17.22.04.2012Salone Internazionaledel Mobile Milano

MILANOTRAFORMA EMATERIA

DOMINÒ PG:03

Presentata a Milano la nuova esclusiva collezione giorno e notte Dominò in legno

sbiancato intarsiato, finitura lucida.

Presented in Milan, the exclusive Dominò new collection day and night in bleached

inlaid wood, glossy finish.

В Милане была представлена новая эксклюзивная коллекция Dominò –

дневная и ночная зона в светлом шпоне, с лакированной отделкой.

ELEGANTE E MINIMAL IL TAVOLO RETTANGOLARE ALLUNGABILE

CARATTERIZZATO DALL’INSERTO IN ACCIAIO CROMATO.

ELEGANT AND MINIMALIST EXTENDABLE RECTANGULAR TABLE CHARACTERIZED

BY THE INLAY IN CHROMED STEEL.

ЭЛЕГАНТНЫЙ И ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ РАСКЛАДНОЙ СТОЛ

МИНИМАЛИСТСКОЙ ФОРМЫ, ОХАРАКТЕРИЗОВАННЫЙ ВСТАВКОЙ

ИЗ ХРОМИРОВАННОЙ СТАЛИ.

PG:05DOMINÒ DAY

DOMINÒ DAY PG:07

ATMOSFERA ACCOGLIENTE E LUMINOSA PER LA ZONA LIVING DOMINÒ: SEDIARIVESTITA IN ECOPELLE TERMOFORMATA E VETRINE ILLUMINATE DA LUCI A LED.

WARM AND BRIGHT ATMOSPHERE FOR DOMINÒ LIVING AREA: CHAIR COVERED WITH THERMOFORMED LEATHER EFFECT MATERIAL AND GLASS CUPBOARDS ENLIGHTENED BY LED LIGHTS.

ДЛЯ СОЗДАНИЯ УЮТНОЙ АТМОСФЕРЫ В ГОСТИНОЙ DOMINÒ: СТУЛ, ОБИТЫЙ В ЭКОКОЖУ И ВИТРИНА, ОСНАЩЕННАЯ СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ.

PG:09DOMINÒ DAY

DOMINÒDEFINIREUNO STILEDI VITA

ESTETICA E FUNZIONALITÀ COME CHIARE ESPRESSIONI DI UNO STILE RAFFINATO ATTENTO ALLE NUOVE TENDENZE.

AESTHETICS AND FUNCTIONALITY AS A CLEAR EXPRESSION OF A REFINED STYLE SENSITIVE TO THE LATEST TRENDS.

ЭСТЕТИКА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ, КАК ЯРКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ – ИЗЫСКАННЫЙ СТИЛЬ, НАСЫЩЕННЫЙ ПОСЛЕДНИМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ.

PG:11DOMINÒ DAY

LA COMPOSIZIONE, PREDISPOSTA PER ACCOGLIERE IL TELEVISORE E LE MODERNE APPARECCHIATURE TECNOLOGICHE, ARMONIZZA ELEGANZA E PRATICITÀ.

THE COMPOSITION, DESIGNED TO HOUSE THE TELEVISION AND THE MODERN TECHNOLOGICAL EQUIPMENT, BLENDS ELEGANCE WITH PRACTICALITY.

КОМПОЗИЦИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННАЯ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗОНЫ ТВ И СОВРЕМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, СОЧЕТАЕТ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ПРАКТИЧНОСТЬ.

SCELTE FORMALI E DI DESIGN HANNO PORTATO AD ABBINARE TRA LORO DIVERSI MATERIALI DI PREGIO: IL LEGNO SBIANCATO INTARSIATO, L’ECOPELLE TERMOFORMATA, GLI INSERTI CON CRISTALLIZED SWAROVSKI ELEMENTS.

CHOICES OF FORM AND DESIGN HAVE LED TO COMBINE TOGETHER DIFFERENT PRECIOUS MATERIALS: BLEACHED INLAID WOOD, THERMOFORMED LEATHER EFFECT MATERIAL, CRISTALLIZED SWAROVSKI ELEMENTS INLAYS.

ВЫБОР ФОРМЫ И ДИЗАЙНА ПРИВЕЛ К ОБЪЕДИНЕНИЮ РАЗЛИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ: КОМБИНИРОВАННОГО ШПОНА, СВЕТЛОЙ ИСКУССТВЕННОЙ ТЕРМОФОРМОВАННОЙ КОЖИ, ВСТАВКИ С ЭЛЕМЕНТАМИ CRISTALLIZED SWAROVSKI.

DOMINÒRICERCAINNOVAZIONEQUALITÀ

PG:13DOMINÒ DAY

LA BASE CON VANO A GIORNO, NELLE SUE FORME ESSENZIALI, SI PRESTA A DIVENTARE UN ELEMENTO VERSATILE E MULTIFUNZIONE.

THE BASE WITH OPEN SPACE, IN ITS ESSENTIAL FORMS, LENDS ITSELF TO BECOME A VERSATILE AND MULTIFUNCTIONAL ELEMENT.

ОТКРЫТЫЕ БАЗЫ, ОСНОВЫВАЮТСЯ НА ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ И УНИВЕРСАЛЬНОСТИ.

IL DIVANO DELLA COLLEZIONE DOMINÒSI COORDINA FONDENDOSI NELL’INSIEME.

THE DOMINÒ COLLECTION SOFA COORDINATES ITSELF, BLENDING THE WHOLE.

КОЛЛЕКЦИЯ ДИВАНА DOMINÒ ОБЪЕДИНЯЕТ ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОМПОЗИЦИИ.

PG:15DOMINÒ NIGHT

DOMINÒ NIGHT PG:17

DOMINÒIL LUSSO

RIGOROSASEMPLICITÀ

SPLENDIDI DETTAGLI CHE ENFATIZZANO, ANCHE NELLA ZONA NOTTE, I PREGIATI MATERIALI DELLA COLLEZIONE DOMINÒ. IL RICERCATO LEGNO

SBIANCATO INTARSIATO, LA MORBIDA ECOPELLE TERMOFORMATA, IPREZIOSI INSERTI CON CRISTALLIZED SWAROVSKI ELEMENTS INSIEME

PER UN AMBIENTE DAL GUSTO DECISAMENTE GLAMOUR.

GORGEOUS DETAILS THAT EMPHASIZE, EVEN IN THE BEDROOM, THE VALUABLE MATERIALS OF DOMINÒ COLLECTION. THE REFINED BLEACHED

INLAID WOOD, THE SOFT THERMOFORMED LEATHER EFFECT MATERIAL,THE PRECIOUS CRISTALLIZED SWAROVSKI ELEMENTS INLAYS, TOGETHER

FOR AN ENVIRONMENT WITH DECIDEDLY GLAMOROUS TASTE.

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, ТАКЖЕ В СПАЛЬНЕ, ОН ДОМИНИРОВАЛ В ПРЕСТИЖНЫХ МАТЕРИАЛАХ КОЛЛЕКЦИИ DOMINÒ. ИЗЫСКАННЫЙ

ШПОНИРОВАННЫЙ МАТЕРИАЛ, МЯГКАЯ ИСКУССТВЕННАЯ ТЕРМОФОРМОВАННАЯ КОЖА, ВСТАВКИ ДРАГОЦЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

CRISTALLIZED SWAROVSKI ВСЕ ЭТО ВМЕСТЕ – ВКУС РЕШИТЕЛЬНОЙ ГЛАМУРНОЙ АТМФОСФЕРЫ.

PG:19DOMINÒ NIGHT

UN FASCINO DISCRETO ED AVVOLGENTE DELINEA IL LETTO CON TESTIERA IMBOTTITA.

A DISCREET AND WRAP CHARM OUTLINES THE BED WITH UPHOLSTERED HEADBOARD.

СДЕРЖАННОЕ ОБАЯНИЕ ОКУТЫВАЕТ КРОВАТЬ С ОБИТЫМ ИЗГОЛОВЬЕМ.

DOMINÒ NIGHT PG:21

INEDITA L’ANTA DELL’ARMADIO CON PANNELLO CENTRALE IMBOTTITO, RIVESTITO IN ECOPELLE TERMOFORMATA E DELIMITATO DAGLI INSERTI IN ACCIAIO CROMATO. LUCI LED OPTIONAL.

NEW, THE CLOSET DOOR WITH CENTRAL PADDED PANEL, COVERED WITH THERMOFORMED LEATHER EFFECT MATERIAL AND BORDERED BY CHROME STEEL INLAYS. OPTIONAL LED LIGHTS.

УНИКАЛЬНЫЕ ДВЕРИ ШКАФА С ЦЕНТРАЛЬНОЙ МЯГКОЙ ЧАСТЬЮ, ОТДЕЛАНЫ ТЕРМОФОРМОВАННОЙ ЭКОКОЖЕЙ, РАЗГРАНИЧЕННЫЕ ХРОМИРО-ВАННЫМИ ВСТАВКАМИ. СВЕТОДИОДНАЯ ПОДСВЕТКА ПРЕДУСМОТРЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЦИЕЙ.

PG:23DOMINÒ

Credenza L. 2400 4 ante + 1 cassetto

Sideboard L. 2400 4 doors + 1 drawerБуфет Д. 2400 4 створки + 1 ящик

cod. 304833LPH 2400x555x815

Specchiera per credenza

Mirror for sideboardЗеркало для буфета

cod. 600000LPH 1600x27x700

Credenza L. 2000 4 ante + 1 cassetto

Sideboard L. 2000 4 doors + 1 drawerБуфет Д. 2000 4 створки + 1 ящик

cod. 304733LPH 2000x555x815

Vetrina 1 anta sx

Glass cupboard 1 left doorВитрина 1 створчатая левая

cod. 401216SLPH 600x430x1800

Vetrina 1 anta dx

Glass cupboard 1 right doorВитрина 1 створчатая правая

cod. 401216DLPH 600x430x1800

Tavolo rettangolare allungabile

Rectangular table with extensionСтол прямоугольный раздвижной

cod. 205543LPH 1800(2400)x900x760

Poltroncina

ChairСтул

cod. 100000LPH 550x640x940

Porta TV

TV unitСтойка под ТВ

cod. 900000LPH 1800x545x485

Composizione porta TV

TV unit compositionКомпозиция под ТВ

cod. 910000LPH 3000x585x1800

Divano L. 2000/2300/2600

Sofa W. 2000/2300/2600Диван Д. 2000/2300/2600

cod. 003000/004000/005000LPH 2000/2300/2600x1020x760

Dati tecniciTechnical dataТехнические данные

Panchetta scendiletto

Bed benchПрикроватная банкетка

cod. 700020LPH 1500x440x340

Comò 3 cassetti

Dresser with 3 drawersКомод 3 ящика

cod. 400000LPH 1160x555x820

Letto

BedКровать

cod. 600353 - 160x200LPH 2805x2135x1025cod. 600363 - 180x200LPH 2995x2135x1025cod. 600345 - QueenLPH 2755x2185x1025 (108x86x40”)cod. 600375 - KingLPH 3135x2185x1025 (123x86x40”)

Pouf

PoufПуф

cod. 700010LPH 420x420x420

Comodino sx 2 cassetti

Left bedside table with 2 drawersПрикроватная тумбочка левая 2 ящика

cod. 500010LPH 550x455x430

Comodino dx 2 cassetti

Right bedside table with 2 drawersПрикроватная тумбочка правая 2 ящика

cod. 500000LPH 550x455x430

Specchiera per comò

Mirror for dresserЗеркало для комода

cod. 800000LPH 1150x27x500

Armadio H. 2370 2 ante scorrevoli

H. 2370 wardrobe with 2 sliding doorsШкаф-купе H. 2370 2-створчатый

cod. 030120LPH 2025x675x2370

Armadio H. 2370 2 ante scorrevoli

H. 2370 wardrobe with 2 sliding doorsШкаф-купе H. 2370 2-створчатый

cod. 030121LPH 2425x675x2370

Armadio H. 2370 3 ante scorrevoli

H. 2370 wardrobe with 3 sliding doorsШкаф-купе H. 2370 3-створчатый

cod. 030130LPH 3025x675x2370

Armadio H. 2560 3 ante scorrevoli

H. 2560 wardrobe with 3 sliding doorsШкаф-купе H. 2560 3-створчатый

cod. 030230LPH 3025x675x2560

ROSSETTO ARREDAMENTI S.P.A.VIA FRIULI, 39 - 33080 PUJA DI PRATA (PN) - ITALYTEL. +39 0434 602111 FAX +39 0434 602140rossetto@arros.it

ARMOBIL S.P.A.VIA A. VOLTA, 20 - 33080 PRATA DI PORDENONE (PN) - ITALYTEL. +39 0434 601411 FAX +39 0434 601613armobil@arros.it

Armobil, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva di apportare,anche senza preavviso, tutte le modifiche che si rendessero necessarie. | To improve the technical and the qualitative characteristics of the production, Armobil reserves the right to make all the suitable modifications without previous notice. | Фабрика Armobil, с целью улучшения технических характеристик и качества продукции, оставляет за собой право, даже без предупреждения, вносить необходимые изменения.

Campione promozionale gratuito non destinato alla venditaEscluso I.V.A. art. 2 comma 3 D.P.R. 633/72Esonerato da bolla di accompagnamento art. 4 punto 6 D.P.R. 627/78 - Cod. 01

Progettazione grafica_ imago designFoto_Roberto Zava per StepStylist_Stefania Battiston per StepStampa_Vianello