ArIOAOrIKA

AEQNlilHL OLIOL APXIEnILKontn A8HNQN KAI

AEQNILilit MAPTYt 0 EN TPOIZHNI

Mo EXEl 1] tijlt EAAa)o tOV aQXLE-AtTjvWY tOY o()LO Y xed tOY EX Ascov()Iv tOV

wtQtUQa ot ot tE EYtU1tOL xal 01 BY (1(1 ltpw )L(1KQC VO VaL tOlltOU tOU aQXLS1tlOXOltoU AtlVWV AECOV()OUlt AECOVLOOU Mt aAATjY tWY KWOLgtlaquoUY YQultPY ouxt oE ASWYLoa) telL djY 15 AlCQLALOU 1] OE tOU IlclQrUQO crUYWYUIlOU xrna tlJV 16 17 tOU autou IlTjya KUL ltPEQctClL tOU IAEY 1] IAV1llA11 OUtwlt laquotU dutu (tn 15) IA YIATj lOU agXLE1tLcrxalCoU A 8TjYWV AswvCooUraquo tOU M 08UtEQOU ohw ctt auru (tn 16) tOU UYLOU

AEWytOOU XUL twv crUY uimp UVaLKWV (OUXL raATjrl1lt NLKTj NuUv8XLa xaL

880)WQWraquo ilFQL tOU toU tOU aQXLEmaxaItOU A-8ljYWV AEWVI)OUlt OVOEY mallVTjlla 1t8QLEaw tTj ouaE tOY XQavov axllli xat tOU -8av(tcoU aiJtou YVVWcrKOIASY MUQtUlt My lmijQSEY OVOE tOV )gollov tOU llaOtUQ(ou w xett EtxaaLav xal auyxuaL v AfiYE taL 61tL LlEXLOU EtEEa8 (a1tUYXOVl IlEta

Kat OL(l(J1tUalt81lt taC adQxa-) Ete tilv JtAcXYTjV tautljv mE maay OL 1tIlQt autou YQchjJavtcC 1tQWtoY EX tOU LvvaSaQLalOU tOU N L-KOOllIWU2 Ey-8a 0 A-8TjvWY J(aQaxtl1Q1eurotaL we lAuQtU tv

bull UltAW lAavov ltlllAOUtaL on BY dQYl1 EreuroASlCo8lj OlC8Q 81tLlAaQtuQsLtut xut EK tOU 1W1OIlEVOU sL autoy ()LOtLXOU

OUIeuroOXE i9p6ol

0 NLxa8TjIA0 8Llt tOY uutou xCtL yvwcrtoult bull ( Il c - 00 Ou U YUQctlt xaQctXtTjQLIlL w IwgtUQCtc J(WQl ya WOL tOLOU COL xat to ampamorsQov on lEta to ltpctvtctatLXOV IACtQrUQLOV 8V t8AEt

1 XI1)(10tn6fOIJ IIanaBonov)oIJ AQXLBlnoa6no A6lVWY R SaxATjOa A tl1vwv o 21

a lvai Ii D 1 l81 BaB Bsvsdac 1819

171

Xlll to BteAcLWrj) w XftL ()La tOY aQXLS1tLaXOJIOV AampT]vwv AcWVL()T]V to IlYI llagtUQft euroxcpQllaLUUtT] chilL ()T]Jw

ampavatou CPUQLXOU oVX1 OE IlIlQtUQLXOU xlll YLVEtaL xgliaL IlOVOV euroI IlV111l1le tWV oarwv xal aYLwv ouOL Xllta XQLOtOV EST]ltJllv XClL EIQT] VLXOU EtUXov tHou oLou eurotUxE xed ltgt A T]vwv AEWVL()T]C EnOIlEmiddot Vw hdELWy] Ilvchql cpuaLxcP oyvwrJwv Xata 1tOL)V EtOe altpou oMh CfJJ0 1tElLeuroOWy] 1tEQL auwu W)VT] 1) tli tOU Ete tou

KUQLWe 0IlWe Xllta I)EVtEQOV Joyov 1tAdvT] autlj 1tQoTjJleuroV EX (JUvtaUtLaEwe tOU EmaxoltoU AT]vwv IlEt-l tou EX TQOLsiivoe -(uQtU Qoe AEWV(()OUC tOU ltgtitOLOU Eut1JxWe S(lWaT] avvto-(ov U1tO-lVT]-(1l qJsQo -lEVOV rJxEMv ltgt-lOWIlOQrpW Et te tOV evtuJtoUc XIlL tOVe XElQOYQctmiddot ltpoue Kata to UJtOIlVy]W( touto ltgt llaQtUC

euroV fmo tWV HlvLXWV Xllta t1)v IlEYUAT]V Ka) WQIlV EtjJaHsv BV t4J Vile[gt IlEta tWV alWtEQw YUYfU(WV xol xal ELe tOY nYeuroIlOVft KOgL vampou BEVOUrJWV orJtL va xQSwlrJW(I v Illitov va aUQ XIle toU xal Ql1VWaLV IlUtOV xai tae aVQgttEQw YlVaL)laquolC Et ltaAalTaaV Eva cUQov tOY IlUQtUQLXOV avatov OUE uv E1tLaXOJIO AEYEtaL 1CQUYWl to 01t01ov rcaVtWe iv a a1teuroOLwmlrG OVtE iEQollaQtUe xaQaXtT]QLsEtClL we rcavts ot LEQWIlEVOL W1QtUQEC OU E f1Uo n KatElxEv BV tn

amp1tJampe IlOVOV MYEtaL on rcYEUllatLxoU XOQOU) aQXwv ()T]Jovou tOU XOQou tOU 1VciHovtoc tWV UVWtEQW yUntLxwv tOUe Kata lA-FyaAT]V jIA-Voue dc twv rcoJmiddot AWV XQLanavwv ltgtlloJoY11aac tOY XQLatOV BV KOQ(vlql Evwmiddot rctOv tou YlYclA-010C )till dc tOY ()L UyxOV11 Ked 1tVlYIA-OV xlltll()LXClaEle ampavlltov w lul to euroI uiltov Mattxov ibtllA-aQwQEL

8x)lfooY)lt cp8iYeuroL O)ui0WY A6poap I 0) nwy dxpl

nOtE ODta BIlIlQvQT]aE xat httLVOe ()lWYIA-OU xal ouw Mv MY8taL 0 AT]vwv XQurJoatOIA-OCl 158XEtUL -aYIwrJtOV rcou on LlSXL01 (xata to 250) tmEatT] tOY -(tlQtUQLXOV ampaVlltOv

OlAv OL AljvIlLoL FL tOY EX lA-aQtUQa AEWV(()fV QIlV BV tii nOAEL avtwv vaov tOU onoLoU EUQSlTj 1taQu tOY numov laquoKQu1ttl1 tOU MaQtuQELOUgt) toll tOUtO ()EY 8t VIlL OIL toV O-lWVV-(OV E1tLaX01tOV AampI1vWV tlYELQav vaov

171

Xlll to BteAcLWrj) w XftL ()La tOY aQXLS1tLaXOJIOV AampT]vwv AcWVL()T]V to IlYI llagtUQft euroxcpQllaLUUtT] chilL ()T]Jw

ampavatou CPUQLXOU oVX1 OE IlIlQtUQLXOU xlll YLVEtaL xgliaL IlOVOV euroI IlV111l1le tWV oarwv xal aYLwv ouOL Xllta XQLOtOV EST]ltJllv XClL EIQT] VLXOU EtUXov tHou oLou eurotUxE xed ltgt A T]vwv AEWVL()T]C EnOIlEmiddot Vw hdELWy] Ilvchql cpuaLxcP oyvwrJwv Xata 1tOL)V EtOe altpou oMh CfJJ0 1tElLeuroOWy] 1tEQL auwu W)VT] 1) tli tOU Ete tou

KUQLWe 0IlWe Xllta I)EVtEQOV Joyov 1tAdvT] autlj 1tQoTjJleuroV EX (JUvtaUtLaEwe tOU EmaxoltoU AT]vwv IlEt-l tou EX TQOLsiivoe -(uQtU Qoe AEWV(()OUC tOU ltgtitOLOU Eut1JxWe S(lWaT] avvto-(ov U1tO-lVT]-(1l qJsQo -lEVOV rJxEMv ltgt-lOWIlOQrpW Et te tOV evtuJtoUc XIlL tOVe XElQOYQctmiddot ltpoue Kata to UJtOIlVy]W( touto ltgt llaQtUC

euroV fmo tWV HlvLXWV Xllta t1)v IlEYUAT]V Ka) WQIlV EtjJaHsv BV t4J Vile[gt IlEta tWV alWtEQw YUYfU(WV xol xal ELe tOY nYeuroIlOVft KOgL vampou BEVOUrJWV orJtL va xQSwlrJW(I v Illitov va aUQ XIle toU xal Ql1VWaLV IlUtOV xai tae aVQgttEQw YlVaL)laquolC Et ltaAalTaaV Eva cUQov tOY IlUQtUQLXOV avatov OUE uv E1tLaXOJIO AEYEtaL 1CQUYWl to 01t01ov rcaVtWe iv a a1teuroOLwmlrG OVtE iEQollaQtUe xaQaXtT]QLsEtClL we rcavts ot LEQWIlEVOL W1QtUQEC OU E f1Uo n KatElxEv BV tn

amp1tJampe IlOVOV MYEtaL on rcYEUllatLxoU XOQOU) aQXwv ()T]Jovou tOU XOQou tOU 1VciHovtoc tWV UVWtEQW yUntLxwv tOUe Kata lA-FyaAT]V jIA-Voue dc twv rcoJmiddot AWV XQLanavwv ltgtlloJoY11aac tOY XQLatOV BV KOQ(vlql Evwmiddot rctOv tou YlYclA-010C )till dc tOY ()L UyxOV11 Ked 1tVlYIA-OV xlltll()LXClaEle ampavlltov w lul to euroI uiltov Mattxov ibtllA-aQwQEL

8x)lfooY)lt cp8iYeuroL O)ui0WY A6poap I 0) nwy dxpl

nOtE ODta BIlIlQvQT]aE xat httLVOe ()lWYIA-OU xal ouw Mv MY8taL 0 AT]vwv XQurJoatOIA-OCl 158XEtUL -aYIwrJtOV rcou on LlSXL01 (xata to 250) tmEatT] tOY -(tlQtUQLXOV ampaVlltOv

OlAv OL AljvIlLoL FL tOY EX lA-aQtUQa AEWV(()fV QIlV BV tii nOAEL avtwv vaov tOU onoLoU EUQSlTj 1taQu tOY numov laquoKQu1ttl1 tOU MaQtuQELOUgt) toll tOUtO ()EY 8t VIlL OIL toV O-lWVV-(OV E1tLaX01tOV AampI1vWV tlYELQav vaov

172

aH tOY EX YSLtOVLXOV 1L(IQtUQct tOY ot VSWtSQOL OUVlltct1JtLOav JlE tOY OlkWVUJlOV E1TLOXOnOV A-1hlwv Ev Sft-3sv ouHllltP3evtct K6LVOV altct)evta ltlgtOEt vu Jli U1t11QXEV TtYE-J-lCnv EV xat eXEl laquo(JlE ta a1tCtYl0llo3evta xCtl SLCto1tCt03eurovta

AHoe AOL1tOV ltgt il1tCOxoltO A llvWV AEwVLSll uyvwOtov nOtE EV Ei(1)vU a1tOCtvtOl xCtl middot ltgt WtQtuc 0 Ev OuvoS(q aYLWV yuvaLxrov EV tcP JlaQtUQIltp tEASLweLc OtL SE SUo OAW 3LltXltpOQOL UYLOL tUYXltXV010LV ot OUVWVUJlOL JAaQtUQEitCtL xal 8 aQxaLou aYLOAoYLXOU JAVllJAE(oU euroI SUo xroSLxa tOY U31 aQL3 1564 tftc EVl-xf frov ITaQLdwv xal tOY AXUQLwnxov 11 37 Etlt toult Mo taL AKOAoUlLa Iwailtp tOU cyJAvoYQultPOU EtC tOY EX J-laQtUQIl Aewv[Sljv XCtl tOU auv avtcP EV il ltgt UJAVO-

ltaQLatatCtL aItAW w aQ7V diHocp6Qo OVXl SE xal 81tlOX01t0 3tQaY-LCt to OItOlOV JASt EJlltPaaEwc u

w 3taQatllQF itaL to tOLOU toy SL ltaoac A XOAOU(ctC troy JAuQtuQwv iSQaQXcigtv

To 3tOAVnJA0V tOUto aYLOAoYLXOV JlVll-LELDV Sl1JlOaLEVW Evtaua WC aUJApoAiv tiv aYLoAoYLav ampQXLEItLOXOltftC A311vrov xal agaLv

K(J 1564 Cfl 41 E9v)t lj B6J IIotpo(wv A 37 Cfl 126

bullAXOAOUtHa TOU ampY(OU [lUQtUQOlt Af(Ov(8oUlt

Elf TOV bull E01tE(JtvOV

Zttx1Jelaquo middotHxoS (l IIav8ucp1U101

KGtA)i VVXOL tJxp-cupec 0eoy

XGtt 1tOl fC1)v 1 d)AoKOCOY

BAWC ouyeve(tJGtCs

XGtL BiYGttov dOl XWC amp1tSlt1CjCeuro yol YUV ts

8wpf)69jYGtL 10 XCGt C6 Aeobullbull -

5

15

20

25

30

35

40

Bu04gt 6pou to

peupata v aylat

0(0 owpY](-JYjVal

t-Y]v Xai to ILeuroya

motot NiXY)v Xat XapteOOav

Xat Nouvexav BlXoC(ooaJ Kanioa

Xai t-Y]v 0eoBWpIXv oeuroChe

avw bull

tar alltWV XplOtE t-Y]V elplvljv OWpY]OlXl tIT) Yoop([) oot)

Elr tCw Ogeov KaaUMl

a TLl Apoundf)ou oqJQaYLo6svo

Evw1tlOY tup6vvwv tOY XptCftoV ful1o)6ylOOv napOiYOL

Kal 06vaoY msotY]oCGv 6pou

Xat avw XatOlXOUOl oaolhla

t4gt tqJ OteuroryavwOaYtl

tqJ Ol autwv 16pIXta

0 Katow ali iJ lixpa01tX

eeiav ltQoaciro paQVIH psAqJ8poundav IIotrJfu1 bullIwuqltp

a lou lj

1tJPOeuroU6peuroVOl Xai tPlOY)q) cpwtt itapLotapeuroVot

itaVeucpY)lLO

tOU )tal CfwoltpoPOY amp8)1IoW 45 oPWY

ampX)uo A1)t(gtwoacr8s

Eotfjts 1tpl8u ptjl AO(lOPijl Ol)taotlXWy 1tPO 6fjpatwv YPlYOPSYOl

)tat 50 1ti81j Oeuro1t1a X rnotol) Lalaptwtatct

tlU oapd U1tep ijPWY xya86tfjt1

tOU Xptotou

J ) 0 ty U1teuroP YOY OctPywotY 55 Ypl VOleuroY)l

)ted 1tapvcllCY tpoundraoay euroASu0sPIf

ataJp[Yovteuro

A ytOY vS te euroUP(JY 60 6 QtotYWv tY)Y 4ytav

pfltpav 8SAWY tOY XOO-lCV

Xopfj

11 y 0

65 Nop)( Xptoltoti VOPt1tll

toY euroOYAeuroij aylilya 1tapayoplay hYAlvacrat

Xat yeuropaoal 70 0euro6a ampA)ywtatoY -----0 -

I IIupt 0S(01) 1t68cu

ampYIXltp)eyOI1euroVOl 1tpO ampyOp Ya XW(JeurottlXl 1t1X)1X0 11IX t1X

75 a8u1tol1euro(YIXYteuro x8)fjt1X1 lXl 8ivlXtov

i)V1X 1X1w)[)1) OlO ILIXlXp1seuro08s Pf)[poundatWY 0)1) OSAWl ooltpeuro

80 tWY XOeuroOWV Yfj1tlwY

85

90

95

j 00

105

11 0

115

1top hE[VWV 1thlyalt AawvtoY)

a8)Y)t0 twv ampytwv auv0tlt)e

gtI 0 POVO

wpamp8Y) UnepO-lA 11 aou

ov euroxouownet X-lprhwv [l6 OUOI1euroVWV AUtpwoao8at

ct FetOm 9)t06vCWY i10U apolav 1tXval1wpe lSo1t-ltYO

middotoQo aR XclQLlI

XapsGoClY xat NtXf)Y yat Azwy(oy)Y OUy a otCll Xa N-JUVEX(CV 0lt 1111 V

tS eurouXIeuroYj yC( GZ-Jowpav

tl)v [spxv ts Xct 9euroiaY BxoO(ooav 1t cqll1iXcp Aswy(5y)

QUY tOY Xptot6v tov POVV 1tanwy 1tJtfltYjV

eDX 07 71polt a L)tOY 6Atyw-ca-Catlt aUVY5UOSltW

()(ltX 0U10 Ctl1wpSY

OOt 8SlO Xamppt XOPteuroOOIX OUOl1eVe

OOeY Xateuro1tAY)tCeuro 08

aou zvoC(XOtV tOY t1) 1ttoteurowlt

Qc eEOU CoD toutOY [xeuroteuroUeuro

XatotXteurotpY]aat IIapAiyeuro aa86Veuro(etY

xal [)aoflov 1taot 1t-atol1(XCwv Yet et OlY(WY teurop1tVWV cX1to)auatv

e 0 n eAAciJlveL MetXpuvetOet

NouveuroXtet 1tetvsultfY)I1euro OUaaeuroOEpoundet

us

120

125

130

135

140

145

150

155

VI)UYSxGit 0 ge0 ou MfIX pW

h 8uolXllsvt) CIV It-

Av66wCv OOU to

8ecjl ltxptOC1X

eligt crs OOpIXY(IJU XA 4pyacrlXllEVtr 1toveUigtt)15

P1)IlIYCttlV crou

NlXt) bcrtacrecrtv 6

Iltplq ampIlstptp cruyslXeto os YlXt)r cre

plX(nupwv

To Xptcrtov ij

WiU eu6bv tOY

XIX ltO(JSX0psvf) pl)t llrtp6Svs

ltpO 6s6v Clau mli) lt Eau)()roosY YlI1a1

crellvf XIX(pOUOIX

Xa-l-6epound0 XlXl ACI

)lteuro(J Cwv crs CquIWtWY Xptotligt 1tpeioeuuolX

XaAAet vot)tcjgt lteptlXcrtpIY1ttoucrIXY 4vullqeuolXto

1tIXYClO( Ol1S 6 oe

tOY (sPOY cruv 8p61lY te A8oacrd

us

120

125

130

135

140

145

150

155

VI)UYSxGit 0 ge0 ou MfIX pW

h 8uolXllsvt) CIV It-

Av66wCv OOU to

8ecjl ltxptOC1X

eligt crs OOpIXY(IJU XA 4pyacrlXllEVtr 1toveUigtt)15

P1)IlIYCttlV crou

NlXt) bcrtacrecrtv 6

Iltplq ampIlstptp cruyslXeto os YlXt)r cre

plX(nupwv

To Xptcrtov ij

WiU eu6bv tOY

XIX ltO(JSX0psvf) pl)t llrtp6Svs

ltpO 6s6v Clau mli) lt Eau)()roosY YlI1a1

crellvf XIX(pOUOIX

Xa-l-6epound0 XlXl ACI

)lteuro(J Cwv crs CquIWtWY Xptotligt 1tpeioeuuolX

XaAAet vot)tcjgt lteptlXcrtpIY1ttoucrIXY 4vullqeuolXto

1tIXYClO( Ol1S 6 oe

tOY (sPOY cruv 8p61lY te A8oacrd