Contents

TUMBLE DRYER

TCD 83B

First time you turn on your dryer you must select your preferred language see page 6

Instruction booklet

GBEnglish, 1

EEspaol, 35

PPortugus, 52

NL Nederlands, 69

GB

1

! Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary. Take it with you when you move, andshould you sell this appliance or pass it on to another party, make sure that this booklet is supplied along with thedryer so that the new owner may be informed about warnings and suggestions on how the appliance works.! Read these instructions carefully; the following pages contain important information on installation and suggestionson how the appliance works.

This symbol reminds you to read this booklet.

FFranais, 18 Important information, 2-3

Product data, 3Installation, 4

Where to put your dryerVentilationWater drainElectrical connectionBefore you start using your dryer

Dryer description, 5The featuresControl panel

The Display, 6-8Start and programmes, 8-11

Choosing a programmeSpecial programmesProgramme option modifiersTable of programmesThe controls

Laundry, 12-13Sorting your laundryWash care labelsSpecial clothing itemsDrying times

Warnings and Suggestions, 14General safetySaving energy and respecting the environment

Maintenance and Care, 15Switching off the electricityCleaning the filter after each cycleCheck the drum after each cycleEmpty the water container after each cycleCleaning the condenser unitCleaning the dryer

Troubleshooting, 16Service, 17

Disposal

Important Information

2

GB

! You MUST clean the fluff filter after EVERY dryingcycle.

Fluff Filter...

! Failure to clean the filter after EVERY drying cycle will affect the drying performance of your machine. - It will take longer to dry and as a result will use more electricity during drying.

! You MUST empty the water container after EVERY drying cycle.

Water Container...

Priming the Water Collection System

When your dryer is new, the water container will not collect water until the system is primed... this will take 1 or 2 dryingcycles. Once primed it will collect water during every drying cycle.

STEP 1.Open the door of yourdryer.

STEP 2.Remove the filter.

STEP 3.Open the filter and cleanany fluff deposits from the filter mesh.

STEP 4.Refit the filter - NEVER run the dryer without thefilter in position.

For your Condenser dryer to operate efficiently, you must follow the regular maintenance schedule shown below:

STEP 1.Pull the water containertowards you and remove it fully from the dryer.

STEP 2.Remove either the small orlarge cap and empty thewater from the container.

! Failure to empty the water container will result in:- The machine will stop heating (so the load may still be wet at the end of the drying cycle).- The Empty Water message will tell you that the water container is full.

STEP 3.Refit the water container,ensuring that it is pushedfully back into position.

! The Empty Watermessage reminds you toempty the water containerat the end of each programme.

GB

3

Important Information

Condenser Unit...! You MUST clean the fluff from the condenser EVERYmonth.

! Failure to clean the condenser could cause prematurefailure of your dryer.

Check that:- The positioning arrows are pointing upwards.- The 3 clips are re-secured back into their lock position.

STEP 3.Flush the condenser, fromthe rear with water, toremove any fluff deposits.

STEP 4.Refit the condenser unit- ensure that the unit ispushed in fully, all 3 clips are re-secured and thepositiong arrows on thefront of the condenser arepointing upwards.

Rotate 3 clips

STEP 1.Open the condenser cover

- hold the handle and pull towards you.

STEP 2.Remove the condenser byrotating the 3 clips thenpulling the condensertowards you.(There may be some waterin the tubes, this is normal).

Product Data... (EU Regulation 392/2012)Rated capacity of Cotton laundry for the standard programme at full load 8 kg Energy efficiency class BThe weighted Annual Energy Consumption (AEc) 559.9 kWhConsumption per year, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and theconsumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.

This household tumble dryer is an Automatic Condenser DryerEnergy consumption : full load Edry 4.70 kWh, partial load Edry1/2 2.59 kWhPower consumption : off-mode (Po) 0.14 W, left-on mode (Pl) 3.36 WDuration of the left-on mode for power management systems 30 minutes

The standard cotton programme suitable for drying normal wet cotton laundry that is the most efficient programme interms of energy consumption for cotton used at full and partial load is Cottons - Cupboard Dry.

Programme time (minutes) : weighted (Tt) full & partial load 95, full load (Tdry) 127, partial load (Tdry1/2) 71Condensation efficiency class BAverage condensation efficiency (%) : full load (Cdry) 84, partial load (Cdry1/2) 78, weighted (Ct) full & partial load 81Airborne acoustical noise emissions 69 dB(A) re 1 pW

This data is also available on the website http://www.hotpoint-ariston.com/ha/

4GB

Installation

Before you start using your dryerOnce you have installed your dryer and before youuse it, clean the inside of the drum to remove any dustthat could have accumulated during transport.

Where to put your dryer Place your dryer at a distance from gas ranges,

stoves, heaters, or cook tops because flames can damage the appliance.

If you are going to install theappliance under a work counter, be sure to leave a 10mm space between the top and any other objects on or above the machine and a 15mm space between thesides and lateral furnishings or walls.

This is to ensure proper air circulation.

Ventilation

When the dryer is in use, there has to be adequate ventilation. Make sure you put your dryer in an environment that is not damp and has proper aircirculation throughout. Airflow around the dryer isessential to condense the water produced during thewashing, the dryer will not operate efficiently in anenclosed space or cupboard.! If using the dryer in a small or cold room some condensation could be experienced.! We do not recommend that the dryer is installed in acupboard but the dryer must never be installedbehind a lockable door, a sliding door or a door with ahinge on the opposite side to that of the dryer door.

Water drain

If your dryer is installed next to a drain the water can beplumbed into this drain. This does away with the need toempty the water container. If the dryer is stacked onto orinstalled next to a washing machine it can share the samedrain. The height of the drain must be less than 3' (1m)from the bottom of the dryer.

Remove hose from position shown(see diagram).

Fit a suitable length of hose to thenew location shown (see diagram).

! Make sure that the hose is not squashed or kinked whenthe dryer is in its final location.

Electrical connections

Make sure of the following before you insert the pluginto the the electrical socket: The socket must be grounded. The socket must be able to sustain the machines

maximum power, which is indicated on the rating label (see Dryer Description).

Power voltage must be within the values indicated on the rating label (see Dryer Description).

The socket must be compatible with the dryers plug.Should this not be the case, replace the plug or thesocket.

! The dryer must not be installed outdoors, even if thespace is sheltered. It can be very dangerous if it isexposed to rain or storms.! Once installed, the dryers electrical wire and plugmust be within easy reach.! Do not use extension cords.! The power cord must not be bent or squashed.! The power supply cord should be checked periodicallyand replaced by a cord specially prepared for this dryerand fitted only by authorised technicians (see Service).New or longer power cords are supplied at an extracharge by authorised dealers.! The manufacturer denies any responsibility shouldany of these rules not be followed.

! If in doubt about any of the above consult a qualified electrician.

Minimum gap 10mm

Minimum gaps15mm

Remove hose fromhere...

...fit new hose here.

GB

5

Dryer Description

Control panelPROGRAMME

Selection Buttons Display Unit

START/PAUSE Button & Light

ON/OFFButton

CHILD LOCK &OPTIONS

Buttons & Lights

The featuresWater container

Filter

Condenser cover

The ON/OFF button - if pressed when the dryer isrunning: If the display shows TURNING OFF thedryer stops. If the display shows PRESS AND HOLDhold the botton and the display counts down 3, 2, 1and then stops. Press and hold again for more than 3 seconds, thedisplay briefly shows POWER ON .

The PROGRAMME selection buttons set the programme:press the button corresponding to the programme youwant to select (see Start and Programmes).

The OPTION buttons/indicators: these buttons selectavailable options for your selected programme (seeThe Controls). The indicators on the display unit nextto the bottom buttons light to show that the option hasbeen selected.

The START/PAUSE button/light starts a selected programme. When you press this button there will beone beep and the display will show PAUSE . Whena programme is running, holding this button in pausesthe programme and stops the dryer.The light is green when the programme is running,flashing amber if the programme has been paused or

flashing green if on standby waiting to start a programme(see Start and Programmes).Note: This light also flashes amber during the PostCare phase of a programme.

The Display Unit gives warnings and informationabout the programme selected and its progress (seenext page).

The CHILD LOCK button/icon : Press and hold thisbutton after selecting your programme and any options,this prevents the programme settings from beingchanged, the display will briefly show LOCKED .When the icon is lit, the other buttons are disabled.Hold the button to cancel and the icon will go out, thedisplay will briefly show UNLOCKED .

Note: This tumble dryer, in compliance with new energysaving regulations, is fitted with an automatic standbysystem which is enabled after about 30 minutes if noactivity is detected. Press and hold the ON-OFF button until the display briefly shows POWER ONand the dryer then reactivates.

Rating plateModel & Serial numbers

Condenser cover handle(Pull to open)

Air intake grille

6GB

The Display

Selecting your language

Understanding the displayProgramme selection and displayThe selected programme is shown on the first line of the display, this message is shown while the programme is running.

My Cycle When you select the My Cycle button the Display will show your selected programme with M before itsname. ie. M COTTONS (see Start and Programmes).

Dryness levels

The second line of the display shows the dryness level you require, for each press of the Dryness Level button the next option from the list below isselected and displayed. The display also shows 1 to 7 bars depending onyour selection and these are displayed during the programmes progress.

COTTONS

ANTI ALLERGY

SYNTHETICS

My Cycle (see below)WOOL

BABY DELICATE

CUDDLY TOYS

EASY IRON

REFRESH * HEAT & ENJOY

The first time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list.

DAMP Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer.

IRON DRY Dries your items ready to be ironed with a hand iron.

HANGER PLUS Dries your delicate items ready to be hanged for final drying.

HANGER DRY Dries your items ready to be hanged for final drying.

LIGHT DRY Dries your delicate items ready to be put away.

CUPBOARD DRY Dries your items ready to be put away.

EXTRA DRY Dries your clothes ready to be worn.

! Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changedor do not have all the dryness level options.

During programme selection for an automatic programme that has different dryness levels available (see ProgrammesTable).

* Heat & Enjoy available by selecting Low Heat after selecting Refresh(see Start and Programmes)

M

To change: the language current selection must flash, onthe first line of the display.

- Press the On/Off button to turn off the display then press and hold all 3 buttons: Heat Level, Timed Dryand Dryness Level for 5 seconds.

- Press the Heat Level or the Timed Dry button toscroll up or down through the list.

- When your required language is flashing on the top line of the display, pressing the Dryness Level button willselect your choice.

GB

7

The Display

Programme progress

Delay and Time to End

Some programmes can have a delayed start (see Start and Programmes). Press the Delay button and the icon flashes.

The second line of the display shows the status of the programme as it progresses: (long messages scroll across the line)

DRY

COOL TUMBLE

HEATING

READY

END OF CYCLE, CREASE CARE

END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE

Each press reduces the time duration and number of available time options depending on the programme/materialselected.The Timed Dry icon is displayed next to the time.

The selected time remains displayed after the programme starts, but can be changed anytime you wish.

OFF

Each press of the Delay button advances the delay settingin 1 hour increments, from: to , then andthen after a couple of seconds cancels the delay.

The delay time is shown on the display next to the Delay button.

The display counts down the minutes of the delay period afterthe Start/Pause button is pressed. The second line of the display shows STARTS IN

You can change or cancel the delay time selected anytime ifyou wish.

1h 24h

After the Start/Pause button is pressed the Delay or Time to End is displayed in hours and minutes and counts down eachminute.

Heat & Enjoy programme

(if option Crease Care selected).

Time to EndAfter the delay period finishes, or for all the programme if delay not selected, this part of the display will show:- the estimated time to the end of the programme, for automatic programmes- the actual time remaining during a timed programmeWhen timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining.When Automatic programmes are selected the time displayed is an estimate of the time remaining. When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load, after around 10 minutes the controllercalculates a better estimate of the cycle time and this is updated during the programme.The colons between the hours and minutes in the display flash to show the time is counting down.

After selecting a programme that has a Timed Dry option,press the Timed button and the display will increment theselected time, each time you press and release the button(see Start and Programmes).

Timed drying

8GB

The Display

Start and Programmes

WarningsThe second line of the display also gives warnings and reminders: (reminders occur at the end of the programme)

END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE Reminder that the water container should be

emptied and the filter cleaned every time you use the dryer (see Maintenance).

EMPTY WATER BOTTLE Indicates that the water container is full. The

message will take a few seconds to go out after replacing the empty water container; the dryer must be running for this to happen (see The Controls).Note: If the water container fills and this message is displayed, the heat is turned off and your clothes will not dry.

CLEAN CONDENSER, FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE This message indicates that you must clean the

Condenser unit (see Maintenance) and will occur at intervals depending how much you have used the dryer. When you finish the next programme the message is cancelled. You must also clean the filter.

CLEAN FILTER TO ENSURE ANTI ALLERGY ACTION Shown during the Anti-Allergy programme and

indicates that the filter needs cleaning to complete the full anti-allergy cycle (see Maintenance).

Choosing a programme1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see

Laundry).3. Open the door and make sure the filter is clean

and in place and the water container is empty andin place (see Maintenance).

4. Load the machine and make sure items are not in the way of the door seal. Close the door.

5. If the Display is not lit: Press the ON/OFF button6. Press the Programmes Selection button that

corresponds with the type of fabric being dried by checking the Programmes Table (see Programmes)as well as the indications for each type of fabric (see Laundry). - If the button is selected; steps 7 and 8 are not required (see below).

7. Choose Timed Drying or Dryness Levels option:- If Timed Drying press and release the Timed

button until the required time is displayed.or - To change from default dryness setting, press

and release the Dryness Levels button until required level is indicated.

! See Programmes Table, for more details: availability of Dryness Levels, Timed Dry and Options.

8. Set a delay time and other options if necessary (see The Display).

9. Press the Start/Pause button to begin. The display will show the estimated time to end.During the drying programme, you can check onyour laundry and take out items that are dry while others continue drying. When you close the door again, press the Start/Pause button in order to resume drying.

10. During the last few minutes of Drying Programmes,before the programme is completed, the final COOLTUMBLE phase is entered (fabrics are cooled), this phase should always be allowed to complete.

11. At the end of the drying cycle a message is displayed:- If END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE

is shown, the buzzer will beep 3 times (Note: Ifthe SOUND option was selected the buzzer beeps 3 times every 30 seconds for 5 minutes).

- If END OF CYCLE, CREASE CARE is shown, Crease Care option has been selected and if you do not remove the laundry immediately, the dryer will tumble occasionally for 10 hours or until you open the door, the buzzer will beep 3 times to confirm the programme is completed.

12. Open the door, take the laundry out, clean the filter and replace it. Empty the Water Container and replace it (see Maintenance).

13. Unplug the dryer.

My Cycle button:First time you press this button the display will show PRESS AND HOLD TO STORE

After selecting your favorite programme and options you can save these settings by pressing and holding in the My Cycle button for at least 5 seconds, the top line will show a flashing followed by the selected programme. Thebuzzer will then beep and the second line of the display shows MEMORYThe next time you need this programme press the button, then the Start/Pause button and this programme will run.If you wish, you can change your stored favorite, by selecting a new programme and/or options and press and holdin the button (as above).

GB

9

Start and Programmes

Cottons This is a programme for cotton items. The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin

speed used in your washer (see Laundry).

Programme Options available

Anti Allergy

Cottons

ESSENTIAL PROGRAMMES - Programmes Table ! If the Display is not lit; Press the ON/OFF button and then select programme.

Synthetics

Del

ay T

imer

*Cr

ease

Care

or So

und

Extr

a Ca

re

Quic

k D

ry

Hea

t Lev

el

Tim

ed D

ry

Sens

or D

ry

An Automatic programme

Dam

p

Iron

Dry

Han

ger

Plus

Han

ger

Dry

Ligh

t Dry

Cupb

oard

Dry

Extr

a D

ry

Synthetics This is a programme for items of Synthetic low heat setting or Synthetic/Cotton mixtures medium heat setting. The duration of this programme will depend on the size of the load, the dryness setting selected and the spin

speed used in your washer (see Laundry).

Anti Allergy ProgrammeThis programme has the Seal of Approval endorsement from Allergy UK, which reflects the effective reduction andelimination of allergens from the clothes with the special Anti Allergy cycle. With this programme, thanks to theachievement of constant temperature for an extended period of time, the effects of the most common allergens(including House Mites and Pollen) are neutralised.Can be used on a full size wet load to dry and treat, or on a 4kg dry load just to treat your laundry.If the display shows CLEAN FILTER TO ENSURE ANTI ALLERGY ACTION : Clean the filter and re-start the programme.

*YOU CANNOT SELECT BOTH CREASE CARE AND SOUND OPTIONS

- High

- Medium- Low

- Medium- Low

Programme Options available

WoolMy Cycle M

EXCLUSIVES PROGRAMMES - Programmes Table! If the Display is not lit; Press the ON/OFF button and then select programme.

Baby Delicates

*

Dryness Levels available(default highlighted )

Del

ay T

imer

*Cr

ease

Car

eo

r Soun

d

Soun

d

Extr

a Ca

re

Quic

k D

ry

Hea

t Lev

el

Tim

ed D

ry

Sens

or D

ry

An Automatic programme

Depends on your chosen programme. See previous details.

An Automatic programme

Dam

p

Iron

Dry

Han

ger

Plus

Han

ger

Dry

Ligh

t Dry

Cupb

oard

Dry

Extr

a D

ry

*YOU CANNOT SELECT BOTH CREASE CARE AND SOUND OPTIONS

Wool Programme This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol . It can be used for load sizes up to 1kg (approximately 3 sweaters). We recommend that garments are turned inside out before drying. This programme will take about 60 minutes, but may take longer depending on the size and density of the load and the

spin speed used in your washer. Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly

damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.

! Unlike other materials, the mechanism of wool shrinkage is irreversible; i.e. it will not stretch back to original size and shape.! This programme is not suitable for Acrylic garments.

- High

- Medium

Dryness Levels available(default highlighted )

10

GB

Start and Programmes

Programme Options available

Easy Iron

Cuddly Toys

EXTRA PROGRAMMES - Programmes Table! If the Display is not lit; Press the ON/OFF button and then select programme.

Refresh

* Heat & Enjoy

* Low

Dryness Levels available(default highlighted )

Del

ay T

imer

Crea

se C

are

Extr

a Ca

re

Soun

d

Quic

k D

ry

Hea

t Lev

el

Tim

ed D

ry

Sens

or D

ry An Automatic programme

An Automatic programme

An Automatic programme,

* available if Refresh and then Low Heat selected.

An Automatic programme

Dam

p

Iron

Dry

Han

ger

Plus

Han

ger

Dry

Ligh

t Dry

Cupb

oard

Dry

Extr

a D

ry

Baby Delicate Programme This is a programme for drying your babys small delicate items of clothing and bedding (Cotton and Chenille)

and for drying your delicate clothes. DO NOT dry items such as bibs and nappy pants with plastic coverings. It can be used for load sizes up to 2kg. The duration of this programme will depend on the size and density of the load and the spin speed used in your

washer. Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be

slightly damp. If this is the case, try turning items inside out and running the programme again for a short period.

Heat & EnjoyThis programme helps to heat towels & bathrobes for a warm sensation after a bath or shower. It is also useful forwarming clothes before dressing during winter. The cycle heats clothes to 37C (Body Temperature), the displayshows HEATING and runs at this temperature for a maximum of 4 hours or until you stop the cycle by opening thedoor when the display shows READY . Maximum load 3kg.To select this programme press the Refresh programme button and then select the Heat Level option, the displaybriefly shows LOW HEAT on the second line and then shows HEAT & ENJOY on the first line.

Refresh! Refresh is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing. It can be used on any load size, but is more effective on smaller loads. Do not overload your dryer (see Laundry). This is a 20 minute programme that airs your clothes with cool air. Also use to cool warm clothes.

Cuddly Toy ProgrammeWith this programme you can remove dust easier and wash the cuddly toys more often because the drying time isvery much reduced compared to drying in the open air. It is a delicate drying cycle that dries at low temperatureand with soft mechanical action to maintain at best the original look and shine of the fur.Note: For allergy protection, just freeze cuddly toys for 24 hours then wash and dry them. Repeat every 6 weeks.Before drying remove accessories such as clothes, collars or sound boxes and protect plastic eyes with maskingtape after drying them with a cloth.The programme time will vary dependant on the exact make up of the load. The maximum load should not exceed2.5kg and no individual item should be greater than 600g.

Easy Iron ProgrammeEasy Iron is a short 10 minute programme (8 minutes of heat followed by a 2 minute cool tumble period) whichfluffs the fibres of clothing that have been left in the same position/location for an extended period of time. The cyclerelaxes the fibres and makes them easier to iron and fold.! Easy Iron is not a drying programme and should not be used for wet articles of clothing.For best results: 1. Do not load more than the maximum capacity. These numbers refer to the dry weight:

Fabric Maximum loadCotton and Cotton mixtures 2.5kgSynthetics 2kgDenim 2kg

2. Unload the dryer immediately after the end of the programme, hang, fold or iron the articles and put them away in the closet. Should this not be possible repeat the programme.

The Easy Iron effect varies from one fabric to the next. It works well on traditional fabrics like Cotton or Cotton mix,and less well on acrylic fibres and on materials such as Tencel.

GB

11

Start and Programmes

88:88

! Warning, after pressing the Start/Pause button , theprogramme cannot be changed.To change a selected programme, press the Start/Pausebutton , the light flashes Amber to indicate the programme is paused. Select the new programme andany options required, the light will then flash green. Press the Start/Pause button again and the new programme will start.

Option buttonsThese buttons are used to customise the selected programme to your requirements. A programme musthave been selected, by pressing a programme selectionbutton, before an option can be selected. Not all optionsare available for all programmes (see Programmes Table).If an option is not available and you press the button, thebuzzer will beep 3 times. If the option is available theindicator, on the display unit above the bottom buttons,lights to show that the option has been selected.

Time Delay (Delay Timer)The start of some programmes (see The Display andProgrammes tables) can be delayed for up to 24 hours.Ensure the water container is emptied before setting adelayed start.

Crease CareThe pre-care option is only available if a delayed start hasbeen selected. It tumbles the clothes occasionally during thedelayed period to help prevent creases developing.The post-care option occasionally tumbles the clothes afterend of the drying and cool tumble cycles to prevent creasesdeveloping, should you not be available to remove the loadimmediately the programme is complete. Note: TheStart/Pause light flashes Amber during this phase.Selecting this option enables both the pre and post carefunctions if appropriate.Note: If you have selected the Sound option this option isnot available.

Heat Level button, Display and IconsNot all programmes allow you to change the heat leveland some programmes allow all three heat level options:Low, Medium and High. When the heat level options are available pressing thisbutton changes the heat level and the display briefly showsthe selected heat level, along with a display of the selectedlevel icon:HIGH HEAT MEDIUM HEAT LOW HEAT

SoundAvailable on all programmes and allows the buzzer togive a signal at the end of the drying cycle, to remindyou that the clothes are ready to be removed.Note: If you have selected the Crease Care option thisoption is not available.

Extra CareThis Anti-Ageing function for Cottons helps to maintain thebrightness of your laundry for a long time, thanks to the correct drum rotation (reduced in the last part of the cycle)and the correct temperature.Note: It cannot be used with the Extra Dry, Cupboard Dryand Light Dry dryness levels.

The Controls Quick DryThis option is for small loads up to 1kg. Note: can only be used with the Cupboard Dry setting.Your drying time is very much reduced with a hugetime saving up to 53% on cottons and 50% on synthetics.

TIME DISPLAYThe display shows either the amount of time delayremaining or an indication of the amount of time left for adrying programme (see The Display).The display also shows if there is a problem with yourdryer, if this occurs the display will show F followed bya fault code number (see Troubleshooting).

Empty Water Container(If you have plumbed your dryer to a drain this icon can beignored, as there is no need to empty the water container).Messages are displayed to reminds you to empty thewater container (see The Display). If the water container fills during a programme, the heaterturns off and the dryer does a period of Cool Tumble.After this it stops and a message tells you to EMPTY WATER BOTTLE .You must empty the water container and restart the dryeror the clothes will not dry. After re-starting the dryer themessage will take a few seconds to go out.To avoid this always empty the water container each timeyou use the dryer (see Maintenance).

Door OpeningOpening the door during a programme will stop the dryerand have the following effects:Note: The Start/Pause light flashes Amber during the PostCare phase of a programme.

The display shows PAUSE . During a delay phase the delay will continue to count

down. The Start/Pause button must be pressed to resume the delay programme. The display will change to show current status.

During the drying part of the programme, the colons on the display stop flashing to show that the time has stopped counting down. The Start/Pause button must be pressed to resume the programme. The display will change to show the current status, the colons flash and count down continues.

During the Post Care phase, the programme ends. Pressing the Start/Pause button will restart a new programme from the beginning.

NoteIf you have a power cut, switch off the power or removethe plug. When power is restored, press and hold theOn/Off button until the display briefly shows POWER ONand the dryer reactivates. Then press the Start/Pausebutton and the programme will resume.

12

GB

Laundry

Sorting your laundry Check symbols on clothing labels to make sure

that the articles can be tumble dried. Sort laundry by fabric type. Empty pockets and check buttons. Close zippers and hooks and tie loose belts and

strings. Wring out each item in order to eliminate as much

excess water as possible.! Do not load dripping wet clothes into the dryer.

Maximum load sizeDo not load more than maximum capacity. These numbers refer to dry weight: Natural fibres: 8kg max (18lb)Synthetic fibres: 3kg max (6.6lb)

! DO NOT overload the dryer as this could result inreduced drying performance.

Typical weights

Note: 1kg = 1000g (1lb = 16oz)ClothesBlouse Cotton 150g (5oz)

Other 100g (3oz)Dress Cotton 500g (1lb 2oz)

Other 350g (12oz)Jeans 700g (1lb 6oz)10 nappies 1000g (2lb 3oz)Shirt Cotton 300g (10oz)

Other 200g (7oz)T-Shirt 125g (4oz)

Household ItemsDuvet cover Cotton 1500g (3lb 5oz)(Double) Other 1000g (2lb 3oz)Large Tablecloth 700g (1lb 6oz)Small Tablecloth 250g (9oz)Tea Towel 100g (3oz)Bath Towel 700g (1lb 6oz)Hand Towel 350g (12oz)Double Sheet 500g (1lb 2oz)Single Sheet 350g (12oz)

At the end of a drying cycle, cottons could still bedamp if you grouped cottons and synthetics together. If this happens simply give them an additional shortperiod of drying.

Wash Care Labels

Look at the labels on your garments, especially whentumble drying for the first time. The following symbolsare the most common:

May be tumble dried

Do not tumble dry

Tumble dry at high heat setting

Tumble dry at low heat setting

Items not suitable for tumble drying

Articles that containing rubber or rubber-like materials or plastic film (pillows, cushions, or PVC rainwear), any other flammable articles or objects that contain flammable substances (towels soiled with hair spray).

Glass fibres (certain types of draperies) Items which have been dry cleaned Items with the ITCL Code (see Special

clothing items). These can be cleaned with special at-home dry cleaning products. Follow instructions carefully.

Large bulky items (quilts, sleeping bags, pillows, cushions, large bedspreads etc). These expand when drying and would prevent airflow through the dryer.

GB

13

Laundry

Special clothing items

Blankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with specialcare on LOW heat setting. Avoid drying for a longperiod of time.

Pleated or creased garments: read the manufacturersdrying instructions on the garment.

Starched articles: do not dry these with non-starcheditems. Make sure that as much of the starch solution isremoved from the load as possible before placing it inthe dryer. Do not over-dry: the starch will becomepowdery and leave your clothing limp, which defeatsthe purpose of starch.

Drying times

Times are approximate and can vary dependingupon:

Amount of water retained in clothes after spin cycle: towels and delicates retain a lot of water.

Fabrics: items that are the same type of fabric but different textures and thicknesses may not have the same drying time.

Quantity of laundry: single items or small loads may take longer to dry.

Dryness: If you are going to iron some of your clothes, they can be taken out while still a bit damp. Others can be left longer if you need them to be completely dry.

Heat setting.

Room temperature: if the room where the dryer is located is cold, it will take longer for the dryer to dry your clothes.

Bulk: some bulky items can be tumble dried with care. We suggest that you remove these items several times, shake them out, and return them to the dryer until finished.

! Do not over-dry your clothes.All fabrics contain a little natural moisture, whichkeeps them soft and fluffy.

The table (see below) presents APPROXIMATE dryingtimes in Hours : Minutes, as you see them on the display, the times are also shown in Minutes only forreference.

The times given are for Cupboard Dry Automatic programmes.

Timed Dry settings are also shown, to help youchoose a suitable time option.

Weights refer to dry garments.

Cottons

High Heat

Synthetics

High Heat

Delicates(Acrylics)

Low Heat

Drying times 800-1000 rpm in washing machine.

Drying times on reduced spin in washing machine.

Drying times on reduced spin in washing machine.

Automatic duration

Timed Dry setting

Automatic duration

Automatic minutes

Timed Dry setting

Automatic duration

Automatic minutes

Timed Dry setting

1 kg 2 kg 4 kg3 kg

1 kg 2 kg

1 kg 2 kg

3 kg

5 kg 6 kg 7 kg0:30 - 0:50 0:40 - 0:55 1:10 - 1:200:55 - 1:10 1:20 - 1:30 1:40 - 2:20 2:20 - 2:30

30 - 50 50 - 70 80 - 10070 - 80 100 - 120 120 - 140 140 - 160

0:20 or 0:30 or 1:00

0:30 - 0:40

30 - 40

0:30 or 1:00

Timed Dry only

0:30

Timed Dry only

1:00

0:40 - 0:50

40 - 50

1:00

1:10 - 1:30

50 - 70

1:00 or 1:30

1:00 or 1:30 1:301:00 or 1:30 1:30 or 2:00 2:00 or 2:40 2:00 or 2:40

8 kg2:30 - 2:50

150 - 170

2:40 or 3:00

14

GB

Warnings and Suggestions

! The appliance has been designed and built accordingto international safety standards. These warnings are given for safety reasons and mustbe followed carefully.

General safety This tumble dryer is not intended for use by

persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experienceand knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

This tumble dryer has been designed for home, and not professional use.

Do not touch the appliance while barefoot or with wet hands or feet.

Unplug the machine by pulling on the plug, not the cord.

Children must not be in proximity of the dryer when in use. After using the dryer, turn it off and unplug it. Keep the door closed to make sure that children do not use it as a toy.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the dryer.

The appliance must be installed correctly and have proper ventilation. The air intake at the front of the dryer should never be obstructed (see Installation).

Never use the dryer on carpeting where the pile height would prevent air from entering the dryer from the base.

Check to see if the dryer is empty before loading it. The back of the dryer could become very

hot. Never touch it while in use. Do not use the dryer unless the filter, water

container and condenser are securely in place (see Maintenance).

Do not overload the dryer (see Laundry for maximum loads).

Do not load items that are dripping wet. Carefully check all instructions on clothing labels

(see Laundry). Do not tumble dry large, very bulky items. Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures. Complete each programme with its Cool Tumble Phase. Do not turn off the dryer when there are still warm

items inside. Clean the filter after each use (see Maintenance). Empty the water container after each use (see

Maintenance). Clean the condenser unit at regular intervals

(see Maintenance). Do not allow lint to collect around the dryer. Never climb on top of the dryer. It could result in damage. Always follow electrical standards and requirements

(see Installation). Always buy original spare parts and accessories

(see Service).

To minimise the risk of fire in your tumble dryer, thefollowing should be observed: Tumble dry items only if they have been washed with

detergent and water, rinsed and been through the spincycle. It is a fire hazard to dry items that HAVE NOT been washed with water.

Do not dry garments that have been treated with chemical products.

Do not tumble dry items that have been spotted or soaked with vegetable or cooking oils, this constitutes afire hazard. Oil-affected items can ignite spontaneously,especially when exposed to heat sources such as a tumbledryer. The items become warm, causing an oxidisation reaction with the oil, Oxidisation creates heat. If the heat cannot escape, items can become hot enough to catch fire. Piling, stacking or storing oil-effected items can preventheat from escaping and so create a fire hazard.If it is unavoidable that fabrics containing vegetable or cooking oil or those that have been contaminated with hair care products be placed in a tumble dryer they shouldfirst be washed with extra detergent - this will reduce, but not eliminate the hazard. The cool tumble phase should be used to reduce the temperature of the items. They should not be removed from the dryer and piled or stacked while hot.

Do not tumble dry items that have previously beencleaned in or washed in, soaked in or soiled with petrol/gasoline, dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances. Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil, acetone, denatured alcohol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

Do not tumble dry items containing foam rubber (also known as latex foam), or similarly textured rubber like materials. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by spontaneous combustion.

Fabric softener or similar products should not be used in a tumble dryer to eliminate the effects of static electricity unless the practice is specifically recommended by the manufacturer of the fabric softener product.

Do not tumble dry undergarments that contain metal reinforcements eg. bras with metal reinforcing wires. Damage to the tumble dryer can result if the metal reinforcements come loose during drying.

Do not tumble dry rubber, plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers, polythene or paper.

Do not tumble dry rubber backed articles, clothes fitted with foam rubber pads, pillows, galoshes and rubber coated tennis shoes.

Remove all objects from pockets, especially lighters (risk of explosion).

! WARNING: Never stop the dryer before the end of thedrying cycle unless all items are quickly removed andspread out so that the heat is dissipated.

Saving energy and respecting the environment Wring out items to eliminate excess water before

tumble drying (if you use a washing machine first, select a high spin cycle). Doing this will save time and energy during drying.

Always dry full loads - you save energy: single items or small loads take longer to dry.

Clean the filter after each use to contain energy consumption costs (see Maintenance).

GB

15

Maintenance and Care

Cleaning the drum

! Do not use abrasives, steel wool or stainless steelcleaning agents to clean the drum.

A coloured film may start to appear on the stainlesssteel drum, this may be caused by a combination ofwater and, or cleaning agents such as fabric conditionerfrom the wash. This coloured film will not affect thedryer performance.

Cleaning the condenser unit

Periodically (every month) remove the condenser unitand clean any build up of fluff from between the platesby rinsing it under the tap with cold water. This should be done with cold water from the rear ofthe condenser. Removing the condenser: 1. Unplug the dryer and open the door.2. Pull open the condenser cover (see diagram).

Release the three catches by turning 90 counter-clockwise then pull on the grip and remove from the dryer.

3. Clean the surface of the seals and replace, making sure that the catches have been secured.

Cleaning the dryer External parts in metal or plastic and rubber parts

can be cleaned with a damp cloth. Periodically (every 6 months) vacuum the front air

intake grille, to remove any build up of fluff, lint or dust. Also to remove accumulation of fluff from the front of the condenser and filter areas, clean occasionally with a vacuum cleaner.

! Do not use solvents or abrasives.! Your dryer uses special bearing components whichdo not need lubrication.! Have your dryer checked regularly by authorisedtechnicians to ensure electrical and mechanical safety(see Service).

Switching off the electricity

! Unplug your dryer when not using it, when cleaningit and during all maintenance operations.

Clean the filter after each cycle

The filter is an important part of your dryer: it accumulates lint and fluff that is formed while drying. When finished drying, clean the filter by rinsing itunder running water or with your vacuum cleaner.Should the filter become clogged up, the airflow insidethe dryer will be seriously compromised: drying timeslengthen and you will consume more energy. It mayalso damage your dryer.

The filter is found in front of the dryer trim (see diagram).Removing the filter:1. Pull the plastic grip of the filter upwards (see diagram).

2. Open the filter and clean the lint fromthe inside.

3. Replace it correctly. Ensure the filter is fully located flush into the tumble dryer trim.

4. Remove any lint that has built up on the inside of the door and around the door seal.

! Do not use the dryer without replacing the filter.

Check the drum after each cycle

Turn the drum manually in order to remove small items(handkerchiefs) that could have been left behind.

Empty the water container after eachcycle

Pull the container out of the dryer and remove eitherthe small or large cap and empty it into a sink or othersuitable drain. Refit the cap and replace the containersecurely.! Always check and empty the container before youstart a new drying programme.

Water container

Condenser coverCatches

Air intake

Filter

Tap

Rear

Front

Condenser unitCondenser unit

16

GB

Troubleshooting

One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through thefollowing troubleshooting suggestions:

Possible causes / Solution: The plug is not plugged into the socket, or not making contact. There has been a power failure. The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket. You are using an extension cord? Try to plug the dryers power cord

directly into the socket. The door is not closed securely? The programme has not been set properly (see Start and Programmes). The Start/Pause button has not been pressed (see Start and Programmes).

You have set a delayed time (see Start and Programmes).

The filter has not been cleaned (see Maintenance). The water container needs emptying? The empty water message is

displayed? (see Maintenance). The condenser needs cleaning? (see Maintenance). The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying

(see Start and Programmes, and see Laundry). The correct drying time has not been selected for the load (see Laundry). The air intake grille is obstructed (see Installation, and see

Maintenance). The items were too wet (see Laundry). The dryer was overloaded (see Laundry).

The water container was probably not emptied at the start of the programme. Do not wait for the empty water signal, always check and empty the container before starting a new drying programme (see Maintenance).

This is normal, the: END OF CYCLE, CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLEmessage is shown as a reminder to empty the container (see The Displayand Start and Programmes).

! For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours. If anautomatic programme has not sensed the required final moisture in this timethe dryer will complete the programme and stop. Check the above pointsand run the programme again, if the results are still damp, contact theService Centre (see Service).

If the display shows a fault:- Turn off and remove the plug. Clean the filter and the condenser(see Maintenance). Then replace the plug, turn on and start anotherprogramme. If a fault is then displayed note down the code and contact the Service Centre (see Service).

The dryer is in Demo mode. Press and hold both the On/Off and Start/Pause buttons for 3 seconds. The display will show DEMO OFF for

3 seconds and then the dryer will resume normal operation.

The dryer has gone into standby mode to save power. This occurs if you have had a power cut or leave your dryer either without starting a programme or after your drying programme has finished.

- Press and hold the On/Off button and the lights will come on.

Problem:The tumble dryer wont start.

Drying cycle will not begin.

Its taking a long time to dry.

Empty water message is displayed but the dryer hasonly been running for a short period.

Empty water message is displayed and the water container is not full.

Programme finishes andclothes are damper thanexpected.

The display shows a faultcode F followed by one or twonumbers.

The display briefly showsDEMO ON every 6 seconds.

The lights on the dryer controlpanel are off although thedryer is switched on.

Service

GB

17

Spare Parts

This dryer is a complex machine. Repairing it yourselfor having a non-authorised person try to repair it couldcause harm to one or more persons, could damagethe machine and could invalidate the spare parts warranty.Call an authorised technician if you experience problemswhile using the machine.

Before calling the Service Centre: Use the troubleshooting guide to see if you can

solve the problem yourself (see Troubleshooting). If not, turn off the dryer and call the Service Centre

closest to you.

What to tell the Service Centre: name, address and post code. telephone number. the type of problem. the date of purchase. the appliance model (Mod.). the serial number (S/N).This information can be found on the data label insidethe door of the machine.

Disposal of old electrical appliancesThe European Directive 2002/96/EC on Waste Electricaland Electronic Equipment (WEEE), requires that oldhousehold electrical appliances must not be disposedof in the normal unsorted municipal waste stream. Oldappliances must be collected separately in order tooptimise the recovery and recycling of the materialsthey contain and reduce the impact on human healthand the environment.

The crossed out wheeled bin symbol on theproduct reminds you of your obligation, thatwhen you dispose of the appliance it must beseparately collected.

Consumers should contact their local authority orretailer for information concerning the correct disposalof their old appliance.

As part of our continued commitment to helpingthe environment, we reserve the right to use

quality recycled components to keep down customercosts and minimise material wastage. Disposing of the packaging material: follow local

regulations, so the packaging can be recycled. To minimise risk of injury to children, remove the

door and plug - then cut off mains cable, flush with the appliance. Dispose of these parts separatelyto ensure that the appliance can no longer be plugged into a mains socket.

Recycling and Disposal Information

This appliance conforms to the following EC Directives:- 2006/95/EC (Low Voltage Equipment) - 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility)

TCD 83B

La premire fois que vous allumezvotre sche-linge, vous devez choisir la langue.Voir page 23.

FFranais, 18

F

SCHE-LINGENotice dutilisation et installation

Table des MatiresInformations Importantes, 19-20Donnes relatives au produit, 20Installation, 21

O installer votre sche-lingeVentilationVidange de leauConnexions lectriquesAvant de commencer utiliser votre sche-linge

Description du sche-linge, 22CaractristiquesPanneau de commandes

Laffichage, 23-25Dmarrage et programmes, 25-28

Choisir un programmeProgrammes spciauxOptions de modifications des programmesTableau des programmes Les commandes

Linge, 29-30Trier votre lingetiquettes dentretienVtements spciauxTemps de schage

Avertissements et Suggestions, 31Scurit gnraleconomiser de lnergie et respecter lenvironnement

Entretien et Nettoyage, 32teindre llectricitNettoyer le filtre aprs chaque cycle Videz le rservoir deau aprs chaque cycleVrifier le tambour aprs chaque cycle Nettoyage du tambourNettoyage du groupe condenseurNettoyer le sche-linge

Que faire en cas de panne, 33Service Aprs-vente, 34

Mise au rebut

! Conservez cette notice dutilisation et dinstallation porte de main de manire pouvoir vous y rfrer sincessaire. Emmenez-la avec vous si vous dmnagez, et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez un tiers,faites en sorte que cette notice accompagne le sche-linge de manire ce que le nouveau propritaire soit informdes avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce sche-linge.! Lisez attentivement ce mode demploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernantlinstallation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil.

Ce symbole vous rappele de lire le livret dinstructions.

18

GBEnglish, 1

EEspaol, 35

PPortugus, 52

NL Nederlands, 69

F19

Informations Importantes

! Vous devez IMPERATIVEMENT nettoyer le filtre peluches A CHAQUE cycle de schage.

Filtre...

! Ngliger de nettoyer le filtre aprs CHAQUE cycle de schage nuira aux performances de schage de votremachine.

- Le temps de schage sera plus long et la consommation lectrique sera en consquence plus importante.

! Vous devez IMPERATIVEMENT vider le rservoirdeau aprs CHAQUE cycle de schage.

Rservoir deau...

Amorage du systme de rcupration deau

Sur un sche-linge neuf, le rservoir deau ne rcuprera pas leau tant que le systme naura pas t amorc...ceci ncessitera 1 ou 2 cycles de schage. Une fois amorc, il rcuprera leau chaque cycle de schage.

ETAPE 1.Ouvrez la porte du sche-linge.

ETAPE 2.Sortez le filtre.

Pour que votre sche-linge condenseur fonctionne efficacement, vous devez suivre le programme dentretiencourant dcrit ci-dessous:

ETAPE 1.Tirez le rservoir deauvers vous et retirez-lecompltement du sche-linge.

ETAPE 2.Retirez le petit capot ou le grand capot et videzl'eau du rservoir.

! Si vous ngligez de vider le rservoir deau :- la machine ne chauffe plus (la charge est alors encore humide la fin du cycle).- Le message BAC PLEIN vous indique que le rservoir deau est plein.

ETAPE 3.Remettez en place lerservoir deau, en veillant le renfoncercorrectement.

! Le message "BACPLEIN" vous rappelle devider le rservoir deau la fin de chaque programme.

ETAPE 3.Ouvrez le filtre et dbarrassez-le despeluches qui se seraientdposes dans le maillage.

ETAPE 4.Rinstallez le filtre - NEfaites JAMAIS fonctionnerle sche-linge sans avoirremis en place le filtre.

F20

Informations Importantes

Groupe condenseur...! Vous devez IMPERATIVEMENT enlever les peluchesdu condenseur TOUS LES MOIS.

! Ngliger de nettoyer le condenseur pourrait entranerune dfaillance prmature de votre sche-linge.

Vrifiez:- que les flches de positionnement sont orientes vers le haut.- que les 3 agrafes sont refermes dans leur position de verrouillage .

ETAPE 3.Rincez le condenseur par larrire avec de leau pour enlever lesdpts de peluches.

ETAPE 4.Remontez le condenseur- veillez enfoncer le bloc fond, rattacher solidement les 3 agrafeset orienter les flchesde positionnement lavant du condenseurvers le haut.

ETAPE 1.Ouvrez le couvercle ducondenseur- tenez la poigne et tirezvers vous.

ETAPE 2.Retirez le condenseur entournant les 3 agrafes eten le tirant vers vous.(Les tubes peuventcontenir un peu deau ;ceci est normal).

Tournez les 3 agrafes

Donnes relatives au produit... (rglement UE n392/2012)Capacit nominale pour le programme standard coton pleine charge 8 kg Classe d'efficacit nergtique BConsommation d'nergie annuelle pondre (AEc) 559.9 kWhConsommation annuelle sur la base de 160 cycles de schage pour le programme coton standard pleine et demi-charge,et de la consommation des modes faible puissance. La consommation relle d'nergie par cycle dpend des conditionsd'utilisation de l'appareil.

Ce sche-linge domestique tambour est un Sche-linge automatique condensationConsommation d'nergie : pleine charge Edry 4.70 kWh, demi-charge Edry1/2 2.59 kWhConsommation d'lectricit : mode arrt (Po) 0.14 W, mode laiss sur marche (Pl) 3.36 WDure du mode laiss sur marche pour le systme de gestion de la consommation d'lectricit 30 minutes

Programme coton standard convenant au schage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur rendementen termes de consommation lectrique pour les articles en coton pleine et demi-charge Coton - Sec pour placard.

Dure du programme (minutes) : pondre (Tt) pleine et demi-charge 95, pleine charge (Tdry) 127, demi-charge (Tdry1/2) 71Classe de rendement de condensation BRendement moyen de condensation (%) : pleine charge (Cdry) 84, demi-charge (Cdry1/2) 78, pondre (Ct) pleine et demi-charge 81Niveau de puissance acoustique 69 dB(A) re 1 pWRetrouvez ces donnes sur le site Internet : http://www.hotpoint-ariston.com/ha/

F21

O installer votre sche-linge Placez votre sche-linge une certaine distance

des cuisinires, fourneaux, radiateurs, ou plaques de cuisson gaz, car les flammes peuvent endommager cet appareil.

Si vous installez cet appareil sous un plan de travail, faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre le dessus de lappareil et tout autre objet sur ou au-dessus de la machine, et un espace de 15 mm entre les cts et les lments dameublement ou

les murs latraux. Ceci a pour objectif dassurer une ventilation convenable.

VentilationLorsque le sche-linge est en marche, une arationadquate est ncessaire. Faites en sorte dinstallervotre sche-linge dans un environnement qui nestpas humide et qui est dot dune bonne circulationdair dans toute la pice. La circulation dair autour dusche linge est essentielle pour condenser leauproduite au cours du lavage, le sche linge nefonctionnera pas efficacement dans un espace closou dans un placard.! Nous vous dconseillons dinstaller votre sche-lingedans un placard. En revanche, le sche-linge ne doiten aucun cas tre plac derrire une porte fermant cl, une porte coulissante ou une porte monte surdes gonds du ct oppos la porte de chargementdu sche-linge.! Si lon utilise le sche linge dans une pice froide oupetite, on rencontrera un certain degr de condensation.

Vidange de leauSi votre sche-linge est install proximit dunevacuation, leau peut tre vidange dans ce tuyau.Cela vite de vider le rservoir deau. Si vous installezle sche-linge au-dessus ou ct dun lave-linge, ilpourra partager la mme vidange. La hauteur de lavidange doit tre infrieure 1 m en partant du basdu sche-linge.

Retirer le tuyau de lendroitprsent (voir schma).

Installez une longueur adaptede tuyau au nouvel endroitmontr (voir schma).

! Assurez-vous que le tuyau nest pas cras ou pliune fois le sche-linge plac dans sa position dfinitive.

Connexions lectriquesAssurez-vous des points suivants avant de brancherla fiche de lappareil dans la prise de courant: La prise de courant doit tre relie la terre. La prise de courant doit pouvoir supporter la

puissance maximale de la machine, qui est indique sur la plaque signaltique de lappareil (voir la Description du Sche-linge).

La tension lectrique doit appartenir la gamme de valeurs indique sur la plaque signaltique de lappareil (voir la Description du Sche-linge).

La prise de courant doit tre compatible avec la fiche du sche-linge. Si ce nest pas le cas, remplacez la fiche ou la prise de courant.

! Le sche-linge ne doit pas tre utilis lextrieur, mme silespace en question est abrit. Cela peut tre dangereuxsi lappareil est expos la pluie ou des orages.! Une fois installs, le cordon dalimentation et la fichedu sche-linge doivent tre daccs facile.! Nutilisez pas de rallonges.! Le cordon dalimentation ne doit pas tre courb oucras. ! Le cordon dalimentation lectrique doit tre vrifipriodiquement et remplac par un cordon prparspcialement pour ce sche-linge, et install uniquementpar des lectriciens agrs (voir Service Aprs-vente).Des cordons dalimentation neufs ou plus longs sontfournis par les revendeurs agrs contre un supplment.! Le fabricant rejte toute responsabilit en cas denon-respect de toutes ou partie de ces rgles.! En cas de doute au sujet des points precedents, consultez un electricien qualfie.

Avant de commencer utiliser votresche-lingeUne fois que vous avez install votre sche-linge, etavant de lutiliser, nettoyez lintrieur du tambour pourretirer les poussires qui pourraient sy treaccumules durant le transport.

minimale espace 10 mm

minimaleespace 15 mm

Installation

Retirez le tuyau dici...

..Installez le nouveautuyau ici.

F22

Description du sche-linge

Panneau de commandes Boutons de Slection de

PROGRAMME LAffichage

Bouton et TmoinDPART/ PAUSE

BoutonMARCHE/ARRT

Boutons et tmoins de SCURIT ENFANTS

et Options

CaractristiquesRservoir deau

Filtre

Couvercle de condenseur

Vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRTlorsque le sche-linge fonctionne : si l'affichageindique DCONNEXION , le sche-linge s'arrte. Si l'affichage indique MAINTENIR APPUY , maintenez lebouton appuy et l'affichage indique un compte rebours : 3, 2,1 et s'arrte.Appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-leenfonc pendant 3 secondes, l'affichage indique rapidement ALLUMAGE .

Les boutons de Slection de PROGRAMMEpermettent de choisir un programme : appuyez surle bouton correspondant au programme que voussouhaitez slectionner (voir Dmarrage et Programmes).Les boutons/tmoins OPTION : ces boutonsslectionnent les options disponibles pour votreprogramme slectionn (voir Les Commandes). Lestmoins situs ct des boutons sur laffichagesallument pour indiquer que loption a tslectionne.

Le bouton/tmoin DPART/PAUSE dmarre unprogramme slectionn. Lorsque vous appuyez unenouvelle fois sur ce bouton, vous entendez un bip etlaffichage indique PAUSE . Quand un programmefonctionne, et que lon maintient ce bouton appuy, leprogramme marque une pause et le sche-linge sarrte.Le tmoin est vert lorsque le programme fonctionne,orange clignotant si le programme a t mis en pause

ou vert clignotant si le sche-linge est en attente dulancement dun programme (voir Dmarrage etProgrammes). Remarque : ce voyant clignote orangependant toute la dure du programme Douche Chaleuret pendant la phase Aprs schage.

LAffichage fournit des recommandations et desrenseignements sur le programme en cours et sonavancement (voir page suivante).

Bouton et icne SCURIT ENFANTS : appuyezsur ce bouton pendant quelques instants aprs avoirslectionn votre programme et dventuelles options.Ceci empche toute modification des rglages, laffichage indique brivement BLOQUE . Lorsquecette icne est allume, les autres boutons ne sontplus actifs. Appuyez sur le bouton et maintenezappuy pour annuler. L'icne s'teint. Laffichageindique brivement DBLOQUE .

Remarque: ce sche-linge, conformment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de lconomie dnergie, est quip dun systme dextinction automatique (veille) activ aprs environ30 minutes dinutilisation. Appuyez sur le boutonMARCHE/ARRT et maintenez-le enfonc jusqu' ceque l'affichage indique rapidement ALLUMAGE et qu'ilredmarre.

Plaquesignaltique Numro du Modle et

Numro de Srie

Poigne de couvercle de condenseur(Tirer ou ouvrir)

Grille dentre dair

F23

Choix de la langue

Affichage

Comprendre laffichageSlection et affichage des programmesLe programme slectionn s'affiche sur la premire ligne de l'affichage, ce message apparat lorsque le programme est en cours de droulement :

Mon Programme : Cuando seleccione el botn de Mon Programme, laffichage indique le programme que vous avez slectionn en plaant la lettre M devant le nom du programme. Exemple : M COTON (voir Dmarrage etProgrammes).Niveaux de schage

La deuxime ligne de laffichage indique le niveau de schage dont vousavez besoin. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Niveau deschage , loption suivante de la liste ci-aprs est slectionne et s'affiche. L'affichage indique galement 1 7 btons en fonction duniveau de schage slectionn. Ces btons s'affichent au fur et mesuredu droulement du programme.

COTON

ANTIALLERGIQUE

SYNTHTIQUES

MON PROGRAMME (voir ci-dessus)

LAINE

DLICATS BB

PELUCHES

REPASSAGE FACILE

RAFRACHISSEMENT * DOUCE CHALEUR

la premire mise en route de votre sche-linge, vous allez devoir choisir la langue prfre dans la liste propose.

HUMIDE

REPASSER

DLICAT CINT

SUR CINTRE

DLICAT RANG

RANGER

PORTER

! Certains programmes automatiques ne permettent pas de modifier le niveau de schage ou ne peuvent pas treassocis toutes les options de niveau de schage.

Lorsque vous slectionnez un programme automatique qui dispose de diffrents niveaux de schage (voir Tableaudes programmes).

* Slectionnez Temprature basse aprs avoir slectionn Rafrachissementpour accder au programme Douche chaleur (voir Dmarrage et Programmes)

M

Pour changer : la langue actuellement slectionne doitclignoter sur la premire ligne de laffichage.

- Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT pour teindre l'affichage puis appuyez simultanment sur les 3 boutons et maintenez-les enfoncs : Niveau de chaleur, Durede schage et Niveau de schage pendant 5 secondes.

- Appuyez sur sur le bouton de Niveau de chaleur ou sur le bouton de Dure de schage pour faire dfiler la liste vers le haut ou vers le bas.

- Lorsque la langue dont vous avez besoin clignote sur la ligne du haut de l'affichage, appuyez sur le bouton de Niveau de schage pour valider votre choix.

Linge humide : sche vos articles pour qu'ils soient prts tre repasss l'aide d'une centrale ou d'une presse.

Sec pour repassage : sche vos articles pour qu'ils soient prts tre repasss l'aide d'un fer.Sec pour cintre Plus : sche vos articles dlicats pour qu'ils soient prts tre mis sur cintre apour

finir de scher.

Sec pour cintre : sche vos vtements pour qu'ils soient prts tre mis sur cintre pour finir de scher.

Schage lger : sche vos articles dlicats pour qu'ils soient prts tre rangs.

Sec pour placard ( Ranger) : sche vos articles pour qu'ils soient prts tre rangs.

Sec extra : sche vos vtements pour qu'ils soient prts tre ports.

F24

Affichage

Avancement du programme

Dpart diffr et Temps restantCertains programmes peuvent avoir un dpart diffr (voir Dmarrage et Programmes). Appuyez sur le boutonDpart diffr , l'icne se met clignoter.

La deuxime ligne de laffichage indique ltat du programme au fur et mesure quil avance :(les messages longs dfilent sur la ligne.)

SCHAGE

REFROIDISSEMENT TAMBOUR

EN CHAUFFE

PRT

FIN DE CYCLE, ANTIFROISSAGE

FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE RSERVOIR

La dure et le nombre d'options de dure disponibles diminuent chaque fois que vous appuyez sur le bouton enfonction du programme/de la matire slectionn(e).L'icne Schage minut s'affiche ct du temps.

Le temps slectionn reste affich aprs le dpart du programme mais peut tre modifi tout moment, si vous lesouhaitez.

OFF

Chaque pression sur le bouton Dpart diffr avance ledpart diffr dune heure, de : , puisavant d'annuler le dpart diffr aprs deux secondes.

Le retard saffiche ct du bouton Dpart diffr.

Laffichage dcompte les minutes avant le dpart une foisque lon a appuy sur le bouton Dpart/Pause . La deuxime ligne de laffichage indique DMARRE DANS

1h 24h

Vous pouvez modifier ou annuler le retard slectionn tout moment, si vous le souhaitez.

Aprs avoir appuy sur le bouton Dpart/Pause, le Retard ou le Temps restant s'affiche en heures et minutes et uncompte rebours s'effectue par minute.

Programme Douce Chaleur

(si l'option Dfroissage est slectionne).

Temps restantQuand la dure d'attente s'est coule et si aucun retard n'est slectionn, pour tous les programmes, cette partiede l'affiche indique :- la dure restante estime avant la fin du programme, pour les programmes automatiques- la dure restante effective pour un programme temporisQuand un programme temporis est slectionn, la dure affiche pendant le cycle correspond au temps effectifrestant.Quand un programme Automatique est slectionn, la dure affiche correspond une estimation de la durerestante. Quand un programme est slectionn, l'Affichage indique la dure ncessaire au schage d'une chargepleine. Aprs 10 minutes environ, le systme de contrle value au plus juste la dure du cycle qui est actualiseau cours du programme.Les deux points sparant les heures et les minutes, sur l'Affichage, clignotent. Ceci signifie que la dure estdcompte.

Aprs avoir slectionn un programme comportant uneoption Schage minut, appuyez sur le bouton de dure deschage : le temps slectionn augmente sur laffichagechaque fois que vous appuyez brivement sur le bouton(voir Dmarrage et Programmes).

Schage minut

F25

Affichage

Dmarrage et Programmes

RecommandationsLa deuxime ligne de laffichage fournit galement des recommandationset des rappels : (les rappels interviennent en fin de programme)

FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE RSERVOIR Rappel : vous devez vider le rservoir deau et

nettoyer le filtre chaque fois que vous utilisez le sche-linge (voir Entretien).

VIDER LE RSERVOIR Indique que le rservoir deau est plein. Aprs avoir

remis en place le rservoir vid, il faut quelques secondes avant que le message ne disparaisse; le sche-linge doit fonctionner pour que ceci se produise (voir Les Commandes).Remarque: Si le rservoir deau se remplit et que ce message saffiche, le chauffage est dsactiv et vos vtements ne schent pas.

NETTOYER LE CONDENSEUR, LE FILTRE ET VIDER LE RSERVOIR Ce message indique que vous devez nettoyer le

condenseur (voir Entretien) et il interviendra intervallesdpendant selon la frquence dutilisation du sche-linge. la fin du programme suivant, le message disparat. Vous devez galement nettoyer le filtre.

ACTION ANTIALLERGIQUE NON GARANTIE, NETTOYER LE FILTRE Ce message apparat au cours du programme

Antiallergique et indique que le filtre doit tre nettoy pour terminer compltement le cycle antiallergique(voir Entretien).

Choisir un programme1. Branchez la fiche du sche-linge dans la prise lectrique.2. Triez votre linge en fonction du type de textiles (voir

Linge).3. Ouvrez la porte et en assurant-vous que le filtre soit

propre et en place et le rservoir deau est vide et enplace (voir Entretien).

4. Chargez la machine et assurez-vous que des articlesne bloquent pas le joint de la porte. Fermez la porte.

5. Si laffichage nest pas allum : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET

6. Appuyez sur le bouton de slection de programmequi correspond au type de tissu que lon sche ; aprs avoir vrifie le Tableau des Programmes(voir Programmes) ainsi que les indications pour chaque type de tissu (voir Linge).

- Si vous avez appuy sur le bouton ; les tapes 7 et 8 ne sont pas ncessaires (voir ci-dessous).

7. Choisissez l'option Dure de schage ou Intensit de schage.- Pour l'option Dure de schage, appuyez sur le bouton Dure de schage et relchez-le jusqu' faire apparatre la dure de schage souhaite, ou- Pour slectionner les paramtres de schage proposs par dfaut, appuyez sur le bouton Intensit de schage et relchez-le jusqu' faire apparatre l'intensit souhaite.! Reportez-vous au tableau des programmes pour plus de prcisions : possibilit de slectionner les Niveaux de schage, le Schage minut et les Options.

8. Rglez le depart diffr de temporisation et dautres options si ncessaire (voir Affichage).

9. Appuyez sur le bouton Dpart/Pause pour commencer. Laffichage indiquera le temps quil reste jusqu la fin.Au cours dun programme de schage, vous pouvezvrifier votre linge et sortir les articles qui sont secs pendant que les autres continuent scher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez sur le bouton Dpart/Pause afin de continuer le schage.

10. Pendant les quelques dernires minutes des programmes de schage, avant de terminer le programme, celui-ci entre dans la phase finale de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis), que vous devez toujours laisser se terminer.

11. la fin du cycle de schage, un message s'affiche :- si FIN DE CYCLE, NETTOYER LE FILTRE ET VIDER LE

RSERVOIR s'affiche, l'alarme sonore met 3 bips (Remarque: si l'option SIGNAL SONORE a t slectionne, l'alarme sonore met trois bips toutes les 30 secondes pendant 5 minutes).

- si FIN DE CYCLE, ANTIFROISSAGE s'affiche, ceci signifie que l'option Dfroissage t slectionne.Si vous ne retirez pas immdiatement le linge du tambour, le sche-linge tournera de temps autres pendant 10 heures ou jusqu' ce quevous ouvriez la porte. L'alarme sonore met 3bips pour confirmer la fin du programme.

12. Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place. Videz le rservoir deau et replacez-le (voir Entretien).

13. Dbranchez le sche-linge.

Bouton Mon Programme:La premire fois que vous appuyez sur ce bouton, la deuxime ligne de laffichage indique : PRESSION POUR VALIDER

Aprs avoir slectionn votre programme et vos options prfrs, vous pouvez sauvegarder ces paramtres :appuyez sur le bouton Mon Programme et maintenez-le enfonc pendant au moins 5 secondes. clignote sur lapremire ligne suivi du programme slectionn. Lalarme sonore met alors un bip et la deuxime ligne de l'affichageindique MMOIRE .La prochaine fois que vous aurez besoin de ce programme, appuyez sur le bouton , puis sur le boutonDpart/Pause . Le sche-linge excutera alors ce programme. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le programme mmoire en slectionnant un nouveau programme ou denouvelles options puis en appuyant de faon continue sur le bouton (comme indiqu ci-dessus).

F26

Dmarrage et Programmes

Programme Options disponibles

Anti Allergique

Cotons

PROGRAMMES BASIQUES - Tableau des programmes ! Si laffichage nest pas allum ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT et slectionnez ensuite le programme.

Synthtiques

Niveaux de schage disponibles(par dfaut repre par une )

Dp

art D

iffr

*D

fro

issa

geo

u Sign

al s

onor

e

Dl

icat

plu

s

Sch

age

rapi

de

Niv

eau

dech

aleu

r

Sch

age

min

ut

Lo

ptio

n de

dte

ctio

n

Un programme Automatique

Ling

e hu

mid

e

Sec

pour

re

pass

age

Sec

pour

cin

trePl

us

Sec

pour

cin

tre

Sch

age

lge

r

Sec

pour

pla

card

Sec

extr

a

Synthtiques Ce programme est destin au schage basse temprature des articles synthtiques ou au schage

moyenne temprature des articles en fibres mlanges en synthtique et coton. La dure de ce programme est fonction de la quantit de linge, de l'intensit de schage slectionne et de la

vitesse d'essorage utilise dans votre lave-linge (voir Linge).

Programme AntiallergiqueCe programme bnficie de l'homologation d'Allergy UK. Ce cycle spcial Antiallergique garantit la rduction et l'liminationefficaces des allergnes dans les vtements. Ce programme permet de neutraliser l'action des allergnes les plus courants(notamment les acariens dermatophagodes et les pollens) grce au maintien d'une temprature constante pendant une dureprolonge.Ce programme peut tre utilis pour scher et traiter une charge de linge humide pleine, ou simplement pour traiter unecharge de 4 kg de linge sec.Si l'affichage indique ACTION ANTIALLERGIQUE NON GARANTIE, NETTOYER LE FILTRE : nettoyez le filtre et redmarrez le programme.

*VOUS NE POUVEZ PAS SLECTIONNER ENSEMBLE LES OPTIONS DFROISSAGE ET SIGNAL SONORE

- HAUTE

- HAUTE- MOYENNE- BASSE

- MOYENNE- BASSE

- MOYENNE

Programme Options disponibles

LaineMmoire M

PROGRAMMES SPCIAUX- Tableau des programmes! Si laffichage nest pas allum ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT et slectionnez ensuite le programme.

Dlicats Bb

*

Niveaux de schage disponibles(par dfaut repre par une )

Dp

art D

iffr

*D

fro

issa

geo

u Sign

al s

onor

e

Sign

al s

onor

e

Dl

icat

plu

s

Sch

age

rapi

deN

ivea

u de

chal

eur

Sch

age

min

ut

Lo

ptio

n de

dte

ctio

n

Un programme Automatique

Fonction du programme que vous avez slectionn. Voir aux dtails ci-dessus.

Un programme Automatique

Ling

e hu

mid

e

Sec

pour

re

pass

age

Sec

pour

cin

trePl

us

Sec

pour

cin

tre

Sch

age

lge

r

Sec

pour

pla

card

Sec

extr

a

*VOUS NE POUVEZ PAS SLECTIONNER ENSEMBLE LES OPTIONS DFROISSAGE ET SIGNAL SONORE

Programme Lainage Il sagit dun programme pour faire tourner les vtements tolrant le sche-linge et marqus du symbole . Le programme peut tre utilis pour des charges jusqu 1kg (environ 3 pull-overs). Nous recommandons de retourner les vtements avant de les scher. Ce programme mettra environ 60 minutes, mais peut prendre plus longtemps en fonction de la taille et de la densit de

la charge et de la vitesse dessorage utilise dans votre lave-linge. Les charges sches dans ce programme sont normalement prtes porter, mais pour certains vtements plus lourds,

les bords peuvent tre lgrement humides. Laissez scher naturellement car un schage excessif pourrait les endommager.

! Au contraire des autres matires, le mcanisme du rtrcissement de la laine est irrversible ; cest--dire quelle nereviendra pas sa taille et sa forme dorigine.! Ce programme ne convient pas pour les vtements acryliques.

Cotons Ce programme est destin aux articles en coton. La dure de ce programme est fonction de la quantit de linge, de l'intensit de schage slectionne et de la

vitesse d'essorage utilise dans votre lave-linge (voir Linge).

F27

Dmarrage et Programmes

Programme Options disponibles

Repassage FacilePeluches

PROGRAMMES SUPPLMENTAIRES - Tableau des programmes! Si laffichage nest pas allum ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT et slectionnez ensuite le programme.

Rafrachissement

* Douce Chaleur

* BASSE

Niveaux de schage disponibles(par dfaut repre par une )

Dp

art D

iffr

Df

rois

sage

Dl

icat

plu

s

Sign

al s

onor

e

Sch

age

rapi

deN

ivea

u de

chal

eur

Sch

age

min

ut

Lo

ptio

n de

dte

ctio

n Un programme Automatique

Un programme Automatique Un programme Automatique

* disponible si Rafrachissement puis Temprature basse ont t slectionns.

Un programme Automatique

Ling

e hu

mid

e

Sec

pour

re

pass

age

Sec

pour

cin

trePl

us

Sec

pour

cin

tre

Sch

age

lge

r

Sec

pour

pla

card

Sec

extr

a

Programme Dlicats Bb Ce programme permet de scher les petits articles dlicats de votre bb : vtements et linge de lit (en coton et chenille)

et vos vtements dlicats. NE placez PAS d'articles comme des bavoirs et des couches-culottes comportant du plastique dans le sche-linge. Il peut tre utilis pour des charges jusqu' 2 kg. La dure de ce programme est fonction de la quantit de linge, de l'intensit de schage slectionne et de la

vitesse d'essorage utilise dans votre lave-linge. Les charges sches dans ce programme sont normalement prtes tre utilises, mais pour certains vtements, les

bords peuvent tre lgrement humides. Vous pouvez alors essayer d'carter les articles ou de les retourner, puis de relancer le programme, pour une courte dure.

Refresh! "Rafrachissement" n'est pas un programme de schage et ne doit pas tre utilis pour des vtements humides. Il peut tre utilis pour toute charge, mais il est plus efficace sur des charges peu importantes. Ne surchargez pas le sche-linge (voir Linge). Ce programme de 20 minutes are vos vtements l'air froid. Il peut galement tre utilis pour refroidir vos vtements chauds.

Programme PeluchesCe programme permet d'liminer plus facilement la poussire et de laver les peluches de bb plus souvent. En effet, letemps de schage est fortement rduit par rapport un schage l'air libre. Il s'agit d'un cycle de schage dlicat bassetemprature action mcanique douce, afin de conserver au mieux l'aspect et la brillance d'origine des poils.Remarque : pour une protection anti-allergique, placez les peluches de bb au frais pendant 24 heures avant de leslaver et de les mettre scher. Renouvelez l'opration toutes les 6 semaines.Avant le schage, retirez les accessoires comme les vtements, les colliers ou les lments musicaux et protger les yeuxen plastique en les recouvrant de ruban adhsif aprs les avoir schs l'aide d'un chiffon.Le temps du programme varie en fonction du contenu exact de la charge. La charge maximale ne doit pas dpasser 2,5 kg. Chaque article ne doit pas peser plus de 600 g.

Programme de Repassage FacileLe Repassage Facile est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies dune priode derefroidissement de 2 minutes) qui bouriffe les fibres de vtements qui ont t laisss dans la mme position/le mmeendroit pendant une dure de temps prolonge. Ce cycle relche les fibres et les rend plus faciles repasser et plier.! Repassage Facile nest pas un programme de schage et ne doit pas tre utilis pour des vtements mouills.Pour des rsultats impeccables:

1. Ne chargez pas plus que la capacit maximum. Les chiffres suivants font rfrence au poids sec: Textile Charge maximumCoton et cotons mlangs 2,5 kgSynthtiques 2 kgJeans 2 kg

2. Videz le sche-linge aussitt le programme termin, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les dans larmoire. Si cela nest pas possible, rptez le programme.

Leffet Repassage Facile varie dun textile lautre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Coton ou lesCotons mlangs, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matriaux comme le Tencel.

Programme Douce ChaleurCe programme permet de chauffer les serviettes de toilette et les peignoirs pour une agrable sensation de chaleur lasortie du bain ou aprs la douche. Il permet galement de rchauffer les vtements avant de s'habiller en hiver. Ce cycle sche les articles 37C (temprature du corps). L'affichage indique EN CHAUFFE et le sche-linge fonctionne cette temprature pendant 4 heures maximum ou jusqu' ce que vous arrtiez le cycle en ouvrant la porte lorsque l'affichage indique PRT . Charge maximale : 3 kg.Pour slectionner ce programme, appuyez sur le bouton du programme Rafrachissement puis slectionnez l'optionTemprature basse. L'affichage indique rapidement TEMPRATURE BASSE sur la deuxime ligne puis DOUCHE CHALEURsur la premire ligne.

F28

Dmarrage et Programmes

88:88

Les commandes Remarque : cette fonction ne peut pas tre utilise en association avec les intensits de schage "Sec extra", "Sec pour placard" et "Schage lger".

Schage rapideIl peut tre utilis pour des charges jusqu' 1 kg. Remarque : peut tre utilis uniquiquement avec le rglage RANGER.Le temps de schage est fortement rduit, vous gagnezdonc beaucoup de temps ; jusqu' 53 % sur les articles encoton et jusqu' 50 % sur les articles en synthtique.

AFFICHAGE DU TEMPSLaffichage indique soit le temps restant pour lesprogrammes diffrs, ou bien la quantit de temps restantpour un programme de schage (voir Affichage).Laffichage indique aussi si votre sche-linge prsente unproblme ; si cest le cas, laffichage indique F suivi dunnumro de code derreur (voir Que faire en cas de panne).

Vider le rservoir deau(Si vous avez raccord votre sche-linge une vidange, netenez pas compte de cette icne, car il nest pas ncessairede vider le rservoir deau).Ce message saffiche pour vous rappeler de vider lerservoir deau.Si le rservoir deau se remplit pendant un programme, lechauffage steint et le sche-linge entre dans une priodede Refroidissement. Ensuite, il sarrte et un message vousindique VIDER LE RSERVOIR .Vous devez vider le rservoir deau puis redmarrer lesche-linge sinon le linge ne schera pas. Aprs leredmarrage du sche-linge le message prend quelquesecondes avant de seffacer.Pour viter cela, videz le rservoir deau chaque fois quevous utilisez le sche-linge (voir Entretien).

Ouverture de la PorteLe fait douvrir la porte durant un programme arrte lesche-linge et a les effets suivants :Remarque : le voyant Marche/Pause clignote orange pendant la phase Aprs schage d'un programme.

Lafficheur indique PAUSE . Durant une phase de dlai, celui-ci continue tre

dcompt. Le bouton de Dpart/Pause doit tre appuypour reprendre le programme concern.Laffichage change et indique ltat actuel de la machine.

Durant la phase de schage du programme, les deux-points de lafficheur sarrtent de clignoter pour montrer que le compte rebours est arrt. Le bouton de Dpart/Pause doit tre appuy pour reprendre le programme. Laffichage change et indique ltat actuel de la machine, les deux-points clignotent et le compte rebours reprend.

Pendant la phase Dfroissage (le fonction aprs schage), le programme se termine. Le fait dappuyer sur le bouton de Dpart/Pauseredmarre un nouveau programme depuis le dbut.

Remarque :En cas de coupure de courant, teignez le sche-linge oudbranchez-le. Quand le courant revient, appuyez sur lebouton MARCHE/ARRT et maintenez-le enfonc jusqu' ceque l'affichage indique rapidement ALLUMAGE et que lesche-linge redmarre. Puis appuyez sur le boutonDpart/Pause, le programme reprend.

! Attention, aprs avoir appuy sur le bouton Dpart/Pausele programme ne peut pas tre chang. Pour modifier un programme slectionn, appuyez sur lebouton Dpart/Pause . Le tmoin clignote en orange pourindiquer que le programme est suspendu. Slectionnez lenouveau programme et les ventuelles options ncessaires. Letmoin clignote alors en vert. Appuyez une nouvelle fois surle bouton Dpart/Pause . Le nouveau programme dmarre.

Boutons OPTIONSCes boutons sont utiliss pour adapter le programme slectionn vos besoins. Il faut slectionner un programme en appuyantsur un bouton de slection de programme avant de pouvoirslectionner une option. Les options ne sont pas toutesdisponibles pour tous les programmes (voir Dmarrage etProgrammes).Si une option nest pas disponible et si vousappuyez sur le bouton,