August 1, 2021 | 1 de agosto de 2021

Mass Intentions

Saturday, July 31 5:00 p.m. Rojas Family (living)

Sunday, August 1 7:30 a.m. † Sister Rita O’Leary 9:00 a.m. † Jorge Cervantes-Briseno; † Guillermo Cervantes

11:30 a.m. † Helen & Stanley Bednarchik 1:00 p.m. † P. Miguel Angel Simon Manrique y padres

Monday, August 2 7:30 a.m. Melissa Snell (Living)

Tuesday, August 3 7:30 a.m. Sue & Dave Austin 39th Wedding Anniversary

Wednesday, August 4 7:30 a.m. † Viola DeVita

Thursday, August 5 7:30 a.m. † Mr. & Mrs. Frankovic

Friday, August 6 7:30 a.m. † Gilbert, Eleanor, Judy & Fr. Carlo Tarasi 7:00 p.m. Civil & World Peace

Saturday, August 7 8:00 a.m. † All Souls in purgatory 5:00 p.m. Special Intention

Sunday, August 8 7:30 a.m. † Randy & Agatha Goodwin 9:00 a.m. Ricardo Mota (Living)

11:30 a.m. † Yaivette & Jean Jones 1:00 p.m. People of the Parish

********************************************

Prayer Requests The following have asked for our prayers: Phyllis

Britton, Mima Formica, Dave Yontz, Juanita Rivera, James

Leone, María De Jesús, Benjamin Austin, Barbara Duggan,

Carolyn Pollard, Myrtle Hicks, Roy Díaz, Adam Durant,

Mitchell Durant, Jonathan Pérez, Rosemary Duggan

Cosgrove, María Santos, OFS, Mackenzie Benjamin, Mary

Ann Bedzigui, Marian Vicioso, Anthony Caraballo, Rita

Murin, Edna Humphrey, Marge & Jim Fitzgibbon, Liduvino

Medina, Marilyn Moriniere, Dottie Lonardi, Israel Melendez

Barreras, Beth Goodall Chaney, Maria Goodall, Natalie

Acosta Soto, David Bednarchik, Donald Bailey, Albert

Werner, Javier Garcia, Mary Swartz, Maria Rosa Barajas,

Chucky Palmer, Saturnino Vega, Carmen Ayala, Michele

Baker, William Adonai Mejia, Waldina Bardales, Jose Rivera,

Mr. & Mrs. Anthony Orusede Family, Donald Pollard, Jr.,

Julianna Santiago, Eriberto Reyes, Beatriz Frometa, Victor

Parks & Family

18th Sunday in Ordinary Time

August 1, 2021

Do not work for food that perishes

but for the food that endures

for eternal life.

— John 6:27a

The Fruit of Your Generosity for July 25, 2021

17th Sunday in Ordinary Time Our goal each week is to collect $5,300

in ordinary income to meet our expenses

Sunday Collection $3,821.60

******************************************** Today’s Readings First Reading — The people of Israel receive bread from heaven in response to their grumbling (Exodus 16:2-4, 12-15). Psalm — The Lord gave them bread from heaven (Psalm 78). Second Reading — Put on the new self that has been created in God’s way (Ephesians 4:17, 20-24). Gospel — I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger (John 6:24-35). Readings For The Week Monday St. Eusebius of Vercelli; St. Peter Julian Eymard Nm 11:4b-15; Mt 14:13-21 Tuesday Nm 12:1-13; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14; Wednesday Memorial of Saint John Vianney Nm 13:1-2, 25—14:1, 26-29a, 34-35; Mt 15:21-28 Thursday Dedication of the Basilica of Saint Mary Major Nm 20:1-13; Mt 16:13-23 Friday Feast of the Transfiguration of the Lord Dn 7:9-10, 13-14; 2 Pt 1:16-19; Mk 9:2-10 Saturday Saint Sixtus II, and Companions; Saint Cajetan Dt 6:4-13; Mt 17:14-20 Sunday Nineteenth Sunday in Ordinary Time 1 Kgs 19:4-8; Eph 4:30—5:2; Jn 6:41-51

This Week at Saint Francis Sunday, August 1

Monday, August 2 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Tuesday, August 3 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Wednesday, August 4 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

1:15 p.m. Legion of Mary Meeting-Nazareth House (English)

7:00 p.m. St. Francis Prayer Group Church Basement

Thursday, August 5 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

Friday, August 6 12:00 noon Soup Kitchen serves lunch

7:00 p.m. John XXIII Prayer Movement

Saturday, August 7 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Confessions Church

6:30 p.m. Youth Group Church Basement

Sunday, August 8

18th Sunday in Ordinary Time | Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

God’s Work We are so busy! Most of us have more than one job to do, and we never seem to have enough time. We are workers, volunteers, parents, friends, and most of us are more than one thing at a time. But which of these is the work of God? We seldom view our ordinary work as being the work of God. We may think that we have to be ministers or priests, missionaries or charity workers, engaged full-time in works formally identified as being “God’s work.” But everything we do with a faithful heart and with love for others is God’s work. We each have our own role to fill in the world, and many gifts are necessary. We cannot always see the direct connection of our daily work to the plan of God. But we trust and we believe that God leads us to do what is needed, where it is needed. What is “God’s work?” “This is the work of God, that you believe in the one he sent” (John 6:29). The Black Catholic Ministry Coordinator for the Diocese of Harrisburg invites all African-Americans to participate in a meeting at Saint Francis today, after the 11:30 a.m. Mass. For more information call Angela Mbassi at 717-608-0718.

Limited Openings for 2021-22 School Year Harrisburg Catholic Elementary School still has some openings for students in the upcoming 2021-2022 school year. The Cathedral campus, which houses Pre-School and Fifth through Eighth grades, is located behind Saint Patrick Cathedral (212 State Street) at Liberty and Church Streets. The Holy Family campus, which houses Kindergarten and First through Fourth grades. is located at 555 South 25th Street. Summer Envelopes We are thankful to our parishioners who mail or deliver their weekly envelopes to the parish office while they are away on vacation this summer. As many of you understand, our parish expenses and obligations do not take a vacation when you do, so it is very helpful to be able to rely on your continued support even when you cannot personally attend Mass here.

Debt Reduction Collection – August 1st Today, August 1st there will be a second collection to help reduce our parish debt. Please give what you can to help us cover this expense. Religious Education Registration It is once again time to register for the Religious Education Classes for September 2021, here is a helpful reminder to do so. The registration fee per child is $50.00, 2 children $75.00 families with 3 or more children the registration fee will be $100.00 per family. All children must be registered by August 31st. Please Note: For students in a sacramental year, grades 2 and 8, we also need a copy of your child’s Baptismal Certificate. Volunteers Needed! Volunteers are needed to help with the Religious Education Program. If you would like to help either as a catechist or an aide, please call the parish office at 232-1003. We really need your help and would be so thrilled to have you!

Adult Sacramental Preparation - RCIA Whether you are an adult Catholic who has not yet received the Sacrament of Confirmation, would just like to learn more about the faith, or an adult non-Catholic interested in becoming Catholic, you are encouraged to consider our R.C.I.A. program which begins in September. R.C.I.A. stands for Rite of Christian Initiation of Adults. It is the process for people to deepen their Catholic faith. If you are interested in attending the R.C.I.A. classes, please call the parish office to register. Adoration at St. Francis All are invited to pray and adore the Presence of Christ in the Eucharist every Thursday from 7:30 a.m. to 10:00 a.m. Please join us and spend some time in the presence of the Blessed Sacrament. Save The Date Our parish picnic will be held on Saturday, August 28th along with Holy Family Parish. More information coming!

August 1, 2021 | 1 de agosto de 2021

Las intenciones de la Misa Sábado, 31 de julio 5:00 p.m. Familia Rojas (vivos)

Domingo, 1 de agosto 7:30 a.m. † Hermana Rita O’Leary 9:00 a.m. † Jorge Cervantes-Briseno; † Guillermo Cervantes 11:30 a.m. † Helen y Stanley Bednarchik 1:00 p.m. † P. Miguel Ángel Simón Manrique y padres

Lunes, 2 de agosto 7:30 a.m. Melissa Snell (living)

Martes, 3 de agosto 7:30 a.m. 39º aniversario de Sue y Dave Austin (vivos)

Miércoles, 4 de agosto 7:30 a.m. † Viola De Vita

Jueves, 5 de agosto 7:30 p.m. † Sr. y Sra. Frankovic

Viernes, 6 de agosto 7:30 a.m. † Gilbert, Eleanor, Judy y P. Carlo Tarasi 7:00 p.m. Paz mundial y civil

Sábado, 7 de agosto 8:00 a.m. † Todas las almas del purgatorio 5:00 p.m. Intención especial

Domingo, 8 de agosto 7:30 a.m. † Randy y Agatha Goodwin 9:00 a.m. Ricardo Mota (vivo) 11:30 a.m. † Yaivette y Jean Jones 1:00 p.m. Feligreses de la parroquia

********************************************

Peticiones de Oración

Los siguientes han pedido nuestras oraciones: Phyllis

Britton, Mima Formica, Dave Yontz, Breaux Linn, Juanita

Rivera, James Leone, María De Jesús, Shirley Cerzullo, Benjamin Austin, Barbara Duggan, Carolyn Pollard, Myrtle

Hicks, Roy Díaz, Adam Durant, Mitchell Durant, Robert Foster,

Marianna Noah Menounga, Felecita De Jesús, Jonathan Pérez, Rosemary Duggan Cosgrove, María Santos, OFS, Mackenzie

Benjamin, Mary Ann Bedzigui, Marian Vicioso, Anthony Caraballo, Rita Murín, Edna Humphrey, Marge y Jim

Fitzgibbon, Liduvino Medina, Marilyn Moriniere, Dottie

Lonardi, Israel Meléndez Barreras, Beth Goodall Chaney, María Goodall, Natalie Acosta Soto, David Bednarchik, Donald Bailey,

Sheila Forestal Gibson, Pueblo de Haití, Albert Werner, Javier García, Mary Swartz, María Rosa Barajas, Chucky Palmer,

Saturnino Vega, Carmen Ayala, Michele Baker, William Adonai

Mejía, Waldina Bárdales, José Rivera, Familia de Sr. y Sra Anthony Orusede, Donald Pollard, Jr., Julianna Santiago,

Eriberto Reyes, Beatriz Frometa, Victor Park y familia

Decimoctavo Domingo del Tiempo

Ordinario

1 de agosto de 2021

Deberíais preocuparos no tanto por el

alimento transitorio, cuanto por el

duradero, el que da vida eterna.

― Juan 6, 27a

El fruto de su generosidad para el 25 de julio de 2021

Decimoséptimo Domingo del Tiempo Ordinario Nuestra meta cada semana es recaudar $5,300

en ingresos ordinarios para cubrir nuestros gastos Colecta del domingo $3,821.60

********************************************

Lecturas de hoy

Primera Lectura – «Yo haré caer pan del cielo.» (Éxodo

16, 2-4, 12-15)

Salmo – “El Señor les hizo llover maná para comer.”

(Salmo 78)

Segunda Lectura – Revestíos de la nueva criatura,

creada a imagen de Dios. (Efesios 4, 17, 20-24)

Evangelio – «Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí,

jamás tendrá hambre; el que cree en mí, jamás tendrá

sed.» (Juan 6, 24-35)

Lecturas para la semana Lunes San Eusebio de Vercelli; San Pedro Julián Eymard Nm 11:4b-15; Mt 14:13-21 Martes Nm 12:1-13; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Miércoles San Juan María Vianney Nm 13:1-2, 25―14:1, 26-29a, 34-35; Mt 15:21-28 Jueves Dedicación de la Basílica de Sta. María Mayor Nm 20:1-13; Mt 16:13-23 Viernes Transfiguración del Señor Dn 7:9-10, 13-14; 2 Pe 1:16-19; Mt 9:2-10 Sábado Santos Sixto II y compañeros; San Cayetano Dt 6:4-13; Mt 17:14-20 Domingo Decimonoveno Domingo en Tiempo Ordinario 1 Re 19:4-8; Ef 4:30―5:2; Jn 6:41-51

Esta semana en San Francisco de Asís Domingo, 1 de agosto

Lunes, 2 de agosto 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo Martes, 3 de agosto 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

Miércoles, 4 de agosto 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

1:15 p.m. Legión de María (inglés) Casa de Nazaret

7:00 p.m. Grupo de oración – SFA

Jueves, 5 de agosto 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

Viernes, 6 de agosto 12:00 p.m. Cafetería Centro Comunitario sirve almuerzo

7:00 p.m. Movimiento Juan XXIII Sótano de la Iglesia

Sábado, 7 de agosto 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

6:30 p.m. Grupo de jóvenes Sótano de la Iglesia

Domingo, 8 de agosto

18th Sunday in Ordinary Time | Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

El trabajo que Dios quiere ¡Estamos tan ocupados! Muchos de nosotros tenemos más de un trabajo y parecería que nunca tenemos suficiente tiempo. Somos trabajadores, voluntarios, padres, amigos y la mayoría es más de una cosa a la vez. Pero, ¿cuál de estos es el trabajo que Dios quiere? Rara vez vemos nuestro trabajo común como el trabajo que Dios quiere. Quizás pensamos que debemos ser ministros o sacerdotes, misioneros o benefactores, que debemos realizar trabajos de tiempo completo que se consideran como “las obras de Dios”. Pero todo lo que hacemos con un corazón fiel y con amor por el prójimo es una obra de Dios. Cada uno tiene un papel que cumplir en el mundo y muchos dones son necesarios. No siempre podemos ver la relación directa que existe entre nuestro trabajo diario y los designios de Dios. Pero confiamos y tenemos fe en que Dios nos guía a hacer lo que es necesario, cuando es necesario. ¿Cuál es “la obra de Dios?” “La obra de Dios consiste en que crean en aquél a quien él ha enviado” (Juan 6,29).

La coordinadora del Ministerio Afroamericana en la Diócesis de Harrisburg invita a todos los afroamericanos dentro de la Diócesis a participar en una reunión en la parroquia de San Francisco de Asís el 1 de agosto de 2021 después de la Misa de las 11:30 am. Para más información, llame a Angela Mbassi al 717.608.0718.

Aperturas limitadas disponibles para el año escolar

2021-2022 Harrisburg Catholic Elementary School todavía tiene algunas vacantes para estudiantes en el próximo año escolar 2021-2022. El campus de la Catedral que alberga Preescolar y quinto al octavo grado, está localizado detrás de la Catedral de Saint Patrick (212 State Street) en las Calles Liberty y Church (Streets). El campus de Holy Family que alberga Kindergarten y primero al cuarto grado, está localizado al 555 South 25th Street.

Sobres del verano Estamos muy agradecidos a nuestros feligreses que envían por correo o entregan sus sobres semanales a la oficina parroquial mientras están de vacaciones este verano. Como muchos de ustedes entienden, nuestros gastos y obligaciones parroquiales no se toman unas vacaciones cuando lo hace, por lo que es muy útil poder contar con su apoyo continuo aun cuando no puedan asistir personalmente a la Misa aquí.

Adoración en San Francisco de Asís Todos están invitados para orar y adorar la presencia de Cristo en la Eucaristía todos los jueves de 7:30 a.m. hasta las 10:00 a.m. Por favor, únase a nosotros y pase un tiempo en presencia del Santísimo Sacramento.

Colecta para reducir la deuda – 1 de agosto Hoy, 1 de agosto, vamos a tener una segunda colecta para ayudar a reducir la deuda de la parroquia. Por favor, done lo que puedas para ayudar a cubrir este gasto.

Registro para la Educación Religiosa Una vez más, es hora de inscribirse en las Clases de Educación Religiosa para septiembre de 2021, este es un recordatorio útil para hacerlo. La cuota de inscripción por niño(a) es de $50.00, 2 niños(as) es $75.00 y familias con 3 o más niños(as) la cuota de inscripción será $100.00 por familia. Todos los niños(as) necesitan de estar inscritos antes del 31 de agosto. Tengan en cuenta: Para los estudiantes en un año sacramental, grados 2 y 8, también necesitamos el Certificado de Bautismo de su hijo/hija.

¡Se necesita voluntarios! Se necesita voluntarios para ayudar con el Programa de Educación Religiosa. Si desea ayudar como catequista o asistente, por favor llame a la oficina parroquial al 232.1003. ¡Realmente necesitamos su ayuda y estaríamos encantados de contar con usted!

Preparación de los Sacramentos para Adultos –

RICA Si usted es un católico adulto que aún no ha

recibido el Sacramento de la Confirmación, sólo le gustaría aprender más sobre la fe, o un adulto no católico interesado en ser católico, le animamos a considerar nuestro programa R.I.C.A. que comienza en septiembre. R.I.C.A. significa Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Es el proceso para las personas a profundizar su fe católica. Si usted está interesado en asistir las clases de R.I.C.A., por favor llamen a la oficina parroquial para inscribirse.

Guarden la fecha Nuestro picnic parroquial se llevará a cabo el sábado, 28 de agosto junto con la parroquia Holy Family. ¡Pronto habrá más información!

Adoración, reflexión y ayuno Invitamos a nuestros feligreses a una mañana de silencio, adoración, reflexión y ayuno para toda la comunidad de la Iglesia San Francisco de Asís el sábado, 14 de agosto. Comenzaremos a las 9:00 a.m. con el rezo del Santo Rosario, para luego entregar el ayuno a las 12 del mediodía. Bienvenidos a consagrar un rato de devociones y profundización en presencia de Jesús mismo en el Santísimo Sacramento del Altar. Dios les bendiga siempre.

August 1, 2021 | 1 de agosto de 2021