Head Office:

196 Thai Thinh Str., ward Lang Ha,

Dong Da Dist., Hanoi, Vietnam

T (84-24) 3855-1919 - F (84-24) 3537-9798 Hotline 096 212 0808

Hanoi Rep. Office:

9th floor, Building 19-21 Yen Lang Str.,

Dong Da Dist., Ha Noi, Vietnam.

T (84-24) 3855-1919 - F (84-24) 3537-9798 Hotline 096 212 0808

www.atmvietnam.vn ATM VIET NAM Always be the First and the Best

ĐỐI TÁC - WHO WE WORK WITH ?

KHÁCH HÀNG - OUR CUSTOMERS ?

SẢN PHẨM , GIẢI PHÁP & DỊCH VỤ - WHAT WE PROVIDE ?

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG - WHAT WE DO ?

GIỚI THIỆU CHUNG - WHO WE ARE ?

Con

ten

ts

Nộ

i d

ung

ĐIỀM MẠNH CỦA CHÚNG TÔI - WHY US ?

GIỚI THIỆU

CHUNG Who we are ?

LỜI NÓI ĐẦU

MESSAGE FROM DIRECTOR

Được thành Lập vào tháng 4 năm 2005, với khởi điểm là đại lý phân phối Mực in của hãng Hewlett

Packard . Sau 13 năm hoạt động và phát triển đến nay thương hiệu ATM Viet Nam đã được nhiều

khách hàng và đối tác biết đến là một trong những Công ty phân phối và hỗ trợ dự án CNTT hàng đầu

của Việt nam .

Với mục tiêu ngay từ những ngày đầu thành lập và xuyên suốt quá trình phát triển là : “Luôn chiếm vị

trí số 1 trong tâm trí của Khách hàng” . ATM Viet Nam luôn đồng hành cùng khách hàng, tập trung mọi

nguồn lực để cung cấp cho khách hàng những sản phẩm, dịch vụ và giái pháp CNTT tối ưu với chất

lượng tốt nhất . Chúng tôi cam kết sẽ không ngừng cố gắng để xứng đáng với sự tin cậy của khách

hàng và đối tác trong nhiều năm qua.

ATM Việt Nam đã đầu tư cơ sở vật chất , các trang thiết bị hiện đại, áp dụng qui trình quản lý tiên tiến :

ISO , KPI , ERP để phục vụ khách hàng một cách chuyên nghiệp nhất .

Với hệ thống kho bãi và giao nhận đạt chuẩn , mạng lưới phân phối sản phẩm rộng khắp trên toàn

quốc ATM Việt Nam luôn sẵn sàng đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng .

Với bề dày kinh nghiệm , tiềm lực tài chính , sự chuyên nghiệp , tâm huyết và năng động , Công ty

TNHH ATM Việt Nam đã và đang ngày càng khẳng định được vị trí của mình trước đối tác và khách

hàng.

Hãy nhớ đến chúng tôi, ATM Viet Nam - một trong những Công ty phân phối và hỗ trợ dự án CNTT

hàng đầu tại Việt Nam , luôn cam kết đồng hành cùng khách hàng .

Chân thành cám ơn sự ủng hộ, tin tưởng và hợp tác bền vững của khách hàng và đối tác đã dành cho

ATM Viet Nam trong thời gian qua.

ATM Viet Nam was established in April 2005 as a Master Dealer of Hewlett Packard. After 13 years of

operation and continuous growth, ATM Viet Nam has now been acknowledged as one of the leading

Distribution and Support projects companies in Viet Nam .

With the philosophy of “Become the first in the mind of Customers". We have been putting the

utmost efforts to provide customers IT products and solutions with optimal technologies and top-notch

quality service, deserving many of our customers' trust over the years.

ATM Viet Nam has invested in facilities , modern equipment , advanced management procedures such

as : ISO , ERP , KPI to serve customers in the most professional way .

With the standard system of warehouse and delivery , network distribution products throughout the

country , ATM Viet Nam is always ready to meet all needs of customers .

Please keep us in mind as a dedicated team of experts with a wide range of experiences who always

commit to companian with Customers .

Once again, it is our pleasure to serve those who have been our customers and we look forward to

continue on being your companion to success for many more years ahead.

Apart from the customer we served, we would also like to send our regards to our partners, the leading

global vendors in technologies and IT services. We look forward to fostering our relationship even

further in the future by devoting our best quality teams of engineers for your products; Together we will

continue to bring the best value to our customers .

NGUYEN VIET CUONG

Director - ATM VIETNAM Ltd.,Co.

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

VĨ MÔ

MACROSCOPIC

TẦM NHÌN

VISION

Luôn chiếm vị trí số 1 trong Tâm trí của Khách hàng.

Become the first in the mind of Customers .

SỨ MỆNH

MISSION

Cung cấp cho khách hàng những sản phẩm, dịch vụ và giái pháp CNTT tối ưu

với chất lượng tốt nhất.

Provide ICT products and solutions with optimal technologies and best quality

services to customers.

ATM VIET NAM Always be the First and the Best

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

TRIẾT LÝ KINH DOANH

OUR PHILOSOPHY

Tiên phong , Tập trung và Xuất sắc nhất trong lĩnh vực hoạt động Be the First , Focus & be the Best in every field of operation

Luôn là người đi tiên phong cung cấp những sản phẩm , giải pháp và dịch vụ mang lại giá trị cho Khách hàng . Chúng tôi tập trung mọi nỗ lực để trở thành những người xuất sắc nhất trong những lĩnh vực chúng tôi đã chọn. Lòng tin của khách hàng là tiền đề cho chúng tôi phát triển ngày càng lớn mạnh hơn.

Con người là tài sản lớn nhất

People are the most precious resource

Always be the first in the field of ditribution products , solutions & service bringing value for Customers . That is a development which focuses on efforts to become the best in any field that we participate in. Therefore, customers' trust is a vital component for us to grow.

Luôn luôn cam kết đồng hành cùng khách hàng . Thành công của khách hàng là thành công của chúng tôi .

Commit always companian with customers . Customer's success is ours .

Sự thành công của ATM Viet Nam chi có khi chúng ta đồng hành và đem lại thành công cho khách hàng.

ATM Vietnam success depends on the companionship with our customers and the ability to deliver success to them.

Chất lượng hoàn hào chi có thể bắt nguồn từ những con người có năng lực, tâm huyết , có tinh thần trách nhiệm, có ý chí phấn đấu, có phẩm chất đạo đức phù hợp chuẩn mực xã hội, hướng đến những giá trị mà cộng đồng tôn vinh.

A perfect service that we supplied to customers can only be achieved by people who have high competency, passion , full responsibility, non-stopped struggle, and characteristics which base on social standards.

Công ty là ngôi nhà thứ hai của mỗi thành viên

Company is the sweet-home

Mọi thành viên gắn kết với nhau trên tinh thần chia sẻ trách nhiệm hơn là bởi hệ thống quyền lực. Công ty là một mái nhà chung, nơi đó sự nghiệp và lộ trình công danh của mỗi nhân viên gắn với các chặng đường thành công của công ty.

All members are bound together on sharing of responsibilities rather than by power system. Company is the sweet-home that career and path of glory of each staff associated with every period of success of the Company.

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

2014

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

MILESTONES Quá trình phát triển

2005

2006

2007 2008

2009

2010

2011 2012

2013

Head office in Ha Noi was

established on April , 2005

Be selected as Partner - HP

Supplies Products

and Services by Hewlett-

Packard in Vietnam.

Be selected as Partner - HP

ESSN (Enterprise Server ,

Storage & Networking)

Products

and Services by Hewlett-

Packard in Vietnam.

Be selected as Partner - HP

PSG (Personal Computer

System Group) Products

and Services by Hewlett-

Packard in Vietnam.

Be selected as Partner -

APC Products

and Services by APC by

Schneider Electric Viet

Nam .

Be selected as Partner -

Microsoft Products

and Services by Microsoft

Viet Nam .

Be selected as Partner -

Cyber Power Products

and Services by Cyber

Power Viet Nam .

Be selected as Partner

- F5 Products

and Services by F5

Viet Nam .

Be selected as Partner -

Fujitsu Products

and Services by Fujitsu

Viet Nam .

Be selected as Partner -

Dell Products

and Services by Dell Viet

Nam

NGUỒN NHĂN LỰC

HUMAN RESOURCES VĂN HOÁ TỒ CHỨC

ORGANIZATIONAL CULTURE

Văn hoá doanh nghiệp là thứ mà hàng ngày chúng tôi cùng nhau xây dựng . Các thành viên trong công ty đã và đang cảm nhận ATM Viet Nam là ngôi nhà thứ hai của mình . Mọi thành viên trong Công ty sống và làm việc bằng tinh thần nhiệt huyết và học hỏi không ngừng, cùng chung một sứ mệnh đưa ATM Viet Nam trở thành Công ty hàng đầu về phân phối và hỗ trợ dự án tại Việt Nam .

Cultural is a thing , day by day made by ATM Viet Nam members. Our employees have been considering ATM Viet Nam as their second home, where every member lives and works with a warm heart and a spirit of continuous learning for making ATM Viet Nam be the leading Distribution and Support projects in Vietnam .

Xây dựng sức mạnh tập thể, tập tụy với công việc và tận tâm với khách hàng ‘Build a team strength, be dedicated with works and whole-hearts with customers .

GIÁ TRỊ CỐT LÕI

CORE VALUES

TEAMWORK

Đoàn kết là sức mạnh Together everyone

achieves more

TRUST

Sự tin cây là khởi đầu của tất cả

Let's the trust begin

CUSTOMER

Đồng hành cùng khách hàng Always companian with

customers

ORIENTATION

Tiên phong cung cấp các sản

phẩm , giải pháp và dịch vụ CNTT Be the first in field of distribution ICT

products , solutions and service

FOCUS , PROFESSION

Tập trung , chuyên nghiệp Focus , Profession

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

NĂNG LỰC NHÂN SỰ

HUMAN RESOURCES COMPETENCE

Một trong những điều tạo nên sự khác biệt của ATM Viet Nam đó chính là con người. ATM Viet Nam tin rằng chỉ những con người được trang bị đầy đủ kiến thức, nhiều kinh nghiệm thực tiễn cùng ý thức và kỹ năng làm việc chuyên nghiệp mới tạo được lòng tin với khách hàng về một chất lượng dịch vụ hoàn hào. Đội ngũ tại ATM Viet Nam luôn được đào tạo không chi kiến thức chuyên môn, kỹ năng mềm và kỹ năng quản lý mà còn chú trọng nâng cao ý thức phát triển bàn thân toàn diện.

ATM Viet Nam chú trọng đầu tư đội ngũ PreSales và kỹ sư nghiên cứu các sản phẩm , giải pháp mới nhất để có thể luôn tiên phong cung cấp cho khách hàng những sản phẩm, dịch vụ và giái pháp CNTT tối ưu với chất lượng tốt nhất .

ATM Viet Nam đang sở hữu 1 đội ngũ kỹ sư chiếm hơn 60% tổng số nhân viên với các chứng chỉ của các hãng CNTT hàng đầu như HP Enterprise , HP Inc , Dell , F5 , Fujitsu , Microsoft , APC by Schneider Electric , Cyber Power ... và ngày càng được nhiều khách hàng tin tưởng với doanh số và dịch vụ tăng trưởng hàng năm .

One of the factors which differentiates us among other firms is definitely our human resources. ATM Viet Nam believes that only with the team of employees who are equipped with the necessary knowledge,experiences as well as a professional working attitude will provide the outstanding service to the customers. Furthermore, they are not only trained for technical skills and knowledge but also to have the ability to reflect upon themselves and make adjustment throughout the course of their career development at ATM Viet Nam . ATM Viet Nam always focus on Presales & Technical team to reserch new products , solutions so become the first in the field of ditribution products , solutions & service bringing value for Customers . ATM Viet Nam engineers achieve certificates from leading IT organizations such as HP Enterprise , HP Inc , Dell , F5 , Fujitsu , Microsoft , APC by Schneider Electric , Cyber Power, … and continue to build customers’ trust with service revenue growth YoY.

PARTNERS CERTIFICATES

HP Enterprise

HP Inc

F5

DELL

APC

MICROSOFT

Wh

o w

e a

re?

Giớ

i th

iệu

ch

un

g

Giàí pháp

tích họp

(ICT services)

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG

What we do ?

Phân phối các sản phẩm giải pháp và dịch vụ

CNTT Distribution ICT

products , solutions and service

Tư vấn giải pháp , sản phẩm CNTT

Consultancy ICT solutions and products

Hỗ trợ các dự án CNTT Support ICT projects

Wh

at

we d

o ?

Lĩn

h v

ực h

oạ

t đ

ộn

g

SẢN PHẨM GIẢI PHÁP & DỊCH VỤ What we provide ?

F5 : Hardware , Virtual Editions , Solutions & Service

HP Enterprise : Server , Storage , Networking , Solutions & Service

HP Inc : Desktop PC , Notebook , Monitor

Workstation, Thin-Client , POS

Photo Copy , Printer , Scanner , Supplies

Solutions & Service

DELL-EMC : Server , Storage , Networking

Workstation , Desktop PC , Notebook , Monitor

Solutions & Service

FUJITSU : Scanner

Server , Storage , Networking

Workstation , Desktop PC , Notebook , Monitor

Solutions & Service

APC - Cyber Power : Power , Cooling , Security and Environmental Monitoring ,

Rack & Accessories , Software and Service

Microsoft : Software

Wh

at

we d

o ?

Lĩn

h v

ực h

oạ

t đ

ộn

g

41 ĐỐI TÁC Who we work with ? W

ho

we

wo

rk w

ith

?

Đố

i tấ

c

Wh

o w

e w

ork

with

?

Đố

i tấ

c

Premier Partner

Gold Partner

Gold Partner

Gold Partner

Gold Partner

Premier Partner

Gold Partner

Premier Partner

Premier Partner

Premier Partner

Gold Partner

Gold Partner

Gold Partner

Gold Partner

KHÁCH HÀNG Our Customers ?

• Doanh nghiệp Enterprise , SMB , FDI Enterprise , SMB , FDI

• Tài chính , Ngân hàng

Finance , Banking

• Chính phủ

Goverment

• Viễn thông , Tổng công ty

Telco

Wh

y u

s ?

Điể

m m

ạnh

ĐIỂM MẠNH Our Strengths ?

• Đối tác tin cậy Strong partner

• Chuyên nghiệp

Professional

• Khả năng tư vấn và hỗ trợ dự án

Capacity of consultancy and support ICT projects

• Hiểu rõ nhu cầu của khách hàng Understanding customer needs

• Cam kết luôn đồng hành cùng khách

hàng Always companian with customers

Wh

y u

s ?

Điể

m m

ạnh