21 O 0,06

Code Kg

Visiera inclinata.Sloped visor.

MODAL 2

B3277-12 O 0,05

Code Kg

Frangiluce.Louvre.

L

340

236

5117

090

204

170

G12 35W MTG12 70W MTG12 150W MT

12 VoltG53 HMG

35W GU5,3 = 50W GU5,3 50W HMG = 75W HMGLampade ad alogeni con recupero termico: oltre a garantire luce brillante e stabilit dei colori, hanno elevata ef cienza energetica consentendo un risparmio di energia del 40% e una maggiore vita utile.Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy ef ciency with 40% energy savings and longer lamp life.

Code WATT / Lamp SC CEI DALI DIMM Clas

s

lumen LAMP a K Kg L CRIfascio concentrante > narrow beam

10

A1749 4x 2,5 LED O O 1 750 O 3000 1,50 236 90A1750 4x 2,5 LED O O 1 800 O 4000 1,50 236 90

fascio medio > semi-wide beam

30

A1751 4x 2,5 LED O O 1 750 O 3000 1,50 236 90A1752 4x 2,5 LED O O 1 800 O 4000 1,50 236 90A1725 1x 35 HRG1 GU5,3 O 1 O 3000 1,60 236

modal 1

* Regolazione del fascio. Angle regulation.

+

236

340

164

100

52

90

111

135

www.

dream

light.ki

ev.ua


s



A1790 1x 24 LED O O 1 2500 O 3000 2,15 578 80A1791 1x 24 LED O O 1 2600 O 4000 2,15 578 80A1793 1x 48 LED O O O O 1 5000 O 3000 3,30 1178 80A1794 1x 48 LED O O O O 1 5200 O 4000 3,30 1178 80

LED


s



A1741 2x 24 FD G5 O O O O O O 1 2x 1750 O 4000 1,80 578 80A1740 2x 54 FD G5 O O O O O O 1 2x 5000 O 4000 2,60 1178 80A1680 2x 14 / 24 FD G5 O O O 1 1,70 578A1681 2x 28 / 54 FD G5 O O O 1 2,40 1178


A1744 2x 24 FD G5 O O O O O O 1 2x 1750 O 4000 1,70 578 80A1743 2x 54 FD G5 O O O O O O 1 2x 5000 O 4000 2,40 1178 80A1685 2x 14 / 24 FD G5 O O O 1 1,60 578A1686 2x 28 / 54 FD G5 O O O 1 2,20 1178

Low Luminance ) 500 cd m-


LED

CREA THETA

Corpo in lamiera di acciaio.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Ottica biparabolica bassa luminanza 65 in alluminio speculare antiridescente.Molle in acciaio.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.Lampada trifosforo, nuova generazione di lampade uorescenti lineari con caratteristiche di resa cromatiche, emissione luminosa e durata superiori alle versioni standard (CRI 80 - Classe 1B).


Steel sheet body.UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint.65 low brightness biparabolic re ector in specular, non-iridescent aluminium.Steel springs.It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.Triphosphor Lamp, new generation of uorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (CRI 80 - Class 1B).


CREATHETAA richiesta cablaggio emergenza con autotest.Emergency wiring with autotest upon request.

11 21

11 21

G5 FD

68

155 L

81

155 L

www.

dream

light.ki

ev.ua


CREA SPOT

50W HMG = 75W HMGLampade ad alogeni con recupero termico: oltre a garantire luce brillante e stabilit dei colori, hanno elevata ef cienza energetica consentendo un risparmio di energia del 50% e una maggiore vita utile.Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy ef ciency with 50% energy savings and longer lamp life.

Corpo in alluminio pressofuso.Coperture in lamiera di acciaio.Anelli faretti in alluminio pressofuso.Verniciatura a polvere poliestere, antingiallimento stabilizzata ai raggi UV.Apparecchio costruito in conformit alle norme EN 60598-1 e EN 60598-2-1.


Die-cast aluminium body.Steel sheet covers.Die-cast aluminium rings.UV rays stabilized anti-ye

arcluce general catalogue 2013 2014

Documents

fsm gx24

stone180code watt lamp

the light source lamp

cei classlumen lamp

lampadaledpower watt

alluminio pressofuso

fsmip67 ik10

cast aluminium frame301