arqueologia da dança por bruna antoneli marins lopes.pdf

7/25/2019 Arqueologia da dana por Bruna Antoneli Marins Lopes.pdf

1/79

A :

B A

D A C

, 2013


2/79

Dieao apeenada paa cmpimeno do eiio neceio obeno

do ga de Mee em Ae Cnica, ealiada ob a oienao cienfica do

Pofeo Jo Albeo Feeia e cooienao cienfica da Pofeoa Dooa

Maia Jo Faenda.


3/79

U : .

Boi Chama

P .

Olga de Soo

memia do me pai, Manoel.

minha me, Janee pelo apoio.

Ao Aleande pelo cainho e cmplicidade.

Ao Calo, Beai, Maia Gabiela, Fancico e Manela pelo cidado.

Ao Jo Albeo e Maia Jo pela aeno.

Niana pelo deafio de pena memia em dana no Bail.


4/79

AEGA DA DAA: D EFA DE FAE HA

BA AE A E

E

Ea dieao peende eflei obe o aal ineee no campo da danaconemponea, demonado com mai eidncia po coegafo, ao lidapefomaiamene com a hiia a al peencem. Pocae demona e acaaceica ingla dee aal moimeno o modo afeio de e apopia deabalho paado da dana, aa da anlie de ecene epeclo NS (2010) de Piche Klnchn, T H O H C (2011) deCiian Dae e A M W D E (2009) de Fabian Baba.

Conideando a ecolha pefomaia feia po ee aia ao negocia ene oaio e epeio da dana, aim como o modo de implica o ppio copo neaao, defendee e ee joen coegafo aam como agene hiico de maaeologia da dana.

PALAVRASCHAVE: Dana; Dana Conemponea; Hiia da Dana;Aeologia; Aio; Repeio; Apopiao afeia.

ABAC

Thi dieaion aim o eflec on he cen inee in he field ofconempoa dance, hon b choeogaphe, on oking pefomaiil ih heion hio. I age ha ha i ingla in hi conempoa moemen i anaffecie mode of appopiaion of pa dance ok, hogh he anale of heeecen dance piece Piche KlnchnN S(2010), Ciian Dae T HO H C (2011) and Fabian Baba A M W DE (2009). Dicing he pefomaie choice made b hee ai hilenegoiaing beeen dance achie and epeoie, a ell a he a in hich

he p hei bodie ino pla, i ae ha hee ong choeogaphe ac ahioical agen of a dance acheolog.

KEYWORDS: Dance; Conempoa Dance; Dance Hio; Acheolog;Achie; Repeoie; Affecie appopiaion.


5/79

DCE

Inodo ........................................................................................................... 1

Caplo I: Coneo ............................................................................................ 4

I. 1. Hiia em eidncia ........................................................................ 4

I. 2. Uo ciaio do paado ................................................................... 7

Caplo II: Uma hiia da onade de lida com hiia ............................ 11

II. 1. Uma hiia de afeo ................................................................... 11

II. 2. L S P em bca do mio ................................... 17

II. 3. Reiindica o e no peence ....................................................... 24

Caplo III: N S ................................................................................ 27

III. 1. P K M ........................................................... 27

III. 2. Piche Klnchn ............................................................................. 30

III. 3. Vala Nijink ................................................................................ 31

III. 4. O encono ..................................................................................... 33

Caplo IV: T H O H C........................................ 38

IV. 1. Uma lia peoal de ma hiia coleia .................................. 39

IV. 2. Um pico ............................................................................... 42

IV. 3. Uma dana poica ........................................................................ 44

Caplo V:A M W D E................................................... 49

V. 1. Peia pelo copoealidade .................................................... 50

V. 2. RMa Wigman .............................................................. 54

V. 3. Comm pailhado ene Alemanha e Eado ............................ 59


6/79

Conclo ......................................................................................................... 61

Refencia Bibliogfica ................................................................................. 66

ndice de Figa .............................................................................................. 70

Aneo 1: Epeclo analiado e Lia de Figa ........................................ 71


7/79

1

D

Teemnhamo no limo ano m cecene ineee no meio da dana

conemponea eaal em abalha a pai de a ppia memia. A peene

dieao em como pono de paida ee ineee manifeado na a maio pae

po aia, ao penaem ciicamene e pefomaiamene a hiia a al

peencem; ma ambm po iniie, feiai e pogamadoe.

Ee moimeno de olha paa , paa a ppia hiia, no ma pica

noa no meio da ae, nem memo no meio da dana. Ela empe eii, ma com

oa paiclaidade. O e peendo demona e eflei ai o e caaceia

inglamene ee aal modo.

A epoa peende e aada a pai da anlie de ecene epeclo

N S(2010) de Piche Klnchn, T H O H C (2011)

de Ciian Dae eA M W D E (2009) de Fabian Baba. O comm

ene ee olo e odo apeenam foma afeia de lida com a hiia

da dana e o e o difeencia, jamene o modo o dieo de cada m aboda

o paimnio e negocia com o aio e o epeio da dana. Ao abalhaem com

oba do paado, o faem no poe al oba foi impoane, ma poe ea

oba afea o e peco e cono como aia hoje, geando ainda

poibilidade ciaia.

Com efeio, ee joen coegafo indo da Tailndia, do Bail e do

Eado, epeciamene, medida e podem m afeio modo de hioicidade,

conibem cenicamene paa m modelo de elao com o paado ampaado mio

mai na idia de peena e apopiao do e da de aenicidade e aoia. O faode peenceem a m coneo peifico face ao hegemnico eope e noe

ameicano no e oca ao deenolimeno da dana eaal pemiilhe e ma

dincia cica paa eflei e abalha com a hiia da dana com igo e libedade.

No capilo I pocaei mona m panoama aal dea efleo. m

caplo de eemplo, onde fao, peoa e lgae podem e io como inoma

de m moimeno e abange a comnidade da dana: paicane, pblico,


8/79

2

penadoe, iniie e lgae de fomao. Ee panoama apeena algma

ae, deno de ma mliplicidade, em ono do paimnio em dana e ei de

bae paa analia o coneo conemponeo em e o epeclo elecionado e

ineem.

No Caplo II iei aa m peeno mapa hiico do modo como o aia

e acadmico m lidando com o e ppio paimnio. Ee mapa pemie e a

dieidade do conceio e pica e ao longo do limo ano pooaam o

mndo da dana. Na pimeia pae apeeno o ao pincipai penadoe e

noeiam minha peia Iabelle Lana, Rama B, And Lepecki e Diana Talo,

cja ecene eflee popem feamena e conceio paa olhamo paa ea

aal podo conemponea e e eo fndamenai paa analia o epeclo

elecionado.

Na egnda pae dee caplo, com o inio de eplicia a dieidade da

pica bjacene a difeene poca e coneo, conideaei como pameo de

compaao da apoimae a L S P(1913), pea e ao longo do

clo XX foi mai de ma cenena de ee eiiada. So ela: a de

Millicen Hodon e Kenneh Ache feia em 1987 paa o J B, e a , ine ano depoi feia po Yonne Raine em 2007 com RS I (Rie of

Sping Indeical). Tal dieidade ambm pepe ma aiedade de emo ado

paa nomea ea pica, e eo ambm epoo nee caplo. Nea

dieao opo po epeia a lingagem iliada pelo ciadoe elecionado ao e

efeiem obe e ppio abalho e epeia a deignao po ele ecolhida.

Ea ecolha benende a ope pica e enido moldado pela elao afeia

e cada m em com a oba e e endo efeia.

No caplo egine (III, IV e V) enconae a anlie do epeclo

elecionado, acompanhada do edo do dico cico do ppio coegafo em

elao a oba. Pocei conidea o modo como cada m poiciona a

ecolha afeia, eica e polica ao lida com a hiia da dana paa coni

ma noa oba. Nee enido, foi feia a opo em abalha com eo ecio pelo

ppio coegafo e abacaem ai eflee, ao memo empo e


9/79

3

epliciaem a ecolha do poceo de ciao da oba. Memo endo iel, a

opo po efea m abalho de peia de campo, aa de eneia, no e

ealio; na medida em e conideo peinene abe como o aia,

concienemene, ambm podem a docmenao de e ppio abalho iaaigo acadmico o peoai, poicionandoe aim de ma foma aia

nm mndo globaliado. Poano, a anlie foam feia fndamenalmene, com

bae na minha memia como epecadoa da oba e no docmeno aiado

obe ea. A efleo da aalidade da ee peene em cada ma dela foi

feia com bae no deafio eico lanado pelo peiadoe elecionado ao

falaem de memia em dana.

Na Conclo peendo dici o apeco inglae dea apopiae

afeia da hiia da dana, conideando o copo como lga po ecelncia da

negociao complea ene aio e epeio (Talo, 2003). Paalelamene,

enaei e o difeene modo pefomaio e cada aia encono paa

fae e ecee hiia (Rancie 2005 [2000]) o configa como agene

hiico de ma aeologia (Focal 2012 [1969]), ma aeologia da dana.


10/79

4

Ao e anpoem ei io e cadeia de monanha, ge Zoa, cidade e em i ma e nnca

mai conege eece.[...] Ea cidade e no e elimina da cabea como ma amada o m

eclo em cjo epao cada m pode coloca a coia e deeja ecoda. [...] Ma foi inil a

minha iagem paa iia a cidade: obigada a pemanece imel e imel paa facilia a

memoiao, Zoa definho, defee e mi. Foi eecida pelo mndo.

Ialo Calino,A .

. CE

.1. H

O e caaceia a dana conemponea hoje? O e emblemico paa

ea pica aica no incio do Sclo XXI? ma pegna difcil de eponde, ma

e a edimo paa: O e foi emblemico a ma pacela da dana conemponea

no limo ei a ee ano? A epoa como peendo demona : lida com a

ppia hiia da dana.

Ene 2007 e o coene ano, iame o epeclo e iei ai

analia A M W D E (2009), N S (2010) e T H O

H C (2011); baeada no aigo acadmico de And Lepecki

T B A: W RE

1

A D (2010), de IabelleLana U F M D C LA C(2009) e

de Rama B H,M, V C E D P

(2009). Ao efleiem obe a endncia paa abalha o aio e a eia e e

obea no palco conemponeo, ee peiadoe io analia o egine

epeclo, e ambm iame nee peodo: C P (2009/1961),

P C (2008/ 1965), U A (2008), Y P, O

V (2007) e F I! (2007). Po oo lado, encono como ..

(Belim,2009), A/P (Leipig,2009), R R

(Noa Ioe,2009), R: M (Bela,2010) e ai em Pogal o ciclo Reo,

ao e ao Pica de docmenao na ciao conemponea (2009/2010),

aeam o ineee de pogamadoe, acadmico e aia. Deno dea ea, h

1R, do ingl coloca noamene em ao, eencena, ecia eeno paado. Podeia adiambm po eaaliao, e e apoima melho do peendido ai. Pom opoe po a oemo em ingl, j mai dieminado no nieo da ae cnica, aim como o emo deiado:R, Ro R, com amba a gafia, dependendo do ao.


11/79

5

ainda doi eemplo, e abodaei mai demoadamene, e ambm eidenciam

noa foma de aboda o paimnio e o epeio da dana aalmene.

A eceia edio do Congeo de Dana (TK) ealiado a cada

ao ano pelo Miniio da Cla Alemo aconece em Jnho dee ano em

Deldof, Alemanha. Com o moe P T o Congeo foi

oganiado em ee campo emico e abacaam diea efea do pena,

fae e peencia dana. O gpo Paa/Toma (P / T ) conaa

com palea, dice, okhop e epeclo deinado a pena e ando

m abalho coeogfico e conhecimeno copoai o anmiido o adoado em

dana, ee elacionada com aio e memia imediaamene emegem. Fe

pae da pogamao dee gpo o epeclo de abea do Congeo L C

19232012 do coegafo congol Fain Linekla, e apeeno no

memo epeclo a econo dee bailado de 1923 feia po Kenneh Ache e

Millicen Hodon e a io cica do coegafo noena ano depoi. Oo encono

de deae nee gpo foi a mea bodinada ao ema D H(Paimnio

da Dana), e conaa com o peiadoe em dana: Rama B, Cladia

Jechke, Kenneh Ache, Millicen Hodon; a coegafa Anje Pfndne (e

apeeno no Congeo a a eo do QN) e a dieoa do TF

E (Fndo paa o Paimnio da Dana) Madeline Rie. A dico dea mea

inicioe com a egine pegna: Paa onde ai a dana depoi da apeenao? E

poe deemo lida o no peocpa com o paimnio da dana? A pimeia

epoa, dada po Cladia Jechke foi e no h maneia de ecapa dee

paimnio: ele e na cnica e apendemo e na pea e emo, pom

deoleno a pegna: Em ai oba eamo ineeado e po? Se opaimnio ailo e emo, o ailo e conmo? Paa Rama B o

paimnio em e e m conibo e ei paa em e faendo dana hoje e

egndo o peiado e no lado do polico pena o e ena e o e fica de

foa dee aio; pom deemo oma cidado com ma onade

conemponea (poi emo feamena paa io) de docmena do; neceio


12/79

6

deia algo de foa, paa a aeologia fa, afima2. Oa poocao foi a de e

hoje, a adoo aica do paimnio da dana no mai limiada econe

hioicamene fiei ao oiginal. R, filme, inalae o pojeo online

iliam delibeadamene a dincia hiica paa aaliae conemponea.Nee coneo, coeie o abalho de econo de pea hiica de Kenneh

Ache e Millicen Hodon, ma ambm a apopiao adical do QNfeia

po Anje Pfndne financiada pelo T E.

Foi no coneo dea mea e conheci o T E3(Alemanha),fndo

ciado em 2011efinancia pojeo ciaio e pomoam o paimnio clal da

dana. Segndo a dieoa, Madeline Rie, em diea dice enolendo

iniie pblica aim como companhia independene, foi idenificado m

deejo de peea o paimnio clal da dana, ma ambm ma incapacidade

paa al. Ea incapacidade no eo de fala de financiameno, ma ambm

ma cancia de aceo a coegafo e maeiai eleane, aim como ma lei de

no epeio da dana do clo XX indefinida e e enole alo co,

deencoajando joen coegafo em abalha com pea hiica. O

financiameno eno, de cae bem abeo, diponel paa: econe, e

encenae, noa pode o noa inepeae; lida com ema, peodo,

lgae o aia e o eleane paa a hiia da dana do Sclo XX e ao fae,

a difeene fomao aico, po eemplo , inalae,

eibie o filme e pojeo . O pojeo podem incli coeologia,

hioiadoe, eemnha conemponea e conloe damagico paa ajda

na eleo do abalho apopiado, aim como na inclo e no eabalho do

maeial oiginal

4

. A peia e o poceo ciaio do pojeo financiado oineiamene docmenado, poi, egndo a dieoa, h m gande ineee e

ea docmenao eja aceel ao pblico, pofeoe e peiadoe em banco

2 Fala da mea D H, peenciado ao io no TK, Jnho de 2013, Alemanha.Tado minha.3Paa mai infomae conla: .anfond.de

4Um do pojeo financiado foi a pea D R L T V (2012) da coegafa

epanhola Olga de Soo apeenado na Clge (Liboa, Pogal) no dia 12 e 13 de jlho de 2013.A pea no definida como dana, ma como deo/pefomance/docmeno coeogfico e colocaem cena o eemnho de epecadoe e bailaino da maca deiada pela pea L T V(1932) de K Joo.


13/79

7

de dado , aim como em aio epecialiado e em biblioeca

nieiia. Paa Rie, a coleo e i imegi dee poceo onae m

alioo maeial de edo paa fo peiadoe e aia, pemiindo m

pofndo olha paa a hiia da dana alem, alm de moa como adoa maapoimao ciaia ao paimnio da dana.

. 2.

Se ea noa maneia de e elaciona com a hiia da dana; dandolhe m

o meno acaliado, libeo da idia de fidelidade ao oiginal, mai afeio e

egndo Rie mai ciaio; comeo com ma demanda do ppio aia,

agoa ea mema popoa j enconam epaldo em iniie de

financiameno e piilegiam e financiam ee ipo de apoimao. com bae nea

idia de apopiao ciaia e aena o ecene pojeo R:R T F

R R P, e goaia ambm de menciona, poi e ligado inimamene

ao lga de fomao de doi aia analiado ai, Ciian Dae e Fabian Baba.

A ecola P.A.R.T.S., igla paa T P A R T

S foi fndada em 1995 em ma paceia da companhia de dana Roa com a

pea Nacional da Blgica De Mn / La Monnaie. Sa dieoa a coegafa Anne

Teea De Keemaeke, eponel ambm pelo cclo pedaggico e aico. O

cclo diidido em doi ciclo de doi ano cada. O ciclo bico de eino (T)

e o aanado de peia (R) A ecola m do epiceno de fomao em

dana conemponea do mndo e dane o ao ano do co, o alno o

encoajado a deenole e abalho peoai com foco na ineigao aica.

Eando ligada inimamene companhia Roa e ao abalho e Anne Teea De

Keemaeke deenole h mai de ina ano, a ecola diide a infaea

com a companhia, e o alno m em e ciclo de edo a apendiagem do

epeio da R. O eino diio ma combinao de dana clica e cnica

conemponea, ea baeada pincipalmene em . O okhop

de epeio o empe condido po danaino e eieam na ciao oiginal

da pea e o alno apendem ano eceo como pea ineia. Aim, pea do

epeio da Roa como a emblemica R R (1983), e oa como


14/79

8

Q 4 de M (1987), A (1990), D (1998) e R

(2001), faem pae da fomao do alno no pimeio ano do cclo.

Pea de epeio de oo aia como William Fohe e Tiha Bon ambm

faem pae dee edo. A ecola enende e paica o epeio no mobjeio em i memo, ma o edo de m epeio de pea de dana pode

confona o edane com m amplo ocablio de moimeno, ajdandoo a

ganha m melho enendimeno de modo de compoio, alm de pomoe

epeincia cnica de inepeao5. O modo como o cclo da ecola penado

e a nfae e e d ao abalho com epeio em dana e fndamenal paa

depoi compeende a ecolha eica e afeia de e ealno Ciian Dae

e Fabian Baba.

Em Jnho de 2013, a Roa cio o Pojeo R:R T F R

R P. Keemaeke, e limamene em e ineeado em eflei obe

a ppia memia de ina ano como coegafa, lano em 2012 jno com a

peiadoa Bojana Cejic A C S, m lio/paia e

docmena o pimeio ao abalho (19811986) da coegafa: F, R

R, E A B. Ea paia coeogfica conm dieo

aio: eneia, deenho, eema, foo e gaae da ppia coegafa

demonando e eplicando cada pea. Uma impoane noao mlimdia e

conino com m egndo lio A C S com a pea E A

(2010) e C (2011) lanado em agoo de 2013. R:R T F R

R P ambm lida com o epeio da Roa, ma de m oo modo. Nee

pojeo, diponibiliado 6, a idia encoaja ale peoa e enha

onade a apende e dana a a ppia eo de R R (1983). A idia imple e o elado ingla: na pgina inicial enconamo logo o conie :

Peciel 30 ea ago, dance compan Roa p ielf on he map ih he

podcion R R. Thi choeogaph ha ince been aged all oe he

old. And no i o n. Paa io baa egi a ine: em ao deo

Anne Teea De Keemaeke e a danaina Samanha an Wien eninam o

5Paa mai infomae conla: .pa.be

6Paa mai infomae conla: .oadanoa.be


15/79

9

moimeno, a ea e a coeogafia da pea. H ainda m deo de boainda,

onde a ppia coegafa no deafia: Yo can change he ode of he moemen,

o can make o on combinaion, ceae a ne ce and of coe, o can

chooe o on mic [] o make o on R R, hae fn, and I ame cio o ee he el. Paa finalia, h ambm m paa decaegamo

(e iemo) a mica oiginal. Depoi dee pao, gaamo o deo e poamo

no ie. O deo poado a obo de 2013 eo inegado na apeenao da

companhia no Kaaiheae em Bela. Em oa aba do poel ialia o

deo eniado e a a daa da conla7 j haia mai de 30 apopiae de R

R, no mai dieo fomao e lgae: olo, gpo, com ciana, em

deenho animado, em mica, ao om de Q, em ma picina, na a, na

monanha e a em cadeia (objeo indipenel na coeogafia).

Keemaeke ai e poiciona eaamene como Yonne Raine em eneia

paa Helm Ploeb. Ao e eionada obe como e enia ao e o

de a pea C P A D de 1970 feio pelo Qao Albech

Kn, do al falaei a egi, em 1996, Raine eponde:

The onl dance of mine ha I feel a e igoo aachmen o i "Tio A". One,

becae i a docmened in film in 1978; o, becae I emembe i o ell. So

I old like i no o change. Boh "Tio A" fom "The Mind i a Mcle" and "Chai

Pillo" fom he oiginal "Conino Pojec Aleed Dail" hae been

labanoaed. So he ei a e pecific and pecie docmenaion. B

eehing ele i p fo gab. Call i a degeneaion, a egeneaion, a hbid,

haee o an, I accep haee come o of he poce of a paicla

gop. Alhogh he "Knie" ae he onl one ho hae aemped hi. The

decipion of m eal dance in ha fi book ... I can' deciphe a lo of hoe

noe an moe. Sden hae come o me and aked if he can make dance

fom hee noe e of coe, e i a a coe fo omehing ne!. I don' feel

pi abo hee hing8.

704 de Seembo de 2013.8Em eneia a Yonne Raine condida po Helm Ploeb (2006).


16/79

10

Acedio e a poa de Yonne Raine emblemica paa penamo no

ipo de apoimae e podemo fae de ma oba hiica. Se po m lado

Raine no e ene pia em deia e edane faam noo abalho a pai

de a aniga pea, po oo, h cea pea e ela no goaia e mdaem.Ea elao ambga ene fidelidade e beo empe eee peene no modo

como a dana e elaciono com e paado. E jamene ma oba e ambm

foi eiiada po Raine, L S P(1913), e ei, no Caplo II, de

pameo paa compaa poca (Ano 1980 e hoje) e difeene apoimae ao

paimnio da dana (econo e eio cica).

Figa 1 L S P(1913) Recono deHodon/ Ache paa oF N B(1994).

Figa 2 RS I(2007), de Yonne Raine.


17/79

11

A memia ma paiagem conemplada de m comboio em moimeno [...] Algma eo j

o longe, e o comboio aana o elo, e no emo a ceea de e ealmene aconeceam.

Tale a enhamo onhado. J me falha a memia, diemo, e foi apena o c e ecece.

Jo Edado Agala,O .

. A HA DA ADE DE DA C HA

. 1.

Ane de olha paa o modo como em meado do ano 80 do Sclo XX a

dana e elacionaa com a ppia hiia, poponho comea pela eflee

conemponea de impoane eico do campo da dana e da ae

pefomaia. Cada peiado pope, a maneia, conceio e nomenclaa

e pocam da cona da inmea iniciaia em lida com a hiia da dana e

polifeaam no limo ano no palco conemponeo. Tai eflee o de ma

imponcia paa a anlie do epeclo ecolhido e e egem, aim como

paa afima e ee moimeno de olha paa hoje e apeena com

paiclaidade diea de ine ano a.

Iabelle Lana, pofeoa de hiia da dana na Unieidade de Pai VIII,

em confencia ealiada em 2009 na Bienal de Dana Conemponea de Sano

(Bail), diponibiliada em aigo poeiomene U F M

D C LA C(2009), i colocano a egine ee:

Como pena a dao de ida de m geo danado? Sob ai foma ele m

peii ob o noo peene? (.: 1). A aoa pope e ao in de

lamenamo o fao da dana e ma ae efmea, po e no olhamo paa a

foma de eecimeno como ma oponidade paa a hiia da dana? Se a

memia a elao ene lembana e eecimeno, conda po m compleo

poceo de eineno do paado no peene, no eia a hiia da dana

ambm aim? E nee enido: o e decidimo lemba e peea o eece e

apaga dea hiia? Paa a peiadoa ma polica do eecimeno pode

faoece a dana de e lia, po eemplo, de hieaia inena, e modo de lida

com a memia e mia ee dipam o paado nm jogo de ineee e

finalidade e deeminam m nico modelo idealiado de anmio. Aim, paa a


18/79

12

aoa no eie anmio em dana, ma im compleo poceo de

ade, anfomae e aleae (.:2).

Repie alaoie o ame, age oeni o hommage eendi, beion

o fidli a modele, ciaion liele o mae, deinge e dio, lemode de epie en dane conempoaine on i mliple il eai ain de

ene den dee le claemen ehaif (Lana, 2009: 4).

Dene o dieo modo de e abalha a memia de m geo, Lana

analia mai peciamene m, a ciao. Ma m deeminado ipo de ciao: a

ciao de ma dana a pai de e egio filmado (.: 3), onde o elemeno

bico o: copia ma dana gaada em deo e inei ea cpia nm noo

abalho cnico. Paa io, Lana i analia epeclo na danaconemponea fancea e am ee modo paicla de ciao: L

(1998) de Jme Bel e cia o olo W (1978) de Sanne Linke;

Laifa Labii, em P(2001), e copia em cena olo de Ma Wigman,

Valeka Ge e Doe Hoe; e Mahilde Monnie, em T 76 (2008),eS C

(2009). A efleo popoa po Lana e fndamenal paa analia m do

epeclo ecolhido T H O H C (2011) e pae da

mema pemia: apende e incopoa ma dana aa do e egio em deo.

Aim, a oba analiada po Lana e T HOne H C, como

iei demona, pope m modelo no idealiado da anmio, moandono

e o o da ciao e a poibilidade da cpia afimam o difeene fo e cada

oba em deno de i.

Nee memo ano, o peiado e pofeo ingl Rama B pblica o

aigo: H, M, V C E D P (2009),

onde i analia a pea Y P, O V(2007) do damago e coegafo

alemo Raimnd Hoghe e F I! (2007) do aia eloeno Jane Jana. O ao

idenifica nee, e em ecene abalho coeogfico m noo fenmeno: conoca

o epecadoe a eoca coleiamene hiia e memia. F I! (2007),

idealiado pelo eloeno Jane Jana e, depoi de ecebe ma epoa negaia de

financiameno paa a ealiao de m feial, conoca m gpo de aia

eloeno e inepeam ee falificada da pea e ele goaiam de e


19/79

13

pogamado e echo de pea hiica e goaiam de e io ao io como

A(1971) de Tiha Bon, C M (1978) de Pina Bach e G

V (19861992) de See Paon. Paa B ee fenmeno: ha eoke

hioie and memoie eploe heae dance poenial o affec i beholdeepeience of empoali (.: 445). Segndo o ao, ao colocaem mai nfae no

apeco empoal do e epacial da dana, ea oba caegam poencial paa

anfomae ociai poe lidam dieamene com fo alenaio poei,

aim como encoajam ao paicipane a eimagina hiia clai magem

do dico oficiai. Ao analia F I!, B lembano e o abalho e o

apeenado em a ee fala e no aoiada m de pae como a

Alemanha e o Eado Unido, pae ico e podeoo cjo domnio inoado no

campo da dana aica manido ao longo da hiia da dana. Nee enido, F

I! aboda ee obe em ganha o em pede nea hiia, onde aia

abalhando em pae meno podeoo (como a Elonia) o decaado, como e

apena imiaem de m modo infeio o e e fa de inoado em dana na Eopa.

Aim F I!confonae abiamene com ea epecaia e epe cenicamene e

ionicamene a elae do mecado clal inenacional ao memo empo e

conida o epecadoe a jnaeme a ea comnidade ial iniciada aa de

ao de lembana e imaginao (I.: 463). A eo abodada po Rama B em

elao ao dico dominane do lgae de pode (ceno) e a elao com ma

hiia clal e e deenole magem (peifeia) de gande alia paa a

dico e peendo egi ai. Pimeio poe o aia elecionado paa ea

dieao: Piche Klnchn, Ciian Dae e Fabian Baba o odo de pae

peifico (Tailndia, Bail e Eado) e egndo poe, apea de j e ineiem no

mecado de dana eope, no io deia de eiona a fomae e

inflncia aica a pai do coneo e ieam, aim como o modo como o

dico e a hiia da dana e deenoleam aa do empo, ma ambm e

pincipalmene no epao.

Looking aco he conempoa dance cene in Eope and he Unied Sae, one

canno ecape he fac ha dance [...] ae inceaingl ning back on hei and

dance hio ack in ode o find he objec of hei e [] and hae in


20/79

14

ecen ea been aciel engaged in ceaing eenacmen of omeime ell

kno, omeime obce, dance ok of he enieh cen (Lepecki, 2010:

28).

Paa confima ea ee, o enaa e damago, And Lepecki em T B

A: W RE A D (2010), i a como eemplo

ecene abalho como o de Fabian Baba com A M W D E

(2009), Ellio Mece (2009) com C P de Simoni Foi (1961), Anne

Collod (2008) com P C de Anna Halpin (1965) e i analia mai

peciamene epeclo: Jlie Tolenino com T S R S(2008),

Main Nachba com U A(2008) e eona ao oloA H

(1962) de Doe Hoe e Richad Moe (dede 1990) com a incopoae deMaha Gaham. O ao popeno m olha paa ee ecene em

dana como foma de m afeio modo de hioicidade, aiando poibilidade

ciaia ainda no egoada em ma oba do paado. Aim, ning and ening

o all hoe ack and ep and bodie and gee and ea and image and od

and ond pefomed b pa dance paadoicall become one of he mo

ignifican mak of conempoa epeimenal choeogaph (.: 29). paindo

do pepoo de e eie m geo pecedene e e poel olae

ciaiamene paa o paado paa podi difeena e cia, e Lepecki i popo

e ee ecene em dana no podem e io como ma

paanica9o melanclica10complo em epei, ma im como ingla mode of

poliiciing ime and economie of ahohip ia he choeogaphic aciaion of he

dance bod a an endlel ceaie, anfomaional achie (.:46).

Aa do conceio onade de aio, ( ) Lepecki i popo

m enadameno alenaio no modo de lida com o paado na dana

conemponea. Ee enadameno, egndo o ao, afeio, eico e polico

na medida e negocia com a foa e iema de comando do aio. Paa Lepecki,

ee iema de comando do aio, e deemina o e meece lga e o e

dee e ecldo, moano e o aio e eela como m edadeio

9Em cica popoio de Foe (2004) e a o emo da picanlie .10

Em cica popoio de Sanone (2008) e ambm a oemo da picanlie .


21/79

15

dipoiio F, diibindo o iel e iniel, geando o eliminando m

objeo e no eiiia em o aio (I.: 30).

eidene e no e pode decee eaiamene o aio de ma

ociedade, de ma cla o de ma ciiliao; nem memo, em dida, oaio de oda ma poca. Po oo lado, no no poel decee noo

ppio aio, j e no ineio de a ega e falamo, j e ele e d

ao e podemo die e a ele ppio, objeo de noo dico e modo de

apaecimeno, a foma de eincia e de coeincia, e iema de

acmlo, de hioicidade e de deapaecimeno. (Focal, 2012 [1969]: 159)

Michel Focal define aio em ma paagem ana ee ciada de e

lioA S(2012 [1969]) jamene po m de diciidade,

de poibilidade e impoibilidade ennciaia. Aim, o aio , de incio, a lei

do e e dio, o iema e ege o apaecimeno do ennciado como

aconecimeno inglae (2012 [1969]: 158). Focal afima e jamene

ene a adio e o eecimeno e a ega do aio apaecem. Podemo

pena e o aio como pica o como iema pemie ao ennciado de

biiem e ao memo empo de e modificaem eglamene. Poano, o aio

no o iema e ege o apaecimeno do ennciado, ma o iema geal

da fomao e anfomao do ennciado. (I.: 159).

Aim, podemo eoma ma afimao de Lepecki e ajdano a ia

poe ee ecene em dana iniem em da epoa

pefomaia ee ciada em abalha com hiia e aio:

B ho can e acce he achie, ene he achie, if he achie i no a

oehoe b a em? The ane i: onl choeogaphicall. Fo if

choeogaph kno omehing, i i ha an achie doe no oe: i ac. And i

acion ake place pimail b delimiing one of empoali and hhm of

peence. (Lepecki, 2010: 38)

Tal idia de foa e iema de comando encona m eco na idia defendida

po Lana (2009) ao popo e hieaia inena e modelo de anmio

idealiado podem (e deem) e eecido. Acedio e o epeclo

elecionado paa anlie mai dealhada nea dieao N S (2010), T

H O H C (2011) e A M W D E (2009),


22/79

16

abodam ea eo de foma mio inigane. Lepecki, ao defende m modo de

lida com a hiia da dana em e o ppio copo do bailaino io como m

ciaio e anfomado aio apona paa a negociao e a dana, enano ae

ia e efmea, empe fa ene e aio e epeio.

Em e lio T A R: P C M

A (2003), a pofeoa e dieoa do Inio Hemifico de P e

Polica Diana Talo i defende e m compoameno epeio (P)

ambm anmie memia clal e e ae incopoada ( )

podem conhecimeno. Nee enido, agmenando cona o binmio

conhecimeno ecio/conhecimeno incopoado, onde apena o pode da ecia

pode afima ma memia ocial, conidano a pena e pica efmea

() m paicipado e coninao a paicipa na anmio de

conhecimeno ocial, memia e idenidade p e pecia. A aoa popeno

eno a diio /. O o o maeiai poamene

(poe abemo e depende de io faoe) dei, como eo, docmeno,

mapa, filme e oo. O o o maeiai chamado efmeo de pica

e conhecimeno incopoado como a lnga falada, a dana, iai.

O epeio ee peena11, peoa paicipando na podo e

epodo do conhecimeno, endo pae da anmio. Em opoio poa

eabilidade do objeo no aio, a ae no epeio no e manm igai.

The epeoie boh keep and anfom choeogaphie of meaning (.: 20).

Aim, o edo de m epeio pode pemii ao peiadoe aa mapa de

adie e inflncia, como po eemplo, o modo como dieo ipo de

pefomance m iajado pela Amica, o no cao de Fabian Baba, como

moaei ai, ena enende como a coene da dana epeionia alem

inflencio a fomao em dana no Eado.

Pefomance alo eplicae hemele hogh hei on ce and code.

Thi mean ha he epeoie, like he achie, i mediaed. The poce of

elecion, memoiaion o inenaliaion, and anmiion ake place ihin

11Paa dice obe peena/mediao e Phelan (1993) e Alande (1999), o ainda: Lepecki,

(2004).


23/79

17

(and in n help conie) pecific em of epeenaion. [...] The

econie hemele, anmiing commnal memoie, hioie, and ale

fom one gop/geneaion o he ne (Talo, 2003: 21).

Apea de dieo, o aio e o epeio o o doi lado de ma mema

moeda e hae empe ma negociao ene ambo. Tano o aio como o

epeio foam e eo impoane fone de infomao, ecedendo

conanemene a a limiae. o e pocaei demona ai. O

epeclo edado paem de maeiai do aio paa ealiaem a

apopiae de pea hiica. Piche Klnchn, de foogafia, Ciian Dae, de

deo, e Fabian Baba, de deo, foogafia e docmeno ecio. Pom, a cea

ala da peia, ealiam e pecio abalha ambm com o epeio.Repeio ee e pode e enconado no copo de oo, ma pincipalmene e

peciamene; e io e o onam m modo afeio de hioicidade; em e

ppio copo e memia incopoada. Aim eao o empo odo, como iemo

e, negociando ene ealoca o aio no ppio copo anfomandoo em

conhecimeno incopoado e epeio, e o modo ineo, aa do ppio

epeio pode le e da ida ao aio.

The anmiion of a cenaio eflec he mlifaceed em a ok in he

cenaio ielf: in paing i on, e can da fom aio mode ha come fom

he achie and/o he epeoie iing, elling, eenacmen, mime, ge,

dance, inging. The mliplici of fom of anmiion emind of he

mliplici a ok. One i no edcible o anohe; he hae diffeen dicie

and pefomaic ce. [] The challenge i no o anlae fom an

embodied epeion ino a lingiic one o ice ea b o ecognie he

engh and limiaion of each em (Talo, 2003: 32).

. 2.

Talo, ao popo o conceio de epeio como memia incopoada,

pode deafiano a eflei o modo como olhamo paa a idia de epeio em

dana. Nomalmene enendee epeio como o conjno de oba de cada aia

o companhia. Ee epeio pemanece no empo aa de docmeno

dei () como noae coeogfica e deo, ma ambm de docmeno

efmeo () como a memia de m bailaino, o do ppio coegafo.


24/79

18

conciene dea complea elao ene lembana e eecimeno coniio da

ppia memia e Lana (2009: 2) i eiona m nico modelo de anmio

do epeio em dana. A aoa, como imo, afima e no podemo memo fala

de anmio em dana, ma de compleo poceo de ade, anfomaee aleae. Se o eionameno obe o epeio em dana empe ocpaam

m papel cenal paa o coegafo, como o eemplo de Anne Teea De

Keemaeke, paa a iniie, como o T E e paa o mndo da dana

em geal; nenhma pea mai emblemica paa fala de epeio em dana do

e L S P (1913). Coeogafada po Vala Nijink paa o B

R, com mica e agmeno de Igo Saink e cenio, figino e co

agmeno de Nichola Roeich,L S P(1913) cao m fo em a

eia e ma da oba mai eiiada a hoje.

O jonalia e cico Theodoe Bale em e aigo de 2008, D O

W E: M G T R S, fa ma mincioa anlie

doa pea nm mndo globaliado e moano e ene o ano de a eia (1913)

e o ano da peia (2007) foam ciada 186 ee de L S Pcom

eia em 33 pae difeene (I.: 342). Ea lia incli nome do bal, da dana

modena e conemponea como: Lonide Maine (1920), Ma Wigman (1957),

Maice Bej (1959), Pina Bach (1975), Maha Gaham (1984), Maie Choinad

(1993), Xaie Le Ro (2007), ene oo. Ma po e al facinao? Acedio e

ela poa e eplicada em pae pelo mio e e fomo em ono de a eia em

1913. L S P apeeno m ado ial da Ria pag, onde ma

igem ecolhida e ofeada ao dee da pimaea em oca da feilidade da

ea. A joem eleia dana feneicamene a a moe. Apea do ema elaiameneimple, na coeogafia concebida po Nijink e L S Pompe com

do e haia ido feio ane:

Nijink poa e poel ogania a dana foa da lei do Bailado clico.

Abandona o pincpio em e e fomo. Decide a abolio da gacioidade da

ca e do geo edondo; eba o eilbio aificial do copo de baile em ono

de m eio cenal da cena; fa o bailado deea do mndo do cono de fada e

encona a o podeoa e eoa em cada copo dede empo imemoiai [...].


25/79

19

Se Saink abe ma noa ea, Nijinki inena ma ae (Sapoe, 2006 [1983]:

116).

Como oda ae de angada, L S P, no foi aceia pelo e

pblico conemponeo, endo apeenada apena oio ee e nnca mai. Bemabia Saink ao die: A coeogafia de Nijink incompael. Salo algma

peena coia, eacamene como e inha deejado. Ma pecio deia paa

algm empo a e o pblico e habie noa lingagem (Igo Saink, ci.

Sapoe, 2006 [1983]: 52). Apea de o pblico e e habiado mica de

Saink, a coeogafia de Nijink e diole no mio. Do mio eaam algn

egio: diio e deenho do ppio Nijink, eemnho oai, deenho de

cenio e figino, noa de a aiene Maie Rambe, deenho do bailaino

feio no dia da eia po Valenine GoHgo. E jamene, aa dee

egio e pela pimeia e, omene em 1987 Millicen Hodon, peiadoa,

coegafa e bailaina, e Kenneh Ache, hioiado da ae e figinia, o caal

deeie, como e aodenominam, conegiam eni odo ee egio e

econam paa o J B o e eia o mai pimo de L S

P oiginal. Ea poca paa mona o e Hodon denomino de m

eba cabea coeogfico leo a ela e e companheio mai de da dcada de

abalho12.

Helen Thoma, ociloga da dana, elembano e dede meado da dcada

de 1980, eemnhamo m cecene ineee em econi e peea dana

do incio da dana modena ameicana em paicla e do incio da dana modena no

clo XX. (Thoma, 2004: 34). Ee ineee pofiional eio acompanhado do

deenolimeno de m debae ene a comnidade da dana obe polica olada

paa peeao. A peiadoa eala ma edio epecial da eia T D

R (1984), dedicada ao ema econo (em dana, eao e mica) e e

abi caminho paa ma adincia mai ampla do e edioo em noao e

hiia da dana.

12 Paa ma decio mai dealhada do poceo de econo de L S P pela

ppia Millicen Hodon, e Hodon (1985 e 1986).


26/79

20

I hadl piing, hen, ha he hio of dance i geneall ieed a a hio

of lo dance. One of he poiii eaon offeed fo econcing pa dance

i ha filling in he blank of he dance o offe a moe inclie and

heefoe moe hfl pice of dance hio. [...] B on anohe leel, he

concen o fill in he blank of he dance o ho ign of eclii oo. I i

oehelmingl heaical, high a pa dance ha ae deemed iable, oh

candidae fo econcion (Thoma, 2004: 34).

Podemo idenifica ai da poie e, egndo me pono de ia,

definem o modo de e apoima da hiia da dana dane o ano 80 do clo

XX. A pimeia ma idia de apoimao omene como econo, de conegi

elemba ma dana chegando o mai peo do e eia o oiginal, poibiliando

ma io confiel. A egnda, e e Thoma i ciica, ma idia de

ecliidade e piilgio, onde omene algma dana digna de eem

lembada, meecem e econda (I.: 34). deno dee coneo e L

S P (1987) de Hodon/Ache e encaia. O ppio j declaaam

e peocpame em peea omene obapima do clo XX, e ejam

hioicamene eleane13. No eo ai negando o imeno conibo e ea

eo em paa a hiia da dana, dede e agene e pblico; apena eo

aponando e m modo dieo, em elao ao modo e poponho ai analia,

de aa e pena a hiia da dana.

Aim, dane ee peodo de ineee aceca da memia da dana, io

ocoe ambm dice aceca da nomenclaa ada paa ai abalho e e

depeo algm debae. Thoma (I.: 36) epeno algma dea dice:

paa a peiadoa e hioiadoa Selma Jean Cohen m feio pelo ppio

coegafo; enano e ma feia po algm e peia aoba (Selma Jean Cohen, ci. Thoma, 2004: 36). Paa a hioiadoa e epecialia

em noae coeogfica Ann Hchinon Ge m ma oba aida

noamene ida po algm ando noao; coni m

abalho noamene aa de inmea fone e infomae com a ineno de

chega mai peo do oiginal poel. (Ann Hchinon Ge ci. Thoma, 2004:

13 Na palea R 1923, peenciado ao io no TK Jnho de 2013,

Alemanha. Tado minha.


27/79

21

37) Pom, paa Ge, o eia o mai peo do oiginal poel, poi

aoiado pela ppia mo do coegafo aa da noao coeogfica. Apea

de Millicen Hodon empe deaca e a econe o egndo Nijink,

Ge chego memo a gei e a econo de J (1913)

14

deeia enomeada como Choeogaph b Millicen Hodon baed on eiing eidence of

Nijink oiginal balle e no como coeogaph b Vala Nijink (Ann

Hchinon Ge ci. Thoma, 2004: 38).

Thee ae diffeen em ed o peak abo he acii of aking dance o of

he hado of ime and ping hem on he age. [] I hold be eiden ha

behind almo ee dicion of econcion, eial, and o on, ae

ampion (implici and eplici) egading ahenici, epodcibili and

inepeii (Thoma, 2004: 39).

H ainda m limo emo, ambm gido nea poca, e acedio ale a

pena menciona. Mak Fanko em aigo de 1989, ao analia o abalho da coegafa

alem Sanne Linke, e em 1988 fe a econo da pea A H

(1962) de Doe Hoe, i popo e o modo como o fe, concienemene eia ma

imlao do oiginal (Fanko, 1989: 56). Fanko confima ea ee ao apona m fao

mio imple no modo como Linke apeeno a econo: oca de opa paa

cada olo e compe a pea em fene adincia. Paa Fanko, ea ecolha eflee

a dincia e Linke econoa e coloca da aia a e econda,

alenando ene o incopoa e comena ma pea hiica. Sch effec of

diancing ae ae in econcion of hioical dance.(I.: 56). Paa o

peiado ea noa foma de e apoima do paado, apoimae ambm da

foa eaal da coeogafia oiginal; ma foa e pode poencialia noa ciae

ao in de omene anima m aefao hiico (I.: 57).

The hioici endenc o ee he old in he ne i chaaceiic of

econcion. [] Seeing he ne in he old, on he ohe hand, i a ne

choeogaphic pojec ha can be called einenion. I egad einenion a a

Manneim, chaaceied b he fiaion on pecie liic apec of a lo

14 Millicen Hodon e Kenneh Ache ambm econam J (1913) de Vala Nijink paa o

V Bem 1996. Paa mai infomae e oa econe e: .hodonache.com.


28/79

22

oiginal ok and gided b he einepeaion of a peiod mo chaaceiic

aeheic peoccpaion (Fanko, 1989: 58).

Apea de e mai m conceio e eno abaca o modo como o aia da

dana lidaam com a memia e hiia naela poca, o conceio de Fanko eleane na medida em e j pope a io de olae paa o paado paa

conina ciando e afima e ma eineno pode fae pae de ma pica

clal e de ma eoiao da hiia da dana. I coni in incibing he plali

of iion eoing, concepaliing, and/o inening he ac (I.: 74)15.

Como jifiei logo no incio, opei ai po epeia a lingagem iliada

pelo ciadoe ao e efeiem obe e ppio abalho, eja ela ,

dilogo, apopiao o . Ea ecolha benende a ope pica e enido

moldado pela elao afeia e cada m em com a oba e e endo efeia. O

e a ne jamene o difeene modo pefomaio de aa ea ecolha

eica, hiica e biogfica. Poi, como die Rama B, em ma ecene

dico obe e emo a paa nomea ea pica: Toda inclem a idia de

eabalha algo, endo ee modo de abalho mio dieo, po io enolem

empe abalho () e ale coia ( ), e aim pefio o nome e

abalho ()16. Aim, a lo de difeena de poca e abodagen, como

pocei demona, goaia de apeena mai m eemplo de eabalha a mica

pea L S P.

Yonne Raine17 i chama a apopiao adical de L S P

(1913) de RS I (Rie of Sping Indeical)(2007). O emo , abiamene

bem ecolhido, no emee jamene eo do aio, do maeiai indeado

efeene a ma oba. Poano, a fone pincipal paa ea apopiao o

15 Fanko i conina ea dico algn ano mai ade ao popo o emo cono

() ao in de econo (). Ve Fanko, 1993.16Na mea D H, peenciado ao io no TK J 2013, Alemanha. Tadominha.17

Yonne Raine, coegafa, bailaina e cineaa, foi ma da figa de maio imponcia paa odeenolimeno da dana pmodena em Noa Ioe no ano 60. Fndadoa do J DT, Raine, no final do ano eena, e afao da dana paa e ona ma cineaa engajada emcaa feminia e filme polico, olando a coeogafa omene em 2000.


29/79

23

docmenio de 2006 podido pela BBC de Londe R R, e econi

como eia ido a eia de L S em 1913 do pono de ia dede a ciao e

enaio a o dia da eia. O dama/docmenio moano Nijink deepeado

com o bailaino e aam do compao da dificlima mica de Saink; Diaghileodenando e e acendee e apagae a le da plaia paa ena conola o

pblico enfecido; e o pblico e e diidia em aplao, aia e impopio. Em

palco e a j ciada eo de Millicen Hodon, de 1987, ai inepeada pelo

F N B (1994). A pea comea com ao bailaina (Pa Caeon,

Emil Coae, Paicia Hoffbae e Sall Sile), de idade e ajeia mio diea,

enada ao edo de ma mea com fone de oido, enando cana, cada ma no

e imo, a inodo de L S P (1913), de Igo Saink. Teminada

a inodo, a bailaina leaname e comeam a lemba, como e eieem

macando, fagmeno do moimeno da coeogafia oiginal de Nijink. Baida

com o p foe no cho, p iado paa deno ( ), moimeno angloo

com o bao, plo; eaamene como conhecemo da econo de Hodon.

Em a encenao, Raine, e ambm cineaa, coloca a popoa de egi

meicloamene o enedo e a imagen e i no docmenio. Aim, a ao

bailaina danam L S P (1913) de Nijink/Hodon (no palco) no

momeno em e a coeogafia apaece no filme. E no momeno em e a cmea (no

filme) ai do palco paa foca Nijink, Diaghile o o pblico, a bailaina (na cena)

danam ale oa coia: dede moimeno inpiado em Robin William,

paando pelo filme mdo de Saah Benhad o moimeno do epeio da

ppia Raine.

RS I a pacial econo do pacial eao de L Sfeia pela

BBC. Raine elege a ilha onoa do docmenio como ilha do epeclo e, jno

com a mica de Saink, ecamo ambm a aia e gio do pblico. Nm

dado momeno da pea, ea aia inadem liealmene o palco. De epene,

algma peoa do pblico (bailaino conaado) e eaam enado na plaia

ajando o figino de L Soiginal, inadem o palco eclamando e giando com

a bailaina em cena, enando eninalhe a coeogafia coea. Aim, nma


30/79

24

bilhane ineo de pepecia, o mio, o cone L S P, e Raine

coloca em cena; deolendono a pegna: o e podemo abe de ma dana

mica e no ea apena o mio?

Ao apopiae de L S dea maneia, ae como ma

padia/homenagem, como e oo cone ambm foe colocado em cena: o

ppioJ D T e Raine inego, eionandoe aceca da pa

e pooco na dana no ano 196018. Paa a cica Macia Siegel (2008) RS

I ilmina ano a peiene inoao de Raine, ano o e pofndo

enendimeno de ma oba hiica ae cem ano depoi ( I.: 3). Segndo a

aoa, ea foma de e apopia e olha paa ma pea hiica em dana

apeenano mai do e ma padia o ma homenagem; e im ma eio

cica, e de ma foma poica eaie ea enao de eanhameno, inocando

a paio e o fo e acompanha ale moimeno de pa (I.)

Raine no onl deabilied he noion of T R S a an iconic

achieemen in dance hio; he alloed o ee ha a ok ma lie on in a

geal aleed fom, and ha i a can acall ge alidaed a i deache

ielf fom a decepiel pemanen ideni (Siegel, 2008: 1).

Se o abalho de Raine e de Hodon/Ache delineiam m limie ae

eemo de lida com o paimnio coeogfico, m eceio ice dee eiio

a poio ocpada pelo Qao Albech Kn na hiia dee debae.

. 3.

Iabelle Lana (2009) i dieno e ando a dana e imagina em elao

com o mndo, ambm e imagina em elao a ela mema, o eja, a dana ao e

pena na elao com a dana aneio; memo e o elado eja ma ciao,

18Em 1962 m ecial apeenado naJ M Cem Noa Yok mdo o mo da hiia

da dana paa empe. O gpo, e e denomino J D T, o al Yonne Raine foima da fndadoa, eclamaa paa i ma maio democacia na dana e m anieliimo, ondeale copo podeia dana e ale moimeno/geo podeia e maeial paa dana. Paaee ciadoe, a eo no eaa em deloca o e lga de peena, ma anfomloadicalmene, amindo e a dana no ma ealidade pedeeminada, imel na a foma ee peeie ao e paicam, pelo conio, definida po em a fa (Faenda, 2012 [2007]: 38).Paa ma anlie aica, ocial e clal doJ D T, e ambm Bane (1987 [1980] e1993 [1983]).


31/79


32/79

26

(Waele, 2007: 1). Tal imagem de aeologia, enendida em m enido

F, ambm a imagem e ecolhi paa ila o epeclo analiado

e e de nome a ea dieao. Falaei dea ecolha e do conceio popoo po

Focal na Conclo.

ea idia de eionameno e peena modenidade aica e i

popo Iabelle Lana (2000) ao analia o abalho do Qao. Lana i eala

e ando o Qao decide eoma ma pea o mica da hiia da dana do

clo XX como LA de Nijink, jamene, no paa emon

la como m ebacabea o ma pea de epeio e eanimada de m

agoniane eecimeno(I.), ma pelo conio:

En efan de laie cee oee a el oin de gande compagnie de

peoie i, foe de la adiion oale, penden lahenici de le

eion poan mliple, le Qao A. Kn e efe conide, cee

pemie oe de Nijink comme m piphnomne dan lhioie gnale di

Balle: il le eendie, je ie, comme ln de poje fondae de la

modeni en dane (Lana, 2000: 1).

Ciophe Waele (2003) em aigo e analia o legado e o diio de

Nijink pope:

A ee e no paam de no lega a longa hiia da pailha do enel

(Rancie) e ma oba no dee conina a e a popiedade omene

daele e e aodenominam o e eigem empe m poco pido demai

em hedeio legimo. Mio ao conio, ela dee peence a odo e

epeimenam a neceidade de pena obe ela, a em e e eeja em

condie de e apopia dela, o eja, de colocla no abalho

como Nijink memo o fe a e no (Waele: 2003).

jamene ea poa e iemo e no pimeio epeclo elecionado:

N S(2010).


33/79

27

De ba, cmoda e caia com poa, ampa e gaea eneabea aa oda a epcie de enlio

e pea de opa de e h memia. Fcil ea imagina e ee conjno de coia diea ainda e

meia a ao momeno em e n enmo, e e enconaam nma epcie de eolo e po

caa da noa peena e maninham iea como e nada foe.

W. G. Sebald, V. I.

.

O pimeio epeclo a e analiado a pea coeogfica N S

(2010), da Piche Klnchn Dance Compan (Tailndia). Com concepo e coeogafia

de Piche Klnchn, ee como fone o olo D S (1910) inepeado po

Vala Nijink, como pae do bal L O, com coeogafia de Michel Fokine,

apeenado na pea de Pai cem ano a pela Companhia Balle Re.

Figa 3 N S(2010), de Piche Klnchn

Figa 4 Vala Nijink (1911)paa o olo D S(1910).

. 1.

Paa analia a pea de Piche Klnchn acedio e lido menciona a oba

do coegafo fanc Jme Bel e e encono com Piche Klnchn na pea P

K M (2005). Jme Bel m deenolendo ma caeia mio

peclia no meio da dana e a ajeia aica de Bel em endo paada po m

pofndo eionameno da dana enano meio e de a elao com a ppia

hiia. Jme Bel cia a pimeia pea em 1994 N ' em e


34/79

28

ele ppio define como endo ma coeogafia de objeo, egeme oa da

pea:J B (1995) e S (1997). Na palaa do ppio:

Minha iao em 95 ea a egine: e inha feio da pea e nea da pea

no haia m nico pao de dana. Pom, me objeio ea a dana, podidana. Eno e penei, imaginei: como cia m edadeio epeclo de dana?

E me eio a idia de oba a dana e e goo, oba a dana de oo

coegafo e oganila paa fae me ppio epeclo. Uma epcie de

, de copia/cola (Bel, 1999).

Bel eole eno i a dea dana e goaa, ma peciaa ane pedi

a aoiao paa ee obo. Bel poca da coegafa de doi olo e

admia: Pina Bach e e olo em C M (1978) e Sanne Linke e e olo

W(1978). Pina Bach no aceio, como j epeaa Bel, ma Sanne Linke

im e L (1998) onae eno o pimeio epeclo a emaia

popiamene dio no campo coeogfico a paica da cpia (Lana: 2009, 4)20.

Segeme oa pea ene 1998 e 2004, ma a pai dee ano e Bel comea a

e aena em ma ie de epeclo e o ppio da o nome de epeclo

de inpee. O e h em comm nea pea jamene da iibilidade figa

mia ee eleada ao egndo plano: o inpee em dana. Todo oepeclo ecebeo o nome do ppio inpee e egem a mema linha: ma

aobiogafia ial, o eao coeogafado: V D (2004), I

T (2005)P K M (2005),L F (2009)eC A

(2009). Ee conidado foam inpee o de gande companhia o de gande

coegafo e o epeclo o condo a pai da memia e ajeia peoal

de cada m, de a hiia na dana e com a dana. Em eneia ao cico de

dana Tiago Baolome Coa, Bel conidea e fala mio libeado e a

lingagem m meio po ecelncia da comnicao. A dana dicia m emo

e aceio paa decee o me abalho. Com a Veonie foi do mio clao, ela

diea, ao dieme no goo de Bja nem do Pei io ineeame mio. E

mio mai podeoo e eja ela a dilo, do e e21. H ai m fao impoane

e e e em jogo: como micohiia e memia, e o a pae hmana da

20Paa ma decio mai dealhada da pea e Lana (2009) e Lepecki (2006).

21Em eneia a Jme Bel condida po Tiago Baolome Coa (2006b).


35/79

29

hiia, cam a hiia de ma oba, de m imaginio coleio obe a dana e

e peonagen, eeladoa da ppia hiia da dana. P K

M (2005) deeia e encenada como a oa pea, apena com o inpee em

cena; ma io o ano coneaam obe difeena clai e noe de danapaa cada m, Bel eole ena jno em cena e o epeclo m dilogo

coeogfico onde pocae conhece o oo e chega mai peo do indido.

m eeccio meapefomico onde e poa e dana no copo e empo,

ma epao e concincia(Coa, 2006a).

Paa o ho, no enamo fene a fene e comeamo com ma pegna

imple como Qal e nome? e eno pegna mai complea como O e

K? E deoli com pegna igalmene imple, aim como pegnamai complea como Po e oc dano n no palco? Naele momeno e

no eaa penando em nada a no e o abalho endo ciado. Emboa

enhamo idia difeene obe ae, ela conina a e noo foco cenal.

Difeimono ambm em oo apeco da ida, poe Jme Bel, po

eemplo, nnca a peo, enano Piche nnca a oa co eno peo. Sobe

e acima de do eaa o enido e nhamo de abalha jno (Klnchn,

2006).

Bel e Klnchn colocam liealmene da adie da dana em dilogo,

faendo anpaece e ano a dana conemponea de Bel como a dana clica

ailandea K de Klnchn o clalmene conda. Nee mbio ambm

enconaam afinidade ene ele, poi ambo e fomaam em m coneo

alamene codificado e de oigem aiocica, nomeadamene o bal clico (Bel) e

a dana clica ailandea (Klnchn) e agoa coneam/ eionam ea adio

hedada. Poi, apea do K e m gneo pefomaio eaal e engloba dana,

eao, mcaa, mica e cano, a oigem ambm emee ma adio ocial da

coe, onde peendee cona a hiia da Tailndia, e do gande Rei Rama. Nee

enido, egindo o penameno de Kealiinohomok (1983 [1970]: 547), podeamo

die e ano o bal ano o K podem e io como ma foma de dana

nica, na medida em e pailham conene, ega, lingagem e peonagen

mio epecfico de m dado gpo. Po oo lado, como noa a peiadoa em

dana Yonne Had, Bel, ao coloca eagia da dana conemponea em elao


36/79

30

com ee eilo de dana nomalmene ecldo da cena conemponea eopia,

ak[] o eealae demacaion beeen adiion and modeni and encoage

dance hioian o ene ino ill nconenional dance field (Had, 2011: 28).

No peene cao, no foam o peiadoe em dana e e aenaam emoo campo, ma o ppio Klnchn, e depoi dea oca com Bel, eole e

aena no campo da hiia da dana.

. 2.

Piche Klnchn inicio e edo em Dana Clica Tailandea ao 16 ano.

Ap m peodo no EUA, onde edo dana conemponea, ola paa Tailndia

onde hoje bailaino de K e ambm coegafo. Com a companhia P

K D C ena eabelece a pone ene o clico e o

conemponeo, mia ee ciando ee conemponea da dana K, oa

deenolendo e abalho aoal como N S (2010). Klnchn afima e

no EUA conegi fae do o e i com e abalho: mio, mdo, mee

na pae clica; ma ao eona Tailndia, a eao do mndo clico no foi

mio boa. (Klnchn, 2006). No e pa naal foi ejeiado pelo meio da dana e

eiindico e ele no ea nem m bailaino de K, nem m bailaino modeno.Chamaamno m bailaino em ai (.). Apea da cica, Klnchn no

deii de ena ma eineno dea dana adicional, e egndo ele, ia

como imel e ineionel, em cona o fao da adincia e e anfeido da

nobea paa o imo. Sa ineno foi ambm ena apoima m pblico e

no apecia o Kpoe no enende ea foma de dana alamene codificada.

Segndo Klnchn, o epeclo com Jme Bel delhe a oponidade de fae com

e o epecadoe ocidenai, ma ambm o oienai compeendeem melho a

dana K. Segndo ele, a poa em eimlado o ppio gpo adicionai

a ciaem noa pea, como cona em eneia ao Jacob Pillo Dance Feial:

Toda e e abalho com dana conemponea, io fa com e enenda

melho ainda a foma adicional. No limo de ano, fi ciicado e a olado

como o deido da dana K. E fao o e fao poe me ino feli ao

falo. Ulimamene, o agene do goeno e a peoa enolida com a dana


37/79

31

K comeam a e ineea noamene po ela e comeam a cia mai

pefomance adicionai poe no goam do e eo faendo22.

A bca po noo caminho o leo em 2007 a e confona com ma ie de

foogafia

23

, mio conhecida no meio da dana ocidenal, do bailaino ValaNijink, feia pelo fogafo Egne De, em 1910, em m jadim, paa o olo

inilado D S.

E i ma foo do Nijink e fiei encanado com e moimeno, a poa;

pom eaa do eado, odo o moimeno eaam na dieo eada. Eno

penei: o e ee caa e faendo? (W ?). Ee foi o

pimeio conao, ma depoi pecebi o ano ele ealmene ea m gnio.

Algma peoa diem e o Fokine apena aii a ma apeenao [de K]

e ecio o moimeno, ma e acedio e ele fe ala o ao meno ee

conao com o danaino, poi algn moimeno o mio epecfico e no

o fcei de lemba. Ma o mai incel foi pecebe como Nijink incopoo

ee moimeno e onoo e24

.

. 3.

J imo o ano L S P, coeogafado oiginalmene po

Nijink, eece e conina eecendo facnio no meio da dana em odo o mndo.

Ma eomemo algn ano ane, ane de Nijink e ona coegafo. Mai

peciamene em 1910, ano da egnda empoada do Balle Re em Pai. Ea

empoada, conaa com noo bal coeogafado po Michel Fokine:

S, LO F L O. Segndo o peiadoe Philippe de

Lac e Slie Dance, nea empoada e claamene m ineee pelo eoimo

elle e n deein pci, pafaiemen homogne, con pa le pl facinan de

aian de Balle Re, Lon Bak (Lac e Dance, 2009: 65). Com efeio, LonBak, aia, cengafo e figinia do Balle Re inha m gande facnio pelo

22Em eneia a Piche Klnchn condida po Maa Keefe (2010). Tado minha.

23Vale ai eala e ea ie de foogafia amplamene difndida na inene, mia ee em

o deido cdio ao fogafo Egne De, enconame ambm diponei paa conla no daThe Ne Yok Pblic Liba (.digialgalle.npl.og). O pojeo NYPL D G poibilia oaceo a mai de 800,000 imagen digialiada da colee da T N Y P L, inclindomancio, mapa hiico, caae, impee e foogafia. Ea aide moano einiie ligada ao paimnio m epenado a ae e aceo diane de m mndo globaliado,inclie pemiindo o e o, aa de m gia como falo. A foogafia de Nijink e ilaee caplo m eemplo dio.24Em eneia a Piche Klnchn condida po Maa Keefe (2010). Tado minha.


38/79

32

Oiene, mai peciamene pelo eino do Sio, hoje Tailndia. Em 1900, ap aii a

ma apeenao de dana clica Tailandea, em So Peebgo, pela Bd

Mahino Top, e ciclaa pela Eopa; Bak omado po m facnio po ea

cla e o leo a e m gande colecionado de odo ipo de objeo indo doSio: ea, figino, pina, objeo ee e ao poco comeaam a pooa

a pode do Balle Re (.: 66). Nee pono Klnchn eaa ceo. O

facnio de Bak pelo Sio e o conao com ee gpo e iajaa pela Eopa

inflenciaam em dida a ciao do olo D S, coeogafado po Fokine e

inepeado po Nijink, e adapo algn geo coeogfico ao e eilo.

peciamene em Nijink e Klnchn ai e cena:

O e me ineea no a ao pela al Nijink adoo geo eico, ma

im como ele o fe. Nijink capo a belea da dana clica ailandea e

deenolea de modo a anfomla na a ppia belea pefeia. Acedio

e olha de foa paa a dana clica ailandea lhe pemii e o lado e ea

impoel e io de deno (Klnchn, 2012).

Ciophe Waele, em aigo j ciado, e analia o legado de Nijink

(Waele, 2003), afima e ma oba dee e aada como m aio io e no

como m maol o me, afinal no e epe ma dana como e epe m

ado o m mancio. Waele i defende e no baa olhamo apena paa

a oba paa a enendemo em a plenide, ma ambm ao poceo ciaio

deencadeadoe e e, nee enido a odo abalho de inepeao da oba do

paado conm eapeena a ama. Inepea deni, deole ciao

ailo e foi ciado, jamai eca ma epoa, ao conio, efomla ma

eo, eapeena m dipoiio de dida e de aena (.). E deno dee

coneo e Klnchn e inee. Klnchn ineogoe imenamene do poceo

deencadeadoe dee olo. Dede ma poel io de Bak, Fokine e Nijink do

Sio aa da lene do eoimo, a ao modo mio paicla de Nijink

incopoa aele ocablio de moimeno e no lhe peencia. Podemo

conaa ambm e Klnchn e longe de aa Nijink como m maol, a

poe no fa pae do cone de a cla, e mio longe ambm de alo com

anco, como algm e poamene poa e pado e e apodeado da cla


39/79

33

do oo; nee cao a a ppia. Klnchn conege, como di Waele (2003), e

apopia noamene e inglamene de ma oba, como e eapopiae do e

foa apopiado po Nijink. paindo do pepoo de e a condie e

popiciaam a ciao de D Sambm o peence, e Klnchn eiindicao e paimnio clal e oma pae de a poio ambm como hedeio da pea

D S. a pai dai e Klnchn i popo o e dilogo com Nijink,

moandono e o ao de econo, einepeao e eineno de cla

podem coneca difeene empo e lgae.

E digo a Nijink: Tomae o e no ea e, ma onaeo e. E peolhe:

peneemo agoa na enae m do oo, ai memo no palco, pae e e

poa coeii conigo: epia e eencana a onade, o momeno de angedi(Klnchn, 2012).

. 4.

Do pimeio conao com a foogafia e a pimeia impeo, nacia eno o

deejo de Klnchn de ealmene olae paa o paado, paa m paado e de

algma foma ambm lhe peencia. O eanhameno inicial foi ao poco, medida

e peiaa, anfomandoe em econhecimeno da foma ingla de

apopiao de Nijink e Klnchn decide apopiae noamene dee memo

geo. Aim, a idia paa o epeclo no ea, de maneia algma, coigi o e

eaa eado, ma im apoima, mane m dilogo e coni a pai do e

Nijink po a e j haia condo. Poano, depoi de ma mincioa peia

hiica com a ajda do peiadoe Slie Dance e Philippe de Lac, e

confimaa o e Klchn haia peenido, foi neceio pai paa oa

apoimao, ma apoimao aa do copo, do moimeno. Klnchn

pegnaae como podeia acede ela dana, apena paindo de ma ie de

imagen eica? Como podeia ena imagina al eia a ecia coeogfica e

aela poe inham configado, como eia a ligao, o encadeameno de ma paa

oa?Difeenemene do e iemo e no limo epecloA M W D

E de Fabian Baba, Klnchn no poco eemnha oai e pdeem

abe mai daela dana, ma eno bca ma maeialidade ppia dee

aio. Afinal o maeial de abalho e Klnchn poa em mo ea omene a


40/79

34

ie foogfica de Nijink. Pom, como defendido, Klnchn i dae cona de

e e conhecimeno encanado, e epeio da cnica da dana K

pemiiamlhe le o aio, de ma maneia e a ele lhe peencia. Conegia

fae com e aele aio falae, moandolhe e ipo de epeio eecolha afeia e eica feia po Nijink da dana K apaeciam nee

docmeno podendolhe eela como eiam a encia de moimeno.

Ao olha paa o e ppio coneo, Klnchn encono a epoa e

peciaa paa ae aele aio ida: a o memo pocedimeno e oigino

a dana K: NY boneco de omba feio em ma gande pefcie de

papel ecoada e ao eem ilminado pojeam a omba de a figa, ciando m

eao de omba. Klnchn epodi oda a ie foogfica de Nijink em

D Sem gande NYe como peia de moimeno ilminoo e a

pai do moimeno e a omba podia comeo a coni a coeogafia.

Como o ppio di: Im like a paleonologi. No one ha find he bone and piece

hem back ogehe, b one ho ok o ho he dinoa moed (Piche

Klnchn, ci. KolenikoJeop, 2010).

N S ocoe em doi ao, mio difeene ene i. O pimeio aochamaei de conealiao, onde, como eemo, Piche Klnchn epe

cenicamene o abalho de peia hiica e ena o epeclo. O egndo

ao chamaei de eapopiao, onde Klnchn moano e dilogo imaginado

com Nijink.

Incio do epeclo. Le apagada. Oee ma mica com acode e

no emee a mica oienai. Acendee algma poca le no ceno do palco, o

ficiene paa ilmina ma ela em e no apeenado m eo: Em 1900, ma

Cia de dana clica hai (iamea), The Bd Mahino Top, e apeeno em So

Peebgo, Ria, e fieam m o pela Eopa po mio mee25. Apaecem

algma foo em peo e banco dea companhia. Segeme mai algn mino

com pojee de eo e foogafia obe o coneo hiico, o Balle Re e o

25No epeclo N Speenciado ao io no CCB, Liboa, Pogal. Tado minha.


41/79

35

ineee pelo Sio j mencionado acima e a famoa encia foogfica de Nijink

em D S. Tal epoio no fa lemba ma palea, ma ala, o

pocedimeno eplicaio no habiai a m epeclo de dana. Aleano Had:

Reenacmen inceaingl deabilie diincion beeen he aiic and he

academic field a he highligh he pefomaie nae of doing hio and

peen mode of eeach ha inole lece, e and docmenaion in a

age eing (Had 2011, 27).

Eneano, eminam a pojee e oimo oa mica, com acode e

econhecemo e de mica clica ocidenal. Vagaoamene enam doi bailaino

caegando enome NY feio com a foogafia de Nijink e cam o palco

nma caminhada de pefil lena, inconiada e conna. Teminada a caminhada,ee memo bailaino eonam ao palco, em a figa, enando jno com ele

ma bailaina. M name i [] and I am he Monke, di o pimeio. Apeename

ceiamene e ficamo a conhece e nome e o ao peonagen e

compem a dana K: Macaco, Demnio, Pincea e Pncipe. Ee limo, o

Pncipe, no apeenado po nenhm bailaino, ma pela imagem de Nijink e

apaece noamene na pojeo, com a fae ecia ao lado: M name i Nijink, I

am he Pince. Dede j epaamo e eem conida Nijink paa ee dilogo

danado. A ecolha de aocia Nijink a ee peonagem, o Pncipe, e dee ao fao

de Klnchn e pecebido e a maioia do geo adoado po Nijink na

foogafia o geo peencene ao nieo dee peonagem maclino. Depoi

de apeenado o nome, cada bailaino apeena ma encia de moimeno

efeene ao e peonagem. Tai moimeno o eemamene codificado, em

encia e enolem ma pecia aiclao de dedo, mo e bao e o peo

mio bem diibdo ene joelho e p, com o ceno de gaidade baio, como

comm na ae maciai. Noamene apaece a imagem de Nijink pojeada e ele

ambm no apeena a encia de moimeno: a foogafia do bailaino

o moada noamene, ma dea e em ma encia pida, encadeada ma

na oa, como m filme de animao, popocionandono a enao e a

imaginao de como podeiam e ido o moimeno daela encia

coeogfica. Comeamo a epaa e algma da poe e imo na foogafia


42/79

36

m de moimeno e no foam apeenado pelo bailaino. Io em ao

encono do e Klnchn diia: e ea neceio fae com o epecadoe

enendeem de algma maneia m poco melho ea dana o codificada e a

dana K. Nee epeclo ea idia ainda ganha mai ma fno: fae com eo epecadoe pecebam, em cea medida, de onde m a poe de Nijink e

como foam abalhado ai epeio de moimeno. H ainda nea pimeia pae

do epeclo m momeno mio inigane: Ee bailaino comeam ao

poco a ineagi ene ele e pecebee e ai e conindo ma naaia. O

Demnio ena apoimae da Pincea, ma o Macaco a poege e no pemie;

comea eno ma la ene o Macaco e o Demnio. Ea la, po momeno, no

lemba pao da dana clica, ma ala, confonandono mai ma e com a

imilide de da dana eaai e m a ae em dana ociai da coe: o

Be o K. Ao poco ee peonagen o aindo de cena e a foo de Nijink

na ela ambm deapaece. Ea mema ela obe e po emo m ala

condo em papel doado com o boneco de omba de Nijink dipoo em

a laeai. Comea ai o egndo ao da pea.

Nee egndo momeno, aiamo apena Klnchn em cena, paado no

ceno do ala. Klnchn e com m figino de dana clica ailandea e e

pecebemo e paicamene igal ao e Nijink eia na foogafia. Ele inicia e

olo paado, em ma da poe da foogafia. Ao poco comea ma mica, aela

mema e econhecemo o acode oienai. Aana m poco mai fene, no

ceno do palco e inicia m peco e deenha no palco m cclo e ma diagonal

paa emina noamene de onde pai. Nee peco pecebemo e e

moimeno m do moimeno e imo aneiomene, como po eemplo, madelicada e pecia aiclao e inclinao do dedo da mo em elao ao bao,

joelho dobado, p e alenam ene meia pona e p ineio no cho. Sobe ee

dealhe Klnchn conano e a dana K oda feia com o p ineio no cho,

nnca em meiapona. Ma, ao olha aenamene paa a foogafia de Nijink,

Klnchn epao e em ia dela Nijink aa meiapona: ha mo

ineeing i ha if oe on half heel o all ph p he ppe pa of he

bod o elongae, b hee, Nijink phe i don, becae ha he Thai echnie,


43/79

37

o he ppe half of hi bod i Thai echnie and he loe pa, Ween

echnie. (Piche Klnchn, ci. KolenikoJeop, ). Mai ma maneia de

Nijink ae aela dana paa o e mndo, apopiae e e Klnchn, po a

e, aa da poibilidade de moee no aio com m enido apado doolha, incopoa em e olo. Eneano, paece e de cea foma ee moimeno

j foam incopoado, ano e de epene, paindo de m moimeno e

econhecemo como peencene ao nieo do K, Klnchn chega em ma da

poe da foogafia, e po a e eona a m moimeno e po a e

paa po m moimeno e econhecemo como endo do nieo de Nijink

(como o do fano em LA ) e aim ceiamene, empe indo e

olando, eomando, anfomando, apopiando, eapopiando. Ao poco

Klnchn diigee paa o fndo, de ola ao ala e ecamo noamene a mica

clica, e pela folha de ala decobimo e a mica oiginal do olo de Nijink,

do compoio Chiian Sinding e Klnchn em a peia hiica ambm

ecpeo. Klnchn emina imel, jno ao ala, na mema poe da foogafia e

o inpio: em p, p cado, bao afaado do copo, polega e indicado

nido. Apaece pojeada a fae: M P K. A l apaga e

emina ai e dilogo com Nijink.

A fae final pode no emee confimao de e no e aa de ma

homenagem, m ibo a Nijink. Ma ane, de ma ineigao hiica e ma e

apopiao em cena, e colocam Piche Klnchn no ceno da dinmica e

encadeameno da a elao com a hiia da dana. Klnchn pope coeii

com Nijink, aim nenhma bjeiidade apagada. Ao popo m modo

pefomaio de eoma e apopiae do olo de Nijink, Piche Klnchn coninaa e cada e mai Piche Klnchn, popondo ma noo de aio e no

apiiona nem o olo de Nijink, nem a dana K, no e ela deeiam e ido e

mio meno no e deeiam e; ao conio: eabalha e eapopia de ma

maneia ingla e a faem peence ao mndo conemponeo.


44/79

38

Nnca e eea, Ohan Be, e a lgica do me me e de e ea: onde e e algm pae

ai deno, dee elhe poel e oda a coleo, oda a iina e o eo dieme Kemal Be.

Se odo o objeco do me me (e, com ee, oda a minha hiia) pdeem e io em

imlneo a pai de ale pepecia, o iiane pedeo a noo do Tempo. Ee o maio

conolo na ida.

Ohan Pamk, O M I.

.

O egndo epeclo ecolhido epelha a ecolha eica de m aia

conemponeo conciene de e a maneia de lida com a hiia da dana e

pincipalmene com e aio, adicalmene difeene ando no poicionamo

no ceno de m mndo globaliado e conecado. T H O H C

(2011) foi ciado e inepeado pelo coegafo baileio Ciian Dae em

colaboao com o aia Rodigo Andeolli. O abalho ee como inpiao o ado

T H O H (1997) do aia plico Pee Daie. Nea pina, o aia

ecoc elaboa ma lia paicla de cem gande aia e a epecia oba. A

popoa paa o epeclo colocoe eno definida: cia ma lia em fomao de

coeogafia e abodae cem oba da hiia da dana, moido pela eo: Como

dici no copo ma ie de efencia acmlada ao longo de ma ajeiaaica? Inpiado ambm na diio / apeenada po

Umbeo Eco (2009), Ciian Dae apeenano cenicamene a lia peoal de ma

hiia coleia.

Figa 5 T H O H C(2011) de Ciian Dae


45/79

39

. 1.

A V L, lio pblicado em 2009 po Umbeo Eco popeno

m olha enciclopdico paa ma hiia da lia, ea enaia (e obeo)

hmana de claifica o mndo. Paa o ecio, filofo e emiico, a idia de lia,

calogo, e inenio mdo ao longo do clo e ea mdana foi epea

pincipalmene po meio da lieaa e da ae iai, confeindo oo

enendimeno oganiacionai e pecepio lia. Paa Eco (2009) h lia e

m fin pico e o finia, como a lia de odo o lio de ma biblioeca; ma

h oa e eem gei gandea inmeei e e no faem eni a

eigem do infinio, como, po eemplo, a lia de aoe imaginio do ecio

agenino Joge Li Boge. Eco apeenano eno ma diino ene ea lia:

(I.: 113).Uma pode e eemplificada po

ma lia de compa, pelo calogo de ma biblioeca, pelo inenio m me.

Uma nnca incongene, poi obedece a ma e

define o ciio de cono e a egla.Po oo lado, Eco enende e eamo

peane ma lia poica ando h ma finalidade aica com a al a lia eja

popoa e ale e eja a foma de ae e a epime (I.: 114).

Conaminado pela idia do lio, Dae baeoe na diio apeenada po

Eco e opo pela cono de ma e ma . No foam feia

da lia diea, ma ma lia maeialiada em doi poe difeene: m

aio digial ( ) e m epeclo de dana ( ). Ane de

analia ee doi poe impoane eala o caminho ecolhido po Dae

paa eponde pegna e o ppio e coloco dane e poceo ciaio.

Qano : Como eia fae ma lia de coeogafia? Qai eiam o cem

coegafo? Qal ciio aia paa claificlo como ho?. E depoi ano

: Como eia fae a anpoio dea lia paa o copo? Qe ipo de lia o

copo em moimeno? Qe ipo de oganiao pecio paa ea lia? Em

ppio26o aia, alm de diponibilia o e chama de , da al falaei

26.ciiandae.ne


46/79

40

mai adiane, deiano ambm ecio algma palaa obe o poceo de abalho.

Conano Ciian Dae:

Adoei como ciio paa a elaboao da lia o coegafo e epeclo e,

de algma foma, e aaeei/aaeaam me peco em dana. Mio doepeclo liado e ie a oponidade de aii peencialmene, o e

ona minha elao com o coegafo/abalho ecolhido mai complea nee

eba cabea aniaio. Oo coegafo/abalho conhecia aa de

deo, de lio da hiia da dana e de peia no ambiene ial. [...] Aim,

oo ciio foi aboido o de lia apena o coegafo e ieem e

abalho diponibiliado em deo na inene (Dae, 2011).

Dae, ao deemina m ecoe epecfico do aio e i conla paa

dele elaboa e epeclo, apeenano ma eo mio peinene paa o

dia de hoje: o e de dana e diponel no gande aio mndial e a

inene? Em oa palaa: o e ee deeminado meio aia de ma hiia da

dana? Dae i lida com ma maeialidade mio epecfica paa e

gada/docmena ea hiia: o deo, maeialidade e po i j pod m

ecoe: a dana cnica do clo XX. Se penamo e a hiia da dana do clo

XX aceel eencialmene po inemdio da imagem do cinema o do deo, io

leano a oa eo: poel adii conhecimeno a pai de m deo?

poel apende ma dana a pai de e egio filmado? Inmeo abalho

conemponeo, inclindo a pea coeogfica analiada po Iabelle Lana

(2009), como imo, no epondem e im. No mai poel hoje ignoa a

peena do deo como fone docmenal de gande imponcia e ineee paa o

apendiado da hiia da dana, aim como paa a ciclao e democaiao de

oba coeogfica conemponea27. Segndo a peiadoa, o deo iliado

pelo danaino pode pemii dana de e emancipa de a anmio de

adio oal. No mai ea adio e em o monoplio da memia da oba, o

filme anfomo a condie cnica e ociai da anmio. (Lana: 2009).

27 eidene e nee poceo eo enolida ee elacionada ao dieio de ao. Tai

ee, e enolem iniie, lei de e, hoje, a alenaia io (como o ), o fndamenai na dico aceca do paimnio em dana. m apeco impoane dee e em cona em fa dice, ma po ae de epao e empo no e conemplado neeabalho.


47/79

41

Aim, a elao com elemeno do paado mediaiado pela imagem

cinemaogfica, acelea a poei epode, pemiindo a ciclao do

geo em m egime em ao. Ea ciclao pemie o e Lana denomina de

mliplo modo de abalha a memia de m geo. Ee modo pemiem e eleeja econado, e anfome, e eabelea, e conamine e e diemine

concienemene e inconcienemene em ma epeincia copoal. Um dee

modo jamene: a .

Lage de la ciaion ien pebe en eanche la foncion dae popiaie

e ope comme ne jipdence: il e poible de copie e e la copie oi

ai ineane e loiginal, i elle le de en non encoe aden. La

mmoie de oee enole alo dan lhioie indiidelle, aan aini

dne dimenion inconne (Lana, 2009: 5).

Ea memia coleia da oba e e mecla com ma hiia indiidal

jamene a pemia e Dae i egi na cono de a lia. Ao bca a

legiimidade dea lia, o como diia Eco (2009) a peo coneal, Dae

poco baea a ecolha empe na elao da oba com a hiia peoal:

Qai foam o aia e o implionaam a eda e a ecolhe dana como

pofio? Como ee abalho afeaam e peco e dico e o configam

como aia da dana hoje? Comeoe a deenha aim ma lia hiica e

biogfica, e eidenciaa a ecolha eica e peco deno da ppia

hiia da dana.

Ciian Dae ee a fomao com pofeoe e coegafo de gande

imponcia paa o deenolimeno da dana conemponea baileia: Tica Lemo,

Adiana Gechi e Macelo Eelin, po eemplo. Depoi gadoe na P.A.R.T.S. (The

Pefoming A Reeach and Taining Sdio) em Bela, Blgica. Ai,

difeenemene de Fabian Baba como eemo a egi, no foi o abalho de

conclo de co e o leo a e confona com a hiia da dana ma, paado

de ano, a a fomao nea ecola o inflencio na ciao de T H O

H C. Pimeio poe, como moado, a ecola popicia ao

alno m encono (fico) com o epeio da dana. O alno apendem ano

eceo como pea ineia de epeio da companhia Roa, diigida po Anne


48/79

42

Teea de Keemaeke, o de coegafo como William Fohe e Tiha Bon, po

eemplo. Todo ee nome, e fieam pae da fomao de Dae, eo

peene na a lia coeogfica. Segndo poe, ainda no coneo da ecola,

coegafo impoane da dana conemponea eopia, como Daid Zambano,Jonahan Bo e Xaie Le Ro, o conidado a oiena poceo ciaio com

o alno. Ee coegafo ambm faem pae da ecolha de Dae.

Figa 6 A lia pica deT H O HC(2011) de Ciian Dae.

. 2.

medida e ia fomando ea lia mio peoal, Dae comeo aidenifica ncleo de coegafo e dialogaam ene i. Aim, paa facilia (o

compleifica) a peia, Dae elencoo em gpo de afinidade; ee gpo

ganhaam coe e nome (ambm peoai emboa econhecei) como: Jdon

(Tiha Bon, See Paon, Yonne Raine, Lcinda Child) o Pimodial (Michel

Fokine, Mikhail Bahniko, Vala Nijink, Mai Peipa, Joephine Bake). Ao odo,

o ine gpo com ao a ee coegafo/oba em cada m dele. H oo

gpo e no abemo o nome, ma e podemo dedi o ciio de eleo,

como o de co ede eco em e conam nome do pincipai coegafo

baileio como Macelo Eelin, Vea Sala, Maa Soae e Lia Rodige. No gpo de

co laanja pecebemo ambm e o ciio de afinidade eam o coegafo

ibico como Joo Fiadeio, Jan Dominge, La Ribo, Vea Maneo e Pa Rojo. Vale

eala e na lia ambm conam algn nome do nieo , ma e Dae

o coloca no memo paama e o oo, jificando e ee abalho ambm

ajdaam a coni e imaginio obe dana e moimeno. Aim, o gpo oa


49/79

43

no apeena nome como: Jeffe Honada, Beonc, Michael Jackon e Bob Foe.

Conano o coegafo: Ee elenco e onaam, eno, peeno objeo de

edo, e mai ade, me fieam enende e eam ambm pia, o ignie, de

algo mai compleo (Dae, 2011). Oa pemia e Dae egi e a final de cem coegafo/oba, difeenemene do ado de Pee Daie,

no egiia ma nmeao, o eja, ma aloao de m a cem. Paa Daie o

nmeo m da lia Bce Naman e o nmeo cem Ion Hichen. Poano, a

final diponibiliada pemanenemene em endeeo ppio28dialoga com o

coloido da oba de Daie, elencando o conedo po coe, pom em m fomao

adial, em a aloao po nmeo e em gaania de lga fio. O boe de coe

com o epecio nome do coegafo liado o epoicionado a cada enada

na pgina e cada boo lea ao do deo da oba ecolhida dee coegafo,

pemiindo aim o aceo (o pelo meno m caminho mai co) a oda a oba

e Dae o em T H O H C (2011). No ceno dea

dipoio adial e a fae: I had he ime of m life and I oe i all o o, da

mica T T O M L, confimando e a ecolha de Ciian Dae eleam

de m ciio afeio, coniindo ma homenagem, o agadecimeno ao aia e

oba e o fomaam como coegafo. Dae conegi ogania e deia

diponel m banco de dado e e encona dieamene ligado ano ao epeclo

final ano ao poceo ciaio de a oba. Ali e diponel ma bibliogafia

e conii o maeial de peia paa a pea. Apena no deemo no engana

com a idia de bibliogafia como e Dae pedie e lemo a cada mino da

pea a efencia e e ando, mio pelo conio, como no di o coegafo:

Ee epeclo no ma epeenao de echo coeogfico de oo

aia, aae de m ecoe da endncia aica e me acompanham.

Moo a nance de paagem de ma efencia oa, ma cea negociao

do copo e a memia, ma no a epeeno de foma figaia (Dae:

2011).

Dee modo a eaa eolida, poi enano lia eal ela ea

poel e finia cem coegafo e cem oba eiene. Ma, paa e

28.loe24h.ne/ho100


50/79

44

ocada/adida paa m copo em moimeno e ganha foma, enano

fomlao coeogfica neceiaa e diocia de ale enaia de

epeenao e paa a e enendida como ma liandice de ma coleo de

, pioiando a oca ene lia e foma e conideando o ene (I.).

. 3.

Foi eno e Dae, com ea ie de elenco em mo, lanoe em m

edio de dana, em ma ioe de fagmenae, e egndo ele me lanaam

pelo epao, me fieam moe, onaam minha poibilidade mai elica, ano

fiicamene ano conceialmene (2011). Foi eno e, deno dea eigem,

aiindo fagmeno de deo e epeimenandoo em e copo, comeo a

ialia ma foma. Dae ambm deia egiado algma mefoa e palaa

chae e fieam pae do poceo de ciao, e e no eem como pia paa

enende como o maeial foi aado paa ona m moimeno danado: alie,

obia, , inde, homenagem, docmenao, ado, apopiao,

enelga, eigem, elenco, concenao, iadiao, flo deconno, geo,

foma (I.).

Uma chae ineeane paa penamo o modo como Dae conegi fae

ea anpoio ene lia de docmeno paa copo em moimeno pode e o

conceio da peiadoa em dana noeameicana San Leigh Foe

em e no di: I kno he bod onl hogh i epone o he mehod and

echnie ed o cliae i. (Foe, 1992: 481). Paa a aoa, cada cnica de

dana coni m copo epecialiado e epecfico e epeena ma adio

eica e coeogfica. Foe apeenano eno ma lia dee

condo pela dana cnica e, egndo a peiadoa, podemo diidilo em

ei: B, Dncan, Gaham, Cnningham, ConacImpoiaion e . Ea

lima caegoia, difeenemene da oa e coniem ma nica cnica,

epeena o copo de ciadoe e inpee conemponeo, e gealmene m a

fomao com ocablio eclico e inediciplinae. Foi eno, a pai de e

, e podeamo conidea e m , e Dae ee e

lida com a mliplicidade de peene em a lia. A ppia


51/79

45

nomeao do elenco como Jdon o Pimodial j no gee e algma

oba e coegafo peenciam o inham imilaidade com m memo

. Paindo do pepoo de e no ea neceio apende oda a cnica

deenolida po odo o coegafo ecolhido, memo e algma j faiampae de a fomao como bailaino; Dae deeia encona eno ma

, ma caaceica, m geo epecfico de cada oba, e em algn cao

ea aceel omene po algn mino de egio filmado. Segndo Lana (2009),

o inpee e dbla ma imagem apeende a oba pelo e copo. Ele dee eno

modifica a pepaao mcla, fica e pica em fno de cada copo da

imagem (I.: 7).

Ce ici lachie a dabod ne ale dage, elle ne pa conoe

comme docmen hioie i ppoeai m commenaie, ni aammen e

mhodiemen ehme comme docmen pcie elon le poocole .

Elle ne pa obje de pe conemplaion ehie, ien naccene ici le

caace aaie de ie film en noi e blanc li la facinaion de loinain.

Elle e dabod pene cne comme maia de aail (Lana, 2009: 7).

Ai, o e apeenado em cena como Dae incopoo ee cem

deo da hiia da dana em e copo, como e configa m geo coeogficoem e memia, pecepo, cpia, afeo e eanhea e enconam, como m copo

naega po ea efencia. Dae opo eno po ma lgica mio paecida com

a lgica de DJ conemponeo, o ; afinal, a ina egndo de ma oba

alheia no conideado iolao de dieio aoai. Vale eala e apea do

enido de homenagem epea po Dae, ai no h nenhma peeno de e

fiel ao modelo o memo de pedi aoiao paa epodi ale ma dea

oba. Poano, ma lgica de em mio mai elao com ma apoimao

pofanaia da oba do e ma apoimao acaliadoa. nee enido e

Lana (2009) i popo e ma pica de em dana pode e ma foma

ciaia de eecimeno. No o eecimeno da oba, ma o eecimeno de

hieaia inena e egem ale pica aica, o eecimeno de

hedeio legimo e de ma lgica de anmio apena po mee/dicplo.

(I.: 3). Poi, como imo Dae no foi dicplo o memo alno de odo ee


52/79

46

coegafo, ma im, e io e impoa e o e e em jogo ai, hedeio

(legimo o no) de ma hiia da dana e ambm lhe peence, ma hiia

conda po afinidade e afeo.

Tabalha nee lga de eecimeno e de impoibilidade, al a ega do

jogo e conigo e em T H O H C. No e aa de

eleo e eao de pedao ecolhido do deo, ma m modo de inegao e

anfomao copoal e ad aele geo como m ndice. Um

geo/moimeno e apone paa a oba de Pina Bach, m ndice, como gee

Dae (2011) e epeene o nieo da aia. Io onae ainda mai clao

ando lidamo com ee ndice mio emblemico, e e iemo a hiico;

como o cao do anda onmblo de Pina Bach cona a paede em C M

(1978) o o copo em pefil de Vala Nijink em LA F (1912).

E io e no apeena Ciian Dae dane aena mino em T

H O H C. O palco e em nenhm adeeo, compleamene

aio, apena com m linleo banco; Dae e eido com ma opa coidiana:

ma cala al, ma bla banca

arqueologia da dança por bruna antoneli marins lopes.pdf

Documents