article on pages 10-11rochesterlavoz.com/wp-content/uploads/2020/07/lavoz_julio2020.pdf · 17 hours...

1 www.rochesterlavoz.com | JULIO | 2020

Julio 2020

Article on pages 10-11


LOCAL

2269 Lyell Ave.Rochester, NY 14606Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626

585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: [email protected]

www.rochesterlavoz.com

PublisherDave McCleary [email protected]

EditorMarisol [email protected]

ContributorsPatti [email protected]

Tracie [email protected]

Tyronda [email protected]

Edy Toribo [email protected]

Art DirectorSasha Smith

[email protected]

AdvertisingDave [email protected]

Accounts ManagerClaribel [email protected]

Staff reports

The city’s summer recreation program will get back on track starting July 6 and follow COVID-19 reopening guidelines.

The Department of Recreation and Youth Services will offer programs in activities such as sports, arts and crafts, literacy and nature exploration.

The city also announced that as of July 6, it will take lodge reservations for dates in August through the end of the year.

The city reminds residents to be mindful of preventing the spread of COVID-19, colds and flu while being outdoors:

• Stay home if you are sick, or showing or feeling any COVID-19 symptoms, such as fever, coughing, and/or troubled breath-ing.• Keep at least six feet between yourself and others, even when outdoors.• Avoid close contact, such as shaking

hands, hugging or high-fives.• Wash hands often or use an alco-hol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol when soap and water are not available.Here is information about programs be-ing offered:Youth Super Camps• The ArtSmart East at Cobbs Hill Park and ArtSmart West at Genesee Valley Park have group games, nature explora-tion, dance, storytelling, arts & crafts and more.ArtSmart camps run from 8:30 a.m. to 5:30 p.m., Monday – Friday, beginning July 6 through Aug. 28.• Youth Sports Camp at the Rochester Community Sports Complex, 460 Oak St., features a different sport each week, in-cluding soccer, lacrosse and football. No previous sports experience is necessary. Youth Sports Camp runs from 8:30 a.m. to 5:30 p.m., Monday – Friday, from July 6 through Aug. 21.Camps cost $100 per week for city resi-dents and $145 per week for those living outside the city. Additional siblings can join at a $25 discount off the weekly rate. Breakfast and lunch will be provide at all camps.

COVID-19 precautions will be imple-mented at each camp. Parents/guard-ians should be aware that activities may be modified to ensure the safety of camp participants and staff. Any pro-gram changes will be communicated to caregivers at the time of registration. For answers to any questions or concerns re-garding safety measures, call (585) 428-9777.

R-Centers

Recreation centers reopen for outdoor open play, playgrounds, spray parks, sport courts and athletic fields. Open swimming will be available at the Adams

Street R-Center, 85 Adams St. and the Trenton and Pamela Jackson R-Center, 485 N. Clinton Ave.

Some centers will offer modified indoor open rec programs, 8:30 a.m. to 5:30 p.m., Monday through Friday:

• Adams R-Center, 85 Adams St.• Trenton and Pamela Jackson R-Center, 485 N. Clinton Ave.• Thomas P. Ryan R-Center, 530 Webster Ave.• Frederick Douglass R-Center, 999 South Ave.

Rec on the Move

Group games, STEAM activities, arts and crafts and more will be available in dif-ferent neighborhoods each week. Free meals provided. All times are 1 to 4 p.m.

• July 6 – 10: Don Samuel Torres Park;• July 13 – 17: Troup Street Park;• July 20 – 24: Jones Square Park;• July 27 – 31: Grand Avenue Park;• Aug. 3 – 7: First Street Park;• Aug. 10 – 14: West High Field;• Aug. 17 – 21: Tacoma Park;• Aug. 24 – 28: Aberdeen Square Park; and• Aug. 28 – Sept. 4: J.P. Riley Park

Lodge reservations

View lodge availability, make reserva-tions and process payments online at www.cityofrochester.gov/lodges, or at the DRYS office, 57 St. Paul St.Reservations may be made for the follow-ing lodges, based on availability:

• Edgerton Stardust Ball Room, 41 Backus St.;• Genesee Valley Field House, 1316 Gen-esee St.;

City Reopens Youth, Family Recreation Options Under COVID-19 Guidelines


LOCALCity Reopens cont.

El programa de recreación de verano de la ciudad se pondrá en marcha a partir del 6 de julio y seguirá las pautas de reapertura de COVID-19.

El Departamento de Recreación y Servi-cios a la Juventud (o DRYS, por sus siglas en inglés) ofrecerá programas en activi-dades como deportes, artes y artesanías, alfabetización y exploración de la natu-raleza.

La ciudad también anunció que, a par-tir del 6 de julio, tomará las reservas de cabañas para las fechas de agosto hasta el final del año.

La ciudad les recuerda a los residentes que deben ser conscientes de la prevención de la propagación de COVID-19, resfriados y gripe mientras estén al aire libre:

• Quédense en casa si está enfermo, o muestra o siente cualquier síntoma de COVID-19, como fiebre, tos y/o problemas para respirar.• Mantenga una distancia de al menos seis pies entre usted y los demás, incluso cuan-do esté al aire libre.• Evite el contacto cercano, como dar la mano, abrazarse o chocar las manos.• Lávese las manos a menudo o utilice un desinfectante para manos a base de alco-hol con al menos un 60% de alcohol cuan-do no disponga de agua y jabón.

Aquí hay información sobre los programas que se ofrecen:

Youth Super Camps

• El ArtSmart Este en el Parque Cobbs Hill y el ArtSmart Oeste en el Parque Genesee Valley tienen juegos de grupo, exploración de la naturaleza, baile, narración de cuen-tos, artes y artesanías y más. Los campa-mentos ArtSmart funcionan de 8:30 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes, comenzando desde el 6 de julio hasta el 28 de agosto.• El Campamento Juvenil Deportivo (Youth Sports Camp) en el Complejo Deportivo Comunitario de Rochester, en la calle Oak 460, presenta un deporte diferente cada semana, incluyendo fútbol, lacrosse y fút-bol americano. No es necesario tener ex-periencia previa en los deportes. El Cam-

pamento Juvenil Deportivo (Youth Sports Camp) funciona de 8:30 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes, del 6 de julio al 21 de agosto.

Los campamentos cuestan $100 por sema-na para los residentes de la ciudad y $145 por semana para los que viven fuera de la ciudad. Los hermanos adicionales pueden unirse con un descuento de 25 dólares de la tarifa semanal. El desayuno y el almuer-zo serán proporcionados en todos los campamentos.

Las precauciones de COVID-19 serán im-plementadas en cada campamento. Los padres/tutores deben saber que las activ-idades pueden ser modificadas para ga-rantizar la seguridad de los participantes y el personal del campamento. Cualquier cambio en el programa se comunicará a los cuidadores en el momento de la in-scripción. Para obtener respuestas a cual-quier pregunta o inquietud con respecto a las medidas de seguridad, llame al (585) 428-9777.

R-Centers

Los centros de recreación vuelven a abrir sus puertas para juegos al aire libre, parques de juegos, parques de rociado, canchas de deportes y campos deportivos. La natación al aire libre estará disponible en el centro R-Center de la calle Adams, 85 Adams St. y en el centro R-Center de Trenton y Pamela Jackson, 485 N. Clinton Ave.

Algunos centros ofrecerán programas modificados de recreación abierta en inte-riores, de 8:30 a.m. a 5:30 p.m., de lunes a viernes:

• Adams R-Center, 85 Adams St.• Trenton y Pamela Jackson R-Center, 485 N. Clinton Ave.• Thomas P. Ryan R-Center, 530 Webster Ave.• Frederick Douglass R-Center, 999 South Ave.

Rec on the Move

Juegos de grupo, actividades relacionadas con las ciencias, tecnología, ingeniería, ar-

tes y matemáticas (STEAM por sus siglas en inglés), manualidades y artesanías y más estarán disponibles en diferentes vecindarios cada semana. Se ofrecerán co-midas gratis. Todos los horarios son de 1 a 4 p.m.• Del 6 al 10 de julio: Parque Don Samuel Torres• 13 - 17 de julio: Parque de la calle Troup• 20 - 24 de julio: Parque Jones Square• 27 - 31 de julio: Parque Grand Avenue• Agosto 3 - 7: Parque First Street • Ago. 10 - 14: West High Field• 17 - 21 de agosto: Parque Tacoma • 24 a 28 de agosto: Parque Aberdeen Square y• 28 de agosto - 4 de septiembre: Parque J.P. Riley

Reservas de lugares o salones para activ-idades

Vea la disponibilidad de los lugares, haga reservas y procese los pagos en línea en www.cityofrochester.gov/lodges, o en la oficina de DRYS, 57 St.

Se pueden hacer reservas para los sigui-entes albergues o cabañas, según la dis-ponibilidad:

• Edgerton Stardust Ball Room, 41 Backus St;• Genesee Valley Field House, 1316 Gen-esee St;• Lake Riley Lodge, 100 Norris Drive;• Martin Luther King Jr. Memorial Park Lodge, 355 Court St;• Norton Village Lodge, 350 Waring Road; y• Tay House Lodge, 85 Hillside Ave.

Las reuniones deben cumplir con las direc-trices de distanciamiento social actuales de la ciudad y el estado de Nueva York.

Los residentes con reservaciones actuales que no puedan cumplir con las restric-ciones y pautas de COVID-19 recibirán un reembolso completo. La ciudad no cobrará una tarifa de cancelación. Para más infor-mación llame a DRYS al (585) 428-6755.

La ciudad reabre las opciones de recreación juvenil y familiar bajo las directrices de COVID-19

• Lake Riley Lodge, 100 Norris Drive;• Martin Luther King Jr. Memorial Park Lodge, 355 Court St.;• Norton Village Lodge, 350 Waring Road; and• Tay House Lodge, 85 Hillside Ave.

Gatherings must comply with current City and New York State social distancing guidelines.

Residents with current reservations who find they are unable to comply with COVID-19 restrictions and guidelines will receive a full refund. The City will not charge a cancellation fee. For more information call DRYS at (585) 428-6755.


LOCAL

Patti [email protected]

In the fall of 2017, then-Super-intendent Barbara Deane-Wil-liams convened ministers to talk about bringing racial equi-ty to the Rochester City School District.

The initial group expanded to include parents, educators, and became the Racial Equity Advocacy Leadership team.

For two years, more than two dozen people worked on a plan to address three key ar-eas: the underrepresentation of class-conscious and racially diverse teachers; the overap-plication of discipline to stu-dents of color (including those with disabilities); and the un-derdevelopment of all person-nel in anti-racist education.

The team had three subcom-mittees – human resources, relationship building and pro-fessional learning.

The REAL team presented a draft plan with a mission statement and specific goals in each area to former Super-intendent Terry Dade in No-vember 2019. In December, Dade came back with a refor-matted plan that eliminated some proposals and changed some wording around how outcomes would be measured.

“He agreed on Nov. 25,” said the Rev. Judith Davis, member of the REAL team and former member of the Board of Edu-cation. “We couldn’t under-stand the need for creating another document.”Neither proposal got to the Board of Education.

Now it’s on the desk of Lesli Myers-Small.

The REAL team sent My-ers-Small, named superinten-dent in May, the draft they gave Dade. The team and the new superintendent were scheduled to meet June 8.

“There’s no rationale I can possibly think of that would cause the superintendent to be against any of the stuff we’re proposing,” said Howard Eagle, who is part of the REAL team and also of the Faith Community Alliance, Take It Down Planning Committee Co-alition and Community Allies.

“… It’s all very reasonable and common sense things that should have been done long ago,” he said. “I can’t imagine anyone would say we need to get rid of a goal or we need to change one of the goals.”

Among the goals: recruit and retain significantly greater numbers of qualified, ap-propriately credentialed, underrepresented race and class-conscious staff of color; require all staff to be educat-ed in anti-racism and provide at least 15 hours in areas such as implicit bias and restorative practices; initiate a process for the REAL team to develop common language regarding key concepts and realities re-lated to racism in the RCSD.

Myers-Small said that while she understood the urgency on the part of the REAL team, their first meeting would be one of information rather than decision.

“Where I realize they have been dealing with this for years everyone has to be mindful that I am just coming to the table,” she said a few days ahead of the meeting. “I

get that it’s a hurry but don’t rush type of situation. I want to be very thoughtful about this, so it can be meaningful.”

Myers-Small, who holds a doc-torate of education in execu-tive leadership from St. John Fisher College, answered oth-er questions about the REAL initiative in the context of oth-er concerns facing RCSD. Her comments have been edited for space and clarity.

How important is it for racial equity initiatives to have mea-surable outcomes that hold people accountable?

I think that is incredibly im-portant. … We have very little opportunities for profession-al development. We can say our teachers need to have professional development to

connect better with students and understanding their own internal bias and attitudes toward our students. But if we don’t have ample time to do that, no matter how great the training is … so I have a systemic issue on top of that making sure that I can have training happen. What also complicates this, we’re in the midst of COVID-19. We may not even be back on line come September. … That’s one thing I tried to articulate to Howard and his team. … I’ve got to fig-ure out what is school going to look like in September of 2020. It’s hard to have some deliverables if I don’t have a solid understanding yet. We’re waiting to hear from Gov. Cuo-mo. I don’t use that as an ex-cuse.

…. If we’re going to say we’re going to develop this profes-

New RCSD Superintendent: Bottom Line is Better Outcomes for Students

Rochester City School District Super-intendent Lesli Myers-Small. Provided

photo


LOCAL

sional development training model when I don’t know if they will physically be present, we have to be thoughtful and wait just a little bit to see how might we best achieve that and do that in a mean-ingful way.… We have to call the question with our educators. You can lead a horse to water, but you can’t make it drink. The caveat is, let’s figure out how to make the horse thirsty. That’s where I am right now. How do I figure out how to make our educa-tors thirsty? Given what’s going on right now, that’s given us some thirst. … I look forward to collaborating with REAL team to figure out how we do that in a way that’s meaningful and has results.

In the current climate, can equity issues wait or do they have to be in whatever school plan you have?

It’s a both/and. If I don’t approach this from an equity perspective, shame on me as being the leader of the Rochester City School District. That is constantly on my mind. We had very difficult weekend (May 30) in Rochester. After hours of peace, turned very violent. … Knowing that these issues absolutely impact the children of my district who are predom-inantly black and brown … we’ve got to figure out how we can be reactive to this situation and we want to make sure that we put mental health supports in place.

(May 31-June 5) at each one of the 13 food sties, we have a social worker there who’s working with our students. They have been trained in dealing with racism and especially with racism as it relates to trauma.. That is an equity issue. I can’t just send any social worker there. They have to understand the trauma that this brings to our students.

RCSD has budget issues. Is there a dollar cost to racial equity?

Until I figure out what those strategies are, that’s hard to answer. If we need to bring something or someone one, Dr. Bettina Love, who is an Edison Tech grad, does a lot on anti-racism. I’m in conversa-tion with her right now … she’s commit-ted to helping me figure out some next steps. …

Is there a role in racial equity work for the independent monitor, Dr. Shelley Jallow?

She’s focused on fortifying academic progress. If this touches the academic piece, maybe. She obviously is looking at finances. So if there a crossover into that area. Then there is the governance aspect of her working with the board and making sure that is fortified. If their recommendations fall into those areas, I suppose that might be helpful to have her.

What messages does it send that your contract is four years, the maximum for a Big 5 district? (The salary is $250,000 per year.)

It makes a definite statement that the board is supportive of me and they be-lieve in my work. They believe in the things I hold near and dear to me. And I can effect change. … We didn’t get here overnight it will take time to effect change.

… My goal is to fortify our academics and to work to make sure that we have good outcomes. My litmus test is that when our students graduate, they can say they got a great education … that prepared them, whether two-year or four-year (college) or they go into the military or the go to the world of work, they feel like they are more than prepared for that.

… I believe we can move forward if we have everyone rowing in the same direc-tion. Whether it’s with the REAL team, with our teachers’ union or administra-tors union or families or our politicians or our board, the bottom line is better outcomes for our kids. I can’t say it more direct or plan than that. That’s why I’m in this. ….

En el otoño de 2017, la en-tonces superintendente Bar-bara Deane-Williams convocó a los ministros para hablar sobre la equidad racial en el distrito escolar de la ciudad de Rochester.

El grupo inicial se amplió para incluir a los padres, ed-ucadores, y se convirtió en el equipo de Liderazgo de Defensa de la Equidad Racial (Racial Equity Advocacy Lead-ership o REAL por sus siglas en inglés).

Durante dos años, más de dos docenas de personas trabaja-ron en un plan para abordar tres áreas claves: la baja rep-resentación de los maestros conscientes de la clase y la diversidad racial; la aplicación excesiva de la disciplina a los estudiantes de color (inclui-

dos los discapacitados); y el subdesarrollo de todo el per-sonal en la educación antir-racista.

El equipo tenía tres sub-comités: recursos humanos, construcción de relaciones y aprendizaje profesional.

El equipo REAL presentó el borrador de un plan con una declaración de misión y obje-tivos específicos en cada área al ex superintendente Terry Dade en noviembre de 2019. En diciembre, Dade volvió con un plan reformado que eliminó algunas propuestas y cambió algunas palabras so-bre cómo se medirían los re-sultados.

"Estuvo de acuerdo el 25 de noviembre", dijo la Rev. Ju-dith Davis, miembro del equi-

po REAL y ex miembro de la Junta de Educación. No podía-mos entender la necesidad de crear otro documento."Ninguna de las dos propues-tas llegó a la Junta de Edu-cación.

Ahora está en el escritorio de Lesli Myers-Small.

El equipo REAL envió a My-ers-Small, nombrada super-intendente en mayo, el bor-rador que le dieron a Dade. El equipo y la nueva superin-tendente tenían previsto re-unirse el 8 de junio.

"No hay ninguna razón que pueda pensar que cause que la superintendente esté en contra de cualquiera de las cosas que estamos propo-niendo", dijo Howard Eagle,

quien es parte del equipo REAL y también de la Alianza Comunitaria de Fe, la Coali-ción del Comité de Planifi-cación Take It Down y los Alia-dos de la Comunidad.

"... Son cosas muy razonables y de sentido común que de-berían haberse hecho hace mucho tiempo", dijo. "No puedo imaginar que alguien diga que necesitamos de-shacernos de una meta o que necesitamos cambiar una de las metas."

Entre los objetivos: reclutar y retener un número signif-icativamente mayor de per-sonal de color de clase y raza subrepresentada consiente, calificado y con credenciales apropiadas, ; requerir que todo el personal sea educado en el antirracismo y propor-

Nueva Superintendente del Distrito Escolar de Rochester: El desenlace es mejores resultados para los estudiantes

New RCSD Superintendent: cont.


cionar por lo menos 15 horas en áreas tales como actos de discriminación implícitos y prácticas restaurativas; iniciar un proceso para que el equi-po REAL desarrolle un lengua-je común con respecto a los conceptos y realidades claves relacionadas con el racismo en el Distrito Escolar de Roch-ester.

Myers-Small dijo que, aun-que entendía la urgencia por parte del equipo REAL, su pri-mera reunión sería de infor-mación más que de decisión.

"Cuando me doy cuenta de que han estado lidiando con esto por años, todos tienen que ser conscientes de que sólo estoy incorporándome", dijo unos días antes de la re-unión. "Entiendo que es una urgencia, pero no hay que precipitarse en este tipo de situaciones. Quiero ser muy cuidadosa con esto, para que pueda ser significativo."

Myers-Small, que tiene un doctorado en educación en liderazgo ejecutivo del St. John Fisher College, re-spondió a otras preguntas sobre la iniciativa REAL en el contexto de otras preocupa-ciones que enfrenta el Dis-trito Escolar de la Ciudad de Rochester. Sus comentarios han sido editados para dar espacio y claridad.

¿Qué tan importante es que las iniciativas de equidad ra-cial tengan resultados con medidas y que hagan re-sponsables a las personas?

Creo que es increíblemente importante. ... Tenemos muy pocas oportunidades para de-sarrollo profesional. Podemos decir que nuestros maestros necesitan tener desarrollo profesional para conectarse mejor con los estudiantes y entender sus propios pre-juicios internos y actitudes hacia nuestros estudiantes. Pero si no tenemos sufici-ente tiempo para hacerlo, no importa cuán buena sea la formación ...tendríamos un problema sistémico sumado a que pueda asegurarse que la formación se dé. Lo que también complica esto, esta-mos en medio de COVID-19.

Puede que no volvamos a es-tar en línea en septiembre. ... Eso es algo que traté de artic-ular con Howard y su equipo. ... Tengo que averiguar cómo será la escuela en septiem-bre de 2020. Es difícil tener algunos resultados si no ten-go una comprensión sólida todavía. Estamos esperando escuchar al Gobernador Cuo-mo. No uso eso como excusa.

…. Si vamos a decir que va-mos a desarrollar este mod-elo de entrenamiento de de-sarrollo profesional cuando no sé si estarán físicamente presentes, tenemos que ser reflexivos y esperar un poco para ver cómo podemos lograrlo mejor y hacerlo de una manera significativa.... Tenemos que hacer la pre-gunta con nuestros educa-dores. Puedes llevar a un ca-ballo al río, pero no puedes hacer que beba. La propuesta es, averigüemos cómo hacer que el caballo tenga sed. Ahí es donde estoy ahora mis-mo. ¿Cómo puedo hacer que nuestros educadores tengan sed? Dado lo que está pasan-do ahora mismo, eso nos ha dado algo de sed. ...espero colaborar con el equipo REAL para descubrir cómo hacerlo de forma significativa y con resultados.

En el clima actual, ¿puede es-perar el asunto de equidad o tiene que estar en cualquier plan escolar que tengas?

Es un ambos/y. Si no me acer-co a esto desde una perspecti-va de equidad, me avergüenzo de ser la líder del Distrito Es-colar de la Ciudad de Roches-ter. Eso está constantemente en mi mente. Tuvimos un fin de semana muy difícil (30 de mayo) en Rochester. Después de horas de paz, se volvió muy violento. ... Sabiendo que es-tos problemas afectan abso-lutamente a los niños de mi distrito que son predominan-temente negros y latinos ... tenemos que averiguar cómo podemos reaccionar a esta situación y queremos ase-gurarnos de que tengamos apoyos de salud mental dis-ponibles. (31 de mayo al 5 de junio) en cada uno de los 13 centros de comida, tenemos un trabajador social allí que está trabajando con nues-

tros estudiantes. Han sido entrenados para lidiar con el racismo y especialmente con el racismo relacionado con el trauma... Es un asunto de equidad. No puedo enviar a cualquier trabajador social allí. Ellos tienen que entend-er el trauma que esto trae a nuestros estudiantes.

El Distrito Escolar de la Ciudad de Rochester tiene problemas de presupuesto. ¿Hay un cos-to en dólares para la equidad racial?

Hasta que no averigüe cuáles son esas estrategias, es difí-cil de responder. Si necesi-tamos traer algo o alguien, la Dra. Bettina Love, gradu-ada de la Escuela de Edison, hace mucho en materia de antirracismo. Estoy en con-versaciones con ella ahora mismo... se ha comprometido a ayudarme a determinar los próximos pasos. …

¿Hay algún rol para la super-visora independiente en el trabajo de equidad racial, la Dra. Shelley Jallow?

Ella se centra en fortalecer el progreso académico. Si esto toca la pieza académica, tal vez. Obviamente, ella está mirando las finanzas. Así que si hay un cruce en esa área. Luego está el aspecto de la gobernanza de su trabajo con la junta y asegurarse de que se fortalezca. Si sus recomen-daciones caen en esas áreas, supongo que podría ser útil tenerla.

¿Qué mensajes envía que su contrato es de cuatro años, el máximo para un distrito de los 5 grandes? (El salario es de 250.000 dólares al año.)

El que la junta me apoye y crea en mi trabajo hace una firme declaración. Creen en el valor que tengo de las cosas que me son cercanas y queri-das. Y puedo lograr un cam-bio. ... No llegamos aquí de la noche a la mañana, llevará tiempo hacer cambios.

... Mi objetivo es fortalecer nuestros servicios académi-cos y trabajar para asegurar de que tengamos buenos re-sultados. Mi prueba de fuego es que cuando nuestros es-tudiantes se gradúen, puedan decir que recibieron una gran educación... que los preparó, ya sea para asistir a una uni-versidad de dos o cuatro años o que ir al ejército o al mundo del trabajo, que sientan que están más que preparados para eso.

... Creo que podemos avanzar si tenemos a todos reman-do en la misma dirección. Ya sea con el equipo REAL, con el sindicato de maestros o el sindicato de administradores o las familias o nuestros políti-cos o nuestra junta directiva, el desenlace es mejores resul-tados para nuestros niños. No puedo decirlo de forma más directa o planificada que eso. Por eso estoy en esto. ….

LOCALNueva Superintendente cont.


LOCAL



As families and teachers await word from Gov. Andrew Cuomo on what schooling will look like in September, parents appear to be less satisfied with distance learn-ing the longer it goes on.

The dissatisfaction was driven in part by a large gap between the experiences of low-income and higher-income families, accord-ing to the poll by Global Strategy Group, which partnered with The Education Trust-New York.

An online survey in June among 800 parents of children in New York public schools showed that:

From March to June 2020, satis-faction dropped from 57% citing distance learning as successful (8 to 10 on a 0-10 scale), to 43%. There was a 16-point drop among Black parents. Low-income fam-ilies were much less likely to de-scribe distance learning as suc-cessful (36%) than higher-income families (48%). The gap widened since March.Positive ratings of distance learn-ing dipped across regions over time.

The root of parental dissatisfac-tion with remote learning is the fear that their child will fall be-hind. Among Black parents, 67% very concerned about their child being on track to graduate com-pared to 49% of white parents.Access to teachers needs to be improved. About 56% of parents say they have had regular contact and 53% say that their child has had regular live online lessons. Black parents are emphasizing this need even more, with 8-in-10 saying that regular contact (80%) and live access (75%) would be very helpful.

The Education Trust is a statewide education policy and advocacy or-ganization. Among respondents to the poll, 31 percent have an annual household income of less than $50,000.

If families are looking for clues as to what the governor might say or what might happen come Sep-tember, the state Education De-partment submitted an applica-tion for a federal grant to support blended and remote learning. The application is separate from the report from The Education Trust.

The state Education Department requested $19.9 million in the Rethink K-12 Education Models grant competition. The funds would go to developing and launching Teaching in Blended/Remote Learning (TRLE) program. According to a news release from the Education Department, TRLE would “addressed the immediate and urgent learning needs of New York’s most vulnerable students and parents during the COVID-19 pandemic by providing educators with the tools, resources, and training to facilitate blended/re-mote instruction when needed.”

According to the news release, TRLE is expected to serve 1.9 mil-lion of New York’s most vulnerable students, engage over 190,000 ed-ucators and provide over 450,000 hours of wraparound services and support to build the capacity of teachers and educational leaders to effectively implement blended/remote learning.

Interestingly, that plan would seem to address some of the rea-sons that low-income parents in particularly grew dissatisfied with remote learning.

The June survey from The Edu-cation Trust reported that 76% of low-income families say their child’s school is doing an excellent or good job in handling the situa-tion, compared to 83% of higher income families. In March, 84% of low-income families gave their school a positive rating.

The survey reported that the pan-demic widened existing gaps:

Black and Latinx (52%) parents are less likely than White (57%) par-ents to say their child got regular live access to their teacher, such as live online lessons or phone/video calls, and parents of color are less likely (52%) to say they have been provided with regular contact with or access to their child’s teacher compared to white parents (59%).

Parents with incomes over

$100,000 per year are much more likely to report that their child has received regular feedback on assignments (60%) than parents with very low incomes (44%).

Parents with very low incomes are also much less likely to say that they have been provided with summer learning materials for their child (23%) compared to par-ents with incomes over $100,000 (33%), though both figures re-main low.

Students from low-income back-grounds are less likely to have ac-cess to their own tablet, comput-er, or other device to participate in remote learning (77%) than higher-income students (84%). • Access to reliable internet: Low-in-come (75%) and Latinx students (78%) are much less likely to have access to fast and reliable inter-net compared to higher-income (88%) or White (85%) students.

Food insecurity is real, with 51% of parents from low-income commu-nities, 51% of Latinx parents and

48% of Black parents concerned about their child’s access to meals and food this summer, compared to just 36% of higher-income par-ents and 36% of white parents. Overall, 1 in 3 parents (33%) and 40% of low-income parents have skipped or reduced the size or number of meals for themselves or their child as a result of the pandemic.

With about two months before the 2020-21 school year is sup-posed to start, parents are equally worried about additional support for children who have fallen be-hind and keeping students safe. Parents prefer in-school settings over exclusively remote learning but want rigorous cleaning proto-cols, regular COVID testing of staff and students and physical distanc-ing.

In a companion report about re-opening schools, The Education Trust urged that school plans be built on equity.

Survey: Over Time, Remote Learning Loses FansLOCAL


LOCAL


Mientras las familias y los mae-stros esperan la decisión del Gobernador Andrew Cuomo so-bre cómo será el regreso a la es-cuela en septiembre, los padres parecen estar menos satisfechos con la educación a distancia mien-tras más tiempo esperan.

El descontento se debe en parte a la gran diferencia entre las ex-periencias de las familias de ba-jos ingresos y las de ingresos más altos, según la encuesta realizada por Global Strategy Group, que se asoció con El Fideicomiso de Educación (The Education Trust) – New York.

Una encuesta en línea realiza-da en junio entre 800 padres de niños en las escuelas públicas de Nueva York mostró que:

De marzo a junio de 2020, la satis-facción bajó del 57% que citaba la educación a distancia como exito-sa (8 a 10 en una escala de 0 a 10), al 43%. Hubo un descenso de 16 puntos entre los padres negros. Las familias de bajos ingresos eran mucho menos propensas a descri-bir el aprendizaje a distancia como exitoso (36%) que las familias de altos ingresos (48%). La brecha se amplió desde marzo.

Las calificaciones positivas de la educación a distancia dis-minuyeron en todas las regiones con el tiempo.La raíz de la insatisfacción de los padres con el aprendizaje a dis-tancia es el miedo a que su hijo se quede atrás. Entre los padres ne-gros, el 67% está muy preocupado por que su hijo esté en camino de graduarse, comparado con el 49% de los padres blancos.

Es necesario mejorar el acceso a los maestros. Alrededor del 56% de los padres dicen que han teni-do contacto regular y el 53% dice que su hijo ha tenido lecciones regulares en línea en vivo. Los padres negros están enfatizando esta necesidad aún más, con 8 de cada 10 diciendo que el contacto regular (80%) y el acceso en vivo (75%) sería muy útil.

El Fideicomiso de Educación es una organización de política ed-ucativa y de defensa de todo el

estado. Entre los encuestados, el 31% tiene un ingreso familiar an-ual de menos de $50.000 dólares.

Si las familias buscan pistas so-bre lo que el gobernador podría decir o lo que podría suceder en septiembre, el Departamento de Educación del estado presentó una solicitud para una subvención federal para apoyar el aprendizaje mixto y a distancia. La solicitud es independiente del informe del Fi-deicomiso de Educación.

El Departamento de Educación del estado solicitó $19.9 millones de dólares en el concurso de be-cas Rethink K-12 Education Mod-els. Los fondos se destinarían a desarrollar y lanzar el programa de Enseñanza en Aprendizaje Mixto y a Distancia (Teaching in Blended/Remote Learning o TRLE por sus siglas en inglés). Según un comunicado de prensa del De-partamento de Educación, TRLE "abordaría las necesidades de aprendizaje inmediatas y urgen-tes de los estudiantes y padres más vulnerables de Nueva York durante la pandemia COVID-19, proporcionando a los educadores las herramientas, los recursos y la capacitación para facilitar la instrucción combinada/remoto cuando sea necesario".

Según el comunicado de pren-sa, se espera que el TRLE preste servicios a 1.9 millones de los estudiantes más vulnerables de Nueva York, que involucre a más de 190.000 educadores y que pro-porcione más de 450.000 horas de servicios integrales y de apoyo para fomentar la capacidad de los maestros y los líderes educativos para aplicar eficazmente el apren-dizaje mixto o a distancia.

Curiosamente, ese plan parecería abordar algunas de las razones por las que los padres de bajos ingresos, en particular, se sentían insatisfechos con el aprendizaje a distancia.

La encuesta de junio del Fideicom-iso de Educación informó de que el 76% de las familias de bajos in-gresos dicen que la escuela de su hijo está haciendo un excelente o buen trabajo para manejar la situ-ación, en comparación con el 83% de las familias de ingresos más al-tos. En marzo, el 84% de las famil-ias de bajos ingresos dieron a su

escuela una calificación positiva.

El estudio informó de que la pan-demia amplió las brechas exis-tentes:

Los padres negros y latinos (52%) son menos propensos que los blancos (57%) a decir que sus hi-jos tienen acceso regular en vivo a su maestro, como lecciones en línea en vivo o llamadas telefóni-cas/video, y los padres de color son menos propensos (52%) a decir que se les ha proporcionado contacto regular o acceso al mae-stro de su hijo en comparación con los padres blancos (59%).

Los padres con ingresos superi-ores a $100.000 dólares al año son mucho más propensos a in-formar que su hijo ha recibido comentarios regulares sobre las tareas (60%) que los padres con ingresos muy bajos (44%).

Los padres con ingresos muy ba-jos también son mucho menos propensos a decir que se les ha proporcionado material de apren-dizaje de verano para su hijo (23%) en comparación con los padres con ingresos superiores a $100.000 dólares (33%), aunque ambas cifras siguen siendo bajas.

Los estudiantes de bajos ingresos tienen menos probabilidades de tener acceso a su propia tableta, computadora u otro dispositivo para participar en el aprendiza-je a distancia (77%) que los es-tudiantes de ingresos más altos (84%). - Acceso a una Internet fi-able: Los estudiantes de bajos in-

gresos (75%) y los estudiantes lati-nos (78%) tienen muchas menos probabilidades de tener acceso a una Internet rápida y fiable en comparación con los estudiantes de ingresos más altos (88%) o los estudiantes blancos (85%).

La inseguridad alimentaria es real, con el 51% de los padres de comunidades de bajos ingresos, el 51% de los padres latinos y el 48% de los padres negros preocu-pados por el acceso de sus hijos a las comidas y los alimentos este verano, en comparación con sólo el 36% de los padres con mayores ingresos y el 36% de los padres blancos. En general, 1 de cada 3 padres (33%) y el 40% de los pa-dres de bajos ingresos se han sal-tado o han reducido el tamaño o el número de comidas para ellos o sus hijos como resultado de la pandemia.

A unos dos meses del inicio del año escolar 2020-21, los padres están igualmente preocupados por el apoyo adicional a los niños que se han retrasado y por la se-guridad de los estudiantes. Los padres prefieren los entornos es-colares a la enseñanza exclusiva-mente a distancia, pero quieren protocolos de limpieza rigurosos, pruebas regulares de COVID para el personal y los estudiantes y dis-tanciamiento físico.

En un informe complementa-rio sobre la reapertura de las escuelas, el Fideicomiso de Edu-cación instó a que los planes es-colares se basaran en la equidad.

Encuesta: Con el tiempo, el aprendizaje a distancia pierde adeptos


COVER

Marisol [email protected]

Mercedes Vázquez Sim-mons no es extraña a estar presente en la lucha por los derechos de los latinos aquí en Rochester. Nacida y cria-da en esta ciudad, Vázquez creció viendo a su madre, Belén Colón y al Padre Tracy trabajar incansablemente por la comunidad latina, pero sobre todo velar por los derechos de todos. Hoy en día, Mercedes es volun-taria del Centro Comunitar-io Hispano para personas mayores.

Vázquez dijo que comenzó a notar ciertas discrepancias en el proceso de votación en las primarias demócra-tas de 2020 que comenza-ron el 18 de junio de 2020.

“Muchas de las personas que reciben servicios en este centro no habían reci-bido la papeleta de votación ausente, dijo ella. “El cen-tro de votación, que gen-eralmente se encuentra en los Flamboyanes ya no esta-ba. Los centros de votación temprana, a los cuales estas personas podían ir, qued-aban a una distancia que para muchos de los resi-dentes de los Flamboyanes, y de la zona se les hacía muy difícil llegar allí a pie.”

Muchas de estas son per-sonas mayores, expresó Vázquez, “Ellos querían salir a votar. Hay algo especial en ir a votar en persona.”

En estas primarias, había una candidata latina por el Partido Demócrata para la legislatura estatal por el distrito 56, Hilda Rosario Escher. Muchos ya la cono-cen por su labor en IBERO y estaban emocionados de poder votar por ella. Pero para varias personas esto no ocurrió.

Vázquez, quien participó como voluntaria en la cam-paña electoral de Rosario Escher, dijo que al con-solidar varios centros de votación, debido al COVID 19, esto hizo que se les hi-ciera más difícil a varias personas poder ejercer su derecho al voto.

“Había personas listas es-perando el transporte des-de las 6:00 de la mañana, estaban emocionados de ir a votar por Hilda.”, expresó ella.

“Pero esa emoción se vio empañada por las varias irregularidades que ocur-rieron en estos centros de votación.”

Irene Sánchez, natural de Santurce, Puerto Rico,

formó junto con otros, Puertorriqueños Unidos en la Distancia (PUD), una or-ganización sin fines de lucro que se formó luego del paso del Huracán María para ayudar a las familias afect-adas por los daños del hu-racán en Puerto Rico. Pero con el paso del tiempo, también comienzan a brin-dar servicios a las familias recién llegadas de Puerto Rico a Rochester a raíz de esta situación.

Desde el 2018 PUD, en co-laboración con la organi-zación La Cumbre, ha traba-jado para crear conciencia sobre la necesidad del voto latino con una campaña tit-ulada “tu voto y tu voz”.

Irene también comenta so-bre su experiencia el 23 de junio mientras proveía transportación a personas para ir a votar. “En varios centros de votación la his-toria se repetía”, dice Sán-chez: “No había intérpretes en español disponibles, a varias personas no les dier-on las papeletas correctas pertenecientes a su distrito, y otras no aparecían regis-tradas como militantes del Partido Demócrata, y por ende no pudieron votar en estas primarias.”

Tanto Vázquez como Sán-chez expresaron su des-contento con la Junta de Elecciones. Según Sánchez, la respuesta de la junta ha

sido la de minimizar este problema. “No queremos que sean condescendientes con esta situación, quer-emos transparencia en el proceso y queremos tener confianza de que nuestros lideres electos están haci-endo el mejor trabajo. Esto nos afecta a todos.”, ex-presó Sánchez.

Ambas organizaciones tienen como misión pro-mover el bienestar y la de-fensa de los derechos de los latinos y han tomado acción en este incidente. Miem-bros de la comunidad lati-na que se vieron afectados por estas irregularidades de la Junta de votación se han unido y han entablado una demanda civil en con-tra de la Junta de Votación por “privarles su derecho al voto”.

El 14 de julio de 2020, la Comisionada Demócra-ta en funciones de la Jun-ta Electoral, LaShana Boose, anunció que reti-raría su candidatura para servir como Comisionada Demócrata permanente de la Junta Electoral y apoyará la candidatura de la conce-jala de Rochester, Jackie Or-tiz, para este puesto.

La elección para el Comis-ionado demócrata perma-nente de la Junta Electoral tendrá lugar el 25 de julio de 2020.

Dos latinas defensoras de la comunidad, una misión, servir y proteger a la comunidad latina


COVER

Marisol [email protected]

Mercedes Vazquez Simmons is no stranger to being present in the fight for the rights of Latinos in Rochester. Born and raised in this city, Vazquez grew up watching her mother, Belen Colon, and Father Tracy work tirelessly for the Latino community, but most of all, for the rights of all. Today, Mercedes is a volunteer at the Hispanic Community Center for Seniors.

Vázquez says she began to no-tice certain discrepancies in the voting process during the 2020 Democratic primaries that began on June 18, 2020.

"Many of the people who re-ceive services at this center had not received an absentee ballot,” she said. “The polling place, which is usually located in the Flamboyanes, was gone. The early voting centers, where these people could go, were at a distance that many of the Flamboyanes and area residents found very difficult to get there walking.”

Many of them are older peo-ple, Vazquez said, "They want-ed to go out and vote. There's something special about going to vote in person."

In these primaries, there was a Latina candidate for the Dem-ocratic Party for the state leg-islature from the 56th district, Hilda Rosario Escher. Many al-ready know her from her work

at IBERO and were excited to vote for her. But for some peo-ple this didn’t happen.

Vázquez, who also volunteered on Rosario Escher’s campaign says that consolidating several polling stations, due to COVID 19, made it more difficult for several people to exercise their right to vote.

"There were people ready waiting for transportation since 6:00 am, they were ex-cited to go and vote for Hilda,” she said.

“But that emotion was cloud-ed by the various irregularities that occurred at these polling stations.”

Irene Sanchez, a native of San-turce, Puerto Rico, formed—along with others—Puerto Ricans United in the Distance (PUD), a non-profit organi-zation that was formed after Hurricane Maria to help fam-ilies affected by hurricane damage in Puerto Rico. But over time, they also began providing services to families newly arrived from Puerto Rico to Rochester in the wake of this situation.

Since 2018 PUD, in collabora-tion with the organization La Cumbre, has worked to raise awareness of the need for the Latino vote with a campaign entitled "tu voto y tu voz".

Irene also comments on her experience on June 23rd while providing transportation to people to go to vote. "At sev-eral polling places history was

repeating itself," she said. "There were no Spanish-lan-guage interpreters available, several people were not given the correct ballots from their district, and others were not registered as Democratic Party members, and therefore could not vote in these primaries.”

Vazquez and Sanchez ex-pressed their discontent with the Board of Elections (BOE). According to Sanchez, the board's response has been to minimize this problem. "We don't want them to be conde-scending about this situation, we want transparency in the process and we want to have confidence that our elected leaders are doing the best job. This affects all of us," Sanchez said.

Both organizations have a mis-sion to promote the well-be-ing and defense of the rights

of Latinos and have taken ac-tion on this incident. Mem-bers of the Latino community who were affected by these voting board irregularities have come together and filed a civil lawsuit against the BOE for “depriving them of their right to vote.

On July 14, 2020 the acting Democratic Board of Elections Commissioner LaShana Boose announced that she would withdraw her candidacy to serve as the permanent Dem-ocratic BOE Commissioner and she will support Rochester councilwoman Jackie Ortiz’ candidacy for this position.

The election for the perma-nent Democratic BOE Com-missioner will take place on July 25, 2020.

Two Latina community advocates, one goal, serve and protect the Latino community


By Tyronda James

[email protected]

New York State Lt. Gov. Kathy Hochul made Rochester her first stop on Wednesday, June 10 after being sequestered during the COVID-19 pandemic. Hochul met with Mayor Lovely A. Warren to see progress of La Marketa at the International Plaza.

The city initiative, decades in the making, will develop a Latin-themed event space and marketplace at 828 N. Clinton Ave. The plaza will be a community gather-ing space to celebrate the culture of the surrounding neighborhood and an incu-bator for neighborhood economic devel-opment. The new $38 million project also includes housing development of 104 units.

“This has been a vision that at, for at

least for myself, my grandfather and many of our grandparents had envisioned 40 years ago,” said Angie Perez-Delgado, president and chief executive officer of Ibero American Action League.

“We’re going to have a plaza, which is very central to our culture,” she said.

Hochul said the community is one worth investing in. She came to Rochester to hear from the people who’ve made the community their home, “the restaurant owners, the business owners, we’re not giving up on this community. We will not give up on them. We will be there every step of the way. The best is yet to come.

“There are real people here, real en-trepreneurs, real people making a dif-ference every single day and today, we honor them. La Marketa symbolizes the rebirth of Rochester, not just this neigh-borhood, but the whole community can take hope.”

Hochul said she looks forward to working with the governor and the mayor on the continued success of La Marketa.

Warren said the support from Gov. An-drew Cuomo, the state legislature and dollars contributed to the city of Roches-ter made it all possible.

It is also partnership with community or-ganizations like Ibero American Action League, which is fully invested and work-ing alongside residents, ensuring that their voices are heard. Perez-Delgado said these projects are messages to the people that they matter.

“They deserve to live in a community that is clean, that is productive,” she said. “That is full of life. That is full of busi-nesses and that is full of opportunities. We want to make sure that we’re creating a community where people don’t want to leave and people want to call their home.”

Ibero has been invested in this neigh-borhood since its inception in 1968 and “throughout the years, in the devel-opment of the community and helping people with their needs,” said Eugenio Marlin, Ibero-American Development Corporation executive pesident.

Marlin said it takes partnering to get it all done and that the bottom line is about the people, “we are going to transform our neighborhood. And we are very grateful to be at the forefront of that movement there.”

Miguel Meléndez, Ibero’s chief communi-ty engagement officer, said the momen-tum for the project really came from peo-ple who showed up in solidarity.

“And that momentum, over time re-ally transformed the thinking around this project. The city has been wonder-ful partners in helping us see this vision through,” said Melendez. “And we look forward to seeing this Plaza filled with people. A community vision realized.”

Hochul and Warren also visited business-es that had been vandalized May 30, af-ter a demonstration against police turned violent. Warren said the owners they talked to vowed to rebuild.

Mayor Shows Lt. Gov. Hochul the Progress of La Marketa

Rochester Mayor Lovely Warren shows Lt. Gov. Kathy Hochul what La Marketa will look like when complet-

ed. Photo by Tyronda James/Minority Reporter Media Group

LOCAL

Por Tyronda James

La Teniente Gobernadora del Estado de Nueva York, Kathy Hochul, hizo su prime-ra parada en Rochester el miércoles 10 de junio después de haber sido secuestrada durante la pandemia COVID-19. Hochul se reunió con la alcaldesa Lovely A. War-ren para ver el progreso de La Marketa en la International Plaza.

La iniciativa de la ciudad, que lleva déca-das en marcha, desarrollará un espacio de eventos y un mercado con temática latina en el 828 N. Clinton Ave. La plaza será un espacio de reunión comunitaria para celebrar la cultura del vecindario cir-

cundante y una incubadora para el desar-rollo económico del vecindario. El nuevo proyecto de 38 millones de dólares tam-bién incluye la construcción de 104 vivi-endas.

"Esta ha sido una visión que, al menos para mí, mi abuelo y muchos de nuestros abuelos habían previsto hace 40 años", dijo Angie Pérez-Delgado, presidenta y directora ejecutiva de la Liga de Acción Iberoamericana.

"Vamos a tener una plaza, que es muy im-portante para nuestra cultura", dijo.

Hochul dijo que vale la pena invertir en la comunidad. Vino a Rochester para es-

cuchar a la gente que ha hecho de la co-munidad su hogar, "los dueños de restau-rantes, los dueños de negocios, no vamos a renunciar a esta comunidad. No nos daremos por vencidos con ellos. Estare-mos allí en cada paso del camino. Lo me-jor está por venir”.

"Hay gente real aquí, empresarios reales, gente real que hace la diferencia cada día y hoy, los honramos. La Marketa sim-boliza el renacimiento de Rochester, no sólo este barrio, sino toda la comunidad puede tener esperanza".

Hochul dijo que espera con interés traba-jar con el gobernador y la alcaldesa en el continuo éxito de La Marketa.

La Alcaldesa Muestra a la Teniente Gobernadora Hochul el Progreso de La Marketa


LOCALLa Alcaldesa Muestra a la Teniente Gobernadora Hochul el Progreso de La Marketa cont.Warren dijo que el apoyo del Gobernador Andrew Cuomo, la legislatura estatal y los dólares aportados a la ciudad de Roches-ter lo hicieron posible.

También está asociado con organi-zaciones comunitarias como la Liga de Acción Iberoamericana, que está total-mente invertida y trabaja junto con los residentes, asegurándose de que sus vo-ces sean escuchadas. Pérez-Delgado dijo que estos proyectos son mensajes para la gente que importan.

"Merecen vivir en una comunidad que sea limpia, que sea productiva", dijo. "Que esté llena de vida. Que esté llena de negocios y que esté llena de oportuni-dades. Queremos asegurarnos de que estamos creando una comunidad donde la gente no quiere irse y la gente quiere llamar a su casa."

También está asociado con organi-zaciones comunitarias como la Liga de Acción Iberoamericana, que está total-

mente invertida y trabaja junto con los residentes, asegurándose de que sus vo-ces sean escuchadas. Pérez-Delgado dijo que estos proyectos son mensajes para la gente que importan.

"Merecen vivir en una comunidad que sea limpia, que sea productiva", dijo. "Que esté llena de vida. Que esté llena de negocios y que esté llena de oportuni-dades. Queremos asegurarnos de que estamos creando una comunidad donde la gente no quiere irse y la gente quiere llamar a su casa."

Ibero ha invertido en este barrio desde su creación en 1968 "a través de los años, en el desarrollo de la comunidad y en ayudar a la gente con sus necesidades", dijo Eugenio Marlin, presidente ejecutivo de la Corporación Iberoamericana de De-sarrollo.

Marlin dijo que se requiere de una asoci-ación para lograr que todo se haga y que el resultado final sea sobre la gente, "va-mos a transformar nuestro barrio. Y esta-

mos muy agradecidos de estar al frente de ese movimiento allí".

Miguel Meléndez, director del desarrollo comunitario de Ibero, dijo que el impulso para el proyecto realmente vino de per-sonas que se mostraron solidarias.

"Y ese impulso, con el tiempo realmente transformó el pensamiento alrededor de este proyecto. La ciudad ha sido un so-cio maravilloso para ayudarnos a llevar a cabo esta visión", dijo Meléndez. "Y esperamos ver esta plaza llena de gente. Una visión de la comunidad realizada."

Hochul y Warren también visitaron ne-gocios que habían sido vandalizados el 30 de mayo, después de que una mani-festación contra la policía se volviera vi-olenta. Warren dijo que los propietarios con los que hablaron se comprometieron a reconstruir.


LOCAL


Hilda Rosario Escher said she still has plenty to contribute to her communi-ty.

It just won’t be as an elected official.

“I’m not going anyplace,” she said after losing the Democratic primary for the 56th Senate seat to Jeremy Cooney.

“I still sit on many different boards that represent the community,” she said. “I will continue to fight for our community in that way. I will fight for our projects.”

Escher, in third place after machine ballots were counted, rallied with ab-sentee votes. But it wasn’t enough to overcome Cooney.

“I had a lot of plans,” she said. “I know the system. I know what needs to be done in this community.”

Sherita Traywick was third.

Cooney faces Republican Mike Barry in the general election.

In-person voting in the 56th had been controversial, as some people at the Baden Street polling site claimed they were given the wrong ballots and weren’t able to vote for any can-didates in the 56th. Escher said she has heard from more people who said they were turned away for a variety

of reasons.

A lawsuit alleging a violation of civil rights has been filed by approximate-ly three dozen voters against Monroe County Board of Elections Commis-sioners LaShana Boose and Lisa Nico-lay and the Monroe County Executive.

The Board of Elections released the unofficial results of absentee and af-fidavit ballots on July 8, one week af-ter the count began. In-person voting, which included nine days of early vot-ing, ended on June 23. The state Board of Elections certifies the results.

137th results

Another much-watched primary was the 137th Assembly seat, which had been held by David Gantt for four de-cades. Gantt announced his retire-ment in February, and he passed away July 1.

Demond Meeks, in his first election, defeated endorsed candidate Ernest Flagler.

“Some people asked, are you sur-prised?’” said Meeks. “For me, it was truly a leap of faith. I have faith in God. I know all things are possible.”

“The people spoke,” Flagler said. “It’s their determination.”

“I realize I’m here because of my com-munity,” said Meeks. “We talked with the community and people saw fitting that I be their state assemblyman. We had powerful leaders in our commu-nity who endorsed other candidates. However, I received the endorsement of community members.”

In the 137th, where there is no Re-publican opponent, the primary basi-cally determines the seat. However, voters can write in candidates in the November election.

Ann Lewis finished third and Silvano Orsi was fourth.

“I’m disappointed that I did not get it,” Flagler said. “My mom, my grand-parents had a few slogans. One thing they say is a setback is a setup for something greater. … Who knows what it’s going to be.”

Flagler left open the possibility of running in two years. He said he had not talked to Meeks about issues but said he would hope that the presump-

tive assemblyman would introduce bills that hold people accountable and would work on behalf of the poor, communities of color and children – particularly education.

Meeks said his platform was built on education, quality health care for all, affordable housing and economic jus-tice.

Meeks said that as organizer for 1199SEIU, said he would canvass members to learn their issues. He said he would hold regular town hall meetings to canvass residents rather than only community organizations and find out what was on their minds.

“You may not have voted for Demond Meeks, you may not have participated in the voting process,” he said. But as sure as you’re a member of this com-munity, you deserve to have a voice as it relates to what goes on in this community.”

In addition to the northeast and southwest parts of the city, the 137th includes Gates. The town has a Re-publican supervisor.

“We have to sit down and talk about and speak to the issues affecting our community,” Meeks said. “Gates has grown as far as diversity. You have a lot more people of color. But as it re-lates to what we do as a state assem-blyperson, you can’t just put a color on it. We have to advocate on behalf of our community, our district.”

Here are unofficial results in two oth-er races:

County Clerk. Jennifer Boutte had a lead of less than 1,000 votes over Jamie Romeo after in-person voting, but the current county clerk amassed a nearly 2-to-1 margin in absentee votes.Romeo, who was appointed to the job after Adam Bello became county executive, faces county legis-lator Karla Boyce in the general elec-tion.

61st Senate. Kim Smith, the only Mon-roe County candidate, handily won her home county in the in-person and absentee voting. However, she trailed Jacqueline Berger in Erie County. But the race cannot be called because two districts in Genesee County still need to be counted. The district cov-ers Chili, Riga, Churchville and parts of the city, all of Genesee County and three towns and two villages in Erie County.

After Election Loss, Hilda Rosario Escher Vows to Keep Fighting for Community


LOCAL

Por Patti [email protected]

Hilda Rosario Escher dijo que todavía tiene mucho que aportar a su comunidad.

Sólo que no será como una funcionaria electa.

"No voy a ninguna parte", dijo después de perder las primarias demócratas para el 56º escaño del senado ante Jeremy Cooney.

"Todavía me siento en muchas juntas directivas que representan a la comuni-dad", dijo. "Seguiré luchando por nuestra comunidad de esa manera. Lucharé por nuestros proyectos".

Escher, en tercer lugar, después de que las boletas manuales fueron contadas, más tarde se unió los votos de los aus-entes. Pero no fue suficiente para super-ar a Cooney.

"Tenía muchos planes", dijo. "Conozco el sistema. Sé lo que hay que hacer en esta comunidad".

Sherita Traywick quedó tercera.

Cooney se enfrenta al republicano Mike Barry en las elecciones generales.

La votación en persona en el 56º ha sido controvertida, ya que algunas personas en el centro de votación de Baden Street afirmaron que se les dieron las papele-tas equivocadas y no pudieron votar por ningún candidato en el 56º. Escher dijo que ha escuchado de más personas que dijeron que fueron rechazadas por una variedad de razones.

Una demanda alegando una violación de los derechos civiles ha sido presentada por aproximadamente tres docenas de votantes contra las comisionadas de la Junta de Elecciones del Condado de Mon-roe, LaShana Boose y Lisa Nicolay y el Ejecutivo del Condado de Monroe.

La Junta de Elecciones publicó los resul-tados no oficiales de las boletas de los ausentes y declaraciones juradas el 8 de julio, una semana después de que comen-zara el recuento. La votación en persona, que incluyó nueve días de votación an-ticipada, terminó el 23 de junio. La Junta

Electoral del estado certifica los resulta-dos.

137º resultados

Otra de las primarias más observadas fue la 137ª Asamblea, que había sido ocupa-da por David Gantt durante cuatro déca-das. Gantt anunció su retiro en febrero, y falleció el 1 de julio.

Demond Meeks, en su primera elección, derrotó al candidato apoyado Ernest Flagler.

"Algunos preguntaron, ¿estás sorpren-dido?", dijo Meeks. "Para mí, fue real-mente un salto de fe. Tengo fe en Dios. Sé que todo es posible".

"El pueblo habló", dijo Flagler. "Es su de-terminación".

"Me doy cuenta de que estoy aquí por mi comunidad", dijo Meeks. "Hablamos con la comunidad y la gente vio apropi-ado que yo fuera su asambleísta estatal. Teníamos líderes poderosos en nuestra comunidad que apoyaban a otros candi-datos. Sin embargo, yo recibí el apoyo de los miembros de la comunidad".

En la 137, donde no hay un oponente republicano, las primarias determinan básicamente el asiento. Sin embargo, los votantes pueden escribir candidatos en las elecciones de noviembre.

Ann Lewis terminó tercera y Silvano Orsi fue cuarto.

"Estoy decepcionado de no haberlo con-seguido", dijo Flagler. "Mi madre, mis abuelos tenían unos cuantos dichos. Una cosa que dicen es que un contratiempo es una preparación para algo más grande. ...quién sabe qué va a ser".

Flagler dejó abierta la posibilidad de pos-tularse en dos años. Dijo que no había hablado con Meeks sobre los temas, pero que esperaba que el presunto asambleís-ta presentara proyectos de ley que re-sponsabilizaran a la gente y trabajara en favor de los pobres, las comunidades de color y los niños, en particular la edu-cación.

Meeks dijo que su plataforma se basaba en la educación, la atención sanitaria de

calidad para todos, la vivienda asequible y la justicia económica.

Meeks dijo que como organizador de 1199SEIU, dijo que haría un sondeo en-tre los miembros para conocer sus prob-lemas. Dijo que celebraría reuniones periódicas en los ayuntamientos para sondear a los residentes, en lugar de sólo a las organizaciones comunitarias, y averiguar qué es lo que tienen en mente."Puede que no hayas votado por Demond Meeks, puede que no hayas participado en el proceso de votación", dijo. Pero, así como eres un miembro de esta comuni-dad, mereces tener una voz en lo que se refiere a lo que pasa en esta comunidad".

Además de las partes noreste y suroeste de la ciudad, la 137 incluye Gates. El pueblo tiene un supervisor republicano.

"Tenemos que sentarnos y hablar de los temas que afectan a nuestra comunidad", dijo Meeks. "Gates ha crecido en cuanto a diversidad. Tiene mucha más gente de color. Pero en lo que se refiere a lo que hacemos como asambleísta estatal, no puedes ponerle un color. Tenemos que abogar por nuestra comunidad, nuestro distrito".

Aquí están los resultados no oficiales de otras dos contiendas:

Secretario del Condado. Jennifer Boutte tenía una ventaja de menos de 1.000 votos sobre Jamie Romeo después de la votación en persona, pero la actual sec-retaria del condado amasó un margen de casi 2 a 1 en los votos ausentes. Ro-meo, que fue nombrada para el trabajo después de que Adam Bello se convirtió en ejecutivo del condado, se enfrenta a la legisladora del condado Karla Boyce en las elecciones generales.

61º Senado. Kim Smith, la única candi-data del condado de Monroe, ganó có-modamente en su condado natal en la votación en persona y en ausencia. Sin embargo, ella siguió a Jacqueline Berger en el condado de Erie. Pero la contienda no puede ser declarada porque dos dis-tritos del condado de Genesee aún deben ser contados. El distrito abarca Chili, Riga, Churchville y partes de la ciudad, todo el condado de Genesee y tres pueblos y dos aldeas en el condado de Erie.

Después de la pérdida de las elecciones, Hilda Rosario Escher promete seguir luchando por la comunidad

www.rochesterlavoz.com


Adoption

Family-oriented single woman looking to welcome a child into her life. Any ethnicity welcome, expenses paid. Please call (347) 470-5228 or my attor-ney: (800)582-3678 for information.

Attorney

BOY SCOUT COMPENSATION FUND - Anyone that was inappropriately touched by a Scout leader deserves justice and financial compensation! Victims may be eligible for a significant cash settlement. Time to file is limited. Call Now! 844-587-2494

Auctions

LAND AUCTION 8-8-2020; 1PM. 16 1â€“3 acre lots Gated Communi-ties, Haywood County, NC. 151-acre mountain tract, springs, lake sites, 3/2 Home. ERA Sunburst Realty, www.sun-burstauctions.net. NCA Lic#10376. Ran-dy Flanigan, NCAL6421; NCRE274318. 706-207-9436

Buying / Selling

FREON WANTED: We pay CA$H for cyl-inders and cans. R12 R500 R11 R113 R114. Convenient. Certified Profession-als. Call 312-361-0601 or visit Refriger-antFinders.com

Education / Career Training

COMPUTER & IT TRAINING PROGRAM! Train ONLINE to get the skills to become a Computer & Help Desk Professional now! Grants and Scholarships available for certain programs for qualified ap-plicants. Call CTI for details! (844) 947-0192 (M-F 8am-6pm ET)

TRAIN AT HOME TO DO MEDICAL BILL-ING! Become a Medical Office Profes-sional online at CTI! Get Trained, Cer-tified & ready to work in months! Call 855-543-6440. (M-F 8am-6pm ET)

Health

Recently Diagnosed w/Lung Cancer or Mesothelioma? Exposed to Asbestos Pre-1980 at Work or Navy? You May Be Entitled to a Significant Cash Award! Smoking History Okay! 888-912-3150

VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 pills for $150. FREE shipping. Money back guaranteed! 1-855-579-8907

Help Wanted

JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $16 P/H LI Up to $13.50 P/H UPSTATE NY CDPAP Caregiver Hourly Pay Rate! Under NYS CDPAP Medicaid program you can hire your family or friends for your care. Phone: 347-713-3553

Home Improvement

Stay in your home longer with an Amer-ican Standard Walk-In Bathtub. Receive up to $1,500 off, including a free toilet, and a lifetime warranty on the tub and installation! Call us at 1-844-286-6771 or visit www.walkintubquote.com/newyork

TV Internet Phone

DISH TV $59.99 For 190 Channels + $14.95 High Speed Internet. Free In-stallation, Smart HD DVR Included, Free Voice Remote. Some restrictions apply. 1-888-609-9405

Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 Channels & 1000s of Shows/Movies On Demand (w/SELECT All Included Package.) PLUS Stream on Up to FIVE Screens Simultaneously at No Addition-al Cost. Call DIRECTV 1-888-534-6918

Vacation Rentals

OCEAN CITY, MARYLAND. Best selec-tion of full/partial week rentals. Call for FREE color Brochure. Holiday Real Estate, Inc: 1-800-638-2102 Online res-ervations: www.holidayoc.com. $50 discount - new rentals. Code: "Wel-comeBack" (Expires 2020-09-01)

---Bids

UNPAID COUNTY TAXESMonroe County TreasuryJune 23, 2020

Notice is hereby given that pursuant to Chapter 441 of the Laws of 1938, as amended, I will on August 15, 2020 cause to be published in The Daily Re-cord and on the County of Monroe website at www.monroecounty.gov, a list of the lands charged with unpaid County Taxes of 2020 remaining unpaid on August 1. Payment after July 31 can-not affect publication.ROBERT FRANKLINDirector of Finance – Chief Financial Officer

---PUBLIC NOTICE OF FORECLOSURESTATE OF NEW YORK COUNTY COURT: MONROE COUNTY NOTICE OF FORECLOSURE OF TAX LIENS BY THE COUNTY OF MONROE IN THE CITY OF ROCHESTER AND THE TOWNS OF BRIGHTON; CHILI; CLARKSON; GATES; GREECE; HAMLIN; HENRIETTA; IROND-EQUOIT; MENDON, INCLUDING VIL-LAGE OF HONEOYE FALLS; OGDEN, INCLUDING VILLAGE OF SPENCER-PORT; PARMA, INCLUDING VILLAGE OF HILTON; PENFIELD; PERINTON, INCLUDING VILLAGE OF FAIRPORT; PITTSFORD, INCLUDING VILLAGE OF PITTSFORD; RIGA, INCLUDING VILLAGE OF CHURCHVILLE; RUSH; SWEDEN, INCLUDING VILLAGE OF BROCKPORT; WEBSTER, INCLUDING VILLAGE OF WEBSTER; WHEATLAND, INCLUDING VILLAGE OF SCOTTSVILLE; AND EAST ROCHESTER, INCLUDING VILLAGE OF EAST ROCHESTER, PURSUANT TO THE PROVISIONS OF THE MONROE COUNTY IN REM TAX FORECLOSURE ACT AND THE RESOLUTION OF THE MONROE COUNTY LEGISLATURE DES-IGNATED AS RESOLUTION NO. 62, OF THE MINUTES OF THE PROCEEDINGS OF SAID MONROE COUNTY LEGISLA-TURE FOR THE YEAR OF 2020. LIST OF DELINQUENT PROPERTIES REFERRED TO HEREIN WAS FILED IN MONROE COUNTY CLERK'S OFFICE ON THE 27th DAY OF MAY, 2020. IN REM ACTION NO. 145 INDEX NO. E2020-003437 PLEASE TAKE NOTICE that on the 27th day of May, 2020, the County of Mon-roe pursuant to law filed with the Clerk of Monroe County a list of parcels of property affected by unpaid tax liens held and owned by the County of Mon-roe which on such date had been due and unpaid for a period of at least one year after the date on which such real property affected by such unpaid tax liens was sold. Such list contains as to each parcel (a) a brief description of the property affected by each tax lien, (b) the name of the last known owner of such property as the same appears on the latest tax roll in the hands of the Director of Finance, or a statement that the owner is unknown if such be the case, (c) a statement of such tax liens upon such parcel of property including such tax liens and tax sale certificates

Donate A Boat

sponsored by boat angel outreach centers STOP CRIMES AGAINST CHILDRENwww.boatangel.com

“2-Night Free Vacation!”

or Car Today!

800 700 BOAT--(2628)(2628)

We’re Open for Business with Adjusted Hours and Safety Protocols

Exit 64 off I-86 607-223-4723earlyowego.com

SCHEDULE YOUR FREE IN-HOME ASSESSMENT TODAY!

877-516-1160

Prepare for power outages with a Generac home standby generator

FREE7-Year Extended Warranty*A $695 Value!

O� er valid March 16, 2020 - July 12, 2020

SCHEDULE YOUR FREE IN-HOME

Special Financing Available Subject to Credit Approval

*Terms & Conditions Apply

Promo Number: 285

% % %OFF OFF OFF15 10 5AND! +

YOUR ENTIRE PURCHASE*

SENIOR & MILITARYDISCOUNTS

TO THE FIRST50 CALLERS!**

*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Regis-tration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

1-855-478-9473CALL US TODAY FORA FREE ESTIMATE

NO MORE GUTTER CLEANING, OR YOUR MONEY BACK GUARANTEED!

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

One touch of a button sends help fast, 24/7.

aloneI’m never

Life Alert® is always here for me even when

away from home.

I’ve fallen and I can’t get up!

®

For a FREE brochure call:

1-800-404-9776

Saving a Life EVERY 11 MINUTES

Batteries Never Need Charging.

WHEN YOU ORDER!

FIRST AID

KIT

For a FREE brochure call:

WHEN YOU ORDER!

WHEN YOU

FIRST AID

FREE!

here for me even when here for me even when away from home.away from home.

Help at HomeHelp at HomeHelp at HomeHelp at HomeHelp at Homewith GPS!

Help On-the-Go

ORDER NOW! 1.866.749.2741 ask for 63281CKTwww.OmahaSteaks.com/family225

*Savings shown over aggregated single item base price. Standard S&H applies. ©2020 Omaha Steaks, Inc. Exp. 10/31/20

+ 4 MORE BURGERS FREETHAT’S 20 COURSES + SIDES & DESSERT!

4 (5 oz.) Butcher’s Cut Filet Mignon4 (4 oz.) Boneless Pork Chops4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers4 (3 oz.) Gourmet Jumbo Franks4 (2.8 oz.) Potatoes au Gratin4 (4 oz.) Caramel Apple TartletsOmaha Steaks Seasoning Packet$224.91* separately

GET THE GRILLER’S BUNDLEINTRODUCTORY PRICE: $7999

DENTAL InsurancePhysicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve!

FREE Information Kit

1-855-225-1434Visit us online at

www.dental50plus.com/nypress

Get help paying dental bills and keep more money in your pocket

This is real dental insurance — NOT just a discount plan

You can get coverage before your next checkup

Information Kit

1-855-225-1434

CALLNOW! 1-855-225-1434

Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREEInformation Kit with all the details.

Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec6129


owned by the County of Monroe which shall have been due for less than one year after the date on which such real property affected by such unpaid tax liens was sold, together with date or dates from which and the rate or rates at which interest and penalties shall be computed as to each such tax lien or tax sale certificate, (d) the names and address of any owner or assignee oth-er than the County of Monroe of any unredeemed tax lien certificate, de-scribed as a claimant.All persons having or claiming to have an interest in the real property de-scribed in such list of delinquent taxes and properties are hereby notified that the filing of such list constitutes the commencement by the County of Monroe of an action in the County Court of Monroe County to foreclose the tax liens therein described by a foreclosure proceeding in rem and that such list constitutes a notice of the pen-dency of action and a complaint by the County of Monroe against each piece or parcel of land therein described to enforce the payment of such tax liens. Such action is brought against the real property only and is to foreclose the tax liens described in such list.No personal judgment shall be entered herein against any owner for such tax-es, assessments or other legal charges or any part thereof.This notice is directed to all persons having or claiming to have an interest in the real property described in such list of delinquent taxes and properties and such persons are hereby notified further that a certified copy of such list of delinquent taxes and properties has been filed in the office of the Director of Finance and in the respective offices of each tax collector, receiver of taxes and assessments, or treasurer or other tax collection agency of the respective town, city or village in which such listed real property is located, and will remain open for public inspection up to and in-cluding the 17th day of August, 2020, which date is hereby fixed as the last day for redemption.AND TAKE FURTHER NOTICE that any persons having or claiming to have an interest in any such parcel of real property and the legal right thereto may on or before said date redeem the same by paying to the said Director of Finance or, if such person qualifies, by entering into an agreement with the said Director of Finance, pursuant to paragraph (c) of section six of this act, to pay the amount of all unpaid tax liens thereon and in addition thereto all interest and penalties which are a lien against such real property computed to and including the date of redemption, and the costs, allowances and disburse-ments of the action - together with the expenses of the proceedings to sell, if

any, allocated against such parcel.In the event that such taxes are paid by a person holding a lien of record against such property, the person so paying shall be entitled to have the tax liens affected thereby satisfied of record or to receive an assignment of such tax liens evidenced by a proper written in-strument.Any person having any right, title or interest in or lien upon any parcel of real property described in such list of delinquent taxes and properties may serve a duly verified answer upon the Tax Foreclosure Attorney for the Coun-ty of Monroe setting forth in detail the nature and amount of his interest and any defense or objection to the foreclo-sure. Such answer must be filed in the office of the County Clerk and served upon the Tax Foreclosure Attorney for the County of Monroe within twenty days after the date above mentioned as the last day for redemption. In the event of failure to redeem or answer by any person having the right to redeem or answer, such person shall be forever barred and foreclosed of all his right, title, interest and equity of redemption in and to the parcel of real property de-scribed in such list of delinquent taxes and properties and a judgment in fore-closure may be taken by default. TAKE FURTHER NOTICE that the owner-ship by the County of the tax liens and tax sale certificates set forth on such list of delinquent taxes and properties is conclusive evidence of the fact that the taxes, assessments or other legal charges represented thereby have not been paid to the County or assigned by it.Please be further advised that it is also the purpose of this notice to determine if any person having any right, title or interest in or lien upon any parcel of real property described in the aforesaid list of delinquent taxes and properties is in the military service of the United States, or of the state of New York; and request is made that any knowledge or information relating to such military service and interest, if any, be transmit-ted to the undersigned Tax Foreclosure Attorney for the County of Monroe.Robert Franklin, Director of Fi-nance-Chief Financial Officer County of MonroeBoylan Code LLPTax Foreclosure Attorney forCounty of Monroe, Counsel145 Culver Road, Suite 100Rochester, New York 14620 (585) 238.3590

---NOTICE TO BIDDERSMonroe County is seeking bids for the following items and/or services. Speci-fications are available at www.monro-ecounty.gov. Sealed bids will be publicly opened at the time and date stated

below. Bids must be received prior to the time shown at the Office of the Pur-chasing Manager: Room 200, County Office Bldg., 39 W. Main St., Rochester, NY 14614; 585-753-1100.BP#0701-20FURNISH: SIGN SHEETING, SIGN PAN-ELS, SIGN POSTS AND REFLECTIVE SIGN POST STRIPSJuly 31, 2020 11:00 amBP#0702-20FRANK E. VANLARE PLANT ELECTRICAL D-1 CABLE FAULT REPAIRJuly 30, 2020 11:00 amBP#0703-20LEACHATE, SLUDGE AND WASTEWA-TER HAULINGPre-Bid Site Visit: Wednesday, July 22, 2020 at 1:00 pm at the Gloria Drive Landfill, 1735 Kennedy Road (Access from 3700 Atlantic Ave.), Penfield, NY 14526 July 29, 2020 11:00 amBP#0704-20SNOWPLOWING SERVICESJuly 30, 2020 11:00 amNOTICE TO PROPOSERSMonroe County is issuing requests for proposals for the following services. Re-quest for proposal documents are avail-able at www.monroecounty.gov/bid/rfps. There will be no formal opening of proposals. Proposals must be received at the date, time and location identi-fied in the request for proposal.Scheduling Software for the Monroe County Sheriff’s OfficeProposals are due by 5:00 pm on Au-gust 14, 2020.Food, Nutritional and Vending Service Management and OperationProposals are due by 5:00 pm on Au-gust 7, 2020.Polygraph Examination ServicesProposals are due by 5:00 pm on Au-gust 7, 2020.Medicaid Redesign Team (MRT) Sup-portive Housing Units for the Office of Mental HealthProposals are due by 5:00 pm on Au-gust 7, 2020.Depression Screening and Intervention for Older Adults, Monroe County Office for the AgingResponses are due by 5:00 pm on Au-gust 7, 2020.Colleen D. AndersonPurchasing ManagerMonroe County

---BID # 0010423 COUNTY OF ONONDA-GA – BID REF # 0010423 FOR FURNISH-ING FLYGT PUMP PARTS IS DUE JULY 21, 2020 AT 2 PM IN THE DIVISION OF PURCHASE. REGISTER AT www.em-pirestatebidsystem.com TO DOWN-LOAD SPECIFICATION DOCUMENTS.

---NOTICE TO BIDDERSMonroe County is seeking bids for the following items and/or services. Speci-

fications are available at www.monro-ecounty.gov. Sealed bids will be publicly opened at the time and date stated below. Bids must be received prior to the time shown at the Office of the Pur-chasing Manager: Room 200, County Office Bldg., 39 W. Main St., Rochester, NY 14614; 585-753-1100.BP#0706-20MOTOROLA ASTRO DIGITAL APX8000 RADIOS & ACCESSORIESJuly 31, 2020 2:00 pmNOTICE TO PROPOSERSMonroe County is issuing requests for proposals for the following services. Re-quest for proposal documents are avail-able at www.monroecounty.gov/bid/rfps. There will be no formal opening of proposals. Proposals must be received at the date, time and location identi-fied in the request for proposal.Transitional Housing for Temporary As-sistance RecipientsProposals are due by Friday, August 14, 2020 at 5:00 pmConsultant for Racial and Structural Eq-uity (RASE) Commission Proposals are due by Friday, August 7, 2020 at 5:00 pmMental Health Community Support for Adults, Youth and FamiliesProposals are due by Friday, August 14, 2020 at 5:00 pmCrisis Services for Monroe County Of-fice of Mental HealthProposals are due by Friday, August 14, 2020 at 5:00 pmColleen D. AndersonPurchasing ManagerMonroe County

---REQUEST FOR PROPOSALS – Village of Waterloo Circulation, Accessibility, and Parking Study The Genesee Transporta-tion Council (GTC) seeks proposals for consulting services to conduct the Vil-lage of Waterloo Circulation, Accessibil-ity, and Parking Study to develop a set of strategies and an implementation plan to improve the accessibility and safety of pedestrian and bicycle con-nections throughout the Village. Pro-posals are due Wednesday, August 19, 2020 at 4:00 p.m. To request a copy of the Request for Proposals, please con-tact Chris Tortora, Program Manager, by e-mail: [email protected]

---Legal NoticeNotice of formation of Presidential Properties Estate, LLC. Articles of Or-ganization filed with the New York Department of State April 27, 2020. Its office is located in Monroe County. The Secretary of State has been des-ignated as agent upon whom process against the company may be served. SSNY shall mail a copy of process to: 85 Berlin Street, Rochester, NY 14621. The purpose of the company is real estate sales.

18 www.rochesterlavoz.com | JULIO | 2020The views and opinions expressed on our opinion page are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of Lyons Outlet Newspaper.VICTORY -- VICTORY IS

OUR CRY, V-I-C-T-O-R-Y..!

Raoul Lowery-Contreras

Opinion

So cheered the hundreds of parents and fellow students at Friday night football games during my high school years; football competed with my hunger for knowledge. Today, I watch football with adult dispassion weighing my strategic game thinking against coaches who weren’t even born when I played.

Unlike those high school days, my mind is far fuller with knowledge for two reasons: My brain matured; my knowledge increased to sat-isfy my hunger to know everything.

On serious matters of state, law, and social contract my brain is full of questions, answers, and political-social and economic thoughts that occasionally are stoked by events that, at least in my mind, bring back the cheer -- Victory, Victory…

On Monday, June 15, the United States Supreme Court (SCOTUS) announced that it would not hear an appeal from the Trump Ad-ministration of a 9th Circuit Court of Appeal decision to deny the Trump Administration’s lawsuit challenging the State of California’s Sanctuary state law, SB54.

The law prohibits California resources and state personnel from be-ing used as adjunct federal employees. The Trump administration insists that California state and local personnel must obey federal orders and requests to do its bidding.

In particular, the federal government insists that state personnel in the California prison and jail system must obey orders, random memorandums, and written requests from federal immigration of-fices and officers demanding prisons and jails turn over inmates these offices and officers want to detain, arrest and/or deport.

The facts are that if a federal immigration officer delivers a warrant signed by a federal judge demanding transfer or custody of an in-dividual upon that person’s release, the state or local officer must comply with the judge’s order.

If, however, the piece of paper involved is not a judge signed order or warrant, California says it will not and does not honor the piece of paper for it is a piece of paper without any legal basis and violates the Fourth Amendment of the Constitution.It says, “...no warrants shall issue, but upon probable cause, support-ed by oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.”Is the State of California and its personnel simply an adjunct of the federal government or not? That is the question. California says the Tenth Amendment to the Constitution answers in California’s favor. The Trump Administration says otherwise. The federal government lost in Sacramento’s federal district court and lost its appeal to the 9th Circuit.

Only two Supreme Court justices voted to hear the appeal, Justice Alito and Justice Thomas. Four justices must vote to hear an appeal.The Trump Administration claims: “Aliens are present and may re-main in the United States only as provided for under the auspices of federal immigration law; It...is the United States, not California, that ‘retains the right’ to set the conditions under which aliens in this country may be detained, released, and removed. As a result of SB 54, criminal aliens have evaded the detention and removal that Congress prescribed, and have instead returned to the civilian popu-

19 www.rochesterlavoz.com | JULIO | 2020The views and opinions expressed on our opinion page are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of Lyons Outlet Newspaper.

VICTORIA... VICTORIA ES NUESTRO GRITO, ¡V-I-C-T-O-R-I-A...!Así animaron los cientos de padres y compañeros en los partidos de fútbol de los viernes por la noche durante mis años en la escuela se-cundaria; el fútbol compitió con mi hambre de conocimiento. Hoy en día, veo el fútbol con una pasividad adulta sopesando mi pensamien-to de juego estratégico contra en-trenadores que ni siquiera habían nacido cuando yo jugaba.

A diferencia de esos días de insti-tuto, mi mente está mucho más llena de conocimiento por dos ra-zones: Mi cerebro maduró; mi con-ocimiento aumentó para satisfacer mi hambre de saberlo todo.

En asuntos serios de estado, leyes y contratos sociales, mi cerebro está lleno de preguntas, respuestas y pensamientos políticos-sociales y económicos que ocasionalmente son avivados por eventos que, al menos en mi mente, traen de vuel-ta la alegría -- Victoria, Victoria...El lunes 15 de junio, la Corte Supre-ma de los Estados Unidos (SCOTUS, por sus siglas en inglés) anunció que no escucharía una apelación de la Administración Trump de una decisión de la Corte de Apelaciones del 9º Circuito para negar la deman-da de la Administración Trump que impugna la ley del estado de Cali-fornia, SB54.

La ley prohíbe que los recursos de California y el personal del estado sean utilizados como empleados federales adjuntos. La adminis-tración Trump insiste en que el per-sonal estatal y local de California debe obedecer las órdenes y solici-tudes federales para cumplir con su cometido.

En particular, el gobierno federal insiste en que el personal estatal del sistema de prisiones y cárceles de California debe obedecer las

órdenes, los memorandos aleato-rios y las solicitudes escritas de las oficinas y funcionarios federales de inmigración que exigen que las prisiones y cárceles entreguen a los reclusos que estas oficinas y funcio-narios quieren detener, arrestar y/o deportar.

Los hechos son que si un oficial fed-eral de inmigración entrega una or-den firmada por un juez federal exi-giendo la transferencia o la custodia de un individuo al ser liberado, el oficial estatal o local debe cumplir con la orden del juez.

Sin embargo, si el pedazo de papel en cuestión no es una orden firma-da por un juez o una orden judicial, California dice que no lo hará y no honra el pedazo de papel porque es un pedazo de papel sin ninguna base legal y viola la Cuarta Enmien-da de la Constitución.

Dice, "...ninguna orden será emit-ida, sino sobre una causa prob-able, apoyada por juramento o afirmación, y particularmente de-scribiendo el lugar a ser registrado, y las personas o cosas a ser incau-tadas."

¿Es el Estado de California y su personal simplemente un adjun-to del gobierno federal o no? Esa es la pregunta. California dice que la Décima Enmienda de la Consti-tución responde a favor de Califor-nia. La Administración Trump dice lo contrario. El gobierno federal perdió en la corte federal de Sacra-mento y perdió su apelación en el 9º Circuito.

Sólo dos jueces de la Corte Supre-ma votaron para escuchar la apel-ación, el Juez Alito y el Juez Thom-as. Cuatro jueces deben votar para escuchar una apelación.

La Administración Trump afirma: "Los extranjeros están presentes y pueden permanecer en los Esta-dos Unidos sólo bajo los auspicios de la ley federal de inmigración; es Estados Unidos, no California, quien 'retiene el derecho' de establecer las condiciones bajo las cuales los extranjeros en este país pueden ser detenidos, liberados y expulsa-dos. Como resultado del SB 54, los extranjeros delincuentes han evadi-do la detención y la expulsión que prescribió el Congreso y, en cambio, han regresado a la población civil, donde es desproporcionadamente

probable que cometan más deli-tos".

California reclama: "El SB 54 regula el uso de los recursos propios del estado. Establece las condiciones bajo las cuales las agencias es-tatales y locales pueden desplegar fondos públicos y personal para ayudar a la aplicación de la ley fed-eral de inmigración."California ganó. El presidente Trump perdió. Ninguno de los designados por la Corte Suprema de Trump (Gorsuch o Kavanaugh) votó por la posición de Trump. Interesante.

lation, where they are disproportionately likely to commit addition-al crimes.”

California claims: “SB 54 regulates the use of the state’s own re-sources. It establishes the conditions under which state and local law enforcement agencies may deploy public funds and personnel to assist with federal immigration enforcement.”California won. President Trump lost. Neither Trump Supreme Court appointee (Gorsuch or Kavanaugh) voted for Trump’s position. In-teresting.

###

Raoul Lowery Contreras is the host of THE CONTRERAS REPORT - AN HISPANIC VIEW OF THE USA and THE CONTRERAS REPORT - BUSI-NESS MEXICO, both podcasts available at: https://empoweringcon-tent.news/the-contreras-report/

La Corte Suprema Dice que los Funcionarios de California no Serán Considerados Empleados Federales Adjuntos

Victory Cont.

Sometimes older adultsneed extra help handlingtheir finances.LIFESPAN’S FINANCIAL MANAGEMENT VOLUNTEERS MAKE A BIG DIFFERENCE.

OFRECER! We need more volunteers willing to helpcity residents. Training and ongoing support provided.

LEARN MORE!Call Jamie Chartersat Lifespan, 244-8400. lifespanrochester.org

article on pages 10-11rochesterlavoz.com/wp-content/uploads/2020/07/lavoz_julio2020.pdf · 17 hours...

Documents