atpl handbook

8/19/2019 ATPL Handbook

1/96

! # !

$%&' ()* +,-./001

"# $%&'(%) *+'%,)-.!"#$%"&'($)!*+,!-.$/ 1 23 42 43 56 73

/0) '%1# 2.+2'3) '4 &0(3 4(1) (3 &' 5-&0)+ -11 6 -%, '%1# 6 &0) %)7)33-+# (%4'+8-&('% &' 7'++)7&1# -%39)+ $/:; 0-"(&3I &0(3 H.)3&('% "-%A (3 C-1(, 4'+ =%51(30M1)-+%(%5

3&.,)%&3 '%1#B J


2/96

! 2 !

3#3 4 $56 ',7

$5689,:; :50-('%&+'1 3)+C(7)B $11 41(50&3 -+) 3)2-+-&), 4+'8

)-70 '&0)+B /0(3 (3 -(+32-7) 71-33 @B

(I ")1'9 Q;ZFFI (3 %'& -221(7-"1)I ".& (3 E[FA& J$X 4'+ VQW 41(50&3B

$ VQW 41(50& 41#(%5 (%3(,) -% $/X -(+32-7) 71-33(4(), -3 > -& '+ -"'C) \F[F 8 OZFBFFF 4&P $]X; 0-3 &' 8-(%&-(% GA8

C(3("(1( -%, 0'+(^'%&-1 ,(3&-%7) 4+'8 71'.,3 Z[FF8DZFFF4&B

$% $/X -(+32-7) 90)+) JQW -%, VQW 41(50&3 -+) 2)+8(&&),I -11 41(50&3 -+) 3."L)7& &' -(+ &+-44(7 7'%&+'1 3)+C(7) -%, JQW

41(50&3 -+) 3)2-+-&), 4+'8 '&0)+ JQW 41(50&3 -%, 4+'8 VQW 41(50&3I VQW 41(50&3 -+) 3)2-+-&), 4+'8 JQW 41(50&3 -%,

+)7)(C) &+-44(7 (%4'+8-&('% -"'.& '&0)+ VQW 41(50& (3 71-33 >B

(


3/96

! G !

a0)+) -% .22)+ 41(50& (%4'+8-&('% +)5('% OTJWP (3 )3&-"1(30),I &0) 2+'7),.+)3 -221(7-"1) &0)+) (% %)), %'& ")

(,)%&(7-1 9(&0 &0'3) -221(7-"1) (% &0) .%,)+1#(%5 QJWB

A &I #'. -+) 2+'7)),(%5 )N-7&1# '% &0) 7.++)%& 41(50& 21-% +'.&)B $& ZGR\b T/>


4/96

! M !

#'. +)7)(C) -%, -7A%'91),5) &0) 4'11'9(%5 (%3&+.7&('% 4+'8 &0) +-,-+ 7'%&+'11)+R Y/.+% (88),(-&)1# &' 0)-,(%5 F[F

.%&(1 4.+&0)+ -,C(3),YB $& ZGR\h T/> #'. ,(37'C)+ - 7'88.%(7-&('% 4-(1.+)B /9' 9-# +-,(' 7'88.%(7-&('%3 7-%i& ")

+)M)3&-"1(30),B j'. 0-C) &' +)&.+% &' #'.+ 7.++)%& 41(50& 21-% +'.&)B

$4&)+ 0-C(%5 )N2)+()%7), - &9' 9-# 7'88.%(7-&('% 4-(1.+) ,.+(%5 - 41(50& (% -77'+,-%7) 9(&0 JQW (% V]>I #'.

7'%&(%.) &' 41# V]>I 1-%, -& &0) %)-+)3& 3.(&-"1) -)+',+'8) -%, +)2'+& #'.+ -++(C-1 $X$: &' &0) $/> .%(&B

( .%(& 9(11 (33.) >1)-+-%7)3 4'+ &0) 2.+2'3) '4 -70()C(%5 3)2-+-&('% ")&9))% 7'%&+'11), 41(50&3B

j'. +)7)(C) -% JQW )%+'.&) 71)-+-%7) 3&-&(%5R >1)-+-%7) )N2(+)3 -& F`EFB J4 %'& -(+"'+%) -& F`EFI - %)9 71)-+-%7)

0-3 &' ") (33.),B

J4 -% $/> 71)-+-%7) (3 %'& 3.(&-"1) &' &0) 2(1'&M(%M7'88-%, '4 -% -(+7+-4&I &0) :J> 8-# +)H.)3& -%,I (4 2+-7&(7-"1)I

'"&-(% -% -8)%,), 71)-+-%7)B

/0) :J> (3 (% 5)%)+-1 +)32'%3("1) 4'+ -% $/> 71)-+-%7) &' ") 3-4) (% +)32)7& &' &)++-(% 71)-+-%7)B

/0) &+-%34)+ '4 -% -(+7+-4& 4+'8 '%) $/> .%(& &' -%'&0)+ .%(& (3 ,'%) "# -5+))8)%& 9(&0 &0) +)7)(C(%5 .%(&B

a0)% - W$S$W '2)+-&'+ 3-#3 &0) 4'11'9(%5 &' -% -(+7+-4&R Y41# 0)-,(%5 F\FYI &0) 2(1'& 8.3& 41# F\Fg 8-5%)&(7B

$5689,:; .5K5850-

Q1(50& J%4'+8-&('% W)5('% OQJWP (3 -% -(+32-7) 9(&0(% 90(70 &0) QJX -%, $1)+&(%5 3)+C(7)3 -+) 2+'C(,),

>'%&+'1 $+)- (3 - 7'%&+'11), -(+32-7) )N&)%,(%5 .29-+,3 4+'8 - 32)7(4(), 1(8(& -"'C) &0) )-+&0B$ 1'9)+ 1(8(& '4 - >'%&+'1 $+)- 30-11 ") )3&-"1(30), -& - 0)(50& -"'C) &0) 5+'.%, 1)C)1 '+ 9-&)+ '4 %'& 1)33 &0-%

EFF8B

/0) 1'9)+ 1(8(& '4 - /]$ 30-11 ") )3&-"1(30), -& - 0)(50& '4 -& 1)-3& hFF4& $*;B

=N7)2& 90)% 2+)37+("), (% 2+'7),.+)3 '+ 8-,) 2'33("1) "# -5+))8)%&3I -(+7+-4& .%,)+ +-,-+M7'%&+'1 30-11 %'& ")

C)7&'+), 71'3)+ &' &0) "'.%,-+# '4 7'%&+'11), -(+32-7) &0-% EB[%8B

$ >'%&+'1 e'%) )N&)%,3 -& 1)-3& [%8 4+'8 - +)4)+)%7) 2'(%& '4 &0) -)+',+'8) (%&' &0) ,(+)7&('% 4+'8 90(70

-22+'-70)3 8-# ") 8-,)B

B60D-. '5H+>5-H

FD-7,I 5-H

/0) 7'1'.+ '4 4(N),I .%(,(+)7&('%-1 W.%9-# =%, ;(50&3 (3 6;.B

W.%9-# ),5) 1(50&3 30-11 7'%3(3& '4 -& 1)-3& 4(N), 1(50&3 30'9(%5 C-+(-"1) 7+5>;B

W.%9-# &0+)30'1, (,)%&(4(7-&('% 1(50&3 -+) 41-30(%5 7+5>; 1(50&3B

/0) 4(N),I .%(,(+)7&('%-1 +.%9-# &0+)30'1, -%, 9(%5 "-+ 1(50&3 (% &0) ,(+)7&('% '4 &0) -22+'-70 30-11 ") H6;;-B

W.%9-# ),5) 1(50&3 )N7)2&), (% &0) 7-3) '4 - ,(321-7), &0+)30'1, 30-11 ") 4(N), 1(50&3 30'9(%5 C-+(-"1) 7+5>; '+

I;; 1(50&3 41-30(%5 (% 3)H.)%7)B

J% - >$/Z 1(50&(%5 3#3&)8I &0) 3(%51)I &9' -%, &0+)) 1(50& 3'.+7)3 '% &0) 7)%&+) 1(%) 0-C) - 1)%5&0 '4 \FF8B

>'821)&) >$/ Z Oi>-1C)+&iP ) '4 -22+'-70 1(50& 3#3&)8 (3 8-,) '4 [ 7+'33"-+3 -%, 7)%&+) 1(%) 9(&0 \I E -%, Z 1-82

2)+ 1(50& .%(&B

/0) 2+(%7(2-1 7'82'3(&('% '4 - 2+)7(3('% -22+'-70 7-&)5'+# J 1(50&(%5 3#3&)8 (3 - +'9 '4 1(50&3 '% &0) )N&)%,),

7)%&+) 1(%) '4 &0) +.%9-#I )N&)%,(%5 'C)+ - ,(3&-%7) '4 `FF8 4+'8 &0) +.%9-# &0+)30'1, -%, - 7+'33"-+ -& -

,(3&-%7) '4 \FF8 4+'8 &0) +.%9-# &0+)30'1,B

/0) 7)%&+) 1(%) -%, 7+'33"-+ 1(50&3 '4 - 2+)7(3('% -22+'-70 >-&)5'+# J 1(50&(%5 3#3&)8 30-11 ") 4(N), 1(50&3I 30'9(%5


5/96

! O !

C-+(-"1) (%&)%3( '4 &0) 7+5>; 7'1'.+B

$% -22+'-70 1(50&(%5 3#3&)8 '4 - 2+)7(3('%M-22+'-70 +.%9-# >$/ JJ (3 `FF8 1'%5B

>0-+-7&)+(3&(73 '4 /MV$XJXR =-70 9(%5 "-+ 0-3 _ 1(50&3B

$ k"-++)&&)l (3 \ '+ 8'+) 5+'.%, 1(50&3 71'3)1# 32-7), &'5)&0)+ &' -22)-+ -3 - "-+ '4 1(50&3B

P/8>,:;B

*;,:0-8

/0) 1(50& 30'9% "# -% $)+',+'8) J,)%&(4(7-&('% @)-7'% -& - 1-%, -)+',+'8) 30-11 ") H6;;- -%, .3) 8'+3) 7',)B

'5H+>5-H 960:;.D6;8

;(50&3 '% -%, (% &0) C(7(%( '4 -)+',+'8)3 8-# ") &.+%), '44I 2+'C(,), &0-& &0)# 7-% ") -5-(% "+'.50& (%&'

'2)+-&('% -& 1)-3& Z0 ")4'+) &0) )N2)7&), -++(C-1 '4 -% -(+7+-4&B

Q5H-8 ,-. 85H-,6,>50- L,618

a0)% 1)&&)+3 -+) .3), 4'+ &0) +)5(3&+-&('% 8-+AI 7'8"(%-&('%3 30-11 %'& ") .3), 90(70 8(50& ") 7'%4.3), 9(&0 &0)

[ 1)&&)+3 7'8"(%-&('%3 .3), (% &0) (%&)+%-&('%-1 7',) '4 3(5%-13 '+ 9(&0 .+5)%& 3(5%-13 1(A) ///I nnn '+ :$fB

/0) 0)(50& '4 &0) 8-+A3 .%,)+ &0) 9(%53 '4 0)-C()+ &0-% -(+ -(+7+-4& 30-11 ") -& 1)-3& [F78B

/0) 0)(50& '4 &0) 8-+A3 '% &0) 4.3)1-5) -%, &-(1 3.+4-7)3 '4 0)-C()+ &0-% -(+ -(+7+-4& 30-11 ") -& 1)-3& \F78B

C,68+,


6/96

! R !

/0) 7+)9 '4 -% -(+7+-4& .3)3 &0) 4'11'9(%5 3(5%-1 (% '+,)+ &' 5(C) %'&(7) '4 ,(44(7.1&()3I 90(70 7'82)1 (& &' 1-%,

9(&0'.& +)H.(+(%5 (88),(-&) -33(3&-%7)R &0) +)2)&(&(C) 39(&70(%5 '% -%, '44 '4 &0) 1-%,(%5 1(50&3B

E->;6:;9>50- :0LL8

$% -"+.2& "+)-AM-9-# 8-%').C+) 7'%3(3&(%5 (% - 71(8"(%5 &.+% '4 `Fg 8)-%3 kjdT ]$j :Wd>==SYB

J4 -%# (%3&+.7&('%3 +)7)(C), "# +-,(' 4+'8 -%# 3'.+7)3 7'%41(7& 9(&0 &0'3) 5(C)% "# &0) (%&)+7)2&(%5 -(+7+-4& "# C(3.-1

3(5%-13I &0) (%&)+7)2&), -(+7+-4& 30-11 4'11'9 &0) (%&)+7)2&(%5 -(+7+-4& (%3&+.7&('%3 -%, +)H.)3& (88),(-&)71-+(4(7-&('%B

J4 +-,(' 7'%&-7& 9(&0 &0) (%&)+7)2&(%5 -(+7+-4& (3 )3&-"1(30), ".& 7'88.%(7-&('% '% - 7'88'% 1-%5.-5) (3 %'&

2'33("1)I &0) 9'+,3 &' ") 2+'%'.%7), "# &0) (%&)+7)2&), -(+7+-4& &' 7'88.%(7-&) &0-& 0) (3 .%-"1) &' 7'821# 9(&0

&0) (%3&+.7&('%3 +)7)(C), (3 k>$f fd/lB

$::5.;->8JE-:5.;->8J$56706>+5-;88

?;=5-5>50-8

$4&)+ 1-%,(%5I 90(1) &-N((%5 &'9-+,3 &0) -2+'%I &0) 1-%,(%5 5)-+ 3(%A3 (%&' - 0'1)B f'"',# 5)&3 (%L.+),I ".& &0)

-(+7+-4& 3.3&-(%3 - 3&+.7&.+-1 4-(1.+)B /0(3 '"1(5)3 &0) 7+)9 &' ,)1-# &0) ,)2-+&.+)B /0(3 (3 -% ,::5.;-> -%, &0) 7+)9

8.3& 4'11'9 &0) 2+'7),.+) +)1)C-%& &' &0(3 7-3)B

/0) -(+7+-4& 0-3 8-,) - 7'821)&) 3&'2 '% &0) -2+'%B a0)% 1)-C(%5 &0) -(+7+-4&I '%) '4 &0) 2-33)%5)+3 9-1A3 (%&'

&0) &+-(1(%5 ),5) '4 &0) 9(%5 -%, 5)&3 3)+('.31# (%L.+),B /0(3 (3 -% ,::5.;->I &0) 7+)9 8.3& 4'11'9 &0) 2+'7),.+)

+)1)C-%& &' &0-& 7-3)B

S.+(%5 &0) 71(8"M'.& 20-3) '4 - 41(50& &0) 2(1'&M(%M7'88-%, ")7'8)3 (%7-2-7(&-&),B /0) 7'M2(1'& &-A)3 'C)+ 7'%&+'1

'4 &0) -(+7+-4& -%, ,)7(,)3 &0-& 0) 9(11 +)&.+% 4'+ 1-%,(%5B /0(3 (3 - 8;650D8 5-:5.;->I &0) 7+)9 8.3& 4'11'9 &0)

2+'7),.+) +)1)C-%& &' -% -77(,)%&B

&60:;.D6;8

/0) X&-&) 90)+) &0) -77(,)%& &''A 21-7) (3 +)32'%3("1) 4'+ &0) (%(&(-&('% '4 &0) (%C)3&(5-&('%B

/0) 3&-&) '4 ,)3(5% 30-11 )%3.+) &0-&I &0)+) )N(3&3 - 7'%&(%.(%5 3&+.7&.+-1 (%&)5+( 2+'5+-8 &' )%3.+) &0)

-(+9'+&0(%)33 '4 &0) -)+'21-%)I 90(70 (%71.,)3 32)7(4(7 (%4'+8-&('% 7'%7)+%(%5 7'++'3('% 2+)C)%&('% -%, 7'%&+'1I (%

+)32)7& '4 -)+'21-%)3 'C)+ [hFFA5 ]/daB

a0)% -% -(+7+-4& 0-3 3.3&-(%), ,-8-5)I &0) -(+7+-4& 30-11 ") -11'9), &' +)3.8) (&3 41(50&I (4 &0) 3&-&) '4 +)5(3&+#

7'%3(,)+3 &0) -(+7+-4& (3 3&(11 -(+9'+&0#B

V-1(,( -%, +)%)9-1 '4 -(+9'+&0(%)33 7)+&(4(7-&)3 30-11 ") 3."L)7& '4 &0) 1-93 '4 &0) X&-&) '4 +)5(3&+#B

/0) 3'1) '"L)7&(C) '4 &0) (%C)3&(5-&('% '4 -% -77(,)%& '+ (%7(,)%& 30-11 ") &0) 2+)C)%&('% '4 -77(,)%&3 '+ (%7(,)%&3B

Q;,6:+ ,-. F;8:D;

$%Q 960:;.D6;8

/0) $1)+&(%5 X)+C(7) (3 2+'C(,), "# &0) $/X .%(& +)32'%3("1) 4'+ &0) -(+7+-4& -& &0-& 8'8)%&B

/0) 20-3)3 +)1-&), &' -% -(+7+-4& (% )8)+5)%7# '+ ")1()C), (% )8)+5)%7# -+) .%7)+&-(%I -1)+& -%, ,(3&+)33 20-3)3B

$1)+& 20-3) (3 - 3(&.-&('% 90)+) -% -22+)0)%3('% )N(3&3 -3 &' &0) 3-4) '4 -% -(+7+-4& -%, (&3 '77.2-%&3B

a0)% (& ")7'8)3 -22-+)%& &0-& -% -(+7+-4& (3 (% ,(44(7.1I &0) ,)7(3('% &' (%(&(-&) &0) -1)+& 20-3)3 (3 &0)+)32'%3("(1( '4 &0) '2)+-&('%-1 $/> '+ Q1(50& J%4'+8-&('% 7)%&+)B

/0) .%(& +)32'%3("1) 4'+ 2+'8'&(%5 )44(7()%& '+5-%(3-&('% '4 3)-+70 -%, +)37.) 3)+C(7) (% )-70 X$W +)5('% (3 &0)

W)37.) >''+,(%-&('% >)%&+) OW>>PB

$56:6,=> 960:;.D6;8

/0) 2+'7),.+) 4'+ &0) 2(1'&M(%M7'88-%, '4 -% -(+7+-4& &' ") 4'11'9), (% 7-3) '4 (%&)+7)2&(%5 - ,(3&+)33 &+-%38(33('%

(3 &' +)7'+, &0) 2'3(&('% '4 &0) 7+-4& (% ,(3&+)33I &-A) - ")-+(%5 '4 &0) &+-%38(33('%I (%4'+8 &0) -22+'2+(-&) W>> '+

$XXI -%, 90(1) -9-(&(%5 (%3&+.7&('%3I 2+'7)), -& #'.+ ,(37+)&('% &'9-+,3 &0) 2'3(&('% 5(C)% (% &0) &+-%38(33('%B

/0) 2(1'& '4 -% -(+7+-4&I '"3)+C(%5 - 1.8(%'.3 3(5%-1 +)H.)3&(%5 0)12I 9(11 (%,(7-&) &' &0) 2)+3'%3 (% ,(44(7.1 &0-& 0)

0-3 +)7)(C), &0) 5+'.%, 3(5%-13 "# 39(&70(%5 (&3 1-%,(%5 '+ %-C(5-&('% 1(50&3 '%D'44 &9(7)B


7/96

! S !

(0.;8

S+'22-"1) 7'%&-(%)+3 -%, 2-7A-5)3 7'%&-(%(%5 "1-%A)&3 -%, 2+'&)7&(C) 71'&0(%5 -+) #)11'9B

/0) 5+'.%, M -(+ C(3.-1 3(5%-1 7',) 4'+ YW=?TJW= $XXJX/$f>=Y (3 VB

/0) 5+'.%, M -(+ C(3.-1 3(5%-1 7',) 4'+ YW=?TJW= ]=SJ>$; $XXJX/$f>=Y (3 nB

/0) 5+'.%, M -(+ C(3.-1 3(5%-1 7',) 4'+ Yf=*$/JV=Y (3 fB

/0) 5+'.%, M -(+ C(3.-1 3(5%-1 7',) 4'+ Y$QQJW]$/JV=Y (3 jB

$9960,:+ 960:;.D6;8

C588;. ,9960,:+

$ 7'821)&) 8(33), -22+'-70 2+'7),.+) 7'%3(3&3 '4 &0) 4'11'9(%5 20-3)3R (%(&(-1I (%&)+8),(-&) -%, 4(%-1B

$% -(+7+-4& 8-A(%5 - +-,-+ -22+'-70 30'.1, ") ,(+)7&), &' 7'%3(,)+ )N)7.&(%5 - 8(33), -22+'-70 (4 &0) -(+7+-4& (3

%'& C(3("1) '% &0) +-,-+ ,(321-# 4'+ -%# 3(5%(4(7-%& (%&)+C-1 ,.+(%5 &0) 1-3& E%8 '4 &0) -22+'-70B

S.+(%5 +-,-+M7'%&+'1I - Y+-,-+M7'%&+'11)+Y 30-11 (33.) - 8(33),M-22+'-70 (%3&+.7&('%I (% 7-3) &0) Y&'9)+M7'%&+'11)+Y

0-3 %'& (33.), - Y1-%,(%5M71)-+-%7)Y -& &0) 8'8)%& &0) -(+7+-4& (3 E%8 4+'8 &'.70 ,'9%B

f'+8-11# &0) 8(33), -22+'-70 2+'7),.+)3 -+) "-3), '% - %'8(%-1 8(33), -22+'-70 71(8" 5+-,()%& '4 EI[cB

(56: 7'%,(&('%3I &+-44(7 -C'(,-%7) (3 &0) +)32'%3("(1( '4 :J>B

$ 3' 7-11), YV(3.-1 $22+'-70Y 7-% ") 2)+4'+8), 90)% )(&0)+ 2-+& '+ -11 '4 &0) (%3&+.8)%& -22+'-70 2+'7),.+) (3

%'& 7'821)&), -%, &0) -22+'-70 (3 )N)7.&), (% C(3.-1 +)4)+)%7) &' &)++-(%B

$ 7(+71(%5 -22+'-70 (3 - C(3.-1 41(50& 2+'7),.+) A))2(%5 &0) +.%9-# (% 3(50& 90(1) -& ]S$DmB

V(3.-1 7'%&-7& 9(&0 &0) +.%9-# (3 1'3& '% &0) ,'9%M9(%, 1)5I 90(1) 7(+71(%5 &' 1-%,I 4'11'9(%5 -% (%3&+.8)%&

-22+'-70B /0) 2(1'& 0-3 &' (%(&(-&) - 5'M-+'.%, (% &0) 4'11'9(%5 9-#R 8-A) -% (%(&(-1 &.+% &'9-+,3 &0) +.%9-# -%,

(%(&(-&) &0) 8(33), -22+'-70 2+'7),.+)B

J& (3 2)+8(33("1) &' )1(8(%-&) 4+'8 7'%3(,)+-&('% - 2-+&(7.1-+ 3)7&'+ 90)+) - 2+'8(%)%& '"3&-71) )N(3&3 (% &0) C(3.-1

8-%').C+(%5 O7(+71(%5P -+)- '.&3(,) &0) 4(%-1 -22+'-70 -%, 8(33), -22+'-70 -+)-B a0)% &0(3 '2&('% (3 )N)+7(3),I

&0) 2."1(30), 2+'7),.+) 2+'0("(&3 7(+71(%5 9(&0(% &0) &'&-1 3)7&'+ (% 90(70 &0) '"3&-71) )N(3&3B

&6;:5850- ,9960,:+

S.+(%5 - 2+)7(3('% -22+'-70 OJ;XPI 51(,) 2-&0 (%&)+7)2&('% '77.+3 %'+8-11# -& 0)(50&3 -"'C) +.%9-# )1)C-&('%

")&9))% \FF8 &' ̀ FF8 OZFFF &' \FFF4&PB

J% - 2+)7(3('% -22+'-70 OJ;XPI &0) 4(%-1 -22+'-70 3)58)%& ")5(%3 -& &0) Q$:B

a0)% (%,)2)%,)%& 2-+-11)1 -22+'-70)3 -+) ")(%5 7'%,.7&), &' 2-+-11)1 +.%9-#3 -%, C)7&'+(%5 &' (%&)+7)2& &0) J;X

1'7-1(^)+ 7'.+3) '+ ];X 4(%-1 -22+'-70 &+-7AI &0) C)7&'+ 30-11 ") 3.70 -3 &' )%-"1) &0) -(+7+-4& &' ") )3&-"1(30), '%

&0) J;X 1'7-1(^)+ 7'.+3) -& 1)-3& E%8 2+('+ &' (%&)+7)2&(%5 &0) J;X 51(,) 2-&0 '+ 32)7(4(), ];X )1)C-&('% -%51)B

a0)% (%,)2)%,)%& 2-+-11)1 -22+'-70)3 -+) ")(%5 7'%,.7&), -%, C)7&'+(%5 &' (%&)+7)2& &0) J;X 1'7-1(^)+ 7'.+3) '+

];X 4(%-1 -22+'-70 &+-7AI &0) 4(%-1 C)7&'+ 30-11 ") 3.70 -3 &' )%-"1) &0) -(+7+-4& &' (%&)+7)2& &0) J;X 1'7-1(^)+ 7'.+3)

'+ ];X 4(%-1 -22+'-70 &+-7A -& -% -%51) %'& 5+)-&)+ &0-% \FgBJ%,)2)%,)%& 2-+-11)1 -22+'-70)3 8-# ") 7'%,.7&), &' 2-+-11)1 +.%9-#3 2+'C(,), &0-& &0) 8(33), -22+'-70 &+-7A

4'+ '%) -22+'-70 ,(C)+5)3 4+'8 &0) 8(33), -22+'-70 &+-7A '4 &0) -,L-7)%& -22+'-70 "# -& 1)-3& \FgB

f'+8-1 C)7&'+3 &' -% J;X 4(%-1 5(C) - \Fp (%&)+7)2&B /0) 8-N(8.8 (%&)+7)2& -%51) -77'+,(%5 &' J>$d (3 _[gB

/0) 8(%(8.8 +-,-+ 3)2-+-&('% &' ") 2+'C(,), &' -(+7+-4& )3&-"1(30), '% &0) 1'7-1(^)+ 7'.+3) 30-11 ") \%8B

:+'C(,), &0)+) (3 %' ,-%5)+ '4 9-A) &.+".1)%7)I &0) 8(%(8.8 +-,-+ 3)2-+-&('% 2+'C(,), ")&9))% -(+7+-4&

)3&-"1(30), '% &0) 3-8) 1'7-1(^)+ 7'.+3) 30-11 ") %'& 1)33 &0-% EB[%8B

U0-!96;:5850- ,9960,:+

$ 3'M7-11), Y3&+-(50&M(%M-22+'-70Y (3 7'%3(,)+), &' ") -77)2&-"1) 4'+ - %'%M2+)7(3('% -22+'-70I (4 &0) -%51)


8/96

! V !

")&9))% &0) 4(%-1 -22+'-70 &+-7A -%, &0) +.%9-# 7)%&+)1(%) (3 \Fg '+ 1)33B

$%( 960:;.D6;8

$ Y/(8), $22+'-70 :+'7),.+)Y 8-# ") .&(1(^), -3 %)7)33-+# (% '+,)+ &' )N2),(&) &0) -22+'-70)3 '4 - %.8")+ '4

-++(C(%5 -(+7+-4&B /0(3 9(11 ") '"&-(%), "# +)H.)3&(%5 -(+7+-4& &' 2-33 - 32)7(4(), 2'(%& (%"'.%, -& - 2+)C('.31#

%'&(4(), &(8)B

a0)% 3.+C)(11-%7) +-,-+ -22+'-70)3 -+) &' ") 7'%&(%.), &' &0) &0+)30'1, '4 &0) +.%9-# &+-%38(33('% 30'.1, %'& ")(%&)++.2&), 4'+ (%&)+C-13 '4 8'+) &0-% 4(C) 3)7'%,3 90(1) &0) -(+7+-4& (3 9(&0(% - ,(3&-%7) '4 _%8 4+'8 &'.70,'9%B

/0) 3.+C)(11-%7) +-,-+ -22+'-70 30-11 ") &)+8(%-&), -& - ,(3&-%7) '4 E f] 4+'8 &0) &'.70,'9% )N7)2& 90)%I -3

,)&)+8(%), "# &0) -22+'2+(-&) $/X -.&0'+(I &0) -77.+-7# '4 &0) +-,-+ )H.(28)%& 2)+8(&3 (& &' ") 7'%&(%.), &' -

2+)37+("), 2'(%& 1)33 &0-% E f] 4+'8 &0) &'.70,'9%B J% &0(3 7-3) ,(3&-%7) -%, 1)C)1 (%4'+8-&('% 30-11 ") 5(C)% -&

)-70 0-14 %8B

/0) +)H.)3&), 32)), -,L.3&8)%&3 &0-& 8-# ") )N2)7&), '% (%&)+8),(-&) -%, 4(%-1 -22+'-70 -+) %'& )N7)),(%5 qDM

EFA& J$XB

T%1)33 (%3&+.7&), '&0)+9(3) "# -% -(+ &+-44(7 7'%&+'11)+I 90)% 2-33(%5 &0+'.50 &0) &+-%3(&('% 1-#)+I - 2(1'& 30-11

+)2'+& &0) C)+&(7-1 2'3(&('% '4 &0) -(+7+-4& -3 -1&(&.,) (% - ,)37)%&B

/0) &+-%3(&('% 1)C)1 9(11 ") 2-33), &' -(+7+-4& "# $/X .%(&3B

$ 2(1'& +)7)(C)3 -% =$/ -3 3''% -3 2+-7&(7-"1)I 90)% -% )N2)7&), -22+'-70 ,)1-# (3 ZF8(% '+ 8'+)B

P/8>,:D6-B

$ 8-%').C+) (% 90(70 - &.+% (3 8-,) -9-# 4+'8 - ,)3(5%-&), &+-7A 4'11'9), "# - &.+% (% &0) '22'3(&) ,(+)7&('% &'

2)+8(& &0) -(+7+-4& &' (%&)+7)2& -%, 2+'7)), -1'%5 &0) +)7(2+'7-1 '4 &0) ,)3(5%-&), &+-7A (3 7-11), - 960:;.D6; >D6-B

J% -% (%3&+.8)%& -22+'-70 2+'7),.+)I &0) 3)58)%& (% 90(70 -1(5%8)%& -%, ,)37)%& 4'+ 1-%,(%5 -+) 8-,) (3 7-11),

A5-,< $9960,:+ Q;HL;->B

Q'+ -% JQW 41(50& &' -% -(+2'+& )H.(22), 9(&0 %-C -(,3I &0) ;8>5L,>;. >5L; 0= ,665K,


9/96

! W !

]X$ 5(C)3 - E[%8 +-,(.3 -%, ZFFF4& '"3&-71) 71)-+-%7)B

/dS$ o /dW$ q >1)-+9-#B

$XS$ o /dW$ q X&'29-#B

$;60.60L; %6,==5:

J4 -% -(+7+-4& )%&)+3 &0) &+-44(7 7(+7.(& 9(&0'.& 2+'2)+ -.&0'+(3-&('%I (& 30-11 ") 2)+8(&&), &' 1-%, (4 (&3 -7&('%3

(%,(7-&) &0-& (& 3' ,)3(+)3BQ'+ 7'%&+'11), &+-44(7 &0-& 30-11 ") 3)2-+-&), (% &0) C(7(%( '4 -)+',+'8)3I 3)2-+-&('% 8-# ") +),.7), 90)% &0)

7'88-%,)+ '4 &0) 4'11'9(%5 -(+7+-4& 0-3 &0) 2+)7),(%5 -(+7+-4& (% 3(50& -%, (3 -"1) &' 8-(%&-(% '9% 3)2-+-&('%B

$ 2(1'& 8-# )N2)7& &' +)7)(C) &0) 71)-+-%7) &' 1-%, '+ -%# -1&)+%-&(C) 71)-+-%7) ")4'+) &0) -(+7+-4& +)-70)3 -

,(3&-%7) '4 E%8 4+'8 &'.70,'9%B

J4 -% -++(C(%5 -(+7+-4& (3 8-A(%5 - 3&+-(50& (% -22+'-70 - ,)2-+&(%5 -(+7+-4& 8-# &-A) '44 (% -%# ,(+)7&('% .%&(1 [ 8(%

")4'+) &0) -++(C(%5 -(+7+-4& (3 )3&(8-&), &' ") 'C)+ &0) (%3&+.8)%& +.%9-#B

$% -(+7+-4& &-N((%5 '% &0) 8-%').C+(%5 -+)- '4 -% -)+',+'8) 30-11 5(C) 9-# &' -(+7+-4& &-A(%5 '44 '+ -"'.& &' &-A)

'44B

$5>D.; 6;906>5-H

/0) &+-%3(&('% -1&(&.,) '4 -% -)+',+'8) 30-11 ") -3 1'9 -3 2'33("1) ".& %'+8-11# %'& 1)33 &0-% \FFF4& $*;B

J% &0) C(7(%( '4 -% -)+',+'8) '4 (%&)%,), 1-%,(%5 '+ .3), 4'+ &-A)M'44I &0) C)+&(7-1 2'3(&('% '4 -(+7+-4& 30-11 "))N2+)33), (% &)+8 '4 -1&(&.,) $]X; -& '+ ")1'9 &0) &+-%3(&('% -1&(&.,)B

$;60.60L; F;=;6;-:; (0.;

$77'+,(%5 &' &0) $)+',+'8) W)4)+)%7) >',)I &0) 7',) 1)&&)+ = 30-11 (,)%&(4# -% -(+7+-4& 9(%5 32-% 4+'8 [E &' b[8B

J% &0) $)+',+'8) W)4)+)%7) >',) &0) 7',) )1)8)%& E 30-11 (,)%&(4# 9(%5 32-% -%, '.&)+ 8-(% 5)-+ 90))1 32-%B

/0) 8(%(8.8 9(,&0 '4 - +.%9-# 9(&0 +.%9-# 7',) _ (3 _[8B

X0 $X$:B

$% =N2)7&), $22+'-70 /(8) D =$/ 9(11 ") &+-%38(&&), "# &0) 8'3& )N2),(&('.3 8)-%3 &' &0) -(+7+-4& 90)% (& (3

)N2)7&), &0-& (& 0-3 &' 0'1, 4'+ \F8(% '+ 8'+)B

?;9,6>D6; 960:;.D6;8

/0) 8(%(8.8 '"3&-71) 71)-+-%7) -& &0) ,)2-+&.+) )%, '4 +.%9-# )H.-13 F4&B

$ 3&+-(50& ,)2-+&.+) (3 '%) (% 90(70 &0) (%(&(-1 ,)2-+&.+) &+-7A ,')3 %'& ,)C(-&) 4+'8 &0) -1(5%8)%& '4 &0) )N&)%,),+.%9-# 7)%&+) 1(%) "# 8'+) &0-% Z[gB

$& Z%8 4+'8 &0) )%, '4 &0) +.%9-# - 2(1'& 8-# )N2)7& &0-& 0(3 -(+7+-4& 7-% ") (,)%&(4(), '% ,)2-+&.+) 90)% $/> (3

)H.(22), 9(&0 -%, .3(%5 :XWB

/0) 8-(% 4-7&'+ (% &0) ,)3(5% '4 -% (%3&+.8)%& ,)2-+&.+) 2+'7),.+) (3 &0) &)++-(% 3.++'.%,(%5 &0) -)+',+'8)B

Q1#(%5 -% J%3&+.8)%& S)2-+&.+) :+'7),.+)I 2(1'&3 -+) )N2)7&), &' 7'++)7& &0) &+-7A 4'+ A%'9% 9(%,B

d% JQW 41(50&3I &0) 70-%5) '4 &0) -1&(8)&)+ 3)&&(%5 4+'8 ?fm &' X&-%,-+, 30-11 ") 8-,) -& &0) &+-%3(&('% -1&(&.,)B

(6D58; 960:;.D6;8


10/96

! #3 !

'0-H5>D.5-,< 8;9,6,>50-

/0) 1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8.8 "-3), '% &(8) ")&9))% -(+7+-4& -& &0) 3-8) 7+.(3(%5 1)C)1 90)+) %-C(5-&('%

-(,3 2)+8(& 4+)H.)%& ,)&)+8(%-&('% '4 2'3(&('% -%, 32)),I (3 ZF 8(%.&)3

/0) 1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8- "-3), '% &(8) ")&9))% -(+7+-4& -& 3-8) 7+.(3(%5 1)C)1 90)+) %-C(5-&('% -(,3

2)+8(& 4+)H.)%& ,)&)+8(%-&('% '4 2'3(&('% -%, 32)), -%, &0) 2+)7),(%5 -(+7+-4& (3 8-(%&-(%(%5 - &+.) -(+32)), '4

EFA& '+ 8'+) 4-3&)+ &0-% &0) 3.77)),(%5 -(+7+-4&I (3 [ 8(%.&)3B

/0) 1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8.8 "-3), '% &(8) ")&9))% -(+7+-4& -& 3-8) 7+.(3(%5 1)C)1 90)+) %-C(5-&('% -(,32)+8(& 4+)H.)%& ,)&)+8(%-&('% '4 2'3(&('% -%, 32)), -%, &0) 2+)7),(%5 -(+7+-4& (3 8-(%&-(%(%5 - &+.) -(+32)), '4

_FA& 4-3&)+ '+ 8'+) &0-% &0) 3.77)),(%5 -(+7+-4&I (3 \ 8(%.&)3B

a0)% -% -(+7+-4& 9(11 2-33 &0+'.50 &0) 1)C)1 '4 -%'&0)+ -(+7+-4& '% &0) 3-8) &+-7AI - Z[ 8(%.&)3 8(%(8.8

1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 30-11 ") 2+'C(,),B

/0) 1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8- "-3), '% S]=I -%, )-70 -(+7+-4& Y'% &+-7AY .3)3 S]= 3&-&('%3I (3 ZF%8

2+'C(,), &0-& &0) 1)-,(%5 -(+7+-4& 8-(%&-(%3 - /$X EFA& '+ 8'+)I 4-3&)+ &0-% &0) 3.77)),(%5 -(+7+-4&B

;'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8- "-3), '% ,(3&-%7) .3(%5 S]= 4'+ -(+7+-4& -& &0) 3-8) 7+.(3(%5 1)C)1 -%, &+-7AI

2+'C(,), &0-& )-70 -(+7+-4& .&(1(3)3 Y'% /+-7AY S]= 3&-&('%3 -%, 3)2-+-&('% (3 70)7A), "# '"&-(%(%5 3(8.1&-%)'.3

S]= +)-,(%53I (3 EF%8B

T%1)33 '&0)+9(3) 2+)37+("), "# &0) -22+'2+(-&) $/X -.&0'+(I &0) 0'+(^'%&-1 +-,-+ 3)2-+-&('% 8(%(8.8 30-11 ")

[%8B a0)% +-,-+ 7-2-"(1(&()3 -& - 5(C)% 1'7-&('% 3' 2)+8(&I &0) 8(%(8.8 +-,-+ 3)2-+-&('% '4 [%8 8-# ") +),.7),I

".& 30-11 %'& ") 1)33 &0-% \%8Ba0)% &0) ]-70 %.8")+ &)70%(H.) O]f/P (3 ")(%5 -221(), -%, &0) 2+)7),(%5 -(+7+-4& 30-11 8-(%&-(% - 8-70 %.8")+

)H.-1 &' '+ 5+)-&)+ &0-% &0) 4'11'9(%5 -(+7+-4& - Wf$V ,(3&-%7) "-3), 3)2-+-&('% 8(%(8.8 8-# ") .3), '% &0)

3-8) ,(+)7&('% &+-7A3 (% 1(). '4 ZF 8(%.&)3 1'%5(&.,(%-1 3)2-+-&('% 8(%(8.8B /0) ,(3&-%7) (3 GF%8B

T;6>5:,< 8;9,6,>50-

$"'C) 41(50& 1)C)1 Q; E`F &0) V)+&(7-1 X)2-+-&('% ](%(8.8 OVX]P 30-11 ") EFFF4&B

$"'C) 41(50& 1)C)1 Q; E`F &0) V)+&(7-1 X)2-+-&('% ](%(8.8 OVX]P 4'+ -(+7+-4& 41#(%5 (% &0) 3-8) ,(+)7&('% 30-11 ")

_FFF4&B

/0) V)+&(7-1 X)2-+-&('% ](%(8.8 OVX]P ")&9))% JQW 41(50&3 9(&0(% 7'%&+'11), -(+32-7)I ")1'9 Q; E`F (3 ZFFF4&B

$% -(+7+-4& (3 8-(%&-(%(%5 Q; Z[F 9(&0(% -(+32-7) 71-33 >B $%'&0)+ -(+7+-4& ")1'9 -& Q; Z_F (3 +)7)(C(%5 - 71)-+-%7) &'

,)37)%, &' Q; hFB J& (3 3)C)+) &.+".1)%7) (% &0) -+)-B /0) )-+1()3& &0-& - 71)-+-%7) &' ,)37)%, &' Q; Z_F '+ ")1'9 7-%

") )N2)7&), (3 90)% &0) '&0)+ -(+7+-4& 0-3 +)2'+&), (& 0-3 ,)37)%,), &0+'.50 Q;Z\FB$% -(+7+-4& 41#(%5 .%,)+ JQWI 8-(%&-(%(%5 Q; Z[F 0-3 +)H.)3&), 71)-+-%7) 4'+ ,)37)%&B $%'&0)+ -(+7+-4& 41#(%5 ")1'9I

8-(%&-(%(%5 Q; Z_F +)7)(C)3 &0) 71)-+-%7)R YS)37)%, &' Q; hFI +)2'+& 2-33(%5 Q;ZFFYB /0) )-+1()3& 8'8)%& &0) 2(1'&

'4 &0) -(+7+-4& -& &0) 0(50)+ 1)C)1 7-% )N2)7& &' +)7)(C) - 71)-+-%7) &' ,)37)%, &' Q; Z_F '+ ")1'9 (3I 90)% &0) 2(1'&

'4 &0) -(+7+-4& -& &0) 1'9)+ 1)C)1 0-3 +)2'+&), &0-& 0) 0-3 1)4& Q;Z_FB

(0L9085>; 8;9,6,>50-

/0) 3)2-+-&('% 8)&0', 90)+)"# &0) C)+&(7-1 -%, 0'+(^'%&-1 3)2-+-&('% 8-# ") +),.7), &(11 - 8-N(8.8 '4 0-14 &0)

3&-%,-+, 7+(&)+(- (3 7-11), 7'82'3(&) 3)2-+-&('%B

$ 8(%(8.8 3)2-+-&('% '4 ZFFF4& -%, \%8 30-11 ") 2+'C(,), .%&(1 -(+7+-4& -+) )3&-"1(30), (%"'.%, '% &0) J;X

1'7-1(^)+ 7'.+3) -%,D'+ ];X 4(%-1 -22+'-70 &+-7AB

P/8>,: -+) C)+&(7-1 -%, 0'+(^'%&-1 3)2-+-&('%B f)(&0)+ -%5.1-+

%'+ 7'82'3(&)B

$ 3&+-#), -(+7+-4& (3 -% -(+7+-4& &0-& 0-3 ,)C(-&), 3(5%(4(7-%&1# 4+'8 (&3 (%&)%,), &+-7A '+ 90(70 +)2'+&3 &0-& (& (3 1'3&B


11/96

! ## !

$;60-,D>5:,< E-=06L,>50- Q;6K5:;

$E& 8;:>50-8

@UF 7'%&-(%3 (%4'+8-&('% )1)8)%&3 +)1-&(%5 &' 2+'0("(&),I +)3&+(7&), -%, ,-%5)+'.3 -+)-3I -%, (%4'+8-&('% '%

0'1,(%5I -22+'-70 -%, ,)2-+&.+) 2+'7),.+)3B /0) (,)%&(4(7-&('% '4 )-70 2+'0("(&),I +)3&+(7&), -%, ,-%5)+ -+)- 30-11") 7'82'3), "# &0) %-&('%-1( 1)&&)+3 4'11'9), "# &0) 1)&&)+3 :I WI S -%, 4(5.+)3B

$? 7'%&-(%3 ,)&-(1), (%4'+8-&('% -"'.& +)4.)11(%5 4-7(1(&()3 -%, &0) 4.)1 5+-,)3 -C-(1-"1)B

B@U 7'%&-(%3 1'7-&('% (%,(7-&'+3I XJ*]=/ 3)+C(7)I - "+()4 ,)37+(2&('% '4 &0) 3)+C(7)O3P +)32'%3("1) 4'+ 3)-+70 -%,

+)37.) -%, - "+()4 ,)37+(2&('% '4 -+)-3 -%,D'+ +'.&)3 4'+ 90(70 8)&)'+'1'5(7-1 3)+C(7) (3 2+'C(,),B

$%# -,,(&('% &' &0) 8(%(8- 90)% -)+',+'8) (3 .3), -3 -1&)+%-&) (3 %'& (%71.,), (% J%3&+.8)%& $22+'-70 >0-+&3

OJ$>P (% &0) $J:B

?;=5-5>50-8

$ %'&(7) 7'%&-(%(%5 (%4'+8-&('% 7'%7)+%(%5 41(50& 3-4)I -(+ %-C(5-&('%I &)70%(7-1I -,8(%(3&+-&('% '+ 1)5(31-&(C)

8-&&)+3 -%, '+(5(%-&), -& &0) $JX '4 - 3&-&) (3 7-11), $;60-,D>5:,< E-=06L,>50- (56:DPB

/0) -7+'%#8 3(5%(4#(%5 &0) 3#3&)8 -(8), -, -,C-%7) %'&(4(7-&('% "-3), '% 7'88'% )44)7&(C) ,-&)3I '4

7(+7.83&-%7)3 &0-& %)7)33(&-&) 3(5%(4(7-%& 70-%5)3 (% '2)+-&(%5 2+-7&(7)3 (3 $EF$(B d2)+-&('%-11# 3(5%(4(7-%& 70-%5)3

&' &0) $J: 30-11 ") 2."1(30), (% -77'+,-%7) 9(&0 $JW$> 2+'7),.+)3 -%, (,)%&(4(), "# &0) -7+'%#8 $JW$>B

$% (%4'+8-&('% (33.), "# - 8)&)'+'1'5(7-1 9-&70 '44(7) 7'%7)+%(%5 &0) '77.++)%7) '+ )N2)7&), '77.++)%7) '4

32)7(4(), )%M+'.&) 9)-&0)+ 20)%'8)%- 90(70 8-# -44)7& &0) 3-4) '4 1'9M1)C)1 -(+7+-4& '2)+-&('%3 -%, 90(70 9-3

%'& -1+)-,# (%71.,), (% &0) 4'+)7-3& (33.), 4'+ 1'9 1)C)1 41(50&3 (% &0) 41(50& (%4'+8-&('% +)5('% 7'%7)+%), '+ 3."M

-+)- &0)+)'4 (3 -% $EFC@% (%4'+8-&('%B

$% 5->;H6,>;. ,;60-,D>5:,< 5-=06L,>50- 9,:1,H; 7'%3(3&3 '4 &0) 4'11'9(%5 )1)8)%&3R $J: q -8)%,8)%& 3)+C(7)I

3.22 $J:I fd/$] -%, 2+)M41(50& (%4'+8-&('% ".11)&(%I $J>I 70)7A1(3& -%, 1(3& '4 C-1(, %'&-83B

$;60.60L; A E-=06L,>50- Q;6K5:; O$QJXP 7-% '%1# 3.221# 1(8(&), 3)+C(7)3 &' &0) .3)+3 -%, .%,)+ %'

7(+7.83&-%7)3 8-# (& 3.221# $/> 3)+C(7)3B

$E& QY& Z UP%$CQ

/)82'+-+# 70-%5)3 '4 Y1'%5 ,.+-&('%Y -%, (%4'+8-&('% '4 Y30'+& ,.+-&('%Y 9(&0 )N&)%3(C) &)N& -%,D'+ 5+-20(73 -+)

2."1(30), -3 $J: 3.221)8)%&3B J& (3 7'%3(,)+), - 1'%5 ,.+-&('% (4 \ 8'%&03 '+ 1'%5)+B

J4 - +.%9-# 0-3 &' ") 71'3), 4'+ '%) #)-+ ")7-.3) '4 8-(%&)%-%7)I &0(3 0-3 &' ") ") 2."1(30), (% &0) fd/$] -%,

$J: (%71.,(%5 X.221)8)%&B

$ 70)7A1(3& '4 $J: 3.221)8)%&3 -%, fd/$] 7.++)%&1# (% 4'+7) 30-11 ") (33.), -& (%&)+C-13 '4 %'& 8'+) &0-% - 8'%&0B

/0) &)82'+-+#I 1'%5M&)+8 8',(4(7-&('% O\ 8'%&03 '+ 8'+)P -%, &0) 30'+&M&)+8 )N&)%3(C) '+ 5+-20(7-1 (%4'+8-&('%

-+) 2."1(30), (% $J: X.221)8)%&3B

$QX%$C (3 - 32)7(-1 fd/$] 3)+()3 %'&(4#(%5I "# 8)-%3 '4 - 32)7(4(7 4'+8-&I -% (82'+&-%& 70-%5) 4'+ &0) -(+7+-4&

'2)+-&('%3I ,.) &' - C'17-%' -7&(C(I - C'17-%' )+.2&('% '+ - C'17-%(7 -30 71'.,B

a0)% C'17-%(7 )+.2&('% (% 2+'5+)33 '+ C'17-%' ,-%5)+'.3I )+.2&('% 1(A)1#I 9(&0 -30 21.8)D71'., (3 +)2'+&), -"'C)

Q; E[F '+ (3 )N2)7&), &' +(3) -"'C) Q; E[FI &0) 1)C)1 '4 -1)+& 7'1'.+ 7',) (3 W=SB

$%EQ

/0) $/JX "+'-,7-3& 8)33-5) 30'.1,I 90)%)C)+ 2+-7&(7-"1)I %'& )N7)), \F 3)7'%,3Ba0)%)C)+ $/JX (3 2+'C(,),I &0) "+'-,7-3& (%4'+8-&('% 30-11 ") .2,-&), (88),(-&)1# -3 - 3(5%(4(7-%& 70-%5) '77.+3B

$/JX "+'-,7-3&3 -+) .2,-&), .2'% +)7)(2& '4 -%# '44(7(-1 9)-&0)+I +)5-+,1)33 '4 7'%&)%& 70-%5) '+ +)2'+&), C-1.)3B

$/JX "+'-,7-3& 30-11 %'& ") &+-%38(&&), '% &0) C'(7) 70-%%)1 '4 -% J;XB

a0)%)C)+ $/JX (3 2+'C(,),I &0) 2+)2-+-&('% -%, ,(33)8(%-&('% '4 &0) $/JX 8)33-5) 30-11 ") &0) +)32'%3("(1( '4

$/XB

=-70 7'%&+-7&(%5 3&-&) 30-11 2+'C(,) -% $)+'%-.&(7-1 J%4'+8-&('% X)+C(7) O$JXP (% (&3 &)++(&'+# -%, 4'+ -+)-3 (% 90(70

&0) 3&-&) (3 +)32'%3("1) 4'+ &0) $(+ /+-44(7 X)+C(7)3 '.&3(,) (&3 &)++(&'+#I -%, &0(3 30-11 (%71.,) &0) 2+)2-+-&('% -%,

'+(5(%-&('% '4 J%&)5+-&), $)+'%-.&(7-1 J%4'+8-&('% :-7A-5)B


12/96

! #2 !

$(+ &+-44(7 3)+C(7)3 .%(& 71'7A3 -%, '&0)+ &(8) +)7'+,(%5 ,)C(7)3 30-11 ") 70)7A), -3 %)7)33-+# &' )%3.+) 7'++)7& &(8)

&' 9(&0(% 21.3 '+ 8(%.3 \F 3)7'%,3 '4 T/> -& -11 &(8)3B

'5:;-:;8 ,-. 6,>5-H8

&&' W)H.(+)8)%& 4'+ &0) (33.) '4 - ::;R &0) -221(7-%& 30'.1, %'& ") 1)33 &0-% Zh #)-+3 '1,B

(&'

$% -221(7-%& 4'+ - >:;O$P 30-11R

M

%'& ") 1)33 &0-% ZG #)-+3B

M 0-C) 7'821)&), EF 0'.+3 -3 >+'33 >'.%&+# :J> 41(50& &(8)I (%71.,(%5 - 41(50& '4 - ,(3&-%7) '4 \FF%8 9(&0

4.11 3&'2 1-%,(%53 -& &9' ,(44)+)%& -)+',+'8)3B

M 0-C) 7'821)&), %'& 1)33 &0-% EFF0 8',.1-+ &+-(%(%5 41(50& &(8) '+ Z[F0 (%&)5+-&), &+-(%(%5 41(50& &(8)B

M 0-C) 7'821)&), %'& 1)33 &0-% ZF0 '4 (%3&+.8)%& (%3&+.7&('% &(8) '4 90(70 %'& 8'+) &0-% [ 0'.+3 8-# ")

(%3&+.8)%& 5+'.%, &(8)B

/0) 2+(C(1)5)3 '4 &0) 0'1,)+ '4 - 7'88)+7(-1 2(1'& 1(7)%7)M-)+'21-%) 30-11 ") &' -7& -3 :J> (% -%# -)+'21-%) )%5-5),

(% '2)+-&('%3 '&0)+ &0-% 7'88)+7(-1 -(+ &+-%32'+&-&('%B

EF

JWO$P (3 C-1(, Z #)-+B

$% -221(7-%& 4'+ - JWO$P 30-11 R

M 0'1, - ::;O$P (%71.,(%5 - %(50& H.-1(4(7-&('%I '+ - >:;O$P

M 0-C) 7'821)&), -& 1)-3& [F 0'.+3 7+'33 7'.%&+# 41(50& &(8) -3 :J> (% -)+'21-%)3 '+ 0)1(7'2&)+3 '4 90(70 -&

1)-3& ZF0 30-11 ") (% -)+'21-%)3B

M

0-C) 7'821)&), [F 0'.+3 '4 7+'33M7'.%&+# 41(50& &(8) -3 2(1'&M(%M7'88-%, '4 -(+7+-4& (% 7-&)5'+()3

-77)2&-"1) &' &0) 1(7)%3(%5 $.&0'+(I '4 90(70 %'& 1)33 &0-% ZF 0'.+3 30-11 ") (% -)+'21-%)3B

$%&'

$% -221(7-%& 4'+ -% $(+1(%) /+-%32'+& :(1'& ;(7)%7) -)+'21-%) 30-11

M

") -& 1)-3& EZ #)-+3 '1, -%, 8-N [` #)-+3 '1, -77'+,(%5 &' J>$dB

M 0-C) 7'821)&), (% -)+'21-%)3 %'& 1)33 &0-% E[F 0'.+3I )(&0)+ -3 2(1'& (% 7'88-%, '+ 8-,) .2 "# %'& 1)33

&0-% ZFF 0'.+3 -3 2(1'&M(%M7'88-%, -%, &0) -,,(&('%-1 41(50& &(8) -3 7'M2(1'& 2)+4'+8(%5I .%,)+ &0)

3.2)+C(3('% '4 &0) 2(1'&M(%M7'88-%, &0) ,.&()3 -%, 4.%7&('%3 '4 - 2(1'& (% 7'88-%, 2+'C(,), &0-& &0)

8)&0', '4 3.2)+C(3('% )821'#), (3 -77)2&-"1) &' &0) 1(7)%3(%5 -.&0'+(B

M

0-C) 7'821)&), (% -)+'21-%)3 %'& 1)33 &0-% EFF 0'.+3 '4 7+'33M7'.%&+# 41(50& &(8)I '4 90(70 %'& 1)33 &0-%

ZFF 0'.+3 30-11 ") -3 2(1'&M(% 7'88-%, '+ 7'M2(1'& 2)+4'+8(%5I .%,)+ &0) 3.2)+C(3('% '4 &0) 2(1'& (%

7'88-%,I &0) ,.&()3 -%, 4.%7&('%3 '4 - 2(1'& (% 7'88-%,I 2+'C(,), &0-& &0) 8)&0', '4 3.2)+C(3('%

)821'#), (3 -77)2&-"1) &' &0) 1(7)%3(%5 -.&0'+(B

M 0-C) 7'821)&), (% -)+'21-%)3 %'& 1)33 &0-% h[0 '4 (%3&+.8)%& &(8)I '4 90(70 %'& 8'+) &0-% \F0 8-# ")

(%3&+.8)%& 5+'.%, &(8)B

M

0-C) 7'821)&), (% -)+'21-%)3 %'& 1)33 &0-% ZFF0 '4 %(50& 41(50& -3 :J> '+ 7'2(1'&B

M

0-C) 7'821)&), -3 - 2(1'& '4 -)+'21-%) -& 1)-3& ZI[FF 0'.+3 '4 41(50& &(8)I (%71.,(%5 [FF0 '% 8.1&(M2(1'&'2)+-&('%3 '% -)+'21-%)3 7)+&(4(7-&), (% -77'+,-%7) 9(&0 r$W E\ D r$W E[B

M 0-C) ,)8'%3&+-&), &0) -"(1( &' 2)+4'+8 -3 2(1'&M(%M7'88-%,I &0) 2+'7),.+)3 -%, 8-%').C+)3 '4 -%

-)+'21-%) ) 7)+&(4(7-&), 4'+ - 8(%(8.8 7+)9 '4 E 2(1'&3 .%,)+ JQWB

/0) 1(7)%3(%5 -.&0'+( 30-11 ,)&)+8(%) 90)&0)+ )N2)+()%7) -3 2(1'& .%,)+ (%3&+.7&('% (% - 3#%&0)&(7 41(50& &+-(%)+

90(70 (& 0-3 -22+'C),I (3 -77)2&-"1) -3 2-+& '4 &0) &'&-1 41(50& &(8) '4 Z [FF 0'.+3B >+),(& 4'+ 3.70 )N2)+()%7) 30-11

") 1(8(&), &' - 8-N(8.8 '4 ZFF0I '4 90(70 %'& 8'+) &0-% E[0 30-11 0-C) "))% -7H.(+), (% - 41(50& 2+'7),.+)

&+-(%)+ '+ "-3(7 (%3&+.8)%& 41(50& &+-(%)+B

E-8>6D:>06 6,>5-H8


13/96

! #G !

j'. 8-# -7& -3 - 41(50& (%3&+.7&'+ &' 7-++# '.& 41(50& (%3&+.7&('% 4'+ &0) (33.) '4 - ::; 9(&0 - &0)'+)&(7-1 >:;

)N-8(%-&('% q - 41(50& (%3&+.7&'+ +-&(%5B

J%3&+.7&'+ 7-&)5'+()3 -+) QJI /WJI >WJI JWJI XQJ -%, ]>>JB

C;.5:,< 588D;8

J4 - 1(7)%7) 0'1,)+ (3 .%-"1) &' 2)+4'+8 &0) 41(50& 7+)9 4.%7&('%3 -22+'2+(-&) &' &0-& 1(7)%7) ,.) &' (11%)33I &0)

-.&0'+( 8.3& ") (%4'+8), -4&)+ EZ ,-#3 '4 7'%3)7.&(C) (11%)33B;(7)%7) 0'1,)+3 30-11 9(&0'.& .%,.) ,)1-# 3))A &0) -,C(7) '4 &0) -.&0'+( '+ $]= 90)% ")7'8(%5 -9-+) '4

0'32(&-1 '+ 71(%(7 -,8(33('%3 4'+ 8'+) &0-% ZE 0'.+3B

J% 7)+&-(% 7(+7.83&-%7)3 - 8),(7-1 )N-8(%-&('% 8-# ") ,)4)++), -& &0) ,(37+)&('% '4 &0) 1(7)%3(%5 -.&0'+(I

2+'C(,), &0-& 3.70 ,)4)+8)%& 30-11 '%1# ") 8-,) -3 -% )N7)2&('% -%, 30-11 %'& )N7)), - 3(%51) 2)+(', '4 b 8'%&0 (%

&0) 7-3) '4 - 41(50& 7+)9 8)8")+ '4 -% -(+7+-4& )%5-5), (% %'% 7'88)+7(-1 '2)+-&('%3B

/0) ,.+-&('% '4 &0) 2)+(', '4 7.++)%7# '4 - 8),(7-1 -33)338)%& 30-11 ")5(% -& &0) ,-&) &0) 8),(7-1 -33)338)%& (3

(33.),B

J4 - 2(1'& (3 7-++#(%5 '.& 3(%51) 2(1'& 7'88)+7(-1 2-33)%5)+ &+-%32'+& '2)+-&('%3I &0) C-1(,( '4 0(3 71-33 Z 8),(7-1

70-%5) '% 0(3 _F&0 "(+&0,-# 4+'8 ZE &' b 8'%&03B

A >5L; :6;.5>

T%,)+ J>$d +.1)3 &0) 0'1,)+ '4 - 2(1'& 1(7)%7)I 90)% -7&(%5 -3 7'M2(1'& '4 -% -(+7+-4& +)H.(+), &' ") '2)+-&), 9(&0 -7'M2(1'&I 30-11 ") )%&(&1), &' ") 7+),(& 9(&0 %'& 8'+) &0-% [Fc '4 &0) 7'2(1'& 41(50& &(8) 4'+ - 0(50)+ 5+-,) '4 2(1'&

1(7)%7)B

$77'+,(%5 &' r$W Q>;I &0) 0'1,)+ '4 - 2(1'& 1(7)%7) 90)% -7&(%5 -3 7'M2(1'& 2)+4'+8(%5 .%,)+ &0) 3.2)+C(3('% '4 &0)

2(1'& (% 7'88-%, &0) 4.%7&('%3 -%, ,.&()3 '4 - 2(1'& (% 7'88-%, 30-11 ") )%&(&1), &' ") 7+),(& (% 4.11 9(&0 (&3 41(50&

&(8) &'9-+,3 &0) &'&-1 &(8) +)H.(+), 4'+ 0(50)+ 5+-,) '4 2(1'& 1(7)%7)B

A06;5H- '%&+-7&(%5 X&-&) +)%,)+3 C-1(, - 1(7)%7) (33.), "# -%'&0)+ 7'%&+-7&(%5 3&-&) &0) C-1(,( '4 &0)

-.&0'+(3-&('% 30-11 %'& )N&)%, ")#'%, &0) 2)+(', '4 C-1(,( '4 &0) 1(7)%7)B

$ 2+'4)33('%-1 41(50& 7+)9 1(7)%7) 1(7)%3) (33.), "# - %'% r$$ X&-&) 8-# ") +)%,)+), C-1(, 4'+ .3) '% -(+7+-4&

+)5(3&)+), (% - r$$ ])8")+ X&-&) -& &0) ,(37+)&('% '4 &0) -.&0'+( '4 &0-& 8)8")+ 3&-&) 7'%7)+%),I 4'+ - 2)+(',

%'& )N7)),(%5 Z #)-+I 2+'C(,), &0-& &0) "-3(7 1(7)%7) +)8-(%3 C-1(,B

%I9; 6,>5-H8

$ ) +-&(%5 30-11 ") )3&-"1(30), 4'+ -%# ) '4 -(+7+-4& 90)%)C)+ 7'%3(,)+), %)7)33-+# "# &0) -.&0'+(B

/0) C-1(,( '4 ) +-&(%53 -%, 8.1&(M)%5(%) 71-33 +-&(%53 9(11 ") '%) #)-+ 4+'8 &0) ,-&) '4 (33.)B

=3&-"1(308)%& '4 3)2-+-&) ) +-&(%5 4'+ -)+'21-%)3 9(11 ") -33)33), '% &0) "-3(3 '4 &0+)) 7+(&)+(-B d%) '4 &0)3)

&0+)) 7+(&)+(- (3 &0-& &0) -)+'21-%) 0-3 0-%,1(%5 70-+-7&)+(3&(73 &0-& +)H.(+) -,,(&('%-1 41#(%5 '+ 3(8.1-&'+ &+-(%(%5B

X.77)334.1 7'821)&('% '4 8.1&(M7+)9 7'M'2)+-&('% O]>>P &+-(%(%5 30-11 ") +)H.(+), &' '"&-(% &0) 4(+3& ) +-&(%5 '%

8.1&(M2(1'& -)+'21-%)3B

E($P[ (0-K;->50-8 ,-. $--;N;8

/0) J%&)+%-&('%-1 >(C(1 $C(-&('% d+5-%(3-&('% OJ>$dP )3&-"1(30)3 3&-%,-+,3 -%, +)7'88)%,), (%&)+%-&('%-12+-7&(7)3 4'+ 7'%&+-7&(%5 8)8")+ 3&-&)3B

W)H.(+), f-C(5-&('% :)+4'+8-%7) OWf:P 30-11 ") 2+)37+("), "# 3&-&)3 '% &0) "-3(3 '4 +)5('%-1 -(+ %-C(5-&('%

-5+))8)%&3B

(0-K;->50-8

/0) '"L)7&(C)3 '4 J>$d 9)+) +-&(4(), "# &0) >0(7-5' 7'%C)%&('% Z`__B

a-+3-9 7'%C)%&('% o '2)+-&'+3 1(-"(1( 4'+ ,-8-5) 7-.3), "# 2-33)%5)+3 -%, 5'',3 &+-%32'+&),B

W'8) 7'%C)%&('% (3 8'C), "# - ,)3(+) &' )%3.+) -,)H.-&) 7'82)%3-&('% 4'+ 2)+3'%3 90' 3.44)+ ,-8-5) 7-.3),

'% &0) 3.+4-7) "# 4'+)(5% -(+7+-4&B


14/96

! #M !

/'A#' 7'%C)%&('% 7'C)+3 '44)%7)3 -%, 7)+&-(% -7&3 7'88(&&), '% "'-+, -(+7+-4& -5-(%3& 2)%-1 1-9B

/0) >'%C)%&('% '4 W'8) Z`\\DZ`[E 4'+ &0) T%(4(7-&('% '4 7)+&-(% W.1)3 W)1-&(%5 &' S-8-5) 7-.3), "# $(+7+-4& 9-3

)3&-"1(30), (% '+,)+ &' ,)4(%) &0) 1(-"(1( (% 7-3) '4 ,-8-5) &' &0(+, 2-+&()3 '% &0) 3.+4-7)B

A6;;.0L8

/0) 4(+3& 4+)),'8 (3 &0) +(50& &' 'C)+41# -%'&0)+ 3&-&) 9(&0'.& 1-%,(%5B

/0) 2+(C(1)5) &' 1-%, 4'+ %'%M&+-44(7 2.+2'3)3 O&)70%(7-1 3&'2P (% -%'&0)+ >'%&+-7&(%5 X&-&) (3 7-11), &0) E%, 4+)),'8B

$--;N;8

iX&-%,-+,3i 7'%&-(%), (% &0) $%%)N)3 &' &0) >0(7-5' >'%C)%&('% -+) "(%,(%53 4'+ &0) 8)8")+ 3&-&)3 &0-& 0-C) %'&

%'&(4(), J>$d -"'.& - %-&('%-1 ,(44)+)%7)B >'%&+-7&(%5 X&-&)3 0-C) &0) '"1(5-&('% &' (%4'+8 J>$d -"'.& ,(44)+)%7)3

'+ %'%M7'821(-%7) 9(&0 3&-%,-+,3 (% -%# '4 &0) $%%)N)3 &' &0) 7'%C)%&('%B

J>$d $(+ f-C(5-&('% >'88(33('% 4(%-1(3)3 &0) X&-%,-+, -%, W)7'88)%,), :+-7&(7)3 OX$W:XP 4'+ 3."8(33('% 4'+

-,'2&('%B

$%%)N Z &' &0) >0(7-5' 7'%C)%&('% 7'%&-(%3 8(%(8.8 32)7(4(7-&('%3 4'+ - 7+)9 1(7)%7) &' 0-C) (%&)+%-&('%-1

C-1(,(B

$%%)N ` ,)-13 9(&0 )%&+# -%, ,)2-+&.+) '4 2)+3'%3 -%, &0)(+ "-55-5) (% (%&)+%-&('%-1 41(50&3I -%, 9(&0 )%&+# -%,

,)2-+&.+) '4 7-+5' -%, '&0)+ -+&(71)3 '% (%&)+%-&('%-1 41(50&3B

$%%)N ZZ &' &0) >0(7-5' 7'%C)%&('% 7'%&-(%3 (%&)+%-&('%-1 3&-%,-+,3 -%, +)7'88)%,), 2+-7&(7)3 4'+ -(+ &+-44(73)+C(7)3 O$/XPB

$%%)N Z_ &' &0) >0(7-5' 7'%C)%&('% 7'%&-(%3 8(%(8.8 32)7(4(7-&('%3 4'+ &0) ,)3(5% '4 -)+',+'8)3B

$%%)N Zh 7'82+(3)3 +.1)3 (% '+,)+ &' )3&-"1(30 3)7.+( 8)-3.+)3 4'+ 2-33)%5)+3I 7-"(% "-55-5)I 70)7A), "-55-5)I

7-+5' -%, '&0)+ 5'',3I -77)33 7'%&+'1 -%, -(+2'+& ,)3(5%B

\,1; >D6/D 8;:D65>I

=-70 >'%&+-7&(%5 X&-&) 30-11 )%3.+) &0-& &0) -22+'2+(-&) -.&0'+( -++-%5)3 4'+ &0) 3.22'+&(%5 +)3'.+7)3 -%,

4-7(1(&()3 +)H.(+), "# &0) -C(-&('% 3)7.+( 3)+C(7)3 &' ") -C-(1-"1) -& )-70 -(+2'+& 3)+C(%5 (%&)+%-&('%-1 7(C(1 -C(-&('%B


15/96

! #O !

/0) %-&('%-1 7(C(1 -C(-&('% 3)7.+( 2+'5+-88) 30-11 ") )3&-"1(30), "# )-70 7'%&+-7&(%5 3&-&)I -& )-70 -(+2'+&

3)+C(%5 (%&)+%-&('%-1 7(C(1 -C(-&('%B

/0) 8'C)8)%& -+)- '4 -% -(+4()1,I &0) -,L-7)%& &)++-(% -%, ".(1,(%53 '+ 2'+&('%3 &0)+)'4 9(&0 7'%&+'11), -77)33 -+)

7-11), k-(+3(,)lB

$56/06-;

$% -(+7+-4& 7'88-%,)+ &0-& 0-3 +)-3'%-"1) 5+'.%,3 &' ")1()C) &0-& - 2)+3'% 0-3 7'88(&&), '+ (3 -"'.& &' 7'88(&-% '44)%7) -5-(%3& 2)%-1 1-9 '% "'-+, &0) -(+7+-4& 8-# ,)1(C)+ 3.70 2)+3'% &' &0) 7'82)&)%& -.&0'+(&()3B

a0)% - >'%&+-7&(%5 X&-&) -11'93 1-9 )%4'+7)8)%& '44(7)+3 -%, '&0)+ -.&0'+(^), 2)+3'%3 -7&(%5 (% &0) 2)+4'+8-%7)

'4 &0)(+ ,.&()3 &' 7-++# 9)-2'%3 (% &0)(+ &)++(&'+# 4'+ &0) 2+'&)7&('% '4 -(+7+-4& (% 41(50&I 2)+8(33('% 4'+ &0) 7-++(-5)

'4 9)-2'%3 30'.1, ") 7'%,(&('%-1 .2'% 2+('+ %'&(4(7-&('% "# &0) 3&-&) '4 )8"-+A-&('% &' &0) 4'+)(5% 3&-&) (% 90(70

&0) 9)-2'%3 9(11 ") 7-++(), '% &0) -(+2'+& '4 -++(C-1 -%, %'&(4(7-&('% '4 &0) :J> '4 - ,)7(3('% &' 2)+8(& - 9)-2'% &'

") 7-++(), '% "'-+, 0(3 -(+7+-4&B

?586D9>5K; 9,88;-H;68

>'%&+-7&(%5 X&-&)3 30'.1, (%&+',.7) 32)7(4(7 3)7.+( 8)-3.+)3 4'+ &0) -(+ &+-%32'+& '4 ,)2'+&))3I (%-,8(33("1)

2)+3'%3 -%, 2)+3'%3 (% 1-94.1 7.3&',#B

Q'+ &0) &+-%32'+& '4 2'&)%&(-11# ,(3+.2&(C) 2-33)%5)+3 3.221)8)%&-+# 3-4)5.-+,3 -+) &' ") '"3)+C), 3.70 -3

-221(7-&('% '4 -22+'2+(-&) 3)7.+( 7'%&+'13B

(D8>0L8 :'%&+-7&(%5 X&-&) '4 ,)3&(%-&('%B

a0)% - 2)+3'% (3 4'.%, (%-,8(33("1) -%, (3 +)&.+%), &' &0) '2)+-&'+ 4'+ &+-%32'+& -9-# 4+'8 &0) &)++(&'+# '4 &0)

3&-&)I &0) '2)+-&'+ 30'.1, %'& ") 2+)71.,) 4+'8 +)7'C)+(%5 4+'8 3.70 2)+3'% -%# &+-%32'+&-&('% 7'3& -+(3(%5 4+'8

0)+ (%-,8(33("(1(B

T%-77'82-%(), "-55-5) 7-++(), "# -(+ 30-11 ") 71)-+), .%,)+ &0) 2+'7),.+) -221(7-"1) &' -77'82-%(), "-55-5) '+

.%,)+ -%'&0)+ 3(821(4(), 7.3&'83 2+'7),.+) ,(3&(%7& 4+'8 &0-& %'+8-11# -221(7-"1) &' '&0)+ 7-+5'B

X."L)7& &' &)70%'1'5(7-1 2'33("(1(&()3 ,'7.8)%&3 4'+ )%&+# -%, ,)2-+&.+) '4 -(+7+-4& -+) -77)2&), 90)% 2+)3)%&), (%

2-2)+ 4'+8I 7'821)&), 8-%.-11#B

>-"'&-5) o ,'8)3&(7 -(+ 3)+C(7)3B

P>+;6 5-=06L,>50-

dJX 8)-%3 d"3&-71) J,)%&(4(7-&('% X.+4-7)

$ X2)7(-1 $(+ W)2'+& 7'82+(3)3 - %.8")+ '4 3)7&('%3B J% 3)7&('% Z &0) 2(1'& 4(113 (% - 2'3(&('% +)2'+&I (%71.,(%5 -(+7+-4&

JSI 0)(50&I 2'3(&('% -%, &(8)B

a0)% &0) &+-%32'%,)+ -22)-+3 &' ") .%3)+C(7)-"1) 2+('+ &' ,)2-+&.+) -%, +)3&'+) (3 (82'33("1)I &0-% ,)2-+&.+) &'

&0) %)-+)3& 3.(&-"1) -)+',+'8) 90)+) +)2-(+ 7-% ") )44)7&), (3 -11'9),B

J% :-%3Md23I &0) -""+)C(-&('% S=W 3&-%,3 4'+ S)2-+&.+) =%, '4 W.%9-#B

f'%M2+)7(3('% +.%9-#3 -%, >$/ JI JJ '+ JJJ +.%9-#3 -+) ,)4(%), -3 k(%3&+.8)%& +.%9-#3l

$% 'C)+&-A(%5 -(+7+-4& (3 7'%3(,)+), -% -(+7+-4& &0-& -22+'-70)3 -%'&0)+ -(+7+-4& 4+'8 &0) +)-+ '% - 1(%) 4'+8(%5 -%

-%51) '4 1)33 &0-% hFg 9(&0 &0) 21-%) '4 3#88)&+# '4 &0) 1-&&)+Ba0)% &9' -(+7+-4& -+) -22+'-70(%5 0)-,M'% '+ -22+'N(8-&)1# 3' -%, &0)+) (3 - ,-%5)+ '4 7'11(3('%I )-70 30-11 -1&)+

(&3 0)-,(%5 &' &0) +(50&B

/0) 2(1'& (% 7'88-%, '4 -% -(+7+-4& 8-# ,)C(-&) 4+'8 -(+ +)5.1-&('%3 4'+ 3-4) +)-3'%3 ".& 8-# fd/ ") )N)82&

4+'8 -(+ +)5.1-&('%3 (% '+,)+ &' 7'821# &' -% $/> (%3&+.7&('%B

/0) 1'-,(%5 1(8(&-&('%3 30-11 (%71.,) -11 1(8(&(%5 8-33I >* 2'3(&('%I 8-33 ,(3&+(".&('% -%, 41''+ 1'-,(%5B

/0) -)+',+'8) 7-&)5'+# 4'+ +)37.) -%, 4(+) 4(50&(%5 (3 "-3), '% &0) 'C)+-11 1)%5&0 '4 &0) 1'%5)3& -)+'21-%)

%'+8-11# .3(%5 &0) -)+',+'8) -%, (&3 8-N(8.8 4.3)1-5) 9(,&0B


16/96

! #R !

32# 4 $56:6,=> B;-;6,< ^-0750- ,-. $56 (0-.5>50-5-H

B;-;6,< 965-:59-"(% 2+)33.+) (3 7'%&+'11), "# ,)1(C)+(%5 - 7'%3&-%& -(+41'9 (%&' &0) 7-"(% -%, 7'%&+'11(%5 &0) '.&41'9B

>-"(% -(+ 4'+ r$WE[ 21-%)3 (3 &-A)% 4+'8 &0) 0(50 2+)33.+) 7'82+)33'+B

J% -% -(+7+-4& -(+ 7'%,(&('%(%5 3#3&)8 &0) -(+ 7-%%'& ") &+)-&), 4'+ 0.8(,(B

>-"(% 0)-&(%5 (3 -70()C), "# 0'& -(+ 7'8(%5 4+'8 &0) )%5(%)3 7'82+)33'+3B

=%5(%) "1)), -(+ 4'+ 7'%,(&('%(%5 -%, 2+)33.+(^-&('% (3 .3.-11# &-A)% 4+'8 &0) 7'82+)33'+ 3)7&('%B

J% 1-+5) 8',)+% -(+7+-4& &0) +),.7&('% '4 -(+ &)82)+-&.+) -%, 2+)33.+) (3 -70()C), "# -% )N2-%3('% &.+"(%)B

/0) 2-7A 7''1(%5 4-% 2+'C(,)3 7''1(%5 -(+ &' &0) 2+(8-+# -%, 3)7'%,-+# 0)-& )N70-%5)+ ,.+(%5 31'9 41(50& -%,

5+'.%, '2)+-&('%B

/0) 2.+2'3) '4 -% -(+ 7'%,(&('%(%5 2-7A (%1)& 41'9 C-1C) (3 &' 8-(%&-(% - 7'%3&-%& -%, 3.44(7()%& -(+ 8-33 41'9 &'C)%&(1-&) &0) 7-"(%B

/0) 4.%7&('% '4 &0) -(+ 7#71) 8-70(%) (3 &' 7''1 &0) "1)), -(+B

Y>'%,(&('%),Y -(+ (3 -(+ &0-& 0-3 "))% 7'%&+'11), (% +)32)7& '4 &)82)+-&.+) -%, 2+)33.+)B

$ Q+)'% -(+ 7'%,(&('%(%5 3#3&)8 7'82+(3)3 - 7'82+)33'+ -%, 0)-& )N70-%5)+ &' 2+'C(,) 7'1, -(+ &' &0) 7-"(% 9(&0

0'& -(+ 3.221(), 4+'8 &0) )%5(%) 4'+ 0)-&(%5B

J% -% -(+ 7#71) 8-70(%)I &0) &.+"(%) ,+(C)3 &0) 7'82+)33'+ '4 &0) 8-70(%) 90(70 7-.3)3 - 0(50)+ &)82I -%, 3'

(%7+)-3)3 &0) 3)7'%, 0)-& )N70-%5)+ )44(7()%7#B

/0) 2.+2'3) '4 &0) 2-7A 7''1(%5 4-%3 (% &0) -(+ 7'%,(&('%(%5 3#3&)8 (3 &' 3.221# &0) 0)-& )N70-%5)+3 9(&0 7''1(%5 -(+

,.+(%5 31'9 41(50&3 -%, 5+'.%, '2)+-&('%B

*00>8>6,9 8I8>;L

/0) &)+8 Y"''&3&+-2Y +)4)+3 &' &0) 7'1, -(+ .%(& -++-%5)8)%&BJ% - "''&3&+-2 7'%,(&('%(%5 3#3&)8R

M &0) 8-(% 9-&)+ 3)2-+-&('% .%(& (3 -4&)+ &0) 7''1(%5 &.+"(%)B

M &0) 2+(8-+# 0)-& )N70-%5)+ 2+)7''13 &0) )%5(%) "1)), -(+ -%, &0) 3)7'%,-+# )N70-%5)+ 7''13 -(+ ")0(%,

&0) 2-7Ai3 7'82+)33'+B

M &0) 2.+2'3) '4 &0) 0)-& )N70-%5)+3 (3 &' 7''1 &0) "1)), -(+ (% 4+'%& -%, ")0(%, &0) 7'82+)33'+ '4 &0) -(+

7#71) 8-70(%)B

M &0) 3.221# '4 -(+ ")0(%, &0) 2+(8-+# 0)-& )N70-%5)+ (3 7'82+)33),I 2-33), &0+'.50 - 0)-& )N70-%5)+I -%,

&0)% -7+'33 -% )N2-%3('% &.+"(%)B

M

&0) 3#3&)8 9(11 7-.3) - 2+)33.+) ,+'2 -3 9)11 -3 -% -33'7(-&), &)82)+-&.+) ,+'2 (% &0) 70-+5) -(+B

M

&0) 70-+5) -(+ (3 4(+3& 7'82+)33), (% &0) 7'1, -(+ .%(& &' )%3.+) -% -,)H.-&) 2+)33.+) -%, &)82)+-&.+)

,+'2 -7+'33 &0) 7''1(%5 &.+"(%)B

M &0) 8-33 -(+41'9 (3 +'.&), C(- &0) 3)7'%,-+# 0)-& )N70-%5)+ &' &0) &.+"(%) (%1)& '4 &0) 7'1, -(+ .%(&B

E- = 09;6,>50-

S.+(%5 - 1)C)1 41(50& -& 7'%3&-%& 7-"(% -1&(&.,)I &0) '.&41'9 C-1C)3 -+) 2-+&(-11# '2)%B

>-"(% ,(44)+)%&(-1 2+)33.+) (3 &0) ,(44)+)%7) ")&9))% 7-"(% 2+)33.+) -%, -8"()%& -(+ 2+)33.+)B

d% - 8',)+% 1-+5) -(+1(%)+ &0) 8-N ,(44)+)%&(-1 2+)33.+) (3 h &' ` 23(B

T%,)+ %'+8-1 7'%,(&('%3 (% r$WE[ &0) 7-"(% 2+)33.+) -1&(&.,) (3 %'& -11'9), &' )N7)), GFFF4&B

J4 &0) 8-N '2)+-&(%5 -1&(&.,) '4 -% -)+'21-%) (3 1(8(&), "# &0) 2+)33.+(^), 7-"(%I &0(3 (3 ,.) &' 8-N 2'3(&(C)

,(44)+)%&(-1 2+)33.+) -& 8-N 7-"(% -1&(&.,)B

$33.8(%5 &0-& ,.+(%5 7+.(3) 41(50& 9(&0 -(+M7'%,(&('%(%5 2-7A3 dfI -11 &0) '.&41'9 C-1C)3 71'3)I &0) 2+)33.+)


17/96

! #S !

,(44)+)%&(-1 9'.1, 5' &' &0) 8-N(8.8 C-1.)B

a0)% -(+ (3 7'82+)33), 4'+ 2+)33.+(^-&('%I &0) 'N#5)% 2)+7)%&-5) (3 .%-44)7&),B

$33.8(%5 7-"(% ,(44)+)%&(-1 2+)33.+) 0-3 -&&-(%), &0) +)H.(+), C-1.) (% %'+8-1 41(50& 7'%,(&('%3I (4 41(50& -1&(&.,) (3

8-(%&-(%),I - 7'%3&-%& 8-33 -(+41'9 (3 2)+8(&&), &0+'.50 &0) 7-"(%B

*+)-3) 8-# %)C)+ ") .3), (% &0) C(7(%( '4 -% 'N#5)% (%3&-11-&('%B

J4 &0) 7-"(% 2+)33.+) &)%,3 &' ")7'8) 1)33 &0-% )N&)+%-1 2+)33.+)I &0) %)5-&(C) 2+)33.+) +)1()4 C-1C) '2)%3B

J4 &0) -.&'8-&(7 7'%&+'1 '4 -(+ 7'%,(&('%(%5 4-(13I &0) 2(1'& 7-% +)C)+& &' 8-%.-1 7'%&+'1 -%, "))2 &0) 7'%&+'1 C-1C)&' &0) +)H.(+), 3)&&(%5B

/)82)+-&.+) +)5.1-&('% '4 -% -(+ 7'%,(&('%(%5 3#3&)8 (3 -.&'8-&(7-11# 7'%&+'11), "# 3)%3(%5 &0) '.&2.&

&)82)+-&.+) 4+'8 &0) 7'%&+'1 C-1C) (% +)1-&('% &' &0) &)82)+-&.+) 3)& '% &0) 2(1'&3 7'%&+'1 2-%)1B

PNIH;- 8D99


18/96

! #V !

;-%,(%5 5)-+ 3#3&)8 (3 .3.-11# 0#,+-.1(7-11# ,+(C)%B

/0) ,-82(%5 )1)8)%& (% - 1-%,(%5 5)-+ 30'7A -"3'+")+ .3), '% 1-+5) -(+7+-4& (3 d(1B

/0) 2.+2'3)3 '4 &0) '(1 -%, &0) %(&+'5)% (% -% '1)'M2%).8-&(7 3&+.& -+) &0-& &0) '(1 3.221()3 &0) ,-82(%5 4.%7&('%

-%, &0) %(&+'5)% &0) 32+(%5 4.%7&('%B

f'3) 90))1 30(88# (3 - 2'33("1# ,-8-5(%5 C("+-&('% '4 &0) %'3) 90))1 90)% 8'C(%5 '% &0) 5+'.%,B

X0(88# '77.+3 '% &0) %'3) 90))1 1-%,(%5 5)-+ ,.+(%5 &-N((%5 90)% &0) 90))13 &)%, &' ,)37+(") - 3(%.3'(,-1

8'&('% '% &0) 5+'.%,B /0(3 )44)7& (3 'C)+7'8) "# 8)-%3 '4 -% -77.8.1-&'+ -33'7(-&), 9(&0 &0) 3&))+(%5 7#1(%,)+BJ% 3'8) -(+7+-4&I &0)+) (3 - 2+'&)7&('% ,)C(7) &' -C'(, &0) 1-%,(%5 5)-+ ")(%5 (%-,C)+&)%&1# +)&+-7&), '% &0) 5+'.%,B

J& 7'%3(3&3 '4 - 1-&70 (% &0) 1-%,(%5 5)-+ 1)C)+B

dC)+7)%&+) 8)70-%(383 (% 1-%,(%5 5)-+ 3#3&)83 -+) .3), &' 1'7A &0) 5)-+ (% &0) .2 '+ ,'9% 2'3(&('%B

/0) 2(1'& 8-# ") 2+)C)%&), 4+'8 +)&+-7&(%5 &0) 1-%,(%5 5)-+ 90(13& &0) -(+7+-4& (3 '% &0) 5+'.%, "# &0) )1)7&+(7-1

7'%&+'1 3#3&)8 ")(%5 +'.&), &0+'.50 &0) 9)(50& '% 90))13 39(&70B

/0) 3#3&)83 .3), 4'+ )8)+5)%7# )N&)%3('% '4 1-%,(%5 3#3&)83 8-# 7'82+(3) 7'82+)33), %(&+'5)%I -.N(1(-+#

0#,+-.1(7 3#3&)8I 4+))4-11B

*)%)+-11#I '% 8',)+% L)& &+-%32'+& -)+'21-%)3I (4 &0)+) (3 - 7'821)&) 0#,+-.1(7 3#3&)8 4-(1.+)I &0) 1-%,(%5 5)-+ 7-%

") )N&)%,), "# 5+-C( )N&)%3('%B

V;= (3 &0) 8-N 41(50& 32)), 9(&0 5)-+ )N&)%,),B

V;d (3 &0) 8-N 32)), -& 90(70 &0) 5)-+ 7-% ") 3-4)1# '2)+-&),B

*6,1;8

/0) "+-A)3 4'.%, '% 8'3& &+-%32'+& 21-%)3 -+) 8.1&(21) ,(3A "+-A)3B

d% 1-+5) -)+'21-%) )H.(22), 9(&0 2'9)+ "+-A)3I &0) 8-(% 3'.+7) '4 2'9)+ 7'8)3 4+'8 &0) 0#,+-.1(7 3#3&)8B

/0) $@X O$.&' @+-A) X#3&)8P (3 ")(%5 ,(37'%%)7&), -4&)+ 1-%,(%5 "# 2(1'& -7&('%B

W'&'+ "+-A) ,(373 -+) 8-%.4-7&.+), 4+'8 3&))1 '+ 7-+"'% 4("+)B

/0) 4.%7&('% '4 -% -77.8.1-&'+ (% - 0#,+-.1(7 "+-A) 3#3&)8 (3 &' 3.221# - 1(8(&), -8'.%& '4 "+-A) )%)+5# (% &0)

)C)%& '4 4-(1.+) '4 &0) 0#,+-.1(7 3#3&)8 %'+8-11# 3.221#(%5 &0) "+-A)3B

%I6;8

/0) +)-3'% 4'+ 4(&&(%5 &0)+8-1 21.53 &' 90))13 (3 &0-& &0)# 2+)C)%& +) ".+3&B

$ 4.3("1) 21.5 2+)C)%&3 )N21'3('% ,.) &' )N7)33(C) &)82 '4 &0) +)B

/#+) 7+))2 (3 &0) 7(+7.84)+)%&(-1 8'C)8)%& '4 &0) +) (% +)1-&('% &' &0) 90))1 41-%5)B$% .%,)+ (%41-&), +) 9(11 9)-+ -& &0) 30'.1,)+3B

S.+(%5 0#,+'21-%(%5I &0) 4+(7&('% 7')44(7()%& ")&9))% +) -%, +.%9-# (3 -22+'N(8-&)1# FB

>'82-+), &' - +) 4(&&), 9(&0 -% (%%)+ &.")I - &.")1)33 +) 2+)3)%&3 - 1'9)+ +(3A '4 ".+3&(%5 -%, ")&&)+

-,L.3&8)%& &' 90))13B

\5-H8 Z E:5-H 960>;:>50-

\5-H8 8>6D:>D6,< 588D;8

/0) 9(%5 '4 -% -(+7+-4& (% 41(50& 2'9)+), "# )%5(%)3 .%,)+ &0) 9(%53 (3 3."L)7&), &' - ")%,(%5 8'8)%& 90(70

7-.3)3 (&3 1)-,(%5 ),5)I 4+'8 &0) +''& &' &0) &(2I &' '2)+-&) (% 7'82+)33('%I -%, &0)% &)%3('%B

/0) 9(%5 3&+.7&.+) )1)8)%&3 90(70 &-A) .2 &0) C)+&(7-1 ")%,(%5 8'8)%&3 -+) &0) 32-+3BX(5%(4(7-%& &'+3('% (% 41(50& 7-% ") 7-.3), "# -(1)+'% ,)41)7&('%B

/0) &9' ,)4'+8-&('%3 &0-& 7-.3) 9(%5 41.&&)+ -+) &'+3('% -%, ")%,(%5B

\5-H8 .;5:5-H

:%).8-&(7 3#3&)83 -+) 8-(%1# .3), &' ,)(7) 9(%53B

J% 41(50& '% 1-+5) L)& -(+1(%)+3I &0) 8'3& 7'88'% 9(%5 -%&(M(7(%5 3#3&)8 (3 &0)+8-1 "1)), -(+ 4+'8 &0) )%5(%)3B

S.+(%5 41(50&I &0) 9(%5 -%&( (7) 3#3&)8 0-3 &' 2+'&)7& - 2-+& '4 &0) 90'1) 1)-,(%5 ),5)B

P>+;6 .;5:5-H


19/96

! #W !

d% 8',)+% -(+1(%)+3I 7'7A2(& 9(%,'93 -+) 2+'&)7&), -5-(%3& (7(%5 "# )1)7&+(7 0)-&(%5B

=1)7&+(7-11# 2'9)+), &0)+8-1 ,)C(7)3 -+) .3), &' 2+)C)%& (7(%5 '% 38-11 3.+4-7)3 O2(&'&I 3&-&(7I 9(%,30()1,KP

/0) 0)-&(%5 4-7(1( 4'+ &0) 9(%,30()1, '4 -% -(+7+-4& (3 .3), '% - 7'%&(%.-1 "-3(3 -3 (& +),.7), &0) &0)+8-1 5+-,()%&

90(70 -,C)+3)1# -44)7&3 &0) .3)4.1 1(4) '4 &0) 7'82'%)%&3B

>'7A2(& (%,(7-&('%3 -33'7(-&), 9(&0 9(%,30()1, 0)-&(%5 7'82+(3) - 5+))% 3#3&)8 YdfY (%4'+8-&('% 1(50& -%, -%

-8")+ 3#3&)8 4-(1.+) 1(50&B

a(%,37+))% 0)-&(%5 3#3&)83 .3.-11# 7#71) '%D'44 &' 8-(%&-(% - 9(%,37+))% &)82)+-&.+) ")&9))% ZG -%, \[g>B:'9)+ 4'+ 9(%,37+))% 0)-&(%5 (3 .3.-11# \ 20-3) $>B

/0) (%%)+ 3.+4-7) '4 - 0)-&), 9(%,37+))% (3 '4 3'4& 2'1#7-+"'%-&)B

$ )1)7&+(7-11# 0)-&), 9(%,37+))% (3 8-%.4-7&.+), 4+'8 - 51-33 -%, 2'1#7-+"'%-&) 1-8(%-&)B

:+'2)11)+ (7) 2+'&)7&('% (3 )1)7&+(7B

XI.6,D


20/96

! 23 !

B;-;6,< 5-=06L,>50-

m#,+-.1(7 2'9)+ (3 - 4.%7&('% '4 3#3&)8 2+)33.+) -%, C'1.8) 41'9B

;-+5) &+-%32'+& -(+21-%)3 .3.-11# '2)+-&) 9(&0 - 3#3&)8 2+)33.+) '4 -22+'N(8-&)1# \FFF23(B

:-+-8)&)+3 &' 8'%(&'+ - 0#,+-.1(7 3#3&)8 (% &0) 7'7A2(& 7-% ") 2+)33.+)I 41.(, &)82 -%, H.-%&(B

/0) -(+7+-4& 0#,+-.1(7 3#3&)8 (3 ,)3(5%), &' 2+',.7) 0(50 2+)33.+) -%, 1-+5) 41'9B

J%&)+%-1 1)-A-5) 9(11 7-.3) -% (%7+)-3) (% 41.(, &)82)+-&.+)B

m#,+-.1(7 4.3)3 2+)C)%& &'&-1 3#3&)8 1'33 (% 7-3) '4 - 1)-A(%5 0#,+-.1(7 1(%)Bd% - 0#,+-.1(7 7(+7.(&I &0) 3)7.+( 7'82'%)%&3 7'82+(3) &0) 4(1&)+3I &0) 2+)33.+) +)1()4 C-1C)3I &0) "#M2-33)3I -%,

&0) 4(+) 30.&M'44 C-1C)B

Q(1&+-&('% (% - 0#,+-.1(7 3#3&)8 (3 .3.-11# )%3.+), "# 4(1&)+3 "'&0 (% &0) 2+)33.+) -%, +)&.+% 1(%)3B

/0) 7'82'%)%& &0-& 7'%C)+&3 0#,+-.1(7 2+)33.+) (%&' 1(%)-+ 8'&('% (3 -% -7&.-&'+ '+ L-7AB

/0) W-8 $(+ /.+"(%) OW$/P 2+'C(,)3 )8)+5)%7# 0#,+-.1(7 2'9)+ 4'+ 41(50& 7'%&+'13 (% &0) )C)%& '4 1'33 '4 )%5(%)

,+(C)% 0#,+-.1(7 2'9)+B

$ 3(%51) -7&('% -7&.-&'+ (3 2'9)+), (% '%) ,(+)7&('% '%1# "# 0#,+-.1(7 2'9)+I &0) +)&.+% 8'C)8)%& ")(%5 .%,)+

32+(%5 4'+7)B

P5< ,-. AD;<

P5< 8D99;L

Q'+ - 5(C)% ) '4 '(1I C(37'3( ,)2)%,3 '% &)82)+-&.+)B

/0) '(1 2+)33.+) 5-.5) +)-,(%5 (3 &0) 2+)33.+) '% &0) '.&1)& 3(,) '4 &0) 2+)33.+) 2.82B

/0) '(1 7''1)+ (3 4(&&), (% &0) +)&.+% 1(%) &' &0) '(1 &-%A -4&)+ &0) '(1 0-3 2-33), &0+'.50 &0) 37-C)%5) 2.82B

J% C)+# 7'1, 9)-&0)+I 0(50)+ &0-% %'+8-1 '(1 2+)33.+) '% 3&-+&.2 (3 %'+8-1 (4 (& ,)7+)-3)3 -4&)+ 3&-+&.2B

V)%&3 (% '(1 &-%A3 -+) 2+(8-+(1# &' 2+)C)%& )N7)33(C) 2+)33.+) 4+'8 ".(1,(%5 .2 (% &-%AB

$ 2+)33.+) +)1()4 C-1C) (% -% '(1 3#3&)8 &0-& ,')3 %'& 3)-& 7'++)7&1# 7'.1, +)3.1& (% 1'9 '(1 2+)33.+)B

/0) 2.+2'3) '4 - 70(2 ,)&)7&'+ (% &0) '(1 3#3&)8 '4 -% )%5(%)D5)-+"'N (3 &' (%,(7-&) &0-& &0)+) -+) 8)&-1 2-+&(71)3 (%

&0) '(1B

AD;< :+,6,:>;658>5:8

/0) 4.)1 &)82)+-&.+)I -& 90(70I .%,)+ 3&-%,-+, 7'%,(&('%3I &0) C-2'.+ (5%(&)3 (% 7'%&-7& 9(&0 - 41-8) -%,)N&(%5.(30)3 (88),(-&)1#I (3 &0) 41-30 2'(%&B

/0) '7&-%) +-&(%5 70-+-7&)+(3)3 &0) -%&(MA%'7A 7-2-"(1( '+ +)3(3&-%7) &' ,)&'%-&('%B

X2)7(4(7 Q.)1 >'%3.82&('% (3 &0) 8-33 '4 4.)1 +)H.(+), &' 2+',.7) .%(& 2'9)+ 4'+ .%(& &(8)B

$ 2(3&'% )%5(%) 8-# .3) - 4.)1 '4 - ,(44)+)%& 5+-,) &0-% &0) +)7'88)%,), 2+'C(,), &0-& &0) 5+-,) (3 0(50)+B

/0) .3) '4 &'' 1'9 -% '7&-%) 4.)1 8-# 7-.3) ,)&'%-&('%B

/0) 7'++)7& '+,)+ '4 ,)7+)-3(%5 4+))^(%5 2'(%&3 '4 &0) &0+)) 8)%&('%), 4.)13 (3 r=/ $I r=/ $ZI r=/ @B

AD;< >,-18

/0) 2.+2'3) '4 "-441) 70)7A C-1C)3 (% 4.)1 &-%A3 (3 &' 2+)C)%& 4.)1 8'C)8)%& &' &0) 9(%5 &(2B

]',)+% &+-%32'+& -(+7+-4& 0-C) (%&)5+-1 4.)1 &-%A3B

/0) 2.+2'3) '4 "-441)3 (% &0) (%&)5+-1 4.)1 &-%A3 (3 &' +)3&+(7& 4.)1 8'C)8)%&3 (% &0) &-%AB

/0) 4.)1 &-%A 3#3&)8 (3 C)%&), &0+'.50 +-8 -(+ 37''23 '% &0) .%,)+3(,) '4 &0) 9(%5BQ.)1 &-%A C)%&3 -+) 4(&&), &' &0) &'2 '4 &0) &-%A &' 2+)C)%& &-%A 7'11-23) -%, -+) +'.&), &' &0) '22'3(&) .22)+ 2-+&

'4 &0) 4.3)1-5)B

:+)33.+(^-&('% '4 &0) 4.)1 &-%A3 (3 8-(%&-(%), "# &0) 4.)1 C)%& 3#3&)8B

$(+7+-4& 4.)1 &-%A3 30'.1, ") 70)7A), 4'+ 9-&)+ ")4'+) &0) 4(+3& 41(50& '4 &0) ,-#B

$ 4)), "'N (% - 4.)1 &-%A (%7+)-3)3 &0) 4.)1 1)C)1 -& &0) "''3& 2.82 1'7-&('%B

V)%&(1-&('% 3#3&)8 (% - 4.)1 &-%A 2+)C)%&3 1'9 2+)33.+) '+ )N7)33(C) 'C)+2+)33.+) (% &0) &-%AB

AD;< H,DH;8

/0) 7-2-7(&-%7) ) 4.)1 5-.5(%5 3#3&)8 (%,(7-&)3 &0) 4.)1 H.-%&( "# 8)-3.+(%5 &0) ,()1)7&+(7 70-%5) ")&9))%


21/96

! 2# !

4.)1 -%, -(+B

Q.)1 1'9 1)C)1 9-+%(%53 .3.-11# 2+'C(,) &0) 2(1'& 9(&0 (%4'+8-&('% +)5-+,(%5 &0) 1)C)1 '4 4.)1 (% &0) 3.221# &-%A3B

F;=D;;L

/0) -.&'8-&(7 4.)11(%5 30.& '44 C-1C) 3&'23 4.)11(%5 -3 3''% -3 - 7)+&-(% 4.)1 1)C)1 (3 +)-70), (%3(,) &0) &-%AB S.+(%5

+)4.)11(%5 &0)# 9(11 39(&70 '44 &0) 4.)1 3.221# 3#3&)8 90)% &0) 4.)1 0-3 +)-70), - 2+),)&)+8(%), C'1.8) '+ 8-33B

AD;< 9DL98

d% 8'3& &+-%32'+& -(+7+-4&I &0) 1'9 2+)33.+) 2.823 -+) 7)%&+(4.5-1 2.823 ,+(C)% "# -% )1)7&+(7 8'&'+B

/0) 1'9 2+)33.+) 2.823 '4 &0) 4.)1 3#3&)8 -+) 3.221(), 9(&0 ZZ[V $>B

/0) "''3&)+ 2.823 3.221# 4.)1 -& EF &' [F 23(B

/0) 4.)1 3#3&)8 "''3& 2.823 -+) .3), &' -C'(, &0) ".""1)3 -77.8.1-&('% -%, 4)), &0) 1(%)3 9(&0 4.)1 4'+ ,(+)7&(%5

(& &' &0) )%5(%) -& - 2'3(&(C) 2+)33.+)B

Q.)1 2.823 3."8)+5), (% &0) 4.)1 &-%A3 '4 - 8.1&( )%5(%) -(+7+-4& -+) 7)%&+(4.5-1 1'9 2+)33.+) ) 2.823B

AD;< +;,>;68

/0) 4.)1 0)-&(%5 ,)C(7) 2+)C)%&3I -& 1'9 &)82I &0) +(3A '4 (7) 4'+8-&('% 4+'8 9-&)+ 7'%&-(%), (% &0) 4.)1B

d% L)& -(+7+-4& 4.)1 0)-&)+3 -+) 1'7-&), '% &0) )%5(%)3B

AD;< 0 >+; ;-H5-;8

Q.)1 7+'33M4)), 3#3&)8 -11'93 4)),(%5 '4 -%# )%5(%) 4+'8 -%# 4.)1 &-%AB

/0) 4.)1 41'9 8)-3.+)8)%& (3 7-++(), '.& -4&)+ &0) 0(50 2+)33.+) C-1C)B

/0) 2.+2'3) '4 &0) "-+'8)&+(7 7'++)7&('% (% - 4.)1 7'%&+'11)+ (3 &' 8-(%&-(% &0) 7'++)7& 4.)1 &' -(+ 8-33 +-&(' 90)%

&0) -1&(&.,) (%7+)-3)3B

$ C-2'.+ 1'7A (3 - 3&'22-5) (% &0) 4.)1 4)),(%5 1(%) 7-.3), "# - 4.)1 C-2'.+ ".""1)B

V-2'.+ 1'7A (3 90)% 0)-& 2+',.7)3 C-2'.+ ".""1)3 (% &0) 4.)1 1(%)B

Q.)1 41'9 (%4'+8-&('% (3 8)-3.+), (% &0) 1(%) ")&9))% &0) 4.)1 7'%&+'1 .%(& -%, &0) )%5(%) ".+%)+3B

Q.)1 2+)33.+) (3 8)-3.+), (% &0) 1(%) ")&9))% &0) "''3&)+ 2.82 -%, &0) )%5(%) '+ -& &0) '.&1)& '4 &0) 0(50

2+)33.+) 4(1&)+B

/0) )%5(%) 4.)1 7'%&+'1 .%(& (3 2+'&)7&), 4+'8 ,-8-5) "# ,)"+(3 "# &0) 4(%) 4(1&)+ 1'7-&), ")&9))% &0) 0(50

2+)33.+) 4.)1 2.82 -%, &0) 5'C)+%'+ .%(&B

@65:,< 8I8>;L

*,>>;65;8

J4 '%) '4 &0) ZE 7)113 '4 - 1)-,M-7(, "-&&)+# (3 ,)-,I &0) "-&&)+# (3 .%3)+C(7)-"1)B

/0) C'1&-5) '4 - 4.11# 70-+5), 1)-, -7(, "-&&)+# 7)11 (3 EBE C'1&3B

$ &)3& &' -33)33 &0) 3&-5) '4 70-+5) '4 - 1)-,M-7(, "-&&)+# 9'.1, (%C'1C) 7'82-+(%5 &0) '%M1'-, -%, '44M1'-,

C'1&-5)3B

/0) 7-2-7( '4 - "-&&)+# (3 5(C)% (% -82)+) 0'.+3B

a0)% 7-++#(%5 '.& - "-&&)+# 70)7A .3(%5 &0) -(+7+-4&i3 C'1&8)&)+I - 1'-, 30'.1, ") -221(), &' &0) "-&&)+# (% '+,)+ &'

5(C) - ")&&)+ (%,(7-&('% '4 7'%,(&('%Ba0)% - "-&&)+# (3 -18'3& 4.11# ,(370-+5),I &0)+) (3 - &)%,)%7# 4'+ &0) C'1&-5) &' ,)7+)-3) .%,)+ 1'-,B

>'%%)7&(%5 &9' ZE C'1& _F -82)+)M0'.+ 7-2-7( "-&&)+()3 (% 3)+()3 9(11 +)3.1& (% - &'&-1 C'1&-5) -%, 7-2-7(

+)32)7&(C)1# '4 E_ C'1&3I _F -82)+) 0'.+3B >'%%)7&(%5 &0)8 (% 2-+-11)1 5(C) ZE C'1&3I GF -82 0'.+3B

J88),(-&)1# -4&)+ 3&-+&(%5 )%5(%) 9(&0 %' '&0)+ )1)7&+(7-1 3)+C(7)3 39(&70), '%I -% -88)&)+ 30'9(%5 - 0(50 70-+5)

+-&) &' &0) "-&&)+# 9'.1, ") %'+8-1 -%, (3 '%1# 7-.3) '4 7'%7)+% (4 &0) 0(50 70-+5) +-&) 2)+3(3&3B

$( `!a ?( :0-K;6850-

$ 3&-&(7 (%C)+&)+ (3 2'9)+), "# S> -%, 2+',.7)3 $> '.&2.&B

$% (%C)+&)+ (3 - .%(& .3), &' 7'%C)+& S> (%&' $>B


22/96

! 22 !

>0-%5(%5 $> (%&' S> (3 8-,) "# - &+-%34'+8)+ +)7&(4()+ .%(& O/WTPB

/0) -,C-%&-5)3 '4 -1&)+%-&(%5 7.++)%& '% "'-+, -% -(+7+-4& -+) 41)N("(1( (% .3)I 1(50&)+ 9)(50& '4 )H.(28)%&I )-3# &'

7'%C)+& (%&' ,(+)7& 7.++)%&I )-3# 8-(%&)%-%7) '4 8-70(%)3B

$( B;-;6,>068

Q+)H.)%7# '4 &0) $> 5)%)+-&'+ ,)2)%,3 '% &0) %.8")+ '4 2-(+3 '4 2'1)3 -%, &0) 32)), '4 &0) 8'C(%5 2-+&B

J% '+,)+ &' 2+',.7) -% -1&)+%-&(%5 C'1&-5) '4 _FFm^I &0) %.8")+ '4 2-(+ '4 2'1)3 +)H.(+), (% -% $> 5)%)+-&'++.%%(%5 -& bFFF+28 (3 _B O>?$"B !":>&? ;9# .$??&.# ($? #,& &)!/PB Q'+8.1- (3 C'1&-5)Om^Po O+28DbFP N :'1) 2-(+3

J% -% -(+7+-4& )1)7&+(7-1 3#3&)8 90)+) $> 5)%)+-&'+3 -+) %'& 2-+-11)1), 8'.%&),I &0) 70-%5)'C)+ +)1-# -11'93

2'9)+ 3.221# &' &0) 4-.1 $> 5)%)+-&'+3 ".3"-+B

:.11(%5 &0) 4(+) 30.&'44 0-%,1) 7-.3)3 - %.8")+ '4 ,)C(7)3 &' ,(37'%%)7&B J% +)32)7& '4 &0) $> 5)%)+-&'+ (& 7-% ")

3-(, &0-& &0) )N7(&)+ 7'%&+'1 +)1-# -%, &0) 5)%)+-&'+ "+)-A)+ '2)%B

a0)% &0) $> 5)%)+-&'+3 -+) 7'%%)7&), (% 2-+-11)1I &0) +)-7&(C) 1'-,3 -+) "-1-%7), "# 8)-%3 '4 &0) )%)+5(^(%5

7.++)%&B

d% ,)&)7&('% '4 - 2)+3(3&)%& 20-3) (8"-1-%7) ")&9))% -% $> 5)%)+-&'+ 7'%%)7&), &' &0) 8-(% ".3 "-+3 -%, '&0)+

$> 5)%)+-&'+3I &0) 2+'&)7&('% ,)C(7) &0-& '2)%3 (3D-+) &0) &() "+)-A)+O3PB

J4 &9' 7'%3&-%& 4+)H.)%7# $> 5)%)+-&'+3 -+) '2)+-&(%5 (%,)2)%,)%&1#I &0)% &0) 20-3) +)1-&('% ")&9))% "'&0

5)%)+-&'+3 (3 .%(82'+&-%&B

/' )%3.+) 7'++)7& 1'-, 30-+(%5 ")&9))% $> 5)%)+-&'+3 '2)+-&(%5 (% 2-+-11)1I "'&0 +)-1 -%, +)-7&(C) 1'-,3 8.3& ")8-&70),B

$ \ 20-3) $> 5)%)+-&'+ 0-3 \ 3)2-+-&) 3&-&'+ 9(%,(%53 32-7), -& ZEFgB

$% $> 5)%)+-&'+ ,+(C)% "# - 7'%3&-%& 32)), ,+(C) +)H.(+)3 - C'1&-5) 7'%&+'11)+ &' A))2 7'%3&-%& C'1&-5) .%,)+ 1'-,B

a0)% '2)+-&(%5 E $> 5)%)+-&'+3 .%2-+-11)1),I &0)(+ 20-3) +)1-&('%30(2 (3 .%(82'+&-%&B

a0)% $> 5)%)+-&'+3 -+) '2)+-&), (% 2-+-11)1I &0)# 8.3& ") '4 &0) 3-8) C'1&-5) -%, 4+)H.)%7#B

YQ+)H.)%7# 9(1,Y (% +)1-&('% &' - $> 5)%)+-&'+ 8)-%3 &0) 5)%)+-&'+ '.&2.& 4+)H.)%7# C-+()3 9(&0 )%5(%) 32)),B

$ >'%3&-%& X2)), S+(C) .%(& 8-(%&-(%3 - 7'%3&-%& 4+)H.)%7#B

/0) 2+(8-+# 2.+2'3) '4 - 7'%3&-%& 32)), ,+(C) (% -% $> 5)%)+-&'+ (3 &' ,+(C) &0) 5)%)+-&'+ -& - 7'%3&-%& 32)),B

/0) 8'C(%5 2-+& '4 -% $> 5)%)+-&'+ (3 +)4)++), -3 &0) +'&'+B

d%M"'-+, )1)7&+(7-1 3#3&)83 -+) 2+'&)7&), -5-(%3&R $> 5)%)+-&'+ 'C)+MC'1&-5)t $> 5)%)+-&'+ .%,)+MC'1&-5)t 'C)+M

7.++)%&t 'C)+M32)),t .%,)+M4+)H.)%7#t ".& %'& -5-(%3& .%,.) C("+-&('% '4 $> 5)%)+-&'+3B

/0) 4+)H.)%7# 2+'C(,), "# -% -1&)+%-&'+ ,)2)%,3 '% (&3 +'&-&('% 32)),Bd% 3&-+&(%5I (% - "+.301)33 $> 5)%)+-&'+ 9(&0 %' 7'88.&-&'+ +(%53I &0) 5)%)+-&'+ (3 -7&(C-&), "# - 3)& '4 2)+8-%)%&

8-5%)&3B

/0) 2'9)+ +)H.(+), 4'+ 4()1, )N7(&-&('% '4 &0) 8-(% +'&'+ (% 8',)+% 7'%3&-%&M4+)H.)%7# -1&)+%-&'+3 (3 ,(+)7&1#

7'%&+'11), "# &0) C'1&-5) +)5.1-&'+B

J% &0) )C)%& '4 -% $> 5)%)+-&'+ 4-.1&I '% - &9(% )%5(%) -)+'21-%)I &0) 2+'&)7&('% ,)C(7) 9(11 '2)% &0) )N7(&)+

7'%&+'1 +)1-# -%, &0) 5)%)+-&'+ "+)-A)+B

?( B;-;6,>068

S(+)7& 7.++)%& 5)%)+-&'+3 -+) 7'%%)7&), (% 2-+-11)1 &' 2+'C(,) 8-N(8.8 2'9)+B

$33.8) - 7'%3&-%& 32)), S> 5)%)+-&'+ 2+'C(,(%5 - 7'%3&-%& '.&2.& C'1&-5)B J4 &0) )1)7&+(7-1 1'-, (%7+)-3)3I &0)

C'1&-5) +)5.1-&'+ 9(11 (%7+)-3) &0) (%&)%3( '4 &0) )N7(&-&('% 7.++)%&B

/0) 2.+2'3) '4 - C'1&-5) +)5.1-&'+ (3 &' 7'%&+'1 &0) '.&2.& C'1&-5) '4 &0) 5)%)+-&'+ -& C-+#(%5 1'-,3 -%, 32)),3B/0) C'1&-5) +)5.1-&'+ '4 - S> 5)%)+-&'+ (3 7'%%)7&), (% 3)+()3 9(&0 &0) 30.%& 4()1, 7'(1B

J% '+,)+ &0-& S> 5)%)+-&'+3 9(11 -70()C) )H.-1 1'-, 30-+(%5 90)% '2)+-&(%5 (% 2-+-11)1I (& (3 %)7)33-+# &' )%3.+) &0-&

&0)(+ C'1&-5)3 -+) -18'3& )H.-1B

a0)% &9' S> 5)%)+-&'+3 -+) '2)+-&(%5 (% 2-+-11)1I 7'%&+'1 '4 1'-, 30-+(%5 (3 -70()C), "# -% )H.-1(3(%5 7(+7.(& 90(70

(% 7'%L.%7&('% 9(&0 &0) C'1&-5) +)5.1-&'+3I C-+()3 &0) 4()1, )N7(&-&('% 7.++)%& '4 &0) 5)%)+-&'+3B

B;-;6,< H;-;6,>068 5-=0

/0) )33)%&(-1 ,(44)+)%7) ")&9))% $> -1&)+%-&'+3 -%, S> 5)%)+-&'+3 (3 &0-& &0) (%,.7), O'.&2.&P 9(%,(%5 '4 &0)

-1&)+%-&'+3 -+) 4(N), O3&-&'+P -%, &0) ,#%-8'3 O5)%)+-&'+3P 0-C) - 4(N), (%,.7&'+ O4()1,P 7'(1B

/0) 7'%,(&('%3 &' ") 8)& &' -7&(C-&) - 30.%& 5)%)+-&'+ -+) &0) 2+)3)%7) '4 - 2)+8-%)%& 4()1, -%, - 8(%(8.8


23/96

! 2G !

+'&-&('% 32)),B

/0) 2'9)+ '.&2.& '4 - 5)%)+-&'+ (3 7'%&+'11), "# C-+#(%5 &0) 4()1, 3&+)%5&0B

*)%)+-&'+3I 90)% 7'%%)7&), &' &0) 3-8) ".3 "-+I -+) .3.-11# 7'%%)7&), (% 2-+-11)1B

C0>068

/0) ) '4 9(%,(%53 7'88'%1# .3), (% S> 3&-+&)+ 8'&'+3 -+) 3)+()3 9'.%,B

/' +)C)+3) &0) ,(+)7&('% '4 +'&-&('% '4 - 30.%&M) O2-+-11)1 4()1,P S> )1)7&+(7 8'&'+I (& (3 %)7)33-+# &' +)C)+3) &0)2'1-+( '4 )(&0)+ &0) 3&-&'+ '+ &0) +'&'+B

*6;,1;68 ,-. AD8;8

>(+7.(& "+)-A)+3 2+'&)7&(%5 7(+7.(&3 8-# ") .3), (% $> '+ S> 7(+7.(&3B

/0) +-&(%5 '4 )1)7&+(7-1 4.3)3 (3 )N2+)33), (% -82)+)3B

/0) 4.%7&('% '4 &0) 5)%)+-&'+ "+)-A)+ (3 &' 71'3) 90)% &0) C'1&-5) '4 &0) 5)%)+-&'+ (3 5+)-&)+ &0-% &0) "-&&)+#

C'1&-5) -%, &' '2)% 90)% &0) '22'3(&) (3 &+.)B

$ 7.++)%& 1(8(&)+ 4.3) O&0)+8-1P (% - S> 3#3&)8 (3 .3), &' -11'9 - 30'+& &)+8 'C)+1'-, ")4'+) +.2&.+(%5B

*D8;8

Ym'& ".3)3Y '+ Y,(+)7& ".3)3Y -+) ,(+)7&1# 7'%%)7&), &' &0) "-&&)+#B

$ ".3 "-+ (3 - ,(3&+(".&('% 2'(%& 4'+ )1)7&+(7-1 2'9)+B@)7-.3) '4 &0) 7'%%)7&('% (% 2-+-11)1 '4 )1)7&+(7-1 )H.(28)%&3 '% -% $> ".3 "-+I (3'1-&('% '4 (%,(C(,.-1 )H.(28)%&3

,)7+)-3)3 &0) ".3 "-+ 7.++)%& 7'%3.82&('%B

P>+;6 ;65: :56:D5> 5-=0

$ e)%)+ ,(',) (3 .3), 4'+ C'1&-5) 3&-"(1(^-&('%B

/0) 8'3& 9(,)1# .3), )1)7&+(7-1 4+)H.)%7# (% -(+7+-4&3 (3 _FF m^B

a0)% - 7'%,.7&'+ 7.&3 &0) 41.N '4 - 8-5%)&(7 4()1,I -% )1)7&+'8'&(C) 4'+7) (3 (%,.7), (% &0) 7'%,.7&'+B

/0) 8)-3.+), '.&2.& 2'9)+ 7'82'%)%&3 '4 - 7'%3&-%& 4+)H.)%7# $> 3#3&)8 -+) AV$ -%, AV$WB

a0)% &0) 3.221# 4+)H.)%7# (% - 7(+7.(& 9(&0 - 7-2-7(&'+ (3 (%7+)-3),I &0) 7.++)%& (% &0(3 7(+7.(& 9(11 (%7+)-3)B

/0) +)3(3&'+3 WZ -%, WE -+) 7'%%)7&), (% 2-+-11)1B /0) C-1.) '4 &0) )H.(C-1)%& +)3(3&-%7) OW)HP 3' '"&-(%), (3 5(C)%

"# &0) 4'11'9(%5 4'+8.1-R ZDW)H o ZDWZ q ZDWE

$33.8(%5 - 7'%3&-%& 32)), ,+(C) 4-.1& (3 (%,(7-&),I &0) >XS 30'.1, ") ,(37'%%)7&), 2+'C(,), &0) )%5(%) (3 +.%%(%5BW)5-+,(%5 d08i3 1-9I &0) 7.++)%& (% - 7(+7.(& (3 ,(+)7&1# 2+'2'+&('%-1 &' C'1&-5)B

$ 7-2-7(&'+ (% 2-+-11)1 9(&0 "+)-A)+ 2'(%&3 (%,.7)3 - C)+# 0(50 C'1&-5) -7+'33 &0) 3)7'%,-+# 9(%,(%53B

b;> ;-H5-;8

$56 5->,1;

/0) "1'9M(% ,''+3 -& &0) -(+ (%1)&3 -+) 8-,) &' 2+'C(,) )%5(%) 9(&0 -,,(&('%-1 -(+ -& 0(50 2'9)+ -%, 1'9 -(+32)),B

=%5(%) '(1 +)3)+C'(+3 -+) 3'8)&(8)3 1'7-&), -& &0) 4+'%& '4 &0) )%5(%) &' -11'9 &0) 0'& '(1 &' 0)-& &0) -(+ (%&-A)B

$::;8806I H;,6/0N

/0) -77)33'+# 5)-+"'N ,+(C)3 $> 5)%)+-&'+ -%, 7'%3&-%& 32)), ,+(C)3I '(1I 0#,+-.1(7 -%, 0(50 2+)33.+) 2.823I ".&%'& &0) &0+.3& +)C)+3)+ 2%).8-&(7 8'&'+3B

=%5(%) -.N(1(-+# 5)-+"'N)3 2+'C(,) &0) ,+(C)3 4'+ - 9(,) C-+() '4 3)+C(7)3 -%, 8-# )C)% 2+'C(,) 4'+ &0) 3.22'+& '4

&0) )%5(%) (% &0) -(+4+-8)B

A,-

$ 4-% 3&-5) '4 - ,.7&),M4-% &.+"(%) )%5(%) (3 ,+(C)% "# &0) 1'9 2+)33.+) &.+"(%)B

J% - 8.1&(M32''1 &.+"'4-% )%5(%)I &0) 4-% (3 ,+(C)% "# &0) +)-+8'3& &.+"(%)B

S.+(%5 /Dd &0) 4-% (% - 0(50 "# 2-33 +-&(' &.+"'4-% )%5(%) 2+',.7)3 &0) 5+)-&)+ 2-+& '4 &0) &0+.3&B


24/96

! 2M !

(0L96;8806

d%) '4 &0) 2.+2'3)3 '4 &0) "1)), C-1C)3 4(&&), &' -N(-1 41'9 7'82+)33'+3 (3 &' +),.7) &0) &)%,)%7# &' 7'82+)33'+

3&-11B X)C)+) 7'82+)33'+ 3&-11 7-% ") (%,(7-&), -8'%53& '&0)+3 "# - +(3) (% &.+"(%) 5-3 &)82)+-&.+) -%, - 70-%5) (%

C("+-&('% 1)C)1B

>'82+)33'+ 3.+5) ,.+(%5 -77)1)+-&('% (3 2+)C)%&), "# &0) Q.)1 >'%&+'1 T%(&B

/0) 2.+2'3) '4 - 7'82+)33'+ "1)), C-1C) (3 &' 2+)C)%& 3.+5(%5 -& 1'9 7'82+)33'+ +28B

J% &0) -N(-1 41'9 7'82+)33'+ '4 - &.+"'ML)& )%5(%)I &0) 41'9 ,.7& (3 &-2)+),B J&3 30-2) (3 7-17.1-&), 3' -3 &' 8-(%&-(%- 7'%3&-%& -N(-1 32)), (% 7+.(3(%5 41(50&B

>'82+)33'+ "1-,)3 &-A) .2 - +(5(, 2'3(&('% 90)% &0) )%5(%) (3 +.%%(%5 ,.) &' -)+',#%-8(7 -%, 7)%&+(4.5-1 4'+7)3B

$& 7'%3&-%& 4.)1 41'9I (4 )%5(%) 7'82+)33'+ -(+ (3 "1), '44 4'+ -%&(M(7(%5 2.+2'3)I &0) &.+"(%) &)82)+-&.+) 9(11 +(3)B

$ 3&-5) (% -% -N(-1 7'82+)33'+ (3 - +'&'+ ,(37 4'11'9), "# - +(%5 '4 3&-&'+ "1-,)3B

T3(%5 7'82+)33'+ "1)), -(+ &' 2'9)+ 3#3&)8 ,)7+)-3)3 -(+7+-4& 2)+4'+8-%7)B

J4 -(+ (3 &-22), 4+'8 &0) m: 7'82+)33'+I =:W ,)7+)-3)3 -%, =*/ (%7+)-3)B

J% - 7'82+)33'+ 3&-5) '4 - L)& )%5(%) &0) 3)H.)%7) (3 +'&'+ 6 3&-&'+B

$% -N(-1 7'82+)33'+I 90)% '2)+-&(%5 ")1'9 (&3 ,)3(5% 32)),I 0-3 - &)%,)%7# &' 3&-11 (% &0) 4+'%& 3&-5)3B

d%) '4 &0) 2.+2'3)3 '4 7'82+)33'+ "1)), C-1C)3 (3 &' ,)7+)-3) &0) -(+41'9 -7+'33 &0) +)-+ 7'82+)33'+ 3&-5)3I 90(13&

&0-& -7+'33 &0) )-+1# 3&-5)3 (3 (%7+)-3),B

$4&)+ -(+ 0-3 2-33), &0+'.50 &0) 7'82+)33'+ '4 - 5-3 &.+"(%) )%5(%) &0) &)82)+-&.+) 9(11 ") 0(50)+ &0-% &0) (%1)&

&)82)+-&.+)B$"'.& - &9(% 32''1 7'82+)33'+R &0) 1'9 2+)33.+) 32''1 +.%3 -& - 1'9)+ +28 &0-% &0) 0(50 2+)33.+) 32''1B

/0) 2.+2'3) '4 - C-+(-"1) "#2-33 C-1C)I 4(&&), ")&9))% &0) ;: -%, m: 7'82+)33'+ '4 -% -N(-1 41'9 7'82+)33'+I (3 &'

2+)C)%& 3&-11 (% &0) ;: 7'82+)33'+B

(0L/D8>50- :+,L/;6

/0) 8-N 5-3 &)82 (3 -70()C), (%3(,) &0) 7'8".3&('% 70-8")+B

$% -(+7+-4& 41#(%5 (% 7'%,(&('%3 '4 7'%&(%.'.3 0)-C# +-(% -%, 0(50 -8"()%& &)82)+-&.+)3 8-# +)H.(+) &0)

2+)7-.&('%-+# .3) '4 )%5(%) (5%(&)+3B

a0)% - 5-3 &.+"(%) )%5(%) (3 4(&&), 9(&0 7-%M) 7'8".3&('% 70-8")+3I - &'&-1 '4 E (5%(&)+3 -+) .3.-11# 4(&&), 3(%7)

&0) 70-8")+3 -+) (%&)+M7'%%)7&),B

/0) 4.%7&('% '4 - C("+-&'+ (% 3'8) 5-3 &.+"(%) (5%(&('% 3#3&)83 (3 &' 2+'C(,) - S> 7.++)%& &' &0) &+-%34'+8)+ &'

4-7(1(&-&) &0) 5)%)+-&('% '4 - 0(50)+ C'1&-5) &' &0) (5%(&('%B$% -"'+&(C) O0.%5P 3&-+& (3 &0) &)+8 .3), &' ,)37+(") -% -&&)82& &' 3&-+& (% 90(70 &0) )%5(%) 1(50&3 .2I ".& 4-(13 &'

-77)1)+-&) )%'.50B

%D6/5-;

/0) 2.+2'3) '4 &0) &.+"(%) (3 &' ,+(C) &0) 7'82+)33'+ 9(&0 - 2-+& '4 &0) )N0-.3& 5-3)3B

J% &0) 3&-&'+ '4 - &.+"(%)I 5-3 C)1'7( (%7+)-3)3 -%, 2+)33.+) ,)7+)-3)3B

a0)% &0) 7'8".3&('% 5-3)3 2-33)3 &0+'.50 - &.+"(%)I &0) 2+)33.+) ,+'23B

=%5(%) &)82)+-&.+) 1(8(&-&('%3 -+) .3.-11# (82'3), ,.) &' &)82)+-&.+) 1(8(&-&('%3 '% &0) &.+"(%) 3)7&('%B

/0) 2+(8-+# +)-3'% 4'+ &0) 1(8(&-&('% '4 5-3 &)82)+-&.+) (3 &' )%3.+) &0-& &0) 8-N -77)2&-"1) &)82 -& &0) &.+"(%)

"1-,)3 (3 %'& )N7)),),B

>+))2 '4 &0) &.+"(%) "1-,)3 (3 7-.3), "# 0(50 "1-,) &)82 90(13& .%,)+ 7)%&+(4.5-1 1'-,(%5B

$ 5-3 &.+"(%) )%5(%) &.+"(%) 3)7&('% 8-# )821'# -7&(C) 71)-+-%7) 7'%&+'1 &' 2+'C(,) )%0-%7), 71)-+-%7)3 ")&9))%&0) "1-,) &(23 -%, &0) 7-3(%5B

/.+"(%) "1-,) 3&-5)3 8-# ") 71-33), -3 )(&0)+ Y(82.13)Y '+ Y+)-7&('%YB J% -% (82.13) "1-,) 3)7&('% &0) 2+)33.+)

,+'23 -7+'33 &0) %'^^1) 5.(,) C-%)3 -%, +)8-(%3 7'%3&-%& -7+'33 &0) +'&'+ "1-,)3B

d%) +)-3'% &' 4(& - &(2 30+'., &' - &.+"(%) "1-,) (3 &' (%7+)-3) &.+"(%) )44(7()%7#B

=N0-.3& 5-3 &)82 3)%3(%5 (3 .3.-11# &-A)% ")&9))% &0) 5-3 5)%)+-&'+ &.+"(%) -%, &0) 4+)) 2'9)+ &.+"(%)B

J% -% (82.13) &.+"(%) 3&-5)I &0) 2+)33.+) ,+'23 -7+'33 &0) 3&-&'+ "1-,)3 O'+ &0) %'^^1) 5.(,) C-%)3P -%, +)8-(%3

7'%3&-%& -7+'33 &0) +'&'+ "1-,)3B

U0__


25/96

! 2O !

&0) 2+'2)11(%5 %'^^1)B

/0) 2+'2)11(%5 %'^^1) 8.3& ") ,)3(5%), &' '"&-(% &0) 7'++)7& "-1-%7) '4 2+)33.+) -%, C)1'7( &' 2+)C)%& 41'9

3)2-+-&('%B

F;K;68;

$ +)C)+3) &0+.3& ,''+ 9-+%(%5 1(50& '% &0) 41(50& ,)7A (%3&+.8)%& 2-%)1 (11.8(%-&)3 90)% &0) +)C)+3) ,''+3 -+)

.%1'7A),Bd% - 0(50 "#M2-33 +-&(' O4-%P )%5(%)I ,.) &' &0) ,(3&+(".&('% '4 &0) &0+.3&I (& (3 %'+8-1 4'+ +)C)+3) &0+.3& &' ")

-70()C), "# +)C)+3(%5 '%1# &0) ,(+)7&('% '4 &0) 4-% -(+41'9B

A6;; >D6/5-;8

J% - 4+)) &.+"(%) )%5(%) &0)+) (3 %' 8)70-%(7-1 7'%%)7&('% ")&9))% &0) 7'82+)33'+ -%, &0) 2'9)+ '.&2.& 30-4&B

/0) 5+)-&)3& +(3A 7+)-&), "# - 4+)) &.+"(%) 'C)+32)), (3 ".+3&(%5 '4 &0) 4+)) &.+"(%) ,(3AB

J% - 4+)) &.+"(%) )%5(%)I &0) )%)+5# ,)1(C)+), "# &0) 4+)) &.+"(%) 3&-5)3 (3 ,)2)%,-%& '% &0) +'&-&('%-1 32)), '4 &0)

5-3 5)%)+-&'+B

B;-;6,< ];> ;-H5-; 5-=0

=%5(%) :+)33.+) W-&(' (3 &0) +-&(' '4 &'&-1 &.+"(%) '.&1)& 2+)33.+) &' &0) &'&-1 7'82+)33'+ (%1)& 2+)33.+)B

@#M2-33 +-&(' (3 &0) +-&(' '4 &0) 7'1, -(+ 8-33 41'9 &' &0) 0'& -(+ 8-33 41'9B/0) "#M2-33 -(+ (% - "#M2-33 ) 5-3 &.+"(%) )%5(%) 2+'8'&)3 1'9)+ 32)7(4(7 4.)1 7'%3.82&('% "# 7-.3(%5 -% 'C)+-11

,)7+)-3) (% 5-3 41'9 -C)+-5) C)1'7( -%, 0(50)+ 2+'2.13(C) )44(7()%7#B

:'9)+ 70-%5)3 -+) 8-,) "# 7'%&+'11(%5 &0) -8'.%& '4 4.)1 3.221(),B

d% - 3(%51) 32''1 5-3 &.+"(%) )%5(%)I 7'82+)33'+ +28 o &.+"(%) +28B

X)14M3.3&-(%(%5 32)), (3 90)% &0) )%5(%) 9(11 +.% 9(&0'.& )N&)+%-1 -33(3&-%7)B

/0) &0)+8-1 )44(7()%7# '4 - &.+"(%) )%5(%) (%7+)-3) 90)% -8"()%& -(+ &)82)+-&.+) ,)7+)-3)3B

d% 1-%,(%5 -%, 2+('+ &' 30.& ,'9%I - 5-3 &.+"(%) )%5(%) 30'.1, ") +.% -& Y*WdTfS JS;=Y 4'+ - 30'+& 2)+(',B /0(3

-11'93 &0) 7'+) &)82)+-&.+) &' ,(8(%(30B

&58>0- ;-H5-;8

(,6/D6;>>06

a0)% -221#(%5 7-+".+)&&'+ 0)-&(%5I &0) 8(N&.+) ")7'8)3 +(70)+B

a0)% &0) 2(1'& 8'C)3 &0) 8(N&.+) 1)C)+ &' 1)-%I &0) -8'.%& '4 4.)1 )%&)+(%5 &0) 7'8".3&('% 70 -8")+ (3 +),.7),B

$ 4.)1 3&+-(%)+ 4(&&), &' - 7-+".+)&&'+ 9(11 ") 2'3(&('%), .23&+)-8 '4 &0) %)),1) C-1C)B

J% - 2(3&'% )%5(%)I &0) 2.+2'3) '4 -% -1&(&.,) 8(N&.+) 7'%&+'1 (3 &' 7'++)7& 4'+ C-+(-&('%3 (% &0) 4.)1D-(+ +-&(' ,.) &'

,)7+)-3), -(+ ,)%3( -& -1&(&.,)B

>-+".+)&&'+ (7(%5 9(11 8'+) 1(A)1# '77.+ (% C)%&.+( -%, &0) &0+'&&1) C-1C)B

/0) '2)+-&(%5 2+(%7(21) '4 41'-&M) 7-+".+)&&'+3 (3 "-3), '% &0) ,(44)+)%7) (% -(+ 2+)33.+) -& &0) C)%&.+( &0+'-&

-%, &0) -(+ (%1)&B

J% -% )%5(%) )H.(22), 9(&0 - 41'-&M) 7-+".+)&&'+I &0) 1'9 &)82)+-&.+) &0-& 7-.3)3 7-+".+)&&'+ (7) (3 %'+8-11#

&0) +)3.1& '4 C-2'+(^-&('% '4 4.)1 -%, )N2-%3('% '4 &0) -(+ (% &0) 7-+".+)&&'+B

>-+".+)&&'+ 0)-& +),.7)3 &0) ,)%3( '4 -(+ )%&)+(%5 &0) 7-+".+)&&'+I &0.3 )%+(70(%5 &0) 4.)1D-(+ 8(N&.+)BV-2'.+ 1'7A (3 C-2'+(^(%5 '4 4.)1 2+('+ &' +)-70 &0) 7-+".+)&&'+B

/0) 8(N&.+) 7'%&+'11)+ '4 - 7-+".+)&&'+ C-+()3 &0) 4.)1 3.221# &' &0) 8-(% ,(370-+5) %'^^1)B

J7) (% &0) 7-+".+)&&'+ 8-# 4'+8 -& d$/ 0(50)+ &0-% ZFg>B

/' 8-(%&-(% &0) 7'++)7& -(+D4.)1 +-&(' '4 - 2(3&'% )%5(%)I (%,)2)%,)%& '4 2'9)+ 3)&&(%5I - 7-+".+)&&'+ (3 4(&&), 9(&0 -

,(44.3)+ O7'82)%3-&(%5 L)&PB

>-+".+)&&'+ 0)-&(%5 +),.7)3 &0) ,)%3( '4 -(+ )%&)+(%5 &0) 7-+".+)&&'+I &0.3 )%+(70(%5 &0) 8(N&.+)B

/0) 2.+2'3) '4 &0) C)%&.+) (% - 7-+".+)&&'+ (3 &' 7+)-&) &0) 3.7&('% %)7)33-+# &' 7-.3) 4.)1 &' 41'9 &0+'.50 &0)

7-+".+)&&'+ 8-(% L)&3B

/0) 8(N&.+) 7'%&+'11)+ '4 - 7-+".+)&&'+ C-+()3 &0) 4.)1 3.221# &' &0) 8-(% ,(370-+5) %'^^1)B


26/96

! 2R !

(I'82+)33('% 6 :'9)+ 6 =N0-.3&B /0) '%1# ,+(C(%5 3&+'A) (3 :'9)+B

d% _ 3&+'A) )%5(

atpl handbook

Documents