ìñÆ (éÅòñ)

ÔðîÇÔ¿çð ÚÇÔñÔðîÇÔ¿çð ÚÇÔñÔðîÇÔ¿çð ÚÇÔñÔðîÇÔ¿çð ÚÇÔñ

Bali

Novel by

Harmohinder Chahal 7305, Sterling Grove Dr.

Springfield VA 22150 U.S.A.

Email : Chahals57@Yahoo.com

Ph. 001-703-362-3239

NAuthor

Published by

Chinttan Parkashan

Ludhiana

Mo : 977-977-0539

E-mail : ..........................................

êÌÕÅôÕêÌÕÅôÕêÌÕÅôÕêÌÕÅôÕ

ÇÚ¿åé êÌÕÅôé

«ÇèÁÅäÅ

ÛÅêÕÛÅêÕÛÅêÕÛÅêÕ

òÅÂÆà ÕðÅà ÇêÌ¿àð÷

Üñ¿èð

ÃîðêåÃîðêåÃîðêåÃîðêå À¹Ôé» Çéðç¯ô» ù ÇÜÔó¶ Á¼ÃÆÇòÁ» ÓÚ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò×ä òÅñÆ ÕÅñÆ-ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ çÆ ìñÆ Úó· ׶Í

é¯à :é¯à :é¯à :é¯à : ÇÂà éÅòñ ÇòÚñÆÁ» ØàéÅò», òÅÇÕÁÅå, éÅî å¶ êå¶ ì×ËðÅ Ãí ÕÅñêÇéÕ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ØàéÅ, òÅÇÕÁÅå Ü» éÅî

êåÅ ÁÅÇç ÇÕö éÅñ î¶ñ ÖÅ Ü»çÅ þ å» ñ¶ÖÕ ÇÂà çÅ Ç÷¿î¶òÅð éÔÄÍ

éÅòñ ìÅð¶

ìÔ°å ؼà ñ¶ÖÕ» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔÆ êÅáÕ Ü×å çÅ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ñò¶Í

ÁÇÜÔ¶ Ö¹ôÇÕÃîå ñ¶ÖÕ Ü» å» ÁÃÅèÅðä êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ü» Çëð À°Ôé» çÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÁÇÜÔÆ ÖÅà ׼ñ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇéÃÚå Ã ÃæÅé ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú À°Ãù ×½ñäï¯× ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ñ¶ÖÕ

ÔðîÇÔ³çð ÚÇÔñ ç¶ êñ¶áÆ ç¶ éÅòñ ÒìñÆÓ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú çÈÜÆ ×¼ñ òè¶ð¶ ÃÔÆ ÔËÍ ÔðîÇÔ³çð ÚÇÔñ ê³ÜÅìÆ

ÇÃðÜäÅåîÕ ÃÅÇÔå ç¶ Ü×å ñÂÆ ÇìñÕ°ñ éò» éÅÀ°º ÔË Áå¶ Ü¶ À°ÃçÅ éÅòñ êzÕÅôå Ô¯ä ç¶ Þ¼à Çê¼Û¯º ׳íÆð

ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔƺ Õ¯ÂÆ ÁÃÅèÅðé å½ð å¶

éò¶ÕñÆ êzÇåíÅ òÅñÅ éò» ñ¶ÖÕ éîÈçÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇÜà ÇòôË-òÃå± çÆ ê¶ôÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

À°ÃçÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå-Ü×å ù À°âÆÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ç¶ô Ü» ÃîÈÔ ç¶ Üé-ÜÆòé Çò¼Ú òÅêð¶ ò¼â¶ ÃÅÇÕÁ» Ü» ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú¯º Ã çÆ

ÇÂ¼Õ Çò¼æ 寺 ÔÆ Ú³×Æ ÃÅÇÔå-ÇÃðÜäŠóíò Ô°³çÆ ÔËÍ ÜçÇÕ å¼à ë¼à ç¶ ÃÅÇÔåÕ êzåÆÕðî Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

ðñ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÕÃð ðÚéÅ ù ÇÚðÕÅñÆ îÔ¼åò 寺 ò»ÇÞÁ» Õð Çç³çÅ ÔËÍ Ã³åÅñÆ ç¶ ç¶ô-ò³â ìÅð¶ íÅðåÆ íÅôÅò»

Çò¼Ú òè¶ð¶ Ç÷Õðï¯× ðÚéÅò» ç¹Ö»å ç¶ òÅêðé 寺 ÕÂÆ çÔÅÕ¶ î×𯺠ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ ê³ÜÅì óåÅê ç¶

òÇð·Á» éÅñ Ãì³èå ðÚéÅò» ìÅð¶ ÕñêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ Á¼×ó-Çê¼Ûó ç¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÁÇåòÅç,

ò¼ÖòÅç Ü» ÖÅóÕÈê¹ä¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ܯ ÃðÕÅðÆ, ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Þ¼Öó Þ°ÇñÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ÃÅâÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú å¼åÕÅñ

Çò¼Ú ÔÆ Áò¼ô ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé ðÚéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ôé» À°µêð ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ åç òÆ ÇÂÃ

ç¹Ö»å À°µêð ÇÂ¼Õ Çò¼æ 寺 ÇÃðÜäÅåîÕ ÞÅå êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ¶ö ñÂÆ ê³ÜÅì óåÅê ìÅð¶

ðÚéÅò» Õðé òÅñ¶ êzîÅäÕ ÔÃåÅÖð î³é¶ Ü»ç¶ òÇðÁÅî óèÈ é¶ òÇð·Á» Çê¼Û¯º ÛêÆ ÁÅêäÆ Ã¼ÜðÆ ÕæÅ-ðÚéÅ ÒÇðî

ÇÞî êðìåÓ Çò¼Ú ÇÂà Çòô¶ ù î¹ó Û¯ÔäÅ À°ÇÚå ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÔðîÇÔ³çð ÚÇÔñ ç¶ éÅòñ é¶ òÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã çÆ çÈðÆ

寺 ÇÂà ç¹Ö»å çÆ ìÅå êÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃîÕÅñ Çò¼Ú ÇÂà Çòô¶ ù Û¯Ôä òÅñÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ éÅòñ ÔË, ¶ö ñÂÆ ÁÅêä¶

Çòô¶-òÃå± ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×½ñ¶ ÜÅä òÅñÆ ðÚéÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ òð׶ ç¶ô Çò¼Ú Ã ÃæÅé çÆ Çò¼æ é¶ À°µæ¶ òÃç¶ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù å» ê³ÜÅì ç¶ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ Ã³åÅê

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°Ô Çéðê¶Ö ïÚäÆ êzçÅé éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÆ ÇÕ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ êð ñ¶ÖÕ ÔðîÇÔ³çð

ÚÇÔñ é¶ Áò¼ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ Áé°íò ù Ã çÆ ÃÅä À°µå¶ ñÅ Õ¶, Çé¼ÜÆ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Ú¯º

À°íðçÆ ð¯Ô Ü» ð¹çä çÆ íÅòÕåÅ À°êíÅòÕåŠ寺 çÈð ðÇÔÕ¶ ܯ éÅòñ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ô À°ÃçÆ Çéðê¶Ö ïæÅðæÕ ÃÈÞ

ìÈÞ çÅ íðò» êzîÅä ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ éÅòñ ç¶ ×½ñäï× ðÚéÅ ìäé Çò¼Ú ÇÂÃç¶ ÇòôË-òÃå± çÅ ÔÆ éÔƺ, ǼÕ

Ô¼ç å¼Õ ÇÂà çÆ ê¶ôÕÅðÆ çÆ Ü°×å çÅ òÆ ï¯×çÅé ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ×°³çòƺ Õæ» ðÅÔƺ åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈòÅç çÆ ñÇÔð ç¶ À°æÅé, ÇÂÃçÆ Úó·å, ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé À°µå¶

ÇÂÃç¶ êzíÅò, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ, é¶åÅò» ç¶ ÇÕðçÅð ÁÅÇç çÆÁ» ÇçÃçÆÁ» å¶ ñ°ÕòÆÁ» êðå» ù

ñ¶ÖÕ é¶ éÅòñ Çò¼Ú ÇÂ³Þ Ãî¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÇÂà Çòô¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÀ°ºåì¼è Ö¯Ü ç¶ êÇðäÅî ê¶ô Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂÇåÔÅÃ, ðÅÜéÆåÆ Ü» ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòô¶ éÅñ Ü°óÆ ÇÂà åð·» çÆ Ö¯Ü ÇòÚñ¶ å¼æÅåîÕ ÇüÇàÁ» ù ÇÕö

ÃÕÅñð ò¼ñ¯º ð½ÇÚÕ Çìðå»åÕ Ã³×áé Çò¼Ú ãÅñ ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃðÜÕ çðÕÅð Ô°³çÅ ÔË, ܯ

êzÅêå å¼æ» ù îÅéòÆ Ã³ò¶çéÅ çÆÁ» Û¯Ô» òÆ ç¶ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ÔðîÇÔ³çð ÚÇÔñ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìðå»å ù îÅéòÆ Û¯Ô»

ç¶ä òÅñÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×ñêÕÅð òܯº ê³ÜÅì óåÅê ç¶ å¼æåîÕ ò¶ðÇòÁ» ù ܯ îÅéòÆ

Û¯Ô» ñ¶ÖÕ é¶ Çç¼åÆÁ» Ôé, À°Ôé» ÕðÕ¶ éÅòñ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ðÚéÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÅ êÅá óò¶çéôÆñ êÅáÕ ù

ì¶ÚËé Õðé ç¶ Ãî¼ðæ ÔËÍ

éÅòñ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ òâ¶ðÅ íÅ× ×°ðñÅí é» ç¶ åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈ çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» Áå¶ À°Ãç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÅåð» çÆ Ô¯äÆ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ðÅÔƺ ڳ׶ î³ç¶ ÚÇðåð òÅñ¶ ÃÅèÅðé å¶ ×ËðîÅîÈñÆ ÕÂÆ åð» ç¶

Ô¯ð êÅåð òÆ ÃÅÔò¶º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ îÃñ¶ ù À°íÅðç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ é¶ åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

à¯ñÆÁ» ç¶ À°ç¶ô» å¶ À°ÔéÅ çÆÁ» ÕÅð×°ÜÅðÆÁ» Çò¼Ú Ãêôà í»å ÇéÖ¶óÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðñÅí íÅò¶º ò¼â¶ ò¼â¶ ÁËÕôé

é¶êð¶ ÚÅóé òÅñÅ ÖÅóÕÈ ÔË êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú À¹Ô ìçîÅô» çÆ À°Ã ã»äÆ çÅ êzåÆÇéè êÅåð ÔË ÇÜÃçÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð

éÅñ 㯺 Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ, ÇÜÃçÅ îé¯ðæ îÇÔ÷ ñ°¼àîÅð å¶ ÁïÅôÆ ÕðéÅ ÔÆ ÔËÍ ×°ðñÅí ç¶ î¹¼ãñ¶ ÕÅñÜ ò¶ñ¶ ç¶

ÃÅæÆÁ» ÁðÜé, Çé§î¶, ÔðÆ ÁÅÇç çÅ îé¯ðæ òÆ ×°³â¶ Ü» ìçîÅô» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆð¯ ìäéÅ ÃÆ, ÜçÇÕ î×𯺠ܰóé

òÅñ¶ ×ä¶ô, ׯðÅ, ÜÆòé òð׶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» ù ×°ðñÅí é¶ êËö ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú íðîÅ Õ¶ îÅðèÅó ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ ÔËÍ

Õåñ» å¶ îÅðèÅó ç¶ ÁËÕôé» Çò¼Ú ÇÂà åð» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ òÅð ó×Æ ìäÅÕ¶ ×°ðñÅí òð׶ ìçîÅô» é¶ À°Ôé» ù

ÁÇÜÔÆ Á³é·Æ ×ñÆ Çò¼Ú ÇñÁŠù¼ÇàÁÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ñÂÆ Çê¼Û¶ î¹óé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆºÍ À°Ô ÇÂÕ¼ñ ç¶ êñ» Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ À°µå¶ êÛåÀ°ºç¶ å» Ôé êð ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Õð Õ°Û éÔƺ ÃÕç¶Í Á×ñÆ Õ¯àÆ Çò¼Ú À°Ô

ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇܳéÅ ù Ö¹ç Ü» Çܳ鷻 ç¶ ÇéÕà Ãì³èÆÁ» ù ÁÅêäÆ Çòô¶ô èÅðÇîÕ Çç¼Ö ÕÅðé ÇÕö ê¼èð À°µå¶

åô¼çç Ü» ì¶ÇÂ÷åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ Çܳ鷻 ç¶ ×°¼Ã¶ çÆ Á¼× ù ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÔòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ îÆåÅ,

ÁÜÅÇÂì, ÜÆåÅ ë½ÜÆ å¶ ìÅìÅ ìóå ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ñ¯Õ Ôé ÇܳéÅ çÆÁ» ÇüÖÆ íÅòéÅò» ù AIHD ç¶ ÁÅÃêÅà ÁÅÔå

êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÁÅÖðÆ ò³é×Æ ç¶ ÖÅóÕÈÁ» Çò¼Ú Õ°Þ À°Ô ñ¯Õ Ôé Çܳ鷻 ù üÚî¹¼Ú ò¶ñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆ ÇüÖ

óÕÆðä Ã¯Ú é¶ êzíÅòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð À°ÃÅðé òÅÃå¶ é½ÜòÅé» ù ñÅîì³ç Õðé ñÂÆ

ïåéôÆñ ÔéÍ ×îçÈð å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ îÇÔ³çð, éÅÔð ÇÂÔé» î×ðñ¶ Ú¶å³é ÖÅóÕÈÁ» çÆ êzåÆéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ Ç³Þ

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç Çò¼Ú ÔÕÆÕÆ ÇòôòÅà ð¼Öä òÅñÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ é» À°µå¶ Õ³î

Õðé òÅñÅ òâ¶ðÅ íÅ× Ü» å» ÇÕö ÁËÕÃÆâ˺à òܯº ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ îÜìÈðÆ êÅñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü» À°Ôé»

ùÁÅðæ» ñÂÆ Ãð×ðî ÔË Çܳ鷻 çÅ ñÇÔð ç¶ áÆÕ Ü» öñå À°ç¶ô» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄÍ

ÁÅêäÆ ñÇÔð ç¶ À°ç¶ô» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ, ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ç¶ êzï¯Üé éÅñ èé Ü°àÅÀ°ä òÅÃå¶ í°ñ»çð¶ òÅñÆ

ÃîÞ åÇÔå ÒüÚî¹¼ÚÓ çÅ ÖÅóÕÈ ÁéÃð òÆ âÕËåÆÁ», ñ°¼à», Á×òÅ ÁÅÇç ç¶ Õ¶Ã ÕðçÅ ÔË, ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñ¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÁÅå³Õ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ôé» ç¶ Õåñ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ À°ÔéÅ ç¶ ÁÅå³Õ ÕÅðé íËíÆå ÔéÍ êð

ÇÂÔé» Ã¼Úî¹¼Ú ç¶ ÖÅóÕÈÁ» 寺 ò¼Öð¶ ×ð¹¼ê, Çܳ鷻 çÆÁ» Õð×°÷ÅðÆÁ» çÅ éÅòñ Çò¼Ú ÇòÃÇåzå ò¶ðòÅ êzÅêå ÔË, çÅ

å» Õ³î ÔÆ ñ°¼à» Ö¯Ô», Õåñ å¶ ìñÅåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ì¶ÂÆîÅé ÁéÃð» ù ÕÂÆ òÅð ÇüèÆ ÔÆ Áå¶ ìÔ°å òÅð

êð¯Ö ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ À°µÚ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ òÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ê¹ñà ÁÇèÕÅðÆ ðäçÆê

Áå¶ ×°ðñÅí ç¶ îÅî¶ ç¶ ÇéÕàòðåÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ î³åðÆ ç¶ ÇÕðçÅð ÇÂà óì³è Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé Ôé ܯ ÁÅêä¶

ýó¶ ÇÔå» çÆ ÖÅåð ñ°Õò¶º å½ð Òå¶ åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú Áé°ÃÅð Á¼áò¶º å¶

é½ò¶º çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì³é¶ ÖÅóÕÈÁ» Áå¶ çÈܶ ì³é¶ ê¹ñà çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ åzÅÃçÕ ÃÇæåÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÅòñ çÆ ÕÔÅäÆ éÇÔðÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú À°òðÃÆÁð ñ¼×¶ ùÖÚËé é» ç¶ êÅåð çÆ Ô¯äÆ ù Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ×°³çÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà åð» ùÖÚËé ù éÅòñ çÅ êzòÕåÅ î³ÇéÁ» ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ñÇÔð ç¶ Úó·ÅÁ Ã åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» ç¶

ñÅ׶ ÚÅ׶ ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÂà 寺 ÁÇí¼Ü ðÇÔä Çò¼Ú ÇÂÕ åð» Ö¹ôÇÕÃîå ÇðÔÅ ÔËÍ éÔƺ å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÔË,

ÚÅÔ¶ Ü» ÁäÚÅÔ¶, åæÅÕÇæå ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, Ãî¹¼Ú¶ êðÇòð Ãî¶å ç¹Ö»åÕ Á³å çÅ íÅ×Æ ìÇäÁ»Í

ùÖÚËé Áå¶ éÅòñ çÆÁ» ÇÂÃåðÆ êÅåð», ÃåìÆð Áå¶ ðîéçÆê çÆ Ô¯ºç éÅñ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú éÅòñÆ ÇñÖå òÅñ¶ ×°ä

ÁŶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¯ î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÕzîòÅð ×°ðñÅí Áå¶ ÃÈÖÚËé éÅñ êz¶î-Ãì³è» çÅ Çòòðä éÅòñ Çò¼Ú ð¹î»Ã çÅ

Á³ô å» ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔË, ÇðôÇåÁ» ç¶ ìäé Çò×óé Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ÃîÅÜÕ ð¹åì¶ ç¶ ëËÃñÅÕ°é çÖñ çÅ å¼å

òÆ À°íÅðçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ðîéçÆê å¶ Ã¹ÖÚËé ç¶ ÇêÁÅð çÆ å» ô°ðÈ Çò¼Ú óØÆ é¼êÆ Ü»çÆ ÔË, ÜçÇÕ ÃåìÆð å¶

×°ðñÅí Á³å Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ òËö ÇÂÔ ÇòÃòÃÅ ìÇäÁ» ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðñÅí ç¶ ÖñéÅÇÂÕ òÅñ¶ ÔÕÆÕÆ

ÚÇð¼åð ç¶ ÃÅÔò¶º ÁÅ ÜÅä å¶ ÃåìÆð À°Ãç¶ Ã³×-ÃÅæ Çò¼Ú ÇÕò¶º ùÖÆ ðÇÔ ÃÕ¶×ÆÍ éÅòñ çÆ ÕæÅ Çò¼Ú ò¼â¶

Ç÷îƺçÅð» ç¶ í±êòÅçÆ åð÷ ç¶ ÜÆòé-ÇòÔÅð Áå¶ ÃðÕÅðÆ îÃÆéðÆ éÅñ À°ÔéÅ ç¶ Ã³ì³è» çÆ À°ØóçÆ åÃòÆð

ÇÂÃù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÕÅñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Ççzô À°íÅðé ù Á×»Ô ÁÅî ðÈê Çò¼Ú ÃîÅÜ çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ òÆ Ãî¼ðæ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ òÅåÅòðé Áå¶ Ççzô ÇÚåðé ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ éÅòñÕÅð é¶ Ú½ÖÆ Õ°ôñåÅ ÇòÖÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ Áì¯Ôð

ç¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ í¯º-Ççzô ìÅÖÈìÆ À°íðçÅ ÔËÍ

êñ¶áÆ çÆ ×ñê ðÚéÅ Ô¯ä ç¶ å¼æ ç¶ ìÅòÜÈç Áò¼ô ÔÆ ÒìñÆÓ ÇÂ¼Õ ×½ñäï¯× éÅòñ ÔË ÇÜÃç¶ ÇñÖä Óå¶ ñ¶ÖÕ

ù òèÅÂÆ ç¶äÆ À°ÇÚå êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

ðØìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅðØìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅðØìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅðØìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅ

AAAA

ðÅå ç¶ ç¯ Õ° òܶ çÅ àÅÂÆî ÃÆ, Ü篺 ÁÚÅéÕ À°Ã çÆ ÁµÖ Ö°µñ· ×ÂÆÍ ÁÅî åÏð Óå¶ ÇÂåéÆ ÜñçÆ À°ÃçÆ éƺç

éÔƺ ÃÆ Ö°µñ·çÆ êð ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ å¶Ü ×È§Ü é¶ À°Ã éȧ ×Èó·Æ éƺç ÇòÚ¯º Ü×Å ÇçµåÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ å¯º ñÇÔ§ç¶ òµñ Áµè Õ°

îÆñ ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ òµâÆ ÃóÕ ñ§ØçÆ ÔËÍ òËö å» ÇÂÔ ÃóÕ êÈðÆ òèÆÁÅ å¶ òµâÆ ÔË êð Ççé ÇòÚ ÇÂà Óå¶ ìÔ°å صà

ÁÅòÅÜÅÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃóÕ Çâë˵à ð¯â ç¶ éÅî éÅñ îôÔÈð ÔËÍ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÃóÕ ÇîñàðÆ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Û¯à¶ î¯à¶ ôÇÔð» ÇòÚ¯º çÆ ñ§Øä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇõèÆ ìÅðâð òµñ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶

ÁÅî åÏð Óå¶ ÇÂÔ ÃóÕ Ã°§éÆ ÔÆ êÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ êð ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂæ¶ àðµÕ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ òµâÆ ÃóÕ

å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Øµà Ô¯ä ÕðÕ¶ àðµÕ» òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÔ îéêçç ÃóÕ ÔËÍ àðµÕ» òÅñ¶ å» òËö òÆ ×µâÆÁ» å¯ðç¶ ÔÆ

ðÅå ò¶ñ¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÃóÕ éÇÔð çÅ ê°ñ êÅð ÕðçÆ ÔË å¶ Áµ×¶ ìÔ°å òµâÅ ÇàµìÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ìóÆ ñ§ìÆ

ÚóÅÂÆ ÔËÍ Çàµì¶ ç¶ è°ð À°êð åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ Øµà¯–Øµà Áµè îÆñ òÅà å» êË ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÁµèÅ îÆñ íð¶

àðµÕ» òÅÃå¶ êÔÅó éÅñ îµæÅ ñÅÀ°ä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÚóÅÂÆ Úóç¶ ÃÅîÅé ç¶ ñµç¶ àðµÕ ÁóÅà êÅÀ°ºç¶ å°ð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÂÆ îÅó¶ àðµÕ å» ×¶Áð ìçñ ìçñ Õ¶ îû, ÚóÅÂÆ Úóç¶ ÔéÍ

ÁµÜ òÆ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ íÇðÁÅ àðµÕ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ âðÅÂÆòð é¶ éÇÔð çÅ ê°ñ ñ§Øä ÃÅð ÃÅÔîä¶ À°µÚÆ

ÚóÅÂÆ ç¶ÖÇçÁ» ×µâÆ êÇÔñ¶ ׶Áð ÇòÚ êÅ ñÂÆ, ÕñµÚ ÛµâÕ¶ ð¶Ã ç¶ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ àðµÕ ç¶ ÁóÅà é¶ èðåÆ

Õ§ìä ñÅ ÇçµåÆ ÇÜà çÆ ×餆 ÇàÕÆ ðÅå ÇòÚ îÆñ» åµÕ ðäçÆ ÃÆÍ ÇÂö ×È§Ü é¶ À°Ã éȧ ×ÇÔðÆ éƺç ÇòÚ¯º Ü×Å

ÇçµåÅÍ À°Ã éȧ Õ°Þ ÁµÚòÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ À°á Õ¶ êÅäÆ êÆåÅ å¶ ìÅÔð ÇòÔó¶ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔð Ú§é ÚÅéäÆ

ðÅå ÁÅêä¶ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÃÆÍ ÇÞñîñ ÇÞñîñ Õðç¶ åÅÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Öó¶

é¶ ÁÃîÅé òµñ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ ÇÖµåÆÁ» Áܶ æ¯ó·Å ÔÆ ãñÆÁ» ÃéÍ Ççé Úóé ÇòÚ å» Áܶ ÕÅëÆ ç¶ð ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ô

î°óÕ¶ êËä ñµÇ×ÁÅ êð Çëð À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ éƺç å» Ö°µñ· ÔÆ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕÀ°º éÅ ìÅÔð ׶óÅ îÅð ÁÅò¶Í À°Ã é¶ À°êð

Õ§ìñ çÆ ì°µÕñ îÅðÆ å¶ ×¶à Ö¯ñ· Õ¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÔð Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÃÆÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ°µåÅ

í½ºÇÕÁÅÍ ÁµèÆ ðÅå 寺 ìÅÁç ôÅÇÂç Õ°µå¶ òÆ ÇÕèð¶ ç°ìÕ ×¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÃµÜ¶ Ôµæ òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ ì¶ñçÅð» ç¶

Õ°ÁÅðàð» òµñ Ãí Ú°µê ÚÅê ÃÆÍ Öµì¶ Ôµæ åÅð ìÅìÈ çÅ Õ°ÁÅðàð ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ î¶à çÅÍ À°èð òÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô Ô½ñÆ–Ô½ñÆ å°ðçÅ Á×»Ô ðËÃà ÔÅÀÈà կñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÖÅî¯ôÆ êÃðÆ

êÂÆ ÃÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ØÅÔ Óå¶ å¶Ìñ çÆÁ» ÔñÕÆÁ» ì§Èç» Çâµ×ä ñµ× êÂÆÁ» ÃéÍ Õ¯áÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ñ§ìÆÁ»

ñ§ìÆÁ» àÅÔñÆÁ» å¶ Ô¯ð çðµÖå Ú°µê ÚÅê Öó¶ ÃéÍ éÅ Õ¯ÂÆ êµÇåÁ» çÅ ÖóÅÕ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÔòÅ çÆ Ã»-û Ô¯

ðÔÆ ÃÆÍ ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º éÇÔðÆ Õ¯áÆ éƺç çÆ âȧØÆ Áׯô ÇòÚ â°µìÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í éÇÔð çÆ êàóÆ ÚóÇçÁ» À°Ã é¶

ÃÅÔîä¶ ×¶Ü Óå¶ ìËàðÆ çÆ ñÅÂÆà îÅðÆÍ êÅäÆ çÅ ñËòñ êÈð¶ Çå§é ë°µà éȧ Û¯Ô ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ îåñì êÅäÆ çÆ

ÃêñÅÂÆ ÃÔÆ ÔËÍ êËð ÇÜÔÅ îñçÅ À°Ô À°êð òµñ å°ð ÇêÁÅÍ À°êð æ¯ó·Æ ÔÆ çÈðÆ Ó嶶 Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÞÅñ ÃÆÍ ÞÅñ À°êð

êÅäÆ çÅ ñ×ÅåÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÖóÕÅ ÇÂÕ Ã§×Æå ÇÜÔÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ú§é ÚÅéäÆ ðÅå ÇòÚ éÇÔð ÇòÚ ò×çÅ

Ú»çÆ ð§×Å êÅäÆ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Öó¯Õ¶ ÇÂÕ àµÕ ò×ç¶ êÅäÆ òµñ ò¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ ÒÒÇÂà çÆ ÇÕÃîå

ÇòÚ å°ð¶ ÜÅäÅ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êÔÅó» 寺 å°ÇðÁÅ ÔË, éçÆÁ», éÅñ¶, éÇÔð» å¶ ÃÈÇÂÁ» ÇòÚ¯º çÆ ò×çÅ Á×»Ô î¯ÇØÁ»

ÇòÚ¯º çÆ ñ§ØçÅ Ö¶å» ÇòÚ ÜÅ êÔ°§Ú¶×ÅÍ Çëð Õ°Þ èðåÆ Á§çð Çðà ÜÅò¶×ÅÍ ìÅÕÆ ÔòÅ Ã§× ðñ Õ¶ Ãî°§çð» òµñ À°µâ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜ毺 å°ÇðÁÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ êÔ°§Ú ÜÅò¶×ÅÍÓÓ òÅêà î°óçÅ À°Ô ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Õ¯áÆ òµñ ÁŪçÅ Ç×ÁÅ å» ÞÅñ çÅ

ç×Æå ÇêÛ¶ ðÇÔ§çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô Õ¯áÆ ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÕ ñ§ìÆ àÅÔñÆ ç¶ ÇÃÖ𯺠կÂÆ òµâÅ

ÜÅéòð ëó ëó ÕðÕ¶ À°â Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ëóëóÅÔà é¶ ðÅå çÆ ÖÅî¯ôÆ å¯ó ÇçµåÆÍ ÇÂà ÖóÕ¶ éȧ ðä Õ¶ çðµÖå» Óå¶

ÁÅÔñ·ÇäÁ» ÇòÚ ÁðÅî Õð ðÔ¶ ê§ÛÆ åzÇÔ À°µá¶Í Ãí 寺 êÇÔñ» î¯ð» é¶ ÇØÁÅÕ¯ ÇØÁÅÕ¯ ÕðÇçÁ», èðåÆ ÇÃð À°êð

Ú°µÕ ñÂÆÍ Çëð éÅñ ÔÆ Ô¯ð ÜÅéòð ì¯ñä ñµ×¶Í ÃÅð¶ êÅö ê§ÛÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅÜ» çÅ í°ÚÅñ ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅëÆ

ç¶ð åµÕ ÜÅéòð» é¶ ÕÅò» ð¯ñÆ îÚÅÂÆ ðµÖÆÍ Çëð ÔÏñÆ ÔÏñÆ ê§ÛÆÁ» çÆÁÅ ÁÅòÅÜ» Øàä ñµ×ÆÁ»Í ê§ÛÆ Ã°ÖÅò¶ Ô°§ç¶

Çëð ÁÅñ·ÇäÁ» ÇòÚ ç°ìÕä ñµ×¶Í ÇÕå¶ ÇÕå¶ çÈ𯺠ì¯ñç¶ Çå¼åð» çÆ ÁÅòÅÜ Áܶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ À°Ô òÆ

ì¯ñä¯ ì§ç Ô¯ ×Â¶Í ê§ÛÆÁ» çÆ Õ°ðñÅÔà å» ì§ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ðËÃà ÔÅÀ°Ã ç¶ À°êð Ú°ìÅð¶ ÇòÚ òÅÔòÅ ÔµñÚµñ Ô¯ÂÆÍ

ç¯ ÜÇäÁ» é¶ Ú°ìÅð¶ ÓÚ¯º ÔÏñÆ ÇÜÔ¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ Ú°ìÅð¶ òµñ¯º ÇÕö é¶ À°Ã òµñ ÕðÕ¶ ìËàðÆ ç¯

òÅð Ü×ÅÂÆ ì°ÞÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ìËàðÆ À°êð òµñ ÕðÇçÁ» Ü×Å Õ¶ ì°ÞÅ ÇçµåÆÍ Ú°ìÅð¶ òÅñÅ òÅêà ÁÅðÅî éÅñ

Á§çð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°ÁÅðàð ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã éȧ ò¶ñçÅð» ç¶ Õ°ÁÅðàð» òµñ¯º ÇÕö ۯචìµÚ¶ çÆ ðÄ-ðÄ

ðäÅÂÆ ÇçµåÆÍ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ í°µÖÅ ìÅñ î» éȧ Ü×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ê¯ñ¶ Õçî ê°µàçÅ ÇòÔó¶ ç¶ Á§çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔðñÅ

çðòÅÜÅ ì§ç Õð ÇçµåÅÍ ÇÖåÆÁ» òÅÔòŠԶỠéȧ ÃðÕ ×ÂÆÁ» Ãé êð Úó·ç¶ êÅö ñÅñÆ çÅ Õ¯ÂÆ éÅî ÇéôÅé òÆ

éÔƺ ÃÆÍ À°Ô á§ã éÅñ áð Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇìÃåð¶ ÓÚ òóÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÂÕçî ðÜÅÂÆ çµì ñÂÆÍ À°Ã ç¶ ê¶ ç¶ îé

ÇòÚ Õµñ· éȧ Õðé òÅñ¶ Õ§î ÁÅÀ°ä ñµ×¶Í Õµñ· éȧ ÁËÃ. âÆ. ú. é¶ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ê°ñ» ÇòÚÕÅðñÅ ñËòñ çÅ Õ§î

î°ÕÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ïڻ ïÚÇçÁ» êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ À°Ô ØÈÕ Ã½º Ç×ÁÅÍ

éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó Çê§â ðåé×ó 寺 Çå§é Õ¯Ô òÅà Ó嶶 ÃÆÍ ôÇÔ𯺠êÈðÆ åÆÔ îÆñ çÈðÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çê§â éÅ é¶ó¶

éÅ å¶ó¶Í Çê§â ðåé×ó éȧ Õ¯áÆú ÕµÚÅ ðÅÔ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö Çê§â ç¶ é» Óå¶ ÔÆ ÇÂà éÇÔðÆ Õ¯áÆ çÅ é» ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ

ÔË òÆ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÃÆ ÇÜæ¶ ÚÅð Ú°ë¶ð¶ Çàµì¶ ÔÆ Çàµì¶ ÃéÍ À°ºÞ òÆ Õ¯áÆ ê§ÜÅì ç¶ ìÅðâð Ó嶶 ê˺çÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 Áµ×¶

ðÅÜÃæÅé ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ çÅ ðÕìÅ Õ¯ÂÆ ÚÅð Õ° ÇÕñ¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ú½ÕÅð çÆ ôÕñ ÇòÚ ÃÆ ÇÜà çÅ ÇÂÕ

êÅÃÅ éÇÔð éÅñ ñ×çÅ ÃÆÍ ÇòÚÕÅð ÕðÕ¶ ê°ðÅä¶ ÜîÅé¶ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðËÃà ÔÅÀÈà ÃÆÍ À°Ã 寺 Áµ×¶

úòðÃÆÁð çÅ Õ°ÁÅðàð ÃÆÍ éÅñ ÔÆ çëåð ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¯é» êÅÇÃÁ» Óå¶ ÚÏæÅ çðÜÅ î°ñÅÜî» ç¶ Õ°ÁÅðàð ÃéÍ ÖÅñÆ

êÂÆ æ» À°êð ë°µñ» ç¶ ìÈà¶ å¶ Ãì÷ÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ë°µñ» Ãì÷ÆÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ñÂÆ îÅñÆ ÃÆÍ Õ°ñ

ÇîñÅ Õ¶ ÇÂà կáÆ ÇòµÚ åÆÔ ç¶ ÕðÆì î°ñÅÜî ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ úòðÃÆÁð 寺 Çìé» ÇÂÕ î¶à, ÇÂÕ

åÅð ìÅìÈ, çÃ ç¶ ñ×í× ò¶ñçÅð, îÅñÆ, ðïÂÆÁÅ å¶ Ú½ºÕÆçÅð ì×ËðÅ ÃéÍ úòðÃÆÁð éȧ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ éÇÔðÆ

ìÅìÈ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÔ𯺠ç¶Öä 寺 ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÔ éÇÔðÆ Õ¯áÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê§â Ô¯ò¶Í À°Ã

Õ¯áÆ çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ç°éÆÁ» ÃÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» Ü» Ö¶å» ç¶ ñ¯Õ ܶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ òÆ Ãé å» Õ¯áÆ òÅñ¶

À°Ôé» éÅñ Ø°ñç¶ Çîñç¶ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà կáÆ å¯º À°êð å¶ Ô¶á» éÇÔð çÅ ê§ÜÅÔ îÆñ 状ðÆÁÅ, ç¯ ðÜìÅÔ¶ å¶ Ã˺Õó¶

î¯Ø¶ ÇÂà կáÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ÃéÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ¹Þ çŠǧÚÅðÜ ÃÆ éÇÔðÆ ìÅìÈÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà ÃÅ𶠶ðƶ éȧ

éÇÔðÆ ìÅìÈ çÆ îñÕÆÁå ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ êÅäÆ çÅ ÃÅèé ÇÃðë ÇÂÔÆ éÇÔð ÃÆÍ Õ¯ÂÆ

ÇàÀÈìòËñ Ü» Ô¯ð ÃÅèé éÔƺ ÃÆÍ À°ºÞ å» éÇÔð» ÇòÚ êÅäÆ ÇÕö Ç×ä¶ Çîæ¶ ÇÔÃÅì Áé°ÃÅð ÔÆ ÚñçÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÕ

éÇÔð éȧ ì§ç ÕðÕ¶ êÅäÆ çÈÜÆ ÇòÚ ÛµâäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÕ ÓÚ òèÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË å¶ çÈÜÆ ÓÚ ØàÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ êð

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ î°åÅìÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÇÔðÆ ìÅìÈ ç¶ Ôµæ ÇòÚ Ô°§çÅ ÔËÍ ñ¯Õ å» À°µÚ¶ ÁëÃð» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁÇÔîÆÁå òÆ ìÅìÈ éȧ Çç§ç¶ ÃéÍ î°ÕçÆ ×µñ éÇÔðÆ ìÅìÈ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÅ ìÅçôÅÔ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Õ°Þ Õ° òµâ¶ Øð» éȧ

Ûµâ Õ¶ ìÅìÈ çÅ ÇÕö éÅñ ÇñÔÅÜ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìóÆÁ» Ö°µñ·ÆÁ» ÷îÆé» ÃéÍ Ã½ ý ÇÕñ¶ ç¶ îÅñÕ å»

Ôð Çê§â ÇòÚ ÕÂÆ ÕÂÆ Øð ÃéÍ òµâ¶ ÇÜîƺçÅð» çÆÁ» Ö¶å» ÇòÚ ãÅäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Õ¯áÆ å» ÇìñÕ°ñ À°ÜÅó ÇòÚ

ÃÆÍ Õ°Þ êÅäÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ å¶ Õ°Þ Õ° Ö°µñ·ÆÁ» ÷îÆé» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òðÅé» ÔÆ òðÅé» êÂÆÁ» ÃéÍ À°µÚ¶

ð¶åñ¶ Çàµì¶ çÈð çÈð åµÕ ëËñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» Ö°µñ·ÆÁ» ð¯ÔÆÁ» ÇòÚ Ü§×ñÆ ÜÅéòð Ú»íóÅ êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÅæä ò¶ñ¶

ÇàµÇìÁ» À°êð ð¯Þ» å¶ Çîð×» çÆÁ» âÅð» èîµÚó êÅÂÆ ðµÖçÆÁ» ÃéÍ ×ðîÆÁ» éȧ ôÅî ò¶ñ¶ Ü篺 ÇÕö êÅÇÃÀ°º Ôé¶ðÆ

ò×çÆ å» Ôé¶ðÆ ç¶ îÈÔð¶ îÈÔð¶ Çîð×» çÆÁ» âÅð» ÛÅñ» îÅðçÆÁ» íµÜçÆÁ»Í ×ðîÆÁ» ÇòÚ ç°êÇÔð¶ Õ» ÁµÖ

ÇéÕñçÆ êð ðÅå éȧ ð¶å¶ ç¶ á§ã¶ Ô¯ ÜÅä éÅñ á§ã Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ òËö å» Õ¯áÆ ç¶ Õ¯ñ çÆ Õ¯ÂÆ òµâÅ ðÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ

ìµÃ ÇÂÔÆ Çâë˺à ð¯â ÃÆ ÇÜà À¹µêð ÁÅî àðËÇëÕ Øµà ÔÆ ÚñçÅ ÃÆÍ Çâë˺à ð¯â 寺 éÇÔð çÆ êàóÆ êË Õ¶ Õ¯áÆ

êÔ°§ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÂèð Õ¯ÂÆ ñ»ØÅ éÔƺ ÃÆÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ îÅñÆ Õ¯áÆ çÆ ÃëÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ êÅäÆ çÅ

ÇÛóÕÅ ÕðòÅ Çç§çÅÍ çðµÖå» çÆ Û» Óå¶ ò×ç¶ á§ã¶ êÅäÆ ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ Õ°Þ á§ãÅ ðÇÔ§çÅÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ççé ñ§Ø Õ¶

ÁÅæä Ô¯ä ñ×çÅ å» ÃÅð¶ êÅö îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ä ñ×çÅÍ ÃÈðÜ â°µìä ò¶ñ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ê§ÛÆ ÚÇÔÕç¶, î¯ð êËñ»

êŪç¶, çÈð Çîð× Ú¿°ØÆÁ» íðç¶, ÃòÅéÆ Çåµåð ì¯ñç¶, Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» À°âÅðÆÁ» îÅðç¶ å» îÅÔÏñ Ô¯ð òÆ îéî¯ÇÔÕ

Ô¯ Ü»çÅÍ

ìÔ°å¶ ôÇÔðÆ ìÅìÈÁ» çÅ ÇÂæ¶ Ççñ éÅ ñ×çÅÍ À°Ôé» ç¶ íÅÁ çÆ ÇÂÔ À°ÜÅó Ü×·Å ÃÆÍ êð ðÖÚËé ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂæ¶

ìçñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã çÆ Ç÷¿ç×Æ ìçñ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÕö ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÔÆ

é½ÕðÆ Õðé çÆ Ö°ÔÅÇÂô ÃÆÍ À°Ô Çê§â çŠܧÇîÁÅ êÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ö°ô ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÔ°å Û¶åÆ

ÇÂ毺 ç¶ îÅÔÏñ éȧ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ìóÆ Û¶åÆ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ å°ÁµñÕ ìäÅ ñÂ¶Í òµâ¶ òµâ¶ ÇÜîƺçÅð Õ¯áÆ

ÁÅÀ°ä ÜÅä ñµ×¶Í À°Ã çÅ ÇîñÅêóŠðíÅÁ å¶ Õ§î Õðé çÅ ã§× Û¶åÆ ÔÆ ñ¯Õ» ÇòÚ îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ éÇÔðÆ

Õ¯áÆ ôÅÇÂç éÇÔð ÇéÕñä ò¶ñ¶ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé» ÜîÅÇéÁ» ÇòÚ Á§×ð¶Ü ÁëÃð ç½ÇðÁ» Óå¶ ÇéÕñç¶ å»

ÇÂÔé» ðËÃà ÔÅÀÈû ÇòÚ áÇÔðç¶ ÃéÍ Ã ç¶ éÅñ îÅÔ½ñ ìçñ ׶ ÃéÍ ÁµÜ Õµñ· ÇÂà ðåé×ó ðËÃà ÔÅÀÈà ÇòÚ

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ áÇÔðçÅÍ ÇÂèð å» ÕÂÆ éò¶º ÁëÃð ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ×°ÁÅÚ Ü»ç¶ ÃéÍ ìÔ°å¶ À°ÜÅó» ÕðÕ¶

ÇÂæ¶ êñ íð òÆ éÔƺ Ãé ð°Õç¶Í îÇÔÕî¶ òÅÃå¶ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó· ð¯ÔÆÁ» ç¶ ÖÈÔ ò»×ȧ í°µñÆ ÇòÃðÆ Ü×·Å ÃÆÍ

ìÅÔðÇñÁ» Ü» éÇòÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ì¶ôÕ À°ÜÅó Ü×·Å ÃÆÍ êð ÇÂæ¶ çÆ ô»å Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ å» ÇÂæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔÆ ÜÅäç¶

ÃéÍ Ã°ÖÚËé ñÂÆ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ èðåÆ À°êð ìÇÔôå 寺 صà éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂÔ ×µñ» ìÔ°å ê°ðÅäÆÁ» ÔéÍ À°ç¯º ðÖÚËé çÆ À°îð å¶ð» Ú½ç» ÃÅñ ÃÆÍ À°Ô Çê§â ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·çÅ ÃÆÍ

ÃÕÈñ ì§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ô ÔÅäÆÁ» çÆ ãÅäÆ éÅñ éÇÔð ç¶ ê°ñ Óå¶ éÔÅÀ°ä Ü»çÅ Ô°§çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÇÔð À°Ôé» ç¶

Çê§â Õ¯ñ çÆ ñ§ØçÆ ÃÆÍ ê°ñ ç¶ Õ¯ñ êµÕ¶ ØÅà Óå¶ éÔÅÀ°äŠðÖÅñÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ Ü°ÁÅÕ ÇÂյᶠԯ Õ¶ ç°ÇêÔð ò¶ñ¶

éÇÔð ÇòÚ ÔÅñ ç°ÔÅÂÆ êÅÀ°ºç¶Í À°Ô ֶ⻠ֶâç¶ éÇÔð ç¶ ê°ñ 寺 êÅäÆ ÇòÚ ÛÅñ» îÅðç¶Í Ü篺 ÃÅð¶ Ü°ÁÅÕ éÇÔð

ÇòÚ ÇÂյᶠÛÅñ îÅðç¶ å» éÇÔð çÅ êÅäÆ À°Ûñ À°ÛñÕ¶ Ü»çÅÍ ÁÇÜÔ¶ îÏÕ¶ Ü篺 Õç¶ éÇÔðÆ ìÅìÈ ÁÅ Ü»çÅ å» Ãí

çÆ ôÅîå ÁÅ Ü»çÆÍ À°Ã ç¶ ì§ç¶ ÛÅñ» îÅðç¶ Ü°ÁÅÕ» éȧ ëóé íµÜç¶Í ìÔ°å¶ Ü°ÁÅÕ íµÜ Ü»ç¶ êð Õ¹¾Þ ëó¶ òÆ Ü»ç¶Í

ëó¶ ׶ Ü°ÁÅÕ» éȧ éÇÔð ÇòÚ ÀÈèîÅñ îÚÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ìÅìÈ À°Ôé» éȧ â§ÇâÁ» éÅñ Õ°µàçÅÍ Ã°ÖÚËé Ôî¶ôÅ

ëó¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ô°§çÅÍ À¹Ô éȧ À°ç¯º ìóÅ ×°µÃÅ ÚóçÅÍ À°Ô îé ÓÚ ìÅìÈ éȧ ×ÅÔñ» ÕµãçÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ìÅìÈ å°ð

Ü»çÅ å» À¹Ô ìÅìÈ çÆ éÏÕðÆ Óå¶ ðôÕ ÕðçÅÍ À°Ô ïÚçÅ ÇÕ ìÅìÈ çÅ ÇÕ§éÆ à¯Áð ÔËÍ Ô¶á» ì°ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ þÍ éÅñ

ç¯ ÕÇð§ç¶ ÔéÍ ÇÜà é§È îðÜÆ ëóÕ¶ ãÅÁ ñËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô Ö¶å ÇëðçÅ Ô°§çÅÍ ìÅìÈ éÇÔð çÆ êàóÆ î¯àð

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ñ§ØçÅ å» À°Ô Çëð ìÅìÈ ìÅð¶ ïÚä ñµ× Ü»çÅ ÇÕ ÇÕ§éÆ òèÆÁÅ éÏÕðÆ ÔËÍ À°ç¯º À°Ô ïÚçÅ ÇÕ ìÅìÈ çÅ

Õ§î ìà éÇÔð Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ íÜÅÂÆ ÇëðéÅ ÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô îé ÓÚ Ã¯ÚçÅ ÇÕ ÕÅô À°Ô òÆ òµâÅ Ô¯ Õ¶ éÇÔðÆ

ìÅìÈ ìä ÃÕ¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ç¯ Ú½ºÔ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ðÖÚËé ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Ü»çÅÍ éÅéÕÅ Çê§â éÇÔð çÆ

êàóÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ø§à¶ Õ° çÅ ðÃåÅ ÃÆÍ ðÃå¶ ÓÚ éÇÔðÆ Õ¯áÆ Ü¯è» ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Õ¯áÆ éȧ çÈ𯺠ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ã ç¶ îé

ÇòÚ À°åôÅÔ ÇÜÔÅ ÜÅ× ê˺çÅÍ À°Ô ç¶ÖçÅ ÇÕ éÇÔð çÆ êàóÆ å¯º à¶ã¶ ã§× éÅñ ÕµàÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ ðÃåÅ Õ¯áÆ éȧ

Ü»çÅ ÃÆÍ ðÃå¶ ç¶ ç¯é¯º êÅö ë°µñ» òÅñ¶ ìÈචÚîÕ ðÔ¶ Ô°§ç¶Í ìÅÔð ׶à ì¯ðâ ñ¾Ç×ÁÅ Ô°§çÅ–éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð ܯè»Í

Õ¯ñ çÆ ñ§ØÇçÁ» À°Ã éȧ Á§çð òµâÅ ÃÅðÅ ðËÃà ÔÅÀÈà ÇçÃçÅÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Ô¯ð Õ°ÁÅðàð Çç¾Ãç¶Í ðËÃà ÔÅÀÈà ç¶

ÃÅÔîä¶ òµâ¶ ÚìÈåð¶ À¹êð Õ°ðÃÆÁ» âÔÆÁ» Ô°§çÆÁ»Í ç¯ ÚÅð Üä¶ À°æ¶ ìËᶠ׵ñ» Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶Í ÇÂÕ êÅö î¯àð

ÃÅÂÆÕñ å¶ éÇÔð îÇÔÕî¶ çÆÁ» ÜÆê» Öó·ÆÁ» Ô°§çÆÁ»Í ÇÕèð¶ îÅñÆ å¶ ò¶ñçÅð ÖÅÕÆ òðçÆÁ» êÅÂÆ ÃëÅÂÆ Õð ðÔ¶

Ô°§ç¶ å¶ êÅäÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð ðÔ¶ Ô°§ç¶Í À°Ã éȧ ñ×çÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ ìËᶠÃÅð¶ Üä¶ éÇÔðÆ ìÅìÈ ÔÆ ÔéÍ ÇÂà կáÆ

ÁµÇ×À°º çÆ ñ§Øç¶ À¹Ô ç¶ îé Á§çð Çëð éÇÔðÆ ìÅìÈ çÆ ìäé çÆ Ö°ÔÅÇÂô Á§×óÅÂÆÁ» ñËä ñµ×çÆÍ À°Ã éȧ ñµ×çÅ

ÇÕ ÇÂÔÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ô òµâÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅ À°Ã çÆ Ö°ÔÅÇÂô òÆ å¶÷ Ô°§çÆ ×ÂÆÍ Çëð ÇÂÔ òÆ

ÇÂåëÅÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã éȧ úòðÃÆÁð ç¶ Õ¯ðà ÇòÚ çÅÖñÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Çå§é ÃÅñ çÅ Õ¯ðà ÕðÕ¶ À°Ô úòðÃÆÁð

ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç êÇÔñ» å» À°Ô Õ°Þ ç¶ð éÇÔð ç¶ Õ§éÃàðÕôé ÇòíÅ× ÇòÚ Õ§î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Çëð À°ç¯º

À°Ã çÅ éÇÔðÆ ìÅìÈ ìäé çŠðêéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 Õ§éÃàðÕôé ÇòíÅ× å¯º À°Ã çÆ ìçñÆ éÇÔð ç¶ ðÇé§×

ÇòíÅ× çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó· úòðÃÆÁð ñµ× Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ Õ¯áÆ ôÇÔ𯺠çÈð À°ÜÅó å¶ òÆðÅé

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ê˺çÆ ÃÆ êð æ¯ó·¶ ÇÚð ÇòÚ ÔÆ À¹Ô ÇÂæ¶ Ã˵à Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ô»å Ü×·Å À°Ã éȧ ìÔ°å êçç ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã

çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇÂö Õ¯áÆ ÇòÚ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ãî» À°Ô ÁÅêä¶ ÃËÕôé ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÃËÕôé ÇòÚ òÆ ìà ÚñçÆÁ»

éÇÔð» å¶ ðÜìÅÇÔÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä 寺 æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ éÇÔð ç¶

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ãÅäÆÁ» òÅñ¶ ÇÜîƺçÅð» éÅñ À°Ã çÆ ÜÅä êÛÅä ìäé ñµ× ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆÁ» éÅñ ڧ׶ ç¯ÃåÆ

òÅñ¶ å°ÁµñÕÅå òÆ ìä ׶ ÃéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òïº Ú½èðÆ ÜÅà» çÆ ÃÆÍ éÇÔð Õ¯ñ êËºç¶ ÇÂÕ Çê§â Õñ¶ð

çÅ Ú½èðÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð À¹Ô çÅ Ú§×Å ç¯Ãå ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú½èðÆ ÁÕô¶ çÆ ãÅäÆ òÆ éÇÔð ç¶ À°êð ÔÆ ê˺çÆ ÃÆÍ À¹Ô

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðçÅÍ Ü» Çëð Ú½èðÆ ÁÕô¶ éÅñ Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅÍ ÇÂà åð·» éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó· ÁÅÀ°ä

寺 ìÅÁç Ç÷§ç×Æ çÆ éòƺ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÏñÆ ÔÏñÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅêäÆ ðëåÅð ð°óé ñµ×ÆÍ À¹Ô ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÅ í¶åÆ Ô¯ä ñµ×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÁ ñ¯Õ»

éÅñ ÔÆ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÜÁÅçÅ Ãî» òÆ ìÅÔð éÇÔð» Óå¶ ÔÆ ×°ÜÅðçÅ ÃÆÍ çëåð Õ¯áÆ å¯º åÆÔ Õ° îÆñ ê˺çÅ ÃÆÍ êð Ôð

ð¯Ü çëåð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ ÃÆÍ çëåð éȧ ÁËÃ.âÆ.ú. çÅ ÕñðÕ ÁËÃÆ.âÆ.ÃÆ. ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÓÚ ÃÅð¶

éÇÔðÆ îÇÔÕî¶ ç¶ çëåð ÇÂæ¶ ÔÆ ÃéÍ ÇÂà éȧ éÇÔðÆ Õñ¯éÆ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁËÃ.âÆ.ú., ÁËÕÃÆÁé,

Ç÷ñ·¶çÅð å¶ êàòÅðÆÁ» ç¶ çëåð ÇÂæ¶ ÔÆ ÃéÍ úòðÃÆÁð çÆ çëåð ç¶ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÆÍ À°Ô

Ôëå¶ ÓÚ ÇÂÕ Áµè òÅð éÇÔðÆ Õñ¯éÆ ÁÅêä¶ çëåð Ü»çÅ ÃÆÍ úòðÃÆÁð çÅ ÇÜÁÅçÅ Õ§î ìÅÔð ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

ÇòÚ ÔÆ Ô°§çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃî çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ô°§çÆÁ» ÃéÍ ÇÕö çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» çÅ

î¯ØÅ ÃÔÆ éÔÆºÍ À°Ã éȧ ÚËµÕ Õðé úòðÃÆÁð òÆ Ü»çÅÍ ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ À°µÚÆ ÷îÆé ñÂÆ êÅäÆ ì§éòÅÀ°ä çÆ ÁðÜÆ

ÇçµåÆ Ô°§çÆ å» úòðÃÆÁð ÷îÆé çÅ ñËòñ ÕðÕ¶ ç¶ÖçÅ ÇÕ ÇÂæ¶ êÅäÆ êÔ°§Ú ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ

÷îÆé ÇÂÕ î¯Ø¶ 寺 ÕãòÅ Õ¶ çÈÃð¶ î¯Ø¶ ÇòÚ êòÅÀ°äÆ Ô°§çÆ å» ÇÂà òÅÃå¶ éµá íµÜ òÆ úòðÃÆÁð ÕðçÅÍ Õç¶ ÇÕå¶

éÇÔð ÓÚ¯º êÅäÆ ñÆÕ Ô¯ Ü»çÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð à°µà íµÜ Ô¯ Ü»çÆ å» úòðÃÆÁð çÆ íµÜ éµá Ô¯ð òè Ü»çÆÍ

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÁËô ÁÅðÅî ÇòÚ ÔÆ ×°ÜðçÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ 齺 çà òܶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À°Ô î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ìÅÔð

ÇéÕñçÅÍ Çâë˺à ð¯â åµÕ Ü»ÇçÁ» Ü»ÇçÁ» À¹ÃçÅ îé ìä Ü»çÅ ÇÕ ÇÕà êÅö òµñ ÜÅäÅÍ Ü¶ ô¶ð×ó Õ¯áÆ ÜÅäÅ

Ô°§çÅ å» Öµì¶ éȧ àðé ñË ñ˺çÅ Ü» ÇõèÅ éÇÔð çÆ êàóÆ ÔÆ Ü»çÅÍ êàóÆ ÜÅä çÅ ÇÂÕ ëÅÇÂçÅ å» ÃÆ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ

ÇÂéÃêËÕôé Ô¯ Ü»çÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ü»ÇçÁ» ç¯é¯º êÅÇÃÁ» ç¶ î¯ÇØÁ» éȧ دÖçÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ÇÕö é¶

î¯ØÅ í§ÇéÁÅ ÕÇðÁÅ Ô°§çÅ å» êåÅ ñµ× Ü»çÅÍ ÕÂÆ æ»ÂÄ ÇÕö é¶ àµÕÆ ÕðÕ¶ êÅäÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ô°§çÅ å» À°Ô å°ð§å

ëÇóÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ æÅÂƺ ñ¯Õ» é¶ ðÅå éȧ ðìó çÆÁ» êÅÂÆê» Ã°µà Õ¶ êÅäÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ å» êÅÂÆê» ç¶ åÅܶ

ÇéôÅé» å¯º ÇÂà گðÆ çÅ êåÅ ñµ× Ü»çÅÍ òËö òÆ ñ¯Õ éÇÔðÆ ìÅìÈ éȧ ñ§ØçÅ ç¶Öç¶ å» Ú¯ðÆ çÆ Ü°ðÁ¼å صà Õðç¶Í

êð ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂèð éÇÔð çÆ êàóÆ ñ§Øä çÅ ÖÇîÁÅÜÅ òÆ í°×åäÅ ê˺çÅÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ÜÅ Õ¶ Öµì¶

Ôµæ Ú½èðÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð çÆ ãÅäÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð é¶ó¶ å¶ó¶ Ø°§îçÅ ÇëðçÅ Çîñ Ü»çÅ å» Çëð éÔƺ

ÃÆ ÖÇÔóÅ ÛµâçÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÕ ÁÅçå íËóÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ççé¶ ÔÆ ôðÅì êƺçÅ ÃÆÍ ìµÃ À°Ã éȧ ÃÅæ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃÅæ

ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Çîñ ÜÅò¶ å¶ ôðÅì ô°ðÈÍ êµÕÆ ÇðÔÅÇÂô å» À°Ã çÆ Çê§â ÇòÚñÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÃÆÍ êð ÇÂÔ Ö¶å òÅñÆ ãÅäÆ

òÆ îÇÔñ 寺 صà éÔƺ ÃÆÍ Ô¶áñ¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Ö¶åÆ çÅ ÃÅîÅé ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À°êð Ú°ìÅÇðÁ» îÈÔð¶ Ö°µñ·Å ÇòÔóÅ

ÃÆ ÇÜæ¶ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÁÅêäÅ ÁµâÅ ñÅÀ°ºçÅ Ü» Çëð ãÅäÆ å¯º ìÅÔð ñ§Ø Õ¶ Û»çÅð çðµÖå Ãé ÇÜæ¶ Ö°µñ·Æ ÔòÅ

ñµ×çÆÍ ÁÕô¶ Õ°îÅð ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ç¯ ÚÅð ç¯Ãå ÷ðÈð Ô°§ç¶Í ÇÂà 寺 Çìé» À°Ã éÅñ Ôî¶ôÅ ÚÅð ìÅâÆ×Åðâ Ô°§ç¶Í ܶ

ÁÕô¶ ðÅå éȧ Õç¶ ãÅäÆ Ã½ºçÅ å» À°Ô ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ× Õ¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶Í Ççé¶ À°Ô ÁÕô¶ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ðÇÔ§ç¶Í ܶ

ÁÕô¶ ÇÕå¶ ìËáä çÅ êz¯×ðÅî ìäŪçÅ å» ìÅâÆ×Åðâ À°Ã 寺 ÇÕñÅ ÇÕñÅ çÈð ê°ÜÆôé» ñË Õ¶ ìÇÔ§ç¶Í ÕÅðé ÇÂÕ å»

ìµÃ ô½ºÕ ÃÆÍ ìÅâÆ×Åðâ éÅñ ðµÖä éÅñ òµâ¶ ì§ÇçÁ» çÆ à¯Áð ìäçÆ ÃÆÍ êð ÁÃñÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ÔÆ ÇÂÕ

÷îÆé ç¶ ÃÏ Õ° ÇÕñ¶ çÅ À°Ã çÅ ð½ñÅ ÚñçÅ ÃÆÍ çÈÜÆ êÅðàÆ À°Ã ç¶ Øð» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃÆÍ ÷îÆé çÅ ð½ñÅ À°Ôé» ç¶

ì°ÇóÁ» ò¶ñ¶ 寺 ÚñçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇêÛ¶ ÕÂÆ òÅðÆ ç¯é» Çèð» çÆ àµÕð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÖÈé ÖðÅìÅ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂà Þ×ó¶ çÅ Õç¶ Ôµñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ê°ôå-çð-ê°ôå Þ×óÅ òÆ Á×»Ô å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ºÞ

ÁÕô¶ Õ°îÅð ç¶ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Õ°Þ á§ãÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕô¶ Õ°îÅð á§ã¶ ðíÅÁ çÅ éðî ÁÅçîÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

å» ÇÂà Þ×ó¶ éȧ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚ Ã»Þ¶ ì§ç¶ êÅ Õ¶ ðÅÜÆéÅîÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜÆéÅîÅ å» Áܶ

åµÕ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ñóÅÂÆ çÆ ÇÂÔ îØçÆ Áµ× Õ°Þ îµáÆ ÷ðÈð êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÕô¶ Õ°îÅð Ö°ç ÇÂÕµñÅ ÃÆÍ Á×»Ô

À°Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ñóÕÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ çÈÃð¶ êÅö ì§ÇçÁ» çÆ ÕîÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà ñóÅÂÆ çÅ ÃçÅ ñÂÆ Á§å Ô¯ ÜÅò¶Í

Õ¯áƪ å°ðçÅ ÔÆ Ã°ÖÚËé ç¯ ÇÚ¼åÅ ÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔó¶ êÅö ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Çâë˺à ð¯â åµÕ êÔ°§ÚÇçÁ» À°Ã ç¶ îé

é¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ ÕÆåÅÍ Çâë˺à ð¯â çÅ ê°ñ ÚóÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇõèÅ éÇÔð çÆ êàóÆ ÔÆ ñ§Ø

Ç×ÁÅÍ ðÅåƺ ê¶ ÔñÕ¶ îÆºÔ ÕÅðé èÈ°ó çìÆ êÂÆ ÃÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ é÷ð îÅÇðÁ» çÈð çÈð åµÕ éðî¶ ç¶ Ö¶å

ñÇÔðÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ éÇÔð ç¶ ÇÃðë õܶ êÅö ÔÆ ÔÇðÁÅñÆ ÃÆÍ Öµì¶ êÅö å» Çà¼ìÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ ÕÂÆ

îÆñ éÇÔð ç¶ éÅñ éÅñ Ü»çÅ ÃÆÍ ôÅÔ ÕÅñ¶ éðÇîÁ» ç¶ Ö¶å ôðÅìÆ Ô¯Â¶ ܵà ò»×ȧ Õñ¯ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅÀ°ä

îÔÆéÅ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìµÃ éðÇîÁ» ç¶ Ö¶å» éȧ ëñ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ Á×ñÅ ê°ñ ñ§ØÇçÁÅ éÇÔð çÆ êàóÆ

Óå¶ Çàµì¶ çÅ ð¶åÅ ÚÇóÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç°ðð ç°ðð ÕðçÅ å¶ ð¶å ÓÚ òñ òñ¶ò¶º ÇÜÔÅ Ö»çÅ ð¶åÅ êÅð Õð

Ç×ÁÅÍ Á×»Ô Çëð ÃÅë êàóÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 Á×ñ¶ ê°ñ å¶ ÖóÕ¶ ðÖÚËé é¶ ðåÅ Õ° êËð îÇñÁÅÍ ÇÂÔ ðÅÔ

òÔÅòÖ¶ó¶ éȧ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Áµ×¶ ðµå¶ ç¶ Çê§â ÓÚ¯º çÆ Ô¯ Õ¶ Áì¯Ôð ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°æ¶ À°Ô Õ°Þ ç¶ð ïÚçÅ

ÇðÔÅ ÇÕ ÁµÜ çëåð ÔÆ ÜÅ ÁÅò¶Í Çëð À°Ã é¶ Öµì¶ Ôµæ ÃÅÔîä¶ çÈð Çé×·Å îÅðÆÍ ÃÅÔîä¶ ÁÕô¶ Õ°îÅð çÆ ãÅäÆ ÃÆÍ

ÒÒÚñ¯ ÁÕô¶ Õ¯ñ Úñç¶ Á»ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ îé ÓÚ ÇÕÔÅÍ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Çëð éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ ÇñÁÅÍ ãÅäÆ ç¶ ìðÅìð

ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ Çé×ÅÔ îÅðÆ å» ãÅäÆ ç¯ ÜÆê» ÖóÆÁ» ÃéÍ ÇÂà çÅ îåñì ÁÕô¶ ãÅäÆ ÔÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ ê°ñ Óå¶ À°Ã é¶

î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÅ Ãà˺â ñÅ ÇçµåÅÍ À°æ¯º À°Ô ÁËò¶º ÔÆ å°ðçÅ ÇêÛ»Ô éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ ãÅäÆ ç¶ ìðÅìð ÇÜÔ¶ ÁÅÔî¯

ÃÅÔîä¶ ÇÜÔ¶ ç¯ î¯Ø¶ ÃéÍ Öµì¶ Ôµæ òÅñÅ ÁÕô¶ Õ°îÅð çÅ î¯ØÅ ÃÆÍ ÃµÜ¶ Ôµæ òÅñÅ òÔÅòÖ¶¯ó¶ å¶ ðµå¶ Ö¶ó¶ çÅÍ ÇÂÔ

ç¯é» Çê§â» çŠûÞÅ î¯ØÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃµÜ¶ êÅö òÅñ¶ î¯Ø¶ òñ ×Ô° éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ î¯Ø¶ ç¶ éÅñ ÔÆ éÇÔð ç¶ êÅö Õ°Þ

ØÅÔ çÇìÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ Õ°Þ ôµÕ ÇÜÔÅ ÇêÁÅ å» À°Ô ê°ñ òµñ å°ð ÇêÁÅÍ ê°ñ À°ê𯺠çÆ Û¯àÆ êàóÆ òµñ ñ§Ø

Ç×ÁÅÍ î¯Ø¶ Óå¶ ÖóÕ¶ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ðÅåƺ ÇÕö é¶ êÅÂÆê» ñÅÂÆÁ» ÃéÍ ÖÃÕ¶ Óå¶ ØÅÔ çÇìÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

À°êð ÖÅñ ç¶ Õ§â¶ òÆ êÅÂÆê» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ ÇÂà çÅ îåñì ðÅå ÇÜà ÇÕö çÆ òÆ êÅäÆ çÆ òÅðÆ ÃÆ, À°Ã é¶ êÅÂÆê»

ñÅ Õ¶ êÅäÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã çÅ Ô¯ð ÇÕö êÅö ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìµÃ Ô°ä êàòÅðÆ éȧ

Çîñ Õ¶ ðÅå çÅ êÅäÆ çÆ òÅðÆ òÅñ¶ çÅ êåÅ ÕðéÅ ÃÆ å» ÇÕ êÅäÆ Ú¯ð ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ô òÅêà å°ðçÅ ÇÜÀ° ÔÆ

ê°ñ Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ å» ÃÅÔîä¶ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ãÅäÆ Ú°ìÅð¶ ÓÚ Öó¶ é¶ çÈ𯺠î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ èÈó

À°âçÆ ç¶Ö ñÂÆ ÃÆÍ À°Ô À°ç¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» éÅñ éÇÔð òµñ å°ð ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ çÅ ÔÆ î¯àð

ÃÅÂÆÕñ ÔËÍ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÁÕô¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º ÇîÇñÁÅ Õ°Û?ÓÓ À°Ã é¶ çÈ𯺠ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ ÇéôÅéÆÁ»

ÇÜÔÆÁ» ëóçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ

ÒÒÇîñ å» ìóÅ Õ°Û Ç×ÁÅÍ ìà ԰ä å» ì§ç¶ çÅ é» êåÅ ÕðéËÍ êàòÅðÆ å¯º ì§ç¶ çÅ é» òÆ êåÅ ñµ×ÜÈÍÓÓ Ã°ÖÚËé

ÜÅä ñÂÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ òµñ òÇèÁÅÍ

ÒÒÛµâ ïÅð, ÁÅ ãÅäÆ Úñç¶ Á»ÍÓÓ ÁÕô¶ ìÅìÈ çÅ Ôµæ ëóçÅ ì¯ÇñÁÅÍ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ì§ç¶ éȧ ÇÂôÅðÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ãÅäÆ ñË Úµñ¯Í

ÒÒéÔƺ ÁÕô¶ î˺ ÇÂÔ ì§çÅ ÷ðÈð ëóéËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ Çܵç ÕÆåÆÍ

ÒÒÀ°Ô òÆ Ô¯ÜÈÍ Õ¶ð» ãÅäÆ å» ÚµñƶÍÓÓ À°Ô ðÖÚËé éȧ ãÅäÆ ñË å°ÇðÁÅÍ ãÅäÆ êÔ°§Ú Õ¶ À°Ã é¶ ðïÂƶ éȧ ÖÅäÅ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð ÇçµåÅÍ ÁÅê î¶÷ ÃÜÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÇÂÀ°º å» Õ§î ñ¯à éÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé çÅ ÇèÁÅé êÅÂÆê» òµñ ÃÆÍ

ÒÒîËéȧ ÃÅðÅ êåË, åȧ ÇëÕð éÅ ÕðÍÓÓ ÁÕô¶ é¶ ÇòôòÅà ç°ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÕÆ îåñì?ÓÓ Ã°ÖÚËé ÔËðÅé ÃÆÍ

ÒÒå¶ð¶ ïÅð» é¶ ÂÆ ðÅåƺ êÅÂÆê» ñÅÂÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒî¶ð¶ ïÅð ÇÂæ¶ ÇÕÔó¶ ÁŠ׶ ?ÓÓ

ÒÒÇÜÔó¶ À°Ã Ççé î¯ØÅ ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ å¶ð¶ éÅñ Çܼç-ÜçÅÂÆ Õðç¶ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ! À°Ô òÔÅòÖ¶ó¶ çÆ ãÅäÆ òÅñ¶ÍÓÓ ç¯ Õ° îÔÆéÅ êÇÔñ» ÇÂö î¯Ø¶ çÆ î°ð§îå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ê°ñ òÅñ¶ ðÅÔ

Óå¶ Çê§â¯ºÍ ìÅÔð ÇÜÔóÆ ãÅäÆ ÃÆÍ À°Ô òÔÅòÖ¶ó¶ çÆ ãÅäÆ òÜçÆ ÃÆÍ î¯Ø¶ çÆ î°ð§îå Ô¯ä ò¶ñ¶ ÇÂà ãÅäÆ òÅñ¶ òÅèÈ

çÆ ñÆâðÆ ÞÅóç¶ Ã°ÖÚËé éÅñ î¯Ø¶ ç¶ ÃÅÂÆ÷ ìÅð¶ ìÇÔà Õðç¶ ÃéÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÇÕö çÆ éÔƺ î§éÆÍ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì

éÅñ î¯ØÅ áÆÕ Õð ÇçµåÅÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÕô¶ îÜÅÕ ÓÚ À°Ôé» éȧ ìÅìÈ ç¶ ÇñÔÅÜÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒñË ÁÕô¶ Çëð å» ëÃ׶ ÕìÈåð ÷Åñ ÓÚÍ Ô°ä éÔƺ ÛµâäÅÍÓÓ

ÒÒÕÅÔñ éÅ Õð ÕìÈåð» éȧ Ú§×Æ åð·» ëà ñËä ç¶ÍÓÓ

ÒÒÕÆ îåñì?ÓÓ Ã°ÖÚËé ÔËðÅéÆ éÅñ ÁÕô¶ òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÂÀ°º Á˺ ÇÕ ÁµÜ ðÅå Çëð À°Ôé» çÆ êÅäÆ çÆ òÅðÆ ÁËÍ ÁµÜ ðÅå Çëð À°Ô êÅÂÆê» ñÅÀ°ä׶ÍÓÓ

ÒÒêµÕÅ êåË?ÓÓ

ÒÒêÈðÅ êµÕÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÀ°º Õð ÇëðÍ ÇÂÕ ÜÆê Õ¯áÆ í¶Üç¶Í î˺ ìµÃ Áµè¶ اචÓÚ î°ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÁÕô¶ Õ°îÅð ðÖÚËé çÆ ×µñ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çëð éÇÔð çÆ êàóÆ êÅÇÂÁÅÍ Ô¶á» éȧ Úñ

ÇêÁÅ å» ÇÕ ç¶Öä òÅñ¶ éȧ ñµ×¶ ÇÕ ìÅìÈ å» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ ê°ñ ç¶ ðÅÔ å¯º À°Ô Õ¯áÆ î°ó Ç×ÁÅÍ À°ç¯º éȧ ÜÆê

Õ¯áÆ êÔ§°Ú ×ÂÆ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÇÂÕ¾ñ¶ î¶à éȧ êÅö ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅðÆ ×µñ ÃîÞÅÂÆÍ Çëð ÜÆê ÓÚ ìËá Õ¶ ÁÕô¶ çÆ ãÅäÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ, ðÇÔ§çÅ Ççé À°Ôé» Ö»ÇçÁ» êƺÇçÁ» ñ§ØÅÇÂÁÅÍ À¹Ô é¶ ÁÅêäÅ Á×ñÅ êñËé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ

ç¯ Õ° اචðÅå ñ§ØÆ å» à¶ã¶ ðÃÇåª î¶à ê§Ü ì¶ñçÅð» Ãî¶å ãÅäÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, ðÖÚËé ÇåÁÅð ÃÆÍ À°èð î¯Ø¶ òµñ

ÔñÚñ Ô¯ÂÆÍ ê§Ü ÚÅð ÜÇäÁ» é¶ êÅÂÆê» ÇÖµÚ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ»Í Áµè¶ Õ° اචçÆ î°ôµÕå ìÅÁç êÅÂÆê» ÚñÅ ÇçµåÆÁ»Í

ÖÅñ ÇòÚ êÅäÆ ç°×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ òµñ¯º ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ êÅÂÆê» ñÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÂÆê» ñ°ÁÅ Õ¶ òÅêà î°ó ׶Í

ÇÃðë ÇÂÕ ì§çÅ î¯Ø¶ Óå¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ã°ÖÚËé, î¶à å¶ ì¶ñçÅð» éȧ ñË Õ¶ ÔÏñÆ ÔÏñÆ î¯Ø¶ òµñ òÇèÁÅÍ î¯Ø¶ Õ¯ñ¶ êÔ°§Ú Õ¶

ç¯é¯º êÅÇÃÀ°º çÆ êË Õ¶ ì§çÅ ëó ÇñÁÅ å¶ ì§é ÇñÁÅÍ Çëð êÅÂÆê» ìÅÔð ÕµãÆÁ»Í ì¶ñçÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ

ÇñÁ»ç¶Í êÅÂÆê» ÃÅÂÆÕñ» éÅñ ì§éÆÁ» å¶ Õ¯áÆ éȧ ñË å°ð¶Í ðÖÚËé é¶ ÜÆê î§×òÅÂÆ Óå¶ ì§ç¶ éȧ éÅñ ñË Õ¶ À°Ô òÆ

Õ¯áÆ éȧ å°ð Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ Ççé ÚóÇçÁ» ì§ç¶ éȧ êÅÂÆê» Ãî¶å æÅä¶ ÇñÜÅ Õ¶ îÅñÕ ç¶ éÅî Óå¶

êðÚÅ ÕàòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ì§çÅ òÔÅòÖ¶óÅ ãÅäÆ òÅÇñÁÅ çÅ ÃÆðÆ ÃÆÍ ÁÕô¶ ÇÂà ÃÅð¶ Áêð¶ôé

ç½ðÅé êðç¶ å¯º êÅö ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ×°Á»ã î¾æÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ Ú§×Å éÔƺ ñ×çÅÍ

Áêð¶ôé êÈðÅ ÕðÕ¶ ðÖÚËé Õ¯áÆ ÁÅ Õ¶ ÁÅðÅî éÅñ ýº Ç×ÁÅÍ

Ççé Áܶ ÚÇóÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÁÕô¶ Õ°îÅð çÆ ãÅäÆÀ°º ì§çÅ Õ¯áÆ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÁÕô¶ é¶ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ

ÃÆÍ À°Ã ù ÔçÅÇÂå ÇÃðë ǧéÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ìÅìÈ ÜÆ ÇÕö êÅö éȧ å°ðé å» À°Ôé» éȧ ðé¶ÔÅ ç¶ò¶ ÇÕ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁŶ Çìé» ÜÅäÅ éÔÆºÍ ÁÕô¶ ÁÅê çç¶Ô» ÜÅ Õ¶ ìÅìÈ ù éƺç ÓÚ¯º éÔƺ ÃÆ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅÍ À°Ã éȧ

êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÔé» çÆ ëóÅ ëóÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ñ§Ø ×ÂÆÍ ìÅìÈ Áܶ ÃÇÔÜ éÅñ ÔÆ À°áÈ×ÅÍ Ã°ÖÚËé ÇÜÀ°º ÔÆ

À°ÇáÁÅ å» À°Ã é¶ ìÅÔð òµñ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ ìÅÔð î¶à Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé éȧ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ç¶Ö Õ¶ î¶à òÆ Õ¯ñ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÕô¶ Õ°îÅð çÅ ì§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÜÆÓÓ î¶à é¶ ÃñÈà îÅðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º, Ãí áÆÕ å» þ?ÓÓ Ã°ÖÚËé ÔËðÅéÆ ÇÜÔÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒêåÅ éÔƺ ÜÆÍ À°Ô å» îÈ§Ô Ôé¶ð¶ çÅ ÁÅÇÂÁÅ ìËáÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔË ÇÕ ÁÕô¶ å°ÔÅⶠòµñ ÔÆ ÁÅ ÇðÔËÍ å°Ãƺ À°Ã éȧ

Çîñ¶ Çìé ÜÅÇÂÀ° éÅÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ! Úñ¯ áÆÕ ÁËÍ î˺ òÆ ÇåÁÅð Ô°§éÅÍ éÅñ¶ ÃµÚ ðÅåƺ ÇÜÔóÅ ì§çÅ ÇñÁ»çË À°Ã éȧ ÚÅÔ êÅäÆ ÇêÁÅ ÇçÀ°ÍÓÓ

ǧéÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ðÖÚËé Á§çð éȧ å°ð Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕô¶ ðÅå òÅñÆÁ» êÅÂÆê» ìÅìå ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ

Ô¯äÅÍ Öìð¶ À°Ôé» À°Ã åµÕ Õ¯ÂÆ ÇÃëÅðô ê°ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í Á»ã ×°Á»ã ç¶ Çê§â ÃÆ ÕÆ êåÅÍ Ü篺 éȧ ðÖÚËé ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÕô¶ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ âÅÔÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» Ãî¶å ìËáÅ ÃÆÍ

ÒÒÃÅðÅ ×°ó ׯìð Ô¯ Ç×ÁÅ ïÅðÍÓÓ ÁÕô¶ ðÖÚËé éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÕ êÅö éȧ ñË å°ÇðÁÅÍ

ÒÒÁµÜ Ãò¶ð¶ çç¶Ô» ÔÆ ðµå¶ Ö¶ó¶ òÅñ¶ ÕðéìÆð çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁË ÇÕ ÇÂÔ êÅÂÆê» òÅñ¶ ì§ç¶ ÁÅêä¶ ÂÆ é¶ÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ëóÕ¶ ÇÕò¶º Ûµâçƶ? êÇÔñ» êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÂÔé» éȧ Ü篺 Ú¯ðÆÀ°º ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé ç¶ îµæ¶ ÇåÀ°óÆ êË

×ÂÆÍ

ÒÒÇëð Ô°ä ÕðéìÆð çÆ ÇÕò¶º î¯óƶÓÓ ÁÕô¶ òÆ ÇÚ§åÅå°ð ÃÆÍ ÕðéìÆð ðµå¶ Ö¶ó¶ ç¶ ÇÃð Õµãò¶º ÃðçÅð» çÅ î°§âÅ

ÃÆÍ À°Ô ÁÕô¶ Õ°îÅð éÅñ êó·çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯é» çÆ ìóÆ ×ÇÔ ×°µâ ïÅðÆ ÃÆÍ ÁÕô¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ã°ÖÚËé çÆ ÜÅä

êÇÔÚÅä òÆ ÕðéìÆð éÅñ ÃÆ æ¯óÆ ìÔ°åÆ Í ç¯é¯º ×µñ» Õðç¶ Õðç¶ éÇÔð çÆ êàóÆ Óå¶ ÁÅ Úó¶Í ÁÕô¶ çÆÁ» ×µñ»

ðä Õ¶ À°Ô ïÚƺ ÇêÁÅ ÃÅÔîä¶ ò×ç¶ êÅäÆ òµñ ò¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒ×µñ Ô°ä ÕðéìÆð çÆ éÔƺ ÇÂÔ å» î¶ðÆ ìä×ÆÍ Ô°ä çµÃ ÕÆ Õðƶ ÕÃÈå¶ ëÃ׶ÍÓÓ

ÒÒÕÃÈå¶ å» ëà ÔÆ ×Â¶Í ÁµÜ ÇÂÔ Ûµâ å¶ å» ñ¯Õ» éȧ îÈ§Ô êËÜÈÍÓÓ Ã°ÖÚËé éȧ òÆ ðÅÔ éÔÄ ÃÆ ñµí ÇðÔÅÍ

ÒÒÔ°ä å» ÇÜò¶º òÆ ì§ç¶ å» ÇÂÔ Ûµâä¶ ÂÆ êËä׶ÍÓÓ

ÒÒîû ëó¶ ÃÆ ïÅðÍ éÅñ¶ À°Ôé» çÆ À°¼çä òÅñÆ ñÆâðÆ ÇéÕñ Ü»çÆÍÓÓ

ÒÒÚµñ îÅð ׯñÆ À°Ã ×µñ éÈ§Í Ô°ä ÇêÛ¶ ÕÆ ðÇÔ×Æ Ü篺 ÕðéìÆð çÆ Þ¯ñÆ ÔÆ ÁÅ Çâµ×¶Í Úµñ À°æ¶ ÔÆ Úñç¶ Á»

ÇÜò¶º îðÜÆ ÕðñÆºÍ ìµÃ նà éȧ ðëÅ çëÅ ÕðÍÓÓ

ÒÒÚµñ Õ¶Ã å» Ô°ä ðëÅ çëÅ Ô¯ ÔÆ Ç×ÁËÍ êð À°æ¶ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ?ÓÓ

ÒÒ×µñ ÇÂÔ ÁË ÇÕ ÕðéìÆð ñµå à°µàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ å°ð Çëð éÔƺ ÃÕçÅÍ À°Ô ì§ç¶ À°Ã ç¶ Øð¶ ìËᶠÁËÍ ÕðéìÆð çÅ

ÕÇÔäÅ ÁË ÇÕ ÁËæ¶ ìËÇáÁ» ç¶ íÅò¶º ÇÂÔé» ç¶ ÇÛµåð îÅðñ¯ Ü» ܯ îðÜÆ Õð¯Í ìµÃ նà çÅ ÖÇÔóÅ Ûµâ¯ÍÓÓ

ÒÒéÅ Ô°ä ÁÅê» éȧ ÕðéìÆð Õ¯ñ ÜÅäÅ êÀ°? ÇÂÔ ÕÆ ×µñ ìäÆÓÓ

ÒÒç¶Ö ðÖÚËé! À°Ã çÆ ÁË îÜìÈðÆÍ êð À°Ô ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ î¶ð¶ Øð ÁÅÜ¯Í î˺ ì§ç¶ æ¯â¶ ÔòÅñ¶ Õðé¶ Á˺Í

ǧéÅ Õ° À°Ã éȧ òÆ êåÅ ÇÕ À¹Ã Ççé î¯Ø¶ çÆ î°ð§îå òÅñ¶ Ççé ×ñ éȧ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍÓÓ

ðÖÚËé ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕðéìÆð Õ¯áÆ ÁÅÀ°ä¯ îÜìÈð ÃÆ êð À°Ô ì§ÇçÁ» çÆ ñÅÔ êÅÔ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅÍ À°Ô òÆ

À¹Ôç¶ ÃÅÔîä¶Í ìÅÕÆ ÁÕô¶ Õ°îÅð ÇòÚ ÃÆÍ ÜÅäÅ å» Ô°ä êËäÅ ÔÆ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ì§ç¶ ÃÅð¶ Õ§î Óå¶ å¯ð Ççµå¶Í ÁÅê ÁÕô¶ Õ°îÅð ç¶ éÅñ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆê» ÇõèÆÁ» éÇÔð çÆ êàóÆ ÔÆ

Úµñ êÂÆÁ»Í ÁÕô¶ çÆ ãÅäÆ òÅñ¶ ê°ñ 寺 À°Ô õܶ òµñ éȧ ÕµÚ¶ ðÅÔ êË ×Â¶Í òÔÅòÖ¶óÅ Çê§â ç¶ À°å¯º çÆ Ø°§îÕ¶

Á×»Ô îÆñ Õ° íð ÃÆ ðµåÅ Ö¶óÅÍ ðµåÅ Ö¶óÅ Áµ×¯º Çñ§Õ ð¯â ðÅÔƺ Áì¯Ôð ÔéȧîÅé×ó ÃóÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çñ§Õ ð¯â ç¶ Áµâ¶ 寺 Áì¯Ôð æ¯ó·Æ çÈð ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÜÆê» çðòÅܶ ç¶ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ð°ÕÆÁ» å» é½Õð ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂÕ êÅö òµâÆ ìËáÕ òµñ ñË Ç×ÁÅÍ Á×»Ô

ÕðéìÆð ñµå Óå¶ êñµÃåð ì§éÆ ÇÂÕ êñ§Ø Óå¶ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ î°ÁÅë ÕðéÅ, î˺ å» À°á òÆ éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ

ÒÒ×µâÆ æ¯ó·Æ Ô½ñÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÕðÍÓÓ ÁÕô¶ é¶ éÃÆÔå ÕÆåÆÍ êÇÔñ» À°Ôé» éȧ ÚÅÔ êÅäÆ ÇêÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂèð À°èð çÆÁ» ×µñ» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ÇÂÕ òÅðÆ ÃÅâÆ Çµ÷å ÷ðÈð ðµÖ¯Í ì§ç¶ å» Üò» ÂÆ æµñ¶ ñµ×¶ ê¶ ÁËÍÓÓ ÕðéìÆð ðÖÚËé éȧ çì¯èå

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÚµñ À°Ô ×µñ å» Ô°ä î°µÕ ×ÂÆÍ Ûµâ À°Ã çÅ ÖÇÔóÅÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðäÅ ×µñìÅåÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ îÅÔÏñ éȧ ÃÇÔÜ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒÇÂÕ òÅðÆ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÷ðÈð ÕðéË À°Ôé» éÈ§Í å°Ãƺ íÅò¶º ÇÛµåð îÅð ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒéÔƺ, éÔƺ ïÅð, ÜÅäç¶ À°Ôé» éȧ Ô°äÍÓÓ

ðÖÚËé ç¶ ð¯ÕÇçÁ» ð¯ÕÇçÁ» òÆ ÕðéìÆð é¶ çÈÃð¶ Õîð¶ ÓÚ é½Õð í¶Ü Õ¶ À°Ôé» éȧ ì°ñÅ ÇñÁÅÍ òÔÅòÖ¶óÅ

ãÅäÆ òÅñ¶ Çå§é ÚÅð¶ Üä¶ ôðÇî§ç×Æ ÇÜÔÆ î§é Õ¶ ìËáÕ Á§çð òó¶Í Ôµæ ܯóÕ¶ ëåÇÔ ì°ñÅÂÆÍ ìËáä¯ ôðîÅ ÇÜÔÅ ðÔ¶

ÃéÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ, Õ¯ÂÆ éÔƺ, ÃðçÅð ÜÆ, ìËᯠî§ÇÜÁ» å¶ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ À°Ôé» çÅ ÇÞÜÕ ÇÜÔÆ ñÅÔÆÍ

ÒÒìÅìÈ ÜÆ Õ§î å» ìóÅ ôðÇî§ç×Æ òÅñÅ Õð ìËá¶..............ÍÓÓ À°Ôé» ÓÚ¯º ò¼â¶ é¶ ôðÇî§ç×Æ î§éÇçÁ» ×µñ ô°ðÈ

ÕÆåÆÍ ÒÒÁËåÕƺ òÅð ÇîÔð Õð¯Í Á×»Ô éȧ ÁÇÜÔ¶ Õ§î ç¶ Õ¯ñ çÆ éÔƺ ñ§Øç¶ÍÓÓ À°Ã é¶ éÆòÄ êÅÂÆ ×µñ êÈðÆ ÕÆåÆÍ

ÒÒéÔƺ, ÇîÔð òÅñÆ å» ÇÕÔóÆ ×µñ ÁËºÍ ÁÇÔÃÅé î§éäË å» ÕðéìÆð å¶ ÁÕô¶ çÅ î§é¯Í ÇÂÔé» ÕðÕ¶ ×µñ ÇÂæ¶

ÂÆ Öó×ÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ À°Ôé» ÃÅÔîä¶ ÕðéìÆð å¶ ÁÕô¶ çÆ á°µÕ ìäÅÂÆÍ

ÒÒéÔƺ ÜÆ, ÁÇÔÃÅé å» ÃÅÇðÁ» çÅ ÂÆ ÁËÍ éÅñ¶ ÜÆ å°Ãƺ ÃÅéȧ öòÅ çµÃ¯ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» À°Ã é¶ Ü¶ì ÓÚ Ôµæ

êÅÇÂÁËÍ

ÒÒéÔƺ íÅÂÆ ÜÆ! î˺ ÇÂÔ Õ§î éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ Ôµæ ÖóÅ ÕðÕ¶ À°Ã éȧ ð¯ÇÕÁÅÍ

ÒÒÇëð ÃÅéȧ Õ¯ÂÆ å» Ô°Õî Õð¯ÍÓÓ À°Ô Çëð ÁèÆé×Æ ÇÜÔÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìµÃ ÇÂÔ Õ§î ç°ìÅðÅ éÅ ÕÇðÀ°Í éÅñ¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» éÅñ ì¯ñ ì°ñÅðÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ áÆÕ ã§× éÅñ ÕÇðÁÅ

Õð¯ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ À°Ã Ççé òÅñÆ ×µñ ðóÕÅÂÆÍ À°Ôé» çÆ ì¯ñåÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ ÁÅÀ°óÆÍ

ÒÒÚ§×Å Úñ¯ Çëð å°Ãƺ, Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÁÅê» ÃÅð¶ íðÅò» òð׶ ÂÆ Á»ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ Ã°ÖÅò» ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé» éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ

ÇÃÖð ç°ÇêÔð Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÕðéìÆð é¶ ð¯àÆ çÅ ÁÅðâð îÅð ÇçµåÅÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÁÅðÅî éÅñ ìÇÔ§ÇçÁ» ìËáÕ

ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ é÷ð îÅðÆÍ ìËáÕ ìó¶ ïÔä¶ ã§× éÅñ ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ôð êÅö ÃðçÅðÆ ÞñÕçÆ ÃÆÍ

ÃÅÔîäÆ Õ¿è å¶ ÚÅð ê³Ü ò¾âÆÁ» ë¯à¯Á» ÇÂ¾Õ ñÅÂÆé Çò¾Ú ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ À¹Ôé» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ»

ïÅç» ÃéÍ ÇÂ¾Õ êÅö ô¶ð çÆ Ö¾ñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÔðé ç¶ ñ¿ì¶ Çÿ׻ òÅñÅ ò¾âÅ ÃÅðÅ ÇÃð à¿Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ¿è» å¶ à¿×ÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÃðçÅð» ç¶ ô½ºÕ çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÕðéìÆð å¶ ÁÕô¶ ×¾ñÄ êË ×¶Í

À¹Ôé» ù ×¾ñ» ÕðÇçÁ» Û¾âÕ¶ ùÖÚËé À¹áÕ¶ Õ¿è» å¶ à¿×ÆÁ» 궺Çà¿×÷ ò¶Öä ñ¾Ç×ÁÅÍ À¹æ¯º ÔÆ À¹Ãé¶ çðòÅ÷¶

ò¾ñ é÷ð îÅðÆÍ ÇÂÕ êÅö òñ×ä ÇÜÔ¶ ç¶ Çò¾Ú Çîð×» çŠܯóÅ ÖóÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé Ô½ñÆ Ô½ñÆ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÛÅñ» îÅðç¶

Çîð×» ù ò¶Öä ñ¾Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ÕìÈåð» Áå¶ Çå¾åð» çÅ Ö¹¾âÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé ÜÅéòð» çÆÁ» ÁáÖ¶ñÆÁ» ò¶Ö ÔÆ ÇðÔÅ

ÃÆ ÇÕ ÁÚÅäÕ À¹Ãç¶ Õ¿é» ÓÚ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆ,

ÒÒùÖÚËé .........åÈ¿....?ÓÓ

ùÖÚËé é¶ Çê¾Û¶ î¹óÕ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ÃÅÔîä¶ Ã¾åÆ ÖóÆ ÃÆÍ

ÒÒÔ» î˺, êð þåÆ åÈ¿ ÇÂ¾æ¶ ÇÕ¾æ¶?ÓÓ Ã¹ÖÚËé þðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒî¶ðÅ å» ÇÂÔ Øð ÁË....ÍÓÓ Ã¾åÆ Ö¹¾ñÕ¶ Ô¾ÃÆÍ

À¹Ôé» ù ×¾ñ» ÕðÇçÁ» ò¶ÖÕ¶ ÕðéìÆð é¶ þðÅéÆ éÅñ À¹é·» ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅ å¶ Çëð ÕÈÔäÆ êðé¶ Ô¹¿çÅ À¹ÚÆ

ì¯ÇñÁÅ,

ÒÒÇÕò¶º å¹ÃÄ ÇÂ¾Õ çÈܶ ù ÜÅäç¶ À¹º?ÓÓ

ÒÒÜÅäç¶ ÇÕÔÅ å» ìóÅ ÇÕÔÅ, î˺ òÆ «ÇèÁÅä¶ çÅ ÔÆ êÇó·Á»ÍÓÓ Ã¹ÖÚËé é¶ î¹ÃÕðÅÀ¹ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìó¶ ÔÆ

ÁÅêä¶êä éÅñ ܹÁÅì Çç¾åÅÍ

ÒÒòÅÔ ìÂÆ! Çëð å» ê¹ðÅä¶ ÃàÈâ˺àà çÆ ðÆïÈéÆÁé Ô¯ ×ÂÆÓÓ Ç¿éÅ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÕðéÆìð Çëð ÁÕô¶ éÅñ ×¾ñ»

Çò¾Ú ð¹Þ Ç×ÁÅÍ À¹èð ùÖÚËé å¶ Ã¾åÆ ÇÂ¾Õ êÅö ë¹¾ñ» çÆ ÇÕÁÅðÆ ò¾ñ ù Ô¯ å¹ð¶Í

ÒÒùÖÚËé åÈ¿ ÇÂèð ÇÕèð Çëðç˺?ÓÓ Ã¾åÆ é¶ Á×»Ô ×¾ñ å¯ðÆÍ

ÒÒî˺ ÇÂèð é½ÕðÆ Õðç»ÍÓÓ

ÒÒé½ÕðÆ! ÇÂèð..êð Ǿèð é½ÕðÆ ÇÕ¾æ¶ Õðç˺?ÓÓ Ã¾åÆ þðÅé ÃÆÍ

ÒÒî˺ å¹ÔÅⶠé¶ó¶ ÔÆ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåéÔÅó À¹òðÃÆÁð ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁ»ÍÓÓ

ÒÒÁ¾ÛÅ! ÇÂÔ Õ¯áÆ å» ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìóÆ îôÔÈð ÁËÍÓÓ Ã¾åÆ ù À¹åÃÕåÅ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒêð åÈ¿ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÀ¹º Çîñ¶º×Å, î˺ å» Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÂÆ éÔÄ ÃÆÍÓÓ

ÒÒç¶ÖñË Çëð, åÈ¿ å» Çìé ç¾ÇÃÁ» ÔÆ «ÇèÁÅäÅ Û¾â ÁÅÂÆ ÃÆÓÓ

ÁÚÅéÕ Ã¹ÖÚËé ÿÜÆçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÒÒêð Ã¾Ú Ô¹ä ÇÕæ¶ êó·çÆ Á˺ Çëð?ÓÓ

ÒÒÔ¹ä î˺ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñ¶ êó·çÆ Á»ÍÓÓ

ÒÒÇÕò¶º êÇàÁÅñ¶ Ççñ ñµÇ×ÁÅ ?ÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÁËÍ ÃµÚ êµ°Û¯ å» ñ°ÇèÁÅäÅ å» À°Âƺ ÁË îôÆéÆ ÇÜÔÅ ôÇÔðÍ êÇàÁÅñ¶ å»

Ç÷§ç×Æ Ú»íóÅ êÅÀ°ºçÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÚµñ áÆÕ ÁË, Çëð å» ìÔ°å òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒðÖÚËé å¶ðÅ Çâêñ¯îÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ åËéȧ òèÆÁÅ éÏÕðÆ Çîñ×ÆÍ îËéȧ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ À°ç¯º éÔƺ

ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Çâêñ¯îÅ ÇÃð¶ ñµ×ÈÍ ÓÓ ÃµåÆ éȧ òÆ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ò¶ñÅ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ», À°ç¯º å» ÔÅñå ìó¶ ÖðÅì ÃéÍ ìµÃ ÇÕÃîå Ú§×Æ ÃîÞ¯ ܯ Õ¯ðà êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÃµÚ Ã°ÖÚËé .............?ÓÓ ×µñ ÕðçÆ ÃµåÆ é¶ ÁÚÅéÕ Ú°µê Ô°§ÇçÁ» ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Çëð ç°ìÅðÅ ì¯ñä

ñµ×Æ, ÒÒåËéȧ ×°ðñÅí éÔƺ Õç¶ ÇîÇñÁÅ?ÓÓ

ÒÒÔ˺! ×°ðñÅí! åËéȧ éÔƺ êåÅ?ÓÓ Ã°ÖÚËé ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕÂÆ íÅò ÁŶ å¶ ÕÂÆ ×¶Í

ÒÒêåÅ ÕÅÔçÅ ! ÕÆ ×µñË ÇÕæ¶ ÁË ×°ðñÅí?ÓÓ ÃµåÆ êð¶ôÅé ÇÜÔÆ Ã°ÖÚËé òµñ ÞÅÕÆÍ

ÒÒõåÆ À°Ô å» ...........ÍÓÓ Á×»Ô À¹Ô çµÃä ÔÆ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí Ô¯ðÆ å» ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÕö îÆÇà§× ç½ðÅé

ÃÅð¶ ÔÆ ëó¶ ׶ ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ãí çÆÁ» î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îðé çÆÁ» Öìð» ÔÆ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ êð ÃÅÔîä¶

ÁÕô¶ å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö Õ¶ ðÖÚËé Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã°ÁÅñÆÁ» é÷ð» éÅñ õåÆ òÆ Ã°ÖÚËé éȧ Õ°Þ ÕÇÔä ÔÆ ñµ×Æ ÃÆ

ÇÕ ÇêµÛ¶ êËó ÚÅñ ðä Õ¶ À°Ô òÆ Ú°µê Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÕô¶ ç¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¯é» é¶ ×µñ» çÅ ð°Ö ìçñ ÇñÁÅÍ ÁÕô¶

ðÖÚËé éȧ éÅñ ñË Õ¶ î°ó Ç×ÁÅÍ ÃµåÆ ç¶ îé ÓÚ À°æñ ê°æñ Ô¯ä ñµ×ÆÍÓÓ ×°ðñÅí çÆ ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ?ÓÓ

Áì¯Ôð çÆ éÇÔðÆ Õñ¯éÆ Áµ×¯ ñ§Øä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÇéÕñÇçÁÅ ÔÆ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃæÅé

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ òËö òÆ ðÅÜÃæÅé çÅ ìÅðâð ÇÂæ¯ Õ°ñ òÆÔ Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ àðËÇëÕ òÆ ÇÜÁÅçÅ éÔƺ

ÃÆ Ô°§çÅÍ ÇÂèð é¶ó¶ Õ¯ÂÆ òµâÅ ôÇÔð òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂèðñ¶ Çê§â òÆ ÇÜÁÅçŠܵà òïº òÅñ¶ ÃéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ»

Çê§â» çÆ òïº ðñòƺ Çîñòƺ ÇÜÔÆ ÃÆÍ ÇÕö Çê§â ÇòÚ Üµà Çõֻ çÆ ÁìÅçÆ æ¯ó·Æ òµè ÃÆÍ ÇÕö Çê§â ÇòÚ ìÅ×óÆ

ì¯ñç¶ ÜÅà» çÆ ÁìÅçÆ ÇÜÁÅçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Çê§â êÈð¶ ç¶ êÈð¶ Ü» ܵà Çõֻ ç¶ Ãé Ü» Çëð êÈð¶ ÜÅà» ç¶Í Áì¯Ôð 寺 çà հ

ÇÕñ¯îÆàð ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìà ÁµâÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Çê§â Áµâ¶ 寺 æ¯ó·Å Ôàò» ÃÆÍ Çê§â åµÕ Çñ§Õ ð¯â Ü»çÆ

ÃÆÍ Çê§â çÅ éÅî ÃÆ ðµåÅÖ¶óÅÍ ÇÂÔ æ¯ó·Æ òïº òÅñÅ ÔÆ Çê§â ÃÆÍ ÃÅðÆ òïº òÆ Üµà Çõֻ çÆ ÔÆ ÃÆÍ Çê§â ç¶ ç¯ ÔÆ

ñÅä¶ ÃéÍ ÇÂÕ òµâÅ ñÅäÅÍ çÈÜÅ Û¯àÅ ñÅäÅÍ Çê§â òóÇçÁ» ÔÆ Û¯àÅ ñÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ ÇÂÃ ç¶ Õ°ñ ê§Ü Õ° ý

Øð ÃéÍ Û¯à¶ ñÅä¶ òÅñ¶ êÅö ۯචܻ çðÇîÁÅé¶ ÇÜîƺçÅð ÔÆ ÃéÍ Çê§â ç¶ çÈܶ êÅö òµâÅ ñÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ã 寺

Á¾×¯ ÃóÕ éÔƺ ÃÆÍ Áµ×¶ ÕµÚÅ ðÅÔ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ Á×ñ¶ Çê§â òÔÅòÅ Ö¶ó¶ ÇòÚçÆ Ô¯ Õ¶ éÇÔð Óå¶ ÜÅ ÚóçÅ ÃÆÍ òµâ¶

ñÅä¶ ç¶ Õ°ñ Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ Øð ÃéÍ ìµÃ îû ê§çð» ØðÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Øð òµâÆÁ» ÜîÆé» òÅñ¶ òµâ¶ ÃðçÅð» ç¶ Øð

ÃéÍ ÇÕö Øð Õ¯ñ òÆ Ã½ ÇÕµñ¶ 寺 صà ÷îÆé éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÕ¾ñ¶ ê§çð» Õ° Øð» Õ¯ñ ÔÆ Û¯à¶ ñÅä¶ éÅñ¯º ç°×äÆ ÷îÆé

ÃÆÍ ÇÂé·» ê§çð» Øð» çÆ ç¯ Ô÷Åð ÇÕµñ¶ ç¶ ñ×í× ÷îÆé ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ç¯ Ô÷Åð ÇÕµñ¶ ç¶ àµÕ çÅ ÇÂÕ¯

îÅñÕ ÃÆÍ ÃðçÅð î¯åÅ ÇçØÍ ÇÂÔ Á§×ð¶Ü» ç¶ ÜîÅé¶ çÆ ×µñ ÔËÍ î¯åÅ ÇÃ§Ø éȧ Á§×ð¶÷» é¶ À°Ã çÆÁ» ÖÅà öòÅò»

ìçñ¶ ÇÂÔ ç¯ Ô÷Åð ÇÕµñ¶ ÷îÆé çÅ àµÕ å¶ ÃëËçê¯ô çÅ ÇÖåÅì ìÖÇôÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ à½Áð å¶ ÷îÆé çÆ

îÅñÕÆ å» Çîñ ×ÂÆ êð î¯åÅ ÇÃ§Ø éȧ Áµ×¶ ÇÂà ÷îÆé çÅ Õ¯ÂÆ òÅðà éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÃëËçê¯ô î¯åÅ ÇÃ§Ø é¶ Çå§é

ÇòÁÅÔ ÕðòŶ êð Çå§é» ç¶ ÔÆ ÁÏñÅç éÅ Ô¯ÂÆÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ Çå§é¯º ÔÆ ðµì éȧ ÇêÁÅðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í î¯åÅ ÇÃ§Ø çÆÁ» ç¯

íËä ÃéÍ À¹Ô ÇòÁÅÔÆÁ» òðÆÁÅ ÁÅêä¶ Øðƺ òÃçÆÁ» ÃéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ ÇðÔÅ å» î¯åÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¯é» íËä» ç¶

êÇðòÅð» éȧ ðµå¶Ö¶ó¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅðÆ ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ Ã§íÅñ ÇçµåÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ç¯é» íËäÅ ç¶ êÇðòÅð ÷îÆé ç¶

îÅñÕ ìäÕ¶ Ö¶åÆ ÕðÅÀ°ä ñµ×¶Í éòÆÁ» êÆóÆÁ» ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ»Í êÇðòÅð òèç¶ ×Â¶Í Üç À°Ôé» ç¯Ô» 寺 ê§çð»

Øð ìä ×Â¶Í ê§çð» Øð» òÅÃå¶ òÆ ÷îÆé ìæ¶ðÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ Øð» çÆÁ» ÔÆ òµâÆÁ» òµâÆÁ» Õ¯áÆÁ» êÅÂÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ»

ÃéÍ ÕÂÆ Øð ê°ðÅäÆÁ» ÇÕñ·¶é°îÅ Ôò¶ñÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ Ôò¶ñÆ çÅ îÅñÕ ÃÆ Ü§× ÇçØÍ

Ü§× ÇÃ§Ø é¶ ÃÅðÆ À°îð ÃðçÅðÆ Ô§ãÅÀ°ºÇçÁ» êÈðÆ ÁËô ÕÆåÆÍ Ü§× ÇÃ§Ø ç¶ Áµ×¯º Çå§é ìµÚ¶ ÃéÍ òµâÆ ñóÕÆ ìÔ°å

ç¶ð êÇÔñ» ÇòÁÅÔ ÇçµåÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ÕÅëÆ ÃÅñ ìÅÁç ܧÇîÁÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î§°âÅ ÃÆ ÕðéìÆð Ü篺 ÇòÁÅÇÔÁÅ òÇðÁÅ

å» åÆÔ» éȧ ã°µÕ ÚÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ÕÂÆ ÃÅñ Û¯àÆ ñóÕÆ ÃÆ ÃåìÆð, ÇÜà éȧ ÇêÁÅð éÅñ ÃÅð¶ õåÆ ì°ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

õåÆ ÃÅÇðÁ» 寺 Û¯àÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð ÇòÚ ñÅâñÆ ÃÆÍ À°ÃçÅ ìÚêé ØðÇçÁ» ç¶ ñÅâ ç°ñÅð ÇòÚ ÔÆ ìÆÇåÁÅ

ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÃÕÈñ êó·é ñÅÂÆ å» À°ç¯º Çê§â ÇòÚ Çîâñ ÃÕÈñ ÃÆÍ ìÚêé ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ìÆå Ç×ÁÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ

ñµÇ×ÁÅÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» ÇòÚ À°ç¯º êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÔÆ ÃéÍ ðµå¶ Ö¶ó¶ ç¶ ñÇÔ§ç¶ òµñ ç¯ Õ° îÆñ å¶ ÇÂÕ Û¯àÅ

ÇÜÔÅ Çê§â Ô¯ð ÃÆ Áîð×ó·Í Áîð×ó· òÆ ÃðçÅð» çÅ Çê§â ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÃðë êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê§â Áì¯Ôð

âµìòÅñÆ ÃóÕ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°êð ê˺çÅ ÃÆÍ Áì¯Ôð òÆ ÇÂ毺 ê§Ü Õ° ÇÕñ¯îÆàð ê˺çÅ ÃÆÍ Çê§â ç¶ Ü°ÁÅÕ êzÅÇÂîðÆ Õðé

寺 ìÅÁç Áì¯Ôð çÆ ìÜÅÇ ðµå¶Ö¶ó¶ ç¶ Çîâñ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·é Ü»ç¶ ÃéÍ ñ¯Õ ۯචܰÁÅÕ» éȧ ôÇÔð òµñ í¶Üä çÆ

ìÜÅÇ éÅñ ç¶ Çê§â ÔÆ í¶ÜäÅ êçç Õðç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§â Áîð×ó· ðÇÔçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ

Çê§â Õ°ðÜ Õñ» å» ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÜñ·¶ ÇòÚ Ã°èÅð ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ êð À°Ã ç¶ éÅéÕ¶ Øð Õ¯ÂÆ Û¯àÅ Ü°ÁÅÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã

éȧ ۯචÇÜÔ¶ éȧ ÔÆ À°Ã ç¶ éÅéÇÕÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Áîð×ó· 寺 êÅà ÕðÕ¶

Á×»Ô Çîâñ ÃÕÈñ ñÂÆ ðµå¶ Ö¶ó¶ ÜÅ çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ Çê§â ç¶ Ô¯ð Ü°ÁÅÕ òÆ ðµå¶ Ö¶ó¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ°Þ å°ð Õ¶ Ü»ç¶ å¶

Õ°Þ ÃÅÇÂÕñ» Óå¶Í Ü篺 ×°ðñÅí Û¶òƺ ÜîÅå ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ñµ×Å å» ÃµåÆ òÆ À°ç¯º Û¶òƺ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î°§â¶

Õ°óÆÁ» ÃÅð¶ À°ç¯º ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÃéÍ ÇÂվᶠֶâç¶, ÇÂյᶠêó·ç¶ å¶ ÇÂվᶠñóç¶Í õåÆ å¶ ×°ðñÅí çÅ À°ç¯º ÔÆ ñ×ÅÁ

ÇÜÔÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÇÂÕ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ§ç¶Í À°ç¯º ÇÂÕ çÈܶ éȧ Ú§×Å ñ×ä 寺 òµè Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Çîâñ

ÃÕÈñ ç¶ Çå§é ÃÅñ Ú°àÕÆ îÅÇðÁ» ñ§Ø ×Â¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç õåÆ éȧ Áì¯Ôð ÇÂÕ Õ°óÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·é ñÅ

ÇçµåÅÍ À¹¼æ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Ô¯Ãàñ ÃÆÍ À°Ô Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí òÆ Áì¯Ôð êó·é ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çê§â

ç¶ çÈܶ Ü°ÁÅÕ» ç¶ éÅñ Ãò¶ð¶ ìà Óå¶ ôÇÔð êóé Ü»çÅÍ ôÅî éȧ ìà Óå¶ ÔÆ òÅêà Áîð×ó· ÁÅ Ü»çÅÍ îÔÆé¶ òÆÔ

Ççé» å¯º Õç¶ ÕçÅÂÄ ìà ÇòÚ Ü» ÇÕå¶ Ô¯ð ×°ðñÅí å¶ ÃµåÆ çÅ ÁÅÔîäÅ ÃÅÔîäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺

ìÚêé ÇêÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ç÷§ç×Æ À°îð çÆÁ» ê½óÆÁ» ÚóçÆ ÜòÅéÆ òµñ òè ðÔÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Ü篺 ÇÕå¶ Çîñç¶

å» ÇÂÕ çÈܶ çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ ÁµÖ» êÅ Õ¶ ÞÅÕç¶Í Ü篺 ÔÆ ÇÕå¶ é÷ð» ÇîñçÆÁ» å» Ú°§ìÕ ò»×ȧ Ü°ó Ü»çÆÁÅÍ À°ºÞ

ÁÅêà ÇòÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð ÁµÖ» çÆ åµÕäÆ ÔÆ ìÔ°å ×µñ» Õð Ü»çÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç

À°Ô Çëð ÇÂÕ çÈܶ éȧ Çîñä ñÂÆ å»Øç¶Í ÇÂà åð·» Ãì¾ìÄ Õç¶ Çëð ÇîñäÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇîñäÆÁ» òèçÆÁ»

×ÂÆÁ» å» Çîñä çÆ å»Ø Ô¯ð òèçÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ×°ðñÅí õåÆ ç¶ ÃÕÈñ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ׶ó¶ ÕµãçÅ ðÇÔ§çÅ ÇÕ

ôÅÇÂç õåÆ ÇÕèð¶ ÇçµÃ ÜÅò¶Í ÇîñäÆ å» Õç¶ ÃìµìÄ Ô°§çÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÃìµìÆ Ô¯ÂÆ ÇîñäÆ çÆÁ» ïÅç» éȧ å¶ À°Ôé»

ØóÆÁ» êñ» éȧ À°Ô Ççñ ÇòÚ òÃÅÂÆ Á×ñÆ ÇîñäÆ çÆ À°âÆÕ Õðç¶Í ÃÕÈñ ç¶ ÇÂÔ ÚÅð ÃÅñ òÆ îñÕ ç¶ä¶ êåÅ

éÔƺ Õ篺 ×°Üð ׶Í

êñ¾Ã àÈ êÅà ÕðÕ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ç¶ î°µÛ» ë°µà êÂÆÁ» ÃéÍ çÅÔóÆ

À°åðé ñµ×Æ ÃÆÍ À°ÃçÅ Õç ñ§ìÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÃðÆ𯺠Áܶ ÛàÕÅ ÇÜÔÅ ÃÆÍ ç¶Öä éȧ ñîãÄ× ÇÜÔÅ ñ×çÅ ÃÆÍ

À°¼èð õåÆ òÆ Õµç ñ§ìÅ Õµã ×ÂÆ êð À¹Ô êåñÆ êå§× ÇÜÔÆ ÃÆÍ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÇÜò¶º ÇååñÆ Ô¯ò¶Í ç¯é» é¶ ÜòÅéÆ çÆ

çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð ðµÖ ÇñÁÅ ÃÆÍ êñµÃ àÈ êÅà Õðé 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÃðë ÇÂÕ òÅð Ö°µñ· Õ¶ Çîñ¶ Ãé À°Ô òÆ ìµÃ ÇòÚÍ

Áì¯Ôð 寺 Çê§â òµñ î°óÇçÁ» ç¯é» éȧ ÇÕÃî寺 ÇÂÕ ÃÆà Óå¶ ìËáä çÅ îÏÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ç¯ ÜòÅé Ççñ» çÆ ÇÂÔ

êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå ÃÆÍ À°Ôé» å¯º Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆÍ ç¯é» éȧ Õ°Þ ÁÏóçÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ×µñ» ÕðÍ À°Ôé»

êó·ÅÂÆ çÆÁ», ÕÅñÜ çÆÁ», Á×»Ô êó·é çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ×µñ» å» ÕðÆÁÅ êð Ççñ çÆ ×µñ ì¯ñ Õ¶ éÅ Õð ÃÕ¶Í

À°Ôé» ç¶ Ççñ» é¶ é÷ð» çÆ ÜìÅé éÅñ ìÔ°å ×µñ» Õð ñÂÆÁ»Í ÜòÅé èóÕä» å¶ ê§°×ðçÅ, ÇêÁÅð ÇÂÕ çÈܶ çÆÁ»

é÷ð» ðÅÔƺ Ççñ Çò¼Ú À°åð Ç×ÁÅÍ À°Ôé» é¶ ÇêÁÅð çÆ ÇÂà êñ¶áÆ å¶ Áäî°µñÆ î°ñÅÕÅå çÆÁ» ïÅç» éȧ Ççñ»

çÆÁÅ âȧØÅÂÆÁ» ÇòÚ ÇÕèð¶ Û°êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î°ñÅÕÅå ç¯é» çÆÁ» Çܧç×ÆÁ» ÇòÚ ë°µñ 갧׶ð ×ÂÆÍ

Ô¹ä ×°ðñÅí é¶ Áì¯Ôð ç¶ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ, ÇòÚ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î°§â¶ Õ°óÆÁ» çŠûÞÅ ÕÅñÜ ÃÆÍ ×°ðñÅí

éȧ êÈðÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ çÅÖñÅ ñÀÈÍ À°Ô ÕÂÆ Ççé À°âÆÕçÅ ÇðÔÅ êð õåÆ À°Ã éȧ ÇÕå¶ é÷ð éÅ

ÁÅÂÆÍ À°Ô ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ ñÂÆ å» ÇÂÔ ÕÅñÜ Ãׯº Ãí 寺 é¶ó¶ ÔËÍ ôÇÔ𯺠ìÅÔð òµñ ÇÂÔ ÕÅñÜ Áì¯Ôð–

ÔéȧîÅé×ó ÃóÕ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°êð ÃÆÍ ÇÂ毺 ê§Ü Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÜÅ Õ¶ ÔÆ ðµåÅ Ö¶óÅ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð õåÆ ÇÂà ÕÅñÜ

ÇòÚ éÅ ÁÅÂÆÍ ×°ðñÅí Õ°Þ ÇéðÅô ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕñÅû ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» å» ×°ðñÅí é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã é¶

ÇÕö Ô¯ð ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñÅ éÅ ñË ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ Ô¯ð ç¯ Çå§é ۯචۯචÕÅñÜ òÆ ÛÅä îÅð¶ êð õåÆ éÅ ÇîñÆÍ

À°Ã çÅ îé Ô¯ð À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂè𯺠À°è𯺠ÇÜ毺 ÇÕ寺 òÆ êåÅ ñµ× ÃÕçÅ ÃÆ êåÅ ÕÆåÅ êð õåÆ çÅ Õ¯ÂÆ

êåÅ éÅ ÚµÇñÁÅÍ ÃµåÆ éȧ íÅñçÅ ×°ðñÅí Ö°ç ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð¶Í À°Ã çÅ

êó·ÅÂÆ ÇòÚ ÜÆ éÅ ñ×çÅÍ À°ÃçŠֶ⻠ÇòÚ ÜÆÁ éÅ ñ×çÅÍ À°Ã çÅ ÇÕö ÚÆ÷ ÇòÚ ÜÆÁ éÅ ñ×çÅÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ

òÅðÆ ðµå¶Ö¶ó¶ ÜÅ Õ¶ õåÆ ç¶ Øð òµñ ׶ó¶ Ççµå¶ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÕè𯺠õåÆ ç¶ çÆçÅð Ô¯ ÜÅäÍ ÃµåÆ À°æ¶ éÔƺ ÃÆÍ ÃµåÆ

Çìé» À°Ã éȧ, À°Ã çÅ Çê§â òÆðÅé À°ÜÅó ÜÅÇêÁÅÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ ×°Üð ׶ êð À°Ã éȧ õåÆ ìÅð¶ êåÅ éÅ ñµ×ÅÍ À°Ô

ÕÂÆ òÅðÆ ÁËò¶º ÔÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ü» ìà ÁµÇâÁ» ç¶ ×¶ó¶ ÕµãçÅ ðÇÔ§çÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÕèð¶ õåÆ ÇçµÃ ÜÅò¶Í À°Ô

Ü篺 òÆ Çê§â ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ ìà ÚóçÅ å» ÇÂÕµñÆ ÇÂÕµñÆ ÃÆà òµñ Çé×·Å îÅðçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ À¹Ô ôÇÔð ç¶ ×¶ó¶

ÁËò¶º ÔÆ ÕµãçÅ ðÇÔ§çÅÍ À°Ô ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ êÅÇÃÀ°º ñ¿ØçÅÍ ÇÂÕ ×ñÆ å°ðçÅ ÇÃð¶ åµÕ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñÅ, ç°ÕÅé» òµñ

ÞÅÕçÅ Ü»çÅ, Çëð À°è𯺠çÈÜÆ ×ñÆ î°óçÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÕðçÅÍ ÇÕè𯺠հóÆÁ» çÅ ×ð°µê ÁÅÀ°ºçÅ ç¶ÖçÅ À°Ôé» òµñ éÆÞ

éÅñ ò¶ÖçÅÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ§Ø ×Â¶Í îÏÃî ìçñä ñµ×¶ êð ×°ðñÅí çÆ íÅñ êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä À°Ô Ôð Ã öî×Æé

ÇÜÔÅ ðÇÔä ñµÇ×ÁÅÍ ôÇÔð íÅñ ÇñÁÅÍ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ íÅñ ÇñÁÅÍ ÃµåÆ å» ÇÕèð¶ ÁËÃÆ Áñ¯ê Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ

ÞñÕ ç¶Öä éȧ À°Ô åðà Ç×ÁÅÍ

Çëð ÇÂÕ Ççé À°Ô ì¾Ã ÓÚ ìËáÅ å» ÃìµìÄ ÃµåÆ çÅ òµâÅ íðÅ ÕðéìÆð À°Ã ç¶ éÅñ ÁÅ ìËáÅÍ ÃµåÆ ç¶ êÇðòÅð

çÅ Õ¯ÂÆ î˺ìð À°Ã éÅñ ìËÇáÁÅ å» À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ ÚÅÁ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ À°Ã éȧ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ òèÆÁÅ òèÆÁÅ

ÇÜÔÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ àÅÂÆî Çëð éÔƺ ÇîñäÅ å¶ Ô½ÃñÅ ÕÆåÅ, ÓÓ ìÅÂÆ ÜÆ æ¯âÅ Çê§â ðµåÅ Ö¶óÅ ÁË

éÅÍÓÓ

ÒÒÔ»ÍÓÓ ÕðéìÆð é¶ î°ÃÕðÅ Õ¶ À°Ã òµñ ò¶ÇÖÁÅ, ÒÒåȧ îËéȧ ÇÕò¶º ÜÅäç˺?ÓÓ

ÒÒÜÆ, Áîð×ó· î¶ð¶ éÅéÕ¶ ÁËÍ î˺ Áµáòƺ å¼Õ æ¯â¶ Çê§â¯º êÇó·Á»ÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ ÁµÛÅ! åȧ ÃÅⶠÇê§â êó·çÅ ÇðÔËºÍ Ô°ä ÇÕæ¶ êó·ç˺ Çëð?ÓÓ

ÒÒÜÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç êñµÃ àÈ î˺ Áì¯Ô𯯺 ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä î˺ ìÆ.¶. ÓÚ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ Áì¯Ôð êó·çÅ Ô»ÍÓÓ

ÒÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ, ÇÕÁÅ ìÅå» ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ çÆÁ»ÍÓÓ ÕðéìÆð éȧ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ Ççé ïÅç ÁŠ׶Í

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ÃÅâÆ Áµáòƺ çÆ ÕñÅà ÓÚ ôÅÇÂç å°ÔÅâÆ Û¯àÆ íËä òÆ êó·çÆ Ô°§çÆ ÃÆÍÓÓ ×°ðñÅí âðçÅ âðçÅ ÇÜÔÅ

ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ» õåÆ é¶ Áµáòƺ Çê§â¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä å» À°Ô òÆ ÕÅñÜƶà ìä×ÆÍÓÓ

ÒÒÇÂæ¶ ÇÕÔó¶ ÕÅñÜ êó·çÆ ÁË ìÅÂÆ ÜÆ Ô°ä õåÆÍÓÓ ì¯ñ À°Ã ç¶ Ã§Ø¯ îû ÔÆ ìÅÔð ÇéÕñ¶Í

ÒÒéÔƺ éÔƺ, À°Ô ÇÂæ¶ Áì¯Ôð éÔƺ êó·çÆÍ À°Ã éȧ å» ÁÃƺ ÇÃèò» ÕÅñÜ ñÅåÅ ÃÆÍ À°æ¶ ÔÆ Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔ§çÆ

ÁËÍÓÓ

×°ðñÅí çÅ ÕÅñÜÅ æµñ¶ éȧ â°µì Ç×ÁÅÍ À°Ã寺 ìÅÁç À°Ã éȧ éÔƺ êåÅ ÕÆ ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆ å¶ Ãëð ÇÕò¶º êÈðÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒòÅÔ ÃµåÆ òÅÔ å¶ð¶Í î˺ åËéȧ ÇÂæ¶ íÅñçÅ îð Ç×ÁÅÍ åȧ Ú°ê ÚÅê çÈð Ô¯Ãàñ ÜÅ ìËáÆÍ òÅÔ ÇÕÃîå¶! ÇÂÔ ÇÂò¶º

ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍÓÓ

õåÆ íÅò¶º éÔƺ ÇîñÆ êð À°Ã çÆ Ö¯Ü î°µÕ ×ÂÆÍ Ô°ä À°Ã é§È êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ ÇÕæ¶ ÔËÍ À°Ã éȧ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ

ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ Ô°ä ÇÂà ôÇÔð ÓÚ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ ÃµåÆ ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÇÜà Áì¯Ôð ôÇÔð éÅñ À°Ã éȧ Á§å» çÅ î¯Ô ÃÆ,

À°ÔÆ Áì¯Ôð À°Ã éȧ Ô°ä ðåÅ éÔƺ ÃÆ íÅÀ°ºçÅÍ òÃçÅ ðÃçÅ ôÇÔð À°Ã éȧ õåÆ Çìé» À°ÜÅó ñ×çÅ ÃÆÍ ôÇÔð çÆÁ»

×ñÆÁ» À°Ã éȧ ð§éÆÁ» ñ×çÆÁ» ÃéÍ ðÏäÕ» íð¶ ìÅ÷Åð À°Ã éȧ ÖÅä éȧ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃµåÆ éȧ ñíÇçÁ» À°Ã é¶ ôÇÔð

çÅ ÚµêÅ ÚµêÅ ÛÅä îÅÇðÁÅ ÃÆÍ êð Ô°ä À°Ã éȧ ôÇÔð ÓÚ å°ðÇçÁ» ñ×çÅ ÇÜò¶º êËð» æµÇñú Ã¶Õ ÁÅÀ°µçÅ Ô¯ò¶Í À°Ô

ÇÂà ôÇÔð éȧ Ûµâ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÂ毺 ÇÕèð¶ çÈð íµÜ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ïÅð» éÅñ ìÔÅð» Ãé, Ô°ä ÇÂæ¶ ÕÆ ÃÆÍ

ìÆ.¶. çÅ ÇÂÕ ÃÅñ À°Ã é¶ îû ÔÆ êÈðÅ ÕÆåÅÍ ÁÏÖŠýÖÅ êÅÃ å» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð Ô°ä éÅ À°Ã çÅ ÇÂæ¶ êó·é éȧ ÜÆÁ

ÕðçÅ ÃÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂæ¶ ðÇÔä éÈ§Í ÁÖÆð ÇÂÕ Ççé À°Ã é¶ ìË× î¯ã¶ êÅÇÂÁÅÍ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ ìà Úó Ç×ÁÅÍ ìà ÇÜÀ°º

ÔÆ ôÇÔ𯺠ìÅÔð ÇéÕñÕ¶ ôÅÔ ëÕÆð ç¶ Çàµñ¶ Õ¯ñ êÔ§°ÚÆ å» À°Ã é¶ ÇÃð íòÅ Õ¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×¶ ôÇÔð òµñ ò¶ÇÖÁÅ Óå¶

ôÇÔð éȧ ÁñÇòçÅ ÕÔÆÍ

BBBB

ðèÅð ç¶ ìðÅìð ÁÅ Õ¶ Áì¯Ôð ìð»Ú éÇÔð Óå¶ òµâÆ ÞÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÞÅñ À°êðñ¶ ê°ñ 寺 çÆ ìðéÅñÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ òµâÆ ÃóÕ ñ§ØçÆ ÔËÍ ê°ñ ç¶ À°ê𯺠ç¶ÇÖÁ» ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º êÅäÆ À¼°ÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» 寺 æµñ¶ Çâµ× ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ǧéÅ êÅäÆ, ǧéÆ À°µÚÅÂÆ å¯º ÇÂ§é¶ ÷¯ð éÅñ Çâ×çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ çÆ Û» Û» 寺 Çìé» À°æ¶ Õ°Þ Ã°äÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅÍ

À°µÚÆÁ» À°µÚÆÁ» Ûµñ» À°áçÆÁ» Ôé, Ûµñ» ÁÅêà ÇòÚ éÇÔð çÆÁ» êµÕÆÁÅ Õ§è» éÅñ àÕðÅ Õ¶ Çëð éÇÔð ç¶

ÇòÚÕÅð òµñ î°óçÆÁ» ÔéÍ À°êð òÅñ¶ êÅö, ÞÅñ ç¶ ÇêµÛ¶ ܯ êÅäÆ çÇðÁÅ ìÇäÁÅ å¶ ô»å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°ÔÆ

ÞÅñ 寺 ԶỠÇâ×ÇçÁ» ÔÆ îÃå ÔÅæÆ çÆ åð·» À°èîÅñ îÚÅÀ°ºçÅ À°êð æµñ¶ À°áçÅ ÔËÍ êÅäÆ çÅ ô¯ð ìóÅ îè°ð

ç×Æå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Çëð Ûµñ» ØàçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÅäÆ ÇàÕÅÁ ëóçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÞÅñ 寺 ëðñ»× íð æµñ¶ ÜÅ

Õ¶ êÅäÆ ÇìñÕ°ñ ô»å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ¶ Á×»Ô å°ðé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 ÔÆ éÇÔð Öµì¶ Ôµæ éȧ î¯ó ÕµàçÆ

ÔËÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Öµì¶ éȧ Ô¯ Õ¶ Çëð ÇõèÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ毺 ÇÂÃç¶ Öµì¶ Ôµæ éÅñ¯º éÅñ ÔñòÅð¶ çÅ ëÏÜÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ô°ðÈ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃµÜ¶ Ôµæ ñÇÔðÅÀ°ºçÆÁ» ëÃñ» ÔéÍ ÕÅëÆ çÈð åµÕ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ éÇÔð ç¶ éÅñ éÅñ ÚñçÅ ÔËÍ Áµ×¶ ÜÅ

Õ¶ Áµâ¶ çÆ Ôµç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Áµ×¶ ç¯é¯º êÅö ÔÇðÁÅòñ íð¶ Ö¶å» ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ éÇÔð ÇÕö éòƺ ÇòÁÅÔÆ

ç°ñÔé çÆ åð·» Á×»Ô òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅëÆ çÈð ÜÅ Õ¶ éÇÔðÆ ðËÃà ÔÅÀÈà ÁÖÅóÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» éÇÔð

çÆ ÖµìÆ òµÖÆ ÓÚ òÇÃÁÅ ÇÂÕ Çê§â ÔË îñÕê°ðÍ ÇÂÔ Çê§â éÅ ìÔ°å òµâÅ å¶ éÅ ìÔ°å Û¯àÅ ÔËÍ ê°ðÅä¶ ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ

ôÇÔð òµñ ÜÅä ñÂÆ ñ¯Õ éÇÔð çÆ êàóÆ ðÅÔƺ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä Çê§â ÇòÚ çÆ êµÕÆ ÃóÕ ñ§ØçÆ ÔË Ü¯ ÇêÛ¯º

Ü×ðÅò» òµñ¯º ÁÅ Õ¶ ÔñòÅð¶ Çê§â ç¶ Áµâ¶ å¶ ìðéÅñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅñÆ òµâÆ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ ÚóçÆ ÔËÍ ÔñòÅð¶ ø½ÜÆ

Áµâ¶ ç¶ òèä éÅñ ÔñòÅðÅ Çê§â òÆ Ã°èÅð éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°è𯺠îñÕê°ð å¶ ÔñòÅðÅ ÇÂÕÇîµÕ ԯ¶ ê¶

ÔéÍ

À°ç¯º éÅ ÔÆ ÇÂåéÆ ÁìÅçÆ ÃÆÍ éÅ ÇÂåéÅ àðËÇëÕÍ éÅ ÔÆ Ç§éÆÁ» ÃóÕ»Í Ü篺 ðÖÚËé é¶ Çê§â¯º ê§ÜòÆ êÅÃ

ÕÆåÆ å» é¶óñÅ òµâÅ ÃÕÈñ ðèÅð çÅ ÔÆ ÃÆÍ Çê§â ç¶ ÃÕÈñ 寺 êzÅÇÂîðÆ êÅà ÕðÕ¶ îñÕê°ð ç¶ ÃÅð¶ Ü°ÁÅÕ Ã°èÅð ç¶

ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ÔÆ Ü»ç¶Í Ü篺 ðÖÚËé é¶ Ã°èÅð ç¶ ÇÂà ÃÕÈñ ÓÚ ÜÅäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» À°ç¯º Çê§â¯º åÕðÆìé

ê§ÞÆ åÆÔ Ü°ÁÅÕ ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Ã°èÅð Ü»ç¶Í À°ç¯º éÇÔð çÆ êàóÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ îñÕê°ð ç¶ Ü°ÁÅÕ

éÇÔð çÆ êàóÆ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ÇÜç ÇÜç Õ¶ ÃÅÂÆÕñ íÜÅÀ°ºç¶ ðèÅð òµñ éȧ ç¶ð ôÅî éȧ Ú»íó» êÅÀ°ºç¶ Ü°ÁÅÕ»

çÆÁ» à¯ñÆÁ» Çê§â éȧ òÅêà î°ó ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ðÖÚËé çÅ êÇðòÅð çðÇîÁÅé¶ çðܶ çÅ ÇÜîƺçÅð êÇðòÅð ÃÆÍ À°Ã ç¶ òµâ¶ íðÅ é¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ðèÅð 寺 ÔÆ

çÃòƺ êÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ çÃòƺ êÅà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Á×»Ô ÇÕö Ã˺àð 寺 ܶ.ìÆ.àÆ. ÕÆåÆÍ ÇÕö é¶óñ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ îÅÃàð

ñµ× Ç×ÁÅÍ éÏÕðÆ Çîñä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ Ü¶.ìÆ.àÆ.àÆÚð ÃÆÍ íµÜ éµÃ

ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ À°Ã çÆ ìçñÆ òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕÈñ çÆ ÕðòÅ ñÂÆÍ ç¯é¯º ÃÕÈñ Ü»ç¶Í ç¯é¯º ÇÂյᶠòÅêà ÁÅÀ°ºç¶Í

ç¯ ÜÇäÁ» çÆ åéÖÅÔ éÅñ Øð ç¶ ÔÅñÅå ìçñä ñµ×¶Í Øð ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕÃî çÆ ìÔÅð ÔÆ ÁÅ ×ÂÆÍ êð ìÔÅð

ÇÜÁÅçÅ ç¶ð éÅ ðÔÆÍ Ã°ÖÚËé çÆ íðÜÅÂÆ Áóì ðíÅÁ çÆ ÃÆÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð ÇòÚ À°Ô Õµà éÅ ÃÕÆÍ Øð ÇòÚ Þ×óÅ

ðÇÔä ñµÇ×ÁÅÍ òµâ¶ íðÅ é¶ ØðÇçÁ» éȧ ÁÅêäÆ Áµâ Ô¯ä çÆ îéôÅ çµÃÆÍ ØðÇçÁ» çÅ å» ÃÆå ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ç¶ ÇêÀ° é¶ ÁÏÖ¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã éȧ Õ¯ðà ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» À°îÆç» À°Ã¶ å¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ éÏÕðÆ ÕðÈ å¶ Øð çíÅñÈ éÅñ¶

Û¯ÇàÁ» éȧ êó·ÅÀȺ×ÅÍ êð À°Ã é¶ Ü篺 ÚÅð¶ êµñ¶ ÞÅó Ççµå¶ å» ÇêÀ° éȧ ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÀ° é¶ ô»å îé éÅñ ïÇÚÁÅ

å» À°Ã éȧ Øðç¶ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ çÅ ÇÂÕ Ôµñ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ òµâ¶ ⶠéȧ Áµâ Ô¯ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ ÇçµåÆÍ À¹Ô

é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Øð çÆ å» ÇÜò¶º êÇÔñ» èÈÁÅ ØóÆà ԯÂÆ Ü»çÆ ÃÆ À°ò¶º Ô¯ÂÆ ÜÅÀÈ êð Ø𯺠ñóÅÂÆ å» Öåî ÕðƶÍ

ⶠé§È ÇêÀ° çÅ Ô°§×ÅðÅ Çîñä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ü×ðÅòƺ ÜÅ ÇÕðŶ å¶ îÕÅé ÇñÁÅÍ ÁÅêäÅ â§âÅ â¶ðÅ Ú°µÕ À°Ô

ôÇÔð ÜÅ Õ¶ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔä ñ¾Ç×ÁÅÍ À°æ¯º ÔÆ ç¯é¯º îÆÁ» ìÆìÆ Õ§î å¶ Ü»ç¶Í À°æ¶ ÔÆ òÅêà ÁÅÀ°ºç¶Í ÇêµÛ¶ ÁÅÀ°äÅ

ÜÅäÅ À°Ôé» ÇìñÕ°ñ ì§ç Õð ÇçµåÅÍ ÇêÀ° éȧ î°§â¶ ç¶ éÏÕðÆ Óå¶ ñµ×ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ íÅÁ çÅ

å» À°Ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìðÅìð ÃÆÍ Øð çÅ ÕìÆñçÅðÆ çÅ ðµÃÅ Çëð ÇêÀ° ç¶ ×ñ ÁÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ׵ñ çŠðÖÚËé ç¶ Ççñ

Óå¶ ìóÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã éȧ òÆ íðÅ ç¶ ëËÃñ¶ é¶ Þ§Ü¯ó ÇçµåÅÍ À°Ã é¶ íðÅ ðÅÔƺ Øð çÆ Ö°ôÔÅñÆ Ô°§çÆ ÇÕÁÅÃÆ ÃÆÍ

À°Ã éȧ íðÅ íðÜÅÂÆ éÅñ éëðå Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ôé» é¶ Øð çÆ ÕìÆñçÅðÆ Ã§íÅñä çÆ ìÜÅÇ íµÜä çÆ ÕÆåÆÍ ì°µã¶

ÇêÀ° çÅ íÅð ò§âÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇ Ãׯº À°Ã å¶ Ô¯ð íÅð êÅ ÇçµåÅÍ Ã°ÖÚËé çÅ ÇêÀ° ðµì çÆ ð÷Å ÓÚ ðÇÔäÅ òÅñÅ

ÇÂéÃÅé ÃÆÍ ÒÒܯ å°Çè íÅò¶º,ÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁ» À°Ã é¶ Ôµæ ܯó¶Í çíÅñ ñÂÆ ØðçÆ Ç÷§î¶òÅðÆÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ Ã°ÖÚËé éȧ Ã

寺 êÇÔñ» ÔÆ ×§íÆð ìäÅ ÇçµåÅÍ À°Ô ÃÕÈñ¯º òÅêà ÁÅ Õ¶ Ö¶å éȧ å°ð Ü»çÅÍ ÇêÀ° éÅñ Ö¶åÆ ç¶ Õ§î ÓÚ Ôµæ òàÅÀ°ºçÅÍ

Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé Ö¶å Õ§î ÕðÅÀ°ºçÅÍ À°Ô ðÅå» éȧ êó·ÅÂÆ ÕðçÅÍ Ççé¶ òµè 寺 òµè àÅÂÆî ÕµãÕ¶ Ö¶å Õ§î ÕðçÅÍ Ü篺

À°Ã çÅ íðÅ îÅÃàð ñµÇ×ÁÅ ÃÆ å» À°Ô ïÚçÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ çÃòƺ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÅñÜ ÜðÈð êó·éÅ ÔËÍ ÕÅñÜ ìÅð¶

À°Ã ç¶ ìó¶ ðéÇÔð¶ ðêé¶ ÃéÍ Ô°ä À°Ô ïÚçÅ ÇÕ ÃÕÈñ êÅà Õðé 寺 ìÅÁç ÇõèÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ðà ÕðéÅ ÔËÍ Çëð

éÏÕðÆ ÕðÕ¶ Øð çÆ ÔÅñå ìçñäÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÕÈñ ðèÅð ç¶ ìÅÔðòÅð ê˺çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ 寺 êÇÔñ» ðÃå¶ ÓÚ ÃµÜ¶ Ôµæ

Çâ×ðÆ ÕÅñÜ ×°ðÈÃð ðèÅð çÅ ì¯ðâ À°Ô ð¯Ü ç¶ÖçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã éȧ Á§çð ÜÅä çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

Á§çð à½Áð ÕµãÆ Çëðç¶ î°§â¶ å¶ êËñ» êÅÀ°ºçÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ Á§çð ÃðÃðÅÔà ÇÜÔÆ À°áçÆÍ À°Ô ïÚçÅ À¹Ã

é¶ òÆ Õç¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅñÜ ÓÚ êó·é çÅ À°Ã çÅ ÇÂÕ Ã°êéÅ ÃÆÍ êð íðÅ çÆ Ö°ç×ð÷Æ é¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶

ðêé¶ ÚÕéÅ ÚÈð Õð Ççµå¶Í Ô°ä À°Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÃÆ ÇÕ Õ篺 Õ¯ÂÆ Õ¯ðà Õð¶Í Õ篺 éÏÕðÆ ñµ× Õ¶ Øð çÆ

ÔÅñå ìçñ¶Í

Ü篺 À°Ã çÅ íðÅ Áµâ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ç¯º ðÖÚËé é¶ çÃòƺ ÕñÅà ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ íðÅ òÅñÆ ØàéÅ ÇêÛ¯º À°Ô êó·ÅÂÆ

òµñ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ§é¶ Ú§×¶ é§ìð ÁÅÀ°ä׶ À°éÅ ÔÆ Ú§×Å Õ¯ÂÆ Õ¯ðà ÇîñÈÍ

ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×çÅ êó·çÅ ðÇÔ§çÅÍ ÃÕÈñ ÇòÚ òÆ, ÕñÅÃ å¶ ÕÆ ìÅÔð À°Ô Ôî¶ôÅ êó·ÅÂÆ ÓÚ Ö°ÇíÁÅ

ðÇÔ§çÅÍ À°Ã ç¶ ìçñç¶ ÔÅñÅå å¶ ÇÂà ìçñç¶ Ã°íÅÁ éȧ Ô¯ð å» íÅò¶º ÇÕö é¶ éÅ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶ êð ð§îÆ é¶ ÜðÈð é¯à

Õð ÇñÁÅÍ ð§îÆ ÔËðÅé ÃÆÍ À¹Ã éȧ ÔÃç¶ Ö¶âç¶ éȧ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÃÅðÅ Ççé Ú»íóÅ êÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ À°Ã ÇÂÕçî

ÕÆ Ãµê ð§Ø Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÇÂÀ°º ×°§î ð§î Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð§îÆ ÇðàÅÇÂðâ Õðéñ çÆ ì¶àÆ ÃÆÍ ÔñòÅð¶ ëÏÜÆ Áµâ¶ ç¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÁëÃð» å¶ Ô¯ð î°ñÅ÷î» ç¶ Õ°ÁÅðàð ÃéÍ ð§îÆ

çÅ ÇêÀ° ÔË å» íÅò¶º ëÏÜÆ ÁëÃð ÃÆ êð À°Ô ÇÕ寺 Ô¯ð ÇðàÅÇÂð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Õ°ÁÅðàð» ÇòÚ ÃÅð¶ ÔñòÅð¶

Áµâ¶ çÆ ïÈÇéà ç¶ ÔÆ î°ñÅ÷î ÃéÍ Õ°Þ Õ° ìÅÔ𯺠òÆ ÃéÍ ð§îÆ çÅ ÇêÀ° íÅðåÆ ëÏÜ ÓÚ¯º å» Õðéñ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º

ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°Ã éȧ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ êÌÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÓÚ éÏÕðÆ Çîñ ×ÂÆ Ü¯ ÔñòÅðÅ ëÏÜÆ ïÈÇéà

ñÂÆ Õ§î ÕðçÆ ÃÆÍ éÏÕðÆ Çîñä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ íµÜ éµÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» Õ°ÁÅðàð» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Õ°ÁÅðàð ÁñÅà ÕðÅ

ÇñÁÅÍ À°ÃçÆ ò¾âÆ Õ°óÆ é¶ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ Õ°ÁÅðàð éÇÔð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ êËºç¶ ÃéÍ Õ°ÁÅàð»

ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Ü°ÁÅÕ» éÅñ À°Ô òÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÔÆ ÃÕÈñ ÜÅä ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆÍ ô°ðÈ ô°ðÈ ÓÚ çÈÇÜÁ» Ú éÔƺ ÃÆ ðñçÆÍ

À°Ô â½ð í½ÇðÁ» ÇÜÔÅ ò»×È ÞÅÕÆ Ü»çÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÂÔ ê¶ºâÈ î°§â¶ Õ°óÆÁ» À°Ã éȧ ڧ׶ éÔƺ Ãé ñ×ç¶ å¶ Ü» Çëð À°Ô

ÇÂÔé» éȧ ÃîÞçÆ éÔƺ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð ðÖÚËé éÅñ À°Ã çÆ ×µñìÅå À°Ã Ççé Ô¯ÂÆ ÇÜà Ççé ÃÕÈñ¯º òÅêÃ

î°óÇçÁ» À°Ã çÅ ÃÅÂÆÕñ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãí ñ§Ø ×Â¶Í À°Ô ÃÅÂÆÕñ ð¯ó·ÇçÁ» éÇÔð çÆ êàóÆ å°ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

À°Ã Ççé ðÖÚËé òÆ ÇÕö ÕÅðé ÇêÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ çÈ𯺠ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÂÔ å» ÃÕÈñ ÓÚ ÁÅÂÆ éòƺ

Õ°óÆ ÁËÍ Ã°ÖÚËé é¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÃÅÂÆÕñ áÆÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃÅÂÆÕñ áÆÕ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ð§îÆ éȧ

ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÕËðÆÁð Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ÃµÜ¶ Ôµæ éÅñ À°ÃçÅ ÃÅÂÆÕñ ìðÅìð ð¯ó·é ñ¾Ç×ÁÅÍ Ã°ÖÚËé ç¶ ÇêÛ¶

ð§îÆ ÁÅðÅî éÅñ ÕËðÆÁð Óå¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ ìÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ êåÅ éÔƺ Õ篺 Õ° çÆ ÁÅêäÅ

ÃÅÂÆÕñ ØóÆÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

ÒÒÕÆ é» ÁË å¶ðÅ?ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ×µñ å¯ðÆÍ

ÒÒðîéçÆê Õ½ðÍ À°ºÞ î¶ðÅ ÇéµÕ é¶î ð§îÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒñ×çË å¶ð¶ ëÅçð ë½ÜÆ ÁëÃð é¶?ÓÓ

ÒÒÔË׶ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇðàÅÇÂð Ô¯×¶Í òËö åȧ ÇÕò¶º Á§çÅÜÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒå¶ð¶ ×µñ Õðé ç¶ ñÇÔܶ å¯ºÍ åȧ éÅî ç¾ÇÃÁË ðîéçÆê Õ½ðÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ê¶ºâÈ Õ°óÆ Ô°§çÆÍ À°Ô êåË ÁÅêäÅ é» ÇÕò¶º

çÃçÆ?ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÇêµÛ¶ éȧ îÈ§Ô ÕÆåÅÍ

ÒÒÇÕò¶ºÓÓ ð§îÆ ç¶ îÈ§Ô Óå¶ Ú§ÚñåÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Ã é¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ éÅî ÁË ð§îÆ Ü» ÕÇÔäÅ ÃÆ ðîéçÆêÍ å¶ð¶ ò»×ȧ êÈðÅ ðîéçÆê Õ½ð æ¯ó·Å ÔÆ ÕÇÔäÅ

ÃÆÍÓÓ

À°Ô ÇÖó ÇÖóÅÁ Õ¶ ÔµÃÆÍ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆ ÔÅÃÆ Ã°ÖÚËé é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ç¶ÖÆ ÃÆÍ ÁËéÆ Ã¯ÔäÆ Õ°óÆ À°Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ

éÅñ ñ×Õ¶ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔÆ ìËáÆ ÃÆÍ îÅóÅ î¯àÅ ÃÅÂÆÕñ ÇÂèð À°èð Ô°§çÅ å» ð§îÆ çÅ îÈ§Ô Ã°ÖÚËé çÆ ãÈÔÆ éÅñ

ñµ× Ü»çÅÍ À°Ãéȧ ìóÅ òèÆÁÅ ñ¾×çÅÍ Çëð À°Ô ÁÅê ÔÆ ÃÅÂÆÕñ ÇÂÀ°º ÚñÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ ÇÕ Çì§ç¶ ޵චð§îÆ çÅ

îÈ§Ô À°Ã çÆ ãÈÔÆ éÅñ ñµ× Ü»çÅÍ Çëð ÁÚÅéÕ À°Ã é¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ìð¶Õ îÅðÆ å» ð§îÆ çÅ ×ñ¯à¶ òð×Å ÃðÆð ÃÅð¶

çÅ ÃÅðŠðÖÚËé çÆ ãÈÔÆ éÅñ ñµ× Ç×ÁÅÍ À¹Ô éÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ñµ×Å ÇÕ ÕÅô ÇÂÔ Ãëð î°µÕ¶ ÔÆ éÅÍ ð§îÆ

À¹Ôç¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂò¶º ÔÆ ìËáÆ ðÔ¶Í Çëð À°Ô îÅóÆÁ» î¯àÆÁ» ×µñ» Õðé ñµ×¶Í ðÖÚËé ñÂÆ êÇÔñ» îÏÕÅ ÃÆ

ÇÕ ÇÕö ÔÅä çÆ Õ°óÆ éÅñ ×µñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ð§îÆ ñÂÆ òÆÍ ê§çð» òÆÔ Õ° Çî§à» ÓÚ À°Ôé» é¶ Ãëð î°ÕÅ

ÇñÁÅÍ Áµ×¶ ð§îÆ ÁÅêäÅ ÃÅÂÆÕñ ëó Õ¶ Õ°ÁÅàð» òµñ å°ð ×ÂÆÍ ÇÂÔ ê§çð» òÆÔ Çî§à À°Ôé» çÆ Çܧç×Æ ÇòÚ ÁËö

ÁŶ ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» Çܧç×ÆÁ» ÔÆ ìçñ ׶Í

À°Ã 寺 ìÅÁç îÏÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ À°Ô ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ×µñ»ìÅå» Õðé ñµ×¶Í Ü篺 ÁÅêà ÇòÚ òÅÔòÅ Ö°µñ· ׶

å» ×µñ» Õðé ñÂÆ îÏÕ¶ ñµíä ñµ×¶Í Ãò¶ð ò¶ñ¶ å» ÃÅð¶ ÔÆ ÃÕÈñ òµñ ÃÅÂÆÕñ íÜÅÂÆ Ü»ç¶Í ñ¶à Ô¯ä ç¶ âð¯ºÍ òÅêÃ

î°óÇçÁ» Ãí ÇòÔñ¶ Ô°§ç¶Í ðÖÚËé å¶ ð§îÆ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãí 寺 ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ü»ç¶Í Ü篺 ÃÅðÅ ÔÜÈî Áµ×¶

ÇéÕñ Ü»çÅ å» À°Ô ÁÅðÅî éÅñ ìðÅìð ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ ×µñ» Õðé ñµ×ç¶Í À°Ôé» çÆÁ» ×µñ» êó·ÅÂÆ çÆÁ»,

îÅÃàð» ìÅð¶ Ü» Û°µàÆÁ» ìÅð¶ Ô°§çÆÁ»Í ×µñ» íÅò¶º ÁÅî Ô°§çÆÁ» êð À°Ôé» éȧ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ Ú§×Å ñ×çÅÍ

×ðîÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô êÅäÆ êÆä ñÂÆ ÇÕö çØä¶ çðµÖå» çÆ ÛÅò¶º ð°Õç¶ å» ØóÆ êñ À°æ¶ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ìÇÔ

Õ¶ ×µñ» Õðç¶Í Õç¶ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ À°ºÞ ÔÆ À°Ô ÇÕå¶ Öó¯ Ü»ç¶Í Õ°Þ ç¶ð ÇÂվᶠìÇÔ Õ¶ ÇìåÅÀ°ºç¶ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ ÃÆ

ܯ ç¯é¯º éȧ ÇÂÕ çÈܶ òµñ ÇÖÚ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÖµÚ Çç鯺 Ççé òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ü篺 ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ð§é

Ãð» Ô°§çÆ å» ð§îÆ Ã°ÖÚËé ç¶ ÇêÛ¶ ÕËðÆÁð Óå¶ ìËá Ü»çÆÍ Ã°ÖÚËé À°Ã çÅ ÃÅÂÆÕñ õܶ Ôµæ ÓÚ ëó Õ¶ éÅñ éÅñ ð¯óÆ

Ü»çÅÍ Çëð À°Ô ÃÅÂÆÕñ êÈðÅ íÜÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÕ çî ìð¶Õ îÅðçÅ å» ð§îÆ À°Ã çÆ ãÈÔÆ éÅñ àÕðÅ Ü»çÆÍ À°ç¯º ç¯é» éȧ

ìóÅ ÇîµáÅ ÁÇÔÃÅà ԰§çÅÍ ÇÂà åð·» ð¯Ü ÁáÖ¶ñÆÁ» Õðç¶ À°Ô Ççé¯ Ççé é¶ó¶ Ô°§ç¶ ×Â¶Í Çëð Ãðç ð°µå ÁÅÂÆÍ À°Ô òÆ

ñ§Ø ×ÂÆÍ êó·ÅÂÆ ç¶ Ççé ÃéÍ ç¯é¯º ÇÂÕ çÈܶ éȧ çµì Õ¶ êó·é çÆÁ» åÅÕÆç» Õðç¶Í ð§îÆ êó·é ÇòÚ òËö ÔÆ ìÔ°å

Ô°ÇôÁÅð ÃÆÍ êñµÃ àÈ ç¶ ÃÅñÅéÅ ê¶êð ÁÅ ×Â¶Í ê¶êð» 寺 êÇÔñ» Û°µàÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Øð ìÇÔ Õ¶ ç¯é» é¶ ê¶êð» çÆ

êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ê¶êð ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ôð åÆܶ Ú½æ¶ Ççé À°Ô ê¶êð ç¶ Õ¶ òÅêà Øð» éȧ î°ó Ü»ç¶Í Ô°ä

ê¶êð» 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ Ô°§çÆÍ ÇÜà Ççé ÁÖÆðñÅ ê¶êð ÃÆ å» ð§îÆ é¶ Ãò¶ð¶ Ü»ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ðÖÚËé éȧ ÇÕÔÅ

ÇÕ ê¶êð 寺 ìÅÁç ÇÂÕ¾ÇáÁ» òÅêà î°óéÅ ÔËÍ ÁÅÖðÆ ê¶êð Öåî Ô°§ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÀ°º ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÃð» 寺 îä» îȧÔÆ

íÅð ñÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í òÅêà î°óç¶ ç¯é¯º ÇÂյᶠԯ ×Â¶Í ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ îéíÅÀ°ºçÆ æ» Óå¶ ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ìËá

׶Í

ÒÒÔ°ä Á×»Ô ÕÆ êz¯×ðÅî ÔË Ã°ÖÚËé?ÓÓ

ÒÒÕÆ îåñì?ÓÓ

ÒÒîåñì å§È ÇÕÔóÅ ÕÅñÜ Ú°ÇäÁË Áµ×¶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ?ÓÓ

ÒÒð§îÆ, î˺ å» Õ¯ÂÆ àð¶Çé§× ÕðéÆ ÁËºÍ ÇÜà ÇÕö àð¶Çé§× ÇòÚ çÅÖñÅ Çîñ Ç×ÁÅ À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕÅñÜ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÕÆ ×µñ ÕðåÆ àð¶Çé§× ÕðȧÍÓÓ ð§îÆ é¶ éµÕ ÚóÅÇÂÁÅÍ

ð§îÆ òµñ ò¶Ö Õ¶ ðÖÚËé é¶ éÆòƺ êÅ ñÂÆÍ

ÒÒÇâ×ðÆ ÕÅñÜ ×°ðÈÃð ðèÅð éȧ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ î¶ðÅ å» îé ññÚÅÀ°ä ñµ× Ü»çË ÇÕ Õ篺 ÇÂà ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñÅ

ñÂÆÂ¶Í ÇÕò¶º Á§çð ⶠհóÆÁ» ÁÅ÷Åç Ø°§îç¶ ÁË! ÇÕò¶º ÇÂæ¶ Ö¶â» Ô°§çÆÁ˺, ÇÕò¶º Ç×µè¶ í§×ó¶ êËºç¶ ÁË ÇÂæ¶Í Ç÷§ç×Æ

å» ÇÂà ÕÅñÜ ÓÚ ÁËÍ î˺ å» ìÆ.¶. ÁÅðàà ÓÚ çÅÖñÅ ñË ñËä¶Í åȧ òÆ ÇÂö ÕÅñÜ ÚµñÍ ÁÅê ÇÂյᶠÇÂÕ¯ ÕÅñÜ ÓÚ

ñµ×äËÍÓÓ ð§îÆ ÁÅê¶ ÓÚ îÃå êåÅ éÔƺ ÕÆ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒð§îÆ ÜÆÁ å» î¶ðÅ òÆ ìæ¶ðÅ ÕðçË ÇÂà ÕÅñÜ ÓÚ êó·é éÈ§Í êð î¶ðÆ îÜìÈðÆ ÁËÍ î˺ Á×»Ô êó·ÅÂÆ ÚÅñÈ ðµÖä

çÆ ìÜÅÇ կÂÆ Õ¯ðà ÕðéÅ ÚÅÔ°§éÅÍÓÓ À°Ã 寺 ìÅÁç Øðç¶ ÔÅñÅå çÃÇçÁ» ðÖÚËé é¶ Ãí Õ°Þ ð§îÆ éȧ çµÃ ÇçµåÅÍ

ðä Õ¶ ð§îÆ Çéî¯ÞÈäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÒÒå¶ð¶ Çìé» î¶ðÅ ÇÂæ¶ Ççñ ÇÕò¶º ñµ×È׊õÜäÅ Çìé» ÕÅÔçÆÁ» Ö°ôÆÁ»!ÓÓ ð§îÆ é¶ ÁµÖ» íð ñÂÆÁ»Í

ÒÒî˺ åË毺 çÈð ÇÕæ¶ ÜÅäËÍ ÇÂæ¶ ÇÕå¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÔÆ ðÔÈ×ÅÍ î¶ðÅ ÇÕÔóÅ åËéȧ ÛµâÕ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð êó·é éȧ ÜÆÁ ÕðçËÍ

êð ð§îÆ îÜìÈðÆ ÁÅêäÆ æ» ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ð§îÆ çÅ Ôµæ ÁÅêä¶ Ôµæ ÓÚ ñ˺ÇçÁ» âȧØÅ ÃÅÔ íÇðÁÅÍ

ÒÒåÈ¿ Ô½ºÃñÅ ðµÖÍ î˺ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ôëå¶ ÓÚ ÇÂÕ òÅðÆ åËéȧ ÜðÈð ÇîÇñÁÅ Õðȧ×ÅÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º å¶ðÆ îðÜÆÍ îËéȧ Ôî¶ôÅ å¶ðÆ À°âÆÕ ðÔÈ×ÆÍ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» åµÕ åËéȧ À°âÆÕȧ×ÆÍÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁ» ð§îÆ

ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÒÒåȧ Ô½ºÃñÅ ðµÖÍ åËéȧ ÇÂÕµñÆ éÔƺ ÛµâçÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé òÆ å°ðé ñÂÆ À°ÇáÁÅÍ

ÒÒÚ§×Å Çëð ð÷ñà ÁÅÀ°ä åµÕ ÇîñçÅ Ç×ñçÅ ðÔÆÍÓÓ ÇÂåéÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ð§îÆ ÁÅêä¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÍ

ðÖÚËé Õ¹Þ ç¶ð À°Ã éȧ Ü»çÆ éȧ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍÓÓ éÃÆì ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ îéÅ Úµñ Ô°äÍÓÓ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×µñ»

ÕðçŠðÖÚËé òÆ å°ð ÇêÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÃÕÈñ òµñ¯º ÇòÔñÅ ÃÆÍ Øð ç¶ Õ§î ÇòÚ êÈðÅ Ôµæ òàÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÕÂÆ Ççé å» À°Ô ۯචî¯à¶ Õ§î ÇéêàÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂåé¶ éȧ ÕäÕ çÆ òãÅÂÆ çÅ Õ§î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ÁÅêä¶ ÇêÀ° ç¶ ÇÃð 寺 Ö¶åÆ çÅ ÃÅðÅ íÅð ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ñË ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ êÈðÆ ÇòÀ°ºå éÅñ ÕäÕ çÆ ÕãÅÂÆ

çíÅñÆÍ ÕäÕ Ã§íñ ×ÂÆ å» À°Ã é¶ À¹Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇÂè𯺠À°è𯺠ìÆÜ íÅñ Õ¶ òèÆÁÅ

êéÆðÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ Çëð àÅÂÆî ÇÃð ÃÅð¶ Ö¶å ÓÚ Þ¯é¶ çÆ ñµ×Å ñ×ÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

À°Ã Ççé ֶ寺 æ¾ÇÕÁÅ ÔÅÇðÁÅ À°Ô Øð ÁÅÇÂÁ» åÅ À°Ôé» çÅ ×°Á»ãÆ ê§âå êÈðé Ú§ç À°Ôé» ç¶ Øð ìËáÅ ÃÆ Ü¯

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ çÆ æ» ñ×çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ î°§â¶ é¶ Ã°ÖÚËé ç¶ éÅñ ÔÆ êñµÃ àÈ ç¶ ê¶êð Ççµå¶ ÃéÍ

ÒÒÁÅ ìÂÆ íåÆÜ, òèÅÂÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒÔ˺! ÜÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé í°Ú¾ÕÅ ÇÜÔÅ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ Ô˺ ÜÆ ÕÆ! ÇðÜñà ÁÅ Ç×ÁÅÍ å¶ðÅ å» éÅî òÆ îËÇðà ÇòÚ ÁËÍ ÕîÅñ ÕðåÆ À°Â¶ íåÆÜÍÓÓ êÈðé Ú§ç é¶

À°Ã éȧ ì°Õñ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

ðÖÚËé éȧ ÇÂåéÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã 寺 Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ ÔÆ éÅ Ç×ÁÅÍ îËÇðà ÓÚ éÅî ÁÅÀ°ä çŠðä Õ¶ Ö°ôÆ ç¶

Ô§ÞÈÁ» çÅ êÅäÆ À°ÃçÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ åËðé ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ø°µà Õ¶ ÚÅÚ¶ êÈðé Ú§ç ù ܵëÆ êÅ ñÂÆÍ

ÒÒòËö å» ÃÅⶠòÅñ¶ çÆ òÆ ëÃà âòÆÜé ÁË êð åȧ åÅ ÕîÅñ ÔÆ ÕðåÆ, ìÔ°å Ö°ôÆ çÆ ×µñ ÁËÍ Ô°ä ÇÂÔ çµÃ

Á×»Ô å¶ðÅ ÕÆ êz¯×ðÅî ÁË?ÓÓ

ÒÒÚÅÚÅ ÜÆ å°Ãƺ ÔÆ ÇÕö ðÅÔ êÅÀ°Í å°ÔÅâÅ å» ìóÅ ñ§ìÅ åÜðìÅ ÁËÍÓÓ

êÈðé Ú§ç ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô éÇÔðÆ ðËÃà ÔÅÀÈà ÁÖÅóÅ ÇòÖ¶ ÁËÃ.âÆ. ú. çÅ ÕñðÕ ÃÆ ÇÜà éȧ

ÁËÃ.âÆ.ÃÆ. ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ô°ðÈ ÇòÚ À°Ô çÃòƺ êó· Õ¶ éÇÔðÆ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ÕñðÕ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» åÅ

ÇðÕÅðâ îÇÔÕî¶ ÇòÚ ÃÆÍ ÇêÛ¯º åðµÕÆ ÕðçÅ ÕðçÅ ÁËÃ.âÆ.ú. çÅ ÕñðÕ ìä Ç×ÁÅÍ ÁËÃ.âÆ. ÃÆ. éȧ ìÔ°å åÜðìÅ

Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÜ§é¶ Õ§î úòðÃÆÁð ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ À°Ã ç¶ Ôµæ» ÇòÚ çÆ ñ§ØçÅ ÔËÍ Çëð À°Ô Çìñ ÇåÁÅð

ÕðÕ¶ ÚËµÕ ÕðçÅ ÔËÍ á¶Õ¶çÅð» éȧ ê¶î˵à ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ñ¶ÖŠܯÖŠԶỠ寺 À°êð éȧ å°ðçÅ êÇÔñ» À°Ã¶ 寺 ô°ðÈ

Ô°§çÅ ÔËÍ À°êðñÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ òÆ Ô¶á» À°Ã Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Öåî Ô°§çÅ ÔËÍ À°Ã éȧ úòðÃÆÁð», Á˼Ã.âÆ.ú. å¶ ÁËÕÃÆÁé çÆ

ðµåÆ ðµåÆ íð ÕÅðòÅÂÆ çÅ êåÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂö åÜðì¶ éȧ ç¶ÖÇçÁ» ðÖÚËé é¶ À°Ã 寺 ÃñÅÔ î§×ÆÍ

ÒÒå¹Ãƺ ÇÂÀ°º Õð¯ ÇëðÍÓÓ êÈðé Ú§ç ìËáä ñÂÆ î§ÜÅ é¶ó¶ ÇÖ¼ÚçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ» ÜÆ! ÇÕò¶ºÓÓ

ÒÒòËö ïÅð ÇÂÕ ×µñ ÁË ÇÕ î¶ðÅ î°§âÅ Áµ×¶ ÕÅñÜ ÓÚ êó·éÅ ÚÅÔ°§çÅÍ êð î˺ ÕÇÔéÅ ÇÕ Á×»Ô êó·é éÅñ¯º Ú§×Å

Õ¯ÂÆ Õ¯ðà Õð ñò¶Í î˺ å» ÕÇÔéÅ å°Ãƺ ç¯é¯º úòðÃÆÁð çÅ Õ¯ðà Õð ñÀ°ÍÓÓ úòðÃÆÁð ç¶ Õ¯ðà ìÅð¶ ðä Õ¶ ðÖÚËé

çÅ Ççñ èóÇÕÁÅÍ

ÒÒÚ°µê ÕðÕ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ úòðÃÆÁð ç¶ Õ¯ðà ÓÚ çÅÖñÅ ñË ñÀ°Í å°ÔÅⶠé§ìð» î°åÅìÕ å°ÔÅéȧ çÅÖñÅ òÆ ÇÃòñ

ÓÚ ÇîñÜÈÍ Çëð Çå§é ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ðà ÕðÕ¶ ÇÕö éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÜÅ úòðÃÆÁð ñµÇ×À°ºÍÓÓ

ÒÒòÅÔ ÚÅÚÅ ÜÆ, ÕîÅñ ÕðåÆÍ úòðÃÆÁð ìäé çÅ å» î¶ðÅ ô°ðÈ å¯º ðêéÅ ÇðÔËÍ î˺ ÇåÁÅð Á»Í ìµÃ îËéȧ çµÃ¯

çÅÖñÅ ÇîñÈ ÇÕò¶ºÓÓ

ÒÒåȧ ÇåÁÅð ÁË å» î˺ ÃÅⶠÁÅñ¶ éȧ òÆ îéÅ ñÈ§Í ðÔÆ ×µñ çÅÖñ¶ çÆ å» Õµñ· éȧ Úñç¶ Á»Í ìµÃ Ãò¶ð¶ çç¶Ô»

ÇåÁÅð Ô¯ ÜÆÍÓÓ êÈðé Ú§ç Øð éȧ å°ðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé À°Ôé» ñ°ÇèÁÅä¶ ÜÅ Õ¶ ÁðÜÆÁ» íðÆÁ»Í Çëð ç¯ Õ° ÔëÇåÁ» ìÅÁç ǧàðÇòÀÈ Óå¶ ×Â¶Í À°Ôé» éȧ

ÇÃòñ ǧÜÆéÆÁÇð§× Çâêñ¯î¶ ÇòÚ ÔÆ çÅÖñÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ êµåð å¶ ëÆû íð ÇçµåÆÁ»Í À°Ôé» éȧ Ô¯Ãàñ

ÓÚ ÕîðÅ òÆ ÁñÅà Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãí Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìµÃ Ô°ä À°Ôé» B@ Á×Ãå éȧ ÕñÅà ô°ðÈ ÕðéÆ ÃÆÍ À¹èð ð¿îÆ é¶

òÆ Ã¹èÅð ÕÅñÜ Çò¾Ú çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

–––––––––

ÇÃèò» ÕÅñÜ ÕÅÔçÅ ÃÆÍ ÃµåÆ ñÂÆ å» ÇÂÔ ÕËç ÃÆÍ ÃÕÈñ êó·ÇçÁ» Ü篺 ÇÕå¶ À°Ô ÇÃèò» ÕÅñÜ ìÅð¶ ðäçÆ

å» ð°î»ÇÚå Ô¯ À°áçÆÍ À°ç¯º À°ÃçÅ ìóÅ Ççñ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ îôÔÈð ÇÃèò» ÕÅñÜ ÜÅ Õ¶ êó·¶Í À°æ¶ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ðÔ¶Í

Çëð Ü篺 Øð ç¶ À°Ã éȧ ÇÂà ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ ÕðÅ Õ¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ Ûµâ ׶ å» À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô À°Ã éȧ ÇÕö

Çê§Üð¶ ÇòÚ ì§ç Õð ׶ Ô¯äÍ òµâÅ ÕÅñÜ, òµâÆÁ» òµâÆÁ» Õ§è» å¶ Á§çð ÇÃðë Õ°óÆÁ»Í éÅ ìÅÔ𯺠Á§çð Õ°Þ

ÇçµÃçÅ ÃÆ, éÅ Á§çð¯º Õ°Þ ìÅÔð ÇçµÃçÅ ÃÆÍ Ô¯Ãàñ ÕÅÔçÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÆ Ü¶ñ· ç¶ Õîð¶ Ô¯äÍ ê°ðÅä¶ ÃÆÇî§à

À°Öó¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ÇÃñ çÆ ì¯Á îÅðçÆÍ ÇÂÕ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÚÅð ÚÅð ÜäÆÁ» ðÇÔ§çÆÁÅ ÃéÍ Ôð ÇÂÕ éȧ ÁÅêäÆ

ÁÅêäÆ ÁñîÅðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ôð ÇÂÕ ç¶ ì˵â ç¶ ÃðÅÔä¶ ÁñîÅðÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã»Þ¶ ×§ç¶ ìÅæðÈîÍ ÃµåÆ éȧ Ôð

êÅÇÃÀ°º ÁñÕå ÇÜÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ãò¶ð¶ çç¶Ô» ÔÆ À°áä çÆ Ø§àÆ òÜçÆÍ éÔÅÀ°ºÇçÁ» è¯ÇçÁ» å¶ éÅôåÅ ÕðÇçÁ»

ÕÅñÜ çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ü»çÅÍ Çëð Ççé, ÇÂÕ ÕñÅà 寺 çÈÜÆ ÕñÅà ÇòÚ¯º Ü»ÇçÁ» ×°°Üð Ü»çÅÍ ôÅî éȧ Õ°óÆÁ» Ô¯Ãàñ

ÓÚ ÁÅ Õ¶ Çëð ì§ç Ô¯ Ü»çÆÁ»Í Ô¯ð éÅ ÇÕå¶ ÁÅÀ°äÅÍ éÅ ÇÕå¶ ÜÅäÅÍ Çå§é ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 Ü篺 Õç¶ Û°µàÆÁ»

Ô°§çÆÁ» å¶ Øð ç¶ ÁÅ Õ¶ ñË Ü»ç¶Í ÃÕÈñ ÓÚ êó·ÇçÁ» õåÆ é¶ ÕÅñÜ» çÆ Ü¯ ÁÅ÷Åç Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ ðÇäÁÅ ÃÆ, ÁÇÜÔÅ

ÇÂæ¶ Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã éȧ å» ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÔð À°ÜÅó» ÇÜÇÔÁ» ÓÚ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ü¶ñ· ìäÅÂÆ Ô¯ò¶Í

õåÆ çÅ ÇÂæ¶ Õç¶ òÆ Ççé éÅ ñµÇ×ÁÅÍ ô°ðÈ ô°ðÈ ÇòÚ À°Ô ÇçÔÅóÆ ÓÚ ÕÂÆ òÅð ð¯ºçÆÍ ðÅå ê˺çÆ å» ÕîðÅ À°Ã

éȧ ÖÅä éȧ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ã éȧ ìÔ°å ç¶ð éƺç éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÖÁÅñ» ÓÚ ×°§î À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â å°ðÆ ÇëðçÆÍ Áì¯Ôð ôÇÔð

å°ðÆ ÇëðçÆÍ Ü篺 ÔÆ À°Ã éȧ Áì¯Ôð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ å» ×°ðñÅí À°ÃçÆÁ» é÷ð» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯ºçÅÍ À°Ã çÅ Ççñ

ìÔ°å À°çÅà ԯ Ü»çÅÍ Õç¶ À°Ô Ô°ìÕƶ ð¯ºçÆÍ Õç¶ Ú°µê ÚÅê Ô§ÞÈ òÔÅÀ°ºçÆÍ Õç¶ À°Ô À°Ôé» ò¶ÇñÁ» éȧ ïÅç ÕðçÆ

Ü篺 ×°ðñÅí À°Ã éÅñ ÃÕÈñ ÓÚ êó·çÅ ÃÆÍ Õç¶ À°Ã éȧ ìà òÅñÆ ÁÅÖðÆ î°ñÅÕÅå ïÅç ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁÅÖðÆ î°ñÅÕÅå

ïÅç ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÔÆ À°Ã éȧ Áëïà ԯä ñ×çÅ ÇÕ îéÅ À°ç¯º Ö°µñ· Õ¶ ×°ðñÅí éÅñ ×µñ» ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆÁ»Í Ô°ä ÕÆ

êåÅ ×°ðñÅí ÇÕæ¶ Ô¯ÀÈ×ÅÍ Ü篺 çÈÜÆÁ» Õ°óÆÁ» À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Ã½º ðÔÆÁ» Ô°§çÆÁ» å» À°Ã çÅ Ççñ ×°ðñÅí ñÂÆ

ÔÀ°ºÕ¶ íðçÅÍ ×°ðñÅí ܯ À°Ã ç¶ Ççñ çÆ Ôð èóÕä ÓÚ òÃçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ïÅç» À°Ã éȧ ìóÅ åóêÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÃÅðÅ ÃÅñ õåÆ çÅ ÇÂæ¶ Ççñ éÅ ñ¾Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆÁ» ç¯ ÚÅð ܯ ÇÂæ¶ ÃÔ¶ñÆÁ» Ãé, À°Ôé» Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂà ÕÅñÜ éȧ

Ûµâä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃµåÆ òÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂæ¶ éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Ü篺

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÕÅñÜ» çÆÁ» ×µñ» ÕðçÆÁ» å¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð ìÅð¶ ×µñ» ÕðçÆÁ» å» À°Ô òÆ îé ÓÚ Ã¯ÚçÆ ÇÕ

Á×ñ¶ ÃÅñ ñ°ÇèÁÅä¶ ÔÆ ÇÕö ÕÅñÜ ÓÚ ñµ× ÜÅò¶Í À°æ¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅñÜ Ãé Ô¯Ãàñ» òÅñ¶ å¶ Ö¹¾ñ·¶ îÅÔ½ñ òÅñ¶, ÇÂæ¶

ò»×È ÕËç éÔÆºÍ ÇÂÕ ç¯ Õ°óÆÁ» é¶ å» ñ°ÇèÁÅäÅ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ ìÅð¶ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅñÜ íÅðå é×ð

Ú½Õ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ Ö°µñ·Å òµâÅ ÕÅñÜÍ éò¶º ìä¶ Ô¯ÃàñÍ Ô¯Ãàñ 寺 ìÅÔð ÜÅä òÅÃå¶ ôÅî éȧ ÚÅð Õ° اචçÆ Ö°µñ· òÆ

ÇîñçÆ ÃÆÍ Õ°óÆÁ» ÇòÔñ¶ ò¶ñ¶ ìÅÔð Ø°§î Çëð òÆ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êó·ÅÂÆ êµÖ¯º òÆ ÇÂÔ ÕÅñÜ áÆÕ ÃÆÍ çÈÜÆÁ»

Õ°óÆÁ» éÅñ õåÆ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ñµ×äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆÍ êð À°Ã é¶ Áܶ ØðÇçÁ» 寺 ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ ñÂÆ ÃÆÍ

À°ÃçÆ ÔÅñå å» À°Ã ç¶ Øð ç¶ òÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ À°Ô Û°µàÆÁ» Õµà Õ¶ Ü»çÆ å» ð¯ºçÆ å°ðÆ Ü»çÆÍ Õ¯ÂÆ À°æ¶ Çîñä

Ü»çÅ å» À°æ¶ éÅ ×ñ¯º ñÇÔ§çÆÍ À°Ã éȧ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ î» çÅ ÇÚå ìÔ°å ÖðÅì Ô°§çÅ ÃÆÍ Øðç¶ Ã¯Úç¶ ÇÕ êó·éÅ å»

êËäÅ ÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÕÆåÅ òÆ ÕÆ ÜÅò¶Í êÇÔñ¶ ÃÅñ ÃñÅéÅ ê¶êð ç¶ Õ¶ Ü篺 õåÆ Çê§â î°óÆ å» À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅÍ ÇÜò¶º ܶñ·

Õµà Õ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ð¯äÅ Õ°ðñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ã é¶ éÔƺ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÃèòƺ ñµ×äÅÍ

Øð ç¶ ÃîÞÅÀ°ä ñµ×¶ å» À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» ܯ òÆ ÇÂæ¶ ç¯ Çå§é ÃÔ¶ñÆÁ» Ôé, À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ

×ÏðÇî§à ÕÅñÜ ÇòÚ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ×ÏðÇî§à ç¶ ÕÅñÜ ìÅð¶ çµÃÇçÁ» ØðÇçÁ» ç¶ î×ð ÔÆ êË ×ÂÆ ÇÕ

À¹Ã å» À°æ¶ ÔÆ êó·éÅ ÔËÍ ÕðéìÆð é¶ å¯ðÅ ë¶ðÅ ÕðÕ¶ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ ìÅð¶ êåÅ ÕÆåÅ å» À°Ã éȧ òÆ áÆÕ ñ¾Ç×ÁÅÍ

Çëð ÇÂÕ Ççé õåÆ éȧ éÅñ ñË Õ¶ ÕðéìÆð ñ°ÇèÁÅä¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ À°Ã çÅ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñÅ ÕðÅ

ÇçµåÅ å¶ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÕîðÅ ç°ÁÅ ÇçµåÅÍ ëÆû ì×Ëð» íðÕ¶ À°Ô Çê§â òÅêà î°ó ÁÅÂ¶Í ÕÅñÜ Ö°µñ·ä ÇòÚ Áܶ ç¯ Õ°

Ôëå¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ

×°ðñÅí Çð÷ñà ÁÅÀ°ä åµÕ Çê§â ÔÆ ÇðÔÅÍ çÃòƺ íÅò¶º À°Ãé¶ ëÃà âòÆÜé ÇòÚ êÅà ÕÆåÆ ÃÆÍ êð Ç×ÁÅðòƺ

ÓÚ¯º îû ÔÆ êÅà ԯÇÂÁÅÍ Çê§â ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÃèò» ÕÅñÜ òµñ õåÆ éȧ íÅñä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ êð

À°Ã ç¶ Õ°Þ Çêó êµñ¶ éÅ ÇêÁÅÍ À°Ãç¶ Çê§â ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ê¶êð Ô¯ Õ¶ ÇÃèòÅ ÕÅñÜ ÇòÚ òÆ Û°µàÆÁ»

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô ïÚçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ éȧ Ô°ä ÇÕò¶º Çîñ¶Í Áì¯Ôð å» À°Ã é¶ ÇîñäÅ éÔÆºÍ À°Ã ç¶ Çê§â Ü»

À°Ã ç¶ Øð¶ ÇÕö åð·» òÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ Û°µàÆÁ» 寺 ìÅÁç Ü篺 À°Ô ÇÃèò» ÕÅñÜ Çëð ÚñÆ ×ÂÆ å» òÆ î°ñÅÕÅå

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðë ÖÅà Çðôå¶çÅð» éȧ ÔÆ Õ°óÆÁ» Çîñ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÕò¶º Çîñ¶ õåÆ éȧÍ

ÒÒÇÕò¶º ÇÕÔóÆÁ» ïڻ ÓÚ ×°§î ÁËÓÓ À°Ã é¶ åzìÕ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÅÔîä¶ ðäçÆê ÃÆÍ

ðäçÆê çÅ Çê§â ۯචì°ðÜ À°Ã ç¶ Çê§â ç¶ éÅñ ÔÆ ê˺çÅ ÃÆÍ îû ç¯ ÇÕñ¯îÆàðÍ Û¯à¶ ì°ðÜ ÜÅä òÅÃå¶ À°Ã ç¶

Çê§â ÇòÚ¯º çÆ ñ§Ø Õ¶ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê§â å» òµâÆ ÃóÕ ç¶ À°êð ê˺çÅ ÃÆÍ Û¯à¶ ì°ðÜ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ôàò» ÃÆÍ

×°ðñÅí ç¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ðäçÆê çÆ íÈÁÅ ÇòÁÅÔÆ ÃÆÍ êÇÔñ» å» ÇÂåéÆ ÜÅä êÇÔÚÅä éÔƺ ÃÆÍ ×°ðñÅí å»

ÇÜÁÅçÅ ç¶ð ÇðÔÅ òÆ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Øð ÔÆ ÃÆÍ Ô°ä ê¶êð» çÆÁ» Û°µàÆÁ» 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÅ

ÇëÇðÁÅ ÃÆÍ ðäçÆê ñ§ØçÅ àêçÅ íÈÁ» ç¶ Øð Ü»çÅ å» ×°ðñÅí éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ À°Ôé» ç¶

çì§è ç¯ÃåÆ òð׶ ìä ×Â¶Í Ô°ä ðäçÆê ð¯Ü ÇõèÅ ×°ðñÅí ç¶ Øð ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÒÒéÔƺ ïÅð, ìµÃ ÁËò¶º ÔÆ,ÓÓ ÁÚÅéÕ ðäçÆê éȧ ÃÅÔîä¶ ç¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí éȧ Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÒÒåȧ ðäÅ ÇÕÔó¶ êÅö ÕÆåÆ ÁË Úó·ÅÂÆ?ÓÓ ×°ðñÅí çíñçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ïÅð ñ°ÇèÁÅÇäÀ°º ÁÅ ÇðÔ»Í ÁËò¶º ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà էî å» éÔƺ ÃÆ Á×»Ô ÕÅñÜ òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

À°æ¶ å» ìóÆÁ» ðÏäÕ» ñµ×ÆÁ˺ éò¶º êÇð§ÇçÁ» ç¶ çÅÖñ¶ Úµñ ðÔ¶ ÁË éÅÓÓ ðäçÆê ÇÂÕ êÅö Õ°ðÃÆ å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

×°ðñÅí çÅ Ççñ Áì¯Ôð Ûµâä éȧ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Áì¯Ôð À°Ã ç¶ ð¯î ð¯î ÓÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 õåÆ

é¶ ÔÆ Áì¯Ôð Ûµâ ÇçµåÅ å» À°Ã çÅ îé Áì¯Ôð òµñ ÜÅä éȧ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Çëð À°Ã ç¶ îé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃµåÆ òÆ

å» ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÁÅ ×ÂÆ þÍ ÇÃèò» òÆ å» ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ éÅñ ÔÆ þÍ Çëð ÇÕÀ°º éÅ À°Ô òÆ ñ°ÇèÁÅä¶ ÔÆ ÁÅ

ÜÅò¶Í

ÒÒñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÕÅñÜ ÇÕò¶º Á˺ áÆÕ é¶?ÓÓ

ÒÒÁÅÔ åȧ ÇÕÔóÆ ×µñ ÕðåÆÍ Úóç¶ å¯º Úóç¶ ÕÅñÜ å» ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ ÂÆ é¶ÍÓÓ

ðäçÆê ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí ÇÂÕµñÅ ìËáŠïÚçÅ ÇðÔÅÍ ðäçÆê çÆ ÃñÅÔ À°Ã éȧ áÆÕ ñµ×ÆÍ Áì¯Ôð

î°óé éȧ å» Ô°ä À°Ã çÅ Ççñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ ÇêÛñÅ ÃÅñ ìÔ°å ÁÏÖÅ Õ¾ÇãÁÅ ÃÆÍ òËö êñµÃ àÈ ÓÚ¯º À°Ã ç¶ é§ìð

òÆ Ú§×¶ ÃéÍ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ À°Ã éȧ çÅÖñÅ òÆ Çîñ ÜÅäÅ ÃÆÍ éÅñ¶ Çå§é ÃÅñÅ ÓÚ Çâêñ¯îÅ ÕðÕ¶ ÇÕèð¶

úòðÃÆÁð çÆ éÏÕðÆ òÆ Çîñ ÜÅÀÈ×ÆÍ éÏÕðÆ Çîñ×Æ å» î½Ü» Õð»×¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí é¶

ÇÂæ¶ çÅÖñÅ ñËä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

Çëð ôÅî éȧ À°Ã é¶ ØðÇçÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ Øð¶ ÇÕö ÚÆ÷ çÅ ØÅàÅ éÔƺ ÃÆÍ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ìæ¶ðÆ ÃÆÍ

À°Ã ç¶ Øðç¶ Á×»Ô òèÈ ÇÖÁÅñ» ç¶ ÃéÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ éÏÕðÆ òð×Æ ðÆà éÔÆºÍ ìÅÕÆ ÷îÆé

ÜÅÇÂçÅç å» ÔË ÂÆ ÔËÍ ØðÇçÁ» éȧ òÆ À°Ã çÆ ÃñÅÔ ÃÔÆ ñµ×ÆÍ À°Ôé» À°Ã éȧ ñ°ÇèÁÅä¶ çÅÖñÅ ñËä çÆ ÇÂÜÅÜå

ç¶ ÇçµåÆÍ Çëð ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶ ÕÅ×Ü êµåð ÇÂյᶠÕÆå¶Í ÃðàÆëÆÕ¶à çíÅñ¶Í Á×ñ¶ Ççé çÅÖñ¶ çÆ ÁðÜÆ ñËä

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ

òÆÔ Á×Ãå ù Ç¿ÜéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ Ö¹ñ Ç×ÁÅÍ ðäçÆê Áå¶ ×¹ðñÅí å» ÇÂվᶠÔÆ ÕÅñÜ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ Çê³â»

çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅÁç ÇòÚ Ã¹ÖÚËé éÅñ òÆ À¹Ôé» çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ðäçÆê ÇÂ毺 çÅ ê¹ðÅäÅ ÃàÈâ˺à Ô¯ä ÕðÕ¶

ùÖÚËé Ô¯ð» çÆ ðËÇ×¿× å¯º òÆ ì¾Úå Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð ÕîÇðÁ» çÆ ÁñÅàî˺à ò¶¶ñ¶ Çå¿é» é¶ ÇÂÕ¯ ÕîðÅ ÁñÅà ÕðòÅ

ÇñÁÅÍ ô¹ðÈ ç¶ ÕÂÆ Ôëå¶ å» êó·ÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ü¯ð éÔÄ ÃÆÍ À¹Ôé» çÅ ÃÅðÅ àÅÂÆî ع¿îÇçÁ» çÅ ÔÆ ×¹ÜðçÅÍ êó·ÅÂÆ

çŠܯð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ê¶êð» å¾Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ çÿìð Çò¾Ú êÇÔñ¶ ÃîËÃàð ç¶ ê¶êð Ô¯ä 寺 ìÅÁç Û¹¾àÆÁ» Ô¯

×ÂÆÁ» å¶ Ãí ÇòÇçÁÅðæÆ Øð» ù î¹ó ׶Í

çÈÃðÅ ÃîËÃàð ÜéòðÆ ç¶ Á¾è ÇÜÔ¶ ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîËÃàð ô¹ðÈ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÕÅñÜ Áå¶ Ô¯Ãàñ» Çò¾Ú ð½äÕ» Ô¯

×ÂÆÁ»Í ùÖÚËé êÈðÆ ñ×éåÅ éÅñ êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ðäçÆê Áå¶ ×¹ðñÅí ÁËò¶º â¿× ÔÆ àêÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÕÅñÜ Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ùÖÚËé ñ×ÅåÅð ð¿îÆ ù ÇîñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ Ã¹èÅð ç¶ ì¾Ã Á¾â¶ å¶ Ã¹ÖÚËé å¶ ç¯Ãå

Çò¾ÕÆ çÅ ë¯à¯ ÃàÈâÆú ÃÆ (îñÕ ë¯à¯ ÃàÈâÆú) À¹Ôé» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅÕÅå» ÇÂö ÃàÈâÆú Óå¶ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÕö

Û¹¾àÆ ò¶ñ¶ Ü» î½ÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÖÚËé ùèÅð êÔ¹¿Ú Ü»çÅ ÃÆ å¶ Á¾×¯º À¹Ô ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ð¿îÆ ù ÕéàËÕà Õð ñ˺çÅ

ÃÆÍ Ø¿à¶ ç¯ Ø¿à¶ çÆ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ùÖÚËé «ÇèÁÅä¶ î¹ó Ü»çÅ ÃÆ å¶ ð¿îÆ òÅêà ÁÅêç¶ Ã¹èÅð òÅñ¶ ÕÅñÜ ÚñÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ ×¹ðñÅí é¶ òÆ ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ Ã¾åÆ çÅ êåÅ Õ¾ã ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ô å» Ôð ôÇéÚðòÅð þåÆ ù Çîñä Ü»çÅ

ÃÆÍ Ã¾åÆ çÅ ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ ×½ðÇî¿à ÕÅñÜ Ç¿éÅ ÃÖå òÆ éÔÄ ÃÆÍ ×¹ðñÅí Ü篺 îðÜÆ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÜÕ¶ þåÆ ù

Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º ì¹ñÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂèð À¹èð ع¿îç¶ ÇÕö ðËÃà¯ð˺à Úñ¶ Ü»ç¶ Ü» ÇÕö ÇÃé¶î¶ Çëñî ò¶Öç¶Í

Çëð çÈܶ ÃîËÃàð ç¶ ê¶êð Ô¯Â¶Í Ã¹ÖÚËé Áå¶ ×¹ðñÅí êÅà ԯ ׶ å¶ ðäçÆê ë¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈܶ ÃîËÃàð ç¶ Öåî

Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÕÅñÜ Çò¾Ú Û¹¾àÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ Ô¯Ãàñ Çò¾Ú Õ» êËä ñ¾×¶Í

CCCC

ðÖÚËé å¶ ×°ðñÅí ÇÂյᶠÔÆ ìà Áµâ¶ Óå¶ êÔ§°Ú¶Í ×°ðñÅí é¶ Ã°ÖÚËé éȧ çµÃ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ éȧ òÆ Û°µàÆÁ» Ô¯

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã°ÖÚËé ìÔ°å òÅðÆ ×°ðñÅí ç¶ éÅñ, õåÆ ç¶ ÕÅñÜ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕå¶ ×°ðñÅí é¶ ÃµåÆ éȧ Çîñä

ÜÅäÅ Ô°§çÅ å¶ Ã°ÖÚËé ÇòÔñÅ Ô°§çÅ å» À°Ô ðÖÚËé éȧ ÷ðÈð éÅñ ÇñÜ»çÅÍ Ü篺 õåÆ ÕÅñܯº ìÅÔð ÁÅ Ü»çÆ å» À°Ô

å¶ ×°ðñÅí ÇÕèð¶ Ø°§îä å°ð ê˺ç¶Í ðÖÚËé ÇÕö Ô¯ð êÅö éȧ å°ð Ü»çÅÍ ÃµåÆ çÆ Ã°ÖÚËé éÅñ êÈðÆ ÜÅä êÛÅä ÃÆÍ

À°Ô À°Ã éÅñ Ö°µñ·Æ Ô¯ÂÆ òÆ êÈðÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ òÅêà î°óÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ ÇÕèð¶ ÜÅäÅ Ô°§çÅ å» Ã°ÖÚËé ÔÆ À°Ã éȧ

Ô¯Ãàñ åµÕ Ûµâ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÃµåÆ éȧ ðÖÚËé çŠðíÅÁ å¶ À°Ã çÅ éðî Ô¯äÅ ìÔ°å êçç ÃÆÍ ÃµåÆ íÅò¶º ÁîÆð

Ø𯺠ÃÆ êð À°Ã é¶ ÇÂà çÅ Õç¶ ×°îÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ðÖÚËé ìÅð¶ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ ÁÅî

ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÔËÍ ìóÆ î°ôÇÕñ éÅñ ÇÂà éȧ êó·Å ÇðÔÅ þÍ ÇÂà ׵ñ¯º À°Ã éȧ ðÖÚËé éÅñ ìóÆ ÔîçðçÆ ÃÆÍ ÁµÜ

òÆ Ã°ÖÚËé ÔÆ ÃµåÆ ç¶ Ô¯Ãàñ êÔ°§ÇÚÁÅÍ

ÒÒÀ¹Ô ÁÅê éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ...........?ÓÓ Ã¹ÖÚËé ù ÇÂÕ¾ñÅ ò¶ÖÕ¶ þåÆ þðÅé Ô¯ÂÆÍ

ÒÒÀ°Ô ìà Áµâ¶ Óå¶ ÁËÍ Áì¯Ôð òÅñÆ ìµÃ Úñä ÓÚ Áܶ Õ°Þ ç¶ð ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô ìà ÇòÚ ÃÆà

ð¯ÕÆ ÁÅÀÈ å¶ î˺ å¶ð¶ éÅñ ÃîÅé Ú°ÕòÅ Õ¶ ñË ÚñçÅÍÓÓ

õåÆ ÃÅîÅé ÇåÁÅð ÕðÆ ìËáÆ ÃÆÍ íÅðÅ ÃÈàնà ðÖÚËé é¶ Ú°Õ ÇñÁÅÍ ÔñÕÅ ìË× ÃµåÆ é¶ î¯ã¶ ñàÕÅ ÇñÁÅÍ

À°Ô À°æ¯º å°ð Õ¶ ÔÆ íðå é×ð Ú½Õ éȧ Úµñ êÂ¶Í ê§Ü Õ° Çî§à» ÓÚ êÔ§°Ú Õ¶ À°Ô ÇÂÕ Õ¯é¶ Óå¶ ÃîÅé ðµÖ Õ¶ ìà À°âÆÕä

ñµ×¶Í Áܶ À°Ô ÁÅ Õ¶ Öó¶ ÔÆ Ãé ÇÕ À°Ôé» ÃÅÔîä¶ Áì¯Ôð òÅñÆ ìà ÁÅÀ°ºçÆ ç¶ÖÆÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÃÈàնà ڰµÕ ÇñÁÅÍ

ÇÂ§é¶ éȧ ìà ìðÅìð ÁÅä ð°ÕÆÍ ×°ðñÅí é¶ ÇêÛñÆ åÅÕÆ òµñ¯º Ôµæ îÅÇðÁÅÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÇêÛñÆ åÅÕÆ ÇòÚçÆ ÃÈàÕ¶Ã

ìà ÇòÚ àÕÅ ÇçµåÅÍ ×°ðñÅí Çå§é» òÅñÆ ÃÆà ð¯ÕÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÃµåÆ ×°ðñÅí ç¶ éÅñ ìËá ×ÂÆÍ Ã°ÖÚËé òÅêà À°åðé

ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÁÅÜÅ åȧ òÆ ìÇÔÜÅ Ô°ä î°ÇóÁÅ ÇÕèð ÜÅéËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ ð¯ÇÕÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ î˺ ÇÕæ¶ ÕìÅì ÓÚ............ÍÓÓ

ÒÒðÖÚËé ÇÂÔ Ü°îñÅ Ô°ä ìÔ°å ÇØà Çêà Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î°ÔÅòðÅ ñµí ñË ÁÅ ìËá ÁËæ¶ÍÓÓ ÃµåÆ é¶ ê𶷠éȧ

Ô°§ÇçÁ» ìóÆ Áêäµå ÇÜÔÆ éÅñ ðÖÚËé éȧ éÅñ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ ìÃ å» ÇõèÆ ÜÅäÆÍ å¶ î˺ À°èð ÇÕèð ÜÅÀȺ×ÅÍÓÓ

ÒÒìà òÆ ÇõèÆ ÜÅäÆ ÁËÍ åȧ òÆ ÃÅⶠéÅñ ÃÅⶠÇê§â éȧ ÜÅäËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ, ÇÂÔ ×µñ ÁË, êð îËéȧ ÞµñÈ ÇÕÔóÅÍÓÓ

ÒÒå¶Ëéȧ î˺ ÇñÜÅÀȺ×Æ ÁÅêç¶ éÅñ ÁÅêä¶ Øð¶Í î˺ ÕÔÈ¿ ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ íðÅ ÁËÍÓÓ ÃµåÆ ç¶ îȧԯº íðŠðäÕ¶ ðÖÚËé çÅ

îé Ôðô éÅñ íð Ç×ÁÅÍ

ÒÒܶ ÇÂÀ°º ÁË å» ÁµÜ êÇÔñ» íðÅ ç¶ Çê§â Úµñ¯, íËä ÜÆ,ÓÓ Ã°ÖÚËé Ö¶ó¶ éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô òÆ Õç¶ ÚµñÈ×ÆÍ éÅñ¶ å¶ð¶ Ççñ ÓÚ ÕÏä òÇÃÁË À°Ô òÆ íÅñä˺ÓÓ?

ÒÒòÇÔî» íðî» é¶ îÅðåÆ ìÂÆ ç°éÆÁ»ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ×µñ àÅñäÆ ÚÅÔÆÍ À°Ô ÇÂÕ çÈܶ éȧ î÷ÅÕ Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶

Ãé ÇÕ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµÇ×ÁÅ Õ篺 îµ°ñÅê°ð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã°ÖÚËé çÅ Ôµæ õåÆ å¶ ×°ðñÅí é¶ ëó ÇñÁÅ ÇÕ éÔƺ À°åðé

ç¶äÅ, åËéȧ éÅñ ÔÆ ñÜÅäËÍ ÔÅÃÅ áµáÅ ÕðÇçÁ» ðÖÚËé é¶ îû Ôµæ Û°âÅÇÂÁÅÍ íµÜ Õ¶ æµñ¶ À°åð Ç×ÁÅÍ Ã°ÖÚËé éȧ

ñÅÔ°§ÇçÁ» ÔÆ ìà ñ§ìÆÁ» òÅà» éȧ ÇõèÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ 寺 ì¶Öìð õåÆ å¶ ×°ðñÅí ×µñƺ ð°Þ ×Â¶Í Õç¶ À°Ô ÇêÁÅð î°Ôµìå çÆÁ» ×µñ» Õðç¶Í Õç¶ ÕÅñÜ

çÆÁ»Í Õç¶ Û°µàÆÁ» ìÅð¶Í ×µñ» îÅðÇçÁ» éȧ êåÅ ÔÆ éÅ Ú¾ÇñÁÅ ÇÕ ã¶â ç¯ Ø§à¶ Õ篺 ×°Üð ×Â¶Í ÃµåÆ é¶ ìÅÔð Çé×·Å

îÅðÆ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ìà î¯×Å ìÅÂÆêÅà ñ§Ø Õ¶ Õ¯àÕêÈð¶ éȧ ÇõèÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìà Ü篺 î°ÕåÃ𯺠ڵñÆ å» ×°ðñÅí õåÆ éÅñ¯º À°á Õ¶ À°Ã 寺 ÇêÛñÆ ÃÆà å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂà 寺 Áµ×¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÜÅä êÛÅä òÅñÅ ìà ÓÚ Úó ÃÕçËÍ ÁÅê» Áµâ Áµâ ìËᶠáÆÕ

ðԻ׶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ îåñì ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÃµåÆ òÆ ÃîÞ ×ÂÆÍ î°ÕåÃð 寺 ÚµñÆ ìà ô¶ð¶ ÁÅñ¶ ð°ÕÆÍ Çëð ê§éÆòÅñ¶Í

ÁÅÖð Áì¯Ôð êÔ§°Ú ×ÂÆÍ ×°ðñÅí î¶é ìà Áµâ¶ 寺 êÇÔñÅ ÔÆ ëÅÇÜñÕÅ òÅñ¶ î¯ó Óå¶ À°åð Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂյᶠî¶é

Áµâ¶ Óå¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ ÃÅÔîäÆ ç°ÕÅé 寺 êÅäÆ çÅ Üµ× ëóÕ¶ Ôµæ îÈ§Ô è¯åÅÍ Ç§éÅ ñ§ìÅ Ãëð

å¶ ×ðç¶ é¶ îµå îÅð ðµÖÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÈ§Ô êȧÞÇçÁÅ ÚÅÔ çÅ Õµê ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ§é¶ éȧ òÅÇÂÁÅ ÃÆå¯ ×§é¯,

ç×ðƶ éȧ ÜÅä òÅñÆ ìà ÁÅ ×ÂÆÍ ìà À°ê𯺠Զ᯺ ÃòÅðÆÁ» éÅñ åÈóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÃ ç¶ î¯ó î°óÇçÁ» À°Ã é¶ íµÜ Õ¶

åÅÕÆ Ö¯ÔñÆÍ åÅÕÆ éÅñ ñµ× Õ¶ Öó¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ã éȧ éÅéÕ¶ Çê§â ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ ÃÆÍ Á§ç𯺠êôÈÁ» ò»×ȧ åÈó¶

ñ¯Õ» é¶ ìÃ ç¶ Áµâ¶ 寺 ÚñÇçÁŠðµÖ çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ü篺 ×°ðñÅí Øð¶ êÔ°§ÇÚÁÅ å» À°ç¯º éȧ Ççé Û°ê Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôò¶ñÆ ç¶ çðòÅܶ çÅ òµâÅ ìÅð ñ§Ø Õ¶ ×°ðñÅí

ÇõèÅ ðïÂÆ òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÁÚÅéÕ ÁÅÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÖó À°á¶Í îÅîÆÁ», îÅÃÆÁ» é¶ À°Ã éȧ

ì°µÕñ ÓÚ ÇñÁÅÍ Çëð À°Ô î§Ü¶ Óå¶ ìËáÆ éÅéÆ òµñ ìÔ°ÇóÁÅÍ ì°µãÆ éÅéÆ é¶ À°Ã éȧ ÇÔµÕ éÅñ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁµÖ» íð

ñÂÆÁ»Í Õ°Þ ç¶ð ÇÂèð À°èð çÆ Ã°Ö Ã»ç ê°µÛ çµÃÍ ×°ðñÅí é¶ ê°µÇÛÁÅ òµâÅ îÅîÅ ÇÕæ¶ ÁË?ÓÓ

ÒÒÀ°êð Ú°ìÅð¶,ÓÓ òµâ¶ îÅî¶ éÅñ À°Ã éȧ Á§å» çÅ ÇêÁÅð ÃÆÍ Û¯à¶ Ô°§ç¶ 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ åµÕ À°Ô òµâ¶ îÅî¶ Õ¯ñ

ÇÜÁÅçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ òµâ¶ îÅî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ òÆ ñÆâðÆ ÚñçÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÜèð ÇÕèð¶ Ü»çÅ ×°ðñÅí éȧ éÅñ ÔÆ

ÇñÜ»çÅÍ ×°ðñÅí òµâ¶ îÅî¶ éÅñ À°Ã ç¶ ìÅâÆ ×Åðâ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ, Ü篺 ÇÕèð¶ Ü»çÅ å» À°Ã éȧ éôÅ ÇÜÔÅ Úó

Ü»çÅÍ òµâ¶ ñ¯Õ» ÓÚ ðÇÔäÅ, òµâ¶ òµâ¶ ÁëÃð» éȧ ÇîñäÅ ÇÂÔé» ×µñ» ÕðÕ¶ ×°ðñÅí éȧ ðÅÜéÆåÆ ìóÆ òèÆÁÅ

ñ×çÆ ÃÆÍ À°Ô íµÜ Õ¶ êÏóÆÁ» ÚóçÅ Ú°ìÅð¶ òµñ Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ À°ÃçÅ òµâÅ îÅîÅ ÁÅêä¶ Ô¯ð ç¯ Çå§é ÃðçÅð

ç¯Ãå» éÅñ ìËáÅ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí éȧ ç¶Ö Õ¶ À°Ã éȧ ÚÅÁ Úó Ç×ÁÅ, ÒÒÀ°Â¶ ÁÅ À°Â¶ íÅäܶ åȧ å» ÂÆç çÅ

Ú§ç ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ íµÜ Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ì°µÕñ ÓÚ ÇñÁÅÍ îÅî¶ ç¶ ç¯Ãå» òÆ ×°ðñÅí éÅñ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅÍ Ãí

À°Ã éȧ êÇÔñ¶ 寺 ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ òµâ¶ îÅî¶ éȧ ÃÅð¶ ÜËñçÅð ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°µç¶ ÃéÍ

ÒÒÕÆ çµÃ» íÅäܶ å¶ð¶ ÁÅÀ°ä éÅñ îÇÔëñ éȧ ÚÅð Ú§ç ñµ× ×Â¶Í ñÅ ñË Ø°µàÓÓ îÅî¶ é¶ À°Ã éȧ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ êÅÂÆÍ

ÒÒéÔƺ îÅîÅ ÜÆ î˺ éÔƺ ôðÅì êÆäÆÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ ôðÅì çÆ ñ×ÇçÁ» åËéȧ ÕÆÔé¶ ÕÇÔåÅ ìÂÆ ÇÂÔ ôðÅì ÁËÍ ÇÂÔ å» å¶ð¶ òÅÃå¶ ÃêËôñ çòÅÂÆ ìäòÅÂÆ

ÁËÓÓ îÅî¶ é¶ îµñ¯ îµñÆ ×ñÅà À°Ã ç¶ îÈ§Ô éȧ ñÅ ÇçµåÅÍ

×ñÅà Öåî ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕö Û°ðÆ é¶ Á§çð ÚÆðåÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì é¶ Á§çð Ü»ÇçÁ» ÔÆ Ö½ðÈ

êÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ×°ðñÅí çÆÁ» ÁµÖ» ñÅñ Ô¯×ÆÁ»Í ÃðÈð é¶ À°Ã éȧ ÔòÅ ÓÚ À°âä Çç¾åÅÍ ÇÂà åð·» ÕÂÆ òÅðÆ

À°Ã çÅ òµâÅ îÅîÅ À°Ã éȧ êË¼× ÇêÁÅ Çç§çÅ Ô°§çÅ ÃÆÍ òËö ×°ðñÅí çÅ ôðÅì êÆä éȧ ÜÆÁ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ Ô°§çÅÍ ÇÂÃ

À°îð ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð éô¶ çÆ ñ¯ó ÂÆ éÔƺ Ô°§çÆÍ ÜòÅéÆ çÅ éôÅ ÔÆ ì§ç¶ 寺 ûí éÔƺ Ô°§çÅÍ À°Ãç¶ îÅî¶ é¶ À°Ã éȧ Ô¯ð

ÇêÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆ êð ×°ðñÅí é¶ Ü°ÁÅì ç¶ ÇçµåÅÍ

ÒÒòËö íÅäܶ åȧ ìó¶ àÅÂÆî ÇÃð ÁÅÇÂÁËºÍ Ô°ä åȧ æµÇÕÁÅ Ô¯ò¶º×Å æµñ¶ ÜÅ Õ¶ ÁðÅî ÕðÍ ìÅÕÆ ×µñ» Ãò¶ð¶

Õð»×¶ÍÓÓ

×°ðñÅí òÅÇÕÁÅ ÔÆ æµÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô¶á» ÜÅ Õ¶ À°Ô Ú°µñ¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅä ñµÇ×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÂèð À°èð

çÆÁ» ×µñ» ÚµñÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂè𯺠ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ýº Ç×ÁÅÍ

Ãò¶ð¶ çç¶Ô» À°á Õ¶ ×°ðñÅí é¶ Ö¶å» òµñ ׶óÅ ÕµÇãÁÅÍ ñ§ìÅ ÚµÕð ñÅ Õ¶ À°Ô éÇÔð òµñ çÆ Øð î°ÇóÁÅÍ

Ü篺 éȧ À°Ô Øð¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã çÅ îÅîÅ òµâÅ ÃÅðÅ ãÅáÅ ì§é Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ

ÒÒÁÅ ÜÅ åËéȧ ÂÆ À°âÆÕÆ ÜÅé»Í Û¶åÆ ç¶ä¶ ÇåÁÅð Ô¯ÜÅÍÓÓ

ÒÒÇÕå¶ ÜÅä˺? ÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒå¶Ëéȧ ðÅå òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åȧ ìó¶ ÃÔÆ àÅÂÆî å¶ ÁÅÇÂÁËºÍ ×µñ ÇÂÔ ÁË ìÂÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÁÅÂÆÁ»

ÖóÆÁËÍ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òµñ¯º ÁÅêä¶ î§åðÆ ÜÆ Öó¶ ԯ¶ ÁËÍ ç¯é» êÅðàÆÁ» çÅ êÈðÅ ÷¯ð ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ òËö åËéȧ

ì°ñÅÀ°ä ñÂÆ å» À°Ôé» îËéȧ ÃêËôñÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÁËÃÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ?ÓÓ

ÒÒÀ°Ôé» éȧ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ çÆ å¶ðÆ ÕÅð×°ÜÅðÆ ïÅç ÁËÍ À°ç¯º ïÅç ÁË åËéȧ ÇÕò¶º ÃðÅÔ°§ç¶ ÃÆÍ Ú§×¶ òðÕð

éȧ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÖÁÅñ ÓÚ ðµÖç¶ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Áܶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ ç¯Ãå»

éÅñ ðñ Õ¶ î§åðÆ ÜÆ çÆ êÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ ÇÕò¶º Ú¯ä î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ÃÆÍ î§åðÆ ÜÆ òÆ Çܵå çÅ ÇÃÔðÅ é½ÜòÅé» éȧ

ÔÆ Çç§ç¶ ÃéÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ î§åðÆ ÜÆ À°Ã éȧ ÜÅéä ñµ× ׶ ÃéÍ À°Ã çÅ îÅîÅ î§åðÆ ÜÆ çÅ ÖÅà ì§çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅî¶

éȧ À°Ô ÜËñçÅð ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí ÁÅêä¶ îÅî¶ çÆ åð·» î§åðÆ ÜÆ éȧ òÆ îÅîÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì°ñÅÀ°ºçÅ

ÃÆÍ

î§åðÆ ÜÆ À°µÚ¶ æó¶ Óå¶ îÈÔóÅ âÅÔÆ ìËᶠÃéÍ ÃÅÔîä¶ êÅðàÆ òðÕð» ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» ñµ×ÆÁ» ÃéÍ î§åðÆ ÜÆ éȧ

Çîñä Ç×ñä òÅÇñÁ» é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂÕ êÅö çÆ ×°ðñÅí À°Ôé» ç¶ êËð» òµñ éȧ Þ°ÕçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîÅîÅ

ÜÆ êËðƺ êËé»ÍÓÓ î§åðÆ ÜÆ çÅ ÇèÁÅé ÇÂÕçî À°èð Ç×ÁÅÍ î§åðÆ ÜÆ é¶ Ôµæ ÖóÅ Õð ÇçµåÅÍ À°Ôé» ç¶ ìÅâÆ×Åðâ» é¶

êñ» ÇòÚ ÔÆ Çîñä Ç×ñä òÅÇñÁ» éȧ êÅö Õð Çç¾åÅÍ î§åðÆ ÜÆ é¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ì°µÕñ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ À°Ã

ç¶ îÅî¶ ÜËñçÅð éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ã çÆ êçòÆ Ç×µá À°µÚÆ òè ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

ÒÒÚ§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ì¶àÅ åȧ ÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ å» åËéȧ ðé¶ÔÅ í¶Üä òÅñÅ ÃÆÍÓÓ êó·ÅÂÆ ì×ËðÅ çÆÁ» ×µñ» Õðç¶ î§åðÆ

ÜÆ ×°ðñÅí ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ èðÆ À°Ã éȧ Á§çð ìËáÕ ÇòÚ ñË ×Â¶Í Ü篺 ç¯ò¶º ÇÂÕµñ¶ Ô¯ ׶ å» î§åðÆ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒÁÅêäÆ

Çܵå ïÕÆéÆ ÚÅÔÆçÆ ÁËÍ Ü¯ òÆ Ú§×Å åðÆÕÅ åȧ òðåäÅ Ô¯ò¶ À°Ã çÆ îéÜÈðÆ åËéȧ ÇçåÆÍ âðéÅ ÇÕö 寺 éÔÆºÍ ê°ñÃ

å¶ ÃÅðÅ êzôÅÃé ÁÅêä¶ éÅñ ÁËÍ òËö îËéȧ å¶ð¶ 寺 ìÔ°å ÁÅû é¶ÍÓÓ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ ìµÃ æ¯óÅ ÁÅâð ÚÅÔÆçËÍÓÓ ×°ðñÅí Çëð À°Ôé» ç¶ êËð» òµñ Þ°ÇÕÁÅÍ

ÒÒç¶Ö Ô¯ ÃÕçË Çëð Õµá ìµá ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÂÕµÇñÁÅ çÆ î°ñÅÕÅå éÅ Ô¯ò¶Í ìµÃ ܯ åËéȧ ÕÇÔåÅ ÇÂÔÆ ëÅÂÆéñ

ÁÅðâð ÁËÍ åȧ ëµà¶ Ú°µÕÆ ÚµñÍ Ü¶ îËéȧ ñ¯ó Ô¯ÂÆ å» î˺ åËéȧ ÁÅê¶ ì°ñÅÀȺ×ÅÍ ìµÃ Ô°ä åȧ Õ§î ô°ðÈ Õðç¶ÍÓÓ î§åðÆ ÜÆ

À°Ã éȧ æÅêÆ ç¶ Õ¶ Á§çð çÆ êåÅ éÔƺ ÇÕèð ÇéÕñ ׶Í

Øð êÔ§°Ú Õ¶ îÅî¶ íÅäܶ é¶ ÃÅðÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆÍ ×°ðñÅí éȧ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ òÅñ¶ ïÅð ç¯Ãå òÆ íÅñÕ¶ ÇÂÕµá¶

Õðé¶ êËä¶ ÃéÍ À°Ã éȧ å» ÃÅñ íð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áì¯Ô𯺠׶ éÈ§Í ÕÆ êåÅ ïÅð ç¯Ãå Ô¯ð» ÕÅñÜ» òµñ ÇÖ§â ê°§â ׶

Ô¯äÍ ðÅå éȧ ÔÆ ÜËñçÅð é¶ Çê§â ÇòÚ ÁÅêä¶ Çî¼åð» ì¶ñÆÁ» éȧ ÜÆê» ÕÅð» òÅÃå¶ ÕÇÔ ÇçµåÅÍ Á×ñ¶ Ççé 寺 ÔÆ

êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ Ú¯ä êzÚÅð ÇòÚ À°åðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ Á×ñ¶ Ççé Ø°§î ÇëðÕ¶ ê°ðÅä¶ ç¯Ãå» éȧ

ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÕðéÅ ÃÆÍ ìÔ°å ç¶ð ðÅå åµÕ ÃÕÆî» ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Ãò¶ð¶ Ü篺 ×°ðñÅí Ö¶å» òµñ ׶óÅ ç¶ Õ¶ î°ÇóÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Áµâ¶ 寺 ñË Õ¶ À°Ôé» ç¶ Øð åµÕ ÕÅð»,

ÜÆê» çÅ ÕÅëñÅ ÇåÁÅð ÖóÅ ÃÆÍ ç¶ÖÕ¶ ×°ðñÅí éȧ åõñÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ö°ôÆ òÆÍ Ø𯺠Ü篺 À°Ô ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

ÇéÕÇñÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ãí ÇåÁÅð Ãé êð îÅîÅ ÇÕå¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ÇçµåÅÍ

ÒÒÁÅܯ Ô°ä îÅîÅ ÜÆ,ÓÓ À°Ô ÁÅòÅÜ îÅðçÅ íµÜ Õ¶ êÏóÆÁ» ÚÇóÁÅÍ

ÒÒÁÅÜÅ ÁÅÜÅ ìµÃ Úñç¶ ÁÅÍÓÓ ÜËñçÅð é¶ Ú°ìÅð¶ ÓÚ¯º ÔÆ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ ×°ðñÅí Á§çð Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÇÕ ÜËñçÅð Ú»çÆ çÆ ãµìÆ Ö¯ÔñÆ ìËáÅ ÃÆÍ î¶Ü å¶ êÅäÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂ毺 ÇÕ寺 âµÕÅ Ú°µÕ å¶ ñÅ í¯ðÅÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Õ§î éì¶óÇçÁ» ×°ðñÅí éȧ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º Çãµâ ÕµáÅ Õðç¶À°ºÍÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁ» ×°ðñÅí âµÕÅ ñµíä ñµ×ÅÍ

ÒÒåȧ ç¶Ö å» ÃÔÆºÍ Õµñ· ÂÆ êÕÅÂÆ ÁË éÅ× çÆ ìµÚÆÍ Á§çð Ü»ÇçÁ» ÃÅð Á§ìð» å¶ À°âä ñÅåÅÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ âµÕ¶ éȧ âµìÆ ÓÚ ñì¶ÇóÁÅ å¶ îÈ§Ô ÓÚ êÅ ÇñÁÅÍ À°å¯º çÆ ëàÅ ëà êÅäÆ çÆ Ø°µà íðÆÍ

ÒÒÔ°ä éÅÁð¶ ç¶Öƺ òÜç¶Í ÁµèÆ ðÅå åµÕ å» ×½ñç¶ éÔÆºÍ Úñ ÁÅ Çëð Ú¼ñƶÍÓÓ

ç¯é¶ îÅîÅ íÅäÜÅ Ú°ìÅð¶ ÓÚ¯º æµñ¶ À°åð ÁÅÂ¶Í ÇÂÕ êñ ÇÂèð À°èð ç¶ÖÇçÁ», îÅî¶ é¶ å°ðé çÅ Ô°Õî ÇçµåÅÍ

ê§ÜÅÔ Ãµá ÕÅð» çÅ ÕÅëñÅ î§åðÆ ÜÆ çÆ êÅðàÆ ç¶ Þ§â¶ å¶ À°Ôé» ç¶ ê¯Ãàð ì§éÆ ôÇÔð òµñ å°ð ÇêÁÅÍ ÒÒî¿åðÆ ÜÆ

ÇܧçÅìÅçÓÓ ç¶ Õ§é êÅóò¶º éÅÁÇðÁ» é¶ å°ð¶ Çëðç¶ ñ¯Õ» éȧ ÖóÕ¶ ç¶Öä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÇçµåÅÍ Ü篺 ÇÂÔ ÕÅøñÅ

éÅÁð¶ îÅðçÅ ôÇÔð ÓÚ òÇóÁ» å» ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º î§åðÆ ÜÆ ç¶ ê¯Ãàð» òÅñÆÁ» ×µâÆÁ» çÅ ôÇÔð ÓÚ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ò¶Í ÕÅëñÅ î§åðÆ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ ç¶ Áµ×¯º çÆ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ×°ÜðçÅ Á×»Ô ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ÜËñçÅð ÇÂèð çÆ ñ§ØÕ¶ ÇÃðë

î§åðÆ ÜÆ éȧ ÁÅêäÅ ô¯Á ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ î§åðÆ ÜÆ é¶ À°ê𯺠ç¶ÇÖÁÅ å» À¹é·» çÆÁ» òÅÛ» ÇÖó ×ÂÆÁ»Í ôÇÔð

êÔ§°Ú Õ¶ ×°ðñÅí Áµâ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÅðÅ Ççé ê°ðÅä¶ ïÅð» ç¯Ãå» éȧ ÇÂյᶠÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÜÆê», ÕÅð» çÅ ÕÅëñÅ

ÃÅðÅ Ççé Çê§â» ÓÚ Ôé¶ðÆ ê°àçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅðÅ Ççé íµÜ ç½ó ÕðÕ¶ ×°ðñÅí é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ïÅð ç¯Ãå ñµí ñÂ¶Í ñ¶à ðÅå

åµÕ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ×°ðñÅí é¶ òÆ òµâÅ ÕÅëñÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ÜËñçÅð çÅ ÕÅëñÅ ôÇÔð ç¶ Úóç¶ òµñ¯º å¶ ×°ðñÅí çÅ ÕÅøñÅ ôÇÔð ç¶ ÇÛêç¶ òµñ¯º ôÇÔð ÓÚ

çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁµÜ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º Ôó· ôÇÔð ç¶ ÃÅÇðÁ» êÅÇÃÀ°º 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÅëñ¶ ç¶ Çµⶠòµâ¶ ô¯Á éȧ ôÇÔð

ç¶ ñ¯Õ», ç°ÕÅé» ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÁµÜ ç¯é¯º ÕÅëñ¶ Áµâ¯ Áµâ ÃÅðÅ Ççé Çê§â» ÓÚ Ø°§îç¶ ðÔ¶Í Çëð Ççé¯

Ççé ç¯é¯º ÕÅëñ¶ òµâ¶ Ô°§ç¶ ×Â¶Í ÇÜÔó¶ Çê§â ÓÚ ç¶Ö¯, î§åðÆ ÜÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Ø°§îç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶Í ôÇÔð ç¶ ×ñÆ, ì÷Åð»

ÓÚ Ôð êÅö î§åðÆ ÜÆ ç¶ ê¯Ãàð» òÅñÆÁÅ ×µâÆÁ» Çç¾ÃçÆÁ»Í ÇÂ§é¶ òµâ¶ ô¯Á é¶ î§åðÆ ÜÆ ç¶ éÅî çÆ ÇÂÕ òµâÆ ñÇÔð

êËçÅ Õð ÇçµåÆÍ Ô°ä ÃÅð¶ êÅö î§åðÆ ÜÆ çÅ éÅî ×ȧÜä ñµÇ×ÁÅÍ

Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÁÅÖðÆ Ççé ÃÆÍ ÁµÜ ç¶ òµâ¶ âðÅî¶ ìÅð¶ ×°ðñÅí å¶ ÜËñçÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ êÈðÆ ÃÕÆî ÇåÁÅð

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅå ç¶ é½º Õ° òµÜ¶ å» Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ ç¶ ò¯à ìËºÕ ç¶ êµÕ¶ ×ó» ÓÚ

ÔñÚñ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ À°Ô Çê§â Ü» ôÇÔð ç¶ ×ñÆ î°Ôµñ¶ Ãé ÇÜæ¶ ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ çÆÁ» êµÕÆÁ» ò¯à» ÃéÍ Çå§é

Çå§é, ÚÅð ÚÅð ÜÆê» Ôð ÇÂÕ ×ó òµñ òèÆÁ»Í ÇÂÔé» ÕÅð» ÜÆê» Óå¶ ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ çÆ êÅðàÆ çÅ Þ§âÅ å¶ À°Ãç¶

ê¯Ãàð ñµ×¶ ԯ¶ ÃéÍ ô°ðÈ ÓÚ Õ°Þ ç¶ð À°Ô ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ ç¶ ÔµÕ ÓÚ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Çëð À°Ôé» ×µñ ìçñÆÍ

ÒÒæ¯éȧ ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ éȧ ò¯à êÅÀ°äÆ êÀÈ×ÆÍÓÓ

ÒÒò¯à å» ÁÃƺ èµÕ¶ éÅñ ñò»×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÜÔé¶ ðÅä¶ éȧ ò¯à éÅ êÅÂÆ Áµ× ñÅ Õ¶ ÃÅó ÇçÁ»×¶Í ×ñÆÁ» î°Ô¾ÇñÁ» éȧ Áµ× ñÅ ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

ÒÒܶ ÇÂ毺 ðÅä¶ éȧ ò¯à éÅ ÇîñÆ å» å°ÔÅâÆ åÆòÆÁ» Ú°µÕ Õ¶ ñË Ü»×¶ÍÓÓ

ÒÒå¹ÔÅâÆ î» çÆ...........À°Â¶Í å°ÔÅâÆ íËä....... À°Â¶ !ÓÓ

ññÕÅð¶ îÅðç¶ òðÕð Çî§à» ÃÇէ໠ÓÚ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ø§à¶ Õ° ìÅÁç ÃÅð¶ ×°ðñÅí ç¶ Áµâ¶ Óå¶ ÇÂյᶠԯ ׶Í

ê°ðÅä¶ ê¯Ãàð À°åÅð Õ¶ ÃÅó Ççµå¶Í Çëð 寺 î§åðÆ ÜÆ ç¶ ê¯Ãàð ñÅ ñÂ¶Í ò¯à» òÅñ¶ Ççé òÆ ×¹ðñÅí ç¶ ×ð¹¾ê é¶ ð¾ÜÕ¶

×¹¿âÅ×ðçÆ ÕÆåÆÍ Çëð Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ î¿åðÆ ÜÆ ò¾â¶ ëðÕ éÅñ Ú¯ä Çܾå ×Â¶Í î¹¾Ö Çòð¯èÆ

êÅðàÆ é¶ ÇÂÔé» Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î¿åðÆ ÜÆ çÆ êÅðàÆ Ã½ÇÖÁÅ ÔÆ ìÔ¹î¾å ñË ×ÂÆÍ

ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î¿åðÆ ÜÆ ù Ô¯î îÇéÃàð ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

DDDD

ÇÂÔé» Û¹¾àÆÁ» Çò¾Ú ùÖÚËé Çê³â ÔÆ ÇðÔÅÍ êð À¹ÃçÆ Ôð ð¯÷ ÔÆ ð¿îÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¹¿çÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ç¯é¯º Çî¾æ¶

òÕå å¶ ÒîñÕ ë¯à¯ ÃàÈâÆúÓ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶Í Ø¿àÅ ç¯ Ø¿à¶ ×¾ñÅìÅå» ÕðÕ¶ ÇòçÅ Ô¯ Ü»ç¶Í Ãí Õ¹Þ áÆÕ áÅÕ Ú¾ñ ÇðÔÅ

ÃÆ ÇÕ ç¯é¯º ÇÂÕ ×ñåÆ Õð ìËá¶Í Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÀ¹º ÇÕ Á¾×¶ ð¿îÆ ç¶ ÕÅñÜ Çò¾Ú Çå¿é ÚÅð Û¹¾àÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Ô¹ä ð¿îÆ

ÇÕö òÆ åð·» Ø𯺠éÔÄ ÃÆ ÇéÕñ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÃÕÆî ð¿îÆ é¶ ÔÆ ìäÅÂÆ ÇÕ ðÅå ù ØðÇçÁ» ç¶ Ã½ä 寺 ìÅÁç À¹Ô

ùÖÚËé ù éÇÔð ÇÕéÅð¶ ÁÅ Õ¶ Çî¬×ÆÍ êÇÔñÆ ðÅå Ü篺 ÃÅð¶ ýº ׶ å» ð¿îÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñÆ å¶

ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ Õ¹ÁÅàð çÆ ÇêÛñÆ Õ¿è 寺 ÛÅñ îÅðÕ¶ Á×»Ô éÇÔð å¶ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆÍ Á¾×¶ ùÖÚËé êÇÔñ» ÔÆ À¹Ãù

À¹âÆÕÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õðî Çå¿é Ççé Ú¾ÇñÁÅÍ ÁÖÆðñ¶ Ççé Ü篺 ð¿îÆ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñÆ å» À¹ÃçÆ î» çÆ

éÄç Ö¹¾ñ ×ÂÆÍ À¹Ãé¶ ð¿îÆ çÅ ÕîðÅ ò¶ÇÖÁÅ å» ð¿îÆ À¹æ¶ éÔÄ ÃÆÍ À¹ÃçÅ î¾æÅ áäÇÕÁÅ å¶ À¹Ô À¹æ¶ ÔÆ êÅö Ô¯ Õ¶

ìËá ×ÂÆÍ À¹èð ð¿îÆ Ã¹ÖÚËé ù ÇîñÕ¶ ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ òÅêà î¹óÆÍ Á¾Ü 寺 ìÅÁç À¹Ôé» Á×»Ô òÅñÆÁ» Û¹¾àÆÁ» Çò¾Ú

ÇîñäÅ ÃÆÍ ð¿îÆ ÇÜÀ¹º ÔÆ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ êÔ¹¿ÚÆ å» Á×»Ô À¹ÃçÆ î» ÖóÆ ÃÆÍ î» ù ð¿îÆ çÆ ìæ¶ðÅ ÇÖ¾Ú

èÈÔ ÕÆåÆ êð ð¿îÆ é¶ ÇÃðë ÇÂÔÆ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ìÅÔð ع¿îä ÇéÕñÆ ÃÆÍ ð¿îÆ çÆ î» é¶ ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ¿î

ñ˺ÇçÁ» À¹ç¯º å» ü¼ê ÃÅè ñÂÆ êð åÆÃð¶ Ççé À¹Ãù Çüèò» ÕÅñÜ ÇñÜÅ Õ¶ À¹æ¶ ÔÆ Ô¯Ãàñ Çò¾Ú ì¿ç Õð Çç¾åÅÍ

ùÖÚËé ù å» ÇÕö ×¾ñ çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ñ¾×äÅ Á×ð À¹Ãù ÇÂ¾Õ Ççé ë¯à¯ ÃàÈâÆú òÅñÅ Çò¾ÕÆ éÅ ÇîñçÅÍ Çò¾ÕÆ

é¶ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ð¿îÆ çÆ î¿îÆ é¶ ÇÕö ô¾Õ ÕÅðé À¹Ãù ÇÃèò» ÕÅñÜ í¶Ü Çç¾åÅÍ

ùÖÚËé Ççé ðÅå ê̶ôÅé ðÇÔ¿çÅ ð¿îÆ çÆ ÔÅñå ÜÅéäÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÁÖÆð À¹Ãù åðÆÕŠù¾ÇÞÁÅ ÇÕ ÇÕÀ¹º éÅ

þåÆ çÆ îçç ñÂÆ ÜÅò¶Í À¹Ô Á×ñ¶ Ççé þåÆ ù ÇîÇñÁÅÍ Ã¾åÆ çÆ Ã¯ÚäÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅê òÆ ÇÃèò» êóçÆ ðÔÆ ÁË

å¶ ôÅÇÂç À¹Ô ð¿îÆ ù Çîñä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶Í Çëð þåÆ ×¹ðñÅí ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÃèò» ÕÅñÜ êÔ¹¿ÚÆÍ Ã¿ï¯×òÃ

À¹Ô ð¿îÆ ù Çîñä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ ð¿îÆ é¶ ð¯ ð¯ Õ¶ ÁÅêäÆ çðç ÕÔÅäÆ Ã¾åÆ ù ç¾ÃÆÍ éÅñ ÔÆ À¹Ãé¶ ç¾ÇÃÁÅ

ÇÕ À¹ÃçÅ Á×ñÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ò¶ñ¶ ùÖÚËé ù ÇîñäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÁËÍ

çÆòÅñÆ çÆÁ» Û¹¾àÆÁ» ò¶ñ¶ ùÖÚËé Çî¾æ¶ àÅÂÆî å¶ îñÕ ÃàÈâÆú êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ð¿îÆ òÆ ÁÅ

×ÂÆÍ Õ¹Û ç¶ð ç¯é¯º Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ Õðç¶ ðÔ¶ Çëð ð¿îÆ ÇþèÆ ×¾ñ å¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒç¶Ö ùÖÚËé Ô¹ä ÁÅêä¶ Õ¯ñ òÕå éÔÄÍ î¶ðÆ î¿îÆ ù î¶ð¶ å¶ ô¾Õ ÁËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÜ¿éÅ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕçË ÁÅê» Õ¯ÂÆ

êÌì¿è ÕðƶÍÓÓ

ÒÒêÌì¿è ÇÕò¶º.......î¶ðÅ îåñì?ÓÓ

ÒÒò¶Ö ÇÂÔ å» åËù òÆ êåË ÇÕ î¶ð¶ Øðç¶ å¶ð¶ Áå¶ î¶ð¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Õç¶ éÔÄ î¿éä ñ¾×¶Í ÇÂÃçŠǾկ ÂÆ Ô¾ñ ÁË

ÇÕ ÁÅê» Õ¯ðà îËðÜ Õð ñÂƶÍÓÓ

ÒÒð¿îÆ!...åËù êåÅ ÂÆ ÁË ÇÕ î˺ Áܶ îËÇðÜ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ î¶ðÅ å» Áܶ Õ¯ðà òÆ êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹êð¯º

î¶ðÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ»....ÍÓÓ

ÒÒî˺ ܯ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ, Á×»Ô ù ÜÅäÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ å» Ôð òÅðÆ ÕÇÔ Çç¿é¶ ÇÕ î˺ Á¾Ü Õ¹Û éÔÄ Õð ÃÕçÅ....ÍÓÓ Á×»Ô ð¿îÆ ð¯ä ñ¾×Æ Ã¹ÖÚËé À¹Ãù òðÅÀ¹ºçÅ

ÇðÔÅ å¶ ÃîÞÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅÍ ð¿îÆ ÁÅêäÆ æ» ÃÔÆ ÃÆ å¶ Ã¹ÖÚËé ÁÅêäÆ æ»Í ÁÖÆð ùÖÚËé é¶ ð¿îÆ ù îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ À¹Ô

ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÔ ÃÅñ Çüèò» ÕÅñÜ ñÅ ñò¶Í ÃÅñ êÈðÅ Ô¹¿ÇçÁ» çÆ À¹Ô Õ¯ðà îËÇðÜ Õð ñËä×¶Í Ã¹ÖÚËé é¶ ÇÂÔ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ À¹Ô À¹Ãù ÇÃèò» ÕÅñÜ òÆ Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕðÈ×ÅÍ ÇÂà î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ç¯é¯º ô»åÇÚ¾å À¹æ¯º

ÇòçÅÁ ԯ¶Í

ð¿îÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ùÖÚËé Ô¯Ãàñ î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ãù ð¿îÆ çÆ Õ¯ðà îËÇðÜ òÅñÆ ÃñÅÔ ÃÔÆ å»

ñ¾×çÆ ÃÆ, êð éÅñ ÔÆ À¹Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà կðà îËÇðÜ å¯º ìÅÁç êåÅ éÔÄ ÕÆ åÈëÅé À¹á ÖóÅ Ô¯ò¶Í À¹Ãù

ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ð¿îÆ ç¶ Øðç¶ êåÅ éÔÄ ÕÆ òÅò¶ñÅ îÚÅÀ¹äÍ ÇÕå¶ À¹ÃçÆ êó·ÅÂÆ ÔÆ

ÇòÚÕÅð éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í À¹Ãù Ôð êÅö ÖåðÅ ÔÆ ÖåðÅ éÜð ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ

ÒÒÚ¾ñ ܯ ÇÕÃîå ù îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÜÈ, éÅñ¶ Áܶ å» ÃÅñ ÇêÁË, ôÅÇÂç À¹ç¯º ù Õ¯ÂÆ Ã¹Öç Ô¾ñ ÔÆ ÇéÕñ

ÁÅò¶ÍÓÓ ÁÇÜÔŠïÚçŠùÖÚËé ÃÅò» ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ

ÇÂÔéÆ Ççéƺ êó·ÅÂÆ òÆ êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ Ô¯ð Ãí êÅÇÃÀ°º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ºÇçÁ» À°Ãé¶ ÃÅðÅ ÇèÁÅé êó·ÅÂÆ Óå¶

ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¶êð é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Û°µàÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ìÔ°å¶ î°§â¶ Çê§â» éȧ Úñ¶ ׶ ÃéÍ À°Ô Ô¯Ãàñ ÓÚ

ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ê¶êð» çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÖÆð ê¶êð Ô¯Â¶Í ÇðÜñà ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ÃçÆ ÇîÔéå ð§× ÇñÁÅÂÆÍ

À°ÃçÆ ÃÅð¶ ÃìÜËÕà» ÇòÚ¯º ëÃà âòÆÜé ÃÆÍ ×°ðñÅí å¶ ðäçÆê òÆ ÁËåÕƺ Çìé» ÇÕö ðÆÁêÆÁð ç¶ ê¶êð êÅà Õð

׶ ÃéÍ ÃÅÇðÁ» é¶ åÆÜÅ ÃîËÃàð êÅà Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ú½æÅ ÃîËÃàð ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ç¯ Õ° ÔëÇåÁÅ çÆ Û°µàÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÁÅÖðÆ ðÅå ÃÆÍ ðäçÆê ðÅå éȧ ë¶ÁðòËñ êÅðàÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆÍ ÇÂà çŠǧåÜÅî À°Ô

ÔëåÅ êÇÔñ» ÔÆ Õðƺ ìËáÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ° éȧ Çîñä ׶ À°æ¯º ÇÕö åð·» Øð çÆ ì¯åñ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒñË ìÂÆ ïÅð¯ ÁµÜ çÆ ðÅå îÇÔëñ ñÅÀ°äÆ ÁËÍÓÓ ÃÅÇðÁ» ç¶ ìËÇáÁ» ðäçÆê é¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÒë¶ð å» ð§× ÂÆ ñµ× ÜÅä׶ÍÓÓ

ÒÒð§× ÔòÅ éȧ ×§ã» ç¶ Õ¶ ñÅÀ°º×¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ îÜÅÕ ÕÆåÅÍ

ÒÒÁÅÔ ëó ð§× ñÅÀ°ä òÅñÆ å» Ôëå¶ å¯º ìË× ÓÚ êÂÆ À°âÆÕÆ Ü»çÆ ÁËÍÓÓ ðäçÆê é¶ ì¯åñ ÕµãÕ¶ î¶Ü Óå¶ ðµÖ

ÇçµåÆÍ

À°Ôé» À°ê𯺠é½Õð éȧ ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ êÅäÆ å¶ éÅñ ÃñÅç çÆ êñ¶à ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ôé» êË¼× êÅÇÂÁÅÍ ÚÆÁð÷

ÕÆåÅÍ çû Õ° Çîà» ÓÚ ÂÆ Ãí ç¶ ×ðÅî¯ë¯é òµÜä ñµ× ×Â¶Í ç¯ ç¯ êË× Ô¯ð êÆå¶ å» À°Ô ÇÂÕ çÈܶ ç¶ À°¼êð çÆ ÚóÕ¶

×µñ» Õðé ñµ×¶Í À°Ôé» éȧ êƺÇçÁ» éȧ اàÅ Õ° Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ôðÅìÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ×°ðñÅí ìÅÔð ×ËñðÆ ÓÚ

ÇéÕÇñÁÅÍ ÔòÅ ñµ×ä Óå¶ éôÅ Á§çð Ö½ðÈ êÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒæ¯âÆ íËä çÆ ............... À°Â¶ Çëð¯÷ê°ðÆÀ°ÓÓ À°Ã éȧ ê°ðÅäÆ ×µñ ïÅç ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ À¹µÚÆ ç¶äÆ ×ÅÔñ ÕµãÆÍ

Áµ×¯º Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çëð¯÷ê¹ðƶ ×¹ðñÅí Ô¯ð» çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ç¶ î¹¿â¶ ÃéÍ ÁÅêà Çò¾Ú Ǿà Öó¾ÕÅ ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÁÅÔ Õ¹Þ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À¹é·» é¶ ×¹ðñÅí Ô¯ð» çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅäÈ¿ âÅ ðËÇ×¿× ñÂÆ ëó ÇñÁÅÍ êåÅ ñ×ÇçÁ» ÔÆ ×¹ðñÅí Ô¯ð» é¶

ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶ å¶ Á¾×¯º Çëð¯÷ê¹ðƶ òÆ Ø¾à éÔÄ ÃéÍ êð Á×ñ¶ Ççé Ô¯Ãàñ òÅðâé é¶ Çò¾Ú êËÕ¶ À¹Ôé» ç¶ Ô¾æ

ÇîñòÅ Çç¾å¶Í êð ç¯é¶º Çèð» ç¶ Á¿çð ÷ÇÔð À¹ò¶º ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ

À°ÃçÆ ×ÅÔñ ðäÕ¶ ðäçÆê ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ òÆ À°Ôé» ç¶ é» ñË Õ¶ ×ÅÔñ ÕµãÆÍ Ã°ÖÚËé À°Ôé» ç¶ éÅñ ÃÆÍ

À°Ã çÆ Õ¯Çôô À°Ôé» éȧ î¯óÕ¶ Õîð¶ ÓÚ ÇñÜÅä çÆ ÃÆÍ ÔàÇçÁ» ÔàÅÀ°ºÇçÁ» òÆ À°Ô ê§çð» òÆÔ Çî§à ×ÅÔñ» Çç§ç¶

ðÔ¶Í ìµÕð¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Çëð Çâ×ç¶ ãÇÔ§ç¶ Õîð¶ ÓÚ ×Â¶Í ÇÕö é¶ ð¯àÆ ÖÅèÆÍ Õ¯ÂÆ ÇìéÅ ÖÅÇèÁ» ÔÆ à¶âÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅðÆ ðÅå ç¶ ØÈÕ Ã°µå¶ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ À°á¶ å» êåÅ ñµ×Å À°Ôé» ðÅå ÕÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÒÒ×°ðñÅí ÕÆ ñ¯ó ÃÆ ïÅð ÇàÕÆ ÇàÕÅÂÆ ×µñ À°áÅÀ°ä çÆÓÓ Ã°ÖÚËé ì¶ÚËé ÃÆÍ

ÒÒïÅð êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµÇ×ÁÅÍ ôðÅì ÇÜÁÅçÅ ÔÆ Úó ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ ×°ðñÅí Áܶ òÆ ÇÃð Ø°µàÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÒÒÜ篺 Õç¶ òÆ ÇÂÔ êÆä ÁÅñÅ êz¯×ðÅî ìäçË, À°ç¯º ÂÆ ÁÅÔ ñóÅÂÆ ÁÅñÅ ê§×Å êË Ü»çÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé êÆä ç¶ ÔµÕ

ÓÚ òÆ éÔƺ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ ïÅð ë¶ð ÇÕÔóÅ êÔÅó Çâµ× ÇêÁÅÍ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÇÔµñ Ü°ñ Ô°§çÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ Õ¯ÂÆ

Áëïà éÔƺ ÃÆÍ

ÒÒ×°ðñÅí ÇÂÕ ×µñ î˺ çµÃ Çç§é» ìÂÆ Çëð¯Üê°ðƶ ÁÅê» éȧ Õç¶ êËä׶ ÷ðÈðÍ ìµÃ À°Ô î½ÕÅ íÅñçË ÁËÍÓÓ ðäçÆê

çÆ Ã¯Ú ê°ñÃÆÁÅ ÃÆÍ

ÒÒî˺ å» ÕÇÔ§éÅ ìÂÆ ÁÅÀ°ä ÃÅÔîä¶Í ë¶ð ç¶Öç¶ Á» ìÂÆ òó¶ò¶º ÖÅäÆ ÇÕò¶º ÇéåðçÆ ÁËÍ éÅñ¶ ÕÅëÆ ç¶ð ç¶ á§â¶

ÇÜÔ¶ ìËᶠÀ°Âƺ ܧ×Åñ¶ ê¶ Á»ÍÓÓ ×°ðñÅí ç¶ â½ñ¶ ëðÕ ðÔ¶ ÃéÍ Ã°ÖÚËé Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

ì¯ñä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÍ À°Ô ìð¶ÕëÅÃà ÕðÕ¶ ç°ìÅðÅ Çëð ðÜÅÂÆ ÓÚ òó Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÇÃð êÅàÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

ðäçÆê ê˺à ÕîÆ÷ êÅÀ°ºÇçÁ» êåÅ éÔƺ ÇÕèð éȧ å°ð Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí ÇåÁÅð Ô¯ä ñµ×ÅÍ À°Ã é¶ ÃµåÆ éȧ ÇîñÕ¶ Çëð

Çê§â éȧ ÜÅäÅ ÃÆÍ ç¯ Çå§é اචԯð ýº Õ¶ Ü篺 ðÖÚËé À°ÇáÁÅ å» ÃÅð¶ Úñ¶ ׶ ÃéÍ ÕîðÅ ÖÅñÆ ÃÆÍ ìÅÔð åÕðÆìé

ÃÅðÅ Ô¯Ãàñ ÔÆ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ

Çëð¯÷ê°ðƶ ðÅåƺ Ô¯Ãàñ ÇòÚ íÅò¶º éÔƺ ÃéÍ êð À°Ô Áܶ Çê§â» éȧ éÔƺ ׶ ÃéÍ À°Ô ðÅå Çâ×ðÆ ç¶ ÇÂÕ

é§ìð Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Õ¯ñ ÃéÍ êåÅ À°Ôé» éȧ ðÅå ÔÆ ñµ× ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí Ô¯ðƺ Ô¯Ãàñ ÇòÚ Ö½ðÈ

êÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ êð ðÅåÆ À°Ôé» çÆ ÇÔ§îå éÅ êÂÆÍ À°Ô ×°ðñÅí éÅñ ÇÃµè¶ îµæÅ ñÅÀ°ä 寺 âðç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí çÆ

çÇÔôå ÔÆ ÁËéÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Ü篺 À°Ôé» éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ã°ÖÚËé Áܶ òÆ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÔË å»

À°Ôé» çÆÁ» ìÅÛ» ÇÖñð ×ÂÆÁ»Í

ÒÒÚñ¯º Õ¶ð» ðÅå òÅñÅ ÇÔÃÅì å» ìðÅìð ÕðÆÂ¶Í ìÅÕÆ Çëð ç¶ÖÆ ÜÅÀÈÍÓÓ À°Ô Á×»Ô ÃÕÆî» ìäÅÀ°ä ñµ×¶Í

ðÖÚËé ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ׶à Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅÍ ÃÅÔîä¶ ê§âå ç¶ Ö¯Ö¶ 寺 À°Ã é¶ ÚÅÔ çÅ Õµê êÆåÅÍ ìÅÔð ê¶ ëµà¶ Óå¶

ìÇÔ Õ¶ ìà À°âÆÕä ñµÇ×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ Ç×µñ» òµñ¯º ñ¯Õñ ìà ÁÅÀ°ºçÆ ç¶Ö Õ¶ ÖóÅ Ô°§ÇçÁ» À°Ãé¶ ìË× ×ñ ÓÚ êÅ

ÇñÁÅÍ ìà ð°ÕÆÍ À°Ô Á×»Ô òè Õ¶ ÇÜÀ°º ÔÆ â§â¶ éȧ Ôµæ êÅÀ°ä ñµÇ×Á» å» ÇêÛ¯ ç¯ ÜÇäÁ» é¶ À°Ã éȧ ì»Ô 寺 ëó Õ¶

ÇêÛ¶ ÔÆ ÇÖµÚ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ÇêÛ»Ô Çé×·Å ×ÂÆ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ Çëð¯÷ê°ðƶ Öó¶ ÃéÍ ÃÅð¶ Øð§é î°µÕƶ À°Ã éȧ

âÇÔ êÂ¶Í À°ÃçÆ êµ× ñÇÔ ×ÂÆÍ æµñ¶ Çâ× ÇêÁÅÍ æµñ¶ Çâµ×¶ ç¶ òÆ À°Ã ç¶ á¶â¶ òÜç¶ ðÔ¶Í ÁÅêäÅ Õ§î î°ÕÅ Õ¶ êñ»

ÇòÚ ÔÆ Çëð¯÷ê°ðƶ Çåµåð Ô¯ ×Â¶Í Ã°ÖÚËé ÔÏñÆ ÔÏñÆ À°ÇáÁÅÍ Õêó¶ ÞÅóçÅ å¶ ìË× Ã§íÅñçÅ À°Ô Ö¯Ö¶ òµñ î°ó

Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ìËá¶ ç¯ Çå§é ÜÇäÁ» é¶ À°Ã éȧ ëó Õ¶ çíÅÇñÁÅÍ À°Ã éȧ êÅäÆ ÇêÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éµÕ ÓÚ¯º ÖÈé ò× ÇðÔÅ

ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÕ ÁµÖ î°µÕÆ òµÜÆ ÕðÕ¶ ðµÜ Õ¶ ×°§îÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ÇÂÕ ì»Ô òÆ ÇÔñÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ôÅÇÂç ÔµâÆ À°åð ×ÂÆ ÃÆÍ ê§Ü çà Çî§à» ìÅÁç Ü篺 À°Ô çíÇñÁ» å» À°Ã çÆ Ô¯ô êðåÆÍ À°Ã éȧ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ðÅå ÁÅñ¶ ð½ñ¶ ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» íð ÁÅÂÆÁ»Í Çëð À°Ã ç¶ Á§çð ×°µÃ¶ é¶ Ôȧ×ð îÅðÆÍ À°Ã

é¶ ÁµÖ» êÈ§Þ Ã°µàÆÁ»Í À°Ã é¶ ÔÏÃñÅ ëÇóÁÅÍ ê¼× ì§éÆ, Õµêó¶ áÆÕ ÕÆå¶Í Á×ñÆ ìà Úó Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ Áëïà ÇÂÔÆ

ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí å¶ ðäçÆê éÅñ éÔƺ ÃéÍ éÔƺ å» ÇÂÔé» çÆ ÕÆ Ü°ð¼Áå ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ òÅÁ òµñ òÆ ÞÅÕ Ü»ç¶Í

ÇÂÔé» ÇÖÁÅñ» ÓÚ ×°§î À°Ô ìà Áµâ¶ Óå¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å» À°Ô ìðéÅñ¶ òÅñÆ ìà ìËá Ç×ÁÅÍ Çëð òÅêà À°åð

Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà å𷻠ðµÇÜÁÅ îÈ§Ô ñË Õ¶ å» Çê§â éȧ ÜÅäÅ áÆÕ éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÇÂèð À°èð

Ø°§îÇçÁ» ôÅî Õð ÇçåÆÍ Çëð À°Ô Ôé¶ð¶ ԯ¶ Çê§â êÔ§°ÇÚÁÅÍ ìà ÁËÕÃÆâ˺à çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ã é¶ ØðÇçÁ» éȧ

Ú°µê ÕðÅ ÇçåÅÍ

ÕÅñÜ Öµ¹ñ·ä ÇòÚ ÚÅð ê§Ü Ççé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ À°Ã Ççé À°Ô Ö¶å î¯àð Óå¶ ìËáŠïڻ ÇòÚ ×°§î ÃÆÍ Ô°ä À°Ã ù

ÇÂÔ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Ô¯ Ç×ÁÅ, ï Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ûµâ¯ ÖÇÔóÅ ÇÂà ׵ñ çÅÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ñóÅÂÆ òè ×ÂÆ, Çëð

êó·ÅÂÆ çÅ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÀÈ×ÅÍ ÃÅñ òÆ îð ÃÕçÅÍ ×°ðñÅí ç¶ Ã°íÅÁ çÅ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆÍ Ü¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ îÅðÅ îÅðÆ

òÅñÅ òµâÅ Õ§î Õð ÇçµåÅ å» Çëð ê°Çñà նà òÆ ìä ÃÕçÅÍ Ô¯ð íÅò¶º Õ¯ÂÆ ìÚ ÜÅò¶ êð À°Ô å» ÷ðÈð ëÃÈ×ÅÍ ÇÕå¶

ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃÁÅê¶ çÆ òÜ·Å éÅñ À°Ã çÅ Çâêñ¯îÅ ÔÆ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶Í ÇìÔåð ÇÂÔÆ þ ܯ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã éȧ í°µñ

ÜÅò»Í Ú°µê ÕðÕ¶ êó·ÅÂÆ Õð»Í À°Ã é¶ Ü篺 ÇÂÔ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ å» À°Ã çÅ îé ÔñÕÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÃÅðÅ Õ¹Þ

ì§ç¶ ç¶ ÁÅêä¶ òµÃ å» éÔƺ Ô°§çÅ éÅÍ ÔÅñÅå êåÅ éÔƺ Õ篺 ÇÕò¶ å¶ ÕÆ î¯ó ñËºç¶ é¶ ÔéÍ Ã°ÖÚËé Ö¶å ìËáÅ ÇÂÔÆ Õ°Þ

Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã é¶ Çê§â òµñ¯º î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ò¶ÇÖÁÅÍ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã éȧ êÛÅä ÇñÁÅÍ ÇÂÔ

×°ðñÅí ÃÆÍ ÒÒîéÅ Ô°ä å¶ð¶ Ôµæ Õ°Þ éÔƺ, ÇÂÔ êå§çð êåÅ éÔƺ Ô°ä ÕÆ ÕÆ À°è-îñ îÚÅÀÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒéÅ åȧ ÃîÞ ÇñÁÅ ìÂÆ ×°ðñÅí îð Ç×ÁÅÓÓ Çìé» ç°ÁÅ ÃñÅî ç¶ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÔÆ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅÍ Ã°ÖÚËé é¶

Õ°µà çÆ ì¶Çµ÷åÆ ÕðÕ¶ ôðÇî§ç×Æ ÓÚ éÆòƺ êÅ ñÂÆÍ À°Ã éȧ ÇÂà åð·» Ú°ê ç¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí çÆ ÁÅòÅÜ òÆ éðî êË

×ÂÆÍ À°Ã é¶ Õ¯ñ ìÇÔ§ÇçÁ» ðÖÚËé ç¶ ç°ÁÅñ¶ ìÅÔ òñÆ å» Ã°ÖÚËé çÆÁ» ÁµÖ» íð ÁÅÂÆÁ»Í ÒÒå¶ð¶ å» À°Ôé» ÃðÆð

å¶ îÅðÆÁ», î¶ð¶ Ççñ å¶ îÅðÆ ÁËºÍ À°é» ç°Ö åËéȧ éÔƺ Ô¯äÅ ÇܧéÅ îËéȧ ÁËºÍ Ü篺 çÅ êåÅ ñµÇ×ÁË î¶ð¶ Á§çð å» ìµÃ

Áµ× ç¶ í»ìó ìñÆ Ü»ç¶ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ ÚËé éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÇÂèð À°èð àÇÔñä ñµÇ×ÁÅÍ ðäçÆê éȧ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÕö

寺 êåÅ ñµ×Å ÃÆÍ À°Ô ñ§ØçÅ ×°ðñÅí éȧ çµÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã°äÇçÁ» ÔÆ ×°ðñÅí éȧ å» Áµ× ñµ× ñÂÆÍ À°Ô ÇõèÅ

ðÖÚËé ç¶ Çê§â ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÀ°Ã Ççé î˺ ÇÂÕµñÅ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º å°ð Ç×ÁÅÍ åȧ î¶ð¶ éÅñ Ô°§çÅ å» ÁÅÔ íÅäÅ éÅ òÅêðçÅÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ

ñµ×Å ÇÕ À°Ã éȧ ðÖÚËé éȧ ÇÂÕµñÅ éÔƺ ÛµâäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÒÒ×°ðñÅí ÇÂÔ å» ÇÂÕ Ççé Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ À°Ôé» êËä» òÆ îËéȧ ÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒåËéȧ êËä ñµ×¶ À°Ô ×°ðñÅí íä¯Âƶ éȧ í°µñ׶ éÅÍ åȧ ç¶Öƺ ÃÔÆ Ô°ä î˺ À°Ôé» ç¶ ÚÕð ÚȧⶠÇÕò¶º ìäÅÀ°éÅÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÕÇÔéÅ ×°ðñÅí ۵⯠êð»Ô ïÅð ܯ Ô¯ Ç×ÁŠï Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì§ç Õð¯ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Þ×óÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé éȧ

ñ×çÅ ÃÆ ôÅÇÂç ×µñ ÇàÕ ÜÅò¶Í

ÒÒÁµÛÅ Õ°µà ÖÅ Õ¶ Á§çð ìÇÔ ÜÆÂ¶Í ñ¯Õ ÕÇÔä Á½Ô Ü»çË ÁË ÃÅñ¶ Ö°Ãð¶Í ÕðåÆ ×µñÍ åȧ ç¶ÖÆ å» ÃÔÆ ÇÕò¶º ìñç¶

ÁË Áµ× ç¶ í»ìó Ô°äÍ î˺ å» ò×ÅçÈ ÖÈé çÆÁ» éçÆÁ»Í ÃÅÇñÁ» çÆ Çëð¯÷ê°ð åµÕ êçÆó éÅ ê°ÁÅÂÆ å» îËéȧ

×°ðñÅí ÇÕÃ é¶ ÕÇÔäËÍ Ú§×Å î˺ ìó¶ êzì§è Õðé¶ Á˺ Í ÁÅê» ÁËåòÅð éȧ Ô¯Ãàñ ÜÅäËÍ åȧ ôÇéÚðòÅð çÆ ðÅå î¶ð¶

Çê§â ÁÅÜÆºÍ ðäçÆê òÆ À°æ¶ ÂÆ Ô¯À°×ÅÍÓÓ ×°ðñÅí ÇÜÔéƺ êËðƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ôéƺ êËðƺ òÅêà î°ó Ç×ÁÅÍ Çê§â ÜÅ

Õ¶ À°Ã é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ðµÇÖÁÅÍ Áì¯Ôð çÆ ìà Úó Ç×ÁÅÍ

ôÇéÚðòÅð çÆ ôÅî éȧ Ü篺 ðÖÚËé ×°ðñÅí ç¶ Øð êÔ°§ÇÚÁÅ å» À°Ôé» ìÅÔðñ¶ Øð â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Áµá çà Üä¶ ×°ðñÅí é¶ Áì¯Ô𯺠ÇñÁ»ç¶ ÃéÍ ê§Ü Û¶ Üä¶ ðäçÆê éÅñ ÃéÍ Á×ñ¶ Ççé Ô¯ä òÅñ¶ ÁËÕôé çÆÁÅ

ÃÕÆî» ìä ðÔÆÁ» ÃéÍ Ã°ÖÚËé ñóÅÂÆ å¯º éÔƺ ÃÆ âðçÅÍ À°Ô ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇéÕñä òÅñ¶ ÇõÇàÁ» 寺 âðçÅ

ÃÆÍ ÁËâÅ Áâ§ìð ç¶Ö Õ¶ À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ×°ðñÅí ÇÂÔ òµâÅ ô¯Á Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ÔÆ ñµí ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÚñ¯ Ô°ä À°¼ÖñÆ ÓÚ ÇÃð ÁÅ Ç×ÁÅ å» îÈÔÇñÁ» 寺 ÕÆ âðéÅÍÓÓ À°Ã é¶ éȧ åõñÆ ÇçåÆÍ

Á×ñ¶ Ççé ñ°ÇèÁÅä¶ êÔ°§ÚÇçÁ» ÔÆ ×°ðñÅí éȧ ÁÅê¶ ÃÈÔƶ 寺 êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çëð¯÷ê°ðƶ ñ°ÇèÁÅä¶

Áµâ¶ Óå¶ ÇÂÕᶠԯ Õ¶ Çå§é Õ° òܶ ÕÅñÜ ñÂÆ ìà Úóé×¶Í À°Ô ñ°Õç¶ ñ°ÕÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» å¶ êÔ°§Ú ×Â¶Í ôÇÔð

òµñ¯º ñ¯Õñ ìà ÁÅÂÆ å¶ ×¶à Óå¶ ð°ÕÆÍ ìÔ°å ⶠÀ°åð¶ êð Çëð¯÷ê°ðƶ ÇçÖÅÂÆ éÅ Ççµå¶Í ìà ÚñÆ ×ÂÆÍ î°§ÇâÁ» ç¶

Þ°§â òÆ Ô¯Ãàñ éȧ å°ð ×Â¶Í ×¶à ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí é¶ ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÚÅéÕ À°Ã é¶

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çëð¯÷ê°ðƶ ê§Ü Üä¶ î¶é ׶à òµñ¯º ÃóÕ¶ ÃóÕ å°ð¶ ÇÂèð éȧ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ׶à Óå¶ ôÅÇÂç À°Ô

Ú°Õ§éÅ Ô¯ä ñÂÆ ÔÆ À°åð¶ ÃéÍ À°é·» éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÜÅñ å» Áµ×¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê§âå ç¶ Ö¯Ö¶ ç¶ ìðÅìð ÁÅ

Õ¶ À°Ôé» êËð îñ¶Í À°Ôé» çÆ ÃñÅÔ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ç¶ð Ö¯Ö¶ ÓÚ ìËá Õ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í À°Ô ÇÜÀ°º ÔÆ Ö¯Ö¶

òµñ òè¶ å» Áµ×¯º ðäçÆê, ðÖÚËé å¶ ê§Ü Û¶ Üä¶ Ô¯ð â»×» ñË Õ¶ êË ÇéÕñ¶Í ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ éÅñ À°Ô ì°ÖñŠ׶

å¶ ÕÅñÜ ç¶ ×¶à òµñ íµÜ¶Í ׶à òóÇçÁ» ç¶ ÔÆ ç¯é» êÅÇÃÀ°º 寺 â»×» çÅ îÆºÔ òðé ñµ× ÇêÁÅÍ ×°ðñÅí ׶à ç¶

æîÇñÁ» À°Ôñ¶ ê§Ü ê§Ü ÜÇäÁ» ç¶ ç¯ ç¯ ×°ð¾ê ñÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ â»×» êËä ñµ×ÆÁ»Í À°Ô Çëð ÇêÛ¶ éȧ î°ó¶Í À°èð ÇêÛ¶

ðäçÆê Ô¯ðƺ ÃéÍ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º ê˺çÆÁ» â»×» é¶ À°Ôé» éȧ ÛµñÆÁ» ò»×ȧ í°§é ÇçµåÅÍ ð½ñ¶ ðµê¶ ÓÚ ìÅÕÆ å» Çâ×ç¶

ãÇÔ§ç¶ íµÜ ׶ êð À°Ôé» çÅ ñÆâð ×°ðñÅí ç¶ Ôµæ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ æµñ¶ Çâµ×¶ ê¶ çÆ ×°ðñÅí é¶ ì»Ô îð¯óÆÍ

ðÖÚËé ç¶ ð¯ÕÇçÁ» ð¯ÕÇçÁ» À°ê𯺠ׯâÅ îÅð Õ¶ Úðó ç¶ä¶ ì»Ô å¯ó ÇçµåÆÍ

ÒÒÚñ¯ Ô°ä íµÜ Úñ¯ÍÓÓ ðäçÆê ÃóÕ òµñ íµÇÜÁÅÍ ÒÒÀ°Â¶ éÔƺ Á§çð ÕÅñÜ ÇòÚçÆ Úñ¯ÍÓÓ Çâêñ¯î¶ ç¶ çëåð

Áµ×¯º ñ§Øç¶ À°Ô Õ¿àÆé òµñ ÇéÕñ ×Â¶Í Á×»Ô Õ°çðåÆ Çëð¯÷ê°ðÆÁ» ç¶ Çâ×ðÆ òÅñ¶ ç¯Ãå ÇÂÕ é§ìð Ô¯Ãàñ òµñ¯º

Õ¿àÆé ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÚÅð Üä¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ ññÕÅðÅ îÅÇðÁ» å» À°Ô ê°á¶ êËðƺ íµÜ¶Í À°Ô ÚÅð Üä¶ å¶ ÇÂèð

ê§çð» òÆÔ Üä¶Í Ô¯Ãàñ ç¶ é¶ó¶ êÔ§°Úç¶ À°Ô òÆ Ø¶ð Õ¶ ðµà ñÂ¶Í Ü篺 À°Ôé» ç¶ Ç×çó Õ°µà êË ðÔÆ ÃÆ å» ÃÅðÅ ÇÂÕ

é§ìð Ô¯Ãàñ ìÅÔð ÖóÅ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂè𯺠ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ À°Ô éÇÔð çÆ êàóÆ êË ×Â¶Í â»×» À°Ôé» éÇÔð ÇòÚ ò×ÅÔ

îÅðÆÁ»Í ÁÅðÅî éÅñ å°ðé ñµ×¶Í ê°ñ Óå¶ êÔ°§ÚÇçÁ» éȧ ñ¯Õñ ìà ÁÅ ×ÂÆÍ À°æ¯º Úµñ Õ¶ À°Ô ÁË×ðÆÕñÚðñ

ïÈéòðÇÃàÆ êÔ§°Ú ×Â¶Í À°æ¶ À¹Ô À°Ôé» ç¶ ïÅð» ç¯Ãå» Õ¯ñ ÚÅð é§ìð Ô¯Ãàñ ÇòÚ áÇÔð¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ôé» é¶

Á×ñÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅÍ ×°ðñÅí é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 åµÕ À°Ô î°óÕ¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô À°æ¶ ÔÆ ð°ÕäÅÍ ×°ðñÅí

ðÅå éȧ ÔÆ Ú§âÆ×ó· éȧ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

Çëð¯÷ê°ðƶ Áµè¯º òµè ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÃéÍ ÃÅð¶ ÕÅñÜ ÇòÚ åðæµñÆ îµÚ ×ÂÆ ÃÆÍ Ôð êÅö ×°ðñÅí ×°ðñÅí

Ô°§çÆ ÃÆÍ ì»Ô à°µàÆ òÅñ¶ ⶠòµñ¯º ê°ñà կñ êðÚÅ ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ê°ñà װðñÅí Ô¯ð» éȧ ëóé ñÂÆ

ÃÅðÅ Ççé ÕÅñÜ ç¶ ×¶ó¶ ÕµãçÆ ðÔÆÍ êð À°Ô Ôµæ éÅ ÁÅÂ¶Í À°èð Ççé ÇÛê¶ ÇÜÔ¶ ×°ðñÅí ïÈéÆòðÇÃàÆ î°ó

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ú§âÆ×ó· î§åðÆ ÜÆ éÅñ î°ñÅÕÅå Õð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ À°Ã é¶ ïÅð ç¯Ãå Ãí òÅêÃ

ÇòçÅ Õð Ççå¶Í À°Ô ðäçÆê å¶ Ã°ÖÚËé Çå§é¯º Üä¶ ÕÅñÜ éȧ å°ð êÂ¶Í ×¶à å¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô ÁÅ௠寺 À°åð¶Í ×°ðñÅí Ãí

ç¶ ÃÅÔîÇäÀ°º à½Áð éÅñ ñ§ØäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ç¶ Ö°µñ·ä çÅ ò¶ñÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ܶåÈ ÜðéËñ ò»×ȧ Ô¯Ãàñ òµñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ⶠÖó·-Öó· Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁËéÅ Õ°Û ÕðÕ¶ òÆ ÁÅÔ Ü»çÅ îÏÜ éÅñÍ Á×»Ô À°ÃçÆ êÅðàÆ ç¶

î°§ÇâÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñà յñ· çÆ åËéȧ íÅñçÆ ÇëðçÆ þÍ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñÆ î°Üðî ëó¶ ׶ ÔéÍ

î§åðÆ ÜÆ ç¶ Ô°Õî éÅñ êðÚÅ ìçñ Ç×ÁÅ þÍ éò¶º êðÚ¶ ÓÚ ÔîñÅòð Çëð¯÷ê°ðƶ ÇçÖÅ Õ¶ ê°ñÃ é¶ À°Ôé» éȧ ëó

ÇñÁÅÍ ç¯ Çå§é Ççé À°Ôé» çÆ æÅä¶ ç°ð×å Ô°§çÆ ðÔÆÍ À°Ôé» ç¶ ìÅÔðñ¶ ç¯Ãå» é¶ íµÜ éµÃ ÕðÕ¶ Çê§zÃÆêñ å¶ ÚÆë

òÅðâé éȧ ÇòÚ êÅÇÂÁÅ å¶ îÃñÅ Ôµñ Õðé çÆ Çî§éå ÕÆåÆÍ ÚÅð Ççé» ìÅÁç ôÅî éȧ Ô¯Ãàñ ç¶ ìÅÔð ÃÅð¶ î°§â¶

ÇÂյᶠÃéÍ Çêz§ÃÆêñ å¶ ÚÆë òÅðâé çÆ îÏÜÈç×Æ ÓÚ Çëð¯÷ê°ðÆÁ» é¶ ×°ðñÅí Ô¯ð» 寺 î°ÁÅëÆ î§×ÆÍ À°Ôé» é¶ ÃÅðÆ

×ñåÆ ÁÅêäÆ î§éÆÍ Ç§éÅ Ô¯ä ÇêÛ¯º ç¯é» Çèð» çÅ ðÅÜÆéÅîÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅð Ççé çÆ ò×çÆ Ôé¶ðÆ À°Ã ôÅî

ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ô»å Ô¯ÂÆÍ

×°ðñÅí é¶, ÁËåÕƺ ÁËÃÅ ÜñòÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ è§é è§é ÕðÅ ÇçµåÆÍ À°Ã çÆ Úóå å» êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ÃÆÍ

êð ÇÂà òÅÕ¶ é¶ À°Ã éȧ ÒðêðîËé ÁÅë çÆ ÕÅñÜÓ ìäÅ ÇçµåÅÍ À°Ô ÇÜèð çÆ ñ§ØçÅ, ⶠÀ°Ã éȧ ç¶Öç¶, À°Ã çÆÁ»

×µñ» Õðç¶Í À°Ô Ü篺 å°ðçÅ å» À°Ã éȧ ñ×çÅ ÇÜò¶º èðåÆ À°Ãç¶ îÈÔð¶ Õ§ìçÆ Ô¯ò¶Í À°Ã éȧ Úµå¯ êÇÔð ÜÅäÆ Õ¯ÂÆ

éôÅ ÚÇóÁÅ ðÇÔ§çÅÍ ê°ñÃ ç¶ À°Ãç¶ ÔµÕ ÓÚ í°×åä éÅñ À°Ã çÆÁ» ñ×Åî» Üî» ÂÆ Ö°µñ· ×ÂÆÁ»Í Ô°ä À°Ã éȧ ÇÕö

çÅ âð íËÁ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çå§é Õð¶ Ü» å¶ð» À°Ã éȧ ê°µÛä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À°ÃçÅ ÁÔ§ÕÅð

Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö À°ÃçÆ è½ºÃ Ü§î ×ÂÆ ÃÆÍ À°èð Ô¯Ãàñ ÇòÚ òÆ Ô°ä ô»åÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Çëð¯÷ê°ðƶ ÇÂÕ

òÅðÆ å» ìðë ò»×ȧ áð ׶ ÃéÍ êó·é òÅÇñÁ» êó·ÅÂÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé é¶ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé êó·ÅÂÆ òµñ

ç¶äÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ô°ðÈ ô°ðÈ ÇòÚ ÁËⶠòµâ¶ òÅÇÕÁ» é¶ À°Ã éȧ âðÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ êð ÔÏñÆ ÔÏñÆ îÅÔÏñ ô»å Ô°§çÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã çÅ îé òÆ æ» ÇÃð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ Ô¯äÅ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìµÃ Ô°ä êó·ÅÂÆ ÕðÆÂ¶Í Ã°ÖÚËé é¶ ÕÇÔ

ðä Õ¶ ðäçÆê å¶ ×°ðñÅí éȧ òÆ ð¶ó¶ êÅ ÇñÁÅÍ À°Ô êÇÔñ» çÆ åð·» ÕñÅû ñÅÀ°ä ñµ×¶Í Ô°ä ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶

êÅö ÔÆ îÅÔÏñ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ êð ×°ðñÅí çÅ îé ô»å éÔƺ ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ôÅ À°µÚÆÁ» À°âÅðÆÁ» íÅñçÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÕö çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆ êð õåÆ îÈÔð¶ À°Ô î¶îäÅ ìä Ü»çÅ ÃÆÍ ÃµåÆ éÅñ À°Ã çÆ î°Ôµìå ÔÆ ÇÂåéÆ ÃÆ ÇÕ

À°Ã Çìé» À°Ô ðÇÔ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ôð ôÇéÚðòÅð À°ÔçŠõåÆ ñÂÆ Ô°§çÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅÕ¶ éȧ ñ°ÕÅÁ Õ¶ ðµÖäÅ

ÚÅÔ°§çÅ òÆ À°Ô õåÆ å¯º ñ°ÕÅ Õ¶ éÅ ðµÖ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ ÇÂà òÅÕ¶ ÕðÕ¶ ìóÆ éÅðÅ÷ Ô¯ÀÈ×ÆÍ êð

õåÆ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ å» ÇÜò¶º À°Ô ì¶òà ԯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î°Ôµìå çÅ ÜÅçÈ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅ À°Ô À°Ã ÃÅÔîä¶

ÞÈá ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü篺 õåÆ éȧ ÃÅðÆ ×µñ çÅ êåÅ ñµÇ×ÁÅ å» ÃµåÆ ìóÆ

éÅðÅ÷ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ×°ðñÅí éȧ ìóÅ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÇêÁÅð ç¶ òÅÃå¶ Ççµå¶Í ÇÂà åð·» çÆÁ» ìçîÅôÆÁ» 寺 ìÅÜ ÁÅÀ°ä

éȧ ÇÕÔÅÍ êð ×°ðñÅí éȧ ÇÂÔ ìçîÅôÆ éÔƺ ÃÆ ñ×çÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» å» À°Ô ÔÆð¯ ìä ÇðÔÅ þÍ ÃµåÆ

çÅ ÃîÞÅÀ°äÅ êµæð å¶ êÅäÆ â¯ñä ç¶ ìðÅìð ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ å» À°Ô À°Ã çÆÁ» ÕÔÆÁ» ×µñ» î§éä çÅ ÇÂÕðÅð

ÕðÆ Ü»çÅ êð òÅêà ÁÅ Õ¶ Çëð À°ÃçÅ ÇçîÅ× Ãµåò¶º ÁÃîÅé Óå¶ ÜÅ ÚóçÅÍ

ðÖÚËé çÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º õåÆ éȧ Çîñä éȧ ÜÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îÏÕÅ ÇîñÇçÁÅ ÔÆ À°Ô õåÆ ç¶ ÕÅñÜ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç õåÆ ÁÅÂÆÍ À°Ô å°ðç¶ ÃÅÔîä¶ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ÜÅ ìËá¶Í

ÒÒðÖÚËé, î˺ å» ÇÂÔÆ Ã¯Ú Ã¯Ú Õ¶ îðçÆ ÜÅéÆ Á», ìÂÆ ×°ðñÅí éȧ Çç鯺 Ççé Ô°§çÅ ÕÆ Ü»çËÍÓÓ

ÒÒÇÂà ׵ñ çÅ îËéȧ ÇëÕð ÁËÍÓÓ

ÒÒå¶Ëéȧ ïÅç ÁË, î˺ À°ç¯º òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä é¶ó¶ éÔƺ ÖóçÅÍÓÓ

ÒÒõåÆ îËéȧ å» ÇÂÀ°º ñ×çË ìÂÆ ×°ðñÅí éȧ ìçîÅô ÔÆð¯ ìäé çÅ ôÏÕ ÁËÍ îÅð Õ°àÅÂÆ ÕðéÅ ÇÂà çÅ ôÏÕ ìäçÅ

Ü»çËÍ Ô°ä òÆ îËéȧ å» ñ×çË ÇÂÔ ìµÃ ìÔÅéÅ ÔÆ íÅñçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ô¯Á Õðé çÅÍ

ÒÒåÈ¿ ÇÕò¶º é¯à ÕÆåÅ?ÓÓ

ÒÒî¶ð¶ õ໠òµÜä 寺 ÇêÛ¯º ÕÂÆ Ççé å» îËéȧ òÆ ×°µÃÅ ÚÇóÁÅ ÇðÔÅÍ Çëð î˺ ñ§ìÆ Ã¯ÚÆ ÇÕ Ûµâ¯ ÇÂà ׵ñ çÅ

ÖÇÔóÅÍ Ô¯Ãàñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕµá Õðñ»×¶Í ÇÂè𯺠À°è𯺠ⶠêÅ Õ¶ ðñ·Å Õðñ»×¶Í ÕÆ ÇêÁË ñóÅÂÆÁ» ÓÚÍ Çëð ×°ðñÅí

Çê§â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éȧ òÆ î˺ ÇÂÔÆ ×µñ ÃîÞÅÂÆÍ êð ÇÂÃ é¶ å» ×µñ ÔÆ éÔƺ ðäÆÍ êÈðÆ ëÏÜ ÇÂÕµáÆ Õð ñÂÆÍÓÓ

ÒÒÕÅô À°ç¯º îËéȧ êåÅ ñµ× Ü»çÅÍÓÓ

ÒÒõåÆ îËéȧ òÆ ñ×çË ìÂÆ ÇÂÃç¶ Á§çð Õ¯ÂÆ À°æñ ê°æñ ÚñçÆ ðÇÔ§çÆ ÁËÍ çÈÃðÅ ÇÂà çÆ ðÅÜéÆåÆÕ êÔ°§Ú Ô¯

×ÂÆÍ ÇçñÚÃêÆ ÇÂà çÆ ×ñå Õ§î» òµñ ÇÜÁÅçÅ Ô¯×ÆÍ Ô°ä å» ðµì ÂÆ Ã°îµå ìÖô¶ÍÓÓ

ÒÒðÖÚËé, î˺ ìóÆ ÕÃÈåÆ ëà ×ÂÆÍ åËéȧ òÆ êåÅ ÇÕ î¶ðÅ Ãí Õ°Û ×°ðñÅí ÂÆ ÁËÍ ÇÂÔ Ô°ä êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ê°á¶

êÅö å°ð ÇêÁÅÍÓÓ

ÒÒÚñ åÈ¿ ÁËéÆ îÅïÈà éÅ Ô¯Í î˺ å» Ôð òÕå ÇÂà éȧ ê°á¶ êÅÇÃÀ°º î¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÇÔ§éÅÍ Õ¯ÂÆ éÆ î˺

çíÅñÈ ÁÅê¶ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÃµåÆ éȧ ÇçñÅÃÅ ÇçåÅÍ Çëð À°Ã é¶ ×µñ» çÅ ð°Ö Ô¯ð êÅö òµñ î¯ó ÇñÁÅÍ À°ÃçÆ êó·ÅÂÆ

çÆÁ» å¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ çÆÁ» ×µñ» Õðé ñµÇ×ÁÅÍ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ çÅ ÇÂè𯺠ÇèÁÅé Ôà¶ å¶ À°ÃçÅ îé Õ°Þ

ÔÏñÅ Ô¯ò¶Í Ü篺 À°Ô ÃÅèÅðé ×µñ» Õðé ñµ×¶ å» òÅÇÕÁ» ÔÆ ÃµåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÇôÕé صàä ñµ×ÆÍ ÚÅÔ î°ÕÅ Õ¶ Õµê

ðµÖÇçÁ» õåÆ é¶ Ã°ÖÚËé òµñ ç¶ÖÇçÁ» ÁÚÅéÕ ê°µÇÛÁÅ, ÒÒÃµÚ ð§îÆ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ?ÓÓ

ÒÒÔ» ð§îÆÍÓÓ ÚÅÔ çÆ Ø°µà íðÇçÁ» ðÖÚËé î°ÃÕðÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìóÆÁ» Ö°ôÆÁ» ÚóçÆÁË íðÜÅÂÆ çÅ é» Ã°äÕ¶ÍÓÓ

ÒÒíðÜÅÂÆ À°Ô ÇÕò¶º ìÂÆÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ° åȧ ܯ î¶ðÅ íðÅ ÁË å» ð§îÆ Çëð íðÜÅÂÆ Ô¯ÂÆÍÓÓ ÃµåÆ é¶ ÚàÕÅðÅ ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÁËÍ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ å» Ô¯ ñËäç¶Í Çëð ìäÅñƺ íðÜÅÂÆÍÓÓ

ÒÒÁËâÅ ÕÅÔñÅ ÇÕÀ°º ÁËÍ ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ÜÈÍÓÓ ÇòÁÅÔ çÆ ×µñ ÚñÇçÁ» ðÖÚËé çÆ î°ÃÕðÅÔà ×ÅÇÂì Ô¯ä ñµ×ÆÍ

ÒÒÇÕÀ°º ÕÆ ×µñ Ú°µê Ô¯ Ç×ÁËÍÓÓ

ÒÒõåÆ ÇòÁÅÔ òÅñÅ Õ§î å» ìÔ°å ÁÏÖÅ ñ×çËÍ Ü¶ ñµÇ×ÁÅ òÆ å» ÁÏÖÅ ÔÆ ÇÃð¶ ñµ×ÈÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º ð°ÕÅòà ÕÆ ÁËËÍÓÓ

ÒÒÁÅÔ Õµê Ú°µÕÆ ïÅð éÅñ¶ î¶÷ ÃÅë Õðç¶ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÇòÚÕÅ𯺠ÔÆ ìÇÔð¶ éȧ òÅ÷ îÅðÆÍ

ÒÒõåÆ Ô¯ð Õ°Û ÖÅäË åÅ î§×òÅÂƶ,ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÃµåÆ éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ éÔƺ, ìµÃ ÚÅÔ êÆñÆÍ ÇÂÔÆ ìÔ°å ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ» ÃµÚ ÕÆ ×µñ ÕðçÆ ÃÆ åÈ¿,ÓÓ Ã°ÖÚËé ×µñ òµñ î°ÇóÁÅÍ

ÒÒî˺, ê°µÛçÆ ÃÆ ìÂÆ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÕÆ ð°ÕÅòà þ, ÇÜÔóÅ åȧ ÇÂÀ°º îÅïÈà ԰§éË?ÓÓ

ÒÒõåÆ ÁÃñ ÓÚ ð§îÆ çÆÁ» ×µñ» 寺 ÔÆ ñ×çËÍ î˺ À°Ã éȧ ÇÕÔÅ ÇÕ Çâêñ¯îÅ êÈðÅ Ô¯ä åµÕ ð°ÕÜÅÍ êð À°Ô

ÕÇÔ§çÆ ÇÕ î¶ð¶ Øðç¶ å¶ð¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé éȧ éÅ Ô°ä î§éä, éÅ Çâêñ¯îÅ êÈð¶ ԯ¶ 寺ÍÓÓ

ÒÒÕÅðé ÕÆ çµÃçÆ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒÕÅðé À°ÔÆ ÁîÆð ×ðÆì çÅ êÅóÅÍ À°Ô å» ÇÂà ׵ñ¯º ìóÆ îÅïÈà ÁËÍ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÃÆ ÇÕ Á×ð ÁÅêä¶ ìÅð¶

ØðÇçÁ» éȧ îÅóÆ î¯àÆ ÇíäÕ òÆ ñ× ×ÂÆ å» î¶ð¶ ØðÇçÁ» é¶ Öó¶ êËð îËéȧ ÇÕö Ô¯ð éÅñ éðó ç¶äËÍ Çëð Ôµæ êµñ¶

Õ°Þ éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍÓÓ

ÒÒêzÅìñî å» Ã°ÖÚËé ìóÆ ÃÆðÆÁà ÁËÍÓÓ

ÒÒî¶ðÆ ÁÅêç¶ Øð çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÁËÍ Çâêñ¯îÅ ÕðéËÍ Çëð éÏÕðÆ ÕðÕ¶ Øð çÅ îÈ§Ô îµæÅ ìäÅÀ°äËÍ Û¯à¶ íðÅò» çÅ

å¶ íËä çÅ òÆ ÇëÕð ÁË êð éÅñ ÔÆ î˺ ð§îÆ å¯º òµÖ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ å» ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 ÇØÇðÁÅ ÇêÁËºÍ Ã°ÖÚËé îËéȧ òÆ âð ñ×çË ÇÕ ÇÕå¶ åȧ ð§îÆ éȧ éÅ ×°ÁÅ ç¶ò¶ºÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» ÇêÛñÆ î°ñÅÕÅå Óå¶ ÔÆ ÇÂÕ êÅÃÅ ÕðÆ ÖóÆ ÃÆÍ ÕÇÔ§çÆ Ãí Õ°Û Ô°§çÅ ðÔÈ×ÅÍ åȧ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ðà îËÇðÜ

ÕðñËÍ À°Ãç¶ î°åÅìÕ Øðç¶ å» ÇÕö ÔÅñå òÆ éÔƺ î§éä¶Í Çëð ÇÕÀ°º éÅ Ô°ä¶ Õ¯ðà îËÇðÜ Õð ñÂÆÂ¶Í ìÅÁç ÓÚ Ü¯

Õ°Û Ô¯ä¶ Ô°§ç¶ Çëð¶ÍÓÓ

ÒÒòËö ðÖÚËé ÁÅêç¶ òµñ¯º À°Ô ÃÔÆ ÁËÍ Á×ð ÇÂÕ òÅðÆ îÏÕÅ Ö°§Þ Ç×ÁÅÍ î°óÕ¶ å°ÔÅéȧ ÇÕö é¶ éÔƺ ÇÂÕ Ô¯ä

ç¶äÅÍÓÓ

ÒÒî˺ ÕÇÔ§é» ÇÕ ÇܧéÅ Õ° àÅÂÆî ñ§ØçË, ñ§Ø ÜÅò¶, Çëð ÇÜò¶º À°Ô ÕÔÈ î˺ Õð ñÀȺÍÓÓ

ÒÒàÅÂÆî ñ§ØÅÀ°ºçÅ ñ§ØÅÀ°ºçÅ ÇÕå¶ àÅÂÆî 寺 Ö°§Þ éÅ ÜÅòƺÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÕÃÈåÅ ëÇÃÁÅ ÇêÁ»Í íËä ìäÕ¶ åȧ ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ çµÃÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÇÂôÕ ç¶ ê˺ⶠìó¶ Á½Ö¶ ÁË, òÆð î¶ÇðÁÅÍ ðÅÔ å» ÁÅê ÔÆ ñµíäË êËºç¶ ÁËÍ îËéȧ ç¶Ö ñË, Õ¯ÂÆ Øð òµñ¯º

î°ôÕñ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î°ôÕñ ÁËÍ êð ܯ Õ°Û Ôµæ ÓÚ ÁË, ñ×çË À°ÔÆ Ôµæ ÓÚ¯º ÇÕðçÅ Ü»çËÍÓÓ ÃµåÆ À°çÅà ԯ

×ÂÆÍ Ã°ÖÚËé é¶ òÆ Ú°µê Ô°§ÇçÁ» éÆòƺ êÅ ñÂÆÍ ÁÅêç¶ òÇÔä» ÓÚ òÇÔ§çÆ ÃµåÆ òÅêà êðåÇçÁ» Çëð ì¯ñÆ, ÒÒܶ åËéȧ

Õ§î Üò» ÔÆ Ôµæ ÓÚ¯º ÇéÕñçÅ ÇçµÃ¶ å» Ú°µê ÕðÕ¶ ÇÜò¶º ð§îÆ ÕÔÈ À°ò¶º Õð ñÂÆÍ î¶ðÅ îåñì Õ¯ðà îËÇðÜ Õðé çÆ

ÕðÆºÍ ìÅÕÆ Õ§î å» Ô°§ç¶ ÂÆ ðÇÔä×¶Í Ü¶ ÇÂè𯺠ְ§Þ Ç×ÁÅ å» î°óÕ¶ ð§îÆ éÔƺ ÇîñäÆÍÓÓ

ÒÒÔȧ ! áÆÕ ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ À°çÅà ÇÜÔÅ Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅÍ

ÒÒî°ñÅÕÅå å» Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÁË éÅ?ÓÓ

ÒÒçÆòÅñÆ ò¶ñ¶ ÇîñÆ ÃÆÍ î°óÕ¶ å» À°Ô Çê§â ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°ºÞ À°Ô ìÔ°å îÅïÈà ñ×çÆ ÃÆÍ ÕÇÔ§çÆ îËéȧ

Ô¯Ãàñ ÓÚ ÕËç ÔÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÕÆåË ÇÕÀ°ºÇÕ ØðÇçÁ» éȧ î¶ð¶ å¶ ôµÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒðÖÚËé åȧ êåÅ ÃåÅ Õµã, å°ÔÅâÆ ÕÔÅäÆ îËéȧ ÖðÅì Ô°§çÆ ñ×çÆ ÁËÍÓÓ ÃµåÆ çÆÁ» ×µñ» ðä Õ¶ ðÖÚËé ç¶ Õ§é

íóÕ íóÕ ÕðÕ¶ Ö°µñ· ×Â¶Í ÒÒîé» ×µñ» å» ÃµåÆ çÆÁ» ÃÔÆ é¶, ÁËò¶º éÔƺ ÃÆ ð§îÆ ÔÅó¶ ÕµãçÆÓÓ Ø§àÅ â¶ã اàÅ

×µñ» ÕðÕ¶ ç¯é¯º À°á¶Í ðÖÚËé õåÆ éȧ Ô¯Ãàñ Ûµâ ÁÅÇÂÁÅÍ òÅêà íÅðå é×ð ÚÏÕ Öó Õ¶ À°Ô ìà À°âÆÕä ñµ×ÅÍ

Çëð À°Ã ç¶ îé ÇòÚ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¯Ãàñ ÜÅä çÆ ìÜÅÇ ðèÅð òÅñÆ ìà Úó Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇòÕÆ

寺 À°Ã éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ð§îÆ å» î°ó Õ¶ Õç¶ ç¶ÖÆ ÔÆ éÔÆºÍ ôÅÇÂç Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º Õç¶ òÅêà ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ã°ÖÚËé

çÅ îé Ô¯ð À°ÚÅà Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô À°æ¯º ÔÆ òÅêà ԯÃàñ î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃîËÃàð ÁµèÅ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÃÆÍ ð§îÆ éȧ ÇîÇñÁ» Çå§é îÔÆÇéÁ» 寺 À°êð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ ÓÚ î×é ԯ¶ é¶ À°Ã

é¶ ÇÂà ׵ñ ìÅð¶ å» Ç÷ÁÅçÅ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã éȧ å» ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÔÆ ð§îÆ Çê§â ÁÅÂÆ À°ç¯º ÔÆ À°Ã çÅ

íðÅ À°Ã éȧ ÁÅ Õ¶ çµÃçÈ×ÅÍ êð ð§îÆ å» Çê§â ÁÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ã°é¶ÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÆ Çç§çÅÍ ÇÂÔ ÕÆ ×µñ ìäÆÍ éÔƺ å»

ÇÕ§é¶ òÅðÆ Û°µàÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ãé, À°Ô Õç¶ å» Çê§â ÁÅÀ°ºçÆÍ Çëð À°Ã é¶ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËåòÅð ù

êÇÔñ» ò»×È¿ þåÆ éÅñ Çþèò» ÕÅñÜ ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹Ô À¹ç¯º ÔÆ Ã¾åÆ ò¾ñ ù å¹ð ÇêÁÅÍ

õåÆ ÇêÛñÆ òÅð ð§îÆ çÆ ÕÜé çµÃ Õ¶ À°Ã éȧ Çîñ òÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» À°æ¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ À°Ã éȧ ã§×

åðÆÇÕÁ» çÅ òÆ êåÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ ôÇéÚðòÅð éȧ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ Õ¶ ðÖÚËé ÁÅê¶ Ô¯Ãàñ î°ó Ç×ÁÅÍ Çîµæ¶ Ã

å¶ À°Ô õåÆ Õ¯ñ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ô ç¯é¯º Üä¶ ÇÃèò» ÕÅñÜ éȧ Úµñ êÂ¶Í î°ñÅÕÅå ç¶ çëåð ÇòÚ ÃµåÆ é¶ ÁÅêä¶

ÁÅê éȧ ð§îÆ çÆ ÕÜé å¶ Ã°ÖÚËé éȧ ÁÅêäÅ íðÅ ÇñÖÅÇÂÁÅÍ Ã°ÖÚËé çÅ é» À°Ãé¶ À°æ¶ ÕðéìÆð ÇñÖÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ çÆ ÃàÈâ˺à ðÇÔ Ú°µÕÆ þºÍ õåÆ å¶ ÕðéìÆð çÅ Ç÷Õð ê°ðÅä¶ ðÇÜÃàð ÓÚ¯º ñµí Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ À°Ã çÆ ÕÜé ìäÕ¶ õåÆ Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ð§îÆ éȧ Çîñ Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé» Û¶åÆ ÔÆ Çîñä çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çîñ

×ÂÆÍ

À°Ô î°ñÅÕÅåÆ Õîð¶ ÇòÚ Ã¯ÇëÁ» Óå¶ ìËá ×Â¶Í Ü篺 ð§îÆ éȧ ðé¶ÔÅ êÔ§°ÇÚÁÅ å» À°Ô ÃîÞ ×ÂÆ ÇÕ ÃµåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°Ã éȧ ðÖÚËé é¶ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô íµÜÆ ÁÅÂÆÍ Õîð¶ Á§çð òóÇçÁ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ Ã°ÖÚËé ìËáÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ

îÈ§Ô ñÅñ ÃÈÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ã çÆÁÅ ÁµÖ» åð Ô¯ä ñµ×ÆÁ»Í À°Ã é¶ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ Õ§àð¯ñ êÅ ÇñÁÅÍ Ö°µñ·Å

ÕîðÅ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã éȧ çÜî ÇòÚ ðÇÔäÅ êËäÅ ÃÆÍ À°Ô Ü°çÅÂÆ çÅ çðç Á§çð¶ êÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

î°ÃÕðÅÔà ÇñÁÅÀ°ä çÅ Üåé ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ À°ÇâÁÅ ÇÚÔðÅ å¶ ÃµÖäÆÁÅ ÁµÖ» À°Ã ç¶ çðç çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ×ÂÆÁ»

ÃéÍ ÇÜÁÅçÅ ×µñ» À°Ôé» Çå§é» é¶ ÇÂÕµÇáÁ» ìËá Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆÁ»Í ð§îÆ é¶ ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ç¶ îéÃÈì¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä

òÅñ¶ ÖåÇðÁ» ìÅð¶ À°Ôé» éȧ Ãêµôà çµÃ ÇçµåÅÍ ÃµåÆ À°á Õ¶ çðòÅ÷¶ òµñ ÚñÆ ×ÂÆÍ ð§îÆ çÆÁ» ÁµÖ» òÇÔ å°ðÆÁ»Í

ÇÔÞÕÆÁ» ñ˺ÇçÁÅ îû À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÁËåÕƺ çÅ ÃÅñ å» Úµñ êÈðÅ ÕðÅÀ°ä׶ ÔÆÍ Á×»Ô åËéȧ ÇÕò¶º ñ×çË?ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ð§îÆ éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯, êåÅ éÔÆºÍ î§îÆ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÕÆ ÁËÍ Ü¶ À°Ã é¶ êÅê¶ éȧ çµÃ ÇçåÅ Çëð å» Á×»Ô êó·é çŠðÁÅñ ÔÆ

éÔÆºÍ Á×ð î§îÆ Ú°µê ðÔÆ å» ôÅÇÂç Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂæ¶ ÔÆ êó·çÆ ðÇÔä ç¶äÍÓÓ

ÒÒÁ×ð Á×ñÅ ÇÂÕ ÃÅñ ñ§Ø ÜÅò¶ Çëð éÆ ÁÅê» ñÂÆ ç¶Í ìµÃ ÇÂö ÇÂÕ ÃÅñ çÅ ÇëÕð ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé ì¶ÚËé

ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒç¶Ö ðÖ, Ãî» ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ Úµñ ÇðÔÅÍ ÁÅê» Ü¯ òÆ Õðç¶ Á», À°ÔÆ À°ñàÅ Ô¯ Ü»çËÍ åȧ ÇÂÔÆ Ã¯ÚÕ¶

Úµñ ÇÕ ÇÂÔÆ î¶ðÅ ÁÅÖðÆ ÃÅñ ÁËÍÓÓ ð§îÆ åêÆ êÂÆ ÃÆÍ

ðÖÚËé Çëð À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÖÅñÆ ÖÅñÆ ÞÅÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒåȧ î¶ðÆ ×µñ ÇÕÀ¹º éÔÄ î§éçÅÍ ÁÕÃð êåÅ å» ñµ×¶, åȧ ÇÕÃ寺 ÕÆ À°îÆç» ñÅÂÆ ìËá˺,ÓÓ ð§îÆ Þ°§ÞñÅÕ¶ ì¯ñÆÍ

ÒÒð§îÆ À°îÆç» î˺ ÇÕà 寺 ñÅÀ°äÆÁ» é¶Í î¶ðÆÁ» å» À°ÔÆ Øð¶ñÈ îÜìÈðÆÁ» é¶ Ü¯ î¶ð¶ ðÃå¶ ÓÚ ð°ÕÅòà ìäçÆÁ»

é¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ôé» îÜìÈðÆÁ» ò»×ȧ åȧ ÇÂà êzÅìñî éȧ òÆ îÜìÈðÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÃîÞ ñ˺çÅÍ êÇÔñ» ÇÂà éȧ Ôµñ ÕðƶÍ

ìÅÁç ÓÚ å¶ðÆÁ» Øð¶ñÈ îÜìÈðÆÁ» éÅñ òÆ éÇܵá»×¶Í î˺ å¶ðÆ Ôð î°ôÕñ ÓÚ å¶ð¶ éÅñ Öóȧ×ÆÍ î¶ðÅ ïÕÆé ÕðÍÓÓ

ÒÒܶ å¶ð¶ å¶ ïÕÆé éÔƺ Ô¯ÀÈ å» Ô¯ð ÇÕÃ å¶ Ô¯ÀÈÍÓÓ Ã°ÖÚËé çÆ îû ÔÆ ÁÅòÅÜ ÇéÕñÆÍ

ÒÒç¶Ö ðÖ, î˺ å¶ð¶ ÔÅó¶ ÕµãçÆ Á»Í ñ§ÇØÁÅ àÅÂÆî Ôµæ éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ Ü¶ Õ¶ðÅ Ö°§Þ ׶ å» î°óÕ¶ Çìé» êÛåÅò¶

寺 êµñ¶ Õ°Û éÔƺ ðÇÔäÅÍ ÇêÛ¯º éÅñ¶ ÁÅê Õ§è» ÓÚ àµÕð» îÅðçÅ Çëð¶º×Å, éÅñ¶ î˺ ÃÅðÆ À°îð ç¯÷Ö çÆ íµáÆ ÓÚ ÃóçÆ

ðÔȧ×ÆÍÓÓ ð§îÆ é¶ ×µñ» Óå¶ ãñ ÁŶ Ô§ÞÈ êȧܶÍ

õåÆ å¯º À°Ã çÆ åóê ç¶ÖÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ð§îÆ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ èÇðÁÅÍ ð§îÆ ÃµåÆ éÅñ Çñêà ×ÂÆÍ

õåÆ é¶ ð§îÆ ù ì°Õñ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ÒÒç¶Ö ÁË Üî» ÂÆ Ççñ éÅ ÛµâÍ î˺ òÆ æ¯â¶ éÅñ Á»Í êÇÔñ» å» ÁÅê» ÇÂÔ ç¶Öƶ

ÇÕ Û°µàÆÁ» 寺 ÇêÛ¯º åËéȧ êó·é ñÅÀ°ºç¶ ÁË ÇÕ éÔÆºÍ êó·é Ü» éÅ êó·é çÅ å» ÁÅê» éȧ êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ñµ×ÜÈÍ Çëð

ÁÅê» Öó¶ êËð ÂÆ Ãí Õ°Û Õðñ»×¶Í ǧéÅ Õ° àÅÂÆî å» ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ô¯ÀÈ×Å ÂÆÍÓÓ

ÒÒÇÂà çÅ ÕÆ êåËÍ ÇÂÔ å» Çëð ÕÇÔçÈ î¶ðÆÁ» îÜìÈðÆÁ» é¶ÍÓÓ ð§îÆ Ã°ÖÚËé çÆ ç¯ÇÚµåÆ Óå¶ âÅÔãÆ ÁÏÖÆ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ ð§îÆ ÇÂà çÅ ÇܧîÅ î˺ ñ˺éÆ Á»Í Á×ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ À°ò¶º ÕðÈ ÇÜò¶º åȧ ÕÔ¶º×ÆÍ Úµñ Ô°ä

Û°µàÆÁ» åµÕ ÖóÜÅÍÓÓ

ÒÒêåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º î¶ðÅ Ççñ éÔƺ ÖóçÅÍ îËéȧ Ôî¶ôÅ ÇÂÀ°º ñ×çË ÇÕ Õ¯ÂÆ Áéðæ Ô¯ä òÅñËÍ ÔŶ î¶ðÆ îÅóÆ

ÇÕÃîåÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶ Çëð õåÆ ç¶ ×ñ ÓÚ ìÅÔ» êÅ ñÂÆÁ»Í ÒÒÚñ Ô°ä îÈâ áÆÕ ÕðÍ Û°µàÆÁ» åµÕ ÁÃÄ ÁËæ¶ ÁÅÀ°ºç¶

Ü»ç¶ ðÔ»×¶Í Çëð Õ¯ÂÆ Ôµñ Õµãñ»×¶ÍÓÓ

ÒÒÜðŠçíñ Õ¶ ÁÅÇÂÀ° ÇÕå¶ î§îÆ éȧ êåÅ éÅ ñµ×ܶÍÓÓ ð§îÆ é¶ À°Ôé» éȧ ÖìðçÅð ÕÆåÅÍ

EEEE

ðÖÚËé Ô¯ð» ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ð§îÆ ìóÆ Ö°ô ÃÆÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÁóÚä éÔƺ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé òÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ À°Ã çÆ

ç¯ÇÚµåÆ å¯º À°Ô Ôî¶ôÅ êð¶ôÅé ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ÖÅà ÕðÕ¶ õåÆ çÅ À°Ã éȧ ìÔ°å ÁÅÃðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ é¶ å» Ã°ÖÚËé çÆ

Ç÷§î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Çå§é» éȧ ÔÆ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä ð§îÆ ç¶ ØðÇçÁ» ç¶ ÇÂðÅç¶ ÃÔÆ éÅ ñµ×¶ å» À°Ôé»

Õ¯ñ¶ ÇÂÔÆ ÁÅÖðÆ ðÅÔ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÇÂà ðÅÔ Óå¶ Úµñä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ð§îÆ ç¶ ÇÃð 寺 îäÅ îȧÔÆ

íÅð ñÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ Ö°ôÆ À°Ãéȧ Çê§â ÜÅä çÆ ÃÆÍ Õµñ· éȧ Ãò¶ð¶ ÔÆ Ø𯺠կÂÆ ÁÅ Õ¶ À°Ã éȧ ñË ÜÅò¶×ÅÍ Ö°ôÆ

ÇòÚ À°âçÆ ÇëðçÆ éȧ î°ñÅÕÅå òÅñ¶ çëåð òµñ¯º ç°ìÅðÅ ì°ñÅòÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î§îÆ é¶ Õµñ· éȧ ÁÅÀ°ä çÆ

ìÜÅÇ ÁµÜ ôÅî ÔÆ À°Ã éȧ ÇñÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ð§îÆ À°µâÆ À°µâÆ çëåð ÓÚ ×ÂÆÍ Á×»Ô À°Ã çÆ î§îÆ

ÖóÆ ÃÆÍ î§îÆ éȧ ç¶Ö Õ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º À°Ã çÅ ÕÅñÜÅ Õ§ì Ç×ÁÅÍ Áܶ À°Ô î§îÆ éȧ Çîñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ çëåð òÅñÆ

îËâî ðíÅòÕ ÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒð§îÆ ÁµÜ å» å¶ðÅ ìóÅ Ú§×Å Ççé ÚÇóÁÅÍ î°ñÅÕÅå» ÂÆ î°ñÅÕÅå» ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒÔ¯ð ÕÏä Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ À°ÃçÆ î§îÆ é¶ ÔËðÅéÆ ÓÚ ê°µÇÛÁÅÍ î§îÆ çŠðÁÅñ ðä Õ¶ ð§îÆ çÅ ÖÈé ðµÕ

Ç×ÁÅÍ

À°Ã çÆ î§îÆ çÆÁÅ ÇåÀ°óÆÁ» éÅ×òñ ÖÅ ×ÂÆÁ»Í À°Ô ÁµÖ» êÅó Õ¶ ð§îÆ òµñ ÞÅÕÆ å» ð§îÆ çÆ âðçÆ çÆ

éÆòƺ êË ×ÂÆÍ êÇÔñ» åÅ î§îÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ çëåð òÅÇñÁ» éȧ ê°µÛ¶ ÇÕ À¹é·» ÇÕà çÆ ÇÂÜÅÜå éÅñ ÇÂÃ

çÆ î°ñÅÕÅå ÇÕö ìÅÔð ç¶ éÅñ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ êð Çëð À°Ô ×µñ éȧ Á§çð¶ Á§çð êÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ð§îÆ å¯º ÃÅîÅé

Ú°µÕòÅ Õ¶ ÇðÕô¶ ÇòÚ ðµÇÖÁÅÍ À°Ô Ú°µê ÚÅê Áµâ¶ òµñ Úñ êÂÆÁ»Í ìà ÇòÚ òÆ ç¯é» îÅò» èÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ

Ô¯ÂÆÍ ð§îÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åÈëÅé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» ìËáÆ Á§çð¶ Á§çð ÇòÔ° دñ ðÔÆ

ÃÆÍ Ü篺 À°Ô Øð êÔ°§ÚÆÁ» åÅ Øð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆÍ ç¯é¯º îÅò» èÆÁ» ÔÆ ÇÂà ڰµê 寺 ÁµÕÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ î» é¶

ÔÆ ÕÆåÆÍ

ÒÒÔ», çµÃ ð§îÆ ÕÅñÜ ÓÚ åËù Çîñä Ô¯ð Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒðäÕ¶ ÕÆ Õð¯×¶ î§îÆ Ü篺 å°Ãƺ îËéȧ Õç¶ ÁÅêäÆ èÆ ÔÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º î¶ðÆ èÆ éÔƺ å» Ô¯ð ÕÆ ÁËºÍ ÃîÞä òÅñÆ ÇÂÔç¶ ÓÚ ÇÕÔóÆ ×µñ ÁËÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ Á×ð å°ÔÅéȧ Õ¯ÂÆ î¯Ô Ô°§çÅ å» Çìé» Õ°Û ê°µÇÛÁ» ÔÆ ÇÂÀ°º Ã÷Å Çç§ç¶Í îËéȧ å°Ãƺ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íð 寺

Ô¯Ãàñ ÓÚ ÕËç Õð ðµÇÖÁËÍ ÇÂà Øð ÓÚ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ê°Û Ç×Û éÔƺ ðÔÆÍÓÓ ð§îÆ ÇÂåéÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ð¯ä ñµ×ÆÍ

èÆ ù ð¯ºçÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ òÅðÆ å» î» çÅ Ççñ òÆ íð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ð§îÆ éȧ ì°µÕñ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ð§îÆ

çÆÁ» ÇÂÕ¯ òÅðÆ èÅÔ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í î» é¶ À°Ã çÆ Õ§â Óå¶ Ôµæ ë¶ðÇçÁÅ À°Ã éȧ Ú°µê ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÒÒéÅ ë¶ð ڧ׶ Øð» çÆÁ» Õ°óÆÁ» ÔÅÁ ÔðÕå» ÕðçÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒî˺ ÕÆåÅ ÕÆ ÁË êåÅ å» ñµ×¶?ÓÓ

ÒÒåÈ¿ ÁÅê¶ ïÅç ÕðÍ êÇÔñÆ òÅðÆ åȧ ÁµèÆ ðÅå Ø𯺠ìÅÔð ×ÂÆÍ Ô°ä ÁÅÔ Õ¯ÂÆ å¶ð¶ Ô¯Ãàñ åµÕ òÆ ÁÅ

êÔ°§ÇÚÁÅÍÓÓ

ÒÒî§îÆ Ãí 寺 êÇÔñ» å» î¶ðÆ ÇÂÔ ×µñ Ú§×Æ å𷻠ðä ñ¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ èÆ êÅÕ êÇòµåð ÁËÍ î˺ ÁµÜ åµÕ Õ¯ÂÆ

ÁÇÜÔÅ Õ§î éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÆ Çµ÷å éȧ òµàÅ ñµ×¶ÍÓÓ À°Ã çÆ î§îÆ ÔËðÅéÆ éÅñ èÆ òµñ ÞÅÕÆ ÇÜò¶º

ÇÂåìÅð éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ Ççñ éȧ Õ°Þ åõñÆ ÇÜÔÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ

ð§îÆ é¶ âȧØÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ ×µñ Á×»Ô å¯ðÆ, ÒÒÔ°ä Ü篺 ×µñ Úµñ ÔÆ êÂÆ ÁË å» î˺ ÃÅðÅ Õ°Û å°ÔÅéȧ õگ õÚ

çµÃäÅ ÚÅÔ°§éÆ Á»Í À°Ô ÇÂÔ ÁË ÇÕ î˺ ÇÂÕ î°§â¶ éȧ ÇêÁÅð ÕðçÆ Á»Í À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× çÅ Õ¯ðà ÕðçËÍ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁµÜ çÆ ×µñ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÃÕÈñ ò¶ñ¶ 寺 ÇÂÕ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ À°ÔÆ é¶óåÅ Á×»Ô î°Ôµìå ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ

À°Ã ðÅå òÆ î˺ ìÅÔð À°Ã¶ éȧ Çîñä ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¯Ãàñ ÓÚ òÆ îËéȧ À°ÔÆ Çîñä ÁÅÀ°ºçËÍ ÇÂ§é¶ ÃÅñ» çÅ ÃÅâÅ ÁÅêÃÆ

ÇðôåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÃðë õڶ ÇêÁÅð çÅ ÁËÍ Ô¯ð ÃÅⶠÇòÚ Õ¯ÂÆ ×ñå çì§è éÔÆºÍ î˺ ÇÂÔ òÆ

çµÃäÅ ÚÅÔ§°éÆ Á» ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà êÇòµåð ÇêÁÅð ç¶ Çðôå¶ ÓÚ ÇÂà Õçð ìµÞ Ú°µÕ¶ Ô» ÇÕ Ô°ä ÇÂÕ çÈܶ Çìé» ðÇÔ éÔƺ

ÃÕç¶Í î§îÆ î˺ Ôµæ ì§é Õ¶ Çî§éå ÕðçÆ Á» ÇÕ ÃÅⶠÇÂà ÇêÁÅð ç¶ ì§èé Óå¶ å°ÃÄ ÁÅêäÆ êzòÅé×Æ çÆ î¯Ôð ñÅ Õ¶

ÃÅéȧ ÇÂÕ Õð ÇçÀ°Í ÁÃƺ å°ÔÅâÆ îðÜÆ éÅñ ÔÆ Ãí Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Á»ÍÓÓ ÃÅðÆ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ ð§îÆ Ô½ñÆ ë°µñ òð×Æ

Ô¯ ×ÂÆÍ

ÒÒÇÕé·» çÅ î°§âË îåñì À°Ã ç¶ Øð ç¶ ÕÆ Õðç¶ ÁË?ÓÓ

ÒÒî°§âÅ ÁÅêäÆ ÜÅå ìðÅçðÆ ÓÚ¯º ÂÆ ÁËÍ Øðç¶ Ö¶åÆ Õðç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒå¶ð¶ êÅê¶ é¶ å» å¶ð¶ ñÂÆ ìó¶ òµâ¶ ðêé¶ ç¶Ö¶ ԯ¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒÀ°Ô åËéȧ ÇÕö ëÏÜÆ ÁëÃð éÅñ ÇòÁÅÔ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÁËÍ Õç¶ ÇÕö ÕËêàé çÆ çµÃ ê˺çÆ ÁËÍ Õç¶ ñËëàÆé˺à çÆÍ

À°Ôé» Áܶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅÓÓ

ÒÒî˺ ÇÕö ëÏÜÆ ÁëÃð éÅñ éÔƺ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆÍ éÅ ÔÆ îËéȧ ÇÕö Ô¯ð òµâ¶ Øð çÆ ÞÅÕ ÁÅÍ î˺ å»

ÇÃðë ÇÂö ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°§éÆ Á»ÍÓÓ

ÒÒÇÕÔó¶ Çê§â ç¶ é¶ é» ÕÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ î˺ ìÅÁç ÓÚ çµÃç§È Ü篺 å°Ãƺ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ÓÓ ð§îÆ é¶ ÇÃÁÅäê òðåÇçÁ» ðÖÚËé çÅ éÅî

éÅ ÇñÁÅÍ

ÒÒç¶Ö ð§îÆ, å¶ð¶ êÅê¶ é¶ Á×ñ¶ çÅ Ãà¶àà ò¶ÖäËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìðÅìð çÅ Ãà¶àà íÅñç¶ ÁËÍ åËéȧ ÇÕö 궺âÈ Üµà

éÅñ ÇòÁÅÔ°ä éȧ å» ÇìñÕ°ñ éÔƺ î§éäÅÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ ÇòÁÅÔ À°Ôé» é¶ î¶ðÆ Ö°ôÆ ñÂÆ ÕðéË ÇÕ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅêçÅ ð°åìÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕðéË?ÓÓ

ÒÒåÈ¿ À°Ôé» çŠðíÅÁ ÜÅäçÆ ÂÆ ÁËºÍ À°Ôé» éȧ ð°åìÅ Ãí 寺 êÇÔñ¶ºÍÓÓ

ÒÒî˺ å°ÔÅâÆ èÆ Á»Í êñÆÜ î¶ðÆ îçç Õð¯Í å°Ãƺ êÅêÅ éȧ îéÅÀ° ܶ î¶ðÆ ÇÂæ¶ ôÅçÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ éðÕ

ìäÜÈ×ÆÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ð§îÆ, å¶ðÆ ôÅçÆ ÇÕö 궺âÈ Üµà» ç¶ Øð Ô¯ò¶ ÇÂÔ å» îËéȧ òÆ ÜÚçÅ ÇÜÔÅ éÔÆºÍ ÁÅê» êó·¶ ÇñÖ¶ À°µÚÆ

ðÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ¯Õ Á»Í ÁÅêäÆ ÜÅä êÛÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ òµâ¶ ÁëÃð é¶ÍÓÓ

ÒÒå¹Ãƺ î¶ðÆ Ö°ôÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ç¶Öç¶Í å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ãà¶àà ìÅð¶ ÂÆ Ã¯ÚÆ ÜÅé¶À°ºÍ ܶ î˺ ÂÆ Ö°ô éÅ ðÔÆ å» å°Ãƺ

Ãà¶àà çÅ ÕÆ Õð¯×¶ÍÓÓ

ÒÒåËéȧ êÇÔñ» ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Õî ö Õî ÇÕö ìðÅìð ç¶ î°§â¶ éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðçÆÍ ÁÅÔ ÇðàÅÇÂðî˺à ÕÅÔçÆ

Ô¯×Æ, ïôñ ñÅÂÆë Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇçµñÆ Ô°§ç¶ ÃÆ å» ìðÅìð ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÁËô Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ 궺âÈ ×ò»ðÓÓ

ð§îÆ çÆ î» ÁÃñ ×µñ 寺 êÅö ÜÅ Õ¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÕÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÒÒî§îÆ å°Ãƺ Ô¯ð ÂÆ êÅö å°ð ê¶, ÇÜÔóÆ î˺ ×µñ ÕÔÆ ÁË À°Ã çÅ Ü°ÁÅì ç¶À°ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ð§îÆ Á×ð î˺ ÕÇÔ òÆ ÇçµåÅ, Çëð òÆ å¶ð¶ êÅê¶ é¶ ÕðéÆ å» ÁÅêäÆ îðÜÆ ÁËÍ åȧ ìµÃ Ú°µê ÔÆ Õð ÜÅÍÓÓ

ÒÒÇÂà çÅ îåñì å°ÔÅ毺 î˺ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ðµÖ ÃÕçÆÍÓÓ

ÒÒÚñ Çëð î˺ Õ¯Çôô Õðȧ×ÆÍÓÓ î§îÆ ÇÃÁÅÃå òðåä ñµ×ÆÍ

ÒÒêñÆÜ î§îÆ êÅê¶ éȧ îéÅÀ°ÓÓ ð§îÆ é¶ î§îÆ ç¶ ×ñ ìÅÔ» êÅÂÆÁ»Í

ÒÒñË Ô°ä ÇÂÕ ×µñ î¶ðÆ ÇèÁÅé éÅñ ðäñËÍ î˺ òÕå ç¶Ö Õ¶ å¶ð¶ êÅê¶ éÅñ ×µñ Õðȧ×ÆÍ À°Ôé» ç¶ Ã°íÅÁ çÅ

åËéȧ êåÅ ÂÆ ÁËÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ îéÅò»×¶Í ÇÂà ÇòÚÕÅð åȧ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÔðÕå éÅ Õðƺ ÇÕ ìäçÆ ×µñ ÔÆ Çò×ó ÜÅò¶Í éÅ

ÔÆ å§È À°Ã ⶠéȧ Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕðƺÍÓÓ

î§îÆ é¶ ð§îÆ éȧ ÇòôòÅà ÇòÚ ñË ÃÅð¶ ðÅÔ ì§ç Õð Ççµå¶Í Áäí¯ñ Õ°óÆ î» éȧ õ¹çÅ ÃîÞ ìËáÆÍ ÇêÁÅð çÆ îÈðå

ìäÆ î» ç¶ îֽචÇêÛ¶ ÕÆ ÕÆ ÕñÅìÅÜÆÁ» Úµñ ðÔÆÁ» Ãé, ð§îÆ À°æ¶ åµÕ êÔ°§Ú ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ ÃÆÍ î» é¶ ÁÅêäÅ

ÜÅñ îîåÅ ç¶ ð§× ÇòÚ ð§× Õ¶ ðµà ÇçµåÅÍ ð§îÆ îÅÃÈà ê§ÛÆ çÆ åð·» ÇòÚ ÜÅ ëÃÆÍ

ê¶êð Öåî Ô¯ ׶ ÃéÍ Û°µàÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÖÚËé Çê§â ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ð§îÆ òÆ Çê§â ÁÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» çÆ åð·» îñÕ ë¯à¯ ÃàÈâÆú Óå¶ Ô°ä î°ñÅÕÅå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°Ô ð§îÆ éȧ Çîñä ñÂÆ À°åÅòñÅ

ÃÆÍ À°Ã éȧ Ç÷ÁÅçÅ ÇëÕð ð§îÆ ç¶ ØðÇçÁ» òµñ¯º ÃÆ, ÇÕ êåÅ éÔƺ À°Ô ð§îÆ ìÅð¶ Á×»Ô ÕÆ ëËÃñÅ ñËäÍ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ

åðÆÕÅ éÔƺ ÃÆ Ã°Þ ÇðÔÅ ÇÕ ð§îÆ éÅñ ÇÕò¶º ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð¶Í À°Ô Ôð ð¯Ü ðèÅð Áµâ¶ Óå¶ Ü»çÅÍ Çò¼ÕÆ òµñ¯º Ôî¶ô»

ÇÂÕ¯ ÂÆ Ü°ÁÅì ÇîñçÅ ÇÕ ð§îÆ å» Õç¶ ç¶ÖÆ ÔÆ éÔÆºÍ Ü篺 ÕÂÆ Ççé ÇÂà åð·» ñ§Ø ׶ å» Ã°ÖÚËé êð¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð§îÆ é¶ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÕå¶ êÇÔñ» çÆ åð·» À°Ô Çëð ÇÕö î°ôÕñ ÇòÚ éÅ ëà ×ÂÆ Ô¯ò¶Í

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ç¶ì¶ ðÅÔƺ ð§îÆ çÆ ÇÕö ÃÔ¶ñÆ å¯º êåÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ð§îÆ å» Øð¶ ÂÆ Ô°§çÆ

ÃÆºÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» ðÖÚËé çÆ êð¶ôÅéÆ Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ð§îÆ Øð¶ ÂÆ Ãƺ å» À°Ã é¶ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ Ã°Ö Ã°é¶ÔÅ

ÇÕÀ°º éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ

î§îÆ òµñ¯º íð¯ÃÅ Çîñä Óå¶ ð§îÆ ì¶ÇëÕð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã çÆ î§îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ êÅê¶ éȧ îéÅ Õ¶

ýÇÖÁÅ ÔÆ À°Ã çÅ îÃñÅ éÇܵá ñò¶×Æ å» À°Ã éȧ ìóÅ ÃÕÈé ÇîÇñÁÅÍ À°ç¯º À°Ã éȧ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ êÅö î§îÆ é¶

î¯î¯á×äÆ ìäÇçÁ» À°Ã éȧ Ú°µê ÕðÅ ÇçµåÅÍ çÈܶ êÅö À°Ô ÁÅê ÔÆ À°Ã çÆ î°Ôµìå éȧ ìðìÅç Õðé ñÂÆ ðµÃ¶ êËó¶

òµàÆ Ü»çÆ ÃÆºÍ Çå§é Õ° Ççé Øð ÇòÚ ìó¶ ýֶ ñ§Ø¶Í Ú½æ¶ Ççé ð§îÆ é¶ ÁÅêä¶ êÅê¶ çÆ çÔÅó ðäÆÍ À°Ã ç¶ î§îÆ êÅêÅ

ÇÕö ×µñ Óå¶ ìÇÔà ðÔ¶ ÃéÍ æ¯ó·Æ ç¶ð å» À°Ã çÅ êÅêÅ ×°µÃ¶ ÓÚ À°µÚÆ ì¯ñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð À°Ôé» ç¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ÃÅèÅðé

×µñ» çÆ ÁÅòÅÜ ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÍ ð§îÆ ÃîÞÆ ÇÕ ôÅÇÂç î§îÆ é¶ À°Ã çÆ ×µñ êÅê¶ éȧ çµÃ ÇçµåÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ êÅêÅ

×°µÃ¶ ÇòÚ çÔÅó ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÜÀ°º ÔÆ êÅêÅ çÆ ÁòÅÜ ô»å Ô¯ä ñµ×Æ å» À°Ô ÃîÞÆ ÇÕ î§îÆ êÅê¶ éȧ À°Ã ç¶ ÔµÕ

ÇòÚ ÃîÞÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ×µñ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ áÆÕ ÇÜÔÅ îÏÕÅ ç¶ÖÕ¶, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ î§îÆ êÅêÅ ç¯é¯º

ÇÂÕµñ¶ ÔÆ Õîð¶ ÇòÚ Ãé, À°Ã çÆ î§îÆ é¶ ð§îÆ ìÅð¶ ×µñ Û¶óÆÍ ÇÕö ⶠéÅñ À°Ã çÆ î°Ôµìå çÆ ×µñ ðäÕ¶ À°Ã çÅ

êÅêÅ ÁÅêäÆ ×§é Ú°µÕä éȧ ìÔ°ÇóÁÅÍ À°Ã çÆ î§îÆ é¶ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã éȧ ð¯ÕÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» êÈðÆ ×µñ å» Ã°ä

ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ðäé ðäÅÀ°ä éȧ ÇêÛ¶ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã çÅ ÇÕµÃÅ ÔÆ Öåî Õð Çç§é»ÍÓÓ

ÒÒî˺ æ¯éȧ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ êÈðÆ ×µñ Ã°ä¶ Çìé» éÅ ì¯ÇñÀ°ÍÓÓ

ÒÒçµÃ å¶ðÆ êÈðÆ ×µñ ÕÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅéȧ À°Ã çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ î˺ ÇÂà ÕðÕ¶ çµÃÆ ÁË å» ÇÕ å°Ãƺ î¶ðÆ Á×ñÆ ×µñ Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ÜÅò¯ÍÓÓ

ÒÒÔ», ì¯ñÆ ÚµñÍÓÓ

ÒÒç¶Ö¯ ÜòÅé À°îð ÁËÍ À°ê𯺠À°Ô ÇÕö éȧ Ççñ¯º î°Ôµìå ÕðçÆ ÁËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ܶ ÁÅê» ÃÖå Ô¯ ÜÅé¶ Á» å» À°Ô

Õ¯ÂÆ òÆ ÃàËê Ú°µÕ ÃÕçÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒî˺ ׯñÆ îÅð Õ¶ æ» å¶ ÂÆ ã¶ð éÔƺ ÕðçÈ§Í ÃàËê ÇÕò¶º ÚµÕñÈ À°ÔÍÓÓ

ÒÒå°ÃÄ Ôî¶ô» ëÏÜÆ ñÇÔܶ ÓÚ ×µñ éÅ ÕÇðÁÅ Õð¯Í î˺ Õ°Û ÁÇÜÔŠïÇÚÁË ÇÕ Ãµê òÆ îð ÜÅò¶Í ñÅáÆ òÆ éÅ

à°µà¶ÍÓÓ

ÒÒÔȧ!ÓÓ À°Ã çÅ êÅêÅ ÇãµñÅ êË Ç×ÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ ÇÂè𯺠î˺ ð§îÆ éȧ êÈðÅ ïÕÆé ç°ÁÅ ÇçµåË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ôµæƺ å¶ðÅ À°Ã ⶠéÅñ ÇòÁÅÔ Õð»×¶Í çÈܶ êÅö

ÁÅê» ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÜæ¶ ÚÅÇÔÁÅ À°æ¶ À°Ã çÅ Þµà ÇòÁÅÔ Õð Çç§é¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÁË êð ÇÂèð Û¶åÆ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ òÆ å» ñµí¶Í Ô°ä¶ ÔÆ ÇÂÕ ÕËêàé ⶠçÆ çµÃ êÂÆ ÁË,ÓÓ À°Ã çÅ

ÇêÀ° òÆ ÚÅñ ÃîÞä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒå°ÃÄ ÁÅêä¶ ÕêåÅé» ñëàËé» çÅ ÖÇÔóÅ Ûµâ¯Í ÁîðÆÕÅ òÅñÆ Û¯àÆ ìÆìÆ, î¶ðÅ îåñì å°ÔÅâÆ Û¯àÆ íËä çÆ

ÕÅñ ÁÅÂÆ ÁËÍ À°Ô ÇÂÕ Áµè Ççé ÓÚ ÇçµñÆ êÔ°§Úä òÅñ¶ ÁËÍ î°§âÅ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃñ ÓÚ î°§â¶ çÆ ëËÇîñÆ

òÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ ðÔÆ ÁËÍ À°Ô ⶠçÅ ÇòÁÅÔ Õðé ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ é¶Í î˺ å» ð§îÆ ìÅð¶ ×µñ òÆ êµÕÆ Õð ðµÖÆ

ÁËÍÓÓ

ÒÒòÅÔ ìÂÆ ÁÅÔ å» åȧ Ôµç Õð ÇçµåÆÍÓÓ Õðéñ Ö°ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Ôé» ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ð§îÆ éȧ éÅñ ÔÆ ñË ÜÅäËÍ ÇÂè𯺠î˺ ÇÂà çÅ êµÕÅ ÔÆ ëÃåÅ òµã ç¶äËÍÓÓ

ÒÒÔ°ä å°Ãƺ ð§îÆ éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÇÂÀ°Í î˺ òÆ òðÅ åðÅÕ¶ ðµÖ§ÈÍ Ü篺 åµÕ ÇÂÔ Õ§î ÇÃð¶ éÔƺ ÚóçÅ ÁÅê»

À°Ã éȧ í¯ðÅ òÆ ôµÕ éÔƺ Ô¯äÅ ç¶äÅÍÓÓ ×µñ Õðéñ éȧ òÆ ÜÚ ×ÂÆÍ Á×ñ¶ Ççé ð§îÆ é¶ ÁÅêäÆ î§îÆ éȧ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ

êÅêÅ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅÍ

ÒÒð§îÆ Áܶ ×µñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ î˺ ìµÃ À°Ôé» çÅ ÃÔÆ ÇÜÔÅ îÈâ ç¶ÖÕ¶ ×µñ å¯ðȧ×ÆÍ åȧ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÅ ÕðÍ ÇÂÔ Ô°ä

î¶ðÅ ÇܧîËÍÓÓ À°Ã é¶ ð§îÆ ç¶ ÇÃð å¶ Ôµæ èÇðÁÅÍ

ÒÒÔËñ¯....ÍÓÓ î§îÆ ç¶ À°µÚÆ ÔËñ¯ ÕÇÔä 寺 ð§îÆ ÃîÞ ×ÂÆ ÇÕ ë¯é ÇÕè𯺠çÈ𯺠ôÅÇÂç ÇÕö ìÅÔðñ¶ î°ñÕ å¯ºÍ

ÒÒÔ» ìÆìÆ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ.... Ô» ÜÆ î˺ ÂÆ ì¯ñçÆ Á»Í éÔƺ å°ÔÅâÅ íðÅ å» Øð éÔƺÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ ðÅå é§È êÔ§°Ú¯º×¶.....áÆÕ ÁË ÜÆ..... Ô» ÜÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ÁË..... ÇÂÕ¼ñ¶ ô×é çÆ ðÃî..... Úñ¯ ÇÜò¶º æ¯é§È

áÆÕ ñµ×çË.....áÆÕ ÁË ÜÆ ÇòÁÅÔ Çëð ÇòÁÅÔ À°æ¶ ÃÔÆ.... Ô» ÜÆ Ô°ä¶ ÔÆ ìÅðòƺ ç¶ ê¶êð Ççµå¶ ÁË Çõèò» ÕÅñÜ.....

Á×»Ô å» Ô°ä Çëð ÕÆ êó·éË.... Úñ¯ áÆÕ ÁË À°æ¶ ÜÅÕ¶ êó ñÀÈ.... ñË À°Ãé§È ÕÆ ÇÂåðÅÜ Á˺ ÁîðÆÕÅ ç¶ é» é§È å»

À°Ô ë°µñÆ éÔƺ ÃîÅÀ°ºçÆ...... Ô» Ô» ð§îÆ é§È ê°µÛÕ¶ ÔÆ æ¯é§È Ô» ÕÆåÆ ÁË ÜÆ.... ð§îÆ éÅñ...... Ô°ä å» À°Ô ÇÂæ¶ éÔƺ ÁºË

À°Ã éÅñ ×µñ Çëð Õð ÇñÀ°......ÇêÛ¯º ÇÕ§é¶ Õ° Ççé ñµ×ä׶.... ÁµÛÅ ÁµÛÅ æ¯â¶ éÅñ ÔÆ ò×ÜÈ..... Ô» ÜÆ êÅÃê¯ðà

å» À°Ã çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁË....Í Ú§×Å ÜÆ Ü篺 ÁŶ À°Ôé» é§È ÕÔ§È å°ÔÅé§È ë¯é Õð ñËä׶.... Ô» ÜÆ ÁµÜ å» çÈÔðÆ Ö°ôÆ

ÓÚ âµÕÕ¶ êÆä׶...... Ô» ÜÆ ç¯ Ö°ôÆÁ» å» þ ÔÆ ÇÂµÕ ð§îÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ, çÈÜÆ À°ÃçÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ..... ÁµÛÅ

ÜÆ.... Ú§×Å ÜÆ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ ð§îÆ çÆ î» é¶ ë¯é ðµÇÖÁÅÍ ÔÏñÆ ç¶ä¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆÍ Ôé¶ð¶ Õ¯é¶ ÓÚ¯º ð§îÆ îû

À°áÆÍ Çâ×çÆ ãÇÔ§çÆ ÁÅêä¶ ìËâ å¶ ÜÅ êÂÆÍ

ÒÒÔŶ î¶ÇðÁÅ ðµìÅ ÁËâÅ òµâÅ ÇòôòÅÃØÅå À°Ô òÆ ÃÕÆ î» òµñ¯ºÍ À°ò¶º ÇõèÅ Ü°ÁÅì ç¶ Çç§çÆÍ Á˺ Çêµá ÇêÛ¯º çÆ

òÅð Õðé çÆ ÕÆ Ã¯ÚÆÍ î¶ðÆ î» éÆ, À°Ô å» âËä ÁË âËäÍ ÔŶ éÆ ÇÕÃîå¶ î˺ ÇÕÀ°º À°Ã å¶ ÇèÜ×ÆÍ Ú§×Å íñÅ À°Ã

çÆÁ» Úå°ðÅÂÆÁ» éȧ ÜÅäçÆ ÃÆ, Çëð ÇÕÀ°º î¶ðÆ ÁÕñ å¶ êðçÅ êË Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÕèð éȧ ÜÅò»ÍÓÓ ð§îÆ ÇÃð ëóÆ ìËáÆ

ÃÆÍ Á×ð ùÖÚËé éȧ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ, À°Ô å» ÇÂÔÆ Ã¯ÚÈ ÇÕ ð§îÆ ç×Å ç¶ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇêÛ¶ ×ðÆì ðÖÚËé éȧ ñµå

îÅð ×ÂÆÍ éÔƺ ÇÕò¶º òÆ Ô¯Â¶ î˺ ì¶òëÅ éÔƺ ÁÖòÅÀ°äÅÍ å» ÕÆ Õð» Ãí 寺 êÇÔñ» ðÖÚËé éÅñ î¶ñ Õð»ÍÓÓ ìóÆ

î°ôÕñ ð§îÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çíÅÇñÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÁÅêäÆ é¶ó¶ çÆ ÃÔ¶ñÆ éȧ ÇîñÇçÁ» ð§îÆ é¶ ÇÚµáÆ ðÅÔƺ ðÖÚËé

éȧ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ÇçåÆÍ À°èð ðÖÚËé å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÕö ÁäÔ¯äÆ éȧ ÇÕÁÅà ÕðÆ ìËáÅ ÃÆÍ î°ñÅÕÅå å» À°Ôé» çÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ êð û޶ Ôîçðç» Áå¶ ðÅÔÄ ç¯é¯º ÇÕö ëËÃñ¶ å¶ êÔ°§Ú ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ìÅð» òܶ ð§îÆ å¶ Ã°ÖÚËé é¶

ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÇîñäÅ ÃÆÍ

ðÖÚËé ÁÅêä¶ ÖÅà ç¯Ãå éÅñ çà òܶ ÔÆ ÕÚÇÔðÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÕÆñ òÆ êÇÔñ» íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ Õ¯ðà îËÇðÜ ñÂÆ ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» é¯Çàà ç¶äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ§î ×°ðñÅí çÆ ðÅÜéÆåÕ êÔ°§Ú é¶ Õð ÇçµåÅ

ÃÆÍ òÕÆñ é¶ îÔÆéÅ êÇÔñ» çÆÁ åÅðÆÖ» ÓÚ ÁðÜÆ ÇñÖÅ Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ëóÅ ÇçµåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ îÔÆéÅ êÇÔñ» çÆ ÔÆ

Á˺àðÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÃÆÍ Ãí ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ ÃéÍ ð§îÆ ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ìÅð» òܶ À°Ôé» é¶ Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶

îËÇðÜ ðÇÜÃàð ÕðòÅ ç¶äÆ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆî íÅò¶º ìÅð» òܶ çÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ð§îÆ êÇÔñ» ÔÆ

ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ êð ð§îÆ Ççµå¶ àÅÂÆî Óå¶ éÅ êÔ°§ÚÆÍ

ÒÒôÅÇÂç ÇÕèð¶ àðËÇëÕ ÇòÚ ëà ×ÂÆ Ô¯ò¶, Ü» Õ¯ÂÆ ×µâÆ ÔÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Õ°Û òÆ Ô¯ ÃÕçËÍ Úñ¯ ÁÅ ÜÈ×ÆÍ

æ¯ó·Å ñ¶à ÃÔÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé ù îé éȧ åõñÆÁ» Çç§çÅ ÁµÖ» êÅó êÅó Õ¶ ÇÂèð À°èð ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

ð§îÆ é¶ ÁÅêäÆ ×µñ çÆ ÇÕö éȧ ÇíäÕ éÅ êËä ÇçµåÆÍ ð§îÆ ç¶ ØðÇçÁ» é¶ òÆ ÇÕö ×µñ çÆ íÅë éÅ ÇéÕñä

ÇçåÆÍ ð§îÆ ç¶ î§îÆ êÅêÅ é¶ êÈðÆ ÃÕÆî ìóÆ Ã¯Ú ÃîÞÕ¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã ðÅå ð§îÆ éȧ ÃÅðÆ ðÅå éƺç éÅ ÁÅÂÆÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅñÅå» ç¶ åÅä¶ ìÅä¶ ì°äÇçÁ» ÃÅðÆ ðÅå ñ§Ø ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ ÚÅð Õ° òܶ À°Ã çÆ îÅóÆ ÇÜÔÆ ÁµÖ ñµ×Æ

ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î§îÆ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À°Ã éȧ Ü×ÅÀ°ä ñµ×ÆÍ ð§îÆ ÁµÖ» îñÇçÁ» ÔËðÅéÆ ÓÚ ÇÂèð À°èð ç¶ÖÆ Ü»çÆ

ÃÆÍ ÒÒÚµñ ì¶àÅ ÇåÁÅð Ô¯Í ÁµÜ çç¶Ô» Ãç¶Ô» ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÜÅ ÁÅÂƶÍÓÓ ×°ðç°ÁÅð¶ å» À°Ô Áµ×¶ òÆ Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶

ÃéÍ éÅéÕÃð ×°ðç°ÁÅðÅ À°æ¯º é¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ êð ÇÂ§é¶ Ã§ç¶Ô»Í Çëð ð§îÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯ ÇܧéÅ ÜñçÆ ÜÅò»×¶, À°éÆ

ÜñçÆ ÔÆ òÅêà î°ó ÁÅò»×¶Í À°Ô Û¶åÆ Û¶åÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯

Õ¶ ÇñôÇÕÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ ÖÅà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ êÅêÅ å» À°êð æµñ¶ ç¯ ãÅᶠì§éÆ ÖóÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» é§È ñË Õ¶ ÕÅð ìÅÔð ÃóÕ

Óå¶ ÇéÕñÆ å¶ Ã°èÅð ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÍ ÃÈðÜ Áܶ ÚÇóÁÅ éÔƺ ÃÆÍ Úóç¶ òµñ ÃÅð¶ ñÅñÆ êÃðÆ êÂÆ ÃÆÍ îÈ§Ô ÃÅÜðÅ

ÇÜÔÅ Ô°§ÇçÁ» ÕÅð î°µñ»ê°ð êÔ°§Ú ×ÂÆÍ Öµì¶ Ôµæ ×°ðç°ÁÅð¶ òµñ î°óé çÆ ìÜÅÇ ÕÅð ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ î°ó ×ÂÆÍ

ÒÒÁµÜ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Úñç¶ Á»ÓÓ À°Ã ç¶ êÅê¶ é¶ ÁÅê¶ ÔÆ À°èð î°óé çÅ ÕÅðé çµÃ ÇçåÅÍ ð§îÆ ç¶ ÕÅñܶ ÓÚ

êÆó ÇÜÔÆ À°áÆÍ ÒÒÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ×óìó å» éÔÆÍ Úñ¯ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÕÔóÅ çÈð ÁËÍ À°æ¯º òÆ Û¶åÆ ÔÆ î°ó ÁÅò»×¶ÍÓÓ À°Ã é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ åõñÆ ÇçµåÆÍ Ãí Ú°µê ÚÅê ìËᶠÃéÍ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ñ ÇðÔÅÍ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð ÓÚ êÔ°§Ú Õ¶ À°Ã ç¶

êÅê¶ é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆ íËä çÆ ×µñ Û¶óÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀȺ îËéȧ ÇÂÕ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁËÍ åȧ çµÃ åËéȧ ÇÕò¶º

ñ×çËÍÓÓ

ÒÒÇÕò¶ºÓÓ ð§îÆ çÆ î» ÁäÜÅä ìäÇçÁ» ì¯ñÆÍ

ÒÒÁµÜ ÃÅîƺ ìÆìÆ éȧ ñËä ÇçµñÆ ÜÅäÅ ÂÆ ÁËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃóÕ» ÖÅñÆ êÂÆÁË, Õ¯ÂÆ àðËÇëÕ éÔƺ ÇÕÀ°º éÅ Ô°ä¶

ÇçµñÆ éȧ ÇÃµè¶ Ô¯ ÜÅÂƶÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º æ¯âÆ îðÜÆÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º ì¶à¶ áÆÕ ÁË éÅÍÓÓ

ÒÒî˺ éÅñ ÕÆ Õðȧ×ÆÍ å°Ãƺ êÅêÅ ìÅÁç ÓÚ ò×ÇÜÀ°Í êÅêÅ îËéȧ ðÇÔä Çç§çËÍ íÈÁÅ ÜÆ é¶ ÇÂæ¶ Øð¶ ÔÆ ÁÅÀ°äÅÍ

îËéȧ ìà ÚóÅ ÇçÀ°Í î˺ òÅêà Çê§â ò× ÜÅéÆ Á»Í å°Ãƺ À°Ôé» ù ñË ÁÅÀ°ÍÓÓ ð§îÆ é¶ â°ìçÆ ì¶óÆ éȧ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÖðÆ Ô§íñÅ îÅÇðÁÅÍ ÒÒñË ÃÅð¶ ÇÂյᶠÔÆ Úñç¶ Á»ÍÓÓ ÇêÀ° êÈðÆ ÚóÅÂÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ ð§îÆ Ú°µê ðÔÆÍ À°Ã çÆ ÁÅòÅÜ

îû ÔÆ ÇéÕñÆÍ Ô°ä À°Ô ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅñ À°Ã éȧ ëÅÔ°ä ñÂÆ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍÓÓ

ÒÒéÔƺ éÔƺ Úñç¶ Á» ÃÅð¶ ÂÆÓÓ Õðéñ çÆ ð¯ÁìçÅð ÁÅòÅÜ îÈÔð¶ ÇÕÔóÅ Õ°ÃÕ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇçµñÆ À°Ô ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð áÇÔð¶Í ð§îÆ éȧ À°Ôé» ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð ضðÆ ðµÇÖÁÅÍ ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ À°Ã éȧ

ÇÂèð À°èð éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅÍ ðÅå çÆ ëñÅÂÆà Óå¶ Õðéñ çÆ íËä òÆ À°æ¶ ÔÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ðÅå éȧ Õ¯ÂÆ Ã°µåÅ ÔÆ éÔƺÍ

×µñ» îÅðÇçÁ» éȧ Ççé Úó Ç×ÁÅÍ Õðéñ, À°Ã ç¶ ØðòÅñÆ å¶ Õðéñ çÆ íËä Çå§é¯º ìËᶠկÂÆ ÇÖÚóÆ êÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

çÈÜÆ ëËÇîñÆ òÆ ÁÅêä¶ Øð êÔ§°Ú Ú°µÕÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅð» Õ° òܶ ÃÅð¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ð§îÆ éȧ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ À°Ã

çÅ ÔÅð Çô§×Åð ÕÆåÅÍ êð À°Ô å» ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê¶ ÇòÚ ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô ì¶Ã°ðå» ò»×ȧ ÇÜò¶º ÕÇÔ§ç¶ À°ò¶º ÕðÆ Ü»çÆ

ÃÆÍ Çëð çÈÜÆ ëËÇîñÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ð§îÆ éȧ êçç ÕðÕ¶ À°Ã éȧ ô×é çÆ Çð§× êÅ ÇçµåÆÍ î§×äÆ çÆ ðÃî Ô¯ ×ÂÆÍ î°§â¶

òÅÇñÁ» éȧ òÅêà î°óé çÆ ÕÅÔñÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ð§îÆ éȧ éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ Á¿ìËÃÆ ÓÚ¯º àÈÇðÃà òÆÜÅ ñ×òÅ

ÇñÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ Õð ñËä×¶Í ê§Ü ÚÅð Ççé» ÓÚ ÃÅðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ òÅêÃÆ çÆÁ» ÇàÕà» ñË

ñÂÆÁ»Í ðÅå çÆ ëñÅÂÆà ÃÆÍ ÃÅð¶ ÚóÅÀ°ä ×Â¶Í ð§îÆ çÆ ÃÅÇðÁ» 寺 Û¯àÆ íËä ܯ À°Ã çÆ ðÅÜçÅð ÃÆ, À°Ã éȧ ܵëÆ

êÅ Õ¶ ð§îÆ ë°µà ë°µà ð¯ÂÆÍ Çëð ð§îÆ çÆ î» é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ èÆ éȧ ÕñÅò¶ ÓÚ ñËäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ ð§îÆ é¶ Ô§ÞÈ êÈ§Þ Ççµå¶Í î»

òµñ ìÅÔ» òÆ éÅ òèÅÂÆÁ»Í À°Ã çÆ î§îÆ é¶ îµñ¯ îµñÆ ì°Õñ ÓÚ ñË Õ¶ ð§îÆ éȧ ÇêÁÅð ÇÜåÅÇÂÁÅÍ ÇêÀ° é¶ó¶ éȧ Ô¯ÇÂÁÅ

å» ð§îÆ êÅÃÅ ÇÜÔÅ ìÚÅÀ°ºçÆ Á×»Ô ñµ×Æ ñ§ìÆ ÕåÅð ÇêÛ¶ ÜÅ ÖóÆ Ô¯ÂÆÍ Õðéñ å¶ À°Ã ç¶ ØðòÅñÆ é¶ îïö ÇÜÔ¶ Ô¯

Õ¶ ÇÂÕ çÈܶ òµñ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ð§îÆ ÜÔÅ÷ ÇòÚ ÜÅ ìËáÆÍ

FFFF

ê§ÜÅì ç¶ ò×ç¶ ô»å êÅäÆÁ» éÅñ ÇÕö é¶ Û¶óÖÅéÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ ð°îÕ ð°îÕ ò×çÆÁ» ÃÆåñ ÔòÅò» ÇòÚ

ÇÕö é¶ ÷ÇÔð çÆ Ú°àÕÆ èÈó ÇçµåÆ ÃÆÍ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂյᶠòÃç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ çÈܶ òµñ ôµÕ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶Öç¶ ÃéÍ

ÁÅêà ÇòÚ ì¶íð¯Ã×Æ òè ×ÂÆ ÃÆÍ ê§ÜÅì çÅ Áîé í§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 Ö°ôÆÁ» À°â ê°â ×ÂÆÁ»

ÃéÍ Çê§â» ÇòÚ Ö§âð» òð×Æ ÖÅî¯ôÆ ÛÅÁ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅëÆ ÇÚð» 寺 Ô°§çÆÁ» ÇéµÕÆÁ» î¯àÆÁ» ØàéÅò» ç¶ òÅ òð¯ÇñÁ»

é¶ òµâÅ ÇòÕðÅñ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êµÛî òµñ¯º À°áÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ ÃÅð¶ ê§ÜÅì À°êð ÛÅÁ ×ÂÆ ÃÆÍ

Á¼åòÅç é¶ Áîð ò¶ñ ò»×§È ÃÅð¶ ê§ÜÅì éȧ ÁÅêäÆ ÜÕó ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà éȧ Á¼åòÅç ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ

ÖÅóÕÈòÅç Õ¯ÂÆ ÔµÕ» çÆ ñóÅÂÆ êð ê§ÜÅì ç¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ðµå êÆäÆ ÃðÅñ ìä Õ¶ Çê§â» ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶

ÓÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅéȧé çÅ ðÅÜ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÅ ÔÆ Õéȧé çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅéȧé ñÅ×È Õðé

òÅñ¶ òÆ ×¯ñÆ éÅñ ÔÆ ÕÅéȧé ñÅ×È Õðé ñµ× ê¶ ÃÆÍ ç¯é» Çèð» çÆ ×¯ñÆ çÆ Ã§é ÓÚ ÁŠ׶ Ãé îÜñÈî ñ¯ÕÍ òµâ¶

ñ¯Õ å» À°è𯺠À°èðƺ Çèð» éÅñ Ü°ó ׶ Ãé êð ÇÂÔ îÜñÈî ñ¯Õ íµÜ Õ¶ ÇÕµæ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ×¯ñÆ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ

ÚñçÆ êð îÅð¶ ÇÂÔ îÜñÈî ñ¯Õ ÔÆ Ü»ç¶ ÃéÍ èµÕÅ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ Ô°§çÅ êð èµÕ¶ çÅ ÇôÕÅð ÇÂÔ îÜñÈî ñ¯Õ ÔÆ Ô°§ç¶

ÃéÍ

ÁËåÕƺ Ü篺, ñ°ÇèÁÅäŠǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ Ö¹¾Çñ·ÁÅ å» ÔÅñÅå êÇÔñÅ òð׶ éÔƺ ðÔ¶ ÃéÍ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇÂà éòƺ ñÇÔð òµñ¯º ÁÛÈå¶ ÃéÍ Áܶ åµÕ ÇÂÔ ñÇÔð ÕÅñÜ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Á§çð éÔƺ ÃÆ òóÆÍ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ» ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÇòÚ Áܶ åµÕ Ö°ôÆ çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ»

×ȧÜçÆÁ» ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà êÅÇÃÀ°º ÁäÇíµÜ, ÜòÅéÆ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ì°ñ¶ ñ°µàç¶

ÃéÍ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ñÇÔð éȧ ÚñçÆ ðµÖä å¶ ÇÂÃ ç¶ òèä ë°µñä ñÂÆ ×ðî ÖÈé çÆ

ñ¯ó þÍ ×ðî ÖÈé ñÂÆ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÜÅä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ å» ÇÂÔé» ÕÅñÜ» ç¶ Ô¯Ãàñ» ÇòÚ òÅèÈ ÃÆÍ ìµÃ ñ¯ó ÃÆ

å» ÇÂà ×ðî ÖÈé éȧ Ô¯ð À°ìÅñÅ ç¶ä çÆÍ Ü» ÇÂà éȧ À°ìÅñä ñÂÆ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé çÆÍ À°ìÅñÅ òÆ ÁËÃÅ ÁÅò¶ ÇÕ

ÇÂÕ òÅðÆ À°ìñçÅ ÖÈé î°óÕ¶ á§ãÅ éÅ êò¶Í ÜòÅé ÖÈé Ü篺 À°ìñçÅ ÔË å», ïÚä ôÕåÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç§çÅ ÔËÍ ÕÂÆ

æ» ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕÂÆ æ» ÔÅñÅå ÁÅê¶ ìä ×Â¶Í ÇÂÔé» ÔÅñÅå» é¶ ÕÅñÜ» çÆ ÜòÅéÆ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶

òµñ ÇÖ¼ÚäÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ô°ðÈ ô°ðÈ ÇòÚ ÇÂÔ Õ§î Üñö ÜñÈà åµÕ ÃÆîå ÃÆ, Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ôð êÅö ÁÅêäÆ ÜÕó

ìäÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ

Öµì¶ ê¾ÖÆ êÅðàÆÁ» é¶ îÜçÈð çØðô Ççé îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Ô°ä åµÕ ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ

ÇÜÔóÆ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé çÅ ÷¯ð ÃÆ, À°Ã ç¶ åÅð ÁÖÆð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁ» éÅñ ÔÆ Ü°ó Ü»ç¶ ÃéÍ Ü篺

ÇÕå¶ ÜðÈðå Ô¿°çÆ å» ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÔóåÅñ ÕðòÅ Çç§çÆÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»

éÕÃñÅÂÆà ñÇÔð ò¶ñ¶ çÆÁ» ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ÓÚ ÁËÃÆÁ» òóÆÁ» ÇÕ î°ó ìÅÔð ÔÆ éÅ ÇéÕñÆÁ»Í

×ð°µê íÅò¶º Á×»Ô ÕÂÆ ìä¶ Ô¯ä׶ êð ÕÅñÜ» ÓÚ ì¯ñìÅñÅ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé çÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ç¶ ×ðî éÅÁð¶

é½ÜòÅé êÆóÆ é§È òÅÔòÅ ñ°íÅÀ°ºç¶ ÃéÍ çÈÃðÅ ÇÂÔé» çÅ Õ§î éÅÁÇðÁ» åµÕ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ô°×ñ òÆ ÃÆÍ ÖåðÅ Õ¯ÂÆ ÔË éÔƺ å¶ ÔóåÅñ» ÕðÕ¶ å¶ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ îé çÆ íóÅà ÇéÕñ Ü»çÆ ÃÆÍ

ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé çÆ ò»×â¯ð Çëð¯÷ê°ðÆÁ» ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÃÆÍ ïÈéÆÁé çÅ êzèÅé ׯ×Å ÃÆÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Çëð¯÷ê°ðƶ òµâÅ ÇòÖÅòÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Ã ÓÚ À°Ôé» é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ñÅîì§ç òÆ ÕÆåÅÍ Õ°Þ éò¶º ÁŶ ⶠòÆ À°Ôé» ç¶ ×ð°µê ÇòÚ ðñ ×Â¶Í ×°ðñÅí çÅ ×ð°µê íÅò¶º

òµâÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÕö ìÅÔðñÆ Çèð Ü» êÅðàÆ éÅñ éÔƺ ÃÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 Çëð¯÷ê°ðÆÁ» é¶ îÜçÈð çØðô

Ççòà Óå¶ ÜñÈà յãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ×°ðñÅí çÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ Çì×ñ òÜÅ ÇçµåÅÍ ÇÜÀ°º

ÇÜÀ°º Ççé é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅ, åäÅÁ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔð¯º Õ°Þ ñÆâð àÅÂÆê ì§ÇçÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ×°ðñÅí éȧ îéÅÀ°äÅ

òÆ ÚÅÇÔÁÅ êð À°Ã é¶ ñµå éÅ ñÅÂÆÍ Çëð À°Ôé» é¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî éȧ Çëð¯÷ê°ðÆÁ» Ե毺 ñË Õ¶ ×°ðñÅí Ôµæ ýºêä çÆ

åÜòÆ÷ òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ×°ðñÅí ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÖµìÆÁ» õÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÃÆÍ ÒÒå¹Ãƺ յ㯠ÁÅêÆÁ» ÜñÈÃóÆÁ»Í

ìÅÁç ÓÚ ×°ðñÅí æ¯ù ÇçÖÅÀÈ×Å ÇÕ ÜñÈà ÕÆ Ô°§çËÍÓÓ À°Ã é¶ ôð·¶ÁÅî ññÕÅÇðÁÅÍ ÜñÈà òÅñ¶ Ççé Çëð¯÷ê°ðÆÁ» å¶

À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ êÈðÅ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ òÆ ÜñÈà ᰵà ԯ Ç×ÁÅÍ ÕÅðé ÃÆ ×°ðñÅí çÅ Ôð ÇÂÕ åðÆÕ¶ ÜñÈà éȧ ë¶ñ·

ÕðéÅÍ À°Ã ç¶ ×ð°µê çÅ Ôð ÇÂÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ÁÅêäÅ Çò§× ÃÆÍ ÇÂÕ åð·» î¶ñ ܯñ ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ ÜñÈà ë¶ñ·

Õðé çÅ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ âȧØÆ Ã¯Úä òÅÇñÁ» éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÕö é¶ êðç¶ ç¶ ÇêµÛ¶ ðÇÔ§ÇçÁ» ×°ðñÅí

ç¶ ×ð°µê çÆ îçç ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ×°ðñÅí Ö°ç éȧ ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Çëð À°Ã¶ åð·» êðç¶ ÇêÛ¯º ÔÆ ×°ðñÅí Ô¯ð»

éȧ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òµñ¯º ÜñÈà յã Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé çŠçնå ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí Ô¯ð»

ÇåÁÅðÆÁ» òµà ÇçµåÆÁ»Í À°Ôé» çÆ êÅðàÆ éȧ éÅî òÆ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ëËâð¶ôé ×ð°µêÍ ÜñÈà çÆ åÅðÆÖ å¯º Õ°Û Ççé

êÇÔñ» ôÇÔðÆÁ» éȧ ÜñÈÃ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ç°ÕÅé» ì§ç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇîµæÆ åÅðÆÖ Óå¶ ôÇÔð ÇòÚ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí ç¶ ×ð°µê é¶ Ç×µñ Ú½ºÕ åµÕ ÜÅ Õ¶ òÅêà î°óéÅ ÃÆÍ Ü»ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÜñÈà áÆÕ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ êð òÅêà î°óÇçÁ» Ôµæ» ÓÚ¯º ÇéÕñä ñµ×ÅÍ éÅÁð¶ íóÕÆñ¶ Ô¯ä ñµ×¶Í ÇÂè𯺠À°è𯺠ԯð

ìÔ°å ñ¯Õ ÜñÈà ÓÚ ðñç¶ ×Â¶Í ÜéåÅ é×ð åµÕ êÔ°§ÚÇçÁ» ⶠְµñ·ÆÁ» ç°ÕÅé» èµÕ¶ éÅñ ì§ç ÕðÅÀ°ä ñµ×¶Í À°Ã

寺 Á×»Ô Ü»ÇçÁ» Ö°µñ·ÆÁ» ç°ÕÅé» çÆ í§é å¯ó ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð ñ¯Õ» çÅ Õ°µà Õ°àµÂÆÁÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺

ìÅÁç ê°ñà òÆ ÇÃðë åîÅôìÆé éÅ ðÔÆÍ À°Ôé» êÇÔñ» ÁµæðÈ ×Ëà ۵âÆÍ ë¶ð ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ ÔòÅ ÓÚ ×¯ñÆ òÆ

ÚñÅÂÆÍ éÇÔð åµÕ êÔ°§ÚÇçÁ» ÜñÈÃ å» ÇÖ§â ê°§â Ç×ÁÅ, êð ÃÅð¶ êÅö åìÅÔÆ ç¶ ÇéôÅé Ûµâ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ î°§â¶

Ç×ÌëåÅð Õð ñ¶ ׶ ÃéÍ ÷õîÆ ÃóÕ» Óå¶ ÔÆ ð°ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕèð¶ î°§ÇâÁ» çÆÁ» êµ×» ð°ñçÆÁ» ÇëðçÆÁ», ÇÕèð¶

ìÈà ð°ñ ðÔ¶ ÃéÍ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅÍ ÜñÈà çÆ ×µñ ÇÂ毺 åµÕ òèÈ×Æ, ÇÂÔ

ÇÕö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ åµÕ éÔƺ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÃÅð¶ êÅö ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ÜñÈà éȧ ÇÂà åð·» Çò×Åóé çÅ Õ§î ïÈéÆÁé

òÅÇñÁ» îåñì Çëð¯÷ê°ðÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðñÅí ÁË×ðÆÕñÚðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÚÅð é§ìð Ô¯Ãàñ ÓÚ ÁÅêä¶

×ð°µê Ãî¶å ìËáÅ ïÈéÆÁé òÅÇñÁÅ ÇÖñÅë ÇòÔ° دñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ×ð°µê ç¶ ÕÂÆ î°§â¶ À°Ã 寺 òÆ åµå¶ ÃéÍ Ãí çÅ

ÇÂÔÆ î§éäÅ ÃÆ ÇÕ ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» ÁÅêä¶ ñÆâð» éÅñ ÇîñÕ¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ þÍ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÇÕ íÅÜÆ ÁµÜ ÔÆ î¯óÆ ÜÅò¶Í êð ×°ðñÅí éȧ ëó¶ ׶ î°§ÇâÁ» çÅ ÇëÕð ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ïÅð» ì¶ñÆÁ» éȧ Û°âÅÂÆÂ¶Í ðÔÆ ×µñ Çëð¯÷ê°ðÆÁ» çÆÍ À°Ôé» éȧ éÔƺ Ô°ä íµÜä Çç§ç¶ÓÓ

×°ðñÅí é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ á¿ãÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ÕÂÆ êÅö íµÜ éµÃ ÕðÆ Ü»ç¶ Ãé Ü篺 ÇÕ ÕÅñÜ ÇòÚ êðË÷Æâ˵à çÆ Ú¯ä çÅ

ÁËñÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ïÈéÆÁé òÅñ¶ ÜÅäÆÇÕ Çëð¯÷ê°ðƶ Ôµæ À°êð Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ íÈåð ׶ ÃéÍ ëËâð¶ôé

òÅÇñÁ» é¶ ðäçÆê éȧ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅÍ À°èð Çòð¯èÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì§ç¶ çÅ ÁËñÅé Õð

ÇçµåÅÍ êÇÔñ» Õ½ºÃñ î˺ìð» éȧ ÃÅð¶ ÇâÁ» é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ Ú°äéÅ ÃÆÍ Çëð Á×»Ô Õ½ºÃñ î˺ìð» é¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä

ÕðéÆ ÃÆÍ ëËâð¶ôé òÅñ¶ çÈÔð¶ ëö ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ å» À°Ô ëó¶ ׶ ÃÅæÆÁ» éȧ Û°âÅÀ°ºç¶ Çëð ðÔ¶ Ãé, çÈÜÅ À°Ôé»

ò¯à» çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ êðç¶ ÇêÇÛÀ°º À°Ôé» çÆ îçç Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ íµÜ éµá

ÕðÇçÁ» ìÅÕÆ Ãí ⶠ۰âòÅ ñ¶ êð ç¯ Óå¶ Õ¶Ã êË Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÓÚ¯º òÆ ÇÂÕ çÆ ÷îÅéå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°èð Ú¯ä»

Ô¯ÂÆÁ» å» ÇÂÕ éòƺ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Õ½ºÃñ ç¶ Õ°µñ çà î˺ìð Ú°äé¶ ÃéÍ ÇÂåëÅÕ éÅñ ç¯é» Çèð» ç¶ ê§Ü ê§Ü

î˺ìð 򡊦 ×Â¶Í ç¯é» Çèð» ç¶ î˺ìð ìðÅìð Ô¯ä ÕðÕ¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä ÁÏÖÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðñÅí ÁµÇÕÁÅ å» êÇÔñ» ÔÆ

ÇëðçÅ ÃÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ éòƺ êñËé ìäÅÂÆÍ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÚ À°Ã çÅ ÇÂÕ ç¯Ãå ÃÆ ÁðÜé ÇÜà çÅ Çê§â ðÅÀ°ºå¶

ÕñÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ À°Ã éȧ ÓðÅÀ°ºÇåÁÅ ÁÅñÅ ÁðÜéÓ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ô°§ç¶ ÃéÍ êó·çÅ íÅò¶º À°Ô ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÚ ÃÆÍ

ðÇÔ§çÅ À°æ¯º ç¶ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÔÆ ÃÆ êð ×°ðñÅí éÅñ À°Ã çÆ ìÔ°å ç¯ÃåÆ ÃÆÍ Ôð ñóÅÂÆ ÇòÚ À°Ô ×°ðñÅí çÆ ÃµÜÆ

ì»Ô Ô°§çÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. çÆ êó·ÅÂÆ å» À°Ô ÇÕÔóÆ ÕðçÅ ÃÆ ì¾Ã Ç÷ÁÅçÅåð ×°ðñÅí éÅñ ÔÆ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ

ÃÆÍ ×°ðñÅí éÅñ ðÇÔ§çÅ ÕðÕ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ⶠÀ°Ã éȧ ÜÅäç¶ ÃéÍ êzèÅé çÆ Ú¯ä ê§Ü òܶ Ô¯äÆ ÃÆÍ ç°êÇÔð¶

ÇÜÔ¶ ÁðÜé Çëð¯÷ê°ðÆÁ» ç¶ êµÖ ç¶ ÇÂÕ î°§â¶ éȧ àÅñ Õ¶ î¶é ׶à òµñ ñË Ç×ÁÅÍ Á×»Ô ìÅÔð ÖóÆ ÕÅð ÇòÚ À°Ã éȧ

ðµÇàÁÅÍ Ç×µñ» òµñ éȧ íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ ê§Ü òµÜ ×Â¶Í êzèÅé çÆ Ú¯ä ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð¯÷ê°ðƶ ÁÅêäÅ ÇÂÕ ì§çÅ

صà ç¶ÖÕ¶ ì×ñ» ÞÅÕä ñµ×¶Í ÚÆë òÅðâé é¶ ÁµèŠاàÅ Ú¯ä Áµ×¶ êÅ ÇçåÆÍ À°Ôé» çÅ ì§çÅ Çëð òÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÅëÆ ç¶ð À°âÆÕä 寺 ìÅÁç À°Ã î˺ìð éȧ ×Ëð–ÔÅ÷ð ÕðÅð ç¶ Õ¶ ðäçÆê éȧ êzèÅé ìäÅ ÇçµåÅÍ ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» ÓÚ

Ã¯× ëËñ Ç×ÁÅÍ ÇÕ À°Ôé» çÅ î˺ìð ÔÅ÷ð Ô°§çÅ å» ç¯é» Çèð» çÆÁ» ìðÅìð ò¯à» Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÚÆë òÅðâé

çÆ ëËÃñÅÕ°é ò¯à À°Ôé» éȧ ÔÆ ÇîñäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êµæð Óå¶ ñÕÆð ÃÆÍ êð Ô°ä Ü篺 î˺ìð» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ Øà ×ÂÆ å»

ÚÆë òÅðâé òÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅö ëËâð¶ôé òÅñ¶ ðäçÆê éȧ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú°µÕ Õ¶ ÜñÈà çÆ ôÕñ ÓÚ À°Ã éȧ

Ô¯Ãàñ éȧ ñË å°ð¶Í çÈܶ êÅö ïÈéÆÁé òÅñ¶ îÈ§Ô ñàÕÅÂÆ ÕÅñܯº ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í À°Ôé» éȧ ×µñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ

ñµ× ðÔÆ ÇÕ À°Ôé» çÅ ì§çÅ Ç×ÁÅ ÇÕèðÍ î¶é ׶à å¶ ÚÅÔ òÅñÆ ç°ÕÅé çÅ îÅñÕ ÇÜà éȧ ÃÅð¶ ñÅñÅ ÕÇÔ§ç¶ Ãé,

À°Ôé» çÅ ç¯Ãå ÃÆÍ ÇÂÔ í¶å À°Ã é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ì§ç¶ éȧ ðÅÀ°ºÇåÁ» òÅñ¶ ÁðÜé é¶ ÇÕâéËê ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ì§ç ÁµÖ» Ö°µñ· ×ÂÆÁ»Í À°Ôé» êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÅ êzì§è ÕðÕ¶ ðµÇÖÁÅÍ ×°ðñÅí ÇÂæ¶ ë¶ð À°Ôé» éȧ îÅå

ç¶ Ç×ÁÅÍ òÅÔòÅ Ôé¶ð¶ ÇÜÔ¶ ԯ¶ À°Ôé» çÅ î°§âÅ å¶ ÁðÜé ç¯é¯º î°ó ÁÅÂ¶Í ÁðÜé À°Ã éȧ ׶à Óå¶ ñÅÔ Õ¶ Á×»Ô

ñ§Ø Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÅð¶ íµÜ Õ¶ ÁÅêä¶ ì§ç¶ òµñ ÁÅÂ¶Í ×µñ ÃÔÆ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÁðÜé é¶ ÔÆ ÇÕâéËê ÕÆåÅ ÃÆÍ À°æ¯º ÔÆ

À°Ô ÇÂյᶠԯ¶ ê°ñÆà ڽºÕÆ êÔ°§Ú¶Í À°Ô ÇÕâéËê çŠնà ÇñÖòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð ê°ñà òÅñ¶ êËð» Óå¶ êÅäÆ éÔÄ

êËä Çç§ç¶ ÃéÍ

ÒÒÁÃƺ æ¯âÆÁ» ñóÅÂÆÁ» éȧ ÕÆ ÕðÆÂ¶Í å°Ãƺ å» ð¯Ü ÇÂÔÆ Õ§ÜðÖÅéÅ Õðç¶ÀÈ,ÓÓ æÅä¶çÅð ÃÇåÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ ÜÆ, ÁÃƺ Õç¶ ÕÅéȧé Ôµæ ÓÚ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÁÃƺ êÇÔñ» ÜñÈà ÇÕ§éÅ ô»å ÕµÇãÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ìçîÅôÆ

Õðç¶ ÁËÍ çÈÜÅ ÜñÈà À°Ôé» çÅ ÃÆ Ü篺 í§é å¯ó Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂÔé» çÅ ñÆâð çñÆñ» éÅñ æÅä¶çÅð éȧ îéÅÀ°äÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕÀ°º å¶ð¶ ÕÆ îÈ§Ô å¶ ÇñÇÖÁÅ, êÇÔñ¶ ÜñÈà ò¶ñ¶ åȧ ÔÆ ñÆâð ÃÆ?ÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ÕÅñÜ ÓÚ ÇÜÔéȧ îðÜÆ ê°µÛ ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ÃÅð¶ ÂÆ .............ÍÓÓ ×ÅÔñ ÕµãçÅ ÕµãçÅ æÅä¶çÅð ð°Õ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÜÔóÅ ì§çÅ Á×òÅ ÕÆåË À°Ô å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÖóËÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º À°Â¶ ÕÆ ×µñ ÁË?ÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, îËéȧ èµÕ¶ éÅñ Á×òÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁËÍÓÓ

ÒÒæ¯âÆ ÇÕö çÆ ×µñ î˺ éÔÆ î§éçÅÍ Ô», ܶ Õ¯ÂÆ ìÅÔð çÅ ×òÅÔ ÁË îÏÕ¶ çÅ å» À°Ã éȧ Ãò¶ð¶ ÇñÁÅÇÂÀ°Í î˺

êðÚÅ ÕµàçÈÍ êð ïÅç ðµÇÖÁÅ ÞÈá éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆÍÓÓ

ÒÒç¶Ö¯ ÇÂà ׵ñ çÆ ×òÅÔÆ å» ÚÆë òÅðâé òÆ ç¶ çÀÈ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ò¶ñ¶ À°æ¶ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ×µñ òÆ î§éäï¯×

ÁË ìÂÆ Á×ð ÇÂÃ é¶ ×ËðÔÅ÷ð ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆ å» Çëð Ú¯ä ÇÕÀ°º ñóçÅÍÓÓ À°Ôé» çÅ ñÆâð ÃÅÇðÁ» ç¶ îÈÔð¶ Ü»çÅ

çñÆñ» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂà 寺 ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éȧ Á×òÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁËÍ Á×òÅ Ô¯ä çÆ ×òÅÔÆ ñÅñÅ ç¶çÈÍÓÓ ÇÂ§é¶ éȧ

ñÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé å¶ êÔ°§Ú ׶Í

ÒÒÀ°Â¶ Çëð ÇÂÕ¾ñÅ ÁðÜé ÔÆ ÇÕÀ°º ÇòÚ¶ ×°ðñÅí çÅ é» ÇñÖÅ ÇçÀ°Í ÇÕÀ°º ñÅñÅ áÆÕ ÁËÍÓÓ À°Ôé» çÅ ñÆâð

ñÅñ¶ òµñ ç¶ÖÕ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ÇòÚ¶ À°ÃçÅ é» ñËçÈ§Í ÃÅñ¶ ð¯Ü î°ëå çÅ Ö»ç¶ ÁË ÁËæ¶ ÁÅ Õ¶ÍÓÓ

Á×ñÅ êz¯×ðÅî ìäÅÀ°ºç¶ À°Ô Çâ×ðÆ ç¶ ÇÂÕ é§ìð Ô¯Ãàñ éȧ å°ð êÂ¶Í À°èð Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ Üôé

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂèð ÇÂÔ ç§çÆÁ» êÄÔç¶ ðÅå ñ§Øä çŠǧåÜÅð Õðé ñµ×¶Í

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇÂÔ ×µñ ܧ×ñ çÆ Áµ× ò»×ȧ ëËñ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅå éȧ î¶é ׶à ç¶ ìÅÔð ñÅñ¶ çÅ ÇÕö é¶

Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇêÃåÏñ çÆ éÅñÆ ÇÃð ç¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ׯñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×¯ñÆ òÜÇçÁ» ÔÆ ñÅñÅ æ» å¶ ÔÆ

ã¶ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» Ãí éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. òÅñ¶ ÁðÜé ç¶ ÇÖñÅë Á×òŠնà ÇòÚ ×òÅÔÆ

ç¶äÆ ÃÆÍ êð ÁðÜé ÇÂà ׵ñ ÇêÛ¶ ñÅñ¶ çÅ Õåñ ÕðÈ, ÇÂÔ ×µñ ÇÕö ç¶ î§éä ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂà ׵ñ éȧ

ê°ñà òÆ éÔƺ î§éçÆ ÃÆÍ ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» çÅ ñÆâð ׯ×Å Çëð¯÷ê°ðÆÁÅ Õåñ çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ ìÇäÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ

ÇÂà ÕðÕ¶ ê°ñÃ é¶ ÁðÜé éȧ åëåÆô ÓÚ ðµÖ ÇñÁÅÍ ñÅñ¶ ç¶ òÅðû é¶ òÆ ÇÕö çÅ é» éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆÍ êðÚÅ å»

çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê°ñà Áܶ åµÕ ÁðÜé éȧ ëó éÔƺ ÃÆ ÃÕÆÍ ÇÂèð ê°ñà À°Ãéȧ íÅñçÆ ÇëðçÆ ÃÆ å¶ À°Ô

Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ìËáÅ ÃÆÍ îËé¶Üî˺à çÆ îéÜÈðÆ Çìé» ê°ñà ÕÅñÜ çÆ Ôµç ç¶ Á§çð éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ éÅ ÔÆ

îËé¶Üî˺à é¶ îéÜÈðÆ ç¶äÆ ÃÆÍ ÁðÜé À°Ôé» çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁðÜé ç¶ å» ÀÈÂƺ Ô¯ô À°â ׶ ÃéÍ ðÅå

À°Ô ×°ðñÅí Õ¯ñ ÃÆÍ éÅ ÔÆ À°Ôé» Ú¯º ÇÕö éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ñÅñÅ Á×òÅÔ òÅñ¶ նà ìÅð¶ ÁðÜé å¶ ×òÅÔÆ ç¶ÀÈ×ÅÍ

Ü篺 ÁðÜé ÃÅðÆ ðÅå ìÅÔð Ç×ÁÅ ÔÆ éÔƺ å» ñÅñ¶ çÅ Õåñ À°Ã é¶ ÇÕò¶º Õð ÇçµåÅÍ Ü¶ À°Ã é¶ éÔƺ ÕÆåÅ å» ñÅñ¶

éȧ ÇÕÃ é¶ îÅð ÇçµåÅÍ ×°ðñÅí Ô¯ðƺ ÇÃð ëó Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÁÅêäÅ êzèÅé ìäÅÀ°ºç¶ ìäÅÀ°ºç¶, ÁÅêä¶ ì§ç¶ éȧ Õåñ ÓÚ

ëÃÅ ìËá¶Í À°Ôé» éȧ Õ°Þ éÔƺ Ã°Þ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü篺 çÅ ÕÅñÜ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Ççé òÆ ÚËé

çÅ éÔƺ ÃÆ ×°ÜÇðÁÅÍ ×°ðñÅí é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Ë ÕÆ åç ÜÆ åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶? Çëð ðäçÆê é¶

ê°ñÃÆÁÅ ñÇÔܶ ÓÚ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ÕÅÔñ éÅ Õð¯Í ÁðÜé Ô¯Ãàñ ÓÚ ìËáÅÍ ÇÂæ¶ åµÕ ê°ñà ÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ

À¹é·» éȧ Ãí éȧ êåÅ ìÂÆ ñÅñ¶ çÅ Õåñ ÇÕö Ô¯ð é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¯ ÚÅð Ççé Ú°µê ÕðÕ¶ ç¶Ö¯Í ÕÂÆ òÅðÆ ÁÃñÆ

ÕÅåñ ÁËò¶º ÔÆ Õ°Çó¼ÕÆ ÓÚ ÜÅ ëÃçÅÍ Ô¯ ÃÕçË ÇÂæ¶ òÆ ÁÃñÆ ÕÅåñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶Í ìµÃ ÇÂÕ òÅðÆ Ú°µê ÔÆ íñÆÍ

ÃÅð¶ ðäçÆê ç¶ ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà åð·» çÆÁ» Ã¯Ú ÇòÚÅð» Úµñ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ç°êÇÔð¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ

ÁÅ௠ÇðÕôÅ, Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÔðîÆå ÇÜà éȧ ÃÅð¶ îÆåÅ ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé, ÁÅ௠ÇðÕö ÓÚ¯º À°åÇðÁÅÍ ÇÂÔ

î°§âŠۯචÇÜÔ¶ Õµç çÅ å¶ ìÔ°å ÃÅÀÈ Ã°íÅÁ çÅ ÃÆÍ ÇÕö éÅñ ñóéÅ Þ×óéÅ å» çÈð, Õç¶ À°µÚÆ ì¯ñçÅ òÆ ÇÕö é¶

éÔƺ ðÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê§â ñÇÔðÅ, ðÅîê°ðÅ ëÈñ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ î» ÇêÀ° ÃÕÈñ ÇòÚ àÆÚð ÃéÍ À°Ô òÆ

ÁÇå çðܶ ç¶ ôðÆë ÃéÍ îÆåÅ ØðÇçÁ» çÅ ÇÂÕñÏåÅ ê°µåð ÃÆÍ À°Ã ç¶ î» ÇêÀ° êÈðé ×°ðÇÃµÖ ÃéÍ À°Ôé» çÅ ÁÃð

ÕìÈñÇçÁ» îÆå¶ é¶ òÆ çÅó·Æ նà Õç¶ éÔƺ Ãé Õµà¶Í Õ¯ÂÆ éôÅ ÕðéÅ å» Õ¯Ô» çÈð çÆ ×µñ ÃÆÍ

ÁÅ௠ÇðÕô¶ 寺 À°åðÕ¶ À°Ô ñóÖóÅÀ°ºçÅ îû å°ð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ê𯺠íµÜ Õ¶ ç¯ Çå¿é Üä¶ ×Â¶Í À°Ã éȧ ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶

×°ðñÅí Ô¯ð» ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ ñË ÁÅÂ¶Í À°Ã çÆ ìóÆ åðÃï¯× ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ À°Ã ç¶ îȧԯº ðäé éȧ

À°åÅòñ¶ Ãé ÇÕ ÁÕÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆÍ

ÒÒÀ°Ã Ççé î˺ òÆ ÜñÈà ÇòÚ ÃÆÍ ÕðéÅ ÕðÅÀ°äÅ å» ÕÆ ÃÆ, î˺ å» éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÃÆÍ ÜéåÅ

é×ð ñ§Ø Õ¶ òÅÔòÅ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÅÔîÇäÀ°º ê°ñà çÅ ñÅáÆÚÅðÜ Ô¯ä ñµ×Å å» î˺ íµÜÕ¶ ÇÂÕ ç°ÕÅé ÇòÚ

òó Ç×ÁÅÍ ç°ÕÅéçÅð íñÅ îÅäà ÃÆÍ À°Ã é¶ î¶ð¶ Á§çð òóÇçÁ» ÔÆ ôàð ðµà ÇñÁÅÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç Ü篺 ÇàÕ

ÇàÕÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã é¶ ôàð Ú°µÕÇçÁ» îËéȧ ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ, ÒÒñË ÕÅÕÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆºÍ åȧ Úµ°ê ÚÅê

å°ðÜÅÍÓÓ ÃÅÔîä¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ çÅ ñÆâð Úð§ÜÆ ñÅñ ÖóÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ çÈ𯺠ê°ñà òÅñ¶ éȧ õç Õ¶ îËéȧ Ç×ÌëåÅð

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔó¶ ç°ÕÅéçÅð é¶ îËéȧ ÃÔÅðÅ ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ×ÅÔÕ ÃÆÍ ìµÃ î½Õ¶ å¶ ÜñÈÃ

ÓÚ ëà Ç×ÁÅÍ êð Úð§ÜÆ ñÅñ é¶ ×òÅÔ ìä Õ¶ ê°ñÆà ڽºÕÆ ÜÅ Õ¶ î¶ð¶ å¶ í§é å¯ó çÅ êðÚÅ ÕðòÅ ÇçµåÅÍ À°Ã 寺

ÇêÛ¯º å» ìµÃ ê°µÛ¯º ÔÆ éÅÍÓÓ ÃÅð¶ ÃÅÔ ð¯ÕÆ À°ÃçÆ çðç ÕÔÅäÆ Ã°ä ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒê°ñà ÁëÃð é¶ î¶ðÆ çÅÔóÆ Õ¶Ã å¶ êµ× ç¶ÖÇçÁ» îËéȧ ×ÅÔñ» ÕµãÆÁ»Í î¶ðÆ êµ× éÅñ î¶ðÆÁ» ìÅÔ» ì§é Õ¶

îËéȧ ÔòÅñÅå ÇòÚ Ã°µà ÇçµåÅÍ Çëð ðÅå éȧ À°Ô ê°ñà ÁëÃð Çëð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ôðÅì çÅ âµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô é¶

ÔòÅñÅ寺 ìÅÔð Õµã Õ¶ î¶ð¶ å¶ ìÔ°å åôµçç ÕÆåÅÍ Õ°µà îÅð çÅ Õ¯ÂÆ Áëïà éÔƺ ÃÆ êð ܯ À°Ã é¶ ìÅÁç ÓÚ ÕÆåÅ

À°Ã é¶ î¶ðÅ ÕÅñÜÅ ÚÆð Õ¶ ðµÖ ÇçåÅÍ îËéȧ ÁËéÆ éî¯ôÆ ÁË ÇÕ ÜÆ ÕðçË â°ì Õ¶ îð ÜÅò»ÍÓÓ

ÒÒìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ ÕÆ ÕÆåÅÓÓ ÇÕö é¶ ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÀ°Ã é¶ î¶ð¶ ÇÃð ç¶ òÅñ ê°µà¶Í î¶ðÆ çÅÔóÆ ê°µàÆÍ Çëð ÇÃ×ðà ÓÚ¯º å§ìÅÕÈ Õµã Õ¶ î¶ð¶ îÈ§Ô ÓÚ êÅÇÂÁÅ ìÅÁç ÓÚ

î¶ð¶ îÈ§Ô Óå¶ ÇêôÅì......ÍÓÓ Á×»Ô À°Ã 寺 ì¯ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÀȺ å» ê°ñà êÇÔñ» ÂÆ ìæ¶ðÆ ìçéÅî Á˺ êð ÇÂÔ å» ÇÕö é¶ ÜÅä ì°µÞ Õ¶ ÇÜÁÅñÃÆ ÓÚ ÕÆåÅ ñ×çËÍ ÀȺ ÕÏä

ÃÆ íñÅ æÅä¶çÅðÍÓÓ

ÒÒæÅä¶çÅð çå ðÅî ê§Ü é§. Ú½ºÕÆ òÅñÅÍÓÓ îÆåÅ ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒïÅð ê°ñÃ ç¶ Õµ°à¶ çÅ å¶ ÇÚ¼Õó ç¶ Çâµ×¶ çÅ ÕÆ ×¼°ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÓÓ ÇÕö ç¶ îȧԯº ÁÚÅéÕ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÕÆ ÇÕÔÅ åÈ¿ÓÓ îÆåÅ À°á Õ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» ÇÚ§×Åó¶ Ûµâä ñµ×ÆÁ»Í

ÒÒéÅ ð¯Ü ÁðçÅà ÕÆ Õðç¶úº ÇÜÔó¶ ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó¶, ÁÅÇðÁ» éÅñ ÚÆð¶ ׶, ç¶×» ÓÚ À°ìÅñ¶ ׶, ÇÜÔé»

ÃÆà ÇçµåÅ êð ÇõÖÆ éÅ ÛµâÆÍÓÓ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø òðÇ×Á» նû çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ìÜŶ ÇÃð çÆ Ö¯êðÆ ñÔÅÀ°äÆ ÇìÔåð

ÃîÞÆÍ À°Ôé» îÔÅé ôÔÆç» éȧ ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêç¶ Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå Õðç¶ Á» ÁÃÆºÍ ÇÂæ¶ Ã§å ðÅî å¶ ì§å ðÅî òð׶

ÃÅⶠնà 갵àä, ÃÅâÆÁ» çÅóÆÁ» Óå¶ îÈåä ÇëචñÅÔäå ÁË ÁÇÜÔÆ Çܧç×Æ ç¶ÍÓÓ îÆåÅ Áµ× ò»×§È îÚçÅ ÁÅê¶ Õîð¶

éȧ å°ðé ñµÇ×ÁÅÍ ÇÕö ç¶ îÈ§Ô Ú¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅÜ éÅ ÇéÕñÆÍ Ãí ç¶ îÈ§Ô áÅÕ¶ ׶Í

À°Ô Ú°µê ÕðÕ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÃðÆðÕ Õ°µà çÅ Áëïà éÔƺ ÃÆÍ æÅä¶çÅð çå ðÅî é¶

À°Ã çÆ çÅóÆ ê°µà Õ¶ å¶ Ô¯ð Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» ÕðÕ¶ À°Ã çÆ éÔƺ, À°Ã ç¶ èðî çÆ ì¶Çµ÷åÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ À°Ã éȧ

ÚËé éÔƺ ñËä ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÔÆ éÅ ÇéÕñçÅÍ ìµÃ ÇêÁÅ Ûµå òµñ ÞÅÕÆ Ü»çÅÍ ÃÅðÅ Ççé, À°Ôé»

îÔÅé ôÔÆç» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» éȧ ïÅç ÕðÆ Ü»çÅ ÇÜÔé» ÔµÃ ÔµÃÕ¶ èðî ìçñ¶ ÃÆà òÅð Ççå¶ ÃéÍ À°Ã éȧ ÁÅêä¶

ÁÅê å¶ ÇØä ÁÅÀ°ºçÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕò¶º ÃÇÔ ÇñÁÅÍ À°Ã òÕå À°Ô îÜìÈð ÃÆÍ À°ç¯º À°Ô

Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÜÅñî» ç¶ òµÃ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶ À°Ã éȧ ÇÚð§ÜÆ ñÅñ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ã é¶ òÆ À°Ã éȧ

Õ¶ÃèÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ê°ñà կñ ëóÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ ê¶ Õ°µà ç¶ ÇéôÅé ç¶ÖçÅÍ ÇÂÔ å» áÆÕ Ô¯

ÜÅä׶ êð Á§çðñ¶ ×ÇÔð¶ ÇéôÅé» çÅ ÕÆ ìäȧ×ÅÍ À°Ô Á§çð¶ Á§çð åóê ÇðÔÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÕÅëÆ Ôé¶ð¶ ÇÜÔ¶ ԯ¶

ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ Õîð¶ çÅ Õ°§âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ À°á Õ¶ ìÅð Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ éÏÜòÅé î°§âÅ ÖóÅ ÃÆ êð îÆåÅ À°Ã

éȧ êÛÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ å°Ãƺ îËéȧ éÔƺ êÛÅÇäÁÅ êð î˺ å°ÔÅéȧ ÜÅäçÅ Ô»Í å°Ãƺ ñÇÔð¶ òÅñ¶ îÅÃàð ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ Ô¯Í À°Ô

ÃÅⶠÇê§â ÃÅéȧ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÕÔóÅ Çê§â ÁË æ¯âÅÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ Çê§â ÁË Ã¶ÖÅÍ æ¯â¶ Çê§â ç¶ éÅñ ÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁÅÀ° Çëð ÕÆ Ã¶òÅ Õð»ÍÓÓ

ÒÒìÅÂÆ ÁËà ò¶ñ¶ åŠöòÅ ÇÂÔÆ ÁË ÇÕ ÃÔÅðÅ ÚÅÔÆçËÍ òËö å» î˺ ÁË×ðÆÕñÚðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·çÅÍ ÁËÃ

ò¶ñ¶ ê°ñà î×ð ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÁËÍÓÓ îÆå¶ é¶ À°Ãéȧ Á§çð ñ§ØÅ Õ¶ Õ°§âÆ ñÅ ñÂÆÍ

ÒÒêð ×µñ ÕÆ Ô¯ÂÆ ÁË?ÓÓ

ÒÒ×µñ» å» ìÂÆ ñ§ìÆÁ» é¶ êð ÁÃƺ òÕå ç¶ îÅð¶ å¶ ê°ñÃ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ Á»Í òËö ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ê¶ôÅòð î°÷ðî

éÔÆºÍ ìµÃ ê°ñÃ é¶ Ø𯺠ì¶Øð Õðå¶ÍÓÓ

ê°ñà çÅ éÅî ðäÇçÁ» ÔÆ îÆå¶ çÅ ÃðÆð ÇÚ§Ç×ÁÅó¶ Ûµâä ñµÇ×ÁÅÍ À°Ô À°Ã çÆ åÕñÆë ÃîÞ Ç×ÁÅÍ

ÒÒåȧ ÁÅðÅî éÅñ ìËáÍ î˺ å¶ð¶ ñÂÆ ð¯àÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°é»ÍÓÓ

ÒÒìÅÂÆ Ô°ä åȧ ÃÔÅðÅ ç¶ä ÔÆ ñ¾Ç×ÁË å» ÇÂÕ ì¶éåÆ Ô¯ð ÁËÍ î¶ð¶ éÅñ î¶ð¶ ç¯ ÃÅæÆ Ô¯ð ÁË Ü¯ ìÅÔð Ö¶å ÓÚ ìËá¶

ÁËÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ åȧ ÇñÁÅ À°Ôé» éȧ òÆÍÓÓ îÆåÅ ì¶èóÕ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ

çû Õ° Çî§à» ìÅÁç À°Ã ç¶ éÅñ ç¯ Üä¶ Ô¯ð Ö¶ÃÆÁ» çÆÁ» ì°µÕñ» îÅðÆ Õîð¶ ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í À°Ô Á¼ÚòÆ ÇÜÔÆ

Õðç¶ ÇÂÕ êÅö ÇÜÔ¶ ìËᶠÃéÍ

ÒÒìÅÂÆ î¶ðÅ éÅî ÁË ×°ðîÆå ÇÃ§Ø À°ðë îÆåÅ å¶ å¶ðÅ éÅî?ÓÓ

ÒÒî¶ðÅ éÅî ÁË ×îçÈð ÇÃ§Ø Ã¶ÖÅ ÇÂÔ îÇÔ§çð å¶ éÅÔð é¶ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö¯ ìÅÂÆ ×µñ î˺ ÃÅðÆ ×µñ ÃîÞ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ å¶ å°Ãƺ ÁµÖ» îÆÚ Õ¶ ïÕÆé Õðñ¯ å¶ ÇܧéÅ ÇÚð îðÜÆ ðÔ¯ÍÓÓ

îÆå¶ é¶ ÇòôòÅà ç°ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒë¶ð ìÅÂÆ ÇÂÕ Õ§î Ô¯ð Õðç¶Í ÃÅâÆ ð¯àÆ òÅÔòÅ ÃÅðÆ ÇñÁÅòÆºÍ ÃÅⶠÕîð¶ éȧ ìÅÔ𯺠ÇܧçðÅ ñÅ Õ¶ åȧ ÇÕå¶ Ô¯ð

ýº ÜÅòÆºÍ ÁÃƺ ÇêÛñÆÁ» ç¯ ðÅå» ç¶ À°éƺçð¶ Á»Í Õµñ· éȧ Ü篺 ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ìÚÅÁ éÅñ ÁÅ Õ¶ ÇܧçðÅ

Ö¯Ôñ Õ¶ ÃÅéȧ Ü×Å ñÂÄÍÓÓ

ÒÒÚ§×Å å°Ãƺ ÁÅðÅî éÅñ ìËá¯ÍÓÓ À°Ô î˵à òµñ ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÇÂÕ Çî§à ð°Õ Üƺ ìÅÂƺ, ÜðÅ ÃÅîÅé çíÅñ ç¶ÂƶÍÓÓ À°Ôé» Ö¶ÃÆÁ» ñÅÔ Õ¶ êÅö ðµÖ ÇçµåÆÁ»Í ×ÅåÇðª Çå¿é

¶. Õ¶. çåÅñÆ ñÅÔ ñÂÆÁ»Í ðÅÂÆëñ» ÁñîÅðÆ ÓÚ ðµÖ Õ¶ éÅñ ÔÆ ×¯ñÆÁ» òÅñ¶ Þ¯ñ¶ ÇàÕÅ Ççµå¶Í îÆå¶ é¶ êÇÔñÆ

òÅðÆ Â¶.Õ¶. çåÅñÆ ç¶ÖÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ î˼à ÓÚ¯º ÜÅ Õ¶ ê§Ü Û¶ ÜÇäÁÅ çÆ ð¯àÆ êòÅÂÆÍ òÅêà Õîð¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ

çÅ Üµ× ð¼ÖÇçÁ» îÆåÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒñË ìÅÂÆ ÛÕ¯ êzôÅç¶Í Çëð éƺç ñÅÔ¯ ÜÆ íðÕ¶ ÇÂæ¶ ÇÚóÆ éÔƺ ëðÕçÆÍÓÓ À°Ã é¶

ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» Õîð¶ éȧ ÇܧçÅ ñÅ ÇçåÅÍ

ÇÂÔ êÇÔñÅ Ççé ÃÆ Ü篺 Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ÇòÚ Â¶.Õ¶. çåÅñÆ é¶ çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ

GGGG

ïÈéÆÁé òÅñ¶ Çëð¯÷ê°ðÆÁ» ç¶ êËð å» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ À°Öóé¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ Çëð À°Ôé» çÅ ÜñÈà ᰵà ԯä

ÕðÕ¶ À°Ô Ô¯ð òÆ êåñ¶ êË ×Â¶Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ôð êÅö À°Ôé» çÅ ÷¯ð ØàçÅ Ç×ÁÅÍ ðäçÆê ç¶ êzèÅé ìäé éÅñ å»

À°Ôé» çÅ ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðÅ ÔÆ ×¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí Ô¯ð» çÆ ëËâðËôé çÆ Ôð êÅö ÚóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ñÅñ¶ çÅ

Õåñ Ô¯äÅ Óå¶ ÁðÜé ç¶ Õåñ ÓÚ ëÃä ÕðÕ¶ À°Ô À°ñÞ ×¶ ÃéÍ À°Ôé» éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Á×»Ô

ÕÆ ÕðéÍ ×°ðñÅí î¿åðÆ ÜÆ òµñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð ðäçÆê çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇþèÅ Õåñ éÔƺ ÔË êåÅ éÔƺ

ÇÂÔ ÇÕèð éȧ î¯ó ñò¶Í ÔÅñ¶ À°Ôé» éȧ Áµ×¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 òÅðà òÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ÇçÖÅÀ°ºç¶ å¶ À°êð¯º

êðÚÅ òÆ ÇÕö ÖÅà ì§ç¶ Óå¶ ìÅÂÆ é¶î éÔƺº å» Çëð ê°ñà éȧ ÕÆ êÂÆ þ ìÂÆ ÁËò¶º ÇÂèð À°èð Ôµæ Öð¯ñ¶ Çç§çÆ Çëð¶Í

ê°ñà ÁëÃð çÅ î°§âÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã éȧ êµÕÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ê°ñà ÇÂà նà 寺 ÇêÛ¶ ÔàÜÈ×ÆÍ Ü篺 ÇÂÕ

òÅðÆ ÇàÕ ÇàÕÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ÇÃëÅðô ñ°ÁÅ Õ¶ ÁðÜé çÅ é» ÕãòÅ ñò»×¶Í Ô°ä ÁðÜé ê°ñÃ ç¶ Ôµæ¶ Úó Ç×ÁÅ

Çëð Õåñ å» íÅò¶º À°Ã Óå¶ éÅ êò¶ êð ê°ñà ԵâÆ êȧ êÅçÈ×ÆÍ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð éÅñ ÃÅð¶ ÃÇÔîå ÃéÍ À°Ã ç¶ ÕÇÔä

Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÕñÅû ñÅÀ°ä ñµ×¶Í ÁðÜé Áܶ Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñçÅ ÃÆÍ ÕñÅû À°Ôé» ÇÂà ñÂÆ ô°ðÈ

ÕÆåÆÁ» å» ÇÕ ò¶Öä òÅñ¶ éȧ À°Ô ðíÅòÕ ÇÜÔ¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÍ ñÅñ¶ çÅ Õ¶Ã å» ÇàÕçÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Çëð¯÷ê°ðÆÁ» çÅ

ñÆâð ׯ×Å å¶ Ô¯ð ìÅÔðñ¶ ñÆâð ê°ñà ÇêÛ¶ ê¶ ԯ¶ ÃéÍ ê°ñà À°Ôé» å¯º ìóÆ å§× ÃÆÍ ÇÂèð ëËâð¶ôé òÅñ¶ À°Ôé»

寺 å§× Ãé å¶ À°èð ê°ñÃÍ

ÁðÜé ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅä çÆ ìÜÅÇ Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ÇÂèð À°èð ÇëðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ îÆå¶ ç¶ ×°Á»ã

òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Õîð¶ éȧ ÇêÛñ¶ ç¯ Çå§é Ççé 寺 ÇܧçðÅ òµÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

þÍ ÇÂÕ Ççé ç°êÇÔð ò¶ñ¶ À°Ãé¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇܧçðÅ Ö°µñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á§ç𯺠ԽñÆ Ô½ñÆ ÁÅòÅÜ» ðäÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ»

ÃéÍ À°Ô À°è𯺠װðñÅí ç¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òÅêà װðñÅí Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂà ìÅð¶ ×°ðñÅí éȧ çµÇÃÁÅÍ

îÆåÅ íÅò¶º ñóÅÕÈ àÅÂÆê î°§âÅ å» éÔƺ ÃÆ êð ÔË À°Ô ×°ðñÅí ç¶ ×ð°µê éÅñ ÔÆ ÃÆÍ ÃµÚŠðµÚÅ å¶ ôðÆë ÇÜÔÅ î°§âÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Ãí éÅñ êz¶î ÃÆÍ À°Ã Ççé À°Ã ç¶ îÈ§Ô ÓÚ¯º Áµ× òðçÆ ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ ÃéÍ

ÇÂèð ðÅå éȧ ðµÜ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ×îçÈð Ô¯ðƺ ÁÅðÅî éÅñ êË ×Â¶Í êåÅ éÔƺ Õ篺 Õ° ç¶ À°éƺçð¶ Ãé ÇÕ

ìÅð» å¶ð·» اචÀ°Ôé» çÆ ÁµÖ ÔÆ éÅ Ö°µñ·ÆÍ Á×ñ¶ Ççé ç°êÇÔð ò¶ñ¶ îÆå¶ é¶ À°Ôé» éȧ Ü×ÅÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé òÆ

À°Ô Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶Í ðÅå éȧ ð¯àÆÁ» ÖÅ Õ¶ ë¶ð ýºº ×Â¶Í ÁÅêà ÇòÚ ÇÜÁÅçÅ ×µñ» å» À°Ôé» çÆÁ» éÅ Ô¯ÂÆÁ»Í éÅ

ÔÆ îÆå¶ é¶ ÇÜÁÅçÅ Çâà¶ñ ÓÚ Õ°Þ ê°µÇÛÁÅÍ ÁµÜ Õµñ· ç¶ îÏÜÈçÅ ÔÅñÅå Óå¶ ×µñ» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í îÆå¶ é¶ ê°ñà Ե毺

ÁÅêäÆ ÖµÜñ Ö°ÁÅðÆ çÆ ×µñ À°Ôé» éȧ ÷ðÈð çµÃÆÍ îÆå¶ éȧ ÇÂåéÅ å» êåÅ ñµ× ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î°§â¶ ÖÅóÕÈ

ÔéÍ

ÒÒìÅÂÆ ×îçÈð Á×ð å°Ãƺ À°Ã ê°ñà òÅñ¶ éȧ å¶ Úð§ÜÆ éÅñ éȧ Ã¯è» ñÅ ÇçÀ° å» ÇÂÕ òÅðÆ å» ÕÅñÜÅ áð

ÜÅò¶ÍÓÓ

ÒÒ×°ðîÆå Ô¯ÇÂÁÅ å» å¶ð¶ éÅñ ìÔ°å èµÕÅ ÁË êð ÃÅéȧ Ô¯ð Õ§î ìó¶ é¶Í ÁÃƺ ÕÆ ÁËÕôé ÕðéÅ Ô°§çËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶

Ôµæ ÇòÚ éÔÆºÍ ÃÅéȧ å» À°ê𯺠԰Õî ÇîñçËÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ ïÅð Á§çð îµÇÚÁË ÇêÁËÍ Ü» ç¯ Ø§ÇàÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ì§ç¶ ÖÅäÆ ÇÂÕ îËéȧ ç¶ ÇçÀÈÍÓÓ îÆ劶. Õ¶. çåÅñÆ òµñ

ÞÅÕçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒۯචòÆð ÇÂÔ Õ§î éÅ ÕðÆºÍ åȧ å» ØðÇçÁ» çÅ ÇÂÕµñÅ ÂÆ ê°µå ÁËºÍ Á×ð Õ¯ÂÆ ×µñ Ô¯×Æ å» î» ÇêÀ° å»

ÇÜÀ°ºç¶ ÂÆ îð ÜÅä׶ÍÓÓ

ÒÒæ» æ» áÅÔ áÈÔ Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÁËÍ ÇÂÀ°º ÕÇÔóÅ êåÅ ñ×çË ìÂÆ ÕÏä ÕÅðÅ Õð Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒéÔƺ òÆð¶, åȧ ÇÂà ðÃå¶ éÅ êÂÆºÍ ÇÂÔ å» òéò¶ ÃàðÆà ÁËÍ ÇÜÔóÅ Õ¶ð» ÇÂà ÃàðÆà ÓÚ òó Ç×ÁÅÍ Çëð î°ó

éÔƺ ÃÕçÅÍ Çëð å» Ü篺 Õç¶ òÆ ê¶ ìµÃ îÏå ðÅäÆ éÅñ ÔÆ ÜµëÆ ê˺çÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð îÆå¶ éȧ ÃÅòèÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°Ô ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅñȧ¶º ÇÜÔ¶ ⶠÁ§çð ÇÕ§éÅ ÷ÇÔð íÇðÁÅÍ À°èð îÆåÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇÜÔ¶ ÓÚ

çå ðÅî Ü» Úð§ÜÆ éȧ ì¯Ú Õ¶ á¯Õ ÁÅò¶Í ÇÂæ¶ ÇÕÔóÅ ÇÕö éȧ êåÅ ñµ×äÅÍÓÓ À°Ã 寺 ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ Ô¯

ðÔÆÍ À°Ô ÇÂÔ ×µñ» Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÕö é¶ ìÅð ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Çå§é¯º Üä¶ ÁÅêÆÁ» ðÅÂÆëñ» òµñ íµÜ¶Í îÆå¶ é¶

Õ°ðÃÆ å¶ Úó Õ¶ ìÅð À°êðñ¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ãé¶ À°Ôé» éȧ ðÅÂÆëñ» î°ó ÁñîÅðÆ ÓÚ ðµÖä çÅ ÇÂôÅðÅ

ÕÆåÅÍ ìÅÔð ÁðÜé å¶ ×°ðñÅí Öó¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ Õîð¶ ç¶ ìÅÔ𯺠Á§çð Ô°§çÆÁ» ×µñ» ðä Õ¶ ÁðÜé å¶ ×°ðñÅí éȧ

ì°ñÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÆå¶ ç¶ ìÅð Ö¯ñ·ä Óå¶ Ü篺 À°Ô Á§çð ÁŶ å» Á§çðñ¶ ÁÅðÅî éÅñ ì˵⻠Óå¶ ìËᶠ׵ñ» îÅð ðÔ¶

ÃéÍ îÆå¶ é¶ ÜÅä êÛÅä ÕðòÅÂÆÍ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î°§â¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ç¶ Ôé À°Ãç¶ Çê§â» ç¶ Ôé ×°ðñÅí éȧ

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔÆ ÃéÍ

ÒÒîÆå¶ åȧ ÕñÅû éÔƺ ñÅÀ°ºçÅÍÓÓ ÁðÜé é¶ ÃðÃðÆ ê°ÇÛÁÅÍ

ÒÒåȧ òÆ ÇÂæ¶ ÂÆ ìËá»Í ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. éÔƺ Ü»çÅÓÓ îÆå¶ é¶ áÅÔ Ã¯àÅ îÅÇðÁÅÍ

ÒÒî¶ð¶ î×ð å» À°Ô íËä...... Çëð¯÷ê°ðÆÁ» ׯ×Å ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ Ô°ä îËéȧ Õåñ ÓÚ ëÃÅÀ°ä éȧ ÇëðçËÍÓÓ

ÒÒïÅð ÃåÅ ðµÖ¶ Á» ÇÂÔé» ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» é¶ å»ÍÓÓ ×°ðñÅí çÆ ÁÏÖ ì¯ñÆÍ

ÒÒÁÃƺ å» ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÇÂÔé» çÆÁ» Üó» ê°à Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÇÂÕµñÆ ëËâð¶ôé ðÇÔ×ÆÍ Õ¯ÂÆ ÃÅÔ

éÔƺ ÕµãçÅÍÓÓ ×îçÈð é¶ ×µñ Á×»Ô å¯ðÆÍ

ÒÒÇÕµñ¶ å» ÇÂÔé» ç¶ ÇÂ毺 òÆ êµà¶ ÂÆ ê¶ ÁËÍ Ô°ä éȧ íÜÅ ç¶ä¶ ÃÆ ÁÅÔ ÁðÜé òÅñÆ ×µñ é¶ À°ñÞÅå» ÃÅéȧÍÓÓ

ÒÒòËö ìÅÂÆ î˺ ÇÂÕ ðÅÇ Çç§é» æ¯éȧ ìÂÆ ÇܧéÅ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕçË ÇÂÔé» çÆÁ» Üó» ê°µà Õ¶ ìÅÔð Õð¯Í éÔƺ å»

ÇÂÔé» ÇàÕ Õ¶ éÔƺ ìËáäÅ, Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê§×Å êÅÂÆ ðµÖäËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ¯ ÂÆ î˺ ïÚçÅ ìÂÆ ÇÕò¶º ÕðƶÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ òµâÆ êñËé ìäÅ Õ¶ Ǽկ òÅðÆ ÇÂÔé» ç¶ ÃÅð¶ ÁµÇâÁ» Óå¶ ÁàËÕ Õð ÇçÀ¹Í îÅð îÅð â»×» ñµå»-ìÅÔ»

å¯ó ÇçÀ°Í ÇÂÔ Çëð ÇéÕñä׶ ÁËæ¯ºÍ ÇÂÔé» éȧ ÇÂ毺 յ㶠Çìé» ô»åÆ éÔƺ Ô¯äÆÍÓÓ

ÒÒÀ°ºÞ å» ÁÃƺ òÆ ì§ç¶ ìÔ°å Á» êð Çëð òÆ Ô¯ð ì§ÇçÁ» çÆ ñ¯ó êÀÈºÍ î˺ ïÚçÅ ì§ç¶ Çê§â¯º ÇñÁÅò» Ü» ÕÆ

Õð»ÍÓÓ

ÒÒìÂÆ Ôµç Ô¯ ×ÂÆÍ å°Ãƺ òÆ ëËâð¶ôé òÅñ¶ À°º å¶ ÁÃƺ òÆÍ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ òÆ ÇÂÕ¯ ÁËÍ å°Ãƺ ÇåÁÅðÆ Õð¯ ì§ç¶

ÁÃƺ ÇñÁÅò»×¶ÍÓÓ ×îçÈð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×µñ À°Ã çÆ Ã¯Ú î°åÅìÕ Áµ×¶ òè ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÁËÕôé òµâÅ Ô¯ÀÈÍ ÔÇæÁÅð òÆ ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶Í ÃÅⶠկñ å» ç¯ Çå§é Õ° ÁË Ü¶ì ç¶ ÇÖâÏä¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô òÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÔ¯º×¶ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅä×¶Í å°Ãƺ ñ¶à éÅ Õð¯Í ÇÂÔ Õ§î å°ðå ë°ðå çÅ ÔÆ Ô°§çÅÍÓÓ ×îçÈð

åµå¶ ñ¯Ô¶ Óå¶ Ãµà îÅðé éȧ ÕÅÔñÅ ÃÆÍ

Úµñ ÁµÜ ÁÅæä¶ Õðç¶ Á» ÃñÅÔÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ À°Ôé» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» òµñ éÆÞ éÅñ ç¶ÇÖÁÅÍ

Ãµå» êµåä çÅ åÅðÈ ×°ðñÅí åÅó Ç×ÁÅ ÇÕ ì§ç¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÔ°§ÚÆ Ô¯ÂÆ ÚÆ÷ é¶Í

ÒÒå°Ãƺ Á˺ Õð¯Í ÁµÜ ÁÅæä¶ ÃÅð¶ ì§ç¶ յᶠÕð¯Í ÁÃÄ òÆ ÁÅò»×¶Í Çëð ÕðÕ¶ ×°ðîåÅ Õµñ· éȧ ÂÆ êçÆó ê°ÁÅ

Çç§ç¶ Á»ÍÓÓ À°á Õ¶ å°ðç¶ ×°ðñÅí éȧ ð¯Õ Õ¶ ×îçÈð é¶ êµÕ ÕÆåÆÍ

ôÅî éȧ î˵à àÅÂÆî 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» çÅ ÇÂÕµá ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ Ççé ôÅî éȧ î˵à àÅÂÆî å¶

ÁËÕôé Õðé çÅ êñËé ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂè𯺠À°è𯺠ì§ç¶ ÇÂյᶠÕðé çÆÁ» ÇâÀÈàÆÁ» ñ×Å ÇçµåÆÁ»Í Çëð À°Ã é¶

×îçÈð éÅñ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ×µñ å¯ðÆÍ

ÒÒç¶Ö ìÅÂÆ ÇÂà ÁËÕôé éȧ ÁÃƺ å°ÔÅâÅ éÔƺ Ãׯº ëËâð¶ôé çÅ ÃîÞ Õ¶ Ãê¯ðà Õð»×¶ÍÓÓ

ÒÒêð ÔÇæÁÅð ! ÔÇæÁÅð» Çìé» îÅð éÅ ÖÅÜƶÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÇÚ§å» ÃÆÍÓÓ ÔÇæÁÅð Ãí

Ô¯ä×¶Í æ¯â¶ Ôð¶Õ ×ð°µê éÅñ î¶ðÅ ÇÂÕ ÔÇæÁÅð–ì§ç ì§çÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ êð Çìé» ñ¯ó 寺 ÔÇæÁÅð çÅ ÇçÖÅòÅ éÔƺ ÕðéÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇæÁÅð ÁÅêä¶ ÔË׶ ÁË ÇÃð¶ ç¶Í Çìé» îåñ쯺 À°Ôé» çÆ é°îÅÇÂô ÕðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ éÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÁÃÈñ

ÁË ÇÕ ÇÜæ¶ áÅÔð ðµÖäÆ Ô¯ò¶ À°æ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ صà 寺 صà ô¯Á Õð¯Í ÇÂÕ ×µñ ÇÂÔ òÆ ÁË ÇÕ î¶ð¶ ì§ç¶ êðç¶ ÇêÛ¶

ðÇÔä×¶Í ÔÇæÁÅð ñ°ÕÅ Õ¶ ðµÖä×¶Í êð ܶ ñ¯ó êË ×ÂÆ å» Çëð ÇÖ¼ñ» ò»×ȧ ÇÖñÅð ç¶ä×¶Í ÇÂà ׵ñ¯º åȧ ì¶ÇëÕð

ðÔƺÍÓÓ ×°ðñÅí ÔÇæÁÅð ç¶Öä¶ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êð ×îçÈð òÆ ÕµÚÆÁ» ׯñÆÁ» éÔƺ ÃÆ Ö¶ÇâÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅð¶ ì§ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î¯ðÚ¶ çíÅñ ñÂ¶Í Çå§é é§ìð Ô¯Ãàñ çÆ î˵à êÇÔñ»

Ö°µñ·çÆ ÃÆ ïÈéÆÁé òÅñ¶ ê§Ü õå Õ° Üä¶ êÇÔñ¶ êÈð ÓÚ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Ü篺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ñÏìÆ ÇòÚ Öó¶ å» ç¯é¯º êÅÇÃÀ°º

寺 ÕÅó ÕÅó êËä ñ¾×ÆÁ»Í Áµá çà ÜÇäÁ» Õ¯ñ ÚÅð ÚÅð ë°µà çÆÁ» â»×» ÃéÍ òµâÆÁ» òµâÆÁ» â»×» Õµà Õ¶

Û¯àÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å» ÇÕ À°å»Ô Ûµå ÓÚ éÅ ÁóéÍ êÏóÆÁ» ÇÕö éȧ éÅ Úóé ÇçµåÅÍ òð·çÆÁ» â»×» 寺

À°Ô Õ¿àÆé òµñ íµÜ ÇéÕñ¶Í Õ¿àÆé òµñ¯º Á×»Ô ÇÂÕ é§ìð Ô¯Ãàñ òµñ íµÜ¶Í À°ÔÆ Õ°Þ ÇÂÕ é§ìð çÆ î˵à կñ Ô¯

ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» éȧ Ö°µñ·¶ ×ðÅÀ°ºâ òµñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ×ð°µê ç¯ é§ìð Ô¯Ãàñ òµñ¯º

ÁóÅà êÅÀ°ºçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ êÅචÇÃð å¶ à°µàÆÁ» ìÅÔ» ñË Õ¶ ïÈéÆÁé òÅñ¶ ÇÜèð ðÅÔ ÇîÇñÁÅ, À°èð éȧ íµÜ¶Í ÇÜÀ°º

ÇÜÀ°º Á×»Ô Ô°§ç¶ ׶ ëËâð¶ôé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º Ç×äåÆ ç¶ Ú¯ð» î×ð ÃÅðÅ

Çê§â êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÜäÅ ÖäÅ à§ìÅ Ú°µÕ Õ¶ ëËâð¶ôé òÅÇñÁ» éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ Ôé¶ð¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ ïÈéÆÁé

òÅñ¶ ÇÖÃÕä ñµ×¶Í ÁðÜé çÆ Çé×·Å Çëð¯÷ê°ðƶ ׯ׶ å¶ ÃÆÍ À°Ô À°Ã éȧ Ô°ä åµÕ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÖÆð

ÇÂÕ êÅö Öó¶ ÁðÜé é¶ À°Ã éȧ À°êð À°Ãç¶ åÆÃðÆ î§Üñ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã ç¶ ðÏñÅ êÅÀ°ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ

ÔÜÈî À°êð éȧ Ô¯ ÇñÁÅÍ ÁðÜé ԶỠÔÆ ôÇÔ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÔÜÈî À°êð êÔ°§ÇÚÁ» å» ×¯×¶ é¶ À°ê𯺠ԶỠÛÅñ

îÅð ÇçµåÆÍ Ç×µñÆ ÇîµàÆ Óå¶ À°Ô ÁµâÆÁ» êðé¶ ÁÅ ÇâµÇ×ÁÅÍ À°æ¯º À°á Õ¶ À°Ô íµÇÜÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ À°Ã ç¶

î×ð ÁðÜé ÃÆÍ éÇÔð çÆ êàóÆ Óå¶ Úó Õ¶ À°Ã éȧ Õ°Þ éŠðµÇÞÁÅ å» À°Ã é¶ éÇÔð ÇòÚ ÛÅñ îÅð ÇçµåÆÍ ÁðÜé

â½ñ¶ éÅñ ñµ×Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ç¶Ö Õ¶ ׯ×Å åËð Õ¶ êðñ¶ êÅð ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ ÇêÛ¯º ÁðÜé é¶ À°Ã òµñ

ׯñÆ ÚñÅÂÆÍ åðéÅ Ûµâ Õ¶ êÅäÆ ÓÚ â°µìÕÆÁ» ñÅÀ°ºçŠׯ×Å ÇêÛ¶ ç¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ ÁðÜé é¶ ÇÃÃå ì§é Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð

ׯñÆ À°Ã ç¶ îµæ¶ ÇòÚ îÅðÆÍ ×°ñê ×°ñê ÕðçÅ ç¯ Õ° Çî§à» ìÅÁç À°Ô À°æ¶ ÔÆ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÃðÆð âȧض

êÅäÆÁ» ÓÚ ÃçÅ ñÂÆ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÚç¶ Ç×ä¶ Ú°ä¶ ïÈéÆÁé òÅñ¶ éÇÔð ç¶ ê°ñ òµñ íµÜ ÇéÕñ¶ å» Á×»Ô ×°ðñÅí ç¶ ×ð°µê é¶ ðÅÔ ð¯ÇÕÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ Õ°Þ î°ÕÅìñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ïÈéÆÁé òÅñ¶ ÇÂ毺 òÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ íµÜ¶Í ×°ðñÅí ê°ñ ç¶ ÇÂÕ ÇÃð¶ Óå¶

Ôé¶ð¶ ÓÚ ÖóÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃÀ°º ÇÂÕ ïÈéÆÁé òÅñÅ Ôµæ ÓÚ ÇÕðêÅé ëóÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã òµñ òÇèÁÅÍ À°Ô

ÇÕðêÅé çÅ òÅð Õðé ÔÆ òÅñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Öµì¶ Ôµæ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º ¶.Õ¶.çåÅñÆ ç¶ ìðÃà é¶ À°Ã ç¶ åÈ§ì¶ À°âÅ

Ççµå¶Í ÇÃð Óå¶ ÁÅ ÚóÆ ÇÕðêÅé ç¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí ç¶ Ô¯ô À°â ׶ êð îÏÕ¶ ÇÃð Öµì¶ êÅÇÃÀ°º òµÜ¶ òðÃà é¶ À°Ã éȧ ìÚÅ

ÇñÁÅÍ ìðÃà îÅð Õ¶ ×îçÈð é¶ ðÅÂÆëñ Çëð î¯ã¶ êÅ Õ¶ Ö¶ÃÆ çÆ ì°Õñ îÅð ñÂÆÍ ×°ðñÅí ç¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô ÔÏñÆ

Õ° ç¶ä¶ ì¯ÇñÁÅÍÓÓ åËéȧ ÇÕÔÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅà ÔÇæÁÅð ñ¯ó ò¶ñ¶ ÂÆ òðåäËÍ ÁËò¶º ÂÆ é°îÅÇÂô éÔƺ ÕðéÆÍÓÓ

×°ðñÅí éȧ Ô°ä êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×îçÈð Ô¯ðƺ ÕÏä ÔéÍ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ í¶å ÇÃðë ÁÅêä¶ åµÕ ÔÆ ðµÇÖÁÅÍ

À°Ã 寺 Çìé» ×îçÈð Ô¯ð» ìÅð¶ ÇÕö éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ

ÒÒñË ëó ÇÂà éȧ êËð» 寺ÍÓÓ ç¯Ô» é¶ ìÅÔ» òµñ¯º å¶ êËð» òµñ¯º ëóÇçÁ» ñÅô éÇÔð ÇòÚ ÚñÅ îÅðÆÍ ÁµèÅ êÏäŠاàÅ

Úµñ¶ Áêð¶ôé é¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÓÚ¯º ïÈéÆÁé çÆÁ» Üó» ÃçÅ ñÂÆ ê°µà ÇçµåÆÁ»Í ÃÅð¶ êÅö ëËâð¶ôé çÆ

ÚóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ëËâð¶ôé òÅÇñÁ» ÃÅÇðÁ» òÅêà î˵à ÓÚ ÁÅ Õ¶ ð¯àÆ Ö»çÆÍ ÒÒýº ܯ íðÅò¯ Ô°ä Õ§é æµñ¶ ì»Ô èðÕ¶Í

Üó» êµàÆÁ» ×ÂÆÁ» ç°ôîä» çÆÁ»ÍÓÓ ÒÒå¶ ê°ñÃ?ÓÓ ÇÕö é¶ âð êz×à ÕÆåÅÍ

ÒÒê°ñÆà éÔƺ ÕÅñÜ ÓÚ òó ÃÕçÆÍ ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÜÅÀ°ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃÅÇðÁÅ éȧ å¯ðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ÁÖìÅð» çÆ î°Ö Öìð ÃÆ éÇÔð ç¶ Ç×ñ» òÅñ¶ ê°ñ Õ¯ñ ç¯ ÖÅóÕÈ ×ð°µê» çÆ ÁÅêÃÆ àµÕðÍ ÕÂÆ

÷ÖîÆÍ Õ°Þ îð¶Í

Ãò¶ð¶ ⶠÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìÅÔð Öó¶ ìð¶ÕëÅÃà Õðé ñÂÆ î˼à ְµñ·ä çŠǧåÜÅð Õð ðÔ¶ Ãé Ü篺 ç¯

ÜÆê» ê°ñà çÆÁ» íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í À°Ô ÇõèÆÁ» Ô¯Ãàñ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆÁ»Í ÚÆë òÅðâé Á×ñÆ ÜÆê ÇòÚ

ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÆ ÚÆë òÅðâé ÁÅê Ô¯Ãàñ ÓÚ ê°ñà ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁËÍ êð ÇÂÔ å» Ö°ç ÔÆ ÇÂà ׵ñ ç¶ ÇÖñÅë

ÁËÍ î°§ÇâÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ À°â ×Â¶Í ÚÆë òÅðâé é¶ î§°âÅ í¶Ü Õ¶ ðäçÆê éȧ ì°ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ç¿ÃêËÕàð å¶ ÚÆë òÅðâé

ðäçÆê éȧ éÅñ ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ î˼à îËé¶Üð ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Ãí ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ ×Â¶Í Õ°Þ ÔÆ Çî§à ×°Üð¶ Ãé ÇÕ

Á§ç𯺠ðäçÆê çÆÁ» èÅÔ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ»Í Ô˺ ÇÂÔ ÕÆ îÅÜðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕö éȧ ×µñ çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ

éÔƺ ñµ× ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí íµÜ Õ¶ ðäçÆê Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ⶠÇÂյᶠԯ¶ â½ð-í½ð ÞÅÕ ðÔ¶ Ãé Ü篺 Á§çð¯º

Ç¿ÃêËÕàð ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ô ÔÏñÆ ÔÏñÆ å°ðçÅ î°§ÇâÁ» ç¶ ÇÂÕµá ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÖÇóÁÅÍ ÒÒç¶Ö¯ íÅÂÆ å°ÔÅéȧ

ÃÅÇðÁ» éȧ êåÅ ÂÆ ÁË ìÂÆ ðäçÆê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ê°ñà ÇòÚ Ç¿ÃêËÕàð ÃéÍ ìó¶ ç°Ö çÆ ØàéÅ þ ÇÕ ðÅåƺ À°Ôé» éȧ

ÁµåòÅçÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍÓÓ ÇÂÔ î§çíÅ×Æ ØàéÅ ìÅð¶ çµÃ Õ¶ Ç¿ÃêËÕàð ÜÆê òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ðäçÆê çíÅÇñÁÅ éÔƺ çíñçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ èÅÔ» îÅðç¶ çÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÃÆÍ À°Ã çÆ êµ× ãÇÔ ×ÂÆÍ Õ¶Ã ÇÖñð ׶Í

ÃçîÅ ÁËéÅ ×ÇÔðÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã éȧ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆ ÔÆ éÔƺ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí, ðÖÚËé å¶ ÔðÕÆðå À°Ã éȧ çíÅñ ðÔ¶

ÃéÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç Ü篺 À°Ô Õ°Þ Ã§íÇñÁ» å» ×°ðñÅí Çê§â êÔ§°Úä çÆ ÃÕÆî ìäÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ê°ñà òÅñ¶

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ ÜÆê òÅèÈ ÇñÁŶ ÃéÍ ×°ðñÅí Áå¶ Ã¹ÖÚËé òÆ ðäçÆê ç¶ éÅñ ÔÆ Úñ¶ ×Â¶Í Çê§â êÔ°§ÚÇçÁ» ù

ǧéÅ ÇÂÕµá ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ Çåñ ðµàä çÆ æ» éÔƺ ÃÆÍ òµâ¶ òµâ¶ ñÆâð, ê°ñÃ ç¶ òµâ¶ ÁëÃð, ê°ñà âÆ.ÜÆ.êÆ. å¶ Ô¯ð

ìÔ°å ÃðÕÅðÆ ÁëÃð À°æ¶ îÏÜÈç ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÔòÅ ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ôÔÆç ÁëÃð éȧ ÃñÅîÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ

ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé» éÅñ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖ§âêÅá ç¶ í¯× åµÕ ×°ðñÅí Ô¯ðƺ ðäçÆê ç¶ Çê§â ÔÆ ðÔ¶Í í¯× ò¶ñ¶

Çëð òµâ¶ ÁëÃð îÏÜÈç ÃéÍ ê°ñÃ ç¶ Õ°Þ ÁëÃð ñ×ÅåÅð ðäçÆê çÅ Ççñ èðÅ ðÔ¶ ÃéÍ ðäçÆê ç¶ Ççñ Á§çð òÆ

ÁµåòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éëðå çÆÁ» ñÅà» ìñ ðÔÆÁ» ÃéÍ Çëð âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ êÇÔñ» ðäçÆê ç¶

ÇêÀ° çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆÍ Çëð À°Ã é¶ ðäçÆê éȧ ê°ÇñÃ ç¶ ÁÃÈñ î°åÅìÕ ÇîzåÕ éÅñ¯º ÇÂÕ ÁÔ°çÅ ØàÅ Õ¶ ê°ñà îÇÔÕî¶

ÓÚ éÏÕðÆ ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ ðµÖÆÍ ðäçÆê î鯺 êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔÆ ÇÂÕ åðÆÕÅ þ ÇêÀ° ç¶

ÕÅåñ» 寺 ìçñÅ ñËä çÅÍ ÁÃÈñ î°åÅìÕ À°Ã éȧ Ãì ÇÂéÃêËÕàð íðåÆ Õðé ç¶ ÕÅ×÷ ç¶ Ççµå¶ å¶ àð¶Çé§× ñÂÆ

í¶Üä çŠǧåÜÅî Õð ÇçµåÅÍ ðäçÆê ÇÂÕ òÅð Çê§â Ç×ÁÅ î°óÕ¶ Ô¯Ãàñ éÅ î°ÇóÁÅÍ òÅêà װðñÅí å¶ Ã°ÖÚËé ÔÆ

ÁÅÂ¶Í À°Ô òÆ ïÅð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ âÅ㶠ç°ÖÆ ÃéÍ

Õ°Þ Õ° Ççé Ô¯Ãàñ ÓÚ À°çÅÃÆ ðÔÆÍ ÃÅð¶ ðäçÆê Çìé» Ú°µê Ú°µê ÇÜÔ¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ îÅÔ½ñ ÁÅêä¶

ÁÅê ÇòÚ ãñä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÕñÅû ìÕÅÇÂç×Æ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Çëð ðäçÆê çÆ æ» êzèÅé ÇÕà éȧ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé ôÅî éȧ Ô¯Ãàñ ç¶ ìÅÔð îÆÇà§× Ô¯ÂÆ å¶ êzèÅé 寺 Çìé» Õ°Þ Ô¯ð ÁÔ°ç¶ òÆ Ãðì

çîåÆ éÅñ ÔÆ íð Ççµå¶Í Çòð¯èÆ å» Õ¯ÂÆ ÇðÔÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ î°§â¶ ×°ðñÅí éȧ êzèÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶

çñÆñ» ç¶ Õ¶ ÁÅê éȧ êÅö Õð ÇñÁÅÍ êzèÅé ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ì§ç¶ ìÅì¶ ìçå éȧ ìäÅ ÇçµåÅÍ ìÅì¶ ìçå çÅ Çê§â

éÅí¶ å¯º Áµ×¶ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÇðòÅð éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ìçå òÆ çÅó·Æ նà éÔƺ ÃÆ

ÕàçÅÍ ÇÚµàÆ ×¯ñ ê×óÆ ì§éçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ñ¿ìÅ ÚÏóÅ Õµç å¶ ÇüÖÆ ÃðÈê ÕðÕ¶ ÃÅð¶ À°Ã éȧ ìÅìÅ ÕÇÔä ñµ× ê¶

ÃéÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã çÅ éÅî ìÅìÅ ìçå ÔÆ êµÕ Ç×ÁÅÍ Çëð îËµÃ ç¶ êzèÅé çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ ÇÂæ¶ òÆ ×°ðñÅí é¶ Ü¯ð êÅ

Õ¶ ×°ðîÆå îÆå¶ çÅ é» åÜòÆ÷ Õð ÇçµåÅÍ ÚÆë òÅðâé ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ î˼à êzèÅé Õ¯ÂÆ Ø˺à ÇÜÔÅ î°§âÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÜà 寺 ⶠîÅóÅ î¯àÅ âðé òÆ å¶ À°ÃçÅ çìçìÅ òÆ Ô¯ò¶Í ×°ðîÆå å» À°Âƺ îÅóÕÈÁÅ ÇÜÔÅ å¶ éðî ÇÜÔÅ î°§âÅ ÃÆÍ

À°Ã ç¶ å» îÈ§Ô ÇòÚ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÕÆ êzèÅé×Æ ÕðÈÍ ×°ðñÅí é¶ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ Á§çÅ÷Å ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

×°ðîÆå îÆåÅ ÕÆ ÚÆ÷ þÍ À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ×îçÈð öֶ Ô¯ð» éȧ ×°ðîÆå é¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 ÔÆ À°Ã é¶ Á§çÅ÷Å

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ Á§çð åµÕ êÔ°§Ú þÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ü¯ ÇçµÃçÅ ÔË À°Ô Ô°§çÅ éÔƺ, ÇÂÔÆ ×µñ ïÚÇçÁ» ×°ðñÅí é¶

×°ðîÆå éȧ î˼à êzèÅé ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí Ô°ä Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÁÅñ ÇÂé ÁÅñ ÃÆÍ êð À°Ô ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

ÁÅêä¶ ì§ç¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ú½èð êµÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ î˼à êzèÅé ×°ðîÆå éȧ ìäÅ ÇçµåÅÍ ìÅÕÆ Çéï°ÕåÆÁ» òÆ Ô¯

×ÂÆÁ»Í Õñµì çÅ êzèÅé å¶Ü¶ ê§âå éȧ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ å¶ÜêÅñ ôðîÅ Ö§é¶ Õ¯ñ çÅ ê§âå» çÅ î°§âÅ ÃÆÍ ÕìµâÆ çÅ

êñ¶Áð Ô¯ä ÕðÕ¶ åÕó¶ Ü°µÃ¶ çÅ ÃÆÍ ÃÆ òÆ ×°ðñÅí çÅ ïÅð À°Ãé§È ÁÅî ÃÅð¶ å¶ÜÅ ê§âå ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì°ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

À°Ã 寺 ìÅÁç Ãí éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ô¯Ãàñ ÇòÚ Áîé ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

×îçÈð Ô¯ðƺ ÇòÚçÆ ç¯ Õ° Ççé ×Â¶Í òÅêà À°Ô Çëð ×°ðîÆå Õ¯ñ ÁÅ ÇàÕ¶Í À°Ô ÕÆ Õðç¶ Ôé Ü» ÇÕèð éȧ Ü»ç¶

Ôé À°Ôé» é¶ Áܶ åµÕ ×°ðîÆå éȧ í¶å éÔÄ ÃÆ ÇçµåÅÍ ×îçÈð Ôð êµÖ¯º îÆå¶ éȧ êðÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÆå¶ éȧ ê°ñà ڽºÕÆ ÓÚ

Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ì¶Çµ÷åÆ í°µñçÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã çÆ ÷îÆð îð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í À°Ô ×µñÄ-ìÅåƺ

×îçÈð ÃÅÔîä¶ À°ÔÆ ×µñ Û¶óçÅÍ ×îçÈð Ô§ÇãÁÅ òðÇåÁÅ ÃÆ À°Ô Ôð êµÖ¯º îÆå¶ éȧ å¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô éÔƺ ÃÆ

ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ ÕµÚÅ î°§âÅ ×ð°µê ÓÚ ÁÅò¶Í Çëð ìÅÁç ÓÚ ÁÅêäÅ, éÅñ¶ ×ð°µê çÅ é°ÕÃÅé ÕðÅò¶Í ÁÅî ×µñ»ìÅå» ÇòÚ

À°Ô òÅÔòÅ Öµ°ñ· ׶ ÃéÍ

ÒÒìÂÆ îËéȧ Çëð ìçñÅ ñËä çÅ î½ÕÅ Çç§ç¶ éÔƺ å°ÃƺÍÓÓ ÇÂÕ Ççé îÆå¶ é¶ Çëð ×µñ å¯ðÆÍ

ÒÒîÆå¶ î˺ å» ÕÇÔ§éÅ åȧ ðÇÔä ç¶Í åȧ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕðÍ ÁÅêä¶ Øð éȧ ÜÅÔÍ Õ½î çÆ ì¶Çµ÷åÆ å» æ» æ» Ô¯ÂÆ

Ü»çÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð é¶ À°Ã éȧ î¼å Çç§ÇçÁ» òÆ ÇÂÕ ÇÚ§×ÅðÆ Ûµâ ÇçµåÆÍ

ÒÒÔ¯ ÃÕçË Ô¯ð Õ¯ÂÆ Üð ÃÕçÅ Ô¯ò¶ êð îË毺 ÇÂÔ ì¶Ç¾÷åÆ ìðçÅôå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ î˺ Á§çð¶ Á§çð åóê ÇðÔÅÍÓÓ

ÒÒܶ åȧ Üî» ÔÆ éÔƺ àñçÅ å» Çëð ÇÂÕ ×µñ ÁËÍ ÃÅéȧ À°ê𯺠ÇÂà ÁËÕôé éȧ Ôµæ ÓÚ ñËä çÅ ÁÅðâð éÔƺÍ

ÔÇæÁÅð åËéȧ ç¶ Çç§é¶ ÁËÍ åȧ ÁËÕôé ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅð òÅêà ÃÅéȧ ç¶ çÂƺÍÓÓ

îÆå¶ çÆÁ» òÅÛ» ÇÖó ×ÂÆÁ»Í ÒÒî˺ å» Õç¶ Õ°µå¶ ç¶ â§âÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ ÇÂà ÇÂåé¶ òµâ¶ ÁËÕôé éȧ Õðé ñÂÆ

îËéȧ Õ¯ÂÆ îÅóÆ î¯àÆ àð¶Çé§× å» ÇçÀ°º×¶ éÅÍÓÓ

ÒÒîÆå¶ ÇÂà ÁËÕôé ñÂÆ Øµà 寺 صà ç¯ ì§ç¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍÓÓ ×îçÈð ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ§é¶ Ô¯ ÃÕç¶Í À°é¶ ÔÆ î°§â¶

ÁËÕôé» ÓÚ òÅó¶ ÜÅä ܯ ÇÕ ìÅÁç ÓÚ òÅêà Øð êðåä ܯ׶ éÅ ðÇÔäÍ

ÒÒÀ°Ã ×µñ çÅ ÇëÕð éÅ Õð¯Í ì§çÅ ÔË×ÅÍÓÓ ÁÃñ ÓÚ Ü篺 ÁðÜé ê°ñà çÆ Ç×ÌëåÅðÆ å¯º âðçÅ ÇÂà ԯÃàñ ÓÚ ÔÆ

ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À°Ã Ã çÏðÅé ÁðÜé å¶ îÆåÅ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ òÅÔòÅ é¶ó¶ ÁŠ׶ ÃéÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÔÅñå» å¯º å§×

ÁðÜé òÆ À°ç¯º 寺 ìÅ×Æ Ô¯ä éȧ ÇåÁÅð ìËáÅ ÃÆÍ À°èð îÆåÅ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ çÅ ìçñÅ ñËä çÆÁ» ×µñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°ç¯º À°Ôé» éȧ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆ ñµí ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ ×îçÈð Ô¯ð» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÆå¶ é¶ ÁðÜé éÅñ ×µñ

å¯ðÆÍ À°ç¯º åµÕ Çëð¯÷ê°ðƶ ׯ׶ çÆ ×§°îô°ç×Æ òÆ ê°ñà ñÂÆ ÇÃðçðç ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ å» ÇÃðë ÁðÜé ÔÆ

ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ×¯×Å ÇÕèð Ç×ÁÅÍ ê°ñà ÁðÜé éȧ ñµíçÆ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂÕ î§°â¶ çÅ Á×òÅ, Çëð ñÅñ¶ ç¶ Õåñ ÓÚ

À°Ã çÆ ôµÕÆ íÈÇîÕÅ å¶ Ô°ä ׯ׶ çÆ ×°îô°ç×ÆÍ ÁðÜé ÇÂÔé» ×µñ» çÅ ÃåÅÇÂÁÅ ê°ñÃ ç¶ ÇÖñÅë Õðé òÅñ¶

ÁËÕôé ÇòµÚ îÆå¶ çÆ îçç ñÂÆ î§é Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí éÅñ é¶óåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çŠðíÅÁ áÅÔ áÈÔ êçç Õðé

òÅñÅ ÃÆÍ

ÒÒêÇÔñ» ÕÆÔçŠد×Å ÇÚµå Õð¯×¶ÍÓÓ ×îçÈð é¶ îÆå¶ çÆ ÇÃÁÅäê éȧ ܯÇÔÁÅÍÓÓ

ÒÒêÇÔñ» çå ðÅî ǧéÃêËÕàð çÅÍÓÓ îÆå¶ çÅ ÇÜÁÅçÅ ×°µÃ¶ À°Ã¶ À°êð ÃÆÍ

ÒÒ×ñå ÇìñÕ°ñ ×ñåÍÓÓ ×îçÈð é¶ À°Ã çÆ ×µñ Õµà ÇçåÆÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÂÀ°º ÇÕ Ü¶ êÇÔñ» ÔÆ ê°ñà éȧ Û¶ó ÇñÁÅ å» Úð§ÜÆ ìÚ ÇéÕñÈÍ ê°ñà çÅ Ç¿ÃêËÕàð îÅðéÅ Ö¶â éÔƺÍ

À°Ã 寺 ìÅÁç ê°ñà ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ íÇð§â» ò»×ȧ ÇÖ§âÜÈÍ Úð§ÜÆ éȧ êð¯àËÕôé ÇîñÜÈÍ ÇÂà ÕðÕ¶ êÇÔñ» Úð§ÜÆ éȧ

å¯ð¯Í À°Ã 寺 ìÅÁç åÕó¶ Ô¯ Õ¶ çå ðÅî éȧ êË ÇÜÀ°, Ü篺 ×µñ ÇàÕ×ÆÍÓÓ

ÜéåÅ é×ð ç¶ ñ¯Õñ Áµâ¶ 寺 ÇÜÔóÆ Á§çð ÁÅìÅçÆ òµñ ÃóÕ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ À°êð ÔÆ Úð§ÜÆ ñÅñ çÆ ÁÅà¶

çÆ ÚµÕÆ ÃÆÍ ÇìñÇâ§× ç¶ ÇêÛñ¶ ÇԵö ÓÚ ÚµÕÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ ÇԵö ÓÚ À°Ã é¶ çëåð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ÇÜà çÅ ôÆô¶ çÅ çðòÅÜÅ ÃóÕ òµñ Ö°µñ·çÅ ÃÆÍ çëåð ÇòÚ òµâÅ êñ§× ñ×Å Õ¶ À°êð ×çËñ¶ ÇòÛŶ ԯ¶ ÃéÍ Çå§é

ÚÅð Ãð·Åä¶ ðµÖ¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅî ÔÆ Ãð·Åä¶ å¶ ÕÈÔäÆ ÇàÕÅÂÆ ÇÃð æµñ¶ ç¶ Õ¶ ñ§ìÅ ÇêÁÅ ÃóÕ òµñ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô°§çÅÍ

ÁðÜé ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶ ׶óÅ ÕµãÕ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂÜÅ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î°ôÕñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°æ¶ Ôð ò¶ñ¶ åÕðÆìé ê§Ü

ÚÅð Üä¶ ìËᶠåÅô Ö¶âç¶ Ô°§ç¶ ÃéÍ ×îçÈð çÆ ÇÂÔ ÖÅà ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ Â¶.Õ¶. çåÅñÆ çÆ òð寺 À°ç¯º åµÕ éÔƺ ÕðéÆ

Ü篺 åµÕ å°ÔÅéȧ ضðÅ êËä çÅ ÖåðÅ éÅ ìä¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ¶.Õ¶.çåÅñÆ ÚñÅ Õ¶, À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» çÆ

îÏÜÈç×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ê°ñà éȧ éÔƺ ÃÆ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅÍ ÕÂÆ Ççé ÇòÚÅð» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁÖÆð ×îçÈð é¶ êñËé

ìäÅ ÇçµåÆÍ

ç°êÇÔð¶ ÇÜÔ¶ ֵචð§× çÅ ê°ñà çÅ ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ Úð§ÜÆ çÆ ÚµÕÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ð°ÇÕÁÅÍ ÇÃêÅÔÆ

(ÁðÜé) ×Ååð¶ ׿é ñàÕÅÂÆ Á¿çð Ç×ÁÅÍ åÅô Ö¶âç¶ Úð§ÜÆ ñÅñ éȧ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÅìÈ ÜÆ æ¯éȧ Ç¿ÃêËÕàð ÃÅÔì

ì°ñÅÀ°ºçË ÁËÍÓÓ

ÇåÁÅð ÇÜÔÅ å» Úð¿ÜÆ ñÅñ À°ç¯º ÔÆ Ô¯ä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã é¶ ìÅÔð ê°ñà çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÁÅ Õ¶ ð°ÕçÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ Úð§ÜÆ ñÅñ åÅô ç¶ êµå¶ ðµàçÅ ÇÃêÅÔÆ î×ð ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃàÅðà ðµÖÆ å¶ ×¶Áð ÓÚ

êÅÂÆ, ÕñµÚ çµìÆ ÖóÅ æÅä¶çÅð (îÆåÅ) ÃÅÔîä¶ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Úð§ÜÆ ñÅñ À°Ã ç¶ Õ¯ñ éȧ Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÔ» ÜÆ

ÃÅÔì ÜÆ ÕÆ, Ô°Õî ÁËËÓÓ æÅä¶çÅð é¶ à¶ãÅ ÞÅÕç¶ é¶ ÁµÖ» Úð§ÜÆ ç¶ îÈ§Ô Óå¶ ×µâ ÇçµåÆÁ»Í

ÒÒÇÕò¶º êÛÅÇäÁÅ éÔƺÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ÜÆ, êÛÅä å» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç éò¶º ÁŶºÀ°ºÍÓÓ

ÒÒî˺ À°Ô Á» ÇÜà éȧ åȧ ÜñÈà ò¶ñ¶ ê°ñà éȧ ëóÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

õܶ êÅö ñîÕç¶ Ô¯ñâð ÓÚ¯º ÇêÃå½ñ Õµã Õ¶ îÆå¶ é¶ Úð§ÜÆ ç¶ Õ§é éÅñ ñÅ Õ¶ ç¯ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í ÁðÜé ÛÅñ

îÅð Õ¶ (îÆå¶) ç¶ î×ð ìËá Ç×ÁÅÍ Á§çðÇñÁ» éȧ Ü篺 åµÕ Õ°Þ êåÅ ñ×çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ î¶é ð¯â Óå¶ ÖµìÅ îÅð Ç×ÁÅ

å¶ Á×ñ¶ çà հ Çî¿à» ÓÚ îÆå¶ Ô¯ð» î¯àðÃÅÂÆÕñ ðÅÔ ÓÚ ê˺çÆ ÇÂÕ áÅÔð å¶ ÛµÇâÁÅ, Õµêó¶ ìçñ¶ å¶ ÇðÕô¶ ÓÚ ìËá

Õ¶ ÕÅñÜ Úñ¶ ׶Í

ÜéåÅ é×ð ÓÚ ÃÅð¶ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ ÇÕ Úð§ÜÆ ñÅñ éȧ ê°ñà òÅñ¶ îÅð ×Â¶Í ñ¯Õ ÃóÕ Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ê°ñà ç¶

ÇÖñÅë ÃÅð¶ êÅö íÈÚÅñ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆå¶ Ô¯ðƺ Ü篺 Õîð¶ ÓÚ ×¶ å» Á×»Ô ÕîðÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» éȧ å»

ÕÅÔñÆ ÃÆ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Ã°äÅÀ°ä çÆ êð Á×»Ô ×îçÈð Ô¯ðƺ Õîð¶ ÇòÚ éÔƺ ÃéÍ éÅ ÔÆ À°Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ

ÃÆÍ À°Ô Á×ñ¶ Ççé ç°ÇêÔð¶ ÇÜÔ¶ ÁŶ å» îÆå¶ Ô¯ðƺ À°Ôé» éȧ ÇÂÔ ×µñ ðäÅÀ°ä éȧ À°åÅòñ¶ ÃéÍ ×îçÈð é¶ êÇÔñ»

ÔÆ ×µñ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆ, ÒÒêÇÔñ» ÁËÕôé æ¯âÅ ìÔ°å ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ Ãí 寺 òµâÆ ×µñ å» ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ê°ñà éȧ ÕÅåñ ìäÅ ÇçµåÅÍ ÁµÜ êåË ôÇÔð ÓÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔËÍÓÓ

ÒÒÕÆ?ÓÓ

ÒÒÁËèð Ç×ñ Ú½ºÕ òµñ å» ÜñÈà ÇéÕñ ðÔ¶ é¶ ÇÕ ÕÅåñ ê°ñà òÅÇñÁ» éȧ ëó¯Í ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃîÞç¶ é¶ ÇÕ Úð§ÜÆ

ñÅñ ê°ñÃ é¶ îÅÇðÁË ÕîÅñ Ô¯×Æ ïÅðÍÓÓ ×îçÈð Ôµæ å¶ Ôµæ îÅð Õ¶ ÔµÇÃÁÅÍ

ÒÒÔ°ä ÇëðÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ç¶Ö¯ åîÅôÅÍ Õ°Û Ççé ñ¯Õ» çÅ å¶ ê°ñà çÅ ÷ðÅ ÇàÕÅÁ Ô¯ä ÇçÀ°Í Çëð Á×ñÆ êñËé ìäÅò»×¶ÍÓÓ

×îçÈð Ô¯ð» ç¶ î×ð¶ ×°ðñÅí Õîð¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ òÆ îÆå¶ Ô¯ð» ç¶ ÁËÕôé çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒìµñ¶ À°Â¶ îÆÇåÁÅÍ ÁÅÔ å» ÇñÁÅ å¶ é÷Åð¶Í î˺ ÇÕÔÅ Ôé¶ðÆÁ» ÇñÁÅåÆÁ»Í Úð§ÜÆ ç¶ Õåñ å¶ ôÇÔð ç¶ ÜñÈÃ

ìÅð¶ å» ÃÅð¶ ÂÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ å» î˺ ïÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ÃÅⶠô¶ð» é¶ ÕÆåËÍÓÓ ×°ðñÅí ÁËÃÅ

À°å¶Üå ÃÆ ÇÕ À°Ã 寺 ×µñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ îÆå¶ éȧ Ø°à Õ¶ ܵëÆ êÅÂÆÍ

ÒÒê°µÛ éÅ ×°ðñÅí, î˺ å» À°Ã Ççé çÅ î¾ÇÚÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁµÜ ÜÅ Õ¶ îé ÷ðÅ Ô½ñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Áܶ òµâÅ

ÇôÕÅð å» Ö°µñ·Å ÇëðçËÍÓÓ

ÒÒìµÕð¶ çÆ î» ÇÕ§é¶ Õ° Ççé ÖËð îéÅÀÈÍÓÓ ÁðÜé ç¶ òÆ èðåÆ Óå¶ êËð éÔƺ Ãé ñ×ç¶Í

ÒÒÁËò¶º ÇÕ綺 ç¶ ïÈéÆÁé ÁÅÇñÁ» éÅñ â»×¯ ïàÆ Ô¯ÂÆ ÜÅéË Á»Í ìÅÂÆ ×îçÈð å°Ãƺ êÇÔñ» ÁŶ Ô°§ç¶ å» ÇÂÕµáÅ

ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÅ Õ§âÅ Õµã Çç§ç¶ÍÓÓ

ÒÒ×°ðñÅí Ôð ÇÂÕ Õ§î àÅÂÆî î°åÅìÕ ÔÆ Ô°§çËÍ ÇÂà էî é¶ Ô°ä Ô¯äÅ ÃÆ ÇÂà ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ î¶ñ ÇÕò¶º

Ô°§çÅÍ ÇÂÔ å» Õ°çðå ã¯Ô 㯺ÔçÆ ÁËÍ éÅñ¶ ÁËé¶ ÕÅÔñ¶ éÅ êò¯Í ÇÂà ðÅÔ å¶ ëÈÕ ëÈÕ Õ¶ Õçî ðµÖä¶ êËºç¶ ÁËÍ êåÅ

éÔƺ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÇÕÔóÆ ÇìêåÅ î×ð ñ×ܶÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ìÅÂÆ, ÁËò¶º ÁÅê» î¯Õ éÔƺ îÅðç¶Í éÅñ¶ ÇÂÃ ç¶ Ô°§ç¶ ÕÅÔçÅ âðÍÓÓ

×°ðñÅí ¶.Õ¶.çåÅñÆ Ôµæ ÓÚ ëóÕ¶ ç¶Ö êðÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒî¶ðÆÁ» ç¯ Çå§é ×µñ» ïÅç ðµÖ¯ºÍ êµÕÆ ÜÅä êÛÅä 寺 Çìé» Õç¶ ÇÕö Óå¶ òÃÅÔ éÅ ÕÇðÀ°Í Ãí 寺 òµâÆ ×µñ

Á§çðñÆÁ» ÕÅñÆÁ» í¶â» 寺 ìÚÕ¶ ÇðÔ¯Í î¶ðÅ îåñì Õ¯ÂÆ ê°ñà çÅ ÕËà å°ÔÅⶠÓÚ éÅ òóܶ Ü» å°ÔÅⶠÓÚ¯º êËçÅ éÅ Ô¯

ÜÅò¶Í ÇÕö ç¶ îé çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ Ô°§çÅÍ ìÅÕÆ Ççé ò¶ñ¶ ÔÇæÁÅð éÅ Ú°µÇÕÀ°Í òÅÔ ñ×çÆ Ççé¶ ìÅÔð éÅ

ÇéÕÇñÀ°Í ÁËÕôé ÕðÕ¶ ê°ðÅä¶ Áµâ¶ Óå¶ Õç¶ éÅ î°ÇóÀ¹ºÍ ÇÕö éòƺ æ» ÇÂյᶠԯÇÂÀ°Í Ú°Õ§é¶ ÁËö ðÇÔäË ÇÕ ÁÅêä¶

éÅñ ç¶ Óå¶ òÆ íð¯ÃÅ éÅ ÕÇðÀ°Í îåñì À°Ã çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ðµÇÖÀ°Í ÇÂà էî éȧ ÇéµÜÆ éÔÄ, Ãׯº Õ½î çÅ Õ¿î ÃîÞÕ¶

ÕðéËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô Ãí å» áÆÕ ÁË ìÂÆ Ô°ä çå ðÅî çÅ í¯× Õ篺 êÅÂƶÍÓÓ ÁðÜé ÕÅÔñÅ ÃÆÍ ÒÒÁܶ éÔÆºÍ ÁÃƺ æ¯éȧ

çµÃ»×¶Í éÅñ¶ Ô°ä ÁÅêç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ êzì§è Õð¯ÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ ÇÕ毺 ÇñÁÅò»×¶ÍÓÓ îÆåÅ ÇÚ§åå ÃÆ, ÒÒÇñÁÅ ÁÃƺ ÇçÁ»×¶ êð êËö å°ÔÅéȧ ç¶ä¶ êËä׶ÍÓÓ

ÒÒÁËé¶ êËö ÇÕ毺 ÇñÁÅÂƶÍÓÓ Ô°ä ÁðÜé ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ æ¯ó·¶ Ççé» åµÕ æ¯éȧ çµÃ»×¶ ÇÕ êËö ÇÕ毺

ÇñÁÅÀ°ä¶ ÁËÍÓÓ

×°ðñÅí Ú°µê ÕðÕ¶ ×µñ» ðäçÅ ÇðÔÅÍ À°Ô Ãí çÆÁ» ×µñ» å¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ðÅå éȧ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ×îçÈð Ô¯ð» é¶ À°Ôé» éȧ Ôëå¶ åµÕ î°óé çÅ ÕÇÔÕ¶ ÇÂ÷ÅÜå ñÂÆÍ À°Ôé» é¶ îÆå¶

Ô¯ð» éȧ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ú°µê ÚÅê ÕÅñÜ ñÅÀ°äÍ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÁðÜé éȧ À°Ôé» Ô¯Ãàñ ÓÚ ÔÆ

ðÇÔä éȧ ÇÕÔÅÍ ÃÅÇðÁ» éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ À°Ô Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º ÇéÕñ ׶Í

HHHH

îÆåÅ, ÁðÜé å¶ ×°ðñÅí ôÅî çÆ ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÇÂèð À°èð Ø°§îç¶ Çëðç¶ òÅêà Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ìËá¶

ïµÕó îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ðÅå ç¶ é½º Õ° òܶ ÇÕö é¶ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ îÆå¶ é¶ çðòÅÜÅ Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÃÅÔîä¶ éÅÔð ÖóÅ

ÃÆÍ éÅÔð êÇÔñ¶ Ççé ×îçÈð éÅñ îÆå¶ ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÁÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅÕÆÁ» éȧ òÆ ÜÅäçÅ ÃÆÍ

ÒÒìÅÂÆ ×îçÈð é¶ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁËÍÓÓ éÅÔð é¶ îÆå¶ éȧ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÕÆÁ» òµñ é÷ð îÅðÆÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ÃÅð¶ Øðç¶ ÂÆ ÁËÓÓ îÆå¶ é¶ À°Ã çÆ ÇÞÜÕ ñÅÔÆÍ

ÒÒå°Ãƺ Õµñ· éȧ ÇÂÕ ÁËÕôé ÕðéËÍÓÓ

ÇÂÕ òÅðÆ å» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔ ÇÜÔ¶ ÃÈå¶ ×Â¶Í âð éÅñ è°óèóÆ ÇÜÔÆ òÆ ÁÅÂÆÍ Çëð îÆåŠçíñçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêð

ÃÅⶠկñ ÔÇæÁÅð å» Õ¯ÂÆ ÔË éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÁËÕôé ÔÇæÁÅð» çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ ÔÆ ÕðéËÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ ïÅð ÇÂÕ¯ òÅðÆ ÃÅðÅ Õ°Û çµÃç¶Í Ççñ çÅ èóÕÈ ÇÜÔÅ å» çÈð Ô¯ò¶ÍÓÓ ÁðÜé é¶ À°åÅòñÅ Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒå» Çëð ðäñ¯Í Ö§é¶ ôÇÔð ÓÚ òóÇçÁ» ÔÆ ÇÂÕ àÅÇÂð» çÆ ç°ÕÅé ÁËºÍ ÕÅëÆ òµâÆÍ å°Ãƺ Çå§é¶ Üä¶ ÕÅð Óå¶

ÜÅÇÂÀ°Í ÔÇæÁÅð æ¯â¶ Õ¯ñ ܶì òÅñ¶ ÔÆ Ô¯äÍ ç¯ æ¯â¶ ÁÅêç¶ ÔË×Ë ÁË ÇÂÕ î˺ ç¶ Çç§éÅÍ àÅÇÂð ç¶Öä ç¶ ìÔÅé¶ îÅñÕ éȧ

éÅñ å¯ðÆ ÇëÇðÀ° ç°ÕÅé ç¶ Á§çð ÔÆ Í Çëð î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ òµÖÆ éÅñ ÇêÃå½ñ ñÅ Õ¶ ÕÅð ÓÚ ÇìáÅ ÇñÀ°Í çìÕÅ

îÅÇðÀ° ÇÕ ÁÃƺ ìÅì¶ Á»Í À°Ã éȧ ç¯ Ççé å¶ ç¯ ðÅå» å°Ãƺ ÇÕå¶ ñÕ¯ Õ¶ ðµÖäËÍ Ú½æ¶ Ççé å°ð¶ Ü»ç¶ ÇÕå¶ òÆ ÃóÕ Óå¶

ñÅÔ ÇçÀ°Í çìÕ¶ òµè 寺 òµè îÅðé¶ Á˺ êð ñÅÀ°äÆ ë°µñ çÆ éÆÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÕÆ ÁËÕôé Ô¯ÇÂÁÅ ìÂÆÍÓÓ ×°ðñÅí ÔËðÅéÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ã éȧ Ûµâä 寺 ìÅÁç Ü篺 å°Ãƺ òÅêà ԯÃàñ î°ó¯ å» î˺ æ¯éȧ ÁËæ¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ÔÆ Çîñȧ×ÅÍ Çëð æ¯éȧ ÁËÕôé

ìÅð¶ ÁÅê¶ êåÅ ñµ×ÜÈÍ Ô», å°Ãƺ ÕÅð òÆ î¶ðÆ ÇñÜÅäÆ ÁËºÍ æµñ¶ ÖóÆ ÁËÍ ÁÅÔ ñÀ° ÚÅìÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ î°ôÕñ ìä¶ å»

ÕÅð ÇÕå¶ òÆ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·Æ ÕðÕ¶Áñ¯ê Ô¯ ÇÜÀ°ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ Õ¶ å¶ ÚÅìÆ ëóÅ Õ¶ À°Ô å°ðçÅ ìÇäÁÅÍ À°Ô ÃÅðÆ

ðÅå îµæÅ êµÚÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À°Ôé» éȧ ÇÂà ÁËÕôé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆÍ

ÒÒïÅð ÇÜò¶º À°Ã é¶ ÇÕÔË, ÁÅê» Õð ñËºç¶ Á»Í éÅñ¶ ÇÕÔóÅ ÇÕö çÆ îÅðÅ îðÅÂÆ ÕðéÆ ÁËÍ ç¯ Ççé ñÅñ¶ éȧ ÇÕå¶

ñÕ¯ Õ¶ ðµÖäËÍ Çëð Ûµâ ÇçÁ»×¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ Ô½ÃñÅ ÇçµåÅÍ

ÒÒ×µñ åÅ å¶ðÆ áÆÕ ÁËÍ ÕÅð òÆ ÁËÍ ÔÇæÁÅð òÆ ÁËÍ ñÅñÅ òÆ Ô¯ÀÈ êð ðµÖ»×¶ ÇÕæ¶ÍÓÓ îÆåÅ âȧØÆÁ» ïڻ ÓÚ

×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÃçÅ Ôµñ Çîñ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÚÅéÕ ×°ðñÅí Ôµæ å¶ Ôµæ îÅðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÕÆÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å°Ãƺ î¶ð¶ Óå¶ Ûµâ ÇçÀ°Í ìµÃ î¶ðÆ ×µñ ÓÚ ì¯ÇñÀ° éÅÍÓÓ ×°ðñÅí Û¶åÆ ç¶ä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ îÆåÅ

å¶ ÁðÜé Á򤒦 éÅñ À°Ã òµñ ò¶Öç¶ ðÔ¶Í ×°ðñÅí ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÁÚÅéÕ å¶ÜÅ ê¿âå ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ Çê¿â òÆ

Ö§é¶ Õ¯ñ ÃÆÍ å¶Ü¶ ç¶ Ö¶å î¯àð Óå¶ À°Ô êÇÔñ» ÜÅ òÆ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ áÇÔðé çÅ òèÆÁÅ êzì§è ÃÆÍ ×°ðñÅí ÇõèÅ å¶Ü¶ ç¶

Õîð¶ ÓÚ Ç×ÁÅ, ÒÒìÅÔîäÅ Õµñ· éȧ ê°ðܶ çÅ êzì§è Ô°§çË À°Â¶ÍÓÓ ê°ðܶ ç¶ é» éȧ å¶Ü¶ é¶ ÛÅñ îÅð, ÒÒÇëð Çãµñ ÕÅÔçÆ

ÁËÍÓÓ

ÒÒ×µñ ÇÂÔ ÁË ìÂÆ Õ°óÆ Ö§é¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º ÚµÕäÆ Á˺ êð ÇñÜÅä éȧ æ» éÔƺ,ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ê§âå éȧ ÚÅðŠðµÇàÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º ïÅð» çÆ î¯àð ëÈÕäÆ Á˺ ÇëðÍ ÃÅⶠֶå æ» ÂÆ æ» Á˺ÍÓÓ

ÒÒÚ§×Å åȧ åóÕ¶ ÂÆ ÇéÕñ ÜÆ å¶ ê§Ü ÚÅð ÜÇäÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì§è Õð ðµÖÆºÍ î˺ ç°êÇÔ𯺠ìÅÁç Õ°óÆ éȧ ÕÅð å¶

ÇñÁÅÀÈÍÓÓ

ÒÒÁ§éÅ ÕÆ íÅñ¶ ç¯ ÁµÖ»Í î˺ å» Ô°ä¶ ÂÆ ÛÈà» òµà Çç§é» Çê§â éȧÍÓÓ å¶ÜÅ ê§âå Õ°óÆ çŠðäÕ¶ À°Âƺ Ôµæ» ÓÚ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé îÆåÅ, ÁðÜé å¶ ×°ðñÅí Çå§é¯ Üä¶ éÅÔð òÅñÆ îÅðÈåÆ å¶ Ö§é¶ êÔ§°Ú ×Â¶Í ÁðÜé ÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ç°ÕÅé îÈÔð¶ ×µâÆ ñÅ Õ¶ ÁðÜé ÃÆà Óå¶ ÔÆ ìËáÅ ÇðÔÅÍ îÆåÅ å¶ ×°ðñÅí Á§çð ÜÅ Õ¶ àÅÇÂð» çÆ ê°µÛÇ×Û Õðé

ñµ×¶Í ×µñ» Õðç¶ À°Ô îÅñÕ ñÅñ¶ éȧ ÇÂÕ Öȧ޶ òµñ ñË ×Â¶Í ÁÚÅéÕ ×°ðñÅí é¶ ÇêÃå½ñ ÕµãÕ¶ ñÅñ¶ çÆ òµÖÆ ÓÚ ñÅ

ÇñÁÅÍ ÒÒåËéȧ Á×òÅ ÕÆåÅ Ü»çËÍ Ú°µê ÚÅê å°ÇðÁÅ ÚµñÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Úȧ Ú» ÕÆåÆ å» ×¯ñÆ ÃÆé¶ ÓÚ á¯ÕçȧÍÓÓ ñÅñ¶ ç¶

êÃÆé¶ Û°à ×Â¶Í À°Ô å°ð ÇêÁÅÍ îÈÔð¶ îÆåÅ ÃÆ ÇòÚÅñ¶ ñÅñÅ å¶ ÇêÛ¶ ×°ðñÅíÍ À°Ô ÇÂÀ°º å°ð ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º ê°ðÅäÆ

ÜÅä êÇÔÚÅä Ô¯ò¶Í ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ À°Ô ñÅñ¶ ç¶ ç¯éƺ êÅÃƺ ìËá ×Â¶Í ÁðÜé é¶ ×µâÆ íÜÅ ñÂÆÍ æ¯ó·Æ çÈð

ÜÅ Õ¶ À°Ôé» ñÅñ¶ çÆÁ» ÁµÖ» ù ì§éÕ¶ À°Ã éȧ êËð» Õ¯ñ à¶âÅ êÅ ÇñÁÅÍ Á×»Ô ÇÂèð À°èð ÃóÕ» î°óç¶ À°Ô å¶Ü¶

ê§âå ç¶ Çê§â éȧ Úñ¶ ×Â¶Í À°Ã ç¶ Ö¶å éȧ ÕµÚÅ ðÅÔ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕµÚ¶ ðÅÔ èÈó À°âÅÀ°ºçÆ ×µâÆ êñ» ÓÚ î¯àð Óå¶ ÜÅ

êÔ§°ÚÆÍ ×°ðñÅí ìÅÔð ÇéÕñÕ¶ Á×»Ô Ç×ÁÅÍ å¶ÜÅ ê§âå îÆà ìäÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ éÅñ ç¶ÃÆ ôðÅì ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô

Á§çð¶ ìËáÅ Ú»íóÅ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 îÆåÅ å¶ ÁðÜé ñÅñ¶ éȧ ìÅÔ» 寺 ëó Õ¶ çðòÅܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ å» å¶Ü¶ ç¶ å»

Á½ÃÅä ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í À°Ã éȧ ×µñ ÃîÞÇçÁ» ç¶ð éÅ ñµ×ÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ ÇÂÔ ÕÆ ÕÆåÅ À°Â¶ íËä ç°×¯Í å°Ãƺ î¶ð¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåËÍÓÓ

ÒÒÚ°µê Õð À°Â¶ ìÅÔîäÅÍ åȧ ÂÆ å» ÇÕÔÅ ÃÆ åËéȧ ê°ðÜÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ îÖ½ñ ÕÆåÅÍ

å¶ÜÅ ê§âå æðé æðé Õ§ìÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÃÅñ¶ ê°ðܶ ç¶ÍÓÓ

À°Ôé» é¶ ñÅñ¶ éȧ Á§çð ÇìáÅ Õ¶ ìÅÔ𯺠çðòÅÜÅ ì§ç Õð ÇçµåÅÍ

ÒÒíÅÂÆ ÃÅÔì î¶ðÆ ×µñ å» Ã°ä¯Í êåÅ å» ñµ×¶ æ¯éȧ ÚÅÔÆçÅ ÕÆ ÁËÍÓÓ ñÅñÅ ÇññóÆÁ» Õµã ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒñÅñÅ ÜÆ âðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ü篺 ÃÅðÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ å» å°ÔÅéȧ òÅêà À°æ¶ ÂÆ Ûµâ ÇçÁ»×¶Í Õ¯ÂÆ ÚñÅÕÆ éÔƺ

ÕðéÆÍ Õ¯ÂÆ íµÜä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕðéÆÍ ÇÕå¶ ÁËò¶º ÜÅé éÅ ×°ÁÅ ìËÇáÀ°ÍÓÓ îÆåÅ ñÅñ¶ éȧ ÃîÞÅÀ°ºçÅ êð¶ çÈð Õîð¶

ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ìÅÕÆ ÜäË ìËᶠÃéÍ

ÒÒÁÅÔ å°Ãƺ ÇÕÔó¶ ðÅÔ êË ×¶ ïÅðÍÓÓ å¶Ü¶ 寺 ì¯ñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ ç¯ Ççé» çÆ ×µñ Á˺ ÇÕÀ°º î¯Õ îÅðÆ ÜÅéË ìÅÔîäÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÇîµáÆ ÇÞóÕÆ ÇçµåÆÍ Á×ñ¶ ç¯ Ççé å¶ÜÅ

ê§âå À°Ôé» çÆÁÅ ð¯àÆÁ» 㯺çÅ ÇðÔÅÍ Ú½æÆ ðÅå Ü篺 À°Ô ñÅñ¶ éȧ ÕÅð ÓÚ ìÔÅ Õ¶ å°ð¶ å» å¶Ü¶ éȧ ðµÖ çÅ ÃÅÔ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ×µâÆ éȧ ÇÂèð À°èð Ø°îÅÀ°ºç¶ ñÅñ¶ éȧ Ø°§îäضðÆÁ» ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º À°ÃçÆÁ» ÁµÖ» ì§éÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» Ãé Çëð òÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ ÃîðÅñ¶ ôÇÔð ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ»å ÇÜÔÆ ÓÚ ñÅñ¶ éȧ À°åÅð Õ¶

À°Ô Ø°§î ا°îÅÕ¶ Ô¯Ãàñ ÁÅ êÔ§°Ú¶Í Ççé Áܶ ÚÇóÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ÕÅð êÅðÕ ÓÚ ñÅ Õ¶ À°Ô Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ØÈÕ Ã½º ׶Í

ç°êÔ𯺠ìÅÁç éÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÁµÖ» àµâÆ À°Ã òµñ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô°ä êåÅ éÔÄ ÕÆ îȧ×ñÅ Õµã îÅðÈÍ À°Ã é¶

Õîð¶ çÆ Õ°§âÆ ñÅÂÆ å¶ Þ¯ñÅ ì˵â å¶ À°ñàÅ ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÂÔ êÈðÅ ê§Ü ñµÖ ÁËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ æ¯âÅ ÂÆ ÁËÍÓÓ ÃÅÇðÁ» çÆÁÅ ÁµÖ» àµâÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í

ÒÒÔ°ä ç¾Ã¯ ÔÇæÁÅð ÇÕ¿é¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇå§é ÁÅê»Í Ú½æÅ Ô°ä å¶Ü¶ éȧ òÆ éÅñ ñò»×¶Í Úñ¯ ÇÂÕ òÅèÈ ñË ñ˺ç¶Í ÃÅéȧ Õ°ñ ê§Ü ¶.Õ¶. çåÅñÆ ÚÅÔÆçÆÁ»

é¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ç×äåÆ ÇîäåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé¶ ÃÅîÅé òÅÃå¶ å¶ ×¯ñÆ Çõն Ãî¶å Çå§é âµì¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍ À°Ô

î˺ ñË ÜÅéÅÍ ÁµÜ ðÅå æ¯âÅ ÁÃñÅ æ¯â¶ Õ¯ñ êÔ§°Ú ÜÈ×ÅÍ ìÅÕÆ å°Ãƺ ðµÖ¯ å¶ îÏÜ» ñ°¼à¯ÍÓÓ

éÅÔð ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Çå§é» é¶ êËö ëð¯ñ ëð¯ñ Õ¶ ç¶Ö¶Í ÇÂ§é¶ êËö ç¶ÖÕ¶ À°Ôé» çÆÁ» òÅÛ» ÇÖñ ×ÂÆÁ»Í

ÒÒç¶Ö¯ ìÂÆ ÇԵö òÆ ÚÅð êÅò»×¶Í Ú½æÅ ÇÔÃÅ ê§âå çÅ òÆ ðµÖ»×¶ÍÓÓ ÁðÜé ì¯ÇñÁÅ, ÒÒïÅð ÇԵö êÅÀ°ä çÆ ÕÆ

ñ¯ó ÁËÍ îÆå¶ çÆ ÁñîÅðÆ ÓÚ ðµÖ ÇçÀ° Ü篺 ñ¯ó Ô¯ÂÆ ÇÂÃ寺 ñË ÇñÁÅ Õð»×¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ôµñ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÚñ¯ ÖÜÅéÚÆ îÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ êÅðàÆ êzèÅé ×°ðñÅíÍÓÓ ÇÕö é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÅ íðÅò¯ îËéȧ Õ°Û éÅ ìäÅÀ°Í î˺ Ôð

òÕå å°ÔÅⶠîÈÔð¶ ðÔÈ§Í êð î¶ðÅ å» úâ çÆ ×èÆ ÁÅñÅ ÔÅñ ÁËÍ Çëð Õµñ éȧ íÅñç¶ Çëð¯º×¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ôµæ Öó¶ Õð

Ççµå¶Í

ÒÒî¶ðÆ î§é¯ å» ×ð°µê êzèÅé îÆå¶ éȧ ìäÅÀ°Í ÇÂÔ ÇõèÅ ÃÅçÅ å¶ ÁÃÈñ êzÃå ì§çÅ ÁËÍ Õ¯ÂÆ éôÅ êÅäÆ éÔƺ, Õ¯ÂÆ

×ñå Õ§î éÔÆºÍ ÇÂÔÆ ÁÅê» éȧ çíÅñ ÃÕçËÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ ëÈÕ ç¶ Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ îÆå¶ éȧ îÈÔð¶ ñÅ ÇçµåÅÍ À°Ô Ô§ÇãÁÅ òðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛ¶

×°§îð§î ÇÜÔÅ ðÇÔäÅ ÔÆ áÆÕ Ô°§çÅÍ Çëð À°Ô å¶Ü¶ éȧ ì°ñÅ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ìÔ°å ÔÅñ ç°ÔÅÂÆ êÅÂÆÍ À°Ôé» é¶

Çî§éåÅ åðñ¶ ÕðÕ¶ À°Ô éȧ îéÅ ÇñÁÅÍ ×°ðñÅí çÈð çÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ Úµñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ê§Ü å» À¹é·» Ççµå¶Í êåÅ éÔƺ ÇÂà ÁËÕôé ÓÚ ×îçÈð Ô¯ð» é¶ ÇÕ§é¶ Õ° ñ¶ Ô¯ä×¶Í À°ºÞ À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅ ÇÔ§×

ñµ×¶ éÅ ëàÕóÆ, ÇÂÔ å» åðÆÕÅ ÂÆ ìóÅ òèÆÁÅ êËö ÕîÅÀ°ä çÅÍ À°Ô ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ØàéÅò» éȧ ìóÆ éÆÞ

éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÚñ¯ å¶ñ ç¶Ö¯ å¶ñ çÆ èÅð ç¶Ö¯,ÓÓ îé ÓÚ Ã¯ÚÇçÁ» ×°ðñÅí ìÅÕÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ Ø°ðÅó¶ îÅðé

ñ¾Ç×ÁÅÍ

À°èð ×îçÈð ÁÅêçÆ ÃÕÆî éȧ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ê𯺠ÇÔçÅÇÂå ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÃÕÆî ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ìäÅÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ã é¶ ïÈéÆÁé òÅÇñÁ» éȧ ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÓÚ¯º ÕµãÕ¶ ÇÂæ¶

ëËâð¶ôé ç¶ êµÕ¶ êËð ñ°ÁÅÂ¶Í Çëð À°Ô ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ ܯôÆñ¶ î°§ÇâÁ» éȧ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà êÅö å¯ðé ñ¾Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ ÓÚ

ÔñÕÆÁ» ë°ñÕÆÁ» òÅðçÅå» ÕðòÅ Õ¶ À°Ô î°§ÇâÁ» éȧ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ Çëð ÇÕö òµâ¶ ÁËÕôé ÇòÚ À°Ôé» éȧ éÅñ

ðµÖ Õ¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂà òé ò¶ ÃàðÆà ÓÚ À°åÅðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÁËÕôé ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇêÛ»Ô î°óé ܯ×Å éÔƺ

ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ðÅå ÔÆ ç°ìÅðÅ îÇÔ§çð À°Ôé» ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ë½ÜÆ òðçÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃð

Óå¶ ÇìÃåðÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôµæ ÓÚ ÕÅñÅ ëÏÜÆ àð§ÕÍ ç¯é¯º ÚÆ÷» Õîð¶ ÓÚ ðµÖÕ¶ å¶ Õµêó¶ ìçñÕ¶ À°Ô å°ðçÅ

ìÇäÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé À°Ô Ãò¶ð¶ ÔÆ À°á Öó¶Í À°Ôé» éȧ À°íñŠðµíñÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×°ðñÅí é¶ ÇìÃåðÅ ì§ç

Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÇòÚ¯º ÕÅñ¶ éÅ× ò»×ȧ ÇñôÕçÆÁ» ê§Ü ¶.Õ¶. çåÅñÆ ÇéÕñÆÁÅÍ éòÆÁ» éÕ¯ð ðÅÂÆëñ» ç¶ÖÕ¶ ×°ðñÅí

éȧ éôÅ ÇÜÔÅ ÚóÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÒÒÇÂÔ é¶ î» çÆÁ» èÆÁ», ÇÜÔé» é¶ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ÓÚ åðæµñÆ îÚÅ ðµÖÆ ÁËÍ ÇÂÔé» çÅ å»

é» ÔÆ ì§ç¶ çÆ î¯Õ Õµã Çç§çËÍÓÓ Çëð À°Ã é¶ àð§Õ Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°Ô îË×ÜÆé» å¶ ×¯ñÆÁ» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÚ

ìËñà» òÆ Ãé ÇÜÔé» éȧ ñµÕ éÅñ ì§éÕ¶ ÇòÚ îË×÷Æé à§×¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí ÃÅð¶ îË×÷Æé íðé ñ¾Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ìËñà ñµÕ éÅñ ì§é ñÂÆÍ îË×÷Æé ÇòÚ à§× ñÂ¶Í Çëð ÇÂÕ ðÅÂÆëñ À°Ãé¶ ×Ååð¶ êÅ ñÂÆÍ çÈÃðÆ êð»Ô îÈ§Ô Õðƺ Öó¶

ÁðÜé òµñ ÇõèÆ ÕðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒÀ°Â¶ å¶ðÅ ÕÆ ìäȧ ÁðÜéÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒç¶Öƺ À°Â¶º Õ§ÜðÇçÁÅ Õðç¶ íÇðÁÅó ÇÕå¶ éÅñ¶ ÁË ÔòÅ ÓÚ éÅ À°âÍ êåÅ ñµ×È Ü篺 Õ°§âÆÁ» ç¶ ÇÃ§× ëÃ׶

Õç¶ÍÓÓ ÇêÛ¶ ÞÅÕçÅ ÁðÜé ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÜì ÇêÁÅð ÕÆÁŠ寺 âðéÅ ÇÕÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí éò¶ÕñÆ Ö°ôÆ ÓÚ Ú»íóÅ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒñÀ° òÆ Çî¼åð¯ ÔÇæÁÅð òÆ ÁÅ ×Â¶Í ï¯è¶ òÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð é¶Í Ô°ä çå ðÅî éȧ ÚóÅÂƶ ×µâÆ Û¶åÆ å¯º

Û¶åÆÍÓÓ

ÒÒî¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ ÇÂÔ Õ§î åȧ å¶ ÁðÜé ÔÆ ÕÇðÀ°Í À°Ã çÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ÕðÕ¶ êñËé î˺ ìäÅÀ°éÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶

×µñ ÁÅêä¶ Ôµæ ñ˺ÇçÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ êÇÔñ» ÔÆ Áêð¶ôé 寺 òµÖ Õð ÇñÁÅÍ

ÒÒåÈ¿ ÕÆ Õð¶º×ÅÍÓÓ

ÒÒî˺ Á×ñ¶ ç¯ Ççé» ÓÚ å°ÔÅéȧ ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÇñÁÅÀȺ×ÅÍ Ãò¶ð¶ À°áä 寺 ñË Õ¶ ðÅåƺ ÃÏä åµÕ À°Ô ÇÕæ¶ ÇÕæ¶

Ü»çËÍ ÇÕæ¶ ÇÕæ¶ áÇÔðçÅÍ îåñì Ôð ÇÕÃî çÆ Çðê¯ðà å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒÚñ áÆÕ ÁËÍ åȧ Õð ÁÅêäÅ Õ§î ô°ðÈÍ ÁÃƺ ÕñÅû ñÅÀ°é¶ Á»Í ÁµÜ å» ÁðÜé åȧ Õîð¶ ÓÚ ÂÆ ðÔÆºÍ ÁÅÔ

ÃîÅé ÃÅðÅ ÁñîÅðÆ ÓÚ Ã§íÅñç¶ÍÓÓ îÆå¶ Ô¯ðƺ ÕñÅû éȧ Úñ¶ ×Â¶Í ×°ðñÅí çå ðÅî çÆ íÅñ Óå¶ Úó Ç×ÁÅÍ

ÁÇÜÔ¶ Õ§î» çÅ ×°ðñÅí í¶åÆ ÃÆÍ À°Ô åÆܶ Ççé ôÅî çÆ ð¯àÆ å¯º ìÅÁç Õîð¶ ÓÚ ìËᶠêñËé ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ

×°ðñÅí çå ðÅî çÆ êñ êñ çÆ ×åÆÇòèÆ çÆ Çðê¯ðà ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ðÅÔ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ Ôð ð¯Ü Ãò¶ð¶ À°æ¯º ÔÆ

Ú½ºÕÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ô ðÇÔ§çÅ òÆ Áò¶ÃñÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ åµÕ À°Ã éȧ Õç¶ èîÕÆ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð¶ õå òܶ

Ø𯺠ÚñçÅ ÃÆÍ ê§Ü Õ° Çî§à» ÓÚ ç°ðÅÔ¶ Áµâ¶ Õ¯ñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ éȧ ÜÆ.àÆ.ð¯â Úó Ü»çÅ ÃÆÍ Ôî¶ôÅ ê°Çñà ÜÆê ÇòÚ

ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ À°Ô ÁÅê Ô°§çÅ ÃÆÍ çÈÃðÅ âðÅÂÆòðÍ ðÅå éȧ êñËé ìäÅ Õ¶ ÁðÜé å¶ îÆåÅ Ãò¶ð¶ çç¶Ô»

å°ðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé ñµ×¶Í îÅðÈåÆ À°Ôé» Õ¯ñ éÅÔð òÅñÆ ÔÆ ÃÆÍ ÁðÜé çÅ ÇéôÅéÅ ÇÜÁÅçÅ êµÕÅ ÃÆÍ êð îÆåÅ

ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ î§ÇéÁÅÍ À°Ã çÆ Çܵç ÃÆ ÇÕ Ã§å ðÅî éȧ ׯñÆ À°ÔÆ îÅð¶×ÅÍ

ÒÒÚñ ÇéôÅé¶ çÆ å» Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ ÃÅÔîä¶ ÕðÕ¶ دóÅ çµìçÆÍ ÇÂÔ å» À°Âƺ íÇðÁÅó Ö¯ñçÈÍ êð ׯñÆ

âðÅÂÆòð ç¶ òÆ îÅðéÆ êÀÈÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°Ô éȧ êµÕÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒêð À°Ã çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁË?ÓÓ îÆå¶ çÅ Ççñ éÅ î§ÇéÁÅÍ

ÒÒÇÂæ¶ îåñì ÕÃÈð çÅ éÔÆºÍ Á×ð À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ å» å°ÔÅéȧ êÛÅä ñÀÈÍ Ü¶ å¶ðÅ Ççñ éÔƺ î§éçÅ å»

ׯñÆ ÁðÜé éȧ ÚñÅÀ°ä ç¶Í

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁËÍ Çëð À°Ôéȧ òÆ ÚóÅçȧ ×µâÆ éÅñ ÂÆ êð ÁËÕôé î˺ ÔÆ ÕðȧÍÓÓ

êÏä¶ Õ¹ õå òܶ À°Ôé», îÅðÈåÆ ç¯ðÅÔ¶ Áµâ¶ 寺 æ¯óÅ ÇêÛ¶ ÚÅÔ òÅñÆ ç°ÕÅé Óå¶ ð¯Õ ñÂÆÍ ÚÅÔ êƺÇçÁ» À°Ô çå

ðÅî çÆ ê°ñà ÜÆê À°âÆÕä ñµ×¶¶Í ÚÅÔ êÆ Õ¶ À°Ôé» ×ñÅà òÅêà ڰÕòŶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÃµÜ¶ Ôµæ ×ñÆ ÓÚ¯º ÜÆê ÇéÕñ

Õ¶ î¶é ð¯â òµñ ÁÅ ×ÂÆÍ î¶é ð¯â Óå¶ Úóé 寺 êÇÔñ» âðÅÂÆòð é¶ ×µâÆ ÁõìÅð» òÅñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¯Õ ñÂÆÍ À°Ã é¶

ÁõìÅð ÖðÆç Õ¶ çå ðÅî éȧ ëóÅÇÂÁÅÍ Çëð ÜÈà òÅñÆ ç°ÕÅé òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ òµâÅ ×ñÅà ÜÈà çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ã é¶ ÇñÁÅ Õ¶ çå ðÅî éȧ ëóÅÇÂÁÅÍ ðÅå çÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆåÆ Ô¯ÂÆ Ô°ä ÇÃð Ø°îÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÜÈà çÆ åñì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÈÃ

çÅ ÖÅñÆ ×ñÅà òÅêà ëóÅÀ¹ºÇçÁ» âðÅÂÆòð é¶ êËö Ççµå¶Í òÅêà ÁÅ Õ¶ ×µâÆ ÃàÅðà ÕÆåÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã é¶ ÜÆê

ÜÆ.àÆ.ð¯â Óå¶ ÚóÅÂÆ å» ÁðÜé é¶ îÅðÈåÆ å¯ðÆÍ îÆåÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇêÛñÅ ôÆôÅ

À°å»Ô Ú°ÕÇçÁÅ ÃÇàêäÆ ç¶ À°êð çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Çòðñ ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ âðÅÂÆòð ÜÆê íÜÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã§å ðÅî

ÁÖìÅð êó·é ÇòÚ î×é ÃÆÍ ÃÅÔé¶òÅñ 寺 æ¯óÅ êÇÔñ» îÆå¶ é¶ Áµ×¶ ÇêÛ¶ é÷ð Ø°§îÅÂÆÍ Õ¯ÂÆ òÅÔé éÔƺ ÃÆ ÇçÖ

ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÁðÜé é¶ ÇÂÕçî ð¶Ã ç¶ Õ¶ ÜÆê Àòðà¶Õ Õð ÇçåÆÍ Ô°ä îÅðÈåÆ îÈÔð¶ ÃÆÍ ÜÆê À°Ã ç¶

î×ðÍ å½ñƶ ÇòÚ ñê¶àÆ ðÅÂÆëñ îÆå¶ é¶ ÃÇàêäÆ Óå¶ ÇàÕÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇêÛñÆ ÃÆà À°êð à¶ãÅ êË Õ¶ ðÅÂÆëñ

çÆ éÅñÆ ÇêÛñ¶ ÃÆô¶ çÆ Çòðñ éÅñ ñÅ Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅè ÇñÁÅÍ ÒÒÁÅ Ç×ÁŠöè ÓÚÓÓ À°Ã ç¶ Ç§éÅ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ

ÇÕ ÁðÜé é¶ îÅðÈåÆ ÇÂÕ çî Ô½ñÆ Õð ÇçµåÆÍ ÜÆê éȧ òÆ Ô½ñÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ Ô°§çÆ ÜÆê ÇÂÕçî é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

îÆå¶ é¶ Ø¯óÅ çµìÕ¶ ìðËÃà îÅÇðÁÅÍ ÜÆê çÅ ÖµìÅ êÅÃÅ ÔòÅ ÓÚ ÂÆ À°â Ç×ÁÅÍ Ã§å ðÅî ç¶ ÇÃð ç¶ ì§Èç¶ À°â ×Â¶Í Çëð

îÆå¶ é¶ ÕÚÆÚÆ ñË Õ¶ âðÅÂÆòð òµñ Ø°îÅ Õ¶ ðÅÂÆëñ çŠدóÅ çµÇìÁÅÍ À°ÔÆ ÔÅñ âðÅÂÆòð çÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áµ×¶ ÇêÛ¶

Õ¯ÂÆ òÅÔé éÔÄ ÃÆÍ ÜÆê Çìé» âðÅÂÆò𯺠õܶ À°åðÇçÁ» âȧض ÖåÅé» ÓÚ îÈèÆ ÜÅ Çâ×ÆÍ ÁðÜé é¶ ð¶Ã Óå¶ êËð

Çç§ÇçÁ» îÅðÈåÆ ÔòÅ éÅñ ðñÅ ÇçµåÆÍ Á×»Ô î¯ó î°ó Õ¶ À°Ôé» Ã§×Æå ÇÃéî¶ ÃÅÔîä¶ îÅðÈåÆ ð¯Õ ÇçµåÆÍ ñ§ìÆÁ»,

Ö¶ÃÆÁ» çÆÁÅ ì°Õñ» æµñ¶ ðÅÂÆëñ» ñÕ¯ ñÂÆÁ»Í î¶é ÃóÕ å¯º ÁÅ Õ¶ À°Ôé» ÇðÕôÅ ÇñÁÅ å¶ êzÆå êËñ¶Ã ÇÃéî¶ îÈÔð¶

À°åð ×Â¶Í À°æ¯º Ô¯ð ÇðÕôÅ ñË Õ¶ îÅâñ àÅÀÈé ÇòÚ çÆ Ô°§ç¶ ԯ¶ èµÕÅ Õñ¯éÆ Úñ¶ ×Â¶Í À¹æ¯º å°ðÕ¶ Ô¯Ãàñ ÜÅ òó¶Í

Ü篺 À°Ôé» çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ×°ðñÅí ç¯é» Ôµæ» çÆÁ» À°×ñ» ÁÅêà ÇòÚ ð×óçÅ Õîð¶ ÓÚ ì¶ÚËé å°ÇðÁÅ

ÇëðçÅ ÃÆÍ

ÒÒÕÆ ìÇäÁÅÍÓÓ À°Ôé» éȧ ç¶ÖÇçÁ» À°Ã é¶ Þµà ç¶ä¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒî¯ðÚÅ ëåÇÔÍ ÃìÈå ×ÅÇÂì ìµñ¶ ìµñ¶ ÕðÅåÆ ìÅÂÆ îÆå¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒׯñÆ ÚñçÆ ðÔÈ×Æ å¶ ç°ôà Ã¯è¶ ÜÅä׶ÍÓÓ Ú§Ç×ÁÅó¶ ÛµâçÆÁ» ÁµÖ» éÅñ Ûµå òµñ ò¶ÖÇçÁ» îÆå¶ é¶ îȧÔ

ÚµìÕ¶ ÇÕÔÅÍ

×°ðñÅí çÆ ÁÅêäÆ Ã¯ÚäÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃå ç¶ è°ð Á§çð åµÕ À°Ã çÆ êÔ°§Ú ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ ê¶Ú» çÅ À°Ã éȧ êåÅ

ÃÆÍ Ô¯ð íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð À°Ã éȧ ¶éÅ ÷ðÈð êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁËⶠòµâ¶ î°ñÕ çÆ ÁËâÆ ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü îÈÔð¶ Õ°Þ Õ°

Ô÷Åð ¶.Õ¶.çåÅñÆÁ» çÆ ÕÆ ÷°ð¼Áå ÃÆÍ ÃìµìÆ Õ¯ÂÆ òµÖðÅ î°ñÕ ìä òÆ Ü»çÅ þ å» òÆ ðÅÜ å» Áû ÁîÆð ñ¯Õ»

é¶ ÔÆ ÕðéÅ þÍ êÇÔñ» Á§×ð¶Ü» ò¶ñ¶ ÁÃÄ ñ¯Õ ÔÆ ÜËñçÅð å¶ ÃëËçê¯ô ìä Õ¶ ñ¯Õ» å¶ ðÅÜ Õðç¶ ÃÆ å¶ Ô°ä ò¯à» ç¶

ÛÈÁ î§åð éÅñ òÆ ñ¯Õ» éȧ é°Õ¶ñ À¹é·» ÔÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á×»Ô Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ â§âÅ åÅ À¹é·» çÅ ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆÍ ðÅÜ

ÇÕö çÅ òÆ ÁÅ ÜÅò¶ ÔÕÈîå å» À¹é·» ÃðîŶçÅð» é¶ ÔÆ ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇÕÃî çÅ À°Ã çŠðíÅÁ ÃÆ À°Ãéȧ ÇÂÔ

áÈÔáÅÔ ìóÆ êçç ÃÆÍ Ü篺 ÇÕèð¶ òµâ¶ ÁËÕôé Ô°§ç¶ å» À°Ã éȧ éôÅ ÇÜÔÅ Úó Ü»çÅÍ Ü篺 ÇÕå¶ òµâ¶ òµâ¶ âÅÇÕÁ»

çÆÁ» Öìð» ÛêçÆÁ» å» À°Ã ç¶ Ççñ ÓÚ Ô½ñ ÇÜÔ¶ À°áç¶ ÇÕ À¹Ô òÆ ÇçÖÅò¶ Õ¯ÂÆ Ü½ÔðÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã ç¶ Ççñ ÓÚ

òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òµâÅ ÃÅðÅ ÁËÕôé ÕðÕ¶ ÇܧçÅðÆ ñ˺ÇçÁ» æµñ¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ î¶Üð Üðéñ ×°ðñÅí ÇÃ§Ø ì°ðÜ

Õñ» ÒÒÕî»â¯ ë¯ðÃÓÓÍ Çëð À°Ã éȧ ÕÂÆ òÅðÆ âð ÇÜÔÅ òÆ ñ×çÅ ÇÕ ÇÕå¶ ÁËéÅ Á§çð åµÕ éÅ ÜÅ òó¶ ÇÕ ÜÅÔ Ü»çÆ

ÂÆ Ô¯ ÜÅò¶Í Çëð À°Ã éȧ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÔÆ îÅä ÇÜÔÅ Ô¯ä ñ×çÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇçîÅ× å» ÔÜÅð» éȧ À°º×ñ»

Óå¶ éÚÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ îÆå¶ Ô¯ðƺ èðî çÆÁ», ê°ñà Á¾ÇåÁÅÚÅð» çÆÁ» å¶ òµÖðÅ î°ñÕ çÆÁ» Ü篺 ×µñ» Õðç¶ å» À°Ô

Ô» Ôȧ Õðƺ Ü»çÅÍ À°Ôéȧ ÇÂÔé» ×µñ» éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ å» Ô¹ä ÇÂà ñÇÔð ÓÚ ðñäÅ ÃÆ å» ÇÃðë

ô½ºÕ òÅÃå¶ å¶ î½Ü îÃåÆ ñ°àä òÅÃå¶Í Ô¯ð À°Ã òµñ¯º Õ¯ÂÆ îð¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÜÆò¶ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÃÆÍ ÕÅëÆ ÇÚð 寺

À°Ã é¶ ñÇÔð Óå¶ é÷ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅö ñÇÔð òÅÁ òð¯ñ¶ ò»×ȧ ÚóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÖÆð ÁÅêä¶ ô½Õ ñÂÆ å¶ î½Ü

îÃåÆ ñÂÆ ×°ðñÅí é¶ ñÇÔð ÓÚ À°åðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

ðÅå ç¶ çà հ òܶ ÃÅÇðÁ» 寺 êÅÃÅ ÇÜÔÅ ìÚÅÀ°ºçÅ À°Ô Ö¶ÃÆ çÆ ì°µÕñ îÅðÆ Ô¯Ãàñ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã ç¶

×Åå𶠶.Õ¶.çåÅñÆ å¶ âµì ÇòÚ ÇêÃå½ñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñóÅÂÆÁ» ìóÆÁ» ñóÆÁÅ ÃéÍ ñ¯Õ» çÆÁ» ñµå» ìÅÔ» òÆ

ìóÆÁ» í§éÆÁ» Ãé êð À°Ãç¶ Ôµæ¯º Õç¶ ì§çÅ éÔƺ ÃÆ îÇðÁÅÍ À°Ô Ôµæ Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ì°ñÅð¶ òÅñÅ ê°ñ ñ§ØÕ¶

À°Ô ÇôîñÅê°ðÆ òµñ î°ó Ç×ÁÅÍ Á×»Ô À°ÜÅó ÇÜÔÆ ÇòÚ À°Ã éȧ ç¯ íÂƶ ÁÅÀ°ºç¶ Çîñ¶Í

ÒÒÇÕè𯺠ÁÅÀ°ºé¶ À°º À°Â¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ð¯Áì îÅÇðÁÅÍ

ÒÒÃÅÔì ÕÅî ö ÁÅòåÍÓÓ ÇãñÆ ÇÜÔÆ è¯åÆ å¶ êÅàÆ ìéËä êÅÂÆ îÅóÕȶ ÇÜÔ¶ íÂƶ é¶ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÂèð ÜÅ ÇÕèð ðÔ¶À°ºÍÓÓ

ÒÒÃÅÔì ÇÂèð ÔîÅðÅ â¶ðÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÃÅÇñÀ° ÇÂæ¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÕÆ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ À°º À°ÂËÍÓÓ

ÒÒÃÅÔì ê¶à Õ¶ ñÆÂ¶Í À°èð ÕÅî éÔƺ ÇîñåÅÍ ÇêÛ¶ ìÆòÆ ìµÚÅ ÔËÍ Õ°Û ÕîÅÂÆ Ô¯Â¶×Å åÅ ñ½à ÜŶº×ÅÍÓÓ

ÒÒç¯é¯º Ôµæ Öó¶ ÕðÕ¶ ÖóܯÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ö¶ÃÆ êÅö ñÅÔÆÍ

ðÅÂÆëñ ç¶Ö Õ¶ íÂÆÁ» çÆÁ» ñ¶ð» ÇéÕñ ×ÂÆÁ», ÒÒÔî ×ðÆ쯺 Õ¯ îå îÅð¯ ÃÅÔìÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ìðµÃà îÅÇðÁÅÍ

íÂƶ వචàÅÔä çÆ åð·» ÃóÕ Óå¶ Çâµ× ê¶Í

À°Ã ðÅå À°Ã éȧ éƺç éÅ ÁÅÂÆÍ íÂÆÁ» ç¶ è°Á»Ö¶ ÇÚÔð¶ òÅð òÅð À°Ã ç¶ îé ÓÚ Ø°§îç¶ ðÔ¶Í Á×ñ¶ Ççé

ÁÖìÅð çÆ òµâÆ Öìð ÃÆ ÇÕ ÇÕö òµâÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÚÅñÆ íÂƶ Õåñ Õð Ççµå¶ ÃéÍ èîÕÆ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ íÂƶ

ê§ÜÅì Ûµâ ÜÅä éÔƺ åÅ ÃÅÇðÁ» éȧ À°âÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Öìð êó·Õ¶ ×°ðñÅí çÅ Ççñ Öó Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ôé» ç¶

î°ÕÅìñ¶ î¶ðÅ ÁËÕôé å» Õ°Û òÆ éÔƺÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÕðóÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÕö éÅñ ÇÂÔ ×µñ ûÞÆ éÅ ÕÆåÆÍ

Á×ñ¶ Ççé ôÅî éȧ îÆå¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×îçÈð Ô¯ð» òµñ¯º ÇÂÕ ÁËÕôé çÅ ÁÅðâð ÁÅÇÂÁÅ þÍ Çê§â ç°×ðÆ ç¶ ç¯

Çå§é î°Öìð» éȧ Õ°àÅêÅ ÚÅóéÅ þÍ ì§çÅ îÅðé 寺 ÃÅð¶ ÔÆ âðç¶ ÃéÍ ÇÂà էî ñÂÆ ÃÅð¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í îÆåÅ,

ÁðÜé, ×°ðñÅí å¶ å¶ÜÅ ê§âå ÁµèÆ Õ° ðÅå éȧ Çê§â ÇòÚ ÜÅ òó¶Í ç¯ î°Öìð» ç¶ Øð Çê§â ÇòÚ ÃéÍ êÇÔñ» À°Ôé»

éȧ Ü×Å Õ¶ À°Ôé» çÆ Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çëð éµÕ éÅñ ñÕÆð» ÕãòÅÂÆÁ»Í ÇÂÕ î°Öìð çÅ Øð ìÅÔð Ö¶å ÇòÚ ÃÆÍ À°Ã

çÅ òÆ À°ÔÆ ÔÅñ ÕÆåÅÍ Ü篺 ìÅÕÆ Üä¶ î°Öìð çÆ Õ°àÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé å» ×°ðñÅí é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ éÏÜòÅé

ÖÈìÃÈðå Õ°óÆ Õ§è¯ñÆ À°Ôñ¶ ñ°ÕÆ ÖóÆ ÃÆÍ À°Ô Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Õ°óÆ çÆÁ» Õ§ìäÆÁ» Û°µà ×ÂÆÁ»Í Çìé» Õ°Þ

ÇÕÔÅ ×°ðñÅí ÇêÛ¶ Ôà Ç×ÁÅÍ î°Öìð é¶ Á×»Ô å¯º î°ÖìðÆ ç¶ Õ§î 寺 å¯ìÅ Õð ñÂÆÍ ÁËÕôé Öåî ÕðÕ¶ À°Ô ì¯Ú Õ¶

ÇÜÔ¶ Ô¯Ãàñ î°ó ÁŶÍ

Á×ñ¶ Ççé ðÅå éȧ Ü篺 ìÅÕÆ Ã½º ׶ å» ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð Ú°µÕ¶Í ÕµÃÆ çÆ êàóÆ å°ðçÅ ÔÆ ç°×ðÆ

Õñ» êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇõèÅ Ö¶å òÅñ¶ î°Öìð ç¶ Øð¶ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ç¶ÖÇçÁ» ÃÅð¶ àµìð ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶Í ÒÒÖÅñÃÅ

ÜÆ, î˺ å» ðÅå ÔÆ å½ìÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍÓÓ ðÅå çÆ Õ°µà çÅ í§ÇéÁÅ Øð òÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ ÁÅòÅÜ éÔÆºÍ ÃÅð¶ ñÅÂÆé ÓÚ Öó¯Ü¯ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ðÅÂÆëñ ìÅÔð Õµã ñÂÆÍ À°Ô êËð» å¶ Çâ×ä ñµ×¶Í

ÒÒÚ§×Å ÇÂÀ°º Õð¯ÍÓÓ À°Ô ÇêÛ¶ ÔàçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅð¶ ÇÂà Õîð¶ ÓÚ Úñ¯Í ÇÜÃ é¶ òÆ Úȧ Ú» ÕÆåÆ ÇÂÔ ç¶Öñ¯ íÇðÁÅó

Ö¯ñçȧÍÓÓ À°Ô ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ òóé ñµ×¶Í ÁÖÆð å¶ Á§çð òóçÆ Õµñ· òÅñÆ Õ°óÆ çÆ À°Ã é¶ ì»Ô ëó ñÂÆÍ

ÒÒåȧ î¶ð¶ ñÂÆ ÚÅÔ ìäÅÍÓÓ Õ°óÆ ðïÂÆ òµñ î°ó ×ÂÆÍ ìÅÕÆÁ» éȧ Á§çð ì§ç ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Á§ç𯺠հ§âÅ îÅð ÇçµåÅÍ

ÒÒÚÅÔ éȧ Ûµâ ÇÂèð ìËáÕ ÇòÚ ÚµñÍÓÓ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ðÇÔî Õð¯,ÓÓ Õ°óÆ é¶ êËð» å¶ Ú°§éÆ Ã°µàÆÍ

ÒÒÚµñ Õµêó¶ ñÅÔ ÃÅð¶ÍÓÓ

ÒÒÔÅó¶ ðµì ç¶ òÅÃå¶ ìÖô ÇçÀ°Í èðî ç¶ é» Óå¶ ÂÆ ìÖô ÇçÀ°ÍÓÓ Õ°óÆ ÇññÕóÆÁ» Õµã ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ êËÜÅ î§Ü¶ Óå¶Í ÃÅñÆ èðî çÆÍÓÓ

ÒÒ×°ðÈ ç¶ ÇÃ§Ø å» êðÅÂÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ Çµ÷å» ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅðç¶ ðÔ¶ ÁËÍ å°Ãƺ ìÅì¶ Ô¯

Õ¶............ÍÓÓ

ÒÒÚ§×Å Ô¯ÜÅ îðé éȧ ÇåÁÅðÍÓÓ Õ°óÆ çÆÁ» ÇññÕóÆÁ» îÏå ç¶ âð ÓÚ ×°ÁÅÚ ×ÂÆÁ»Í ç¯ Ø§ÇàÁ» ìÅç ×°ðñÅí

ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ ÒÒÖÅóÕÈ ìäÕ¶ ÁÅÔ éÜÅð¶ ñ°µà»×¶Í ÇÂÔ å» Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ ìÅÔð Öó¶ ×°ðñÅí é¶

ïÚÇçÁ» À°å»Ô ÁÕÅô òµñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö ÕÅñÆ ØéÅدð ðÅå ÛÅÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Õµêó¶ êÅ Õ¶ Õ°óÆ ìÅÔð ÁÅÂÆ å»

êåÅ éÔƺ ×°ðñÅí ç¶ îé ÓÚ ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ°§âÅ Ö¯ñ·Õ¶ çÈܶ àµìð éȧ òÆ ìÅÔð Õµã ÇñÁÅÍ ÃÅÇðÁ» éȧ Çëð

Õ§è éÅñ ñµ×ä çÅ Ô°Õî Çç¾åÅÍ ìðµÃà îÅðÇçÁ» ÃÅð¶ í§°é Ççµå¶Í å°ðé 寺 êÇÔñ» À°Ã éȧ ÁÚÅéÕ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇÕå¶ îÆå¶ Ô¯ð» åµÕ ÇÂÔ ×µñ éÅ êÔ°§Ú ÜÅò¶Í À°Ã é¶ î°µçÅ ÔÆ Öåî Õð ÇçµåÅÍ ð¯Ü çÆ åð·» Ú°ê ÚÅê ÁÅ Õ¶ À°Ô

Ô¯Ãàñ ýº Ç×ÁÅÍ

Ô°ä îÆå¶ çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÔëåÅ íð Ú°µê ÚÅê ÕÅñÜ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ ÕÅñÜ ÜÅä ñµ×¶Í Çìé» ÁðÜé

å¯ºÍ À°Ô å» ìÅÔð ÇéÕñ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯ Õ° Ççé» ìÅÁç ×°ðñÅí Áµâ¶ òµñ¯º ñ¯Õñ ìµÃ ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ À°Ã é¶ ÇÂÕ ÖÈìÃÈðå Õ°óÆ ìËáÆ ò¶ÖÆÍ À°Ô ÕÅñÜ éÅ À°åÇðÁÅÍ Õ°óÆ ç¶ ÇêÛ¶ ÂÆ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ Ç×ñ» 寺

Á×ñ¶ Çê§â À°åðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð éȧ ÚñÆ ×ÂÆÍ ×°ðñÅí é¶ Øð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ñÂÆÍ ðÅå éȧ Çëð À°Ô ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶

À°ÇáÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ Ç×µñ» òµñ Úµñ ÇêÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ À°Ã é¶ Õ°óÆ ç¶ Øð 寺 ìÅÔð ÔÆ ñ°ÕÅ ÇçµåÅÍ ÇÂæ¶ òÆ À°Ã é¶

ç°×ðÆ Õñ» òÅñÅ Õðî ÔÆ ç°ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ î½å çÅ å»âò éÅÚ éÅ éÚÅÇÂÁÅÍ Ôòà êÈðÆ ÕðÕ¶ Çìé» ÇÕö éȧ êåÅ

ñ×ÅÇÂÁ» òÅêà ԯÃàñ ÁÅä òÇóÁÅÍ Ô°ä ×°ðñÅí çÅ ÞµÕ Ö°µñ· Ú°µÕÅ ÃÆÍ ÖÈé À°Ã ç¶ îÈ§Ô éȧ ñµ× Ú°µÕÅ ÃÆÍ ì§çÈÕ

çÆ é¯Õ Óå¶ ìñÅåÕÅð Õðé¶Í À°Ã çÅ ð¯÷ çÅ ô½ºÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯Ãàñ ðÇÔ§ÇçÁ» À°Ô Ö°ñÕ¶

ÁïÅôÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà էî ñÂÆ À°Ô ìÅÔð ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ îÕÅé ÇÕðŶ å¶ ñËä çÆ ÃÕÆî ìäÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÕÅñÜ å¯º Úóç¶ òµñ Ö¶å» ÇòÚ ìóÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÃéÍ À°Ãé¶ ç¶ÖÅ ÇçÖÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ À°Ô ÇÂà ׵ñ¯º òÆ âðçÅ

ÃÆ ÇÕ ìÅÔð êÈðÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ éÔƺ ðÇÔäÆÍ Ô¯Ãàñ å» Áܶ åµÕ êðç¶ ÇêÛ¶ ÔÆ ÃÆÍ Çëð òÆ ÇÂà Çìé» Ô°ä ÃðçÅ éÔƺ

ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ Áܶ ÇÂÔ ×µñ éÔƺ ÃÆ êÔ§°ÚÆ ÇÕ Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ÖÅóÕÈ ×ð°µê ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ô¯ð

ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðñÅí é¶ å°ð ÇëðÕ¶ ÇÂÕ êÅö ç¯ Õ¯áÆÁ» ÃñËÕà Õð ñÂÆÁ»Í îÆå¶ Ô¯ð» éȧ òÆ Õ¯áÆÁ» êçç

ÃéÍ î°ôÕñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ ç¶ éÅî Óå¶ ñÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà çÅ Ôµñ òÆ ×°ðñÅí é¶ Õµã ÇñÁÅÍ éÇÔð ç¶ ê°ñ 寺 êÅð

ÇçµñÆ ç§×Å êÆóå» ç¶ Õ˺ê ÇòÚ À°Ô ÁÅî ÔÆ Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ÜÅä êÛÅä òÅñ¶ ÇÂÕ êÇðòÅð éȧ À°Ã é¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ ܯ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ç§×Å êÆóå» çÆ îçç ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ À°Ã ç¶

ÃîÞÅÀ°ä å¶ À°Ô êÇðòÅð é¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ ¶ܧà ç¶ çëåð ÇòÚ ç¯é¯º Õ¯áÆÁ» ÁÅêä¶ é» Óå¶ ÇÕðŶ å¶ ñË

ñÂÆÁ»Í ×°ðñÅí é¶ ç¯é» Õ¯áÆÁ» çÅ ÃÅñ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕµáÅ ÔÆ íð ÇçµåÅÍ ÇÂÕ é§ìð Õ¯áÆ ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶

ñÂÆ ðµÖ ñÂÆÍ ç¯ é§ìð ÇÂÔé» ÇçµñÆ òÅÇñÁ» éȧ ç¶ ÇçµåÆÍ Ô°ä Ü篺 ÇÕå¶ ìÅÔ𯺠ⶠÁÅÀ°ºç¶ Ü» Õ¯ÂÆ òµâÆ îÆÇà§×

ÕðéÆ Ô°§çÆ å» À°Ô ÇÂà կáÆ ÇòÚ Õðç¶Í Ççé¶ ÃÅðÅ Ççé Õ¯áÆ éȧ ܧçðÅ ñµ×Å ðÇÔ§çÅÍ ÇÂà ԯÃàñ 寺 êÅö ç¶

ÇàÕÅä¶ çÅ À°Ôé» éȧ ìÔ°å ëÅÇÂçÅ ÃÆÍ À°ê𯺠ÃîËÃàð òÆ Öåî Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ Û°µàÆÁ» ÇòÚ Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅäÅ

ÃÆÍ À°Ôé» çÅ Û°µàÆÁ» ÓÚ Ô¯Ãàñ ðÇÔäÅ ÁÏÖÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯áÆ ñËä éÅñ ÇÂÔ îÃñÅ òÆ Ôµñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×°ðîÆå é¶ ç¯ Çå§é Ççé» ñÂÆ Çê§â ÜÅäÅ ÃÆÍ ÜÅä ñµÇ×Á» À°Ô ×ð°µê çÆ Õî»â ×°ðñÅí éȧ çíÅñ Ç×ÁÅÍ

×°ðñÅí ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÕö î½Õ¶ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ êÅö åðæµñÆ îµÚ ÜÅò¶Í

À°Ô Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÔÅéÅ ÕÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìÔÅéÅ Úµñ Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ÁË×ðÆÕñÚðñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î°§â¶ ôÇÔð ÓÚ¯º ÇçµñÆ ç§Ç×Á» ç¶ êÆóå» ñÂÆ Ú§çÅ ÇÂÕµáÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ òµâÅ å¶

ǧâÃàðÆÁñ ôÇÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ ç§×Å êÆóå ìÔ°å êÔ°§Ú ðÔ¶ ÃéÍ ×½ðÇî§à ÁÅêä¶ åÏð Óå¶ Õ˺ê ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¯ð

ÕÂÆ Õ°Þ Õð ðÔÆ ÃÆÍ Õ°Þ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» òÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇÂÔé» çÆ îçç Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Û°µàÆ

òÅñ¶ Ççé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î°§â¶ Ú§çÅ ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ ôÇÔð ÓÚ ÇéÕñ å°ð¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö éȧ òÆ ÇÂåðÅÜ éÔƺ ÃÆÍ

êð Ü篺 ÇòÚÅð éÅ Çîñä å» ÇÂåðÅÜ ÁÅêä¶ ÁÅê Öó¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ø°ÇîÁÅð î§âÆ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÕÅîð¶â ÃÆåñ

ÇåÁÅ×Æ çŠ¶ðÆÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ òðÕð ÁµÜ Õµñ· ç¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ëÈà Óå¶ Áµ× êÅÀ°ä éȧ ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ü篺 î°§â¶

Ø°ÇîÁÅð î§âÆ êÔ°§Ú¶ å» À°Ôé» çÅ ÇåÁÅ×Æ ç¶ òðÕð» éÅñ åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Þ×óÅ òèä ñµÇ×ÁÅÍ ñ¯Õñ

ç°ÕÅéçÅð òÆ î°§ÇâÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ×Â¶Í ñóÅÂÆ òèÕ¶ îÅð Õ°àÅÂÆ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂյᶠԯ¶ ñ¯Õ» é¶ î°§ÇâÁ» éȧ

Õ°µÇàÁÅ îÅÇðÁÅÍ À°æ¯º íÜÅ ÇçµåÅÍ ÃÅð¶ ⶠïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãé êð ê§Ü ÚÅð Çâêñ¯î¶ ç¶ î°§â¶ Ãìµìƺ ÇòÚ ÜÅ ëöÍ

À°Ôé» ç¶ òÆ òÅèÈ ÇÛµåð ÇëÇðÁÅÍ ôÅî éȧ îË¼Ã ç¶ ìÅÔð Öó¶ ⶠî˼à ְµñ·ä çŠǧåÜÅð Õð ðÔ¶ Ãé Ü篺 ÇÂÔ î°§â¶

êÅචյêó¶ ãÔÆÁ» êµ×» å¶ ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯Ãàñ êÔ§°Ú¶Í ×µñ ðäÇçÁ» ÃÅð ×°ðñÅí é¶ À°µÚÆ ç¶ Õ¶ ×ÅÔñ ÕµãÆ

êð ÁðÜé é¶ À°Ã çÅ Ôµæ çµì Õ¶ À°Ã éȧ À°µÚÆ ì¯ñ䯺 ð¯Õ ÇñÁÅÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ À°Ô Õîð¶ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í À°æ¶ òÆ ×°ðñÅí

×ðî ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÔ§ÕÅð éȧ õà ñµ×Æ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô°§ÇçÁ» À¹Ô Ô¯Ãàñ ç¶ î°§ÇâÁ» Óå¶ ÇÕö é¶ Ôµæ Ú°µÕä çÆ ÷°ð¼Áå

ÕÆåÆÍ ÒÒÚñ¯ ÁËÕôé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð¯Í ÃÅð¶ î°Ôµñ¶ éȧ Áµ× ñÅ ÇçÀ¹ÍÓÓ ×°ðñÅí Þµ× Ã°µà ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÕÅÔñ éÅ Õð¯ îÆå¶ éȧ À°âÆÕñ¯ÓÓ ÁðÜé é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅÍ

ÒÒîÆåÅ Õî»â îËéȧ ç¶ Õ¶ Ç×ÁËÍ î˺ ÁËÕôé Õðé çÅ Ô°Õî Çç§é»ÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ À°Ô å» áÆÕ ÁËÍ êå§çðÅ Ô°Õî éȧ ÁÃƺ ÇÕÔóÅ åË毺 ìÅÔð Á»Í êð Õ§î ÇÕö êñËé éÅñ ÂÆ Ô¯ÀÈÍ ÁÅê» å»

ì§ç¶ òÆ Çå§é ÂÆ Á»Í ÇÕÀ°º ê§âåÅ ÕÆ ÇÂðÅçÅ å¶ðÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ôð¶ÁÅî èµÕÅ ÁËÍ éÅñ¶ Ô°ä ê§âå ìÅÔîä çÆ ×µñ òÅð òÅð éÅ ÕÇðÀ° Õð¯Í Ô°ä å» ÇÂյᶠÜÆäÅ

îðéËÍÓÓ òÅðÆ òÅðÆ À°Ã çÆ ÃÇÔîåÆ ê°µÛä 寺 å¶ÜÅ òÆ ÃÇåÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒå¹Ãƺ ÇÂÀ°º Õð¯Í ÇÂæ¶ ÂÆ ìËᯠî˺ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ Õ¶ ×°ðñÅí À°Ôé» î§°ÇâÁ» ç¶ ÕîÇðÁ» òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅ

ÇÜé·» ç¶ Ãµà» òµÜÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» ÓÚ ÇÂÕ î°§âÅ ÁÜËì òÆ Áµ× ò»×ȧ îµÚÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ì¶Çµ÷åÆ ìðçÅôå éÔƺ

ÃÆ Ô¯ ðÔƺ Í ×°ðñÅí À°Ã éȧ êÅö ñË Ç×ÁÅ å¶ çà ê§çð» Çî§à» ÓÚ ÔÆ À°Ã éȧ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ñ¯ÔÅ å» êÇÔñ» ÔÆ

×ðî ÃÆÍ ìµÃ õà îÅðé çÆ ç¶ð ÃÆÍ òËö ÁÜËì éȧ ǧéÅ ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ëËâð¶ôé òÅñ¶ ×°ðñÅí Ô¯ðƺ ìóÆ Ø˺à

êÅðàÆ ÁËÍ Õ°µà îÅð Õðé éȧ òÅèÈ ÁËÍ ÇÂà 寺 Çìé·» À°Ã éȧ ÇÂÔé» ìÅð¶ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ÒÒêzì§è ÃÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Õµñ· ôÅî éȧ ÃÅð¶ ÁËÕôé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅÍÓÓ ÁðÜé Ô¯ð» éȧ Ô°Õî ðäÅÀ°ºçÅ ×°ðñÅí ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ôÅî éȧ ×°ðñÅí ÕÅð Óå¶ î°ÇóÁÅÍ æ¯ó·Å Ôé¶ðŠԯ¶ À°Ãé¶ ÁðÜé, å¶Ü¶ å¶ ÁÜËì éȧ éÅñ ÇìáÅÇÂÁÅÍ

ÕÅð éÇÔð çÆ êàóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òµñ î¯ó ñÂÆÍ ÔÇæÁÅð À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ Çâµ×Æ ÇòÚ ÇàÕÅ Ççµå¶ ÃéÍ Á×ñÅ ê°ñ

î°óÕ¶ À°Ô îÅâñ àÅÀÈé òµñ Úµñ ÇêÁÅÍ Á×»Ô ÇÂÕ Õ˺àð ÖóÅ ÃÆÍ é¶ó¶ ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð ð¯ÕÆÍ å¶Ü¶ éȧ êÅö

ÕðÕ¶ Õ°Þ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Çëð å¶ÜÅ ÕÅð çÆ ÃÆà Óå¶ ÁÅ ìËáÅÍ ×°ðñÅí Õ˺àð ÚñÅÀ°ä ñµ×ÅÍ Ø°ÇîÁÅð î§âÆ òóé

寺 êÇÔñ» àðµÕ êÅö ÕðÕ¶ À°Ãé¶ ÇÂÕ ÇìÃåð ì§ç Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂÕ ðÅÂÆëñ ÁðÜé éȧ ëóÅ Õ¶ çÈÜÆ ÁÜËì éȧ ëóÅÀ°ä

ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒíÅÁ ÜÆ ÇÂÔ ÕÆ, ÇÂÔ å» Â¶.Õ¶.çåÅñÆ Á˺ÍÓÓ ÁÜËì ç¶ Ôµæ Õ§ìä ñµ×¶Í

ÒÒÔ¯ð å¶ðÅ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÃÆ ìÂÆ î˺ å¶ð¶ îÈ§Ô ÓÚ ì¶ì¶ çÅ î°§îÅ ç¶ÀÈ°º×ÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÁµÖ» ÕµãÆÁ»Í

ÒÒêð íÅÁ ÜÆ î˺ å» ........å¶ å°Ãƺ .........ÇÂÔ å» ÖÅóÕÈÁ» òÅñÅ Õ§îÍÓÓ À°Ô ÔÕñÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã 寺

Ú§×Æ åð·» ì¯ÇñÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ Õ°Û éÔƺ Ô°§çÅÍ ÇÕÀ°º îÈåÆ ÜÅéËÍ ÁÅê» âðÅìÅ ç¶ Õ¶ ÂÆ î°ó ÁÅò»×¶Í êð ܶ ÃÅⶠկñ¯º íµÜä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆ å» êÇÔñÆ ×¯ñÆ î˺ å¶ð¶ ÇÚåó» å¶ îÅðȧÍÓÓ ÁÜËì ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÕÃÈåÅ ëà Ç×ÁÅÍ À°Ã

Õ§ìç¶ Õ§ìç¶ é¶ ðÅÂÆëñ ëó ñÂÆÍ Ø°ÇîÁÅð î§âÆ çÆ î¶é ÃóÕ Óå¶ àðµÕ î¯óÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÜËì 寺 À°Ôé» ç°ÕÅé»

ìÅð¶ ê¹µÇÛÁÅ ÇÜæ¶ Õµñ· ð½ñÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ç°ÕÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ×°ðñÅí é¶ àðµÕ ð¯Õ ÇçåÅÍ

ÇêÛ¶ å¶Ü¶ é¶ ÕÅð ð¯Õ ÇçµåÆÍ ÇÂÔ Õ˺àð àðµÕ å¶ ÕÅð ç¯é¯º ÁµÜ ÔÆ ×°ðñÅí é¶ Ú¯ðÆ ÕðòŶ ÃéÍ ìÅÁç ÓÚ À°Ôé»

çÆÁ» é§ìð êñ¶à» ìçñ ÇçµåÆÁ» ÃéÍ ×°ðñÅí ÇòÚ ÁæÅÔ Ô½ºÃñÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ âð â°Õð éÔƺ ÃÆÍ ìóÆ åõñÆ

éÅñ À°Ô ÁÅêçÅ ÁËÕôé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅð» é¶ îÈ§Ô ì§é¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ôé» é¶ ì°Õñ» ÓÚ¯º ¶.Õ¶. çåÅñÆ ìÅÔð

ÕµãÆÁ» å» ç¶Öä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ ×Â¶Í À°Ôé» é¶ ðÅÂÆëñ» çÆÁ» Ô°Ü» îÅðÇçÁ» ìÅð» ç°ÕÅéçÅð Õ˺àð ç¶ ÇêÛ¶

ÚóÅ ñÂ¶Í Çëð À°µÚÆ ÁÅòÅÜ ÓÚ¯º ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÔé» éȧ ÁµÜ çÆ ðÅå ðµÖ Õ¶ åóÕ¶ Ûµâ ÇçÁ»×¶ êð ܶ ÇÕö é¶

ê°ñà éȧ çµÇÃÁÅ å» åóÕ¶ éȧ ÇÂÔé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÜÀ°ºçÅ éÔƺ ÇîñäÅÍÓÓ À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ àðµÕ ç¶ ëðô å¶ îÈè¶ êËä

çÅ Ô°Õî ÇçµåÅÍ ÁðÜé éȧ À°Ôé» À°êð ÖóÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÔµñ¶ ìðÃà îÅð Õ¶ åÈ§ì¶ À°âÅ çÂÆºÍ ÁÜËì éȧ À°Ã é¶

îÈÔð¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ àðµÕ ë°µñ ÃêÆâ Óå¶ íÜÅ ÇñÁÅÍ î×ð¶ î×ð å¶Ü¶ çÆ ÕÅð ÃÆÍ À°Ô éÇÔð çÆ êàóÆ êË

Õ¶ ÕÅëÆ çÈð ÇéÕñ ×Â¶Í Á×»Ô ê°ñ 寺 î°óÇçÁ» ÕµÚ¶ ðÅÔ ÕÅëÆ çÈð ÜÅ Õ¶ àðµÕ ð¯¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ æ» À°Ô Ççé¶ ç¶Ö

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ§é¶ éȧ å¶ÜÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÃÅÇðÁ» éȧ àðµÕ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÃÅÔ ÃÈåÆ Õ§ìÆ ÜÅ ðÔ¶

ÃéÍ ÒÒÇñÁÅú æ¯âÅ ÃÆåñ ÇåÁÅ×Æ ÇÜÔóÅ ìÚÅò¶ æ¯éȧ Ô°ä, ÁËèð ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ êð»Ô éȧ îÈ§Ô ÕðÕ¶ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÓÚ

ìËáܯÍÓÓ ÁðÜé å¶ å¶Ü¶ ê§âå ç¶ òÆ Ççñ êÃÆÜ ×Â¶Í ÒÒÇÂÔ ì¶ÕÃÈð é¶ å¶ ì¶÷ìÅé ԯ¶ ìËᶠÁË ÇÂÔé» å¯º ÕÅÔçÅ ìçñÅ

ñËäËÍÓÓ êð À°Ôé» ÇòÚ ×°ðñÅí îÈÔð¶ ì¯ñä çÆ ÇÔ§îå éÔƺ ÃÆÍ À°Ôé» éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí ôÅÇÂç çìÕÅ ÔÆ

îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ êð À°Ôé» çÆÁ» ÁµÖ» àµâÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü篺 ×°ðñÅí é¶ ðÅÂÆëñ çŠدóÅ çµì ÇçµåÅÍ À°Ã é¶ ÁðÜé å¶

å¶Ü¶ éȧ ìðÃà îÅðé ù ÇÕÔÅÍ À°Ôé» Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ ÁÜËì ç¶ Ôµæ Õ§ìÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ ÁÅêäÆ

ðÅÂÆëñ ÁÜËì çÆ òµÖÆ éÅñ ñÅ ñÂÆ ÒÒÚñŠׯñÆ éÔƺ Çëð î˺ ÚñÅÀȺÍÓÓ ÁÜËì é¶ ÁµÖ» îÆÚ Õ¶ دóÅ çµÇìÁÅÍ À°Ô

êÛåÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ã àÅÂÆî éȧ Ü篺 À°Ô ×°ðñÅí çÆÁ» ×µñ» ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒÒÔ°ä å» éÔƺ âð ñ×çŠۯචíÅÂÆÍ åȧ

òÆ ÖÅóÕÈ ìä Ç×ÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÁÜËì çÅ î¯ãÅ Ø°µà Õ¶ À°Ã éȧ ÃÅò» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃÅÔîä¶ ñÅô» çÅ ã¶ð

ñ¾Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ܶì ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ íÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º Çå§é ÚÅð êðÚ¶ ÕµãÕ¶ À°æ¶ ðµà¶Í

ÃÅÇðÁ» éȧ ÕÅð ÓÚ ÚóÅÇÂÁÅÍ ÇÃµè¶ ÇÕö Ô¯ð ðÃå¶ Ü»ÇçÁ» ÕÅð ÜÆ.àÆ.ð¯â å¶ ÚóÅ ñÂÆÍ éÇÔð çÅ ê°ñ ñ§ØÕ¶ À°Ã é¶

ÕÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÖÅñÆ ÇÜÔ¶ æ» ÓÚ ÖóÅ ÇçµåÆÍ ç¯ ÇðÕô¶ ñË Õ¶ íÅðå é×ð Ú½ºÕ Úñ¶ ×Â¶Í À°æ¯º ÁÅ௠ñË Õ¶

Ç×µñ Ú½ºÕ ÜÅ À°åð¶Í Á×»Ô ÇÕö àðµÕ Óå¶ Úó Õ¶ éÇÔð ç¶ ê°ñ çÆ Ú§°×Æ Óå¶ ÜÅ À°åð¶Í À°æ¯º ۯච׶à ðÅÔƺ ÕÅñÜ ÓÚ

çÅÖñ Ô¯Â¶Í å°ðÇçÁ» Ô¯Ãàñ êÔ§°Ú ×Â¶Í À°Ôé» ÁÜËì éȧ òÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÔÆ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂèð À°èð çÆÁ» ×µñ»

ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí ÃÅÇðÁ» çÆ î鯺 ÃÇæåÆ ìçñä å¶ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Çìé» ìÅÕÆ Ãí ç¶ ÇÚÔð¶ ìµ×¶ ëÈà ԯ¶

ê¶ ÃéÍ ÒÒÔ¶ ðµìÅ ÁËâÅ òµâÅ Õåñ¶ÁÅîÍÓÓ ÃÅð¶ ÇÂÕ ×µñ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé, ÒÒÀ°Â¶ ÇÂÔ å» Õ°Û òÆ éÔƺ, ÇÕÀ°º ÁËò¶º Çãµñ¶

ԯ¶ ìËá¶ Ô¯Í í°µñ׶ ÇçµñÆ ÓÚ ÇÕò¶º å¶ñ êÅ Õ¶ ñ¯Õ ÃÅó¶ ׶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ôé» éÅñ ÇÂÔé» ÇòÚÅÇðÁ» çÅ ÕÆ ñËäÅ ç¶äÅ ÃÆÍÓÓ å¶ÜÅ À°çÅà ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÁðÜé òÆ Á§çð¶ Á§çð

Á½ÖÅ ÃÆÍ ÁÜËì çÅ å» Üî» ÂÆ ÃÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÒç¶Ö¯ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Û ÁÃÈñ é¶Í ñÆâð çÅ Ô°Õî î§éäÅÍ î˺

Õ°Þ òÆ ÁÅêç¶ ñÂÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü¯ Õ°Û òÆ ÕÆåË êÅðàÆ ñÂÆ ÕÆåËÍ ìµÃ Ô°ä Ã¯× îéÅÀ°äÅ ì§ç Õð¯Í Ú°µê ÚÅê ýº ܯÍÓÓ

Á×ñ¶ Ççé ÁðÜé ÁÜËì å¶ å¶ÜÅ ×µñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒÁÅÔ ÁËò¶º ÂÆ ïÅð ÇÕÔó¶ ðÅÔ êË ×¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ å°Ãƺ å» ð¯Ü ñóç¶ Çíóç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃÆÍ î˺ ìÅÔîä êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ îÅóÆ ÇÕÃî寺 æ¯â¶ ÓÚ ëà Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒíÅÁ ÜÆ î˺ å» À°Âƺ êµÇàÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÜËì ìËáÅ Ôµæ îñÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÒÒç¶Ö¯ ìÂÆ íðÅò¯ ܯ Ô¯ Ç×ÁŠï Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìµÃ Ô°ä ÇÃµè¶ Ô¯ Õ¶ å°ð¶ Úñ¯Í ÇÂ毺 ÇêÛ¶ î°óé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆºÍ Ûµâ¯

ÖÇÔóÅ ÇÂÔé» ×µñ» çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×µñ Õð¯ÍÓÓ

À°èð ôÇÔð ÇòÚ åðæµñÆ îµÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ ôÇÔð ð¯Ã òܯº ì§ç ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅö ÃÇÔî ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÖÅóÕÈ

ôð·¶ÁÅî ç°ÕÅéçÅð» éȧ Ú°µÕ Õ¶ ñË ×¶ ÃéÍ Á×»Ô ÁËâÅ òµâÅ Õåñ¶ÁÅî Õð îÅÇðÁÅÍ ñ¯Õ» éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ Ççé

êÇÔñ» ÇÂæ¶ ñ¯Õ» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î°§ÇâÁ» éȧ Õ°µÇàÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ§î ÇÕö ÖÅóÕÈ ×ð°µê é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÕôé ÇòÚ

òðåÆ ×ÂÆ ÕÅð òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅÔîÇäÀ°º Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ àðµÕ å» À°æ¶ Ö¶å» ÓÚ ÔÆ ÖóÅ ÃÆÍ ê°ñà çÆ ÇæÀ°ðÆ ÃÆ

ÇÕ ÇÜà ÇÕö ÖÅóÕÈ ×ð°µê é¶ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ, À°Ô ÷ðÈð ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ çì§èå þÍ Ü¯ êðÚÅ À°Ôé» éȧ Õåñ» òÅñÆ

æ» å¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô Ãí éȧ í§ìñíÈö ÇòÚ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã å¶ Õåñ» çÆ Çܧî¶òÅðÆ ñ˺ÇçÁ» æµñ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

Üðéñ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø îÆåÅ Õî»â¯ ë¯ðÃÍÓÓ ÇÂÃ é» çÅ ì§çÅ ê°ñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ Çëð òÆ ê°ñÃ é¶ ôµÕ

ç¶ ÁÅèÅð å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕËêà ÇòÚ¯º çà ìÅð» ⶠڰµÕ ñÂ¶Í À°Ôé» éȧ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶ ÃêËôñ Õ¶ºçð ǧàËð¯×¶ôé

òÅÃå¶ ñË ×Â¶Í ×°ðñÅí é¶ ìóÆ Úå°ðÅÂÆ òðåÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ ×µñ ÇÂÕ éò» ì§çÅ ÁÜËì ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ çÈÜÅ

ÁËâÅ òµâÅ ÁËÕôé ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÚóÅÂÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ åÆÜÅ ×°ðîÆå çÅ éÅî ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ ÃÆÍ ×°ðîÆå é¶

òÅêà ÁÅ Õ¶ ìÔ°å ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ ×µñ å» À°Ã é¶ ÇÂà ÁËÕôé éȧ ÔÆ ×ñå çµÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ ×°ðñÅí éȧ ÞÅó

òÆ êÅÂÆÍ

ÒÒìÅÂÆ îÆå¶ Ô¯ð ÕÆ Õðç¶ ïÅð ÁËâÆ òµâÆ ÇÜñå òÅñÆ ×µñ ÃÆÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ ÇÂÕµñÅ æ¯ó·Å ÂÆ Ü¯ îðÜÆ Õðƺ ÜÅò¶ºÍ À°ê𯺠îéÜÈðÆ ñËäÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ éÅñ¶ î¶ð¶ é» çÅ ÕÅ×÷ ðµàä çÆ

ÕÆ ñ¯ó ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ìÅÂÆ ×ñåÆ ÷ðÈð Ô¯ ×ÂÆ ÁÃƺ å» å°ÔÅâÅ é» êÅðàÆ ñÆâð ÕðÕ¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÜÔó¶ ðÅÔ Ô°ä êË ×¶ ÇÂèð å» êñ êñ Û°êÕ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅÍ å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ ñ¯Õ» éȧ ÁÅêä¶ é» ç¼Ãƺ ÜÅé¶ À°ºÍÓÓ

ÒÒÚµñ ìÂÆ ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Á×»Ô éȧ åË毺 Çìé» Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ Õðç¶ÍÓÓ î¯î¯á×äÆÁ» îÅðÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ Ãí

éȧ ÇàÕÅ ÇñÁÅÍ

Á×ñÆ ðÅå îÆå¶ é¶ ÃÅÇðÁ» çÆ îÆÇà§× ì°ñÅÂÆÍ À°Ã éȧ Çê§â» òµñ çÅ ÇÂÕ î°§âÅ Ô¯ð Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÆåÅ ë½ÜÆ

çÅ Çê§â ÕµÚÆ í°µÚ¯ ÃÆÍ À°Ô éò»–éò» ÔÆ ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ìñÈ ÃàÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ìÅÕÆÁ» éÅñ À°Ô òÆ

ÁÅêäÆ ïÈÇéà ÇòÚ¯º í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ Õ°Þ ëó¶ ×Â¶Í ìÅÕÆ îÅð¶ ×Â¶Í À°Ô À°ç¯º çÅ ñ°ÕçÅ ÇÛêçÅ

àÅÂÆî ñ§ØÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Õ°Þ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÖÅóÕÈ Ãð×ðîÆÁ» ÚñçÆÁ» ÔéÍ À°Ôéƺ

Ççéƺ Á×»Ô ÇÕö ðÅÔƺ À°Ã çÅ îÆå¶ éÅñ î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ×µñ Ö°µñ·ä 寺 ìÅÁç À°Ô îÆå¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÁðÜé, ×°ðñÅí, å¶ÜÅ ê§âå, ÁÜËì å¶ ÜÆåÅ ëÏÜÆ ÃéÍ îÆå¶ é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ çíñ Õ¶ ðÇÔä çÆ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÃñÅÔ ÇçµåÆÍ çÈÜÆ ×µñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃîËÃàð ç¶ ê¶êð ÁŠ׶ ÃéÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Õ§î

ÛµâÕ¶ Ú°µê ÚÅê ê¶êð Ççµå¶ ÜÅäÍ Çëð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶êð» 寺 ìÅÁç ÇÜÔóÅ Çê§â ÜÅ ÃÕçÅÍ Çê§â ÜÅò¶Í ìÅÕÆ

ÇÂÕ é§ìð Õ¯áÆ ÇòÚ òÆ áÇÔð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÁðÜé å¶ ÜÆåÅ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÁË Ô¯Ãàñ ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÍÓÓ îÆå¶ éȧ ñµÇ×ÁÅ

ÇÕ À°Ôé» ñÂÆ Ã¶ë æ» Ô¯Ãàñ ÔÆ þÍ

ÒÒáÆÕ ÁË ìÅÂÆÍ ÁÃƺ ÇÂæ¶ ÔÆ ðԻ׶ÍÓÓ ÁðÜé òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒî˺ ç¶ÖÈ×» ôÅÇÂç ÇÂÕ é§ìð Õ¯áÆ ÓÚ ÔÆ ÇàÕ ÜÅò»ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ òÆ îé çÆ çµÃ ÇçµåÆÍ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁË ìÅÕÆ Üä¶ íÅò¶ Çê§â» éȧ ÜÅä êð ÇÂÇåÔÅå ìÔ°å ðµÇÖÀ°ÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ, ÁµÜ çÆ îÆÇà§× çÅ ÁÅÖðÆ å¶ Ãí 寺 òµâÅ ëËÃñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ Á×ñÅ ÃîËÃàð ððÈ Ô¯ä åµÕ ÃÅð¶ ÁËÕôé

ì§ç ðÇÔä×¶Í Á×ñÅ ÃîËÃàð ê§çð» ÜéòðÆ éȧ ô°ðÈ Ô¯äËÍ Á×ñÆ îÆÇà§× ïñ·» ÜéòðÆ éȧ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã îÆÇà§× ÇòÚ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ îÆÇà§× Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» éȧ Úñ¶ ×Â¶Í À°Ã

寺 ìÅÁç ÃÅÇðÁ» é¶ ê¶êð Ççµå¶Í ê¶êð» 寺 ìÅÁç Û°µàÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ãí ⶠØð» éȧ Úñ¶ ×Â¶Í ÕÅñÜ ì§ç Ô¯

Ç×ÁÅÍ Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö Ú°µê ÇÜÔÆ ÛÅ ×ÂÆÍ ×°ðñÅí çÅ Çê§â ÜÅä éȧ òÆ ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ

é§ìð Õ¯áÆ À°Ã é¶ ÇÂà åð·» ÃÜÅ ñÂÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÔÆ À°Ã çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ ðÅå À°Ã é¶ À°çÅÃÆ ÇÜÔÆ ÓÚ

×°ÜÅðÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÇòÔÇñÁ» ÇëðÇçÁ» À°Ã éȧ õåÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º éŠõåÆ òµñ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ Ú§×Æ à½Áð ÕµãÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅ௠ÇñÁÅÍ ×½ðÇî§à ÕÅñÜ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

Ô¯Ãàñ ÓÚ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã éȧ æ¯ó·Æ ØìðÅÔà ÇÜÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ å» À°Ô ÁÅÇÂÁÅ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ÃÆÍ çÈÃðÅ

Ü篺 çÅ À°Ã é¶ ÇÂÔ éò» ðÅÔ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ À°ç¯º 寺 õåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã ç¶ Á§çð âð ÇÜÔÅ À°á Öó¯çÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂà éȧ êåÅ éÅ ñµ× ÜÅò¶Í ÕÂÆ òÅðÆ å» Ú¯ð» ò»× À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð§× ÔÆ ìçñä ñµ×çÅ ÃÆÍ

ÃÅÔîä¶ ÃµåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ç¯é» Ôµæ» çÆÁ» À°º×ñ» ÁÅêà ÇòÚ îÃñä ñµÇ×ÁÅ, ÇÜò¶º ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç

ÁÅÀ°ä çÅ êÛåÅòÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÃµåÆ éȧ ì°ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ú§×Æ åð·» ì¯ñÆ éÅ, Áµ×ó ÇêµÛó å°ðç¶ À°Ô ÁÅêä¶

îéêÿç ð¯Ãà¯ð˺à Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÕ êÅö ÇÜÔ¶ ç¶ ÕËÇìé ÓÚ ìËá ׶Í

ÒÒÔ¯ð ÕÆ ÔÅñ ÁË ÃµåÆ?ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×µñ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

ÒÒìóÆ Û¶åÆ ïÅç ÁÅÂÆ ÃµåÆ çÆÍÓÓ ÃµåÆ çÆ éÅðÅ÷×Æ ì¯ñÆÍ

ÒÒÀ°ê𯺠ê¶êð Ô¯ Õ¶ ÔචÁËºÍ ê¶êð» ÕðÕ¶ ÔÆ ÇìÜÆ ÃÆÍ ìµÃ ÇÂö ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÁÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃëÅÂÆ

ÇçµåÆÍ

ÒÒê¶êð» ÕðÕ¶ ÇìÜÆ ÃÆ Ü» .........ÍÓÓ Á×»Ô ×µñ ÁèÈðÆ ÛµâÇçÁ» õåÆ é¶ ×°ðñÅí ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁµÖ» ×µâ

ÇçåÆÁ»Í À°Ã éȧ ×°ðñÅí çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ å¶ ç¶ÖäÆ êÅÖäÆ Ô¯ð ÔÆ åð·» çÆ ñµ×ÆÍ

×°ðñÅí õåÆ çÆÁ» å¶÷ é÷ð» çÆ åÅì éÅ Þµñ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ é÷ð» Ô¯ð êÅö ë¶ð ñÂÆÁ»Í õåÆ Ô¯ð òÆ

À°ñÞä ÇòÚ ëà ×ÂÆÍ ÒÒîé» ÕÆ ×µñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Çéå Ççé ìçñçÅ ÇÕÀ°º Ü»çËÍ ÇÂÃ ç¶ Á§çð Õ¯ÂÆ Ú¯ð ÔË åÅÔÆÀ°º î¶ð¶

éÅñ ÁµÖ éÔƺ ÇîñÅÀ°ºçÅÍÓÓ ÃµåÆ ×°ðñÅí òµñ ò¶ÖçÆ êz¶ôÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ÃµåÆ ×°ðñÅí éȧ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÕðçÆ

ÃÆÍ ×°ðñÅí 寺 Çìé» À°Ã éȧ Ç÷§ç×Æ ì¶îÅÁéÆ ñ×çÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ ÇêÁÅð å» Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÚ ÇòÛ¯ó¶ çÅ àÅÂÆî òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ êð À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ç°ìÅðÅ Çëð ÁÅ Çîñ¶Í ÇòÛ¯ó¶ 寺 ìÅÁç Çîñä é¶ À°Ôé» ç¶

ÇêÁÅð çÆ ×§ã Ô¯ð òÆ êÆâÆ Õð ÇçµåÆÍ ÃµåÆ éȧ ×°ðñÅí çÆÁ» ìçîÅôÆÁ» å¶ ÃðçÅð» ç¶ Çò×óËñ ÕÅÇÕÁ» çÆÁ»

ÃÅðÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ êåÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ×°ðñÅí ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÂÆÍ

×°ðñÅí ñÂÆ òÆ ÃµåÆ Áî¯ñÕ ÔÆðÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÇÔñÅ ÇêÁÅð, À°Ã çÆ ìÚêé çÆ î°ÔµìåÍ À°Ô õåÆ éȧ

ÁÅêäÆ Çܧç ÜÅé éÅñ¯º òÆ òµè î¯Ô ÕðçÅ ÃÆÍ Çò×óËñ ÃðçÅð» çÆÁ» ÁÅçå» À°Ã ç¶ ÖÈé ÇòÚ ÃéÍ À°ê𯺠À°Ã çÅ

ìÚêé éÅéÕ¶ Øð ìÆÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÜ毺 À°Ã å¶ ÕÂÆ ÁÕ°§ô éÔƺ ÃÆ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ ÃÆÍ éÅéÕ¶ Øð å» À°Ã éȧ Õç¶

ÇÕö é¶ ÇÞóÇÕÁÅ åµÕ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îéÁÅÂÆÁ» Õðé çÆ ÁÅçå À°Ã éȧ ìÚêé 寺 ÔÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ

éÅéÕÅ êÇðòÅð ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ çÅÁ ê¶Ú À°Ã é¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÔÆ ÇÃµÖ ñ¶ ÃéÍ ÃµåÆ À°Ã

éȧ ìçîÅôÆÁ» 寺 å¶ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ 寺 ñµÖ ð¯ÕçÆ êð À°Ô ð°ÕçÅ éÔƺ ÃÆÍ éÅ ÔÆ ÃµåÆ çÆÁ» ÇÞóÕ» çÅ À°Ã å¶ Õ¯ÂÆ

ÁÃð Ô°§çÅ ÃÆÍ Ô¯ð 갵ᶠÇÃµè¶ Õ§î À°Ô ÇÜ§é¶ îðÜÆ ÕðÆ Ü»çÅ êð õåÆ éÅñ À°Ã éȧ Á§å» çÆ î°Ôµìå ÃÆÍ ÇÂà õÚÆ

î°Ôµìå ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ôÅÇÂç ×ñå ðÅÔ êË ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç õåÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô éÅ ×ñå ðÅÔ Ûµâ

ÃÕçÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÃµåÆ éȧ Ûµâ ÃÕçÅ ÃÆÍ

é÷ð» å» À°Ãé¶ Ú°ðÅ ñÂÆÁ» êð Á×ñ¶ ÔÆ êñ À°Ã éȧ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕå¶ À°Ã çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶

õåÆ éȧ À°Ã Óå¶ ôµÕ ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÒÒê¶êð» 寺 Çìé» Ô¯ð î˺ ÕÅÔç¶ ÓÚ ÇìÜÆ Ô¯äÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã é¶ ÃÅò» ÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÒÒõåÆ À°Ã òµñ

ò¶ÖçÆ ðÔÆÍ ì¯ñÆ Õ°Þ éÅÍ ÃµåÆ çÆ Ú°µê Çëð À°Ã éȧ âðÅÀ°ä ñµ×ÆÍÓÓ ÒÒÚµñ Û¶åÆ éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ î°ÁÅëÆ ç¶ ìÅìÅÍ

Ô°ä ×°µÃÅ æ°µÕ òÆ ç¶ÍÓÓ Õ§é» éȧ Ôµæ ñÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ îµñ¯ îµñÆ î°ÃÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃµåÆ Çëð òÆ Õ°Þ

éÅ ì¯ñÆÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» íð ÁÅÂÆÁ»Í ×°ðñÅí çÅ îé òÆ êÃÆÜ Ç×ÁÅÍ

ÒÒéŠõåÆ Á˺ éÅ ÕðÍÓÓ À°Ã é¶ ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìäÇçÁ» õåÆ ç¶ Ôµæ Óå¶ Ôµæ ðµÖ ÇçµåÅÍ

ÒÒå¶Ëéȧ Á§çÅ÷Å òÆ ÁË ÇÕ ÇÕ§é¶ Ççé» å¯º ÁÅÇÂÁËÍÓÓ ÃµåÆ é¶ ñ§ìÆ Ú°µê å¯óÆÍ

ÒÒÔ°ä å» î°ÁÅëÆ òÆ î§× ñÂÆÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Õ§é» éȧ Çëð Ôµæ ñŶÍ

ÒÒ×µñ î°ÁÅëÆ çÆ éÔÆºÍ î˺ ÇÂ§é¶ Ççé ÇÕò¶º ×°ÜÅð¶ ÁË îËéȧ ÂÆ êåËÍ î˺ å» ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ Á» ÇÕ ÇÜò¶º î˺ å¶ð¶ Çìé»

ÇÂ§Þ åóêçÆ Á» åËéȧ òÆ ÇÂ§Þ î¶ðÆ ïÅç éÔƺ ÃåÅÀ°ºçÆÍÓÓ ÃµåÆ çÆ ÁÅòÅÜ ÔÀ°ºÕ¶ ÓÚ ×°ÁÅÚ ×ÂÆÍ

ÒÒéÔƺ õåÆ, ÇÂÀ°º éŠïÚÍ åËéȧ éÔÄ êåÅ ÇÕ åȧ î¶ð¶ ñÂÆ ÕÆ ÁËºÍ åȧ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÆ ÇÕ î˺ åËéȧ ÇÕ§éÆ

î°Ôµìå ÕðçÅÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÕÇÔ§éÆ Á» Ûµâ êð¶ êó·ÅÂÆÁ»Í Úñ òÅêà Áì¯Ôð ÚµñƶÍÓÓ

ÒÒÀ°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ Õð»×¶?ÓÓ

ÒÒÕðéÅ ÕÆ ÁËÍ î¶ðÅ éÔƺ ÇÖÁÅñ ÇÕ Øðç¶ ÁÅêäÆ ×µñ î¯óé׶ÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°é éȧ ÜÆ ÕðçËËÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÇîµáÅ îÖÏñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ççé å» ÕðéÅ ÂÆ ÁËÍÓÓ ÃµåÆ ôðîÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆÍ

ÒÒî¶ðÅ Çâêñ¯îÅ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔÜÈÍ Ô°ä å» Û¶ îÔÆé¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÁËÍ Õð ñËä ç¶ êÈðÅÍ Çëð ÇÜò¶º ÕÔ¶º×Æ Õðñ»×¶ÍÓÓ

ÒÒåËéȧ éÔƺ êåÅ ×°ðñÅí ÇÕ îËéȧ ÇÕ§éÅ âð ñ×çËÍÓÓ

ÒÒÇÕà ÚÆ÷ 寺 âð ñ×çË åËéȧ?ÓÓ

ÒÒÁÅÔ ç¶Ö ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÕÆ Õ°Û Ô¯ÂÆ Ü»çËÍ ÇÂÔ éòƺ ÚµñÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð Ççé¯ Ççé ëËñçÆ Ü»çÆ ÁËÍÓÓ ÃµåÆ éȧ

Ôð êñ ÇÂÔÆ âð ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ×°ðñÅí éÅ ÇÂà ñÇÔð ÓÚ ëÃÜ¶Í À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ìÂÆ ê°á¶ êÅö À°Ã çÅ ÇçîÅ×

ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ÚñçÅÍ

ÒÒêð ñÇÔð ÁÅê» éȧ ÕÆ ÕÇÔçÈÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÇÂÀ°º âðçÆ Á» ÇÕ ÇÕå¶............ÍÓÓ Á×»Ô À°Ã é¶ ×µñ ÁèÈðÆ Ûµâ ÇçµåÆÍ

ÒÒÁËò¶º éÅ âð ÁÅê» éȧ Õ°Û éÔƺ Ô°§çÅÍÓÓ

ÒÒÔ¯äÆ é¶ ÇÕÔóÅ ê°µÛÕ¶ ÁÅÀ°äËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¶ðÆ ÇÂÕ ÃÔ¶ñÆ éÅñ êåË ÕÆ Ô¯ÂÆ?ÓÓ

ÒÒÕÆ Ô¯ÂÆ?ÓÓ

ÒÒî¶ðÆ ÇÂÕ ÃÔ¶ñÆ ÃÆÍ ÁÅÔ éÅñ ç¶ Çê§â¯ºÍ Ôð ð¯Ü Çê§â¯º ìà Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Øðç¶ ÁÇå ôðÆë å¶ ×ðÆìÍ ÇÕö é¶

ÖÇÔìÅÜÆ ÓÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÆ ìÂÆ ÇÂÔ ê°ñÃ ç¶ î°Öìð Á˺ÍÓÓ

ÒÒÇëðÍÓÓ

ÒÒÇëð ÕÆ ÇÂÕ Ççé ÁŠ׶ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø å¶ ìÅì¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁËÍ À°Ã ç¶ ÇêÀ° çÆ ÇòÚÅð¶ çÆ

ìÔ°å Õ°µà îÅð ÕÆåÆÍ À°Ã Ççé å» Õ°µà îÅð ÕðÕ¶ î°ó×¶Í Çëð êåË ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ

ÒÒÕÆ?ÓÓ ×°ðñÅí çÆ îðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅÜ ÇéÕñÆÍ

ÒÒÁ×ñ¶ Ççé À°Ô Çëð ÁÅÂ¶Í À°Ôé» ÃÅð¶ êÇðòÅð éȧ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ì§ç ÕðåÅÍ î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ éÅñ Ö¶Ô ÖðÅìÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂ§é¶ éÅñ òÆ À°ÃçÅ îé éÔƺ íÇðÁÅÍ ÜÅä ñµÇ×Á» ÃÅð¶ êÇðòÅð éȧ ׯñÆÁ» éÅñ í°§é ÇçµåÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÔóÅ Çê§â?ÓÓ ×°ðñÅí âðçÅ ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅÔ éÇÔ𯺠êÅð Á˺ ç°×ðÆ Õñ»ÍÓÓ

×°ðñÅí çÅ îÈ§Ô ìµ×Å ëÈà ԯ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕö é¶ ÃÅðÅ ÖÈé éÚ¯ó ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÷°ìÅé åÅñȶ éÅñ ÜÅ ñµ×ÆÍ ì¯ñ¶

å» ÕÆ ì¯ñ¶Í

ÒÒåËéȧ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ õåÆ ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆÍ

ÒÒÁËé¶ ì¶çðçÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÔÏñÆ Õ° ç¶ä¶ ÇÕÔÅÍ ÃµåÆ òÆ ÇÂÔÆ ÃîÞÆ ÇÕ ÁËÃÆ ÇíÁÅéÕ ×µñ é¶ ÇÂà éȧ òÆ ÇÔñÅ

ÇçµåÅÍ Ô°ä ×°ðñÅí 寺 ìËáäÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÃµåÆ å¯º é÷ð» ÚðÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð Ô°ä å» Ú¯ð ÇÜò¶º

êÅó ÓÚ¯º ÂÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒÚµñƶ õåÆÍÓÓ À°Ô ÁÚÅéÕ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÔ°ä¶ ÂÆ?ÓÓ

ÒÒÔ» ÁÅ ÚµñƶÍÓÓ À°Ô ÕÅÀȺàð Óå¶ ÜÅ Õ¶ êËö ç¶ä ñµ×ÅÍ î×ð¶ õåÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒð¯Ü ×Åðâé ÚµñƶÍÓÓ ÃµåÆ ìÅÔð ÇéÕñçÆ ì¯ñÆÍ

ÒÒéÔƺ, Çëð Õç¶ ÃÔÆÍ ÁµÜ î˺ ÇÕå¶ Ô¯ð òÆ ÜÅäËÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º å¶ðÆ îðÜÆÍ åȧ Û°µàÆÁ» ÓÚ Çê§â éÔƺ ÜÅäÅÍÓÓ

ÒÒêµÕÅ êåÅ éÔƺÍÓÓ À°Ã çÆ ÁÅòÅÜ À°ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÒÒåËéȧ å» Û°µàÆÁ» ÔË ÔÆ é¶Í ÇÂà Ôëå¶ îËéȧ ê§Ü Û°µàÆÁ» ÇÂÕµáÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»ÍÓÓ ÇÂյᶠÁì¯Ôð éȧ ÚµñƶÍÓÓ À°Ô

ÕÅñÜ ç¶ ×¶à Óå¶ êÔ§°Ú ׶ ÃéÍ ÃµåÆ À°Ã éÅñ ×µñ» ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆÍ À°Ô À°æ¯º íµÜä éȧ ÕÅÔñÅ ÃÆÍ

ÒÒÚ§×Å Çëð î˺ Û¶åÆ îÅð»×Š׶óÅÍÓÓ ÕÅñÜ ç¶ ×¶à 寺 òÅêà î°óçÅ ×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ ÃµåÆ ÖóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ À°Ã

éȧ Ü»ç¶ éȧ ç¶ÖçÆ ðÔÆÍ êÇÔñ» å» ÇÂÃ é¶ Õç¶ ÇÂÀ°º éÔƺ ÕÆåÅÍ À¹Ã éÅñ Áì¯Ôð ÜÅä éȧ å» ÇÂÔ ìÔÅéÅ íÅñçÅ

ðÇÔ§çÅ ÃÆ Çëð Ô°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Âƺ À°ÖÇóÁÅ ÇÜÔÅ ÇëðçÅÍ ×µñ å» Õ¯ÂÆ ÷ðÈð þ êð ÇÕò¶º êåÅ ñµ×¶Í î°óÕ¶

ðÖÚËé òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ Õç¶Í õåÆ éȧ ÁÅêäÅ ÁÅê ǵÕñÅ ÇÜÔÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Õ¯ñ çÆ Õ°óÆÁ» çÆ à¯ñÆ ÔÅÃó

îÚÅÀ°ºçÆ ñ§Ø ×ÂÆÍ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ êåÅ éÅ ñµ×ÅÍ ÇòÚÅðÆ ÇÜÔÆ ìäÆ ÃµåÆ ×¶à ç¶ ÇÂÕ êÅö Ô¯ Õ¶ Öñ¯ ×ÂÆÍ

ÒÒܶ ÇÂÀ¹º Á˺ å» Çëð ÇÂÀ¹º ÔÆ ÃÔÆ, ܶ ÇÂÃù î¶ðÆ êÌòÅÔ éÔÄ å» î˺ ÇÕÀ¹º Õð»ÓÓ Ã¾åÆ ù ÇÂÕçî ×¹ðñÅí å¶ ×¹¾ÃÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ãé¶ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ Çê³â ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú ÒÒÇÂÔ ÕÅñÜ ÔÆ éÔÄ, À¹Ãé¶ å» î¹óÕ¶

«ÇèÁÅä¶ òÆ éÔÄ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 À¹Ãé¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñ¶ êó·é çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

êÇàÁÅñ¶ ÚñÆ ÜÅä ìÅð¶ ÇÂæ¶ À¹Ãé¶ ÇÕö ù òÆ éÔÄ ÃÆ ç¾ÇÃÁÅÍ

IIII

Á×ñ¶ Ççé ÃÅðÅ Ãî» ×¹ðñÅí Á¿çð¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ À¹Ãù ÃîÞ éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÕ À¹Ô ÕÆ Õð¶Í ÇÂÕµñ¶ éȧ Õ¯áÆ

òÆ À°Ã éȧ ÖÅä éȧ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ççé ÇÛê¶ ÇÜÔ¶ À°Ô Ô¯Ãàñ òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ çÈð ÕÅð ÖóÅÕ¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ׶à Ô¯Ãàñ

ÓÚ òÇóÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö Ú°µê Ú» êÂÆ ÃÆÍ ÔÏñÆ Õ° ç¶ä¶ À°Ã é¶ ÁðÜé Ô¯ð» çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» çðòÅܶ ç¶

À°ê𯺠çÆ ×°ðñÅí éȧ ç¶Ö Õ¶ çðòÅÜÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Á˺ ÕÆ ìäçË?ÓÓ ×°ðñÅí ÇÂÕ êÅö Õ°ðÃÆ å¶ òÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìäéÅ ÕÆ Á˺ íðÅò»Í å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Õó» ò»×ȧ Ö°µâ¶ ÓÚ åó¶ ìËᶠÁ»ÍÓÓ ÁðÜé ÇéðÅô ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁ˺ ìËÇáÁ» éȧ å» Üð ñ¼×ÜÈÍÓÓ

ÒÒÇëð ÕÆ ÕðÆÂ¶Í Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔÆÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÁÅê ç¯ Ççé» çÅ Õ§è» Õ¯ÇñÁÅ ÓÚ òÜçÅ ÇëðçÅÍÓÓ

ÒÒÁܶ ÇÕ§é¶ Õ° Ççé Ô¯ð é¶ Û°µàÆÁ» ìÅÂÆÍÓÓ ÜÆåÅ ëÏÜÆ ÇÞÜÕçÅ ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÇÂÕ å» À°Ô ×°ðñÅí éÅñ Ö°µÇñ·ÁÅ éÔƺ ÃÆÍ çÈÜÅ ÕÅñÜ», Ô¯Ãàñ» ÓÚ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ

À°Ôé» ÃÅÔîä¶ ÔÆäÅ ÇÜÔÅ ÃîÞçÅ ÃÆÍ

ÒÒÛ°µàÆÁ» å» ïÅð Áܶ ìÔ°å êÂÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒÁðÜé ÁµÜ îÈâ ìÔ°å ÖðÅì ÁËÍ Ø°µà Ø°µà ñÅÂƶ éÅÍÓÓ

ÒÒç¶ÖñË ÇÕèð¶ òÅðâé éȧ éÅ êåÅ ñµ×ܶ ìÂÆ Ô¯Ãàñ ÓÚ î°§â¶ ÔË׶ ÁËÍÓÓ ÁðÜé òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ܶñ· ÓÚ¯º

æ¯ó·Å ìÔ°å ÇÚð ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ÒÒÀ°ÃçÅ ÇëÕð éÅ ÕðÍ Ú½ºÕÆçÅð çÆ Ü¶ì î˺ ×ðî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁËºÍ êð î˺ ÕÇÔéÅ Õ¯áÆ Úñç¶ Á»Í Á§çð òóÕ¶ ׶à

ì§ç Õðñ»×¶Í À°æ¶ òèÆÁ» ðÔÈÓÓ ×°ðñÅí é¶ åðÆÕÅ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÚµñ áÆÕ ÁËÍÓÓ ÁðÜé À¹áçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅê» ÇÂÀ°º Õðç¶ Á»Í Ç×µñ Ú½ºÕ ÓÚ¯º ì¯åñ å¶ ÖÅä êÆä çÅ ÃÅîÅé ñË ÁÅÀ°é¶ Á» ð¯àÆ òÆ ê°ÁÅ ÇñÁÅò»×¶Í

ÁµÜ ðÅå Õ¯áÆ ÓÚ ÔÆ ð°Õܻ׶ÍÓÓ

ÒÒÇÕò¶º ÜÆå¶ åȧ ñÅ ñËéÅ êË× ÛË×?ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÜÆå¶ òµñ ò¶ÖÇçÁ» ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÔ» ìÅÂÆ ëÏÜ ÓÚ å» ñÅ ñÂÆçÅ ÃÆÍ êð ÖÅóÕÈÁ» éȧ å» ÇÂà çÆ îéÅÔÆ éÔƺÍÓÓ À°Ô Üî» ÂÆ í¯ñÅ í×å ÃÆÍ

ÒÒÁÅê» ÇÕÔóÅ ô½Õ éȧ êÆäÆ ÁËºÍ ÇÂÔé» ÔÅñÅå» ç¶ ÁµÕ¶ ê¶ Á»Í îÅóÅ î¯àÅ Ãí Õ°Þ ÚñçÅ ÂÆ ðÇÔ§çËÍÓÓ ×°ðñÅí

é¶ ×µñ çíÅñ ñÂÆ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñµ×¶ å» ÜÆå¶ é¶ Ö¶ÃÆ çÆ ì°Õñ æµñ¶ ðÅÂÆëñ ç¶ ñÂÆÍ ÁðÜé ðÅÂÆëñ Ú°µÕä

ñµÇ×ÁÅ å» ×°ðñÅí é¶ ð¯Õ Çç¾åÅ, ÓÓÚñ ÇÂÕ¯ ìÔ°å ÁËÍ ÜÆåÅ ÇêÛñÆ ÃÆà å¶ ìÇÔ ÜÈ×ÅÍ åËéȧ Á×ñÆ ÃÆà å¶ éÅñ ñË

Õ¶ ìÇÔäÅ ÁÏÖÅ Ô¯ ÜÈÍ Õ¯áÆ ÓÚ ç¯ êÂÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÕÅð ×°ðñÅí ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜéåÅ é×ð ñ§Ø Õ¶ ÃóÕ ç¶ ç¯é¯º êÅÃƺ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ç¶ îÈÔð¶ ìä¶

ôÆô¶ ç¶ çëåð ÓÚ¯º ìËᶠîÅñÕ» òµñ ò¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ÁðÜé éȧ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇÕÀ°º ÇÕò¶º ñ×ç¶ ÁË ÇôÕÅð?ÓÓ

ÒÒÇôÕÅð ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒí°µñ Ç×ÁÅ À°Ô àÅÇÂð» òÅñÆ ç°ÕÅéÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ö§é¶ òÅñÆ ×µñ ïÅç ÕðÅÂÆÍ

ÒÒÔ», À°Ô å» ïÅç ÁËÍÓÓ

ÒÒå» ÔÆ å» ÕÇÔéÅ ìÂÆ Ô°ä Ü¶ì» òÆ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁËºÍ Õµñ· éȧ ÇÂÕ ÕìÈåð éÅ îð¯ó ñƶÍÓÓ

ÒÒÇÂÔç¶ ìÅð¶ Ãò¶ð¶ ×µñ Õðñ»×¶ÍÓÓ ÁðÜé Áܶ åÇð§ÔçÅ ÃÆÍ

ÃÅðÅ ÃÅîÅé ñË Õ¶ À°Ô òÅêà կáÆ î°ó ×Â¶Í ÕÅð Á§çð¶ ñ°Õò¶º æ» ñÅ Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ×¶à ì§ç Õð ÇçµåÅÍ

×°ðñÅí é¶ êÇÔñÅ êËµ× êÅÇÂÁÅÍ ÜÆåÅ ÇÞÜÕçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ Ô°ä åµÕ ÇÕö ×°ðñÅí òð׶ éÅñ òÅÔ éÔƺ

ÇêÁÅ ÃÆÍ èµÕ è°§î Õ¶ ×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ òÆ ÇêÁÅ ÇçµåÆÍ ìÔ°å ç¶ð 寺 ×°êå òÅà յàç¶ ÜÆå¶ é¶ êÇÔñÆ òÅð Ö¶óÅ

îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ Ü篺 æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÃðÈð Ô¯ÇÂÁ» å» ×°ðñÅí é¶ ÜÆå¶ éȧ ܯÔäÅ ÚÅÇÔÁÅ, ÒÒÔ¯ð ðäÅ ìÅÂÆ Çëð ÁÅêä¶ ìÅð¶Í

ÁÅê» å» ÁµÜ êÇÔñÆ òÅð ÇÂյᶠìËᶠÁ»ÍÓÓ

ÒÒî˺ ìÅÂÆ ÕÆ Ã°äÅÀ°äÆ ÁËÍ Øð¯º å» ìµÃ ÃÇðÁÅ ÂÆ ÁËÍ å»ÔÆÀ°º çÃòƺ êÅà ÕðÇçÁ» î˺ ëÏÜ ÓÚ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅéȧ å» ÇÂÔé» ×µñ» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô å» ÇÜà Ççé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÀ°º

ÂÆ Ø°µà Ø°µà ñÅÂÆ ìËᶠÃÆÍ ÁÅêä¶ èðî ÃæÅé Óå¶ ÔîñŠðä Õ¶ ÜÅä¯ Á§çð ÇÜÔÅ îµÚ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ ÃÅⶠñÆâð é¶

ÁËÃÅ èȧÁ» èÅð íÅôä ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ô áÅá» îÅð À°ÇáÁÅÍ ÁÃƺ å» À°ç¯º ÂÆ ÕµãñÆÁ» ×µâÆÁ»Í ÕðåÆÁ» Á§ÇîzåÃð

òµñ ÇõèÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒÇÕÔóÆ ÛÅÀ°äÆ å¯º å°ð¶ ÃÆ å°ÃƺÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ ìÅÂÆ ×§×Åé×ð é¶ÇóÀ°º ñÅñ×ó ÛÅÀ°äÆ å¯º å°ð¶ ÃÆÍ êð ÇÜò¶º ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ ÁË ÇÕ Ü¯ô éÅñ ÁÕñ çÅ

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÁË, ìµÃ À°ÔÆ ×ñåÆ ÁÃƺ Õð ìËá¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒÔ°ä å°Ãƺ ç¶Öñ¯ òÆ ÇÂÔé» ÔÅñå» ÓÚ Á§ÇîzåÃð êÔ§°ÚäÅ Õ¯ÂÆ Ö¶â ÃÆÍ À°æ¯º å» ÜËÕÅð¶ îÅðÇçÁ» é¶ ×µâÆÁ»

íÜÅ ñÂÆÁ» êð Áì¯Ôð åµÕ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ ÔÆ À°ÃÅä îÅð¶ ×Â¶Í éÅ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅðÆÍ éÅ Õ¯ÂÆ êñËÇé§×Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÁÃƺ

å» Áì¯Ôð ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ ÂÆ ×°ÁÅÚ ×Â¶Í À°ç¯º éȧ îÈÔð¶ ׯÇì§ç×ó ÛÅÀ°äÆ òÅñÆ ëÏÜ é¶ Áì¯Ô𯺠ÁÅÀ¹ºç¶ ÔÆ

ÃÅâÅ ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ü篺 ÁÃƺ Áì¯Ôð ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» Ççé Úó Ú¾°ÇÕÁÅ ÃÆÍ îÈÔð¶ ëÏÜÆ ×µâÆÁ» ðÅÔ ð¯ÕÆ

ÖóÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂÕ ×µñ ÁË ìÅÂÆÍ î°ÕÅìñÅ ÁÃƺ À°æ¶ âàÕ¶ ÕÆåÅÍ ÇÜ§é¶ ÃÅⶠîÅð¶ ÁÃƺ òÆ ìðÅìð ç¶ îÅð¶Í êð

ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ÇÕö Õ§î éÅ ÁÅÂÆÍÓÓ ÜÆåÅ ìÆåÆ ×µñ ïÅç ÕðÇçÁ» À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇëð åȧ ÇÕò¶º ìÚ Ç×ÁÅ?ÓÓ

ÒÒìµÃ À°Ã èÈó صචÓÚ î˺ Ö¶å» òµñ ÇéÕñ å°ÇðÁÅÍ î¶ðÅ éÔƺ ÇÖÁÅñ ìÅÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìÇÚÁÅ Ô¯ÀÈÍ ìÚ å» î˺

Ç×ÁÅ êð ÇÕö êÅö ܯ×Å éÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ ê¶ô Ô°§çÅ ÃÆ å» Á×ñ¶ ëóÕ¶ ׯñÆ á¯Õ Çç§ç¶Í ñ°Õä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ

ÃÆÍ À°Ô Ççé å¶ ÁÅÔ Ççé ìµÃ ñ°Õç¶ ÂÆ Çëðç¶ Á»Í ê°ñÃ é¶ ØðÇçÁ» å¶ åôµçç ìÔ°å ÕÆåÅÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ë¶ð ÕÆ ÇÂðÅçË?ÓÓ

ÒÒìÅÕÆ Ç÷ÁÅçÅ å» îËéȧ êåÅ éÔÆºÍ î˺ å» ÕÇÔéÅ ìÅÂÆ ê°ñà ÁÅÇñÁ» éȧ á¯ÕÆ ÁÅÀ°ÍÓÓ ÜÆå¶ éȧ òÅÔòÅ ÃðÈð Ô¯

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÜÔóÅ ÁÅê» ÁÅêäÅ òµÖðÅ î°ñÕ ìäÅÀ°äË?ÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°ÃçÆ Ã¯ÚäÆ ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

ÒÒòµÖð¶ î°ñÕ çÅ å» ìÅÂÆ ÕÆ êåË ìÂÆ Õ篺 ìäÈ§Í êð ÇÂÕ ×µñ ÷ðÈð ÁË ìÂÆ ÁÅÔ ÇòÚ Çéðç¯ô» éȧ îÅðƺ Ü»ç¶

Á˺ ÇÂÔ ×ñå ÁËÍ ÇÂÔé» éȧ îÅðé éÅñ òµÖð¶ î°ñÕ çÅ ÕÆ å°ÁµñÕÍ î˺ å» ÕÇÔéÅ ìÂÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÁË å» ê°ñÃ

å¶ ëÏÜ éÅñ ñó¯ÍÓÓ

×°ðñÅí éȧ ÜÆå¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á×»Ô À°Ã é¶ ×µñ ì§ç Õð ÇçµåÆÍ

ÒÒÔ», Çëð ÇÕò¶º ìäÆ Õ°Þ ×µñÍÓÓ ×°ðñÅí ÁðÜé òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒÕ¶ð» å» ð¯× ÚµÕå¶Í ÁËò¶º ÂÆ ÕËçÆÁ» ò»×ȧ ìËᶠÃÆ À°æ¶ åÅó¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°éÆ Õ° ÇÂåÔÅå å» ÁðÜé ÷ðÈðÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒîËéȧ å» ñ×çË ìÅÂÆ ÁÅê» ÁËÕôé òèÅÂÆÂ¶Í ñ¯Õ» å¶ çÅìÅ êò¶Í ñ¯Õ âðéÍ Çëð ÁÅê» Õ°Û Ö°µñ· Õ¶ å°ð Çëð òÆ

ÃÕç¶ Á»ÍÓÓ ÁðÜé éȧ ÃðÈð Ô¯ ÚµÇñÁÅÍ

ÒÒñ¯Õ» éȧ å» âðÅñ»×¶Í ê°ñà çÅ ÕÆ Õð»×¶Í Áܶ å» ÁËéÅ ÁË ìÂÆ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ôµÕ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ Áܶ ÇÂèðñÅ

êÅÃÅ ê°ñà çÆ Çé×ÅÔ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ê°ñà çÆ Çé×·Å ÓÚ ÁÅÔ ÁÅêäÅ Ô¯Ãàñ ÁÅ Ç×ÁÅ Çëð å» ñ°ÕäÅ ÁÏÖÅ

Ô¯ÜÈÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ×µñ å» å¶ðÆ ÃÔÆ ÁËÍ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ òÆ Ã¯Ú¯ÍÓÓ

ÒÒÔµñ ÇÂÔÆ ÁË ÇÕ ÁÅê» ìÅÔð òÆ Áµâ¶ ìäÅÂƶÍÓÓ

ÒÒìÅÔð ÇÜò¶º ÁÅÔ Õ¯áÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ», ÇÂö åð·» Ô¯ð êÅö òÆ æÅò» ÇÕðŶ å¶ ñÂƶÍÓÓ ÇÂÔ ×µñ å» áÆÕ ÁËÍ ÇÜ§é¶ ÇÜÁÅçÅ Áµâ¶ Ô¯ä×¶Í À°µéÅ ÂÆ

áÆÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ã òÅÃå¶ êËÇÃÁÅ çÆ ñ¯ó ÁËÍ ÁËà ò¶ñ¶ ÁÅê» Üî» ÖÅÕÆ é§× Á»ÍÓÓ

ÒÒÇëð ÕÆ Õðƶ?ÓÓ ÁðÜé éȧ ÇÕö ×µñ çÆ ÃîÞ éÔÄ ñµ× ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒå¶Ëéȧ Ç×µñ Ú½ºÕ òµñ Ü»ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ å» ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕìÈåð Ú°µÕƶÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ, å¶ðÅ ÇÂÔ îåìñ ÃÆÍÓÓ

ÒÒìÅÂÆ îÆåÅ å» ÕÇÔÕ¶ Ç×ÁË ìÂÆ ÁËÕôé ì§ç ðµÖä¶ ÁËÍÓÓ ÜÆåÅ ÁÚÅéÕ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÁË ìÅÂÆ ÜÆå¶Í êð ÁÅê» Ü¯ Õ°Þ Õð»×¶Í ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ ñÂÆ ÔÆ Õð»×¶Í Ü篺 îÆå¶ é¶ ÁÅ Õ¶

ÁÅêäÅ Õ§î ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô å» Ãׯº Ö°ô Ô¯ÜÈÍ À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ éȧ ÁÅê» ìÅÔð ç¯ ÚÅð Á¾ÇâÁ» çÅ êzì§è å» Õð ÔÆ

ñò»×¶ÍÓÓ

å» æ¯ó·Æ, ç¶ð ìÅÁç À¹Ô êÈð¶ éô¶ ÓÚ Ô¯ ×Â¶Í ×°ðñÅí ÁðÜé òµñ ç¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÕò¶º Çëð ðÅå ð§×Æé ÕðéÆ

Á˺ ÁµÜÓÓ

ÒÒÔ˺?ÓÓ ÁðÜé ÔËðÅéÆ éÅñ ×°ðñÅí òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ ÃÅÇðÁ» éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ðÅÔ Óå¶ À°Ô å°ð ðÔ¶ é¶, À°Ã ðÅÔ

Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Õ§î» çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÁËÍ ÇÕö éȧ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí çÅ å» ÁÅêäÅ ðÅÔ ÃÆÍ ×°ðñÅí ìóÆ ç¶ð 寺

ÚÅÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö éȧ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅò¶Í À°Ôéȧ ÁðÜé ÔÆ áÆÕ ñµÇ×ÁÅÍ ÁðÜé ìó¶ ÇÚð 寺 À°Ã

ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁðÜé éÅ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÇîÇñÁÅ å» òÆ À°Ã çÆ ×µñ ìÅÔð éÔÄ Õµã¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶

Õ§î Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Üæ¶ì§çÆ ò¼ñ¯º Ã÷Åò» ìóÆÁ» ÃÖå ÃéÍ

ÒÒÕÆ ×µñ ÕðçËÍ îðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÁËÍ Á×ð îÆå¶ Ô¯ð» éȧ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ ÁµÖ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÁðÜé

éȧ Ú°µê ÕðÅ ÇçµåÅÍ ç¯ Çå§é òµâ¶ êË× êÅÀ°ºÇçÁ» ÜÆå¶ éȧ À°Ã é¶ à¶ãÅ Õð ÇçµåÅÍ ÜÆå¶ òµñ¯º ÇéôÇÚ§å Ô¯ Õ¶ À¹Ô Çëð

ÁðÜé òµñ êzÇåÁÅÍ

ÒÒåȧ ïÅð ǧéÅ âðçÅ ÇÕÀ°º Á˺?ÓÓ

ÒÒâðéÅ å» ÔËÂÆÍ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÃÈñ òÆ Õ¯ÂÆ ÚÆÜ é¶ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ÇÂÔ å» Ã½º Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÁÅê» ç¯é¯º Á»Í ÇÂæ¶ Ô¯ð ÇÕÔóÅ ÁË Üæ¶ì§çÆ òÅñÅ?ÓÓ À°Ã ðÅå ×°ðñÅí éÅ àÇñÁÅÍ

À°Ã é¶ ÁðÜé éȧ òÆ ÕÅäÅ Õð ÇñÁÅÍ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ÁðÜé éȧ Ú§×Å ÇÜÔÅ éÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

×ñåÆ Õð ìËá¶Í Á×»Ô éȧ À°Ã é¶ ×°ðñÅí òµñ¯º çíñ Õ¶ ðÇÔä çÆ Ã¯Ú ñÂÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ çÆÁ» ÕÂÆ

îÆÇà§×» ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé òÅÇñÁ» éȧ æ» Óå¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ íÅÁ çÅ ÜÆåÅ ôðÅìÆ ÃÆÍ ÜÆå¶ éȧ

Ãí Õ°Þ êåÅ ÃÆ ÇÕ ðÅåÄ ÕÆ Ô¯ÇÂÁËÍ À°Ã ç¶ å» ç¶Ö Õ¶ ÔÆ Ô¯ô À°â ×Â¶Í À°Ã é¶ å» Ã°ÇäÁÅ ÃÆ, ÒÖÅóÕÈ Üæ¶ì§çÆÁ»

ìó¶ À°Ú¶ å¶ Ã°µÚ¶ ÁÃÈñ» òÅñÆÁ» é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã î°åÅìÕ ÇÂÔ èðî ñÂÆ ñó ðÔÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂÔ ÇÕà ÇÕÃî ç¶

ÖÅóÕÈ ÃÆÍÓ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ ñµ×Æ ÇÕ À°Ô ÃÔÆ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ þ Ü» ×ñåÍ À°Ôé» éȧ À°æ¶ ÔÆ Ûµâ Õ¶ ×°ðñÅí

Ç×µñ ð¯â òµñ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ç×µñ Ú½ºÕ å¶ ÜéåÅ é×ð ÇòÚÕÅð ÕÂÆ ÚµÕð ñ×ÅÂ¶Í À°Ô ÔÏñÆ ÔÏñÆ ×µâÆ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÖçŠع¿îçÅ ÃÆÍ ÁÖÆð ÓÚ À°Ã é¶ ÇÂÕ ô¯Á ðÈî òÅñÆ ç°ÕÅé ÃñËÕà Õð ñÂÆÍ À°Ã ô¯Á ðÈî

ç¶ ÇòÚÕÅð Ö°ñÅ ÇÜÔÅ çëåð ÃÆ çëåð ÇòÚ ÇÂÕ î¯àŠöá ìËáÅ ÃÆÍ ç¶Öä 寺 ÔÆ À°Ã éȧ À°Ô î¯àÆ ÁÃÅîÆ ñµ×ÆÍ ç¯

ç°ÕÅé» Ûµâ Õ¶ Ú½ºÕ òÅñ¶ êÅö ÇÂÕ àðµÕ ìËÕ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé ñÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç°ÕÅé ç¶ çÈÃð¶ êÅö ç¯ Çå§é

òµâÆÁ» ÜÆê» ÖóÆÁ» ÃéÍ ÃÅÔîä¶ æ» Ö°µñ·Æ ÃÆÍ ÇéôÅéÅ ÃñËÕà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ×µâÆ Õ¯áÆ òµñ ÇÃèÆ Õð ÇçµåÆÍ

ÁðÜé å¶ ÜÆå¶ éȧ À°Ã é¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ÇåÁÅð ðÇÔä éȧ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ×µâÆ Á§çð ñÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é¶ Û¶åÆ Û¶åÆ é§ìð êñ¶à»

ìçñÆÁ»Í ÁÅêä¶ Õµêó¶ ìçñ¶Í êµ×» ñÅÔ Õ¶ êචòÅÔ ñÂ¶Í ÜÆå¶ éȧ ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ

ÁðÜé éȧ ×°ðñÅí é¶ âðÅÂÆòð ÃÆà ç¶ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ ×µâÆ ÜéåÅ é×ð éȧ íÜÅ ñÂÆÍ ÃÅðÅ êñËé À°Ã é¶ ÇçîÅ×

ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×µâÆ ÇÂÕçî ô¯ÁðÈî ç¶ îÈÔð¶ ÜÅ ñÅÂÆÍ Ã¶á Áܶ òÆ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ìËáÅ ÃÆÍ

×µâÆ ÓÚ¯º À°åðÇçÁ» ÁðÜé å¶ ×°ðñÅí íµÜ Õ¶ öá ç¶ Õîð¶ ÓÚ òó¶Í Á§çð òóÇçÁ», ×°ðñÅí é¶ ÇêÃåÏñ ÕµÇãÁÅÍ

ÁðÜé é¶ Ö¶ÃÆ çÆ ì°µÕñ Զ᯺ ¶.Õ¶.çåÅñÆ ÜðÅ Õ° ìÅÔð ÇçÖÅÂÆÍ

ÒÒܶ ì¯ÇñÁ» å» êðÖÚ¶ À°âÅç§È, Ú°µê ÚÅê ×µâÆ ÓÚ ìËáÍÓÓ Ã¶á éȧ îÈÔð¶ ñÅ Õ¶ À°Ôé» ìÅÔð ÕµÇãÁÅÍ ÇêÛñÆ ÃÆà

Óå¶ ÜÆå¶ ç¶ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ ÜÆå¶ ç¶ êµà» Óå¶ ÇÃð ðµÖ Õ¶ À°Ã éȧ îÈèÅ Þ°Õ¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅÍ ÁðÜé é¶ À¹Ã Óå¶

Õ§ìñ ÇòÛÅ ÇçµåÅÍ ìÅÔ𯺠ç¶ÇÖÁÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ×çÅ ÇÕ ÇêÛ¶ Õ¯ÂÆ ì§çÅ îÈèÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×µâÆ ìËÕ

ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ ×µâÆ ×ñÆÁ» ÇòÚ çÆ êÅ ñÂÆÍ ÁðÜé öá éȧ Ú°µê ðÇÔä ñÂÆ çìÕ¶ îÅðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ î¯à¶ öá éȧ

ÃÅÔ ÔÆ îû ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Õ¯áÆ ç¶ Á§çð ×µâÆ ñÅ Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ×¶à ì§ç Õð ÇçµåÅÍ Õµêó¶ Ô¶á ãÕ¶ öá éȧ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç Ãà¯ð òð×Å ÃÆÍ Á§çð ì§ç ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ Ã¶á éȧ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ, ÒÒÃÅâÆ Üæ¶ì§çÆ éȧ êËö ÚÅÔÆç¶

ÁËÍ åËéȧ ÁÃƺ Õ°Û éÔƺ ÕÇÔ§ç¶Í êð ܶ ðÏñÅ êÅÇÂÁÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ú°ÃåÆ òðåÆ å» å¶ð¶ Øð çÅ ÇÂÕ ÜÆÁ òÆ ÇÜÀ°ºçÅ

éÔÄ ÛµâäÅÍÓÓ

ÒÒî¶ð¶ ØðÇçÁ» éÅñ î¶ðÆ ×µñ å» ÕðÅÀ°Í Çëð ÔÆ À°Ô êËö ç¶ä׶ÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ À°Ã çÅ ÇëÕð éÅ ÕðÍ À°Ô Õ§î ÁÃƺ ÁÅê¶ Õðñ»×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕ§é¶ Õ° êËö ÚÅÔÆç¶ ÁËËÓÓ Ã¶á âðçÅ âðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒêÈð¶ ê§ÜÅÔ ñµÖÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ çìÕÅ îÅÇðÁÅÍ À°Ôé» Çå¿é» ç¶ ÔÆ îÈ§Ô ãÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÒÒç¶Ö¯ î˺ ÁËâÅ ÁîÆð å» éÔÆºÍ îË å» òµè 寺 òµè ç¯ Õ° ñµÖ çÆ îÅð Á»Í ÇÂÕ ×µñ çÅ î˺ òÅÁçÅ ÕðçÅ éÅ î˺

Ô°ä Õ¯ÂÆ ð½ñÅ îÚÅò»Í éÅ ìÅÁç ÓÚÍ êñÆÜ îËéȧ êÅäÆ ÇêÁÅ ÇçÀ°ÍÓÓ Ã¶á ÇÃÁÅäÅ ÃÆÍ Ã¶á çÅ ÇòÔÅð í»êÇçÁ» À°Ã

éȧ çÈܶ Õîð¶ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ êÅäÆ èÅäÆ ÇêÁÅ Õ¶ À°Ã éȧ êËä éȧ ìËâ ç¶ ÇçµåÅÍ ìÅÔ𯺠հ§âÅ ñÅ Õ¶ ÜÆåÅ

êÇÔð¶ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

×°ðñÅí é¶ ÁËÕôé å» Õð ÇçµåÅ êð î°ôÕñ ÁÅ ìäÆ ÇÕ Ã¶á ç¶ ØðÇçÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÇÕò¶º ìä¶? À°ºÞ å» À°Ô

ÕÅ×÷ À°Ã ç¶ çëåð ÇòÚ ðµÖ ÁŶ ÃéÍ ÇÜÃ å¶ ÃÅðÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇñÖÆÁ» ÃéÍ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ð½ñÅ

éÔƺ êÅÀ°äÅ å¶ éÅ ê°ñà éȧ çµÃäÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã¶á çÆ Ç÷§ç×Æ Öåî Õð ÇçåÆ ÜÅÀÈ×ÆÍ ØìðÅÀ°äÅ

éÔƺ êËö Çîñä 寺 ìÅÁç öá ÃÔÆ ÃñÅîå Øð êÔ§°Ú ÜÅÀÈÍ ÕÅ×Ü å¶ òÆ ê§ÜÅÔ ñµÖ çÆ î§× ÇñÖÆ ÃÆÍ Ã¶á ç¶

ØðÇçÁ» éȧ ÕÅ×Ü Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ôé» ñÂÆ òÆ ÇÂÔÆ î°ôÕñ ÃÆ ÇÕ Á×òÅÕÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÇÕò¶º ÕðéÅÍ À°Ôé»

ÕÅëÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õñ êzèÅé éÅñ ×µñ ûÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ï°òÅ êzèÅé Çð§êÅ ÕÅëÆ îôÔÈð ñÆâð

ÃÆÍ ÇÂà çÆ êÅðàÆ òÆ ×°ðñÅí ç¶ î§åðÆ ÜÆ òÅñÆ êÅðàÆ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ×°ðñÅí éÅñ ÇÂà çÅ êÇÔñ» 寺 î¶ñ ܯñ

òÆ ÃÆÍ

×°ðñÅí é¶ Çëð Ô°ñÆÁÅ ìçÇñÁÅÍ Õµêó¶ ìçñ Õ¶ دàòƺ êµ× ì§é ñÂÆÍ ÃÕÈàð ñË Õ¶ À°Ô ôÇÔð éȧ ÇéÕñ

ÇêÁÅÍ ÇêÛ¶ ÁðÜé å¶ ÜÆå¶ éȧ À°Ô ÃÖå ÔçÅÇÂå» ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¶ó¶ ÕµãçÅ ×°ðñÅí Çð§ê¶ ç¶ çëåð êÔ§°ÇÚÁÅÍ

Á×»Ô êÈðÆ ÇÔµñ Ü°µñ îµÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¶á ç¶ Øð ç¶ Çð§ê¶ éȧ ضðÆ ìËᶠÃéÍ Õç¶ Õ¯ÂÆ À°Ã éȧ ÇÂèð éȧ ÇñÜÅ Õ¶ ×µñ

ÕðçÅÍ Õç¶ Õ¯ÂÆ À°Ã éȧ À°êð éȧ ÇÖÚçÅÍ Ãí ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ØìðÅÔà ÃÆÍ ÇÂÕ ÁÜÆì ÖÅî¯ô òÅåÅòðé ÃÆ À°æ¶Í

×°ðñÅí é¶ Çð§ê¶ éÅñ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅÍ Çð§êÅ À°Ã éȧ ÁÅêä¶ çëåð ñË å°ÇðÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Õ§î Á˺ Õ¯ÂÆÍÓÓ Çð§êÅ À°Ôé» ÔÅñå» ÓÚ À°Ã çÆ Ú§×Æ åð·» ÁÅÀ° í×å éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅÍ À°Ã éȧ Û¶åÆ

å¯ðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, î˺ å» À°Âƺ ñ§ÇØÁÅ Ü»çÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êð Õ¯ÂÆ î°ôÕñ ÁÅÂÆ ñ×çÆ ÁË?ÓÓ

ÒÒî°ôÕñ ÇÕÔÅ å» ìóÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÔÆ ÜÅä êÇÔÚÅä òÅñ¶ ÁËÍ ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÇÂÔé» çÅ ìÅìÈ Á×òÅ Õð

ÇñÁÅÍ éÅñ ÔÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶ ×µñ ìÅÔð ÕµãÆ å» ìÅìÈ éȧ îÅð ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ìóÅ Õ§î ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃµÚÆ ÔîçðçÆ ÇçÖÅÂÆÍ

ÒÒéÅ ê°ñà éȧ çµÃä Ü¯×¶Í éÅ Õ¯ÂÆ À°Ôé» çÅ æÔ° ÇàÕÅäÅ êåËÍ ÇÂÔé» ÔÅñå» ÓÚ ì§çÅ ÕÆ Õð¶?ÓÓ Çð§êÅ ÇÃð ëóÆ

ìËáÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÕ ×µñ å» ÔË êð .........ÍÓÓ Á×»Ô ×°ðñÅí Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÕÆ ×µñ ×°ðñÅí åËéȧ ×µñ çÆ ÃîÞ ê˺çÆ ÁË Õ¯ÂÆ?ÓÓ

ÒÒÇð§ê¶ ÇÂæ¶ å» ÇÂÔ ×µñ ÁË ìÂÆ ÇÜÔóÅ ì¯ñÈ À°ÔÆ Õ°§âÅ Ö¯ÔñÈÍÓÓ

ÒÒÕÆ îåñì?ÓÓ Ç§éÅ Õ° Çð§ê¶ éȧ òÆ êåÅ ÃÆ ìÂÆ ×°ðñÅí çÆ ÜÅä êÇÔÚÅä ìÔ°å ÃÆÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÂÔ ÁË ÇÕ Á×ð ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ ì§ÇçÁ» åµÕ êÔ§°Ú ìäÅ òÆ ñËºç¶ Á» å» êÇÔñÆ ×µñ å» ìÅÁç ÓÚ

ê°ñÃ é¶ éÔƺ ÛµâäÅÍ Á×ð Õ¯ÂÆ ÀÈ°Ú éÆÚ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ôé» êå§çð» é¶ Â¶.Õ¶.çåÅñÆ ÇõèÆ Õð ñËäÆ Á˺ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ×°ðñÅí, åȧ Õ°Û Õð ÃÕçË å» ÕðÍ Ü¶ ÁÅê» ìÅìÈ ÜÆ éȧ Û°âÅ ñËé¶ Á» å» ÇÂÕ å» òËö ÂÆ ÁÅê» ÇÂÔé» çÅ

ì§çÅ ìÚÅñ»×¶Í î¶ðÆ Çµ÷å ðÇÔÜÈ×ÆÍ ìÅÕÆ î¶ðÅ òÅÁçÅ òÆ ÇðÔÅ å¶ðÅ éÅî ìÅÔð éÔƺ î˺ ÕµãçÅÍ éÅ ÂÆ ÁÅê» ê°ñÃ

åµÕ ×µñ ÜÅä ç¶äÆ ÁËÍ ìÅÕÆ ê°ñà çÆ ÁËÃÆ ×µñ òÆ éÔƺ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ÂÆ ðÅÜ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇð§ê¶ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÜ毺 åµÕ ÔË×Æ ÁË, î˺ Ôµæ êËð îÅð ñËé» êð ç¶ÖÆ ìÅÂÆ ÇÕå¶ î¶ðÅ íñÅ Õðç¶ Õðç¶ çÅ ÇÃð

Õñî éŠԯܶÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ îðç» òÅñÅ òÅÁçÅ ÇðÔÅÍÓÓ Çð§ê¶ é¶ ×°ðñÅí çÅ Ôµæ ÁÅêä¶ ç¯é» Ôµæ» ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ÁÅêçÅ ë¯é é§. ÇñÖ

Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ëóÅ ÇçµåÅÍ ×°ðñÅí Ô½ñÆ ç¶ä¶ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ã çÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ Õ° اÇàÁ» ìÅÁç À°Ã é¶

ìÅÔ𯺠Çð§ê¶ éȧ ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ Çð§ê¶ é¶ çëåð ì§ç ÕðÕ¶ ë¯é ðÇäÁÅÍ

ÒÒÔ», ìÇäÁÅ Õ°ÞÍ î¶ðÅ îåñì ÇéÕñÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÔÍÓÓ

ÒÒÇð§ê¶ ì§ÇçÁ» çÅ êåÅ å» î˺ ñÅ ÇñÁÅ êð õÚÆ ×µñ ÁË ìÂÆ î˺ ÇòÚ êËä 寺 âðçÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ êµåÅ Ö¶ÇâÁÅÍ

ÒÒåȧ ïÅð î¶ðÅ íð¯ÃÅ òÆ ÕðÍ ÇÂÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅê» ì§ç¶ Á»Í Çյ綺 ç¶ ÇÂÕ çÈܶ éȧ ÜÅäç¶ Á»Í î¶ðÆ Çµ÷å ìäÆ

ðÇÔÜÈÍ ÇÂÔé» çÅ ì§çÅ ìÚÜÈÍ å¶ðÅ íñÅ Ô¯ÀÈÍÓÓ Çð§ê¶ éȧ âð ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí õÚÆÀ°º ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ îÃñ¶ ÓÚ êËä 寺

Ü°ÁÅì éÅ ç¶ ÜÅò¶Í

ÒÒÚ§×Å å¶ð¶ î¶ð¶ Ã§é· ðµì ÁËÍ ìµÃ åËéȧ êåË Ü» Çëð îËéȧ êåËÍÓÓ

ÒÒÔ» Ô» áÆÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁËÍ Çëð î˺ ×µñ ÚñÅéÅÍ åËéȧ òÅêà ÕÅñ ÕðçÅÍÓÓ Á×ñ¶ ÇÂÕ Ø§à¶ ÓÚ ç¯é» ÇòÚÕÅð Çå§é ÚÅð òÅðÆ ë¯é

Óå¶ ×µñ Ô¯ÂÆÍ Ã¶á» òñ¯º Çð§êÅ ×µñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅóÕÈÁ» òµñ¯º ×°ðñÅíÍ ÁÖÆð À°Ôé» çÆ ×µñ ê§Ü ñµÖ å¶ î°Õ

×ÂÆÍ

Çð§êÅ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ À°çÅÃ å¶ ÇÚÔð¶ ñàÕÅÂÆ ìËᶠöỠկñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ öá ÃÅÔì, êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔ§ÇçÁ» ÃÅâÅ Ôð ÇÕÃî ç¶ ì§ÇçÁ» éÅñ òÅÁ ê˺çÅÍ æ¯éȧ êåÅ ÔÆ ÁË ÇÂà ׵ñ çÅ

å»Í Á×»Ô çÆ Á×»Ô à¯Ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇòÚ¯ñÅ î˺ ñµí ÇñÁÅÍ êð öá ÜÆ À°Ô êËö ìÔ°å î§×çË ÁËÍÓÓ

ÒÒìÅìÈ ÜÆ áÆÕ áÅÕ å» ÁÅ ÜÅä×ËÍÓÓ Ã¶á çÅ òµâÅ î°§âÅ ì¯ÇñÁÅÍ Çð§êÅ í»ê Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¶á» éȧ êËö òµñ¯º ÇÚ§åÅ

éÔƺÍ

ÒÒî˺ ìæ¶ðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÂà 寺 æµñ¶ À°åðç¶ ÔÆ éÔÆºÍ î˺ å» ÕÇÔ§éÅ ÁÅê» ê°ñà éȧ Õ¶Ã ç¶ Çç§é¶ Á»Í

ÁËé¶ êËö ÕÅÔéȧ ÖðÅì ÕðéË ÁËÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éȧ î˺ ÁÅê ÕÅñ Õð Çç§éÅÍ ê°ñà À°Ôé» ù ÇÕò¶º íµÜä ç¶çÈÍÓÓ Çð§êÅ

ÁÅêä¶ òµñ¯º êÈðŠõÚÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ§°çÅ ÃÆÍ

ÒÒÇð§êÅ ÜÆ, ê°ñà çÆ ìÔÅçðÆ å» ÁÅê» ÃÅð¶ ÂÆ ÜÅäç¶ Á»Í å°Ãƺ êËÇÃÁ» òÅñÆ ×µñ ÔÆ Õð¯Í êð î§×ç¶ ÇÕ§é¶ ÁËËÓÓ

À°Ô ðÕî ðäé éȧ À°åÅòñ¶ ÃéÍ

ÒÒÚñ¯ ÕÇÔé¶À°º å» ÁÅê» êËÇÃÁ» òÅñÆ ×µñ Õð ñËé¶ Á»Í êð À°Ôé» çÅ ÕÇÔäË ÇÕ Ü¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ ×µñ ñÆÕ

Ô¯×Æ å» æ¯éȧ å¶ îËéȧ, î¶ðÅ îåñì Ãí éȧ ÇÖñ» ò»×ȧ í°§é ç¶ä׶ÍÓÓ

ÒÒéÅ ÜÆ éÅ, ×µñ ÁËà Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ Ü»çÆÍ å°Ãƺ ðÕî çµÃ¯ ÇÕ§éÆ î§×ç¶ ÁËÍÓÓ òµâ¶ öá é¶ Çܧî¶òÅðÆ ñÂÆÍ

ÒÒêËö î§×ç¶ ÁË À°Ô õå ñµÖÍ À°Ô òÆ ÁµÜ ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ 寺 êÇÔñ» êÇÔñ»Í ìÅìÈ ÜÆ Ãò¶ð éȧ Øð¶ ÁÅ

ÜÅä׶ÍÓÓ Çð§ê¶ çÆ ×µñ ðä Õ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ îÈ§Ô À°â ×Â¶Í À°Ôé» éȧ å» ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ Õ° åµÕ Õ§î ìä ÜÅÀÈ×ÅÍÓÓ

ÃÅð¶ Ú°µê ÇÜÔÆ ÛÅ ×ÂÆÍ Çëð òµâŠöá ÔÆ îÈÔð¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ ì§çÅ áÆÕ ÚÅÔÆçËÍ êËÃÅ å» Ôµæ» çÆ îËñÍ Úñ¯ ÃÅð¶ å¶ ÇÜà կñ ÇÜ§é¶ ÇÜ§é¶ ÔË, ñË Õ¶ î¶ð¶ Øð¶

ÁÅܯÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ Çð§êÅ ÜÆ, êñÆÜ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔÀ°Í ÁÃÄ Áµè¶ اචÓÚ ÁŶÍÓÓ Ã¶á ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» Çð§ê¶ ç¶ îÈ§Ô ÓÚ êÅäÆ ÁÅ

Ç×ÁÅ, ÒÒñË ñµÛîÆ å» Õ§è» Õ½ÇñÁ» ÓÚ òÜçÆ ÇëðçÆ ÁË å¶ î˺ ÁµÖ» îÆÚÆ ìËá»ÍÓÓ Áµè¶ اචìÅÁç öá õå ñµÖ òÅñÅ

ìðÆëնà Çð§ê¶ Õ¯ñ ÇñÁÅÂ¶Í Çð§ê¶ é¶ ìðÆëնà ëóÕ¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Øð éȧ î¯ó ÇçµåÅ ÇÕ Ççé Úóé 寺

êÇÔñ» êÇÔñ» ìÅìÈ ÜÆ Øð¶ êÔ§°Ú ÜÅä×¶Í çëåð çÅ çðòÅÜÅ ì§ç ÕðÇçÁ», À°Ã é¶ ìðÆëնà ÓÚ¯º ç¯ ñµÖ ÕµãÕ¶

Çܧçð¶ òÅñÆ ÁñîÅðÆ ÇòÚ ðµÖ ÇçµåÅÍ ÇÂ§é¶ éȧ ×°ðñÅí ÃÕÈàð Óå¶ ÁÅ êÔ§°ÇÚÁÅÍ Çð§êÅ À°Ã éȧ çëåð ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ

ìðÆëնà îÈÔð¶ ÕðÇçÁÅ Çð§êÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒè§éòÅç ×°ðñÅí, ÁµÜ åȧ î¶ðÆ Ç¼÷å ðµÖ ñÂÆÍ éÅñ¶ ÇÂÕ Çéðç¯ô ìÚÅ

ÇñÁÅÍ ê°¼Û éÅ íðÅòÅ ÇÜÀ°º ÁË毺 Ç×À°º ÇÕå¶ ÁµâÆ éÔƺ ñµ×ÆÍ Úñ¯ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ìðÆëնà ÓÚ¯º ÇÂÕ ñµÖ ìÅÔð

ÕµãÕ¶ ×¹ðñÅí é¶ ìðÆëնà ì§ç ÕÆåÅÍ ìðÆëնà ڰµÕ Õ¶ å°ðé ñµÇ×Á», ×°ðñÅí À°Ô ÇÂÕ ñµÖ Çð§ê¶ éȧ ëóÅÀ°ºçÅ

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÀ°Ô ÃÅñ¶ ñ×çË ÁË ìÂÆ ÃÅð¶ ÇñÜÅÕ¶ À°Ôé» îÈÔð¶ ðµÖ ÇçÁ» ÁÅÔ ñÀ° êÅðàÆ ë§âÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§çÅ ×°ðñÅí

ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ Çð§ê¶ éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º Õð§à òµÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒìµñ¶ À°Â¶ Çð§ÇêÁÅ ÇÂÔ

å» å¶ðÅ òÆ ×°ðÈ ÇéÕÇñÁÅÍÓÓ

êËö ×°ðñÅí å¶ Çð§ê¶ çÆ Ü¶ì ÓÚ êË ×¶ Í Ã¶á ÃÅÔì Øð¶ áÆÕ áÅÕ êÔ°§Ú ×Â¶Í êÇðòÅð çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ寺 âðÇçÁ»

×µñ ìÅÔð ÇéÕñä çÅ å» Ã°ÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅÍ

Û°µàÆÁ» î°Õä 寺 êÇÔñ» êÇÔñ» ×°ðñÅí é¶ ÁÇÜÔ¶ ÚÅð ê§Ü ÁËÕôé Õð¶Í À°Ã çÅ Ôµæ òÆ Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ Çð§ê¶ éÅñ ×ÇÔ×°µâ ïÅðÆ òÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ çÈÜÅ êËÇÃÁ» òµñ¯º òÆ À°Ã çÅ Ôµæ å§× éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ç¯ Ô¯ð

Õ¯áÆÁ» ÇÕðŶ Óå¶ ñË ñÂÆÁ»Í ÇÂÕ Õ¯áÆ å» À°Ã é¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ñÂÆ ðµÖ ñÂÆÍ ÇÂÔ Õ¯áÆ À°Ã éȧ ÇÂà ÕðÕ¶ êçç

ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ æµñ¶ í¯ðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà éȧ ÇÕ ñ°Õò¶ æÅò¶º æµñ¶ ðÃåÅ À°åðçÅ ÃÆÍ îÅñÕ ÁîÆð

ÕÅðÖÅé¶çÅð Ãé ÇÜÔé» é¶ í¯ðÅ ÁÅêä¶ îåñì ñÂÆ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ À°Ô ÇÕèð¶ Ô¯ð ðÇÔä ñµ×¶Í ÇòÔñÆ

êÂÆ Õ¯áÆ ×°ðñÅí é¶ ñË ñÂÆÍ ÇÂà կáÆ ìÅð¶ ×°ðñÅí é¶ ÇÕö éȧ òÆ êåÅ éÅ ñµ×ä ÇçµåÅÍ À°Ã çÆ îé¯ÇçôÅ Ô½ñÆ

Ô½ñÆ êÈðÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Õî ö Õî çà ÜÇäÁ» çÅ ÁÅêäÅ ×ð°µê Ô¯ò¶ ÇÜà çÅ À°Ô

êzèÅé Ô¯ò¶Í ÃÅð¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ À°Ã çÅ ÇüÕÅ Úµñ¶Í À°Ô îé îðÜÆ ç¶ ÁËÕôé Õð¶Í À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Çð§ê¶ òð׶ Ô¯ð

ñÆâð» åµÕ òÆ êÔ°§Ú ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ, À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÔé» ÁËÕôé» ÇòÚ¯º À°Ã é¶ æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ êËö ÁðÜé å¶ ÜÆå¶ éȧ òÆ Ççµå¶ ÃéÍ ÁðÜé å» À°Ã çÅ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÜÆå¶ ç¶ Ççñ Á§çð À°Ã ñÂÆ Çµ÷å çÆ æ» éëðå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ܯ Õ°Þ é¶óñ¶ Çê§â íµàÆÁ» ÇòÚ

òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ å» ÜÆå¶ éȧ êð¶ôÅé Õð ðµÇÖÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ Çê§â ÇòÚ ×°ðñÅí é¶ ÇÕö Øð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ êÇÔñ»

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ççé ðÅå ç¶ çà òܶ 寺 ìÅÁç À°Ô íµàÆÁ» ÓÚ çÅÖñ Ô¯Â¶Í ×°ðñÅí ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕôé

ÔÇæÁÅð ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÜÆåÅ å¶ ×°ðñÅí Øð ç¶ çðòÅ÷¶ Áµ×¶ Öó ׶ Õ§è àµê Õ¶ ÁðÜé é¶ çðòÅÜÅ

Ö°µñ·ÅÇÂÁÅÍ Çëð ÃÅð¶ Á§çð Úñ¶ ×Â¶Í ØðÇçÁ» ç¶ Á½ÃÅé îÅð¶ ×Â¶Í ×°ðñÅí é¶ Ô°Ü» îÅð îÅð Õ¶ ÃÅðÅ àµìð À°áÅ

ÇñÁÅÍ Ãí éȧ ÇÂÕ êÅö ÖóÅ Õð ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÜ§é¶ òÆ æ¯â¶ Õ¯ñ¶ ÔÇæÁÅð ÁË, ìÅÔð ÇñÁÅÀ°Í ÁÃƺ Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ ÖÅóÕÈ Á»Í ÜñçÆ Õð¯ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ô°Õî

ÚÅÇóÁÅÍ

ÒÒÃÅⶠկñ îÅðÅÜ ÇÕ毺 ÔÇæÁÅð ÁÅ×¶Í ÁÃƺ å» ×ðÆì ÁÅçîÆ Á»ÍÓÓ Øð çÅ ÁÅ×È ìÜ°ð× Ôµæ ܯóçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°ÃÄ îËéȧ ê°ñÃ ç¶ î°Öìð ñ×ç¶úºÍÓÓ

ÇÂÕ éÔƺ å» çÈÜÅ ìÔÅéÅ ÃÔÆÍ

ÒÒéÔƺ ÇÃ§Ø ÜÆ, ÁÃƺ å» ×ðÆì ìÅÔîä Á»Í ñ¯Õ» ç¶ ÇòÁÅÔ» ÓÚ Õ§î è§çÅ ÕðÕ¶ ê¶à êÅñç¶ Á»ÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ Ú§é ÚÅéäÆ ðÅå ÓÚ ÇÂÕµñ¶ ÇÂÕµñ¶ òµñ ò¶Öç¶ é¶ ÇÚÔðÅ êÛÅä ÇñÁÅÍ ê§âå» çÆ é½ÜòÅé Õ°óÆ

ÁÅêäÆ î» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ñ°ÕÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÒÒÚ§×Å Úñ¯ ÃÅð¶ Á§çð òó¯ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Õîð¶ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ìÅÕÆ Ãí Á§çð Úñ¶ ×Â¶Í Õ°óÆ çÆ À°Ã é¶

ì»Ô ëó ñÂÆ, ÒÒå¶È§ ÃÅⶠñÂÆ ÚÅÔ ìäÅÍÓÓ Õ°óÆ éȧ ìÅÔð ðµÖÕ¶ ìÅÕÆÁ» éȧ ìÅÔ𯺠ÇܧçÅ ñÅ ÇçµåÅÍ ÜÆåÅ Øð ç¶ ìÅð

îÈÔð¶ ÖóÅ ÃÆÍ ÁðÜé ܧçðÅ òµÜ¶ Õîð¶ Áµ×¶Í

×°ðñÅí ì§çÈÕ çÆ é¯Õ Óå¶ À°Ô Õ°óÆ éȧ çÈܶ Õîð¶ ÓÚ ñË Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÜò¶º î˺ ÕÇÔé» À°ò¶º ÕðÆ ÚµñÍ éÔƺ å» ÃÅð¶ àµìð éȧ í°§é ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

ÒÒíÅÁ ÜÆ ðÇÔî Õð¯ÍÓÓ Õ°óÆ ×°ðñÅí ç¶ êËð Óå¶ Çâ×ÇçÁ» ì¯ñÆÍ

ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ àÅÂÆî éÔÆºÍ êðòÅð éȧ ìÚÅÀ°äË å» ì˵â Óå¶ ÚñÍÓÓ

ìÅÔð Öó¶ ÜÆå¶ ç¶ Õ§é» ÓÚ Õ°óÆ çÆ ÚÆÕ êÂÆÍ ÇÂÔ å» ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÒÔÇæÁÅð ñ°µàä¶ ÁÅÍ Çëð ÇÂÔ ðÏñÅ ÕÆ?Ó À°Ã

éȧ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ ñµ×Æ ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ ÕÆ ÇðÔÅÍ Õîð¶ 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðñÅí é¶ ÁðÜé éȧ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÜÅÔ Á§çð å¶ðÆ òÅðÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ìÅÂÆ, Úñ¯º ÇÂæ¯ ÇéÕñ Úµñ¯ÍÓÓ ÁðÜé éȧ òÆ Õ°óÆ Óå¶ åðà ÁÅ Ç×ÁÅ êð ×°ðñÅí 寺 âðçÅ À°Ô ì¯ñ éÅ

ÃÇÕÁÅÍ

ÒÒÇÜò¶º å¶ðÆ îðÜÆÍÓÓ ×°ðñÅí òÆ À°Ã ç¶ î×ð ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÔð Öó¶ ÜÆå¶ é¶ À°é» òµñ Ô¯ð ÂÆ é÷ð» éÅñ

ò¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒÇÕö é¶ ×ñå Çðê¯ðà ÇçµåÆ ÁËÍ ÇÂæ¶ ÇÕÔó¶ ÁË ÔÇæÁÅðÍÓÓ ×°ðñÅí ÜÆå¶ òµñ ò¶Ö Õ¶ ÇõèÅ ÇÜÔÅ Ô§°çÅ ÁÅê ÔÆ

ì¯ñ ÇêÁÅÍ

ÒÒéÅ ÇÂæ¶ ÁÅê» ÇÂö Õ§î ÔÆ ÁŶ ÃÆÍÓÓ ÜÆåÅ éëðå éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ Ô°ä ×°ðñÅí ÃîÞ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆå¶ éȧ

ÃÅðÆ ×µñ çÅ êåÅ ñµ× Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°Ã éȧ ÇÕö Ô¯ð å𷻠ضðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

ÒÒÇÂà սî é¶ Ü¯ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» é¶Í À°Ô ÕÆ Øµà ÕÆåÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒÕÆ ÕÆåË ÇÂà սî é¶ÍÓÓ

ÒÒÇêÛñÆ ÇçéÄ ÇçµñÆ ç¶ ç§Ç×Á» ÓÚ ÕÆ ÕÆåËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÔ§çÈÁ» é¶ éÔƺ, À°Ô ÃÅðÅ Õ§î Õ»×ðÃÆ ñÆâð» å¶ À°Ôé» ç¶ ×°§ÇâÁ» é¶ ÕÆåËÍÓÓ

ÒÒÔÇðî§çð ÃÅÔì Óå¶ ÔîñÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°Ã çÆ ç°ÖçÆ ð× Û¶óéÆ ÚÅÔÆÍ

ÒÒÀ°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ëÏÜ é¶ ÕÆåËÍÓÓ

ÒÒå¶ð¶ å» Õ¯ÂÆ ×µñ êµñ¶ ÂÆ éÔƺ ê˺çÆÍ åËéȧ î˺ Ô°ä ÕÆ ÃîÞÅò»ÍÓÓ ×°ðñÅí Þ°§ÞñÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒéÔƺ éÔƺ, åȧ çµÃ î˺ ÃîÞñȧ×ÅÍÓÓ ÜÆåÅ òÆ ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ ÇÂÔ À°Ôé» ÇÔ§çÈÁ» çÆ ÔÆ À°ñÅç é¶ ÇÜÔé» ÃÅⶠװðÈÁ» éÅñ èµÕ¶ ÕÆå¶ ÃÆÍ ÃÅⶠװðÈÁ» éȧ ôÔÆç

ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÃåÆçÅÃ å¶ îåÆ çÅà òÆ å» ÇÔ§çÈ ÔÆ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ éÅñ ôÔÆç ԯ¶ ÃÆÍÓÓ ÜÆåÅ ×°µÃ¶ ÓÚ Ôëä

ñµÇ×ÁÅ ÔëçÅ ÔëçÅ À°Ô Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒڧ׶ îÅó¶ ì§ç¶ å» Ôð ÇÂÕ Õ½î ÓÚ Ô°§ç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ã ç¶ éÅñ ÃÅðÆ Õ½î çÅ ÕÆ ÕÃÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅñ¶ ÁÅÔ ÇÕÔóÅ åðÆÕÅ ìçñÅ ñËä çÅ ìÂÆ ×ðÆì» çÆÁ» èÆÁ»

çÆ Çµ÷å ñ°µà¯Í À°Ô òÆ ì¶òÃ î» ÇêÀ° ç¶ ÃÅÔîä¶Í Çèð× ÁË ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁËÕôé» ç¶Í ÇÂÔ å» ÁÅêäÆ ...........ÍÓÓ

Á×»Ô À°Ô Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°µÃ¶ ÓÚ À°Ã 寺 ì¯ÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ ìÇÔà ÁðÜé éȧ òèçÆ ñµ×ÆÍ À°Ã é¶

×°ðñÅí çÅ Ôµæ çµìÕ¶ À°Ã éȧ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒòËö Õ§î å» Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ Ú§×Å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á˺ å» ÁÅê»

ÇéôÅé¶ å¯º íàÕ Ü»×¶ÍÓÓ

ÒÒîË毺 ïÅð ÇÂÔé» ç°ÁÅðÅ ÃÅâ¶ å¶ ÕÆå¶ Ü°ñî ìðçÅôå éÔƺ Ô°§ç¶Í î˺ ìµÃ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅéÅÍ Çëð éÔƺ êåÅ

ñ×çÅ ÇÕ ÕÆ Õðç» å¶ ÕÆ éÔƺ?ÓÓ ×°ðñÅí âðÅîÅ Õðé ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí ÁµÜ çÆ ×µñ ÁÃƺ í°µñ ÃÕç¶ Á»Í ܶ åȧ Áµ×¶ 寺 ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ Õð¶ÍÓÓ ÁðÜé ÇîµáÅ

ÇêÁÅðÅ Ô¯ Õ¶ ×µñ ÇàÕÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁËÍ òÅÁçÅ ÇðÔÅ Á×»Ô éȧ î˺ å°ÔÅⶠ԰Õî 寺 ìÅÔð éÔƺ Ü»çÅÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ ÜÆå¶ ìÅÂÆ, ÁÅê» òÆ ÇÂà ׵ñ çÅ ÇÂæ¶ ÂÆ í¯× êÅ çÂÆÂ¶Í ÇÂÃ é¶ Á×»Ô å¯º å½ìÅ Õð ñÂÆÍ ÁÅê» òÆ ÇÂÔ

×µñ Ô°ä Á×»Ô éÔƺ ÕðéÆÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º æ¯âÆ îðÜÆÍÓÓ ÜÆå¶ é¶ ð°µÖÅ ÇÜÔÅ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

À°Ã 寺 Á×ñ¶ Ççé òÆ ÜÆå¶ é¶ ÁðÜé Õ¯ñ ÇÂÔ ×µñ ç°ìÅðÅ ÕÆåÆÍ êð ÁðÜé é¶ Çëð À°Ã éȧ ÇàÕÅ ÇñÁÅ,

ÒÒÜÆå¶ Ü¶ ÇÂÔ ×µñ ÁÅê» Á×»Ô å¯ðÆ å» ìÅÕÆ êÅðàÆ î˺ìð» éȧ êåÅ ñ¼×ÈÍ ÇÂà åð·» êÅðàÆ ÓÚ ë°µà êËÜÈÍ ÁÅê»

ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯º íàÕÜ»×¶Í ìµÃ ìÅÂÆ ìäÕ¶ ÇÂÕ òÅðÆ Ô°ä ì°µñ ÇÃÀ°ºñËÍ ÇÂÃ é¶ òÅÁçÅ Õð ÇñÁÅÍ î˺ Áµ×¯º 寺 ÇÂÃ

çÅ Çܧî¶òÅð Á»ÍÓÓ ÜÆåÅ òÆ êÅðàÆ çÅ Ã¯Ú Õ¶ Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ À°èð ×°ðñÅí êÛåÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ êÇÔñ» êåÅ Ô°§çÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÁËÃÅ Õµàó ÁË À¹Ô À¹Ã éȧ éÅñ ÔÆ éÅ ÇñÜ»çÅÍ êð ÁðÜé é¶ À°Ã éȧ ÇòôòÅà ç°ÁÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÜÆåÅ Ü°ìÅé

éÔƺ Ö¯ñ·çÅÍ ÁðÜé éȧ å» ÇÂÔ òÆ âð ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ ×µñ çìÅÀ°ä çÅ îÅÇðÁÅ ×°ðñÅí ÇÕå¶ ÇÂà éȧ ÀȺÂƺ éÅ

ÇàÕÅä¶ ñÅ ç¶Í êð ÇÂÕ òÅðÆ ÔÅñÅå çíñ ×Â¶Í ÃÅðÆÁ» ×µñ» ïÚçÅ ÜÆåÅ òÆ Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ Ççé» ÓÚ¯º

À°Ô Çëð Ø°ñ Çîñ ×Â¶Í À°è𯺠۰µàÆÁ» òÆ êÈðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

A@A@A@A@

êÇÔñ» Çîæ¶ êz¯×ðÅî î°åÅìÕ ÕÅñÜ ñµ×ä 寺 Á×ñ¶ Ççé îÆå¶ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇêµÛ¯º ×°ðñÅí é¶ ÕÆ

ÕÆåÅ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü¯ ç¯ Ô¯ð Õ¯áÆÁ» ìÅÔð ñË ñÂÆÁ» Ãé, À°Ã çÅ À°Ô Õ§î îÆå¶ éȧ òÆ

êçç ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ åÕðÆìé ê§çð» î°§ÇâÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ êzèÅé×Æ ×îçÈð é¶ ÕÆåÆÍ ÕÅëÆ ÇÚð

ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé 寺 ìÅÁç Õ°Þ ÁÇÔî ëËÃñ¶ Ô¯Â¶Í Ãí 寺 êÇÔñÆ ×µñ ÃÆ ÇÕ éòƺ íðåÆ òèÅÂÆ ÜÅò¶Í ×îçÈð

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ Ôð î°§âÅ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ×ð°µê ÇåÁÅð Õð¶ ÇÜÃ ç¶ òÅÃå¶ Ôð ÇÂÕ ÜäÅ Çå§é Çå§é éò¶º î°§â¶

íÅñ¶Í ×ð¹µê ÚÅð ÜÇäÁ» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Õî»âð ÇÂé ÚÆë ×îçÈð éȧ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ Ãí éȧ Üéðñ» ç¶

ÁÔ°ç¶ ç¶ Ççµå¶ ×Â¶Í Ô°ä Ôð ÇÂÕ Üðéñ é¶ ÁÅêäÅ ×ð°µê ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» íðåÆ òèÅ Õ¶ Çëð ÁËÕôé å¶Ü

ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ÁËé¶ ì§ÇçÁ» ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÇÕ毺 ÁÅÀ°ä׶ÍÓÓ ×°ðñÅí çŠðÁÅñ ÃÆÍ

ÒÒå°ÃƵ ÇÜ§é¶ Õ° ì§ç¶ éò¶º ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô¯ Õð¯Í î˺ ÁËö ÁËÕôé çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ìäÅ ÇðÔ» ÇÜà éÅñ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÖðÆç çÅ Õ§î ԯ¶ÍÓÓ

ÒÒêð À°éÅ ÇÚð ÇòÔñ¶ ìËᶠðÔƶÍÓÓ

ÒÒéÔƺ, ÇòÔñ¶ å» éÔƺ ìËá ÃÕç¶ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö¯ éÅ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅðÆÁ» Û°µàÆÁ» ÓÚ ÁËÕôé ì§ç ðÔ¶Í Ô°ä òÆ Õ§î îµáÅ ÂÆ ÁËÍ î¶ðÆ ÃñÅÔ ÇÂÔ ÁË ìÅÂÆ ÇÕ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ñ¯Õ» Óå¶ çÅìÅ ìÇäÁÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçËÍ À°Ô Õ§î ÁËÕôé éÅñ ÂÆ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ À°Ôç¶ ìÅð¶ òÆ Õðç¶ Á» ÇòÚÅðÍ êð ÇÂÕ ×µñ î˺ ÃÅð¶ Ççػ éȧ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°éÅ ÇÕ ÁÅê» Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ

ÁËÕôé éÔƺ ÕðéÅ ÇÜà éÅñ ñ¯Õ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ¯º à°µàäÍ ÁÅê» ÕÅîïÅìÆ ñ¯Õ ñÇÔð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Á»Í

ÁÅê» ñ¯Õ» éȧ ÁÅêä¶ éÅñ ܯóéË éÅ ÇÕ å¯óéËÍÓÓ

ÒÒ×ñå Õ§î Õðé òÅñ¶ çÆ Ã÷Å ÂÆ ìÅÂÆ ÜÆ ×¯ñÆ ðµÖ¯Í ÇÜÔóÆ ×¯ñÆ ç°ôîä ñÂÆ À°ÔÆ ×ñå Õ§î Õðé òÅñ¶

ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» ñÂÆÍÓÓ ÇÂÔ ÃñÅÔ Ü篺 ×°ðñÅí é¶ ÇçµåÆ å» ÜÆåÅ ëÏÜÆ ÕËðÆ ÁµÖ éÅñ À°Ã òµñ ÞÅÇÕÁÅÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ À°Ô òÆ ÇòÚÅð»×¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ×ð°µê å¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Áµâ¶ ìäÅÀ°Í Á×ñ¶ Ôëå¶ ìÔ°å

÷ðÈðÆ Õ§î ÁÅ ÇðÔËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒÀ°Ôç¶ ìÅð¶ îÏÕ¶ Óå¶ ÔÆ çµÇÃÁÅ ÜÅÀÈÍ ÃÅð¶ ÇåÁÅð ðÇÔäÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ ÇÜÔóÅ ÁËÕôé Ø°ÇîÁÅð î§âÆ ÓÚ¯º ì§ç¶ Ú°µÕ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ À°Ã ìÅð¶ ê°ñà Áܶ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕÆ ÃÆÍ

ÇÂåéÅ òµâÅ Õ»â Ô¯ ÜÅä å¶ ê°ñà ڰµê ÕðÕ¶ ìËáÆ ðÔ¶, ÇÂÃ Õ¶Ã é¶ Ã˺àð åµÕ ×ÏðÇî§à çÆ åÅð» ÔñÅ ÇçµåÆÁ» ÃéÍ

îÏÜÈçÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ìçñ Õ¶ À°Ã çÆ æ» éò» ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é» À°Ã çÅ ÜîéÅçÅà ÃÆ êð ñ¯Õ À°Ã éȧ

ÜîéÅ ÕÃÅÂÆ ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ôµæƺ ç¯ô Çéðç¯ô ÃËÕó¶ ⶠÞÈᶠê°ñà î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ ÃéÍ

À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Õ§ìä ñÅ ÇçµåÆÁ»Í ÇÜæ¶ À°Ô Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Ö¶å Ô¿ìó» ð¯â

ç¶ êËºç¶ Çê§â îäÃê°ð¶ ç¶ ÃéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅÀ°ä 寺 ç¯ Ççé ìÅÁç ÔÆ À°Ã é¶ íÅðÆ ê°ñà ë¯ðà ñË Õ¶ Çê§â îäÃê°ð éȧ

ضð ÇñÁÅÍ ÃêÆÕð Óå¶ ì¯ñ Õ¶ ÃÅð¶ Çê§â éȧ ÃÕÈñ ÇòÚ ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕÆ ìµÚ¶, ÕÆ ì°µã¶ å¶ ÕÆ ì°óÆÁ» ÇÕö éȧ

òÆ Øð¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî éÔƺ ÃÆÍ ÜîéÅ çÅà çÅ Ô°Õî ÃÆ ÇÕ ÖÅóÕÈ ÇÂÔé» ç¶ Øð» ÓÚ ñ°Õç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅð¶

Øð» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅò¶Í ÖÅñÆ ê¶ Øð» çÆ ÃÆ.ÁÅð. êÆ. å¶ ñ¯Õñ ê°ñÃ é¶ åñÅôÆ ñÂÆÍ ÖÅóÕÈ å» Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÇîÇñÁÅ êð ܯ Õ°Þ éÕçÆ Ü» ܶòðÅå ÇîÇñÁÅ Ãí ê°ñà çÆ Ü¶ì ÓÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜîéÅ çÅà çÅ ÇêÛ¯Õó ïÈ.êÆ.

çÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÆ.ÁÅð.êÆ. ÓÚ¯º ÇÂèð ê§ÜÅì ê°ñà ÇòÚ âËêÈà¶ôé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é§È éÅ îÏÜÈçÅ ÔÅñÅå» çÅ êåÅ ÃÆ,

éÅ ê§ÜÅìÆ ÕñÚð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Çõֻ éȧ ÖÅóÕÈ ÃîÞçÅ ÃÆÍ

À°Ã éȧ ÁÇÜÔ¶ ÖðÅì ÔÅñå» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ã§× åðÆÕÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÚÆÜ À°Ã éȧ ÁÅÀ°ºçÆ

ÃÆ å» À°Ô ÃÆ ÁµÇåÁÚÅð, ê°ñà àÅðÚðÍ Çê§â çÆ åñÅôÆ Ô°§ÇçÁ» çà òµÜ ׶ ÃéÍ Çê§â òÅñ¶ ÃÕÈñ ÓÚ í°µÖ¶ ÇêÁÅö

ì§ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ åñÅôÆ òµñ¯º ÇòÔñÅ Ô°§ÇçÁ» À°Ô Çê§â òÅÇñÁ» Óå¶ òÇðÁÅÍ

ÒÒÃÅñ¯ ìåÅÀ° À°é î» Õ¶ ïÅ𯺠կ ÕÔÅ Û°êÅÇÂÁÅ ÔË?ÓÓ

ÒÒÁð¶ ê§ÚÅÇÂå ÕÔ» ÔËËÓÓ À°Ô Þµ× Ã°µà ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãðê§Ú Ôµæ ì§éçÅ ê§ÚÅÇÂå ç¶ îÈÔð¶ ÖóÅ ÃÆÍ

ÒÒèÆ Õ¶ ïÅð åȧ ÇÕÁÅ Ãðê§ÚÆ ÕðåÅ ÔË ð¶ÍÓÓ À°Ã é¶ â§âÅ Ãðê§Ú ç¶ î½ð» Óå¶ îÅÇðÁÅÍ

ÒÒÜéÅì ÁÃƺ ÃÔ§° ÖÅé¶ Á» ÃÅéȧ À°Ôé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÔË éÅ ÔÆ À°Ô ÃÅⶠÇê§â ç¶ ÁËÍÓÓ ÇÂÕ ìÜ°ð× î˺ìð

Áµ×¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒå¶ð¶ èÆ Õ¶ ÖÃî ÁÏð ÕÔ» Õ¶ æ¶ÍÓÓ À°Ã é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ìÜ°ð× î˺ìð éȧ ãÅÔ ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ Õµêó¶ êÅó Ççµå¶Í

çÅóÆ ê°µàÆ Õ¶Ã¯º ëóÕ¶ ØóÆÇÃÁÅÍ áµ°â¶ îÅð¶Í îÈ§Ô Óå¶ ìÈà çÅ á°µâÅ îÅð Õ¶ ÃÅð¶ ç§ç À°ÖÅó Ççµå¶Í À°Ã çÅ îÈ§Ô ñÔÈ

ñ°ÔÅé Ô¯ Ç×ÁŠܯ òÆ îÅóÅ ÇÜÔÅ ì¯ñçÅ ÃÆ, À°Ã çÆ À°Ô ì°ðÆ ÔÅñå ÕðçÅ ÃÆÍ

ÒÒÁð¶ ï¶Ô ÁËö éÔƺ îÅ鶺׶ ÇÂéÕÆ ñóÕÆÀ°º Õ¶ Õµêó¶ À°åÅð¯ÍÓÓ À°Ô â»× ñË Õ¶ ì°°óÆÁ» òµñ òÇèÁÅÍ ÇÂÕ òµâÆ

À°îð ç¶ ÃðçÅð ÁËÃ.êÆ. é¶ Áµ×¶ Ô¯ Õ¶ Çî§éå ÕÆåÆ, ÒÒÃð êñÆÜ ï¶Ô îå Õð¯ÍÓÓ

ÜîéÅ çÅÃ é¶ ÁËÃ.êÆ. òµñ ÁµÖ» ÕµãÆÁ» êð ܯ Õ°Þ Õðé ñµÇ×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ð°Õ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÜåé¶ òÆ é½ÜòÅé Ô˺ ÃíÆ Õ¯ êÕó ñ¯ÍÓÓ

ÃÆ. ÁÅð.êÆ.òÅñ¶ î°§ÇâÁ» éȧ èµÕ¶ éÅñ àðµÕ» Óå¶ ÚóÅÀ°ä ñµ×¶Í

ÒÒÇÂé Ãí Õ¯ î˺ ׯñÆúº ö À°âÅçȧ×ÅÍ Çëð î˺ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. Õ¶ ÜòÅ鯺 Õ¯ ÁÅêÕÆ ÁÏð寺 êð ÚóÅÀȺ×ÅÍ ÇÃµÖ êËçÅ

Ô¯ä¶ ì§ç Õðçȧ×ÅÍ ÁÅêÕÆ éÃñ éÔƺ ìçñ çÆ å¯º î¶ðÅ éÅî ÜîéÅ çÅà éÔƺÍÓÓ

ÃÅðÅ Ççé ê°ñÃ ç¶ ÁµÇåÁÚÅð Çê§â Óå¶ Ô°§ç¶ ðÔ¶Í ê§ÜÅÔ ç¶ ÕðÆì î°¿ÇâÁ» éȧ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ îµÛÆúº

îÅà Õðé ñµ×¶Í ÇÜÔó¶ ïéÈÆòðÇÃàÆ ç¶ çà ìÅð» ⶠëó¶ ԯ¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ÜîéÅ çÅÃ é¶ ÞÈᶠî°ÕÅìñÁ» ÓÚ îÅð

Ççµå¶Í éò¶º ëó¶ î°§ÇâÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ å» åÃÆÔ¶ éÅ ÃÇÔç¶ Ô¯Â¶ êzÅä ÇåÁÅ× ×Â¶Í Õ°Þ éȧ ׯñÆÁ» éÅñ À°âÅ ÇçµåÅÍ

ìÅÕÆÁ» Óå¶ ê°ñà åôµçç ÜÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÆ ÜîéÅ çÅà ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ Çëð¯÷ê°ð¯º ìçñ Õ¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜîéÅ çÅÃ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ÕðÕ¶ ÃêËôñ îÆÇà§× ÇÂÕ é¿. Õ¯áÆ ÇòÚ ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ⶠÔÆ ð¯Ô ÇòÚ ÃéÍ

ÒÒܶ ÇÂÀ°º ÂÆ Ü°ñ ÇÃåî Ô°§çÅ ÇðÔÅ Çëð ÁÅê» ÕÆ Õðç¶ Á»?ÓÓ

ÒÒÃÅâÆÁ» èÆÁ» íËä» éȧ À°Ô é§×ÆÁ» ÕðÆ Ü»çË, ÁÃƺ ìËᶠç¶ÖÆ ÜÅé¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ À°Ô å» ÕÇÔ§çË î˺ ÇÃµÖ Ü§îä¶ ì§ç Õðçȧ×ÅÍÓÓ

Ôð ÇÂÕ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ ×°¾ÃÅ À°×ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×îçÈð ÃÅÇðÁ» éȧ Ú°µê ÕðÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒç¶Ö¯ î˺ Ú°µê éÔƺ

ìËáÅÍ ÇÜà Ççé 寺 À°Ã é¶ ÷°ñî» çÆ Ôé¶ðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÁË î˺ òÆ À°Ã¶ î×ð ÔÆ Çëðç»Í ÇÕö ÖÅà էî òÅÃå¶ éÅÔð çÆ

ÇâÀÈàÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅêÅ Õ§î êÈðÅ ÕðÕ¶ ÁµÜ êÈðÆ Çðê¯ðà ñË ÁÅÇÂÁËÍ ÃÅð¶ íÅÂÆ ô»å ðÔ¯Í ÁµÜ À°Ã çÅ êzì§è

ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÔñ»×¶ ÇÕö êÅöÍÓÓ

ÒÒêñËé ÕÆ ÁËË?ÓÓ

×îçÈð ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅð¶ êÇÔñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È ÇÂæ¶ îÏÜÈç é¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅéȧ êñËé çµÃä

ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÂÔ ÜîéÅ çÅà Çëð¯÷ê°ð ÃÆ å» À°æ¶ ÇÂà çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÖÅà ïÅð ÃÆÍ À°Ô ÁË ÇÜÀ°äÖ¶ó¶ çÅ

Ãðê§ÚÍ ÇÂÔ Çê§â Çëð¯÷ê°ð ç¶ é» éÅñ ÔÆ ê˺çÅÍ éÅÔð çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ î°åÅìÕ À°Ã Ãðê§Ú çÆ òµâÆ Õ°óÆ î°¼ñ»ê°ð

Õ¯ñ¶ ðÅܶÁÅñÆ ÇòÁÅÔÆ ÁËÍ À°Ã çÅ ÕÅëÆ òµâÅ êÇðòÅð ÁËÍ ÁÅêä¶ êñËé çÆ êÇÔñÆ ÚÅñ ÁË ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ êÇðòÅð

Ú°µÕ Õ¶ ÁËæ¶ ÁÅêä¶ Áµâ¶ Óå¶ ÇñÁÅÀ°äËÍ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ î˺ À°Ã寺 ìÅÁç çµÃÈÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ êÇðòÅð Ú°µÕä çÅ Õ§î î˺ Õð§È°ÍÓÓ ×°ðñÅí À°á Õ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×îçÈð é¶ êñ Õ¹ íð ×°ðñÅí òµñ ç¶ÇÖÁÅÍ Çëð ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆÍ ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð» òܶ éȧ ×°ðñÅí é¶ êÇðòÅð

ÇñÁÅ Õ¶ Çå§é é§ìð Õ¯áÆ ÇòÚ åÅó ÇçµåÅÍ êð ×°ðñÅí çÆ îé¯ÕÅîéÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ü¯ Õ°Þ êÇðòÅð ÓÚ¯º Çîñä ìÅð¶

À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, À°Ô éÅ ÇîÇñÁÅ êð Áêð¶ôé À°Ã é¶ ÃÔÆ Õð ÇçµåÅÍ À°èð çÈÜÅ ×ð°µê ðÅå ç¶ ç¯ Õ° òܶ ÇÜÀ°ä

Ö¶ó¶ ç¶ Ãðê§Ú éȧ ñË Õ¶ êÔ°§ÇÚÁÅÍ À°Ã çÆÁ» Ü篺 ÁµÖ» 寺 êµàÆ ñÅÔÆ å» À°Ã ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶Í ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» ç¶ îÈ°§Ô

ñկ¶ ԯ¶ Ãé, ÒÒÁÅÔ å¶ð¶ Çðôå¶çÅð ÃÅð¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ìËᶠÁËÍ Ü¶ åȧ ÃÅâÅ Ô°Õî éÅ î§ÇéÁ» å» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ñÅôÅ

Çîñä×ÆÁ»ÍÓÓ Ãðê§Ú çÆÁ» Çëð ÁµÖ» ì§éÆÁ»Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇêÛ¶ ÇÕö Õ¯áÆ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ×îçÈð ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÕÆåÅÍ èÆ çÅ êÇðòÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÖÅóÕÈÁ» çÅ Ô°Õî î§éä éȧ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×îçÈð é¶ À°Ã éȧ êñËé

ÃîÞÅÂÆÍ À°Ã çÆ ÜîéÅ çÅà éÅñ ì°µÕñ Ö°µñ·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Ôð 갵ᶠÇÃµè¶ Õ§î ç¶ Ã»ÞÆ ÃéÍ

ÒÒç¶Ö¯ À°Ô ÇÂåÔÅå ìÔ°å òðåçËÍ ÃÅðÅ Ççé çëå𯺠éÔƺ ÇéÕñçÅÍ çëåð ë¯ðà éÅñ ÇØÇðÁÅ ðÇÔ§çÅÍÓÓ Ãðê§Ú

À°Ã ç¶ í¶å çµÃä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒåȧ À°Ã ç¶ çëåð ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÜÅ ÃÕçËÍÓÓ ×îçÈð îé ÓÚ êñËé ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ», ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆºÍ À°Ô Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶ îËéȧ À°Ã ç¶ çëåð ÜÅä¯ Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯ÕçÅÍ ÃÅð¶ îËéȧ ÜÅäç¶

ÁËÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ô°×ñ î¶ñ¶ ñÂÆ ÁÅî åÏð å¶ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ìÇÔ§ç¶úºÍÓÓ

ÒÒôÅî éȧ ÚÅð òܶ 寺 ìÅÁçÍ Çëð íÅò¶º ܯ òÆ îðÜÆ àÅÂÆî Ô¯ ÜÅò¶ À°æ¶ ÔÆ ÂÆ ðÇÔ§éË ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛ¶ À°Ã çÆ

Õ¯áÆ òÆ éÅñ ÂÆ ñ×çÆ ÁËÍ çëå𯺠À°á Õ¶ çÈܶ êÅö çðòÅÜÅ ñ§Ø Õ¶ À°Ô Õ¯áÆ Á§çð ÚÇñÁÅ Ü»çËÍÓÓ

ÒÒ×µñ ÇÂÔ ÁË ÇÕ ÚÅð òܶ 寺 êÇÔñ» À°Ã éȧ ç¯ Ø§ÇàÁ» ñÂÆ çëå𯺠ìÅÔð ÕµãäËÍ À°Ã çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ ÓÚ åȧ

ÇÂÕ ì§ç¶ éȧ Á§çð ñË Õ¶ ÁÅÀ°äËÍÓÓ

Ãðê§Ú é¶ À°å»Ô éȧ ÞÅÕÇçÁ» îÈ§Ô àµâ ÇñÁÅÍ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ ñµ×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ? Õ°Þ

ïÚÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅÖðÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ, ÒÒå°Ãƺ ÔÆ À°Ã é§È ìÅÔð Õµã ÃÕç¶ úÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒìÅÔð é¶ó¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé Õð ÇçÀ°Í À°Ô îÏÕÅ ç¶Öä ÜÅÀÈÍ Çëð î°ó ÁÅÀÈ°ÍÓÓ Ãðê§Ú éȧ ÜîéÅ çÅà çÆÁ»

ÁÅçå» çÅ êåÅ ÃÆ, ×îçÈð Õ°Þ ç¶ð ìËáŠïÚçÅ ÇðÔÅÍ ÒÒÇÂà éȧ À°âÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ å» î°µñ åÅðéÅ ÔÆ êÀÈÍÓÓ ×îçÈð

îé ÓÚ Õ¯ÂÆ êñËé ìäÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð î×é ÇÚå ×îçÈð ìËáŠïÚçÅ ÇðÔÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êñËé Ãðê§Ú

éȧ ÃîÞÅ ÇçåÆÍ ÒÒÃÅâÆ å¶ð¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ ç°ôîäÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ å¶ð¶ éÅñ ÁËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂà çŠد×Å ÇÚå Ô¯

Ç×ÁÅ Ãí éȧ Øð¯-ØðÆ êÔ§°ÚÅ ÇçÁ»×¶ÍÓÓ Ãðê§Ú òÆ ÃîÞÆ ÖóÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÔóÆ ÖÈÔ ÓÚ Ç¼à Çâµ×Æ ÁË ÇÂÔ Ã°µÕÆ

éÔƺ ÇéÕñäÆÍ çÈܶ êÅö èÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÃÈñÆ ÚÇóÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°èð ×°ðñÅí é¶ àÅÂÆî ç¶Ö Õ¶ ÕÅð ÃàÅðà

ÕÆåÆÍ éÇÔð çÆ êàóÆúº À°åð Õ¶ ÜÆ.àÆ.ð¯â Úó Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁËÕôé éȧ Õðé çÅ ÇܧîÅ òÆ À°Ã é¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯

ÇÜÔÅ ÁËÕôé å» À°Ô Õ篺º çÅ Õðé éȧ ÇëðçÅ ÃÆÍ àµ°àÆ ÇÜÔÆ ñ¯Õñ ìà À°Ã ç¶ Áµ×¶ Áµ×¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶

ìà Çñ§Õ ð¯â êË ×ÂÆÍ ×°ðñÅí é¶ òÆ ÕÅð À°èð¶ ÔÆ î¯ó ÇçµåÆÍ Á×»Ô ÇÜÀ°º ÔÆ âð¶é çÅ ê°ñ ÁÅÇÂÁÅ, ÕÅð îÈÔð¶ ñÅ

Õ¶ À°Ôé» ìà ð¯Õ ñÂÆÍ ÁðÜé ÛÅñ îÅðÕ¶ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ìà âð¶é çÆ êàóÆ êÅ ñÂÆÍ æ¯ó·Å Áµ×¶

À°ÜÅó ÇÜÔ¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÕÅð òÆ ð°Õ ×ÂÆÍ ìà òÆ ð¯Õ ñÂÆÍ

×°ðñÅí ¶.Õ¶.çåÅñÆ ñË Õ¶ ìà ÇòÚ ÃÅÔîäÆ ìÅðÆ æÅäÆ ÚÇóÁÅÍ

ÒÒÔ», ìÂÆ î¯é¶ î¯é¶ æµñ¶ À°åð¯Í ìÅÕÆ ×¯ÇâÁ» å¶ ÇÃð ðµÖ Õ¶ éÆòÆÁ» êÅ ñÀ°ÍÓÓ ìà ÇòÚ ÕÅò» ð½ñÆ ÇÜÔÆ îµÚ

×ÂÆÍ

ç¯ Üä¶ Ô¯ð ðÅÂÆëñ» ñÂÆ ìà ÇòÚ Úó ×Â¶Í ×°ðñÅí é¶ çìÕÅóÅ îÅÇðÁÅ å» ÇÕÃîå» îÅð¶ æµñ¶ À°åðé ñµ×¶Í

ò¶ÖÇçÁ» ò¶ÖÇçÁ» õå Áµá Üä¶ æµñ¶ À°åð ÁÅÂ¶Í Ãî» æ¯ó·Å ÃÆÍ Çìé» ÇéðÖ êðÖ ÕÆÇåÁ» ×°ðñÅí é¶ ìðÃà

îÅÇðÁÅÍ ÃÅð¶ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁËÕôé ÕðÕ¶ À°Ôé» íµÜä çÆ ÕÆåÆÍ

Ãðê§Ú ç¯ Õ° òܶ ÔÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÜîéÅ çÅà կñ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÚÅÔ ÁÅ Ú°µÕÆ ÃÆÍ À°Ô é¶ó¶

é¶ó¶ ìËᶠ׵ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õç¶ À°Ô ÇÕö ×µñ å¶ Ö°µñ·Õ¶ ÔµÃç¶ å¶ Õç¶ Çëð Ø°Ãð î°Ãð ÇÜÔÆ Õðé ñ×ç¶Í ÃÅÔì ÇòÚ

çÆ À°á Õ¶ Õ¯áÆ òµñ Ç×ÁÅÍ ÇêÛ¯º Ãðê§Ú é¶ Â¶Áð ÕÈñð çÆÁ» åÅðÅ êµà ÇçµåÆÁ»Í Ü篺 ÃÅÔì Á§çð ׶óÅ ÇÜÔÅ Õµã

Õ¶ î°ÇóÁÅ å» Á§çð á§ã çÆ æ» Áµ× òð·Æ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÒÒï¶Ô ÇÕÁÅ ÔÈÁÅÍÓÓ À°Ô ÔËðÅé ÇÜÔÅ ÕÈñð òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒêåÅ éÔƺ ÜÆ ÚñçÅ ÚñçÅ ÇÂÕ çî ×ðî ÔòÅ ç¶ä ñµ× ÇêÁÅÍ îËéȧ ñ×çË î¯àð Ãó×ÆÍÓÓ

ÒÒÇÂà կ òÆ ÁíÆ ÃóéÅ æÅÍÓÓ À°Ã ç¶ îµæ¶ å¶ êÃÆéÅ À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÕÔ¯ å» Ô°ä¶ áÆÕ ÕðòÅ ÇçÁ»Í ÁËæ¶ é¶ó¶ ÔÆ î˺ ÜÅäçÅ ÇÂÕ îÕËÇéÕ éȧÍÓÓ

ÒÒïÅð ï¶Ô å¯ ÕðéÅ ÔÆ êó¶×ÅÍÓÓ

ÇÂ§é¶ éȧ ë¯é çÆ Ø§àÆ òµÜÆÍ ÃÅÔì ç¶ ë¯é ðäÇçÁ» ÔÆ îµæ¶ Óå¶ ÇåÀ°óÆÁ» êË ×ÂÆÁ»Í À°Ô à¯êÆ ÇÃð Óå¶ ðµÖçÅ

À°áä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÒÒÀ°é î» Õ¶ ïÅ𯅅..é¶ ìà ö ÇéÕÅñ Õð ñ¯º×¯ Õ¯ îÅð ÇçÁÅÍ ÁÅú ÁíÆ ÁÅ ÜŶº×¶Í îÏÕÅ å¯ ç¶ÖéÅ êó¶×ÅÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ÇÂÀ°º Õð¯, î½ÕÅ å°Ãƺ ÇÂÕµñ¶ ç¶Ö ÁÅÀ°Í î˺ å°ÔÅⶠÁÅÀ°ºÇçÁ» éȧ ÕÈñð áÆÕ ÕðÅ ñËéÅÍÓÓ

ÒÒï¶ íÆ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔé» ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÅÇñÁ» éȧ ÕÇÔ ÇçÀ° î¶ð¶ éÅñ îÕËÇéÕ Á§çð ÁÅÀÈ°×ÅÍ ÇÕå¶ À°Ã éȧ ð¯ÕÆ ÔÆ éÅ ðµÖäÍÓÓ

ÒÒÁð¶ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆºÍ À°Ô å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÅÇñÁ» éȧ ì¯ÇñÁÅÍÓÓ ï¶ Ãðê§Ú ÃÅÔì ÇÕÃÆ ÇîÃåðÆ Õ¯

ñŶº×¶ ÕÈñð áÆÕ Õðé¶ ÕÆ ñƶ ÇÂö ÜÅé¶ ç¶éÅÍÓÓ

×µâÆÁ» ÔÈàð îÅðçÆÁ» Õ¯ñ çÆ ñ§ØÆÁ» å» ×îçÈð ÃÕÈàð ÃàÅðà ÕðÕ¶ Ãðê§Ú éÅñ ÇîµæÆ æ» å¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ

À°æ¯º À°Ôé» ìÕÃÅ å¶ ðËºÚ êÅé¶ ÃÕÈàð Óå¶ ðµÖ¶, î°óÕ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ çëåð ÁÅ ×Â¶Í ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÅñ¶ ×µñƺ ñµ×¶ ԯ¶

ÃéÍ Ãðê§Ú éÅñ ÕÏä ÃÆ å¶ À¹Ôé» Õ¯ñ ÕÆ þ? ÇÕö é¶ ÇèÁÅé òÆ éÅ ÇçµåÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãðê§Ú ÃÅðÅ Ççé å» À°æ¶

ÃÅÔì Õ¯ñ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ éÅñ¶ Ô°ä ÜÅä ñµÇ×ÁÅ, ÃÅÔì ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕÈñð áÆÕ Õðé ÁÅ ÇðÔÅÍ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ×îçÈð ëàÅ ëà ÁÅêä¶ Õ§î ÓÚ ñµ× Ç×ÁÅÍ Ãðê§Ú çÅ ÕÅñÜÅ Õç¶ æµñ¶ éȧ Ü»çÅ

ÃÆ, Õç¶ À°å¶ éÈ§Í ÒÒêåÅ éÔÄ ÁµÜ ÕÆ Ô¯ÀÈ, ñ¯Õ áÆÕ ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ê°ñà òÅÇñÁ» éÅñ ïÅðÆ îÅóÆ Ô°§çÆ ÁËÍÓÓ À°Ô

ÁÅêä¶ îé ÓÚ åÅä¶ ìÅä¶ ì°äÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ×îçÈð é¶ òÆÔ Õ° Çî§à» ÓÚ ÃÅðÅ Õ°Û ÇåÁÅð Õð ÇçµåÅÍ ÃÅîÅé å» êÇÔñ»

ÔÆ âµì¶ ÇòÚ ÇåÁÅð ÃÆÍ ìµÃ ÕÈñð ç¶ ÇòÚ ÔÆ Çëà ÕðéÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÈñð çÆ ÃÇòÚ êµà Õ¶ ÁÅêä¶ â¾ì¶ çÆ ÃÇòÚ

À°Ã æ» Óå¶ ñÅ ÇçµåÆÍ

ÒÒñË ìÂÆ Ãðê§ÚÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Ü篺 ÔÆ ÜîéÅ ÕÃÅÂÆ Á§çð ÁÅò¶ å» åȧ ÇÂà ÃÇò¼Ú 寺 ÕÈñð ÁÅé Õð

ç¶ÂÄ,ÓÓ ÃÇò¼Ú òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ×îçÈð À°Ã é°È§ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãðê§Ú ÇÂÀ°º ÞÅÕ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅêäÆ î½å ç¶

Üî òµñ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒÔ°ä ÇÂÕ ç¯ ×µñ» çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖƺ Í ÇÂÕ å» À°Ãç¶ Á§çð ÁŶ ÇìéÅ ÃÇòÚ ÁÅé éÅ ÕðÆºÍ çÈÜÅ ÃÇòÚ

ÁÅé ÕðÕ¶ åȧ ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ çëåð Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÆºÍ ÇêÛ¯º ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô¯ÀÈ ÇÕ ÇÕö éȧ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ×äÅ

ÇÕ ÜîéÅ çÅà éȧ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

×îçÈð àðêµñ îÅð Õ¶ Ãðê§Ú çÅ îé Ô¯ð êÅö î¯ó ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ºÞ å» ìàé çµìä çÆ ç¶ð ÃÆ å¶ ìÃ...........Í

ìÅÔð ÇéÕñä ñµÇ×ÁÅ Ãðê§Ú é¶ çëåð éȧ ÇܧçðÅ ñÅ Õ¶ ÚÅìÆ Ü¶ì ÓÚ êÅ ñÂÆ Ü¯ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÔÆ ÕðçÅ Ô°§çÅ

ÃÆÍ À°Ô ìÅÔð ÇéÕñ¶Í ׶à Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ãðê§Ú é¶ ×îçÈð éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ À°Ô À°æ¶ ÖóÅ ê°ñà òÅÇñÁ» éÅñ ×µñ» Õðé

ñµÇ×ÁÅÍ ÇÂ¿é¶ éȧ ÔÈàð òÜç¶ Ã°ä¶Í ÃÅÔì òÅÇêà ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×µâÆ ÓÚ¯º À°åðçÅ ÃÅÔì Ãðê§Ú òµñ å°ð ÇêÁÅÍ ÒÒÇÕÁÅ

ÕÈñð áÆÕ ÔÈÁÅÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, æ¯ó·Å ÂÆ é°Õà ÃÆ Ô°ä åÅ áÆÕ Õ§î ÕðçËÍÓÓ

ÒÒå¯ Úñ¯, Áů çëåð  Úñå¶ Ô˺ÍÓÓ

ÒÒÃÅñ¯º é¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ Ã¶ îÅðÅ ñ¯º×¯º Õ¯Í ç¶Ö¯ ÃÔÆ î˺ ÕËÃÆ Ôé¶ðÆ ñÅåÅ Ôȧ Õµñ Õ¯ ÃíÆ Õ¯ ÁÅ× ñ×Åçȧ×ÅÍ ñ¯×

ÁËö ÔÆ å¯º éÔƺ î°Þ¶ ÜîéÅ ÕÃÅÂÆ ÕÇÔå¶ÍÓÓ À°Ô ×°µÃ¶ ÓÚ ì¯ñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãðê§Ú é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ çëåð çÅ Çܧçð» Ö¯Çñ·ÁÅÍ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ç¯é¯º Á§çð Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅÔì é¶ à¯êÆ ñÅÔ Õ¶

î¶Ü å¶ ðµÖ ÇçµåÆÍ ÒÒÚñ¯ Áì ÜñçÆ ÃÇòÚ ÁÅé Õð¯ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÃÅÔì òÆ ÕÈñð ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ

ÃÆ ÇÕ ÕÈñð ÚñÇçÁ» ÔÆ é¶ó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ á¿ãÆ ÔòÅ Û¶åÆ ÁÅÀÈÍ Ãðê§Ú Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇòÚ ÁÅé Õð» å¶ ìÅæðÈî éȧ

ÜÅä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇéÕñÅÍ À°Ã é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ÃÇòÚ éȧ Ôµæ êÅÕ¶ îÅóÅ ÇÜÔÅ ÇÔñÅÇÂÁÅ åÅ À°æ¶ ÁËâÅ òµâÅ

èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ èðåÆ ÇÔµñ ×ÂÆÍ Õîð¶ çÆ Ûµå À°Ôé» ç¶ À°êð ÁÅ Çâµ×ÆÍ ÃÅð¶ êÅö ×ðçÅ ×½ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÔðñ¶

ê°ñà òÅÇñÁ» éȧ Õ°Þ Ã°Þ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö ÔëóÅ çëóÆ îµÚ ×ÂÆÍ âð¶ ÃÇÔî¶ ê°ñÃ

òÅñ¶ ÇÂèð À°èð íµÜ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ôé» éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ì§ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ü篺

×ðçÅ ØÇàÁÅ åÅ îé°¾ÖÆ Á§× ۯචۯචà°ÕÇóÁ» ÓÚ Õµà¶ òµâ¶ çÈð çÈð åµÕ Ç֧ⶠê¶ ÃéÍ ÇÕå¶ Ãðê§Ú çÆ À°º×ñ êÂÆ

ÃÆ ÇÕå¶ ÃÅÔì çÅ Ôµæ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çî§à» ÃÇէ໠ÓÚ Ãí Õ°Þ ÇîµàÆ ìä Ç×ÁÅÍ À°èð ðÅå éȧ Ãðê§Ú çÆ èÆ ç¶ êÇðòÅð éȧ

À°Ã ç¶ Øð áÆÕ áÅÕ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» éȧ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãðê§Ú ×ñåÆ éÅñ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ

ÔÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì°µñ ÇÃÀ° ñ¶ ÜÅäÍ ÇÂèð ê°ñà î×Ü ÖêÅÂÆ Õð ÔàÆ êð À°Ã éȧ ÇÂÔ ÃîÞ éÅ ñµ×Æ ÇÕ

Ãðê§Ú é¶ ÜÅä ì°µÞ Õ¶ îðé çÆ ÇÕÀ°º áÅäÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ì§çÅ ÕÈñð áÆÕ Õðé ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆ, À°Ã é¶ ì§ì Çëµà ÕÆåÅ ÃÆÍ Ãðê§Ú À°Ã éȧ ÜÅäçÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Ãðê§Ú éȧ ì§ì ìÅð¶ êåÅ ÃÆÍ À¹Ãù êåÅ éÔƺ ñµ×

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ãðê§Ú é¶ ÇÂÔ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ òÅñÅ Õçî ÇÕÀ°º Ú°µÇÕÁÅ? æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç ÇÂÔ ØàéÅ ê°ðÅäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ô°ä Ôð ð¯Ü ÇÂà 寺 òÆ òµâÆÁ» òµâÆÁÅ ØàéÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ

AAAAAAAA

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÜîéÅ çÅà òÅñ¶ ÁËÕôé é¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ Ôµæ Çëð À°êð Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÜîéÅ çÅÃ ç¶ Çéµå ç¶

ÞÈᶠî°ÕÅìÇñÁ» é¶ ÖÅóÕÈÁ» é§È ÇéðÅô Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂ§é¶ òµâ¶ ÁëÃð é§È À°Ã ç¶ çëåð ÓÚ Öåî ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈÁ» é¶

ÁÅêäÆ èÅÕ Üî» ÇçµåÆ ÃÆÍ Ô°ä ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÁËÕôé Çëð òèä ñµ×¶ ÃéÍ ×îçÈð çÆ Üæ¶ì§çÆ ÒÕî»â¯ ë¯ðÃÓ ÇòÚ

éò¶º ⶠèóÅ èó ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ãí Úó·çÆ ÕñÅ ÇòµÚ ÃéÍ Ô°ä ÇÕö ÚÆ÷ çÅ ÇëÕð éÔƺ ÃÆ êð ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ

ìÔ°å îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ׶ó¶ ÕîÅ⯠ë¯ðà ÔÇæÁÅð éÔƺ ÃÆ ÖðÆç ÃÕÆÍ Õî»â¯ ë¯ðà կñ êÈð¶ êËö éÔƺ ÃéÍ

êð Á×ñ¶ ׶ó¶ ×îçÈð Ôð ÔÅñå ÇòµÚ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä¶ ÚÅÔ§°çÅ ÃÆÍ êËÇÃÁ» çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ òÖðÆ ÇÕÃî

çÅ ÁËÕôé À°Ãç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ÁÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ãé§È Áܶ åµÕ ÇÂÔ êµÕÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ Á×ñÆ

ÃêñÅÂÆ Õ篺 Õ° åµÕ ÁÅ ðÔÆ þÍ À°Ô À¹Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁËÕôé ÕðéÅ ÚÅÔ§°çÅ ÃÆ ×îçÈð é¶ îÇÔ§çð é§È ÇÕö

×°êå ÃæÅé Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Çܵ毺 À°Ãé¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÃêñÅÂÆ ìÅð¶ ×µñ ÕðéÆ ÃÆÍ ìÅÔð êËó

ÚÅñ ðäÕ¶ ×îçÈð ÃÅòèÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÇÔ§çð ÔÏñÆ Õ° ç¶ä¶ çðòÅÜÅ Ö¯ñ·Õ¶ êÅö êÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÁÅ ìËáÅÍ ×îçÈð

îÇÔ§çð ç¶ îȧԯº Õ°Þ Ã°äé é§È À°åÅòñÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º ìÂÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ×µñ?ÓÓ ×îçÈð é¶ ÁÅê ÔÆ ê°µÛ ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ» ×µñ å» Ô¯ ×ÂÆ, êð ÃÅñÅ ð¯Áì ÇÂÀ°º ÞÅóçË ÇÜò¶º ÁÃƺ À°Ã ç¶ ×°ñÅî Ô§°é¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÇÕÃçÆ ×µñ Õðç˺ åȧÍÓÓ ×îçÈð æ¯ó·Å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ À°Ã¶ ÃÅñ¶ Õðéñ îÇÔåÅì ÁñÆ çÆ.....ÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º ÕÆ ÕÇÔ§çËÍÓÓ

ÒÒÕÇÔ§çÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇêÛñÆ òÅð ÔÇæÁÅð éÔƺ ÖðÆç¶Í Ô°ä Á×»Ô é§È î˺ æ¯âÅ ÇÂåìÅð ÇÕò¶º Õð»ÍÓÓ

ÒÒÇÂåìÅð å» À°ÃçÅ ÇêÀ° òÆ ÕðÈÍÓÓ ×îçÈð çÅ ÇÚÔðÅ æ¯ó·Å ÃÖå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕÀ°º ìÂÆ?ÓÓ îÇÔ§çð æ¯ó·Å î°ÃÕðÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇÜò¶º ÔÇæÁÅð ÖðÆçäÅ ÁÅêäÆ ñ¯ó ÁË, À°ò¶º ÔÆ ÔÇæÁÅð ò¶ÚäÅ À°Ôé» çÆ òÆ ÜðÈðå ÁËÍÓÓ

ÒÒå¶ðÅ îåñì ÁË êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ?ÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ éÔÆºÍ êËÃÅ, ÁËⶠòµâ¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÕÆ ÚÆÜ ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ¯ð Çëð À°Ôé» çÆ ÇÕÔóÆ ÜðÈðå Ô¯ÂÆÍÓÓ îÇÔ§çð ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ã°ÁÅñ À°åÇðÁÅÍ

ÒÒçðÁÃñ À°Ôé» çÅ òÆ ÇÂµÕ Â¶Ü§âÅ ÁËÍ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ À°Ô ÃÅâÆ ñÇÔð é§È òðåäÅ ÚÅÔ§°ç¶

ÁËÍÓÓ

ÒÒå¶ðÅ îåñì ÁË À°Ô ÃÅⶠõڶ Ôîçðç éÔƺ Ôé?ÓÓ

ÒÒéÔÆ, çðÁÃñ À°Ô å» ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÚÆð ëÅó ÕðÕ¶ ì§×ñÅç¶ô òÅñÅ ÇÔÃÅì Ú°ÕåÅ ÕðéÅ ÚÅÔ§°çÅ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇëð .....?ÓÓ

ÒÒÇëð ÕÆ! ÁÅê» é§È ÁËà ò¶ñ¶ ÇÕö òÆ ìÅÔðÆ ôÕåÆ çÆ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÁË, ÇÕö ç¶ ÕÇÔä ÇòÚ Ü¯ îðÜÆ

Ô¯ò¶ êð ÁÅê» Ôð ÇÕÃî çÆ ìÅÔðñÆ îµçç é§È ÁÅêäÆ ñÇÔð òÅÃå¶ òðåäËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ òÆ å» éÔÆ?ÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» À°Ô ×µñ Ô¯ÂÆ ìÂÆ ÃÔÅ ÁÅêä¶ çÅÁ é§È å¶ Õ°µåÅ ÁÅêä¶ é§ÈÍÓÓ îÇÔ§çð ÔµÇÃÁÅÍ

ÒÒÇÂà 寺 òµâÆ ÃÚÅÂÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÁË ÇÕ ÇÜÔé» éÅñ ÁÅêäÅ Üéî» Üî»éåð» çÅ òËð ÁË, À°Ô ÔÆ ÁµÜ

ÇëðÅÕÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃÅé§È ÇÂÔ ÜåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÔÆ å°ÔÅⶠÃí 寺 òµâ¶ Ôîçðç Á»ÍÓÓ ×îçÈð ÁÅêä¶ ÔÆ ð½Á

ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÚµñ À°Ô ÇÜò¶º îðÜÆ ÃîÞä êð ÁÅê» å» Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ ÂÆ Á» éÅÍÓÓ îÇÔ§çð é¶ åõñÆ ÇÜÔÆ ÓÚ ÇÃð

ÇÔñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÁÅê» å» Ãò¶ð ôÅî ÁËñÅé Õðç¶ Á» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕö é§È ðÅÜ éÔƺ Çç§çÅ Ü» ç°ÁÅÀ°ºçÅ, ðÅÜ å» ÁÅêä¶ Ôµæƺ

ñËäÅ ê˺çÅÍÓÓ

ÒÒî˺ ÇÕÔÅ ×µñ ÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ðÅÜ ÁÅê» ÇÔµÕ ç¶ Ü¯ð å¶ ñò»×¶ÍÓÓ îÇÔ§çð ܯô Çò¼Ú À°á ÖÇóÁÅÍ

ÒÒñË ÃµÚ ×µñ å» À°æ¶ ÔÆ ðÇÔ×ÆÍ Çëð ëËÃñÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ×îçÈð Õðéñ ÁñÆ çÆ ÔÇæÁÅð ÃêñÅÂÆ òÅñÆ ×µñ

Óå¶ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Ãé¶ íðÅòÅ Ô°ä àÅÂÆî ÇçµåÅ Çå§é ÔëÇåÁ» çÅÍ ÕÇÔ§çÅ êËö Û¶åÆ í¶Ü¯ ÇÕÀº°ÇÕ Á×ñÆ ÃêñÅÂÆ Çå§é

ÔëÇåÁ» ìÅÁç ÁÅÀ°äÆ ÁËÍÓÓ

ÒÇå§é Ôëå¶,ÓÓ ×îçÈð é¶ îé ÓÚ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÇÜÔÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ãé§È ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ç¯º åµÕ À¹Ã çÅ

ú¯ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËÕÃôé êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã é§È êËö êÔ§°ÚÅ Ççµå¶ ÜÅä׶Í

ÒÒÀȺ ÃÅñÅ Ç×á î°áÆÁÅ ÇÜÔÅ ÔË ìóÅ å¶ÜÍÓÓ îÇÔ§çð Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÕÏä?ÓÓ

ÒÒÀ°Â¶Í À¹ÔÆ Õðéñ îÇÔåÅì ÁñÆ Ô¯ð Õ½ä?ÓÓ

ÒÒå¶§È À°Ã é§È Õ篺 ò¶ÇÖÁÅ?ÓÓ ×îçÈð Áܶ îÇÔ§çð òµñ¯º ÔËðÅéÆ éÅñ ò¶ÖÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Ô ñÔÏð ç¶ ÇÛêç¶ òµñ ÇÂÕ àð¶Çé§× Õ˺ê éÔƺ ÃÆ, ÕÆ é» ÁË À°ÃçÅ? Ô» ÃµÚ Õ¯àñÆ Õ˺ê ÓÚ î˺ òÆ ÇðÔ» À°æ¶

Õ°Þ ÇÚðÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¯é» Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ éÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁµÜ å» ÃµÚ îÆÇà§× ÁË? ×îçÈð é¶ ×µñ çÅ ð°Ö ìçÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÕµæ¶?ÓÓ

ÒÒÇâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯ÃàñÍÓÓ

ÒÒÚµñ Çëð ÚµñÆÂ¶Í ç¶ð ÕÅÔçÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð å¶ îÇÔ§çð é¶ ìÅÔ𯺠ÁÅ௠ÇñÁÅÍ Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ é§È Úµñ ê¶Í

ÃÅð¶ ÔÆ À°Ôé» çÆ ÔÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ æ¯ó·ÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÇÂèð À°èð çÆÁ» ×µñ» 寺 ìÅÁç îÆÇà§× çÆ

ÕðòÅÂÆ Ã°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ îÆÇà§× ððÈ Ô¯ÂÆ é§È îû ÔÆ çà Çî§à ԯ¶ Ãé ÇÕ éÅÔð ìÅÔ𯺺 ÕÅÔñÆ éÅñ Á§çð ÁÅÇÂÁÅ å¶

À°Ãé¶ ×îçÈð ç¶ Õ§é ÓÚ Õ°Þ ÇÕÔÅÍ ×îçÈð ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ØìðÅÔà ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒÃÅð¶ ÇèÁÅé éÅñ ù䯺ÍÓÓ ×îçÈð é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅÍ

ÒÒÁ§ç𯺠Öìð ÇîñÆ ÁºË ÇÕ ÜîéÅ çÅà ն նà ò¶ñ¶ ÇÜÔóÅ ì¼Ã òÅñÅ ÁËÕôé ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ÇòÚ Õ°Þ ×óìó Ô¯

×ÂÆÍ ì¼Ã ÁËÕôé òÅñÆ æ» å¯º ê°ñà é§È Çâêñ¯î¶ ç¶ ÇÂà ԯÃàñ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ êµåð ÇîÇñÁÅ ÁºËÍ Ô°ä ÃîÞ¯ ê°ñÃ

é¶ ÇÂà ԯÃàñ é§È ضðäÅ þ å°ÃÆ ÃÅð¶ ÇÂ毺 ÇìÖð ÜÅÀ°Í Çå§é Ççé ìÅÁç ÇÂÕ é§ìð Õ¯áÆ ÓÚ Çîñ»×»ÍÓÓ

×îçÈð çÆ ×µñ ðäÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶ ⶠêñ» ÇÛé» ÓÚ Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º ÇéÕñ ×Â¶Í ç¯ Ú½ºÔ Çî§à» ÓÚ ÔÆ ÃÅð¶ ÖÅóÕÈ

ⶠÀ°æ¯º ÜÅ Ú°µÕ¶ ÃéÍ

Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ Ô¯Ãàñ» Óå¶ ê°ñÃ é¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ Çâêñ¯î¶ çÅ Ô¯Ãàñ å¶ Çâ×ðÆ ç¶ Ô¯Ãàñ» éȧ ê°ñÃ é¶ Ú§×Æ

å𷻠ضð ÇñÁÅÍ Ççé Úó¶ ÕÅñÜ ÁæÅðàÆ éȧ éÅñ ñË Õ¶ Ô¯Ãàñ» çÆ åñÅôÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÕö òÆ Ô¯Ãàñ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ

ÁÃñÅ Ü» ÔÇæÁÅð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜÔó¶ ⶠԯÃàñ» ÇòÚ¯º ×Ëð ÔÅ÷ð Ãé À°Ôé» çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÕîÇðÁ» çÆ

ÁñÅàî˺à òÅñÆ ÇñÃà ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ À°Ã î°åÅìÕ ÇÜÔó¶ ÇÜÔó¶ ÕîÇðÁ» ç¶ î°§â¶ ×ËðÔÅ÷ð Çîñ¶, ê°ñÃ é¶ À°Ôé» çÆ

ÇñÃà ìäÅ ñÂÆÍ ÇÜÁÅçŠնà Çâêñ¯î¶ ç¶ Ô¯Ãàñ ç¶ ÔÆ ÃéÍ ê°ñÃ é¶ ÕÅñÜ ÁæÅðàÆ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ å» ÕÅñÜ

ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ü°ÁÅì éÅ ÇçµåÅÍ Çëð ê°ñÃ é¶ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÆåÆ å» Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º

×°ðîÆå îÆåÅ, ×°ðñÅí, å¶ÜÅ ê§âå å¶ ÁÜËì ê°ñÃ ç¶ ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂà 寺 Çìé» ê°ñÃ é¶ ôµÕ ç¶ ÁèÅð

Óå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î°§â¶ Ú°µÕ ñ¶ ÇÜÔé» ÇòÚ ìÅìÅ ìçå òÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÅ ÕÂÆ Ççé àÅðÚð Ô°§çÅ ÇðÔÅÍ êð À°Ôé» ÇòÚ

Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ çì§èå éÔƺ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÃÅð¶ Û°µà ׶ êð ìÅìÅ ìçå çÅ ê§×Å êË Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ

ÃÚÅÂÆ å¶ îÈ§Ô ëµà Ô¯äÅ ÔÆ À°Ã çÆ ç°ôîä ìä ׶Í

ÒÒå¶ðÆ å» ôÕñ ÂÆ ÖÅóÕÈÁ» òð×Æ ÁËÍ çµÃ ÁËÕôé ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã éȧ àÅðÚð Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ Áóì

×Ëð-ÇÃµÖ ÁëÃð ÃÆÍ

ÒÒç¯Ö¯ î˺ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÅ êµÕÅ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ Ô»Í éÅ î˺ ÞÈá ì¯ñ»Í éÅ îËéȧ ÞÈá ì¯ñä çÆ ñ¯ó ÁËÍ ÇÂÕ

Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃµÖ éÅ ÇÕö éȧ åÕñÆë ç¶ò¶Í éÅ Ú¯ðÆÁ» âÅÕ¶ å¶ Õåñ¶ÁÅî Õð¶Í îËéȧ å°ÔÅâÆÁ» ×µñ» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ

éÔƺÍÓÓ

À°Ã Óå¶ ìóÅ Ü°ñî¯ ÇÃåî Ô¯ÇÂÁÅÍ êð éÅ À°ÔçÅ ÇÕö ×ñå Õ§î éÅñ òÅÃåÅ ÃÆ, éÅ ÔÆ À°Ô ×ñå ì§ÇçÁ» éȧ

ÜÅäçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ êÈðé ÇõÖÆ ÃðÈê ÔÆ ÁëÃð éȧ À°Ã çÅ ÖÅóÕÈ Ô¯äÅ ñ×çÅ ÃÆÍ Áµá çà Ççé» ç¶ àÅðÚð éÅñ À°Ô

å» îð Çîà ÔÆ ÚµÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ã ç¶ Øð ç¶ òµâÆÁ» ÇÃëÅðô» êÅ Õ¶ À°Ã éȧ éÅ Û°âÅÀ°ºç¶Í ê°ñà çÆ Õ°µà é¶ À°Ã éȧ

î§Ü¶ éÅñ ñÅ ÇçµåÅÍ

À°èð Õî»â¯ ë¯ðÃ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÁËÕôé éȧ Á§÷Åî ÇçµåÅÍ ÇÂÕ¯ ðÅå ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê§çð» òÆÔ âÅÕÖÅÇéÁ» éȧ

Áµ× ñÅ ÇçµåÆÍ ê°ñà ÔñÇÕÁ» ÇòÚ åðæµñÆ îµÚ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 Á×ñ¶ Ôëå¶ ÇÜñ·¶ ç¶ Áé¶Õ» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» éȧ Áµ×

ñÅ ÇçµåÆÍ Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÕö é¶ ìà Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¯ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» éȧ ׯñÆÁ» éÅñ À°âÅ ÇçµåÅÍ ê°ñÃ é¶ Ççé

ðÅå ÇÂÕ Õð ÇçåÅ êð Ôµæ êµñ¶ Õ°Þ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁËÕôé» å¯º ìÅÁç Çëð éòƺ Õ¯áÆ ÇòÚ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ Ô¯Ãàñ ÓÚ

å» Ô°ä ÜÅä çŠðÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Õ¯áÆ òÆ ÇêÛñÆ Ççéƺ ×°ðñÅí é¶ ÇÕðŶ Óå¶ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ î°§â¶

Ô¯Ãàñ ÓÚ¯º Ú°µÕ Õ¶ ê°ñÃ é¶ àÅðÚð ÕÆå¶ Ãé, À°Ôé» ÓÚ¯º ÁµÇèÁ» Õ¹ ù ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ Õî»â¯ ë¯ðà ÇòÚ ñË Á»çÅ ÃÆÍ

ìÅì¶ ìçå éȧ òÆ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔƺ ÇçµåÅ ÃÆÍ î°§ÇâÁ» çÆ Ç×äåÆ å» òè ðÔÆ ÃÆ

êð ÔÇæÁÅð Áܶ òÆ Øµà ÃéÍ

ÒÒÁÅêä¶ ç¯é¯º ÁËÕôé ìÔ°å ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÁËÍ ÇÂÕ Õ§î îÅóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ¹Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒÁÅÔ ÇÜÔó¶ ìû ÓÚ¯º ñÅÔ Õ¶ ïÅåðÆ îÅð¶ ׶ ÁË ÇÂÔ ÁËÕôé ×ñå ÁËÍ î°ôÕñ ÇÂÔ ÁË ÇÕ ÇÂÀ°º òÆ êåÅ éÔƺ

ñ×çÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î Õð ÇÕÔóÆ Üæ¶ì§çÆ ðÔÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð é¶ ÃÅÇðÁ» òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÂÕ çÈܶ çÅ î§ÈÔ ç¶Öç¶ ðÔ¶

êð ×°ðñÅí òµñ Õ¯ÂÆ éÅ ÞÅÇÕÁÅÍ À°Ô Á§çð¶ Á§çð çå°ôà ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂÕ Ô¯ð Öìð ÁË ÇÜÔóÆ î˺ æ¯â¶ éÅñ ûÞÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§éÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÜÔóÆ Ã°êð ìÅâÆ ÁË À°Ô ç¯ ëÅó Ô¯ ×ÂÆ

ÁËÍ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ» ç¶ îåí¶ç ÃéÍ Úñ¯ ÁÅê» ÇÂà ׵ñ¯ 寺 ÕÆ ñËäÅÍ ÁÅê» Ô°ä îµå¶òÅñÅ ×ð°µê ç¶ éÅñ Á»Í ÁÅêäÆ

Ô˵â ÁæÅðàÆ îµå¶òÅñÅ Õî¶àÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇëð å» Ô¯ ÃÕçË çÈÜÆ êÅðàÆ òÅñ¶ ÁÅê» éȧ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî Õð ðÔ¶ Ô¯äÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ

é°ÕåÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÁܶ Õ°Û ÕÇÔ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂéÕ°ÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Á»Í ìÅÕÆ òµâÅ ÁËÕôé é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔËÍ ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ é¶Í

À°Ã ÁËÕôé 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ êÅòð òè ÜÅÀÈÍ Çëð î§÷ñ çÈð éÔƺ ðÇÔäÆÍÓÓ

ìÅì¶ ìçå é¶ ÁÅêä¶ åÏð Óå¶ ÔÆ ÔÇæÁÅð» çÅ êzì§è ÕÆåÅÍ ç¯ î°§â¶ òÆ éÅñ ðñÅ ñ¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ Ôµñ¶ ÔÆ À°Ãé¶

À°Ã æÅä¶ å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜæ¶ À°Ã éȧ Õ¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ æÅä¶ ç¶ ×¶à ÓÚ¯º ÇéÕñç¶ ÚÅð Üä¶ ÇÂÕ Ç¿ÃêËÕàð, ç¯

ÇÃêÅÔÆ å¶ ÇÂÕ ÔÏñçÅð æ» Óå¶ ÔÆ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔîñŠǧéÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ Ü°ÁÅì ç¶ä çÆ ìÜÅÇ ê°ñà òÅñ¶ æÅä¶

ç¶ ×¶à ì§ç ÕðÕ¶ Á§çð ÜÅ ñ°Õ¶Í ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Ç¿ÃêËÕàð î°Õ¿çÆ ñÅñ À°Ã Ççé Û°µàÆ å¶ ÃÆÍ

ìÅìÅ ìçå éȧ ìÔ°å Áëïà ԯÇÂÁÅ À°Ã çÅ ÔîñÅ ì¶ÕÅð Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ Çå§é Ççé» çÆ Û°µàÆ

Óå¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ êñËé Ô¯ð ìäÅÂÆÍ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ À°Ã é¶ À°Ã ç¶ Øð Óå¶ ÜÅ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ òÆ ìÅÜÆ Çîà ԯ

×ÂÆÍ î°Õ§çÆ çÆ Ü×·Å À°Ã çÅ íðÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ ìçå çÅ ×°µÃŠõåò¶º ÁÃîÅé Óå¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ

ÇÕ Ú°µê Ú°êÆå¶ î°Õ§çÆ çÅ è§çÅ í°×åÅ Õ¶ Çëð ÕÅñÜ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õðç§È×ÅÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÖÅóÕÈ ÁËÕôé Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ôé

ÇÂÔ òÆ ÇòÚ¶ ðñÜÈØÅÍ ÇÕö éȧ ÕÆ êåÅ ñµ×È ÇÕ î°Õ¿çÆ éȧ ìÅì¶ ìçå é¶ îÅÇðÁÅÍ êÇÔñÆ òÅðÆ À°Ã 寺 ×ñå æ» Óå¶

ׯñÆ Úµñ ×ÂÆÍ çÈÜÆ òÅðÆ ×ñå ì§çÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ åÆܶ Ôîñ¶ åµÕ å» À°Ã çÅ ×ð°µê òÆ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã é§È

Ö°ç éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕèð éȧ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËÕôé Õðé ò¶ñ¶ À°Ã éȧ ×°µÃŠضð ñ˺çÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé

æÅä¶ ç¶ ìÅÔð À°Ô å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ØÅå ñÅ Õ¶ î°Õ§§çÆ ñÅñ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À°Ã éȧ í¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ å¶ Çìé» Õ°Þ

ïÇÚÁ» ÇòÚÅÇðÁ» Ô¯ð ÂÆ ÚÅð ê°ñà òÅñ¶ à¶ã¶ Õð Çç¼å¶Í À°Ã ç¶ Çê§â Ç×ÁÅÍ ×ñåÆ éÅñ À°Ã çÅ íðÅ îÅÇðÁÅ

Ç×ÁÅÍ î°Õ§çÆ å» èµÕ¶ éÔÄ ÃÆ ÚÇóÁÅ êð ìÅìÅ ìçå éȧ ÔÅñÅå é¶ êÈðÆ åð·» ÖÅóÕÈ ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ

î°Õ§çÆ òÆ íðÅ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç êÅ×ñ ÔÅæÆ ò»×ȧ Ø°§îçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ìçå ç¶ Øð¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ Ô¯ð

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» À°Ã é¶ ìçå çÆ î» å¶ íËä éȧ ÔÆ Ú°µÕ ÇñÁÅÍ

ÒÒêÅ ñÀ° À°Â¶ ì°óÆ éȧ ñ§îÆÍÓÓ î°Õ§çÆ ñÅñ ÇÚ§ØÅÇóÁÅ êð î°ñÅÜî ìÜ°ð× ÁÏðå éȧ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ÇÞÜÕ ðÔ¶

ÃéÍ À°Ô Õ§è çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ í§°ÈÞ¶ ìËá ×ÂÆÍ Çëð î°Õ§çÆ çÅ ÇèÁÅé Õ°óÆ òµñ Ç×ÁÅÍ ÜòÅé Õ°óÆ æðé æðé Õ§ì

ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ éȧ ÇñÁÅÀ° À°Â¶ ÁËæËÍÓÓ À°Ô ÕóÇÕÁÅÍ

ÒÒÇÂà éȧ é§×Æ Õð¯ ÔðÅî çÆ éȧÍÓÓ Õ¯ÂÆ Áµ×¶ éÅ òÇèÁÅÍ

î°Õ§çÆ ñÅñ ÇÂæ¶ òÆ éÅ ð°ÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ Õ°óÆ ç¶ ñµÕ Õ¯ñ¯º ëóÕ¶ ÃñòÅð ÇÖµÚÆÍ éÅóÅ à°µà Ç×ÁÅÍ

ÃñòÅð Õ°óÆ ç¶ êËð» Óå¶ ÁÅä Çâµ×ÆÍ Õ°óÆ é¶ Þ°µÕ Õ¶ ÃñòÅð À°å»Ô ÕðÕ¶ ç¯é» Ôµæ» éÅñ ëó ñÂÆÍ Çëð î°Õ§çÆ é¶

Õ¹óÆ çÅ ÕîÆÜ ëóÕ¶ ÇÖµÇÚÁÅÍ ÖµìÆ òµÖÆ å¯º À°èóçÅ ÕîÆÜ î¯ã¶ éÅñ ÜÅ ñµÇ×ÁÅÍ Á§ç𯺠ç¶Ã ðÅÜ ôðîÅ î°éôÆ

íµÜÕ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ î°Õ§çÆ ñÅñ ç¶ ×¯â¶ ëó ñ¶Í

ÒÒÃÅÔì ÜÆ, ðµì çÅ òÅÃåÅÍ æ¯âÆ î˺ Çî§éå Õðç»Í ðÇÔî Õð¯ÍÓÓ ç¶Ã ðÅÜ å¯º Çéðç¯ô ÜòÅé Õ°óÆ çÆ ì¶Çµ÷åÆ

ÞµñÆ éÅ ×ÂÆÍ î°Õ§çÆ é¶ ÕÏó é÷ð» éÅñ ç¶Ã ðÅÜ ôðîÅ éȧ ò¶ÇÖÁÅÍ ÔæñÅ â§âÅ Õ§è éÅñ ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ ÒÒÕÇÔ

ÇçÀ° ìÅì¶ ìçå éȧ ÁµÜ ðÅå éȧ À°Ã çÆ íËä éÅñ î°Õ§çÆ Ã°ÔÅ×ðÅå îéÅÀÈ°×ÅÍÓÓ êåÅ éÔƺ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇÕà éȧ ðäÅ

Õ¶ ÇÕÔÅÍ î°äôÆ é¶ Á§ç𯺠ÚÅçð ÇñÁÅ Õ¶ Ô½ñÆ ç¶ä¶ Õ°óÆ À°êð ç¶ Çç¾åÆÍ À°èð ìÅì¶ é¶ î°Õ§çÆ ñÅñ ç¶ Çðôå¶çÅð Ú°µÕ

ñÂ¶Í çìÅÁ î§éÇçÁ» î°Õ§çÆ éȧ ìÅì¶ çÆ î» å¶ íËä éȧ ÛµâäÅ ÇêÁÅÍ î°Õ§çÆ ìÅì¶ éȧ íÅñçÅ ÃÆ å¶ ìÅìÅ î°Õ§çÆ éȧÍ

ç¯é¯º ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö ÃéÍ ç¯é» ç¶ îé» Á§çð éëðå ç¶ í»ìó ìñç¶ ÃéÍ êð À°Ôé» çÆ éëðå çÅ

ÖÇîÁÅÜÅ í°×å ðÔ¶ Ãé ç¯é» ç¶ Çðôå¶çÅðÍ ÇÂÔé» Ççé» ÓÚ î°Õ§çÆ å¯º âðç¶ ñ°Õç¶ ìÅì¶ ìçå çÅ íðÅ å¶ ÇêÀ° î°Õ§çÆ

ç¶ Ôµæ ñµ× ×Â¶Í ÕÂÆ Ççé» ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅð» ÇêÛ¯º À°Ôé» ç¯é» çÅ î°ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ Öåî Õð ÇçµåÅÍ ìÅì¶ çÅ ×°µÃÅ

ÇÃÖð» Û¯Ôä ñÇ×ÁÅÍ À°Ã éȧ ëóé ñÂÆ ê°ñÃ é¶ æ» æ» ÜÅñ ÇòÛŶ ԯ¶ ÃéÍ êð ìÅìÅ ÇÕö ç¶ Ôµæ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ìÅì¶ çÅ êÇðòÅð î°Õ§çÆ é¶ Öåî Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» å¶ íËä ÔÆ ìÅÕÆ ìÚÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» çÆ æÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ

ì¶êåÆ çÅ òÆ ìÅì¶ éȧ êåÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ î°Õ§çÆ é¶ îÏÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ Çëð À°é·» éȧ Ú°µÕ ñËäÅ ÃÆÍ

À°Ôé» çÆ Ö¶Ô ÖðÅìÆ ÕðéÆ ÃÆÍ ìÅìÅ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ î°Õ§çÆ çÅ Á§å ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ Ü¯ ê°ñÃ é¶ ìÅì¶ ñÂÆ æ» æ»

ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ìÅì¶ é¶ î°Õ§çÆ éȧ À°âÅÀ°ä ñÂÆ êÈðŠܯð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÔîç×ó· î§âÆ ç¶ æÅä¶ ÓÚ¯º

ê°ñà ÕÅéòÅÂÆ ÇéÕñÆÍ î°Õ§çÆ ñÅñ éÅñ ÃÇÕÀ°ðàÆ ìÔ°å ÇÜÁÅçÅ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ì¶×°éÅÔ Ü» ×°éÅÔ×Åð» ç¶ ÞÈᶠê°ñÃ

î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ À°ÃçÅ é§ìð Ãí 寺 À°êð ÃÆÍ ÇÂÕ ê°ñà çÆ íðÆ ×µâÆ À°Ã ç¶ Áµ×¶ ÃÆ ÇÂÕ ÇêÛ¶Í

ÇòÚÕÅðñÆÁ» ×µâÆ ÇòÚ î°Õ§çÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ìËáÅ ÃÆ Í Á×ñÆ ×µâÆ ÔÈàð îÅðçÆ ÔòÅ éȧ ק⻠Çç§çÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×µâÆÁ» Áµâ¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñÆÁ» å¶ ÇêÛ¶ ÇÕö Ú°ìÅð¶ ÓÚ¯º ç¯ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Ô¯Â¶Í ìÅì¶ Ô¯ð» ÔÇæÁÅð Ú°µÕ

ñÂ¶Í Áµâ¶ 寺 æ¯ó·Æ çÈð Áµ×¶ À°Ô ÕîÅç ç¶ Ö¶å ÇòÚ ìËᶠÃéÍ ÇÂæ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ð§éÃÅé ÃÆÍ ÃóÕ ç¶ ç¯é¯º êÅö

ÕîÅç ç¶ Ö¶å ÃéÍ ÇÂÕ êÅö ç¶ ÕîÅç ç¶ Ö¶å ÇòÚ ìÅì¶ Ô¯ðƺ ìÔ°å ç¶ð ç¶ ìËᶠÃéÍ ç¯ ëÅÇÂð» çÅ ÖóÕŠðäÇçÁ» ÔÆ

ìÅì¶ Ô¯ðƺ ÃîÞ ×¶ ÇÕ î°Õ§çÆ çÈÜÆ ×µâÆ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô íµÜç¶ Ô¯Â¶ ÃóÕ ç¶ Üî» éÅñ ÁÅ ìËá¶Í çÈ𯺠׵âÆÁ»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» À°Ôé» ç¶Ö ñÂÆÁ»Í ìÅì¶ çÆ ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÔîñÅ çÈÜÆ ×µâÆ Óå¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í çÈÜÆ ×µâÆ ìðÅìð ÁÅÂÆ

å» ÃÅð¶ ÜÇäÁ» Ôµæ» ÇòÚñ¶ Ôµæ ׯñ¶ ×µâÆ ç¶ À°êð ðµà¶ å¶ ÇêµÛ¶ éȧ íµÜ ñÂ¶Í Á×ñ¶ êñ èîÅÇÕÁ» é¶ èðåÆ ÇÔñÅ

ÇçµåÆÍ ÇêÛñÆ ×µâÆ ð°Õä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôé» ×µâÆ ìËÕ ÕÆåÆÍ æÅä¶ òµñ íÜÅ ñÂÆÍ Á×ñÆ ×µâÆ å¶Ü

Ô°§ÇçÁ» Á×»Ô ÇéÕñ ×ÂÆÍ î°Õ§çÆ òÅñÆ ×µâÆ ç¶ êðÖÚ¶ À°â ×Â¶Í íðÆ ×µâÆ ÓÚ¯º ÇÂÕ òÆ éÅ ìÇÚÁÅ î°Õ§çÆ çÅ

ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ ìÅìÅ ìçå ìÅØÆÁ» êÅÀ°ºçÅ ÁÅêä¶ Áµâ¶ éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ

Ççé ÇçÔÅó¶ ôð·¶ÁÅî ê°ñà çÆ ×µâÆ À°âÅ Õ¶ ìÅì¶ ìçå çÆ ìµñ¶ ìµñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅóÕÈ ×ð°µê» ÓÚ¯º À°Ã çÅ éÅî Ãí

寺 À°êð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôð êÅö ìÅìÅ ìçå ç¶ ÚðÚ¶ ÃéÍ Áܶ åÕ À°Ô ÇÕö ×ð°µê ÇòÚ éÔƺ ÃÆÍ Õî»â¯ ë¯ðà òÅñ¶

×îçÈð Ô¯ðƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ìÅìÅ À°Ôé» ç¶ ×ð°µê ÇòÚ ðñ ÜÅò¶Í À°Ô ìÅì¶ éÅñ î°ñÅÕÅå çÆ ê°ð÷¯ð Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

ÃéÍ

Ü¯è» ð¯â 寺 êÅö ÇÂÕ Çñ§Õ ð¯â 寺 Ôàò¶º ÚÏñ» ç¶ ôËñð ç¶ ÇêÛñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ×îçÈð Ô¯ðƺ ìËᶠÃéÍ îÆÇà§× çֶê

ÃÆÍ ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ éÔƺ Ãé ÁÅÂ¶Í ÇÂà îÆÇà§× çÅ ÖÅà çÅ ìÅì¶ ìçå éȧ ÁÅêä¶ ×ð°µê ÇòÚ ÇîñÅÀ°ä

çÅ ÃÆÍ ×îçÈð Ô¯ðƺ êÔ¹§Ú ׶ ÃéÍ îÆåÅ å¶ ×°ðñÅí òÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÃéÍ ìÅì¶ ìçå çÆ À°âÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ èÅé

çÆÁÅ ì¯ðÆÁ» çÆ íðÆ ÇÂÕ àðÅñÆ î§âÆ ÓÚ¯º ÁÅÂÆÍ ì¯ðÆÁ» À°êð ÕÅî¶ îÈ§Ô ÇÃð ñê¶àÆ ìËᶠÃéÍ àðÅñÆ ÇÂÕ êÅö Öó

×ÂÆÍ ÕÅî¶ æµñ¶ À°åð¶Í À°Ôé» Ú¯º ìÅì¶ é¶ îÈ§Ô å¯º êðéÅ ñÅÇÔÁÅ å» ÇêÛñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ×îçÈð òµñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ðÃîÆ

ÁÅÀ° í×å 寺 ìÅÁç ×îçÈð é¶ ÇÕÔÅÍÓÓ ìÅìÅ î°ìÅðÕ» Ô¯ä ÇÜÔóÅ î°Õ§çÆ ÁÅñÅ è§çÅ í°×åÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ìÔ°å Ø˺à

Õ§î ÕÆåËÍÓÓ

ÒÒÁÅêä¶ ÃÅð¶ Õ§î ÔÆ Ø˺à Ô¯ä×¶Í å°Ãƺ ç¶ÇÖÀ°º ÃÔÆ ê°ñà òÅÇñÁ» çÆÁ» èµÜÆÁ» ÇÕò¶º À°âçÆÁ˺ÍÓÓ ìÅì¶ é¶ êÈð¶

îÅä éÅñ ÇÕÔÅÍ ìÅì¶ çÆÁ» ×µñ» ðä Õ¶ ×°ðñÅí ç¶ îé éȧ Ø°î¶ð» ÇÜÔÆÁ» ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ»Í À°Ã éȧ ÁÅêäÅ ÁÅê

ìÅì¶ ÃÅÔîä¶ êÅÂƶ Õ° çÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã éȧ ñµ×Å ÇÕ À°Ô å» Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ìÅìÅ À°Ã éȧ ܧ×ñ ç¶ ô¶ð ò»× ÇÂñÅÕ¶

çÅ ìÅçôÅÔ ñµÇ×ÁÅ ÇÜà çÆÁ» ÃÅð¶ êÅö è°§î» êË ðÔÆÁ» ÃéÍ ×°ðñÅí çÅ å» Õ¯ÂÆ éÅ òÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆÍ ìÅì¶

ìçå ç¶ é» çÆÁ» ÃÅð¶ êÅö è°§î» êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ×°ðñÅí éȧ îé ÔÆ îé ìÅì¶ éÅñ ÂÆðÖÅ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒê°ñà çÆÁ» èµÜÆÁ» å» Çëð À°âäÆÁ» ÂÆ ÚÅÔÆçÆÁ» ÇÜÔé¶ é¶ ÇÂà ðÅÔ å¶ å¯ð¶ Á»ÓÓ ×îçÈð é¶ ìÅì¶ çÆ ×µñ

çÅ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÂà ðÅÔ å¶ å¯ð¶ Á», ÕÆ îåñì? î¶ðÅ îåñì å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ îÕÃç éÔƺ ÇÂà ðÅÔ å¶ å°ðé çÅ?ÓÓ ìÅì¶

é¶ ÖðòÅ ÇÜÔŠðÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÁÅêäÅ îÕÃç òÆ ÁËÍ ìÅÕÆ ê°ñà ÇÜÁÅçåÆÁ» òÆ ÇÂèð éȧ å¯ð ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒÁÅêä¶ ÇòÚÅð î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶ ×îçÈð ÇÃÁ»Í ×µñ Ãêôà ÕðÍÓÓ ìÅì¶ ìçå çÅ ÇÂÔ Ã°íÅÁ ÃÆ ÇÕ À°Ô õÚÆ å¶

ÖðÆ ×µñ îÈ§Ô Óå¶ ÕðçÅ ÃÆ Çëð íÅò¶º Õ¯ÂÆ ì°ðÅ ÔÆ îéÅò¶Í

ÒÒìÅìÅ Çëð ÇõèÆ ×µñ å» ÇÂÔÆ ÁË ÇÕ ÁÃƺ òµÖðÅ î°ñÕ ìäÅÀ°ä çÆ ñÇÔð éÅñ Ü°ó¶ Á»Í ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ òðÕð»

éȧ ê°ñà ëó Õ¶ Ü篺 À°Ôé» å¶ åôµçç ÕðçÆ ÁË å» À°Ô Á§âð ×ðÅÀȺâ Ô¯ Õ¶ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ ÁÅ ðñç¶ ÁËÓÓ ×îçÈð é¶

ÁÅêäÅ ÃêµôàÆÕðé ÇçµåÅÍ ÒÒÇÂÕ ×µñ Çëð î˺ Ãêµôà Õð ç¶äÆ ÚÅÔ°§éÅ ÇÕ ÇÂà ñÇÔð éÅñ éÅ ÔÆ î˺ êÇÔñ» Ü°ÇóÁÅ

ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Ô°ä Ü°ÇóÁÅ Ô»Í ÁÅÔ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ×°ðñÅí ìËᶠÇÂà éȧ ê°µÛ ñËÍ ÇÂÃ é¶ êÇÔñ» ÕÂÆ òÅðÆ îËéȧ ñÇÔð

éÅñ Ü°óé éȧ ÇÕÔË êð î˺ Ôî¶ô» Ü°ÁÅì Çç§çÅ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ìÅìÅ ×°ðñÅí òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ ×µñ å» ìÅì¶ çÆ ÃÔÆ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃêµôàÆÕðé ÇçµåÅÍ

ÒÒêÇÔñ» éÔƺ Ü°ÇóÁÅ ÃÆ å» Çëð Ô°ä Ü°óÜÅÍ ÁÅêäÆ ÁµÜ çÆ îÆÇà§× çÅ ÖÅà çÅ ÂÆ ÇÂÔ¯ ÁËÍ ìÅìÅ å¶ð¶ òð׶

ì§ÇçÁÅ çÆ ñÇÔð éȧ ñ¯ó ÁËÍÓÓ ×îçÈð é¶ ×µñ Çëð ÁÅêä¶ Ôµæ ÓÚ ñÂÆÍ

ÒÒñÇÔð éȧ Ô¯ÀÈ êð îËéȧ ÇÂà ñÇÔð çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍÓÓ ìÅì¶ é¶ Ãêµôà Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º åȧ éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ Õ½î çÅ ÁÅêäÅ î°ñÕ Ô¯ò¶ÍÓÓ ×îçÈð é¶ ÇõèŠðÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ òµÖðŠðÁÅñ ÁËÍ êð å°ÔÅâÅ Ô°ä çŠܯ ðÁÅñ ÁË À°Ô ÇÂÔ ÁË ÇÕ î˺ ñÇÔð éÅñ Ü°ó» ܯ ÇÕ îËéȧ

îé÷Èð éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º Ü篺 ÇÂà ðÅÔ ÔÆ å°ð ê¶ Çëð ñÇÔð éÅñ ÇÕÀ°º éÔƺ Ü°óéÅ? ÇÂà éÅñ å» Ãׯº ÁÅêäÆ åÅÕå òèÈ×ÆÍÓÓ

ÒÒç¯Ö¯ òµÖð¶ î°ñÕ ç¶ Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä éÅñ îËéȧ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆºÍ êÇÔñ» éÅ î˺ ÇÂà Üç¯ ÜÇÔç ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÃÆ

å¶ éÅ À°ñàÍ î˺ åÅ ÇÂÕ éÅðîñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» ê°ñÃ é¶ .........ìµÃ Ú°µê ÔÆ íñÆ ÁËÍÓÓ À°Ã é¶ ×µñ

ÃÅø éÅ ÕÆåÆÍ ×°µÃ¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°ÔÆ å» î˺ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓÓ ê°ñà åôµçç é¶ ÇÂà ðÅÔ å¯ð å¶Í ×îçÈð Û¶åÆ ç¶ Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒîËéȧ ÇÂà ðÅÔ êÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕµñÆ ê°ñà ÔÆ éÔƺ, å°Ãƺ òÆ Çܧî¶òÅð úºÍÓÓ

ìÅì¶ é¶ Úµì Õ¶ ×µñ ÕÆåÆÍ

êñ íð ñÂÆ ÃÅð¶ Ú°µê Ô¯ ׶Í

ÒÒìÅìÅ À°Ô ÇÕò¶º. ÁÃƺ åËéȧ ÇÂà ðÅÔ ÇÕò¶º å¯ðåÅ?ÓÓ ×îçÈð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ åñÖ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒéÅ å°Ãƺ ÇÂà ñÇÔð ù Ô¯Ãàñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ºç¶ å¶ éÅ À°æ¶ ê°ñà çÅ ÛÅêÅ ê˺çÅÍ å°Ãƺ ð¯Ü À°æ¶ îÆÇà§×» Õðç¶ ÃÆ

Çëð ê°ñÃ é¶ å» ÇÂÕ Ççé À°æ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁÅê å» å°Ãƺ ÃÅð¶ íµÜ ÇéÕñ¶ å¶ èµÕ¶ Úó ׶ ÃÅⶠòð׶ ì¶ÕÃÈð

ÇÜÔé» ÓÚ¯º ÇÕ§ÇéÁ» éȧ ê°ñÃ é¶ ÖêÅåÅÍ ÇÕ§é¶ ÃðÆ𯺠ÁÅðÆ Ô¯ ׶ å¶ Õ°Û Õ° î¶ð¶ òð׶..........ÍÓÓ À°Ã é¶ ×µñ ÇòÚÅñ¶

Ûµâ ÇçåÆÍ êñ Õ¹ ð°Õ Õ¶ ìÅìÅ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅâÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÕ§éÆÁ» ÔÆ êÆóÆÁ» 寺 Á§ÇîzåèÅðÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ

ÇðÔÅÍ ÔµÕ ÃµÚ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñÅÍ Õç¶ ÇÕö é¶ Õ°µå¶ ç¶ â§âÅ éÔƺ îÅÇðÁÅ Ô¯äÅÍ î¶ð¶ éÅñ ê°ñÃ é¶ Ü¯ ÕÆåÆ ÁË

Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÂÆ ÁËÍ æÅä¶ ÓÚ î¶ð¶ å¶ ÇÜÔóŠدð åôµçç Ô¯ÇÂÁË å¶ î¶ð¶ ÃòËîÅä ù ÇÜÔóÆ Ã¾à ñ¾×Æ ÁË, À°Ô î˺

ÇìÁÅé ÔÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ î°Õ§çÆ ñÅñ é¶ Ü¯ Õ°Û æÅä¶ Á§çð î¶ð¶ éÅñ ÕÆåÅ, À°Ã òÅÃå¶ ÇÂÕ îÏå å» À°Ã ñÂÆ

ìÔ°å æ¯ó·Æ Ã÷Å ÁËÍ î¶ðÅ ÇðÔÅ ÕÆ ÁËºÍ ÇêÀ° å¶ íðÅ ê°ñÃ é¶ îÅðå¶Í î» å¶ íËä ǵ÷å ìÚÅÀ°ºçÆÁÅ ñ°ÕçÆÁ»

ÇëðçÆÁËÍÓÓ ìÅìÅ ìçå êñ Õ° íð ð°ÇÕÁÅÍ ÒÒÚµñ ܯ À°Ãéȧ îé÷Èð, Ô°ä å» Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð êÇðòÅð Ç×ÁÅ, éÅ ÇêµÛÅ

ÇðÔÅ éÅ Áµ×ÅÍ ìµÃ Ô°ä å» î½å ðÅäÆ éÅñ î¶ñ¶ Ô¯ä¶ ÁËºÍ êåÅ éÔÆÍ ÇÕÔó¶ î¯ó å¶ ÖóÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ ìÅìÅ á§ãÅ Ô¯ä

ñµÇ×ÁÅÍÓÓ ç¶Ö¯ ÁÅê» éȧ Ãí éȧ êåË ìÂÆ ÇÂà ðÅÔ å¶ ìÔ°å ç¶ð éÔƺ Úµñ ÃÕç¶ êåÅ éÔƺ ÇÕæ¶ î°ÕÅìñÅ Ô¯ ÜÅò¶Í êð

î¶ðÅ å» ÇÂÕ êÌä ÁË ìÂÆ î˺ ÇÃðë À°Ôé» ç°ôà ê°ñà òÅÇñÁ» éȧ ïèäË ÇÜÔó¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ é» å¶ ñ¯Õ» çÅ ñÔÈ êƺç¶

ÁË å¶ éÅñ ÂÆ........ÍÓÓ Á×»Ô Çëð À°Ô ð°Õ Ç×ÁÅÍ

ÒÒå»Ôƺ å» ìÅìÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü篺 ç°ôîä ûÞË å» Çëð ÁÅê» ÇÂÕ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÜƶÍÓÓ ×îçÈð Çëð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî¶ð¶ ç°ôîä ÇÂÕµñ¶ ç°ôà ê°ñà òÅñ¶ é¶ å¶ å°ÔÅâ¶ å» êåÅ éÔƺ ÕÏä ÕÏä ç°ôîä é¶ÍÓÓ ìÅìÅ éøðå ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìÅìÅ ×µñ Ãêµôà ÕÇÔÍ Ô°ä Ü篺 ÁÅê» ÇÂյᶠìËá ÂÆ ×¶ Á» å» ñÕ¯ ÕÅÔçÅÍÓÓ

ÒÒå» Çëð îËéȧ çµÃ¯ ìÂÆ ÇÜÔó¶ ìµÃ» ÓÚ¯º ÇÔ§çÈ ÕµãÕ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁË, ÕÆ À°Ô ÁËÕôé ÃÔÆ é¶ÍÓÓ

ÒÒéÔƺ À°Ô ×ñå ÁËÍ ÁÃƺ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇëð ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éȧ ìÅÔð Õµãä òÅÃå¶ ÇÜÔó¶ îÅð¶ À°é·» ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ§é¶ ªÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ×îçÈð çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ

ÁµÖ» êÅ Õ¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÀ°Ô ×ñåÆ éÅñ Áêð¶ôé òµâÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ܶ ÜîéÅ çÅà éȧ éÅ îÅðç¶ å» À°Ô Ô°ä éȧ ÁµèÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÖÅñÆ Õð Çç§çÅÍÓÓ

ÒÒÇÜÔó¶ Ø°ÇîÁÅð î§âÆú Úµ°ÕÕ¶ îäÃê°ð¶ ÇñÜÅ Õ¶ îÅð¶ ÁËËÓÓ

ÒÒÇÂÀ°º Ô°ä ìÅìÅ ÇÕ§é¶ Õ° Ç×äÆ ÜÅòÅ×¶Í Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ ìæ¶ðÆÁ» é¶Í ÕÂÆ ÇÂÕ ç°È°Ü¶ ç¶ é» Ô¶á òÆ ÁËÕôé ÕðÆ

Ü»çÆÁ» é¶Í ÇÂÕ¯ Ü°ÁÅì åËéȧ î˺ ÇÂÔ Ççé» ìÂÆ Õî»â¯ ë¯ðÃ å¶ îµå¶òÅñÅ Õî¶àÆ Çéðç¯ô» ç¶ Õåñ» ç¶ Çòð°µè ÁËÍÓÓ

×îçÈð é¶ ñîÕçÆ ×µñ î°ÕÅÀ°äÆ ÚÅÔÆÍ

ÒÒÚµñ ÇÂÔ å» Ô¯ÂÆ ÇéìóÆÍ Ô°ä îËéȧ ÇÂÔ òÆ çµÃ ÇçÀ° ìÂÆ Çéðç¯ô» çÆ Çµ÷å ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÁËËÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º ìÅìÅÍÓÓ ×îçÈð ç¶ îµæ¯º ÇåÀÈ°óÆ êË ×ÂÆÍ

ÒÒÕ°Û ÖÅóÕÈ ðÅå éȧ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ Ü»ç¶ ÁËÍ ÃÅð¶ àµìð éȧ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ì§ç ÕðÕ¶ êÇðòÅð çÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ

ǵ÷å ñ°µàç¶ ÁËËÍ

ÒÒÇÕ¼æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ?ÓÓ ×îçÈð å¶ îÆåÅ ÇÂյᶠÔÆ ì¯ñ¶Í

ÒÒÕÆåÅ å°Ãƺ ÁË å¶ ê°µÛç¶ îËéȧ ªÍÓÓ

ÒÒìÅìÅ ×ñå ÇÂñÜÅî éÅ ñÅÍÓÓ îÆåÅ åÅÁ ÖÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÚ§×Å åȧ çµÃ îÆÇåÁÅ ìÂÆ, å°Ãƺ ÇÂÕ ðÅå ç°×ðÆ Õñ» Çê§â ÓÚ î°Öìð» çÆ Õ°àÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒÔ», ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ Á˺ î˺ éÅñ ÃÆÍÓÓ îÆå¶ é¶ èÆðÜ éÅñ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

ÒÒÀ°Ôé» ÓÚ¯º ÇÜÔóÅ Ö¶å» ÓÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ À°Ô î°Öìð éÔƺ ÃÆÍ ìñÇÕ ÇÂÕ ÃÅèÅðä å¶ ÃðÆë ÁÅçîÆ ÃÆÍÓÓ ìÅì¶ é¶

îÆå¶ éȧ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÔ¯ ÃÕçË å¶ðÆ ×µñ ÃÔÆ Ô¯ò¶ êð ÃÅéȧ À°ê𯺠ܯ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ ÁÃƺ å» À°Ã¶ î°åÅìÕ À°Ã çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÃðë Õ°µàîÅð?ÓÓ

ÒÒÔ¯ð ÕÆ?ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ðÅÂÆëñ éȧ Ôµæ êÅ ÇñÁÅ–êåÅ éÔƺ Á×ñÆ ØóÆ ÕÆ Ô¯ ÜÅäËÍ

ÒÒêÇÔñ¶ Ççé å°Ãƺ À°Ã éȧ Õ°µÇàÁÅÍ çÈܶ Ççé å°Ãƺ Çëð ×Â¶Í À°Ãç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð éȧ Õîð¶ Á§çð ì§ç ÕðÕ¶ À°Ã

çÆ Ü°ÁÅé ñóÕÆ éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆºÍ ìÅÁç ÓÚ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅÍÓÓ

ÒÒìÅìÅ åȧ ÇÂñÜÅî ñÅÀ°éËÍÓÓ îÆåÅ ×°µÃ¶ ÓÚ À°á Õ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º ÇÂñÜÅî ÇÕÀ°ºÍ ÁË ÃµÚÆ ×µñ ÁËÍÓÓ ìÅìÅ Ççzó ÃÆÍ

ÒÒç¶Ö ìÅìÅ êÇÔñ¶ Ççé ÁÃƺ À°Ã ç¶ Øð ÷ðÈð ׶ Ã»Í êð çÈܶ Ççé òÅñÅ Õ§î ÇÕö Ô¯ð é¶ ÕÆåËÍ ÁÃƺ ÁÇÜÔ¶

ÇØé½À°ä¶ Õ§î éÔƺ Õðç¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ ÇÂà çÆ å°Ãƺ íÅñ éÔƺ ÕÆåÆÍ ñÇÔð ç¶ é» å¶ ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔ¶ Õ§î Õðç¶ ÁË À°Ô å» Ãí 寺 òµâ¶

ç°ôîä ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ×µñ áÆÕ ÁË, êð ÇÕà çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÂæ¶ å» æ» æ» å¶ Õ½î ç¶ ×çÅð ìËᶠÁËÍÓÓ ×îçÈð ÇéðÅô

ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÇÂà êÅö Õç¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔƺ ÇçµåÅ Ô¯äÅ ìÂÆ æ¯âÆ Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ é» æµñ¶ ÕÆ ÕÆ Ô¯ÂÆ Ü»çËÍ ÁÅÔ ñ°ÔÅð¶

ÇÂÕ ÇòèòÅ ÁÏðå çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅÍ íµàÆÁ» Çê§â ç¶ ÇÂÕ ×ðÆì ê§âå ç¶ Øð òÆ ñóÕÆ éÅñ òÆ ÇÂÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÃÅð¶ êÅö Ú°µê ÛÅÁ ×ÂÆÍ ×°ðñÅí éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ìÅì¶ éȧ À°Ã ìÅð¶ êåÅ Ô¯ò¶ êð Ü篺 ×µñ» ÕðçÅ ìÅìÅ

ÇÂÕ òÅðÆ òÆ À°Ã òµñ éÅ ÞÅÇÕÁÅ å» À°Ô çå°ôà Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ ×ðÆì» éȧ å§× Õðé òÅñ¶, ×ðÆì» å¯º ÷ìðÆ êËö À°×ðÅÔ°ä òÅñ¶ å¶ ì§çÈÕ çÆ é¯Õ å¶ ×ðÆì» çÆÁ» ǵ÷å»

éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñ¶ æ¯âÆ ñÇÔð éȧ Ãí 寺 òµâÅ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ºç¶ ÁËÍ å°ÔÅâÅ Ãí 寺 êÇÔñ» Õ§î ÇÂÔé» éȧ ïèäÅ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçËÍ é§ìð ç¯ Çéðç¯ô» çÆ ÔµÇåÁÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà ÇòÚ Çéðç¯ô ê°ñà òÅñ¶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍ ç°ôà

ê°ñÃÆÁ» ç¶ ÚµÕ ÇçÀ° ëµà¶Í ܶÕð ÇÂÔ ×µñ» å°ÔÅéȧ îé÷Èð é¶ å» î˺ å°ÔÅⶠéÅñ ðñ Õ¶ Úµñä ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕçÅÍÓÓ

ÒÒìÅìÅ ÇÂÔ åÅ òËö ÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇëð áÆÕ ÁËÍ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ° ÇÜÔóÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÁËÕôé» çÆ êóåÅñ Õð¶Í ç¯ôÆ ì§ÇçÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

Õð¶Í å°Ãƺ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð¯ å¶ Ã¯è» î˺ ñÀÈºÍ ìÖôä» Õ¯ÂÆ éÔƺ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÂÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ ìÅìÅ ô»å Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒáÆÕ ÁË ìÅìÅ ÁÅêäÆ Á×ñÆ îÆÇà§× åµÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÅ Õ§î Õð ñÀÈÍÓÓ ×îçÈð é¶ ÃîÞÏå¶ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÚñ¯ Çëð Á×ñÆ îÆÇà§× ÓÚ Á×ñÅ êz¯×ðÅî ÇòÚÅðñ»×¶Í À°ç¯º åµÕ ÇÕå¶ ñ¯ó Ô¯ÂÆ å» îËéȧ ðé¶ÔÅ ç¶ ÇçÀ°Í î˺

å°ÔÅâÆ Ôð îçç Õðȧ×ÅÍ À°ç¯º åµÕ î˺ êÅðàÆ ÓÚ éÔƺ ðñçÅÍ

ABABABAB

À¹æ¯º ÚñÕ¶ ×îçÈð ÁÅêä¶ ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ òÅñ¶ Á¾â¶ Óå¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ À¹Ô ÇÂÕ¾ñÅ ìËáÕ¶ Á×ñ¶ ò¾â¶

ÁËÕôé çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¾ñÅ ìËáÅ ×îçÈð Õ¹Þ Ã¯Úä ñ¾Ç×ÁÅ,

ÒÒÇÕ毺 å¹ð¶ ÃÆ å¶ ÇÕ¾æ¶ êÔ¹¿Ú ׶?ÓÓ

ÇÖÁÅñ» ÓÚ ð¹óÇçÁ» À¹Ô ìÔ¹å Çê¾Û¶ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Ã¿é ÇìÁÅÃÆ åðÅÃÆ çÆÁ» ×¾ñ» ÃéÍ À¹ç¯º À¹Ô ÇÂö

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ À¹ç¯º ÔÆ À¹Ô Á¿ÇîÌåÃð ÜÅä ÁÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ òÅðÆ ÜÅä ÁÅÀ¹ä ô¹ðÈ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô ê¾Õ¶ å½ð å¶ Üæ¶ì¿çÆ éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ¶. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁËë. çÅ ê¾ÕÅ î˺ìð ÃÆÍ ÇÜà ù ÁÅî

ÕÅñÜ» Çò¾Ú ëËâð¶ôé ×ð¹¾ê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÇÂÃçÅ êÌèÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÃÆÍ

À¹Ã寺 ìÅÁç ÜÈé üðÅÃÆ Çò¾Ú ìÇñÀÈ ÃàÅð Áêð¶ôé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ×îçÈð Á¿çð¶ ÔÆ ÃÆÍ ×îçÈð ù Á¾Ü

òÆ Õñ çÆ åð·» ÔÆ ïÅç þ Ü篺 íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø é¶ Ã¿å» çŠùé¶ÔÅ ×îçÈð Ô¯ð» ç¶ ×ð¹¾ê ù ùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÃ¿å» çÅ ÁÅç¶ô ÁË ÇÕ å¹ÃÄ ÃÅð¶ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅÀ¹ÍÓÓ

ÒÒêð ÇÕÀ¹º? ÁÃÄ å» å¹ÔÅⶠéÅñ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿é¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒéÔÄ, å¹ÃÄ Ô¹ä ìÅÔð ÜÅÀ¹ å¶ ìÅÁç Çò¾Ú ñÇÔð ù ÚñÅÇÂÀ¹ÍÓÓ

ÒÒêð íÅÂÆ ÃÅÔì ÜÆ å¹ÃÄ, ÿå ÜÆ å¶ ìÅÕÆ Üæ¶ì¿çÆ....?ÓÓ ÇÕö é¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÁÃÄ Ãí é¶ ÁðçÅà Õð ñÂÆ ÁË, ÇÕ ÁÅÖðÆ çî å¾Õ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ Õð»×¶Í ÁÃÄ Ãí ÇÂ¾æ¶ ÔÆ

ôÔÆçÆÁ» êÅò»×¶ å¹ÃÄ Ô¹ä ÜÅÀ¹ÍÓÓ

Çëð ×îçÈð Ô¯ðÆ ÁÅç¶ô çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Õ¿îêñËÕÃ ç¶ Çê¾Û¶ çÆÁ» íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¾Ú çÆ ñ¿Øç¶ ÇÂèð

À¹èð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í À¹ç¯º Õ¹Û î¹¿â¶ Çê³â» ò¾ñ ׶ ԯ¶ ÃéÍ À¹Ô òÆ ÇÂÔé» ç¶ éÅñ ðñ ׶ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÇðÁ» é¶

î¿â ò¾ñ çÅ ð¹Ö ÕÆåÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹ç¯º î¿â çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ Ã¶ë Ü×·Å ñ×çÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú å» À¹ç¯º ÇîñàðÆ

×¾âÆÁ» å¶ îôÆé×¿é» ìÆóÆ Çê³â Çê³â å¶ ×ñÆ î¹Ô¾ÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅéÆ çÅ ÇôÕÅð ÕðçÆ Ø¹¿î ðÔÆ ÃÆÍ î¿â ÇÂñÅÕ¶

ç¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÖÅóÕÈ ÕðòÅÂÆÁ» Õðé ñ¾×¶Í Çþֻ ç¶ ÇÔðç¶ å» ìÇñÀÈ ÃàÅð Áêð¶ôé ÕðÕ¶

êÇÔñ» ÔÆ ò¬¿çð¶ ê¶ Ãé å¶ À¹ê𯺠Ç¿çðÅ ×»èÆ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç¿çðÅ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç Çç¾ñÆ Çò¾Ú ԯ¶ Çþֻ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ޿ܯó ù¾ÇàÁÅÍ À¹Ôé» ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕèð¶ òÆ îÇÔëÈ÷ éÔÄÍ ìÅ×Æ ð¹ÚÆ

òÅñ¶ é½ÜòÅé é¶ ÖÅóÕÈòÅç ò¾ñ ð¹Ö ÕÆåÅÍ Çç¾ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆÇóå èóÅ èó ê³ÜÅì ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜÔé» ç¶

ØðìÅ𠫾ච׶, îÅò» íËä» ç¶ ÃîÈÇÔÕ ð¶ê ԯ¶ å¶ êÇðòÅð Õåñ Ô¯ ü¾Õ¶ Ãé À¹Ôé» Á¿çð ìñçÆ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ é¶

À¹Ôé» ù ÖÅóÕÈòÅç ò¾ñ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà åð·» Ô¯ÂÆ, ÇÂà ÖÅóÕÈòÅç ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅåÍ

ñ¯Õ» ç¶ îé» çÅ ð¹Ö ìçñä ñÂÆ Õ¶ºçð é¶ ðÅÜÆò ñ¯º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Çò¾Ú ÇÜÔóÆÁ» ×¾ñ» å¶

ÃÇÔîåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ À¹Ôé» Çò¾Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ î¾ç êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÃòŶ ÇÂ¾Õ ç¶, À¹Ô ÃÆ ìðéÅñ¶ çÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ìäéÅÍ ÇÜÃ

Õ¹ðÃÆ ñÂÆ ìðéÅñ¶ å¶ À¹êð¯Õå ìñò¿å ܹ¿âñÆ é¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅéÆ çÅ ØÅä ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂö éÆåÆ ç¶ åÇÔå À¹Ôé»

çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÁÅêð¶ôé î¿â Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñà Áå¶ çÈÜÆÁ» ë¯ðû é¶ î¿â ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÇÜÔóÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ À¹Ãé¶

Ô÷Åð» é½ÜòÅé» ù Ø𯺠ì¶Øð ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¾Ú è¾Õ Çç¾åÅÍ êÅÇÕÃåé çÆ Â¶Ü¿ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÖó¶ î¾æ¶

ÇÂé·» ÇâÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé ñ¿ì¶ Ã 寺 ÕôîÆð ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ êð½ÕÃÆ òÅð Á×»Ô ê³ÜÅì ò¾ñ

òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêäÅ î¿åò êÈðÅ Ô¹¿çÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÔé» î¹¿ÇâÁ» ù

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÕðÕ¶ òÅêà ê³ÜÅì ò¾ñ î¯ó Çç¾åÅ, éÅñ ÔÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ Õî¶àÆ

ìäÅÕ¶ Á¾×¶ çŠÿØðô ÚŬ ÕðéÍ òÅêà êÔ¹¿ÚÕ¶ ÇÂÔé» ÖÅóÕÈ î¹¿ÇâÁ» é¶ ÁÕÅñ åÖå å¶ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÕ¶

å¶ðÅ ÁêÌËñ À¹éÆ Ã½ ÇÛÁÅÃÆ ù ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÂÔ Õî¶àÆ ê³æ çÆ ÁÅñ ÇÂé ÁÅñ

ÿÃæÅ ÃÆÍ ÇÂÃé¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òð×ÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» í¿× Õð Çç¾åÆÁ»Í

ê³æÕ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÖÅóÕÈ ×ð¹¾ê» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶Ü Õð Çç¾åÆÁ»Í êÇÔñ¶ Áêð¶ôé î¿â

寺 ìÅÁç Õ¶ºçð é¶ ÇÂÕ Áêð¶ôé î¿â Ô¯ð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Áêð¶ôé ò¶ñ¶ À¹Ôé» íÅÖóÅ âËî ç¶ ×¶à Ö¯ñ· Çç¾å¶Í ÇÂÕ¾ñÅ

î¿â ÔÆ éÔÄ Ãׯº ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÔÆ Üñ æñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ êÅäÆ ÓÚ â¹¾ìÕ¶ ÜÅé» ×òÅ ìËá¶ å¶ Õð¯óÅ Áðì» çÆ

ÿêåÆ éôà Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö îé» Óå¶ ÇÂÔ òÆ ×ÇÔðÅ ÷Öî ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À¹Ô ÖÅóÕÈ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ðëåÅð 寺 Ö¹ô éÔÄÍ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ îéôÅ

ç¾ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³æÕ Õî¶àÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ îéôÅ êÈðÆ ÕðÇçÁ» ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ

åÖå 寺 À¹ä¿åÆ ÁêÌËñ ÃåÅÃÆ ù ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Çëð ÕÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÕ çî ÔðÕå Çò¾Ú

ÁÅ ×ÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» À¹Ãé¶ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð í¿× ÕÆåÆÍ Çëð ÁÅî ×¹¿âÅ×ðçÆ ù åÅÕå éÅñ Õ¹Úñä ç¶ îÅÔð

ÃÅÀÈæ ç¶ ÇÂÕ Ã¹êð ÕÅê ù ê³ÜÅì çÅ ê¹ñà î¹ÖÆ æÅê Çç¾åÅÍ À¹Ãé¶ ÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ,

ÒÒׯñÆ ìçñ¶ ׯñÆÍÓÓ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÖÅóÕÈ ï¯ÜéÅì¿ç åðÆÕ¶ éÅñ ñÇÔð ù ÚñÅÀ¹ä ñ¾×¶Í Û¶åÆ ÔÆ À¹é·» ÇÂÃ

ÖÅóÕÈ ñÇÔð ù Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð Áå¶ ò¾â¶ ôÇÔð» ×¹ðçÅÃê¹ð, ÕÅçÆÁ», åðéåÅðé,

ÖâÈð ÃÅÇÔì, îÜÆáÅ ìàÅñÅ Áå¶ î¿â ÁÅÇç å¾Õ ëËñÅÁ Çç¾åÅÍ À¹Ôé» ç¶ Çê¾Û¶ Çê¾Û¶ ùêð ÕÅê ׯñÆ çŠܹÁÅì ׯñÆ

éÅñ Çç¿çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹ÃçÆ ×¯ñÆ ÇÃðë ÖÅóÕÈÁ» î×ð ÔÆ éÔÄ Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆÍ Ãׯº À¹Ô å» ÖÅóÕÈÁ» ç¶

Çðôå¶çÅð», êÇðòÅð» òÅÇñÁ», ç¯Ãå» Çî¾åð» Áå¶ À¹é·» ù áÇÔð ç¶ä òÅÇñÁ» ù í¹¿é í¹¿éÕ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹ÃçÆ

ׯñÆ òÅñÆ éÆåÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ îðçÅ ÃÆ À¹æ¶ ê³Ü ÖÅóÕÈ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ îÅÞ¶ ÓÚ Üó» ñÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ÖÅóÕÈ

×ð¹¾ê» ç¶ ñÆâð» é¶ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ êËð ð¾ÇÖÁÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Çê³â» ÕÃÇìÁ» Çò¾Ú¯º ñ¿ØÇçÁ» ÇÂÔé» éÕ¯çð, éò» ôÇÔð,

ÕêÈðæñÅ Áå¶ Üñ¿èð å¾Õ ç¶ ò¾â¶ ôÇÔð» ÓÚ Õì÷¶ Üî» ñÂ¶Í Ã¹êð ÕÅê òÆ ÇÂÔé» ç¶ Çê¾Û¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ԿÕÅð¶

ê¹ñà î¹ÖÆ ù Ãí 寺 ò¾âÅ ÞàÕÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Üñ¿èð ÇòÖ¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ¿Ø é¶ Ü篺 ÃÅðÆ

ê¹ñà ùð¾ÇÖÁÅ ù ñ¿ØÕ¶ ÁÅêä¶ çëåð ç¶ ÁÔÅå¶ ÓÚ ìËᶠÇÂà ùêð ÕÅê å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À¹Ãç¶ Û¾Õ¶ Û¹¾à ×Â¶Í À¹Ô

ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ ê³ÜÅì 寺 ð¹ÖÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ ׯñÆ ò¾à¶ ׯñÆ éÔÄÍ

ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¾à ñ¾à ìñç¶ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ ê³ÜÅì çðçÆ òÆ Á¾×¶ ÁÅÂ¶Í ÇÜÔé» Çò¾Ú Çåðñ¯Úé ÇÿØ

ÇðÁÅÃåÆ (îôÔÈð ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁÅ) òÆ ÇÂÕ ÃÆÍ À¹Ãé¶ Õ¹Þ Ú¯àÆ ç¶ ÖÅóÕÈÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Õ¶ºçð éÅñ ô»åÆ

òÅðåÅ ÚñÅÂÆÍ êð Õ¶ºçð ç¶ ÇÂ¾Õ îÔ»Çízôà Áå¶ ÜÅñî î¿åðÆ ÜÈêÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂà òÅðåÅ ù åÅðêÆ⯠Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ

ç¶ ÇÂò÷ Çò¾Ú ÃðçÅð ÇðÁÅÃåÆ ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¾æ ç¯ä¶ êÂ¶Í ÜÈêÅ ÇÃ¿Ø çÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÖÅóÕÈ êÅðàÆ Òð¿Øð¶àÅ

çñÓ é¶ ÃðçÅð ÇðÁÅÃåÆ çÆ ÕÅð À¹êð å¶ñ ÇÛóÕÕ¶ À¹Ôé» ç¶ âðÅÂÆòð î¿×ñ ÇÃ¿Ø Ãî¶å ç¯é» ù ÇÜÀ¹ºÇçÁ» ÃÅó

Çç¾åÅÍ Õ¶ºçð Çò¾Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ êð Ôð ÇÂ¾Õ é¶ ê³ÜÅì ù ÇØðäÅ éÅñ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅÍ éò» ìÇäÁÅ êÌèÅé î¿åðÆ

òÆ êÆ. ÇÃ¿Ø Ü¯ êÇÔñ» ìó¶ çî×ܶ îÅðçÅ ÃÆ À¹Ãé¶ òÆ Õ¹Þ éÅ ÕÆåÅÍ À¹Ô Õ¹Þ ÕðéÅ å» ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ å¶ À¹Ô Á¿ÇîÌåÃð

òÆ ÁÅÇÂÁÅ êð î½Õ¶ å¶ ÁÅ Õ¶ ÇæóÕ Ç×ÁÅÍ

ÖËð Ô¹ä å¾Õ îÅÞ¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¾Ú ÖÅóÕÈÁ» çÆ åÈåÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ À¹ç¯º ÇÜÔ¶ ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÖËðÖ¹ÁÅÔ îñ¯à

¶ðƶ ç¶ ÁËî. êÆ. Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø Ö¹¾âÆÁ» çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ãç¶ í¯× ò¶ñ¶ Ô¶áñ¶ ñËòñ 寺 ñË Õ¶ À¹êð å¾Õ ç¶ Ãí

ÖÅóÕÈ À¹Ãç¶ í¯× å¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶Í îÅÞ¶ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ìÔ¹å¶ î¹¿ÇâÁ» é¶ îÅñò¶ çÅ ÇÂÔ Ö¹¾ñÅ ÇÂñÅÕÅ êÇÔñÆ òÅð ò¶ÇÖÁÅ

ÃÆÍ À¹ç¯º ÔÆ ìÔ¹å¶ ÖÅóÕÈ ×ð¹¾ê» é¶ Ô¹ä îÅñò¶ ù ðäíÈîÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Çëð Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì Á¿çð ÇÂÕ

éò» ê¹ñà î¹ÖÆ Çéï¹Õå Õð Çç¾åÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ö¹ç ÇÂÕ ê³ÜÅì çŠܾà ÃÆÍ À¹Ãé¶ ÇÂà ñÇÔð êÌåÆ éò» ê˺åóÅ

ÁêäÅÇÂÁÅ, À¹Ãé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÖÅóÕÈ ñÇÔð å» Ü¾à çÆ Ü¾à éÅñ ñóÅÂÆ þÍ ÇÂö éÆåÆ å¶ åÇÔå À¹Ãé¶

ÁÅêä¶ ÖÅà ê¹ñà òÅÇñÁ» 寺 ܾà ÖÅóÕÈÁ» ç¶ êÇðòÅð îðòÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂò¶º ÔÆ ÖÅóÕÈ ×ð¹¾ê» ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶

ì¿ÇçÁ» ðÅÔÄ Ü¾à ê¹ñà òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð îðòÅÀ¹ä ñ¾Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð À¹Ãé¶ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÇÂà ñÇÔð ù ܾà çÆ Ü¾à

éÅñ ñóÅÂÆ Çò¾Ú åìçÆñ Õð Çç¾åÅÍ ñÇÔð ù Ãîðêå ìÔ¹å¶ î¹¿ÇâÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ñÇÔð ç¶ ñ¿ìÆ ÇÖ¾ÚÆ ÜÅä

ÕÅðé ñÇÔð ÇòÖðé ñ¾×ÆÍ Ô¹ä å¾Õ ñÇÔð Çò¾Ú ÕÅëÆ ÁÅêÅ èÅëÆ ëËñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¾Õ ê³æÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Á¾×¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ê³æÕ Õî¶àÆÁ» ìä ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÖÅóÕÈÁ» ×ð¹¾ê òÆ Á¾×¶ Áé¶Õ» ×ð¹¾ê» Çò¾Ú ò¿â¶ ׶ ÃéÍ Ü篺 ÖÅóÕÈÁ» é¶ Õ¯â

ÁÅë Õ¿âÕà ñÅ×È ÕÆåÅ å» ñ¯Õ» çÆ ðÇÔ¿çÆ ÖÈ¿ÔçÆ ÔîçðçÆ òÆ ñÇÔð éÅñ¯º Öåî Ô¯ä ñ¾×ÆÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¯â ÁÅë

Õ¿âÕà ñÅ×È Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» å¶ ÷ìðçÃåÆ Õðé ñ¾×¶Í ÇÜò¶º ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ñÅ×È ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ êÇàÁÅñÅ àÆ.

òÆ. Ãà¶ôé ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ çÅ Õåñ ÕðéÅ ÇÂö åð·» ì¹¾èÆÜÆòÆ òð× ÇòÚ¯º ܯ òÆ Õ¯â ÁÅë Õ¿âÕàð êÌåÆ Õ¹Þ

ì¯ÇñÁÅ À¹Ô òÆ ÜÅé 寺 Ô¾æ è¯ ìËáÅÍ Çëð íÅò¶º À¹Ô ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì¿èå ÃÆÍ ê¹ñà òÆ ÁÅêäÅ åÅäÅ ìÅäÅ

ì¹äçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÃ ç¶ î¹Öìð, ìçîÅô, âÕËåƶ, çà é¿ìðƶ å¶ Ô¯ð ¶ܿà ÖÅóÕÈÁ» ç¶ í¶Ã èÅðÕ¶ ñÇÔð Çò¾Ú

çÅÖñ Ô¯ ׶ ÃéÍ ê¹ñà Áå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇþèÆ ñóÅÂÆ Çò¾Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ØÅä Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅÍ

ÖËð Ü篺 ÖÅóÕÈÁ» é¶ îÅÞ¶ ç¹ÁÅì¶ ò¾ñ¯º ñÇÔð ù îÅñò¶ ò¾ñ ÇñÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» ñÇÔð ÇÂÕ çî ÃÅð¶

îÅñò¶ Çò¾Ú ëËñ ×ÂÆÍ «ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, ÿ×ðÈð, ìÇá¿âŠ寺 ñË Õ¶ Áì¯Ôð î¹ÕåÃð Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð å¾Õ çÅ îÅñò¶

çÅ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÖÅóÕÈÁ» çÅ ×ó· ìä Ç×ÁÅÍ ×îçÈð, îÇÔ¿çð å¶ éÅÔð À¹ç¯º ðòéÆå ÕÅçÆÁ» ç¶ ×ð¹¾ê Çò¾Ú ÃéÍ

ðòéÆå ÕÅçÆÁ» ×ð¹¾ê Ãî¶å Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ ò¾ñ ò¾è ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁÚÅäÕ À¹Ô ê¹ñÃ ç¶ Ø¶ð¶

Çò¾Ú ÁŠ׶, À¹æ¯º ÔÆ î¹ÕÅìñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒî˺ î¹ÕÅìñÅ ÜÅðÆ ð¾ÖçÅ å¶ å¹ÃÄ Çå¿é¯ ÇéÕñܯÍÓÓ ðòéÆå é¶ ÁÅç¶ô Çç¾åÅÍ

ÒÒéÔÄ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÃÄ å¹ÔÅù ÇÂÕ¾ÇñÁ» Û¾âÕ¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶ÍÓÓ

ÒÒضðÅ ÃÖå ÁË, ÃÅÇðÁ» çÅ ÇéÕñäÅ î¹ôÕñ ÁËÍÓÓ ðòéÆå ÔÅñå ÃîÞÆ ÖóÅ ÃÆÍ

ÒÒ..................ÍÓÓ êð À¹Ôé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ éÅ ì¯ÇñÁÅ å¶ éÅ å¹ÇðÁÅÍ

ÒÒî˺ æ¯ù Õòð ëÅÇÂð Çç¿éÅ å¶ å¹ÃÄ Çå¿é¯ ÇéÕñÜ¯Í ÇÂÔ î¶ðÅ Ô¹Õî ÁËÍÓÓ Çëð À¹Ôé» ðòéÆå çÅ Ô¹Õî î¿ÇéÁÅ å¶

À¹á Öó¶ Ô¯Â¶Í ðòéÆå ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ îðé éÅñ¯º ÇÂÔ ã¿× áÆÕ ÁËÍ Çëð ðòéÆå ÁÅÖð å¾Õ ׯñÆÁ»

ÚñÅÀ¹ºçÅ ÇðÔÅ å¶ À¹Ãé¶ ÁÅê» òÅðÕ¶ ÁÅêä¶ Çå¿é ÃÅæÆ ìÚÅ ñÂ¶Í ÒÒè¿é ÃÆ åÈ¿ î» ÇçÁ» ê¹¾å», å¶ð¶ òð׶ Õ¹Þ ÃÈðî¶ ÔÆ

Ô¯ð Ô¯ä å» îËçÅé å» ÇܾÇåÁÅ ÔÆ ÇêÁËÍ Á¾Ö» ÓÚ Ô¿ÞÈ íðÆ ×îçÈð ÇòÛó¶ ÃÅæÆ ù ïÅç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð ×îçÈð,

îÇÔ¿çð Áå¶ éÅÔð Ãî¶å «ÇèÁÅä¶ çÆ ÁË×ðÆÕñÚð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À¹Ãé¶ ÇÂ¾æ¶ Á¾âÅ ìäÅ

ÇñÁÅ å¶ ×ð¹¾ê ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç À¹Ãé¶ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ÕÅñÜ çÅ ð¹Ö ÕÆåÅÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ À¹Ãé¶ ïÈéÆÁé

òÅÇñÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ëËâð¶ôé èóÅ ÖóÅ Õð ÇñÁÅÍ À¹Ã寺 ìÅÁç À¹Ãé¶ îÆå¶ Ô¯ð» çÅ ÖÅóÕÈ ×ð¹¾ê, Õî»â¯

ë¯ðÃ ç¶ éÅî Ô¶á ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ×îçÈð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ù ÃÅ𶠫ÇèÁÅä¶ Çò¾Ú ëËñÅÀ¹ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×îçÈð

ìóÆ ç¶ð çÅ ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» Çò¾Ú Ö¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ À¹Ãù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ìÅÔð å» Ôé¶ðÅ ÇØð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çðòÅ÷¶ å¶ Ô¯ÂÆ á¾Õ á¾Õ é¶ À¹ÃçÆ ÇìðåÆ í¿× ÕÆåÆ å¶ À¹Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ êðÇåÁÅÍ ÇÂ¿é¶ ù çðòÅ÷Å ç¹ìÅðÅ

ÖóÇÕÁÅ å» À¹Ãé¶ À¹áÕ¶ Õ¹¿âÅ Ö¯Ôñ Çç¾åÅÍ ìÅÔð îÆåÅ, îÇÔ¿çð å¶ éÅÔð Öó¶ ÃéÍ À¹Ô êÅö ÔÇàÁÅ å¶ îÆå¶ Ô¯ðÄ

Á¿çð ñ¿ØÕ¶ ì˼â å¶ ÜÅ ìËá¶Í ×îçÈð é¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ò¾â¶ ÁËÕôé ìÅð¶ îÆå¶ Ô¯ð» éÅñ òÆ ×¾ñ ûÞÆ Õð ñÂÆÍ

ÚÅð» é¶ êÈðÆ êñËÇé§× ìäÅÂÆÍ ìÅÕÆ ì§ÇçÁ» éȧ À°Ô ÁËÕôé 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» çµÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ

ǧâÃàðÆÁñ ¶ðƶ ÓÚ ÇÂÕ ê°ðÅäÆ ñ¯Ô¶ çÆ Çîñ ÃÆ ÇÜµæ¶ ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ëËÕàðÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ëËÕàðÆ

ñ¯ÔÅ Çîñ çÆ ÇìñÇâ§× ç¶ Á×ñ¶ ÇԵö ÇòÚ ÃÆÍ ÇêÛñÅ ÇÔµÃÅ ÖÅñÆ å¶ ì¶ÕÅð ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ êÅö ñ¯ÔÅ Çîñ çÅ

ê°ðÅäÅ ò¶Áð ÔÅÀÈà òÆ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÕ À°Ôé» ÇìñÇâ§×» ç¶ îÅâñ ìäÅ Õ¶ àð¶Çé§× êÈðÆ ÕÆåÆÍ Ü篺 åµÕ À°Ôé» éȧ êÈðÆ

åõñÆ éÔƺ Ô¯ ×ÂÆ À°ç¯º åµÕ À°Ôé» Áêð¶ôé ìÅð¶ ìÅÕÆÁ» ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ íÅë éÔƺ ÕµãÆÍ ìÅÔðñÆ ÃÅðÆ ÇÂéëðî¶ôé

òÆ À°Ôé» ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆÍ ÃÅð¶ é°Õå¶ ÇèÁÅé éÅñ ÇòÚÅð¶Í ÇÂà ëËÕàðÆ çÅ îÅñÕ ñÇÔð çÅ

Ôîçðç ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°Ôé» éȧ ñ¯óƺçÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅäÅ êÅäÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËÕôé 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ»

ìÅÕÆ ì§ÇçÁ» é§È À°æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔé» ÇòµÚ ×°ðñÅí, ÁðÜé, ÜÆåÅ ëÏÜÆ, ÁÜËì, å¶ÜÅ ê§âå å¶ Ô¯ð Áµá çÃ

ⶠÃéÍ ÇÂ毺 ÇÕö é§È ìÅÔð ÜÅä çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ毺 Ô°ä ÃÅÇðÁ» é¶ ÁËÕôé ñÂÆ ÔÆ ÇéÕñäÅ ÃÆÍ ×îçÈð

é¶ Ô°ä åµÕ ÃÅðÅ ÁËÕôé ×°êå ðµÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà ÁËÕôé é§È ý êzåÆôå ÕÅîïÅì ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ§°çÅ ÃÆÍ Á§çð çÆ

ÇåÁÅðÆ ò¶ÖÕ¶ ÃÅð¶ ÇâÁ» é§È ÚÅÁ Úó Ç×ÁÅÍ ç¶ð ðÅå åµÕ éò¶º ÇâÁ» çÆ ðÆÔðÃñ ÚñçÆ ðÔÆÍ ÃÅÇðÁ» é§È ÇÂÃ

ÁËÕôé çÅ Çéò¶ÕñÅ ÔÆ ÚÅÁ ÃÆÍ ÃÅð¶ ⶠòµÖ òµÖ ÃÕÆî» Óå¶ ÚðÚÅ Õðç¶ ðÔ¶Í

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ 齺 òÜç¶ é§È ÃÅð¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÃéÍ ×îçÈð å¶ å¶ÜÅ ê§âå ëðÅà¶çÅð Á§×ð¶÷Æ ì¯ñç¶

ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔé» ç¯Ô» ç¶ ê°ñà ÁëÃð» çÆ òðçÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ å¶ÜÅ ÁËÃ.êÆ. å¶ ×îçÈð âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÇäÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆÁ» ç¶ ÇÕö ç¶ ÇÂéÃêËÕàð å¶ ÇÕö ç¶ Ãì ÇÂéÃêËÕàð å¶ ÔòñçÅð çÆÁ» òðçÆÁ» ÃéÍ ìÅÕÆ

ÇâÁ» é¶ Õî»â¯ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ òðçÆ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÔ°ç¶ î°åÅìÕ ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð ÃéÍ À°Ôé» é§È ò¶ÖÕ¶

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃÆ Õµã ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ éÕñÆ ê°ñà þ Ü» ÁÃñÆÍ À°Ã¶ ÇÔÃÅì éÅñ ×µâÆÁ» ÇåÁÅð ÃéÍ Ãí 寺 îÈÔð¶

ÔÈàð òÅñÆ êÅÇÂñà ×µâÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇêÛ¶ ñÅñ ìµåÆ òÅñÆ ÁËÃ. êÆ. çÆ ÕÅð å¶ À¹Ã ÇêµÛ¶ ÃòðÅ÷ îÅÜçÅ àð¾Õ ÇòÚ

Õî»â¯Í î§°â¶ Ôµæ» ÓÚ ðÅÂÆëñ» ëóÆ Öó¶ ÃéÍ

齺 ñµÖÅ ÇÃéî¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ×ñÆ ÇòµÚ æ¯ó·Å ÇêµÛ¶ ÔàòÄ ÒìËºÕ ÁÅë ìÆÕÅé¶ðÓ çÆ î¶é ìð»Ú ÃÆÍ ÁµÜ ç¶

Ççé ìËºÕ ÇòµÚ òµè 寺 òµè ÕËô Ô§°çÅ ÃÆÍ ìËºÕ é½º òܶ Ö°µñ·çÅ ÃÆÍ ÃÅ㶠հ 齺 òܶ é¶óñ¶ êÆ.ÃÆ.ú. À°å¯º ×îçÈð é¶ ÇÂÃ

ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð é§È ÕÅñ ÇîñÅÂÆÍ Á§×ð¶ÜÆ ÇòÚ ×µñ Õðé ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒî˺ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÃÅÔì ç¶ çëåð 寺 ì¯ñ ÇðÔ»Í îËé¶Üð éÅñ ×µñ ÕðÅÀ°ÍÓÓ

ÒÒÜÆ ÇÂÕ Çî§àÍÓÓ ìËºÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÃîÞÅÀ¹ºÇçÁ» ë¯é îËé¶Üð ò¾ñ ù òèÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÜÆ î˺ ìËºÕ îËé¶Üð ðÅÜ Õ°îÅð ì¯ñ ÇðÔÅÍ ÕÆ Ô°Õî ÁËÍÓÓ

ÒÒî˺ ÁËÃ.ÁËÃ. êÆ ÃÅÔì ç¶ çëå𯺠À°Ôé» çÅ êÆ.¶. ì¯ñ ÇðÔÅÍ ÃÅÔì å°ÔÅⶠéÅñ ×µñ ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÜÆ, î˺ ÔÅ÷ð Á»ÍÓÓ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÅ é» Ã°äÕ¶ îËé¶Üð çÅ ÕÅñÜÅ æµñ¶ éȧ â°ì Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ØìðÅÔà òÆ Ô¯ä

ñµ×ÆÍ

ÒÒî˺ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÇéðíË ÇÃ§Ø ì¯ñ ÇðÔ»Í å°Ãƺ ÕÏä úº?ÓÓ å¶Ü¶ ê§âå é¶ ð¯Áì éÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÃð, î˺ ðÅÜ Õ°îÅð ìËºÕ çÅ îËé¶Üð ì¯ñ ÇðÔÅÍÓÓ îËé¶Üð Ô¯ð ØìðÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÁµÛÅ, ìóÆ ÷ðÈðÆ ÇÂéëðî¶ôé ÁË, ÇèÁÅé éÅñ ðä¯ÍÓÓ

ÒÒÜÆ!ÓÓ

ÒÒÃÅéȧ ÃÅⶠïðû 寺 êåÅ ñµÇ×ÁË ÇÕ å°ÔÅⶠìËºÕ ç¶ ÃàÅë ÇòÚ Á¾åòÅçÆÁ» é¶ Ø°ÃêËá Õð ñÂÆ ÁËÍ î¶ðÅ

îåñì ÁË å°ÔÅⶠկÂÆ î°ñÅÜî À°Ôé» éÅñ Çîñ¶ ԯ¶ ÁËÍ À°Ô ÇÂÕ Áµè¶ Ççé ÓÚ ÂÆ Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

òÅñ¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô îÅÂÆ ×ÅâÍÓÓ îËé¶Üð ÇòÚÕÅ𯺠ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ î˺ ÇÂ毺 ÁËÃ.êÆ. ÇâàËÕÇàò ÇîÃàð ԧà êÅñ ôðîÅ éȧ í¶Ü ÇðÔÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ë¯ðÃ

éÅñ Á×ñ¶ ê§çð» Õ° Çî§à åµÕ ìËºÕ êÔ§°Ú ÜÅä×¶Í À°Ô Ôð ÇÂÕ î°ñÅÜî éÅñ ×µñìÅå Õðé×¶Í ×ñå î°ñÅÜî» çÅ

ëó¶ ÜÅäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁËÍ å°Ãƺ ÃÅð¶ ÃàÅë Ãî¶å À°Ôé» éȧ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÅÍ ÇÂÔ î¶ðÅ ÁÅðâð ÁËÍ éÅñ¶ ÇÖÁÅñ

ðµÖäÅ À°Ôé» ç¶ ÁÅÀ°ä åµÕ Õ¯ÂÆ î°ñÅÜî ÇÖÃÕ éÅ ÜÅò¶ÍÓÓ å¶Ü¶ ê§âå é¶ ë¯é Õµà ÇçåÅÍ ÇÂè𯺠å¶Ü¶ ê§âå é¶ ë¯é

Õ¾ÇàÁÅ å¶ À°è𯺠å¶Ü¶ Ô¯ð» ç¶ ì§ç¶ é¶ ìËºÕ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ë¯é ñÅÂÆé» Õµà ÇçµåÆÁ»Í å¶ÜÅ ê§âå ÇÚµàÆ Á§ìËÃâð ÓÚ

ìËá Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ÁËÃ.êÆ. êÆ. å¶Ü¶ ê§âå çÆ ÕÅéòÅÂÆ ÃóÕ Óå¶ èÈó» êµàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ îÈÔð¶ êÅÇÂñà

×µâÆ ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ ÁËÃ.ÁËñ.ÁÅð. ìÆóÕ¶ ÖóÅ ÃÆÍ ÇêÛ¶ ÃòðÅÜ îÅÜçÅ ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ ×ñ» ÓÚ ðÅÂÆëñ» ñàÕÅÂÆ

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Öó¶ ÃéÍ Çå§é¶ ×µâÆÁ» èÈó êµàçÆÁ» ìËºÕ îÈÔð¶ ÜÅ ð°ÕÆÁ»Í ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ àðµÕ ÓÚ¯º À°åð Õ¶ ê°ÜÆôé»

ñË ñÂÆÁ»Í ÕÅñÆÁ» ÁËéÕ» ñÅÂÆ å¶ÜÅ ê§âå êÈð¶ èóµñ¶ éÅñ ìËºÕ Á§çð çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ ×îçÈð,

×°ðñÅí, ÁðÜé ì×ËðÅ ÃéÍ ìËºÕ îËé¶Üð âðçÅ îÅÇðÁÅ ìµ×Å ëÈà ԯÇÂÁÅ ìËºÕ ç¶ çðòÅܶ ÓÚ ÖóÅ ÃÆÍÓÓ î˺ Ô»

ÁËÃ.êÆ. ÇâàËÕÇàò ԧà êÅà ôðîÅÍÓÓ å¶Ü¶ é¶ êÈðÆ ÁÅÕó éÅñ îËé¶Üð òµñ Ôµæ òèÅÇÂÁÅÍ îËé¶Üð é¶ ç¯ò¶º Ôµæ Á×»Ô

ÕðÕ¶ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÔ» ÜÆ, òµâ¶ ÃÅÔì çÅ Ô°ä¶ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ îËé¶Üð ØìðÅÇÂÁÅ ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ç¶Ö¯ ÃÔÆ î¶ðÅ ÁËÕôéÍ î˺ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔƺ ñÅÀ°ºçÅÍ ê§Ü» Çî§à» ÓÚ ç¯ôÆ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ Õðçȧ×ÅÍ Ô»,

êñÆÜ ÃÅð¶ ÃàÅë éȧ ÇÂÕ æ» ÇÂÕµáÅ Õð ñÀ°ÍÓÓ

îËé¶Üð é¶ ÃÅð¶ î°ñÅ÷î» éȧ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ÇÂյᶠԯä ñµ×¶Í À¹µæ¶ îËé¶Üð 寺 ۯචîËé¶Üð»

ðÅÔƺ Á×»Ô ÃÅð¶ Áîñ¶ ëËñ¶ åµÕ ÇÂÔ ×µñ ëËñ Ú°µÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁµåòÅçÆÁ» ç¶ ì§ç¶

ðñ¶ ԯ¶ é¶Í ÇÂà ê°ñà êÅðàÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ãí éȧ êåÅ ÃÆÍ î°ñÅ÷î ØìðŶ ÷ðÈð Ãé êð âð¶ éÔÆºÍ âðé çÆ å»

Õ¯ÂÆ òÜ·Å ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ôð ÇÂÕ ÇÂÔ ç¶Öä ñÂÆ ÷ðÈð À°åÅòñÅ ÃÆ ÇÕ ÁµåòÅçÆÁ» éÅñ ÇÕÔóÅ ì§çÅ ðÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

Á×»Ô ê°ñà À°Ã éÅñ ÕÆ ÕðçÆ ÁËÍ ×ÅÔÕ ìÔ°å¶ å» ÁËéÆ ê°ñà ç¶Ö Õ¶ ÔÆ î°ó ׶ Ü» Çëð ׶à Óå¶ Öó¶ ÁðÜé Ô¯ðƺ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î¯ó Çç§ç¶ ÇÕ Á×»Ô ê°ñà ÇÂéÕ°ÁÅðÆ Úµñ ðÔÆ ÁËÍ å¶ÜÅ å¶ ×îçÈð ã§× åðÆÕ¶ ÇÜÔ¶ éÅñ ÃÅÇðÁ» éȧ

Ãàð½º×-ðÈî òµñ éȧ ÇÂÕµáÅ Õðé ñµ×¶Í

ÒÒÔ» ÃÅð¶ ÁŠ׶ å» ð¯ñ ÕÅñ ô°ðÈ Õð¯ÍÓÓ å¶ÜÅ ×îçÈð éȧ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ» ìÂÆ, ÁŠ׶ ÃÅð¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ðÇÔ§çËÍÓÓ ×îçÈð é¶ îËé¶Üð éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÜÆ ÃÅð¶ ÔÅ÷ð ÁËÍÓÓ

ÒÒæ¯éȧ êåÅ éÔƺ ê°ñà ÕÅðòÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÁËÍ Á½èð êð»Ô ðµÖ¯ ÁÅêä¶ à§ì¶Í ÇÂÔé» ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Öó¯ÍÓÓ ×îçÈð

ç¯ ìËµÕ ×Åðâ» éȧ íµÜ Õ¶ ÇêÁŠܯ ÇÕ ÇÂÕÇÔðÆ éÅñ çÆÁ» ê°ðÅäÆÁ» ì§çÈÕ» Ú°µÕÆ Öó¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ Û¶åÆ ç¶ä¶ Õ§è

éÅñ ì§çÈÕ» ðµÖÆÁ» å¶ ìÅÕÆ î°ñÅ÷î» Õ¯ñ ÜÅ Öó¶ ԯ¶Í

ÃÅð¶ ÜÇäÁ» éȧ Ãàð½º×-ðÈî Õ¯ñ ÇÂյᶠÕðÕ¶ ×îçÈð é¶ ÁðÜé éȧ ÁÅòÅ÷ ÇçµåÆÍ ÒÒÔòÅñçÅð ìËºÕ çŠ׶à ì§ç

Õðç¶Í ÇÂÔé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ íµÜ éÅ ÇéÕñ¶ÍÓÓ

ÁðÜé é¶ ôàð ðµà ÇçµåÅÍ å¶Ü¶ é¶ îËé¶Üð ç¶ Õ§é éÅñ ÇðòÅñòð ñÅ ÇñÁÅÍ ìÅÕÆÁ» é¶ òÆ Â¶.Õ¶. çåÅñÆÁ»

î°ñÅ÷î» òµñ ÇõèÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í

ÒÒÇÕÀ°º ñµÇ×ÁÅ êåÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÔó¶ îÇÔÕî¶ òÅñ¶ Á»ÍÓÓ Ã°ä Õ¶ ÕÂÆÁ» çÅ ÇêôÅì Çò¼Ú¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ,ÓÓ ÁÃƺ

Õî»â¯ ë¯ðà òÅñ¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒܶ ÇÕö é¶ òÆ Úȧ Ú» ÕÆåÆ å» ÇÖµñ» ò»×§È í°§é ÇçÁ»×¶ÍÓÓ Ô°ä åµÕ îËé¶Üð Ãî¶å ÃÅð¶ î°ñÅÜî ÃîÞ Ú°µÕ¶ Ãé

ÇÕ éÕñÆ ê°ñà òÅñ¶ ìä¶ Õî»â¯ ë¯ðà òÅÇñÁ» ç¶ âðÅî¶ ÓÚ À°Ô ì°ðÆ åð·» ëà ×Â¶Í Çëð î°ñÅ÷î» å¯º ÔÆ é¯à» çÆÁ»

íðÆÁ» ì¯ðÆÁ» ׶à Õ¯ñ ÇÂÕµáÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ»Í Ü篺 Ãàð½º×-ðÈî Üî» ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃÅð¶ ÃàÅë éȧ Á§çð ì§ç

ÕðÕ¶ ìÅÔ𯺠ܧçðÅ ñÅ ÇçµåÅÍ éÅñ ÔÆ Ãàð½×ðÈî ç¶ Á§çð Õñ¯ð¯ëÅðî çÆ Ãêð¶Á Õð ÇçµåÆÍ À°Ôé» Ãàð Ú°µÇÕÁÅÍ

ÃòðÅÜ àðµÕ ìËÕ ÕðÕ¶ ìËºÕ ç¶ ×¶à éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ëàÅëà ì¯ðÆÁ» àðµÕ ÓÚ ñµçÆÁ»Í À°Ôé» À°êð êÇÔñ»

çÆ åð·» ÔÆ Öó¶· Ô¯ ×Â¶Í ìËºÕ éȧ ÇܧçðÅ îÅð ÇçµåÅÍ ê°ñà ÕÅéòÅÂÆ ê°µáÆ î°ó ×ÂÆÍ ÃóÕ Óå¶ êÅÇÂñà ×µâÆ çÅ ÔÈàð

ðäÕ¶ ÁÅî ê°ñà òÅñ¶ òÆ ÃóÕ Ûµâ Çç§ç¶ ÃéÍ Ãí éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛ¶ ìµåÆ òÅñÆ Á§ìËÃâð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òµâÅ ê°ñÃ

ÁëÃð ìËáÅ þÍ ÕÅð ç¶ ÇêÛ¶ àðµÕ ç¶ ÇòÚ Õî»â¯ òÆ ÃÇÕÀ¹ÇðàÆ ñÂÆ ÔéÍ ÕÂÆ ê°ñà éÅÇÕÁ» Óå¶ éÅÕ¶ òÅñÆ ê°ñÃ

é¶ çÈܶ êÅÇÃÀ°º àðËÇëÕ ð¯Õ Õ¶ ÇÂà ÕÅéòÅÂÆ éȧ êÇÔñ» ñ§ØÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ×µâÆÁ» Õ¯ñ çÆ ñ§ØçÆÁ» Ãé å» éÅÕ¶ Óå¶

Öó¶ ÃÅð¶ ê°ñà òÅñ¶ áÅÔ áÅÔ ÃñÈà îÅðç¶ ÃéÍ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Á×»Ô Ã°§é ÇÜÔÆ ÇòÚ ÇÂÔ ×µâÆÁ» ÇÕö

Çñ§Õ ð¯ó î°ó ×ÂÆÁ»Í Çê§â» çÆÁ» ÃóÕ» ç¶ ÇÂèð À°èð Ø°§îçÆÁ» ÇÂÔ ×µâÆÁ» êåÅ éÔƺ ÇÕèð Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÇÕö éȧ Õ¯ÂÆ êåÅ éÅ ñµ×ÅÍ Ô¹ä åµÕ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ âÅÕ¶ çÆ Öìð Ü篺 ê°ñà éȧ ñµ×Æ À°ç¯º éȧ ÃÅð¶ ÜÇäÁ» Ãî¶å

ÃòðÅÜ îÜçÅ àðµÕ ×°ðñÅí çÆ Õ¯áÆ ÜÅ òÇóÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¯ ×µâÆÁ» À°Ôé» ÇÕèð¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ Áñ¯ê Õð

ÇçµåÆÁ» ÃéÍ Õ¯áÆ çŠ׶à ì§ç ÕðÕ¶ àðµÕ ô˼â ÇòÚ ñÅ Õ¶ Ü篺 ÃÅð¶ Üä¶ âðÅÇÂ§× ðÈî ÇòÚ ÁŶ å» ÇÂÕ çÈܶ çÆÁ»

éÕñ» ñÅÔ°§ç¶ À°Ô Եà Եà çÈÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¿é¶ òµâ¶ ÁËÕôé çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÃÅÇðÁ» éȧ Ö°ôÆ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ Ô°ä ÚÅÔ çÆ Øµ°à å» ÇêÁÅ ç¶ ÁËÃ.êÆ. ԧà êÅñ ôðîÅ ÃÅÔìÍ ÃÅñ¶ ìÅÔîä é¶ îËé¶Üð çÅ îÈå ÕµãåÅÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ å¶Ü¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ èµëÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

å¶Ü¶ é¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÚÅÔ ìäÅÂƺ ÚÅÔ êƺÇçÁÅ Çëð À°Ô ìËºÕ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ×µñ» ïÅç ÕðÕ¶ ÔµÃç¶ ðÔ¶Í

ÒÒñË ìÂÆ Çîå𯺠ÁÅê» ÃÔÆ ÃñÅîå êÔ§°Ú ׶ Á»Í Õµñ· ç¶ æµÕ¶ ԯ¶ òÆ Ô»Í ÃÅð¶ ÁÅðÅî Õð¯ êð êÇÔð¶ çÆ ÇâÀÈàÆ

ò§â ñÀ°ÍÓÓ êÇÔð¶ òÅñ¶ Ûµå À°êðñ¶ Õîð¶ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í ìÅÕÆ Ãí ØÈÕ Ã½º ׶Í

ê°ñà îÇÔÕî¶ ÇòÚ åðæµñÆ îµÚ ×ÂÆÍ Ãí 寺 òµâÆ âÕËåÆ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð ç¶ Üî» ÇòÚÕÅð Ççé ÇçÔÅó¶ òµÜÆ

ÃÆÍ ê°ñÃ ç¶ òÕÅð çÆ ×µñ ÃÆÍ ê°ñÃ é¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ìóÅ ÜÅñ ëËñÅÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ âÕËå å» çÈð ê°ñà ÇÕö çÆ êËó òÆ

éÅ ëó ÃÕÆÍ ê°ñÃ é¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» ÓÚ¯º ìæ¶ð¶ ì¶×°éÅÔ î§°â¶ Ú°µÕ¶Í ìæ¶ÇðÁ» çÆÁ» ñµå» êÅóÆÁ» ìÔ°ÇåÁ» ç¶

Ôµâ ׯⶠí§é¶ êð âÕËåÆ çÅ í¶å éÅ ñµÇ×ÁÅÍ ê°ñà ÇæÀ°ðÆ î°åÅìÕ âÕËå Ú§âÆ×ó· ð¯â êË Õ¶ ÖîÅ䯺 åµÕ ׶ ÃéÍ

À°Ã 寺 Áµ×¶ ê°ñà À°Ôé» çÆ êËó éÔƺ ñµí ÃÕÆÍ

×îçÈð Ô¯ðƺ ÃÅðÅ Ççé ØÈÕ Ã°µå¶ ðÔ¶Í ôÅî ԯ¶ êÇÔð¶ òÅñ¶ ⶠêÇÔðÅ ìçñ Õ¶ ýº ×Â¶Í ìÅÕÆ ÃÅð¶ À°á Öó¯å¶Í

×îçÈð ÇÂà կáÆ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ Ô¶áñÅ åÇÔÖÅéÅ ç¶Ö Õ¶ ×îçÈð çÅ ÇÚµå Ö°ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËâÅ

òµâÅ åÇÔÖÅéÅ ÃÆ ÇܧéÅ îðÜÆ ÁÃñÅ ñ°ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÜ§é¶ îðÜÆ ì§ç¶ ñ°Õ ÃÕç¶ ÃéÍ Ô¶á» ÔÆ ìÅæðÈî òÆ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðÇÔä çÅ êÈðÅ êzì§è ÃÆÍ ×°ðñÅí çÆ ÇÔ§îå é¶ òÆ ×îçÈð éȧ êÈ°ðÅ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Ôé¶ðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ôé» é¶ àðµÕ ÓÚ¯ºº ÃîÅé ñÅÔ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ é¯à» ç¶ ì§âñ» òÅñ¶ ì¯ð¶ ê¯ñÆæÆé çÆÁ» ÃÆà» ÓÚ ñê¶à Õ¶

ÇÂÕ êÅö ÇÚä Ççµå¶Í ÇÂà êÅÇÃÀ¹º ×îçÈð ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ çÈܶ êÅö ÇçîÅ× ñóÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ÔÇæÁÅð» òÅñÅ àðµÕ

Õµñ· éȧ ðÅå ò¶ñ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ Í ×îçÈð À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÀ°ºå ìäÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ñ¯óÆºç¶ ð¹ê¶ À°Ã é¶ ì¯ðÆÁ» ÓÚ êÅ

Õ¶ ÇÂÕ êÅö èð ñÂ¶Í Á×ñ¶ Ççé À°Ã çÅ ì§çÅ ÖµÚð ð¶óÅ ñË Õ¶ Õ¯áÆ Á§çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¶ó¶ À°êð ñµçÆÁ» Öµñ

òó¶ÇòÁ» çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ÇòÚÕÅð é¯à» çÆÁÅ ì¯ðÆÁ» ðµÖ ÇçµåÆÁ»Í À°êð Çëð Öµñ òó¶ÇòÁ» çÆÁ» ì¯ðÆÁ»

ÇÚä ÇçµåÆÁ»Í ÖµÚð ð¶óÅ ç¯ Õ° òܶ ôÅé¶ ê§ÜÅì àð»Ãê¯ðà ç¶ çëåð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆÁ» ì¯ðÆÁ» êÅö ÇÚä

ÇçµåÆÁ»Í ðÅå éȧ àðµÕ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» ÚÅÔ çÆÁ» ê¶àÆÁ» ÇÂÕ êÅö ñ°ÔÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆÁ»Í ×îçÈð ç°ÁÅðÅ í¶ÜÆÁ»

é¯à» çÆÁ» ì¯ðÆÁ» àðµÕ ÓÚ ñµç Õ¶ å°ðç¶ ìä¶Í Á×ñ¶ Ççé ÖµÚð ð¶óÅ ÚÅÔ çÆÁ» ê¶àÆÁ» ×°ðñÅí çÆ Õ¯áÆ ñÅÔ

Ç×ÁÅÍ ðÅå êËä Óå¶ ÃÅðÆÁ» ê¶àÆÁ» åÇÔÖÅé¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í î¶Ö» êµà êµà Õ¶ ëµàÆÁ» êÅö ÕðÕ¶ âµì¶ Ö¯ñ·¶

å» ×îçÈð ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁæÅÔ Ö°ôÆ ÚîÕ êÂÆÍ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÜà էî ñÂÆ À°Ô íµÇÜÁÅ ÇëðçÅ ÃÆ, À°Ô

ÁµÜ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÈðÆÁ» ý ¶.Õ¶.çåÅñÆ ðÅÂÆëñ», Õ°Þ ÁËÃ.ÁËñ.ÁÅð., Ô˺â ×ðé¶â å¶ ×¯ñÆ ÇõÕÅ òÅèÈ ÃÅîÅé

ÃÆÍ ÃÅðÅ ñ¯óƺçÅ ÁÃñÅ å¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé ìÅÔð ðµÖ Õ¶ ×îçÈð é¶ ìÅÕÆ ÃÅîÅé åÇÔÖÅé¶ ÇòÚ ÔÆ ðµÖòÅ ÇçµåÅÍ

ñ°µà ÓÚ¯º Õ°Þ êËÃÅ ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê§çð» Õ° ðÅÂÆëñ» òè ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÇÂÕ åÇÔÖÅé¶ ÇòÚ ÇÂÕ êÅö

ðµÖ Õ¶ çíÅñ ÇçµåÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ×îçÈð éÜÅð» ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÚñÅò»×¶ ñÇÔð éȧ êÈð¶ ܯð éÅñÍÓÓ ×°ðñÅí òÆ ÔòÅ ÓÚ À°âçÅ ÃÆÍ

ÒÒ×°ðñÅí Ô°ä ÁÅê» Õ°Þ ÜðÈðÆ Õ§î òÆ Õðé¶ ÁËÍ ÇÂÕ å» Ô°ä ÇÕö éȧ Á×òÅ éÔƺ ÕðéÅÍ êËÃÅ òÅèÈ ÇêÁËÍ

ìÅÕÆ Çéðç¯ô ì§çÅ éÔƺ îðéÅ ÚÅÔÆçÅ Õ¯ÂÆÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º å°Ãƺ ÕÔ¯º×¶ ÁÅê» À°ò¶º ÔÆ Õð»×¶ÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ÁÅê» ÇÂè𯺠ÇòÔñ¶ Á»Í ìÅì¶ ìçå òÅñÆ ×µñ çÅ òÆ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÜðÈðÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð éȧ ÁÚÅéÕ ìÅìÅ

ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí ç¶ îÈ§Ô ÓÚ Õ°óµåä Ø°ñ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ îé ÓÚ ìÅì¶ éȧ ×Åñ ÕµãÆ, ÒÒÃÅñÅ ÇÕ毺 éòƺ Ú°ÁÅåÆ

ñÅ Õ¶ Ç×ÁË?ÓÓ

ÒÒìÅÂÆ Ô°Õî Ô¯ò¶ å» ÇÂÕ ÃñÅÔ ç¶ò»ÍÓÓ ×°ðñÅí ×µñ àäÕÅ Õ¶ ܶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒçµÃÍÓÓ

ÒÒܯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔòÅÇÂÁÅ À°Ô ۵⯠êð¶ÔÍ ê§ÜÅÔ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÕÆ êåË ÕÏä ÇÂÔ Õ°Û Õð Ç×ÁÅ? Ô°ä

ÁÅê» ì§ç¶ òÆ òÅèÈ Á»Í ÔÇæÁÅð òÆ òÅèÈ ÁËÍ î˺ å» ÕÇÔ§éÅ êÈð¶ ܯð éÅñ ñÇÔð éȧ Áµ×¶ å¯ðƶÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°Ã

×µñ çÅ í¯× êÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ×°ðñÅí, êÇÔñÆ ×µñ å» ÕðÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ü»çË, ìçéÅî ÁÅêäÆ Õî»â¯ ë¯ðà ԯÂÆ Ü»çÆ ÁËÍ çÈÜÆ ×µñ

ÁÇÜÔ¶ ì§ç¶ ïèä¶ òÆ å» ÁÅêäÅ ëð÷ ìäçËÍ Çëð ÇÂÔ ×µñ ÕñÆÁð ÕÆå¶ Çìé» ìÅì¶ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ éÔƺ ðñäÅÍÓÓ

×îçÈð ×µñ å¶ ÁÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ ÇÜò¶º ÃÅÇðÁ» çÆ ÇµÛÅ ÁÅ À°ò¶º Õðñ»×¶ÍÓÓ ×°ðñÅí Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅ, À¹Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÆ

ìÅìÅ ìçå Ú°ÁÅåÆ ñÅ Õ¶ Ç×ÁÅ, À°Ô ÁËéÆ Ã½ÖÆ ì°ÞäÆ éÔÆºÍ À°Ãù Õ¯ÂÆ âð íÀ° éÔƺ ÃÆÍ ÒÒìÅì¶ òð׶ ìæ¶ð¶ ò¶Ú Õ¶

ÖÅè¶ ÁËÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ Çëð À°Ã éȧ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ À°Ô ×îçÈð çÆ æ» ñË ñò¶Í Çëð ÁÅêäÆ

îéîðÜÆ éÅñ ÚñÅÀÈ×Å Üæ¶ì§çÆ éÈ§Í ÇÂÔ Õ§î ÁËâŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ ÃÅðÆ Üæ¶ì§çÆ ×îçÈð éÅñ ÃÆÍ À°Ô Õ¯ÂÆ ×ñåÆ

òÆ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ Çëð çÈÃðÆ ×µñ òÆ À°Ã ç¶ îé ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕ ê§çð» òÆÔ ðÅÂÆëñ» å¶ ÕÅëÆ êËÃÅ À°Ã

çÆ Õ¯áÆ ÇêÁÅÍ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» À°Ô ÁÅê ÔÆ êÅðàÆ ÖóÆ Õð ñÀÈ×ÅÍ Õç¶ À°Ô Õ°Þ Ã¯ÚçÅ å¶ Õç¶ Õ°ÞÍ À°Ã éȧ êåÅ

éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ ÕÆ Õð¶? ÁÖÆð Ãí Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» À°Ã é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ú°µê ðÇÔäÅ ìÇÔåð ÃîÇÞÁÅÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ ç°ÇêÔð åµÕ ÇÂà âÅÕ¶ çÆ ×µñ ôÇÔð ÓÚ À°âÆ, ìÅìÅ ìçå À°ç¯º ÔÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕôé

×îçÈ°ð é¶ ÕÆåÅÍ À°Ã éȧ ×îçÈð ç¶ ÃÅð¶ ÔÅñå» çÅ êåÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×îçÈð Õ¯ñ ì§ç¶ å» òÅèÈ é¶ êð

ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ ÃÆºÍ ×îçÈ°ð ÚÅÔ°§çÅ å» Á×òÅ òð×ÆÁ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ØàéÅò» ÕðòÅ Õ¶ êËÃÅ ÇÂÕµáÅ Õð ÃÕçÅ ÃÆ

êð ÇÂÔ Õ§î ×îçÈð ç¶ ÁÃÈñ» ç¶ ÇÖñÅë ÃÆÍ ×îçÈð êÈðÅ ÁÃÈñ êzÃå ÁÅçîÆ ÃÆ ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅìÅ ìçå À°Ã çÆ ìÔ°å

Ç÷ÁÅçÅ Õçð ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ×îçÈð çÆ Õî»â¯ ë¯ðà éÅñ ðñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êð À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ×îçÈð êÇÔñ»

×ñå ÁËÕôé» çÅ êåÅ ñÅ Õ¶ À°Ôé» éȧ ì§ç ÕðòÅÂ¶Í ìÅìÅ ìçå òÆ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé ÕðÕ¶ ê°ñà éȧ ÞàÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ

ÃÆ ÇÕ À°ê𯺠ÇÂÔ ìËºÕ âÅÕ¶ òÅñÅ ÁËÕôé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òè ×ÂÆÍ ìÅì¶ é¶ ÁÅêäÅ ÁËÕôé æ¯ó·Å Áµ×¶ êÅ

ÇçµåÅÍ

À°Ã Ççé ìÅì¶ éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ê°ñà çÅ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°Ã ðÅå Üñ§èð ð°Õ¶×ÅÍ À°Ã é¶ À°Ô ðÅå ÁËÕôé

ñÂÆ Ú°ä ñÂÆÍ ðÅå ç¶ çà հ òܶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ì§ç¶ àðµÕ ÓÚ ÚóÅÂ¶Í Áµâ¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ î°ñ»ê°ð î§âÆ ÓÚ¯º

À°Ã é¶ ê§ÞÆ åÆÔ ì§ç¶ Á×òÅ Õð ñÂ¶Í àðµÕ ðèÅð Õ¯ñ¯º çÆ Ô°§ÇçÁÅ éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ ÇñÁÅÍ Á×ñ¶ ê°ñ å¶ ÜÅ Õ¶

À°Ã é¶ ÁµèŠاàÅ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ×ÈóÅ ñÅñ ð§× â¯ñ ÇçµåŠܯ ç¶Öä éȧ ÖÈé ñ×çÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

À°æ¶ ÇÂôÇåÔÅð ðµà Õ¶ ì§ÇçÁ» éȧ ÇñÜÅ Õ¶ ÇÕö Øð¶ ì§ç Õð ÇçåÅ Ççé ÚóÇçÁ» éÇÔð ç¶ ê°ñ Óå¶ ê°ñà ÔÆ ê°ñÃ

ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔé» ÃÅð¶ ç°ôà» éȧ ïè Õ¶ éÇÔð ÇòÚ ð¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ ìçå é¶ ðÅåƺ ê§ÞÆ åÆÔ ì§ç¶ îÅð Õ¶ éÇÔð ÇòÚ

ðµà Ççµå¶ é¶ÍÓÓ ìÅì¶ ìçå çÅ éÅî å» êÇÔñ» ÔÆ ìµÚ¶ ìµÚ¶ çÆ ÜìÅé å¶ ÃÆÍ ÇÂà ÁËÕôé é¶ À°Ã çÆ çÇÔôå Ô¯ð òèÅ

ÇçµåÆÍ À°êð Ü篺 âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. éȧ ÁËⶠòµâ¶ òÅÇÕÁÅ çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ î½ÕÅ ç¶Öä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ

À°Ôé» Üñ§è𯺠ÚñÕ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅà ԰§ÇçÁ» òÅÇÕÁÅ òÅñÆ æ» éȧ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ìÅì¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ

ïÚÇçÁ» ìÅì¶ ç¶ ì§ç¶ ÃÅðÆ ðÅå ìÅÂÆêÅà ê°ñ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ çà հ òÜç¶ éȧ À°è𯺠ê°ñà çÆ

ÕÅéòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇçµÃÆÍ ÔÈàð å¶ ÔÈàð òÜç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ìÔ°å ×µâÆÁ» ÃéÍ ç½ó òÆ ë°ñ ðëåÅð Óå¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ ×µâÆÁ» ê°ñ Óå¶ ÁÅÂÆÁ» å» çÈð ìËᶠì§ÇçÁ» é¶ ×µâÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» Çðî¯à çµì ÇçµåÅÍ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ ×µâÆ ñ§Ø ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ÇêÛñÆ ×µâÆ ì§ì èîÅÕ¶ ÓÚ À°â ×ÂÆÍ Õ°Þ ê°ñà òÅñ¶ îÅð¶ ×Â¶Í Õ°Þ ÷õîÆ

Ô¯ ×Â¶Í ìÅì¶ é¶ ìóÆ êñËé éÅñ ÚÈÔ¶ éȧ Ö°µâ ÇòÚ¯º ÕµÇãÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÚ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ

ÁîñÅ ëËñÅ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÔÆ òÅêà î°ó Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ì§ì èîÅÕ¶ çÅ ÁËÕôé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã¶ ðÅå ìÅìÅ ÃÅð¶ Á×òÅ

ÕÆå¶ ì§ÇçÁ» éȧ ÚÏÕÆîÅé ç¶ Ö¶å» ÇòÚ Ûµâ Ç×ÁÅÍ

À°èð ÕÅñÜ ÇòÚ ÃîËÃàð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîËÃàð îû ÔÆ ÇÃð¶ ÚÇóÁÅ ÃÆÍ ÖÅóÕÈÁ» çƺ èîÕÆÁ» éÅñ

ÕÅñÜ ç¶ ÇòÚ ÔóåÅñ ìÔ°å òÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÔ°å¶ î¹§ÇâÁ» ç¶ ñËÕÚð òÆ êÈð¶ éÔƺ Ãé Ô¯Â¶Í ÃðÕÅð çÆ êÅñÃÆ ÃÆ ÇÕ

Ôð êÅö ÁÅî òð׶ îÅÔ½ñ çÅ ÇçÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ãí ç¶ ñËÕÚð êÈð¶ ÕðÕ¶ Ãí éȧ ê¶êð ç¶ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ ÇçµåÆ

×ÂÆÍ êÈðÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ ÓÚ ê¶êð Ô¯Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÅÖðÆ ê¶êð Öåî Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã°ÖÚËé ÁÅêäÅ â§âÅ â¯ðÆ Ãî¶àçÅ Çê§â éȧ

À°â Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ ÇòÚ òÆ À°Ô Ôî¶ô» ëËâð¶ôé òÅÇñÁ» 寺 êÅÃÅ ÇÜÔÅ ìÚÅ Õ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍÓÓ ÁÖÆð åµÕ À°Ã çÆ

ìµÚå ÔÆ ðÔÆÍ Çê§â ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ô Øð صà ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ Õç¶ Ö¶å» å¶ Õç¶ ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ ÇòÚÍ À°Ô âðçÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ êéÅÔ ñËä òÅñÅ ÔÆ éÅ ÁÅ àêÕ¶Í Ãí Ã°Ö Ã»ç ðÔÆÍ ÇðÜñà òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ëÃà âòÆ÷é ÇòÚ

Çâêñ¯îÅ êÅà Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Øð ç¶ Ö°ô ÃéÍ À°Ô Ö°ô ÃÆÍ îû ÜÅ Õ¶ ÃîËÃàð ÇÃð¶ ÚÇóÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ô» âðçÅ ÃÆ

ÇÕ ÇÕå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ñê¶à ÇòÚ éÅ ÁÅ ÜÅò¶Í Ü篺 À°Ã é¶ Çâêñ¯îÅ ÇñÁÅ å» À°Ã çÅ ÇðÕÅðâ ÇìñÕ°ñ ÕñÆÁð ÃÆÍ

Ô°ä À°Ã é¶ é½ÕðÆ åñÅô ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ

ACACACAC

ÇÂà ׵ñ çÅ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ÇÕö éȧ òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÁÜËì ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê§â íÅçïº ç¶ é¶ó¶

ÃÆÍ çÃòƺ Õðé ÇêµÛ¯º À°Ô Çðêçîé ÕÅñÜ éÅí¶ êó·é ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå ÔðîéçÆê

éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê¿â òÆ éÅí¶ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ÔÆ ÃÆÍ ç¯é¯º ÇÂվᶠÔÆ Ç×ÁÅðòƺ ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ ÃéÍ ç¯é» çÅ

ÇÂðÅçÅ ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ., ìÆ.ÁËâ. Õðé çÅ ÃÆÍ ç¯é¯º êó·é ÇòÚ òÆ Ô°ÇôÁÅð ÃéÍ êðÆÁ» òð×ÆÁ» ÔðîéçÆê é¶ Ççé»

ÇòÚ ÔÆ ÁÜËì éȧ î¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ ÇÚð ÓÚ ÔÆ À°Ô ÇÂÕ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ×Â¶Í À°Ôé» ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÚðÚ¶ ÕÅñÜ çÆ

ìÅÀ°ºâðÆ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ À°Ôé» ç¶ Øð» åµÕ òÆ ÜÅ êÔ§°Ú¶Í ç¯é¯º êÅö ÔÆ Ã°ñÞ¶ ԯ¶ êÇðòÅð ÃéÍ ÁÜËì Ø𯺠áÆÕ áÅÕ

ÃÆÍ ÔðîéçÆê ڧ׶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÃÆÍ ç¯é» ç¶ ØðÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õð¯ Çëð ÇÜò¶º Õԯ׶ Õð

ÇçÁ»×¶Í êð ÁÜËì ÔðîéçÆê çÆÁ» Ü°ñë» ÓÚ ÁËÃÅ ×°ÁÅÇÚÁÅ ÇÕ êó·ÅÂÆÁ» ÇòÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÔÆ ÔÅñ

ÔðîéçÆê çÅ ÃÆÍ àÆÚÅ å» À°Ã é¶ ÇîÇæÁÅ ÃÆ ÃÅǧà àÆÚð ìäé çÅ êð À°Ã 寺 êzÆ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÔÆ êÅà éÅ Ô¯ÂÆÍ

ÁÜËì òÆ ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅíÅ ÕÅñÜ Ûµâ Õ¶ ÁÜËì é¶ Çâêñ¯î¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ çÅÖñÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã çÅ ÕÅñÜ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¯é» Øð» é¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ ç¯é» çÅ ÇòÁÅÔ Õð ÇçµåÅÍ ç¯é» éȧ îé î§×Æ î°ðÅç Çîñ ×ÂÆÍ ÁÜËì

Ô¯Ãàñ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔÆ ÃÆÍ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð å¶ À°Ô Çê§â ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇòÚ ÇòÚÅñ¶ òÆ Ü篺 Õç¶ àÅÂÆî ÇîñçÅ

å» À°Ô Çê§â éȧ íµÜä çÆ ÕðçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÕñÅà Öåî ÕðÕ¶ ñ¶à ìà ÚóÕ¶ âÈ°§Ø¶ Ôé¶ð¶ ԯ¶ Øð¶ êÔ§°ÚçÅÍ Ãò¶ð¶

ÕÅñÜ ñµ×ä ò¶ñ¶ éȧ Çëð î°ó ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇêÁÅð å» À°Ôé» çÅ êzòÅé Úó Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÜËì çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ôé»

éȧ ÇòÛ¯ó¶ çÅ çðç ÃÇÔäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÕæ¶ å» éòÆÁ» éò¶ñÆÁ» ܯóÆÁ» é¶ ÚÅéäÆÁ» ðÅå» éȧ Ôð ð¯Ü Õ¯ÇáÁ» å¶ Ü¯ó

î§ÜÆÁ» âÅÔ°äÆÁ» å¶ ÇÕæ¶ íµÜ éµÃ ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅÍ ÁÜËì ÇÜÀ°º ÔÆ Çê§â Ü»çÅ å» À°Ã çÅ ÔðîéçÆê çÆ ì°µÕñ ÓÚ¯º

ÇéÕñä éȧ ÜÆÁ ÔÆ éÅ ÕðçÅÍ îÜìÈðÆ òµÃ ÕÅñÜ î°óéÅ ê˺çÅÍ ç¯é¯º ïÚç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ Çâêñ¯îÅ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶,

Çëð ìæ¶ðÆ Ç÷§ç×Æ êÂÆ ÁË ÇÜÀ°ä ñÂÆÍ Çéå Ççé ç¯ò¶º ÇÂö ÁÅà Óå¶ ÔÆ ñ§ØÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ ÃÅñ Õ篺 ñ§Ø ׶, êåÅ

ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÚÇñÁÅÍ ê§Üò¶º ÃîËÃàð éȧ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÜËì é¶ Ø°µà Õ¶ ÔðîéçÆê éȧ ì°Õñ ÓÚ ÇñÁÅÍ ÜÅä çÆ

ÇÂ÷ÅÜå î§×ÆÍ ÔðîéçÆê é¶ Ôð òÅð çÆ åð·» ÇòÛ¯ó¶ çÅ çðç Á§çð¶ Û°êÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã éȧ ÇçñÅÃÅ Çç§ÇçÁ» ÇòçÅ

ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂÕµñÆ åóêçÆ å» ìæ¶ðÅ ÃÆ êð ÁÜËì ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô éÅðîñ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶

ÇÜÁÅçÅ ÕÆåÅ å» À¹Ã é¶ êó·éÅ éÔÆºÍ À°Ã é¶ òÆ îðçÆ é¶ ç¯ ÃÅñ ñ§ØŶ ÃéÍ Ô°ä å» ÇÂÕ¯ ÃÅñ ÁËÍ Çëð Ü°çÅÂÆÁ»

ÃçÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í îé éȧ ÇçñÅÃÅ Çç§ÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÜËì éȧ ÇÖó¶ îµæ¶ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ

ÁÜËì éȧ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯äÆ å» À°Ã éȧ Ô¯ð êÅö ÖóÆ À°âÆÕ ðÔÆ þÍ Ô°ä À°Ô êÛåÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶ éȧ Ü篺

À°Ô ×°ðñÅí çÆÁ» ×µñ» ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Õ° ÇÚð å» À°Ôç¶ Øð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÅ ñµÇ×ÁÅÍ Ô¯Ãàñ çÆ åñÅôÆ å¯º

ìÅÁç À°Ã çÅ éÅî ê°ñà çÆ ÇñÃà ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ òÆ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÅÔð ÇÕö éȧ Õ°Þ êåÅ éÔƺÍ

À°Ô å» Ü篺 ÇÂÕ òÅðÆ ÁµèÆ ðÅå ç¶ é¶ó¶ Øð¶ Ç×ÁÅ åÅ ÔðîéçÆê é¶ À°Ã ç¶ ×ñ éȧ Ú°§ìó Õ¶ èÅÔ îÅðÆ,ÓÓ îË毺 ÕÆ

×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÅ Á½ÇóÁÅÍ

ÒÒîËéȧ êàåÅ î¶ðÆ ÇÕÃîå é¶Í î˺ ÇÂÔ ðÅÔ ÜÅä ì°ÞÕ¶ éÔƺ Ú°ÇäÁ»ÍÓÓ ÁÜËì çÆÁ» òÆ èÅÔ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í

ç¯é¯º ÇÂÕ çÈܶ ç¶ çðç ÓÚ åóêç¶ ðÔ¶Í À°Ã é¶ èðòÅÃ ç¶ Õ¶ ÔðîéçÆê éȧ Ú°µê ÕðÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ìÆåÆ çµÃÆ ÇÕ

ÇÕò¶º À°Ô ÇÕö ìçîÅô ñë§×¶ ×°ðñÅí çÆ ÚÅñ ÓÚ ëà ն ÇÂà ðÅÔ Óå¶ ÜÅ ÚÇóÁÅÍ

ÒÒÔ°ä ÕÆ ìäȧ?ÓÓ ÔðîéçÆê ç¶ ì°µñ æðé æðé Õ§ì ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒÁËâÆ ØìðÅÀ°ä çÆ ×µñ éÔÆºÍ î˺ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ îÅðÅ îðÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ§î éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ À°Ã é¶

ØðòÅñÆ éȧ åõñÆ ÇçµåÆÍ

ÒÒê°ñà òÅñ¶ ç¯ òÅðÆ ìÅêÈ ÜÆ å¶ òµâ¶ ìÅÂÆ éȧ ëóÕ¶ ÇñÜÅ Ú°µÕ¶ ÁËÍ Û¯àÅ ðÅÜÅ Ú§×Æ ÇÕÃîå éȧ ç¯é¯º òÅðÆ ÁÅö

êÅö ÃÆÍÓÓ ÔðîéçÆê çÅ ÕÅñÜÅ èóµÕ èóµÕ òµÜ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇëð ÕÇÔ§ç¶ ÕÆ ÁË ê°ñà òÅñ¶?ÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÕÇÔ§ç¶ ÁË æ¯âÅ î°§âÅ ÁµåòÅçÆ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ê¶ô Õð¯Í éÔƺ Øð ëÈÕ ÇçÁ»×¶Í ÃÅÇðÁ» éȧ ܶñ· Á§çð

ì§ç Õð ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÀ°º ÕÇÔ§ç¶ ÁËÍÓÓ ÁÜËì âÅãÅ À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» ÇÂÕ òÅðÆ îËéȧ òÆ ÇñÜ»ç¶ ÃÆ êð ê§ÚÅÇÂå é¶ Çî§éå éÅñ ê°ñà éȧ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ê°ñà òÅñ¶ å» ÇÕ§é¶ ÂÆ

Õåñ» å¶ âÅÇÕÁ» ÓÚ æ¯âÅ éÅ Ç×äÅÀ°ºç¶ ÁËÍÓÓ

ë°ñ òð×Æ ÔðîéçÆê òµñ ò¶Ö Õ¶ ÁÜËì é¶ âȧØÅ Ô½ºÕÅ ÇñÁÅÍÓÓ ÃÅⶠÇêÁÅð éȧ ÇÕö çÆ éÜð ñµ××ÆÓÓ À°Ã é¶

îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ Â¶ç§È Ú§×Å ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÅ À¹Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÂÆ éÅ Ô°§çÅÍ Õî ö Õî ÇÕå¶ ÚËé éÅñ Ç÷§ç×Æ å» ÕµàçÆÍ

ÒÒÕÆ Ã¯Úç¶À°,ÓÓ À°Ã éȧ À°çÅà ò¶Ö Õ¶ ÔðîéçÆê é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒåȧ ÁËéÆ ØìðÅ éÅÍ ê°ñà òñ¯º î¶ðÅ é» Û¶åÆ ÔÆ ÕñÆÁð Ô¯ÜÈÍ Çëð Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ÜÈ×Å,ÓÓ ÕÇÔä éȧ å» À°Ã é¶

ÕÇÔ ÇçµåÅÍ ÁÃñ ÇòÚ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÞÈᶠèðòÅà é¶Í ÇÜÔó¶ ðÅÔ ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ À°Ô å°ð ÇêÁÅ À°èð¯º

òÅêà î°óé çÅ Õ¯ÂÆ ã§× éÔÆºÍ ÇÂÔ ðÅÔ å» òé ò¶ ÃàðÆà çÆ åð·» ÃÆÍ Û¶åÆ Ô¯Â¶ Ü» ñ¶à êð Ü篺 Õç¶ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

å» ÇÂÔ ðÅÔ å¶ ÚñÇçÁ» îÏå éÅñ ÔÆ î¶ñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ Ô§ÞÈ ÇÃî ÁÅÂ¶Í À°Ã é¶ ÔðîéçÆê çÆ ÛÅåÆ ÓÚ

îÈ§Ô Û°êÅ ÇñÁÅÍ

––––––––

ÁÜËì ïڻ ÇòÚ â°µÇìÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÛêç¶ Ô¯Â¶ ÃÈðÜ òµñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ççé Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÅå À°åð ÁÅÂÆÍ Ççé ðÅå éȧ À°âÆÕçÅ å¶ ðÅå Ççé éȧ À°âÆÕçÆÍ Ôð ÇÂÕ ÚÆÜ ìçñçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ Öìð¶ ÇÕèð¶

ÇÂà êÅÇÃÀ°º ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ìäܶ ç¶Ö¯..........Í Á×»Ô À°Ã çÆ Ã¯Ú» çÆ ñóÆ à°µà ×ÂÆ Ü篺 ×îçÈð é¶ À°Ã ç¶

î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÇÖÁÅÍ ÒÒÇÕò¶º ۯචòÆð ìÔ¹å À°çÅà Á˺ÍÓÓ

ÒÒìà ìÅÂÆ, Øð ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ðÇäÁ˺ éÅ ÇÕ Ã¶òÅ Õ½î çÆ Çܧçóƶ ìóÆ ÁÏÖÆÍÓÓ ÁÜËì ÁÜÆì ÇÜÔÆÁ» é÷ð» éÅñ ×îçÈð òñ

ÞÅÇÕÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÕÏî öòÅ çÆ ×µñ ÕðçËÍ î˺ ÁËæ¶ åóêç»Í ØðòÅñÆ À°æ¶ åóêçÆ ÁËÍ êåÅ éÔƺ ÇÕèð éȧ å¯ð

ÇñÁÅ ÇÕÃîå é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÓÚ ÕÃÆà òµàÆÍ

ÒÒÇÕò¶º Á˺ Ü°ÁÅ鯺 À°çÅà ÇÜÔ¶ ìËá¶À°ºÍÓÓ ÃÅÔîÇäÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ìÅìÅ ìçå ì¯ÇñÁÅÍ À°Ô ×îçÈð ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ÔÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¯ ×µñ À°Ôé» ÇêÛñÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇòÚÅñ¶ ÛµâÆ ÃÆ, À°Ã Óå¶ ×µñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ§°ç¶ ÃéÍ

ÒÒÕ°Û éÔƺ ìÅìÅ! ïÅð ÁÜËì éȧ íðÜÅÂÆ ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÁËÍÓÓ ×îçÈð é¶ ×µñ îÖÏñ ÓÚ êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆÍ

ÒÒíðÜÅÂÆ?ÓÓ ìÅìÅ ÔËðÅéÆ éÅñ ÁÜËì òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒåËùÍ éÔƺ êåÅ ìÂÆ, ÇÂà òÅÃå¶ ÁÏÃÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆ Çê§â ìËáÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒîåñì ÁÜËì åȧ îËÇðâ Á˺?ÓÓ ìÅì¶ é¶ ÔËðÅéÆ ÓÚ ê°ÇÛÁÅÍ

ÒÒÔ» ìÅìÅ, Çâêñ¯îÅ ô°ðÈ Õðé ò¶ñ¶ î¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÁÃƺ ÇÂյᶠéÅí¶ êó·ç¶ ÃÆÍÓÓ

ÒÒîåñì ñò îËÇðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÔ» ÃÆ å» ñò îËÇðÜ ÔÆÍÓÓ ÁÜËì é¶ À°çÅà ÇÜÔÅ À°åð ÇçµåÅÍ

ÒÒÇëð å» ÁÜËì åȧ ÇÂÔ ìÔ°å ×ñå ×µñ ÕÆåÆ,ÓÓ ìÅì¶ é¶ ÇÃð îÅÇðÁÅÍ

ÒÒå¶ðÅ îåñì ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÍÓÓ ÁÜËì ìÅì¶ ç¶ îÈ§Ô òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ïÅð, å¶ðÆ å» ÁËéÆ òèÆÁÅ ñò îËÇðÜ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î˺ å» ÇÂÀ°º ÕÇÔ§éÅ ìÅÂÆ åȧ ÇÂà ðÅÔ ÇÕÀ°º ÇêÁÅ? ܶ

ÇÂà ðÅÔ å°ðéÅ ÔÆ ÃÆ å» ÇòÁÅÔ ÇÕÀ°º ÕðÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Á§å çÅ å» åËéȧ êåÅ ÔÆ ÔË, Çëð À°Ã çÆ ÇÕÀ°º Ç÷§ç×Æ

À°ÜÅó ÇçµåÆÍÓÓ ìÅìÅ ìóÆ çðç íðÆ ÁÅòÅÜ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒð¯äÅ å» ÇÂÔÆ ÁË ìÅìÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ ðÅÔ éÔƺ Ú°ÇäÁÅ, Ãׯº ðÅÔ é¶ îËéȧ Ú°ä ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º ìÂÆÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ ÁËÕôé Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËéȧ Çìé» Õ°Þ çµÇÃÁ» ÔÆ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅÍ åËéȧ êåË Ü篺 Õ¶ð» ÖÈé ç¶ Ç۵චêË

ÜÅä Çëð Õ篺 ñµæç¶ ÁËºÍ ñµÖ Çî§éå» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é¶ ÁÅÔ îÏå î¶ð¶ Ôµæ ëóÅ ÇçµåÆÍÓÓ À°Ã é¶ Ôµæ ÓÚ ëóÆ

¶.Õ¶.çåÅñƺ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÇÕÔóÅ ÁËÕôé ÇÕÃçÆ ×µñ Õðç˺ åȧÍÓÓ ìÅìÅ êÈðÆ ×µñ ÜÅéäÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÚñ¯ ۵⯠ܯ Ô¯ Ç×ÁŠï Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÜËì é¶ ×µñ àÅñ ÇçµåÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã éȧ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí é¶

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÁËÕôé çÅ í¶å ìÅÔð éÅ ÇéÕñ¶Í

ÒÒܶ éÔƺ çµÃäÅ å» å¶ðÆ îðÜÆ ÁËÍ êð ÇÜà éÅñ òÆ ×µñ Û¶ó¯ Áµ×¯º ÇÂÔÆ ÜòÅì ÇîñçË ìÂÆ ÔÅñÅå» é¶ ÇÂÃ

ñÇÔð éÅñ ܯó ÇçµåÅÍ î¶ðÅ Ö°ç çÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÁËÍ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÔ åÅäÆ ÇÜÔÆ ÇÕò¶º À°ñÞ ×ÂÆ?ÓÓ

ÒÒÚñ¯ ܯ À°Ã éȧ îéÜÈðÍÓÓ Õ°Þ ç¶ð Ú°µê ðÇÔ§ÇçÁ» ìÅì¶ é¶ ÁÅêäÆ ×µñ çÅ ÁÅê ÔÆ Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ îÅÔ½ñ Áܶ òÆ

À°çÅà ÃÆÍ ìÅì¶ éȧ ÁÚòÆ ÇÜÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º Çëð íðÜÅÂÆ éÅñ î¶ñ¶ Õðé¶ ÁËÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ×µñ ÔÅö òµñ å¯ðÆÍ

ÒÒî¶ñ¶ Ûµâ Õ¶ Ççñ å» ÕðçË ìÂÆ Õ¯ñ¯º ÂÆ éÅ ÇÔ¼ñ» êð ÁÅÔ æ» æ» å¶ ìËᶠîÅÇîÁ» çÅ ÕÆ ÕðƶÍÓÓ

ÒÒÇÂÔé» éȧ Ûµâ êð¶ÔÍ Ü¶ ÁµÜ çÆ ðÅå íðÜÅÂÆ éȧ ÇîñÅ ÇçÁ» å» î§é¶ îËéȧÍÓÓ ìÅì¶ çÅ Çê§â òÆ ÁÜËì ç¶ Çê§â»

òµñ ÔÆ ÃÆÍ

ÁÜËì é¶ ×îçÈð òµñ ò¶ÇÖÁÅ ÇÜò¶º ÇÂ÷ÅÜå î§×çÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÁµÜ çÆ ðÅå çÆ Çܧî¶òÅðÆ ÁËÍ Õµñ· éȧ ÃÔÆ ÃñÅîå

å¶ðÅ ì§çÅ ÇÂæ¶ ÛµâÜÈ§Í ç¶Öñ¶ éÅñ¶ ÇòÛó¶ ÇîñÅÀ°ä çÅ å» ê°§é ÔÆ ÇîñçËÍÓÓ

ÒÒÇÜò¶º å¶ðÆ îðÜÆÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ÁÜËì éȧ ÇõèÆ ×îçÈð 寺 ÔÆ îéÜÈðÆ ñË ÇçµåÆÍ

ÒÒÚ§×Å Çëð ÇåÁÅð ðÇÔ Úñç¶ Á»ÍÓÓ Ç¿éÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÅìÅ å¶ ×îçÈð ÇÂÕ êÅö éȧ Úñ¶ Úñ¶Í À°Ô ìóÆ ç¶ð ç¯é¯º Üä¶

×µñ» Õðç¶ ðÔ¶Í òÅÔòÅ Ôé¶ð¶ ԯ¶ ìÅìÅ ÁÜËì éȧ ñË Õ¶ é¶óñ¶ êËàð¯ñ ê§ê Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛ¯º çÆ Ô°§ÇçÁ» À°Ô ÖÅñÆ

Öó¶ å¶ñ à˺Õð çÆ à˺ÕÆ ÇòÚ À°åð ×Â¶Í ê§Ü Õ° Çî§à» ìÅÁç à˺Õð Úµñ ÇêÁÅÍ ç¯ Ø§ÇàÁ» ÇòÚ ÁÜËì À°Ã ç¶ Çê§â ç¶

Ö¶å» ÓÚ ÜÅ À°åÇðÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ À°æ¶ ÔÆ Çîñä çÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÅìÅ êåÅ éÔƺ ÇÕèð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÜËì Ûµå 寺 Õ§è çÅ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ À°åÇðÁÅ å» ÃÅðÅ àµìð íËíÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ

ÇÂÕµáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ Õ¯á¶ å¶ ÖóÕŠðäÕ¶ ÃÅð¶ ÔÆ âð ׶ Ãé ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕÆ êåÅ ÕÏä Ô¯ÀÈ×Å? ÁÜËì éȧ

ÃÅÔîä¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ î» çÆÁ» èÅÔ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í À°Ã é¶ íµÜ Õ¶ ê°µå éȧ ܵëÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ

ÒÒò¶ åȧ ÇÕÔó¶ ÁÏÞó¶ ðÅÔƺ å°ð ÇêÁÅ ò¶ ê°µåÅÍÓÓ ÁÜËì çÆÁ» òÆ ÁµÖ» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Çëð À°Ã ç¶ ÇêÀ° é¶ çìÕÅ

îÅÇðÁÅ å» À°Ã çÆ î» Ú°µê Ô¯ÂÆÍ ÒÒÇÕÀ°º Çê§â éȧ êåÅ ñÅÀ°éÆ ÁËÍ Ú°µê éÔƺ ÕðÆçÅÍÓÓ

ÒÒÕ°Û éÔƺ Ô°§çÅ ì¶ì¶ ÁËò¶º Ççñ ÔÏñÅ éÅ Õð¯ÍÓÓ ÁÜËì é¶ òÆ ÇÚå ÕðóÅ ÕÆåÅÍ À°Ô Û¶åÆ Û¶åÆ ð¯àÆ Ö»çÅ ÇðÔÅÍ

ÃÅÇðÁ» éÅñ îÅóÆÁ» î¯àÆÁ» ×µñ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ Û¯àÅ íðÅ ðÅÜÅ Çìé» ÇÕö ç¶ ÇÕÔ» ÔÆ çðòÅܶ ÓÚ ÖóÅ

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÇòóÕ ðµÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Á§ç𯺠ÇéÕñÕ¶ ÁÜËì ÁÅêä¶ Õîð¶ éȧ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ å» ðÅÜÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ê°ñà òÅñ¶ ìÔ°å å§× Õðç¶ ÁËÍ ÇÕò¶º Õðƶ?ÓÓ

ÁÜËì 寺 Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ú°µê Öó¶ é¶ ðÅܶ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÇÖÁÅÍ

ÒÒêðïº õæ ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ ìÅêÈ ÜÆ çÆ çÅÔóÆ êµàÆÍ éÅñ¶ ì¶ì¶ éȧ ×ÅÔñ» ÕµãÆÁ»Í íðÜÅÂÆ éȧ Áµâ ÜñÆñ Õðç¶

ÁËÍÓÓ ðÅÜÅ ×°µÃ¶ éÅñ éµÕ¯º éµÕ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒåȧ ðÅܶ ìÚ Õ¶ ðÔÆÍ åȧ éÅ ÇÕå¶ ê°ñÃ ç¶ Ôµæ¶ ÚóÜÄÍÓÓ

ÒÒåȧ ìÅÂÆ ÇëÕð éÅ ÕðÍ îËéȧ ØðÇçÁ» çÅ ÇëÕð ÁËÍÓÓ

ÒÒê°ñà ÁëÃð ÇÕÔóËÍÓÓ ÁÜËì é¶ ì¶îåñì ÇÜÔŠðÁÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒæÅä¶çÅð é§ç ÇÃ§Ø ÁËÍ ìÅÕÆ ê°ñà òÅñ¶ å» ÁËéÅ éÔƺ Õ°Þ ì¯ñç¶Í À°Ô ìÅÔñÆ Þµ× Ã°µàçËÍ ÕÇÔ§ç¶ À°Ã é¶ ìÔ°å

ⶠîÅð¶ ÁËÍ éÅñ ÃÆ.ÁÅð.êÆ òÆ Ô°§çÆ ÁËÍ Çܵçä ÁÅÀ°ä åóÕ¶ ÚÅð òܶ ÔÆ ÁŠضðÅ êÅÀ°ºç¶ ÁËÍÓÓ ðÅܶ é¶ î¯àÅ î¯àÅ

ÇÜÔÅ ÔÅñ ÇìÁÅé Õð ÇçµåÅÍ Çëð À°Ã éȧ ÁÚÅéÕ ÇÜò¶º Õ°Û ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒåȧ ìÅÂÆ ÜÅÔ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ î˺ çðòÅ÷¶ ÓÚ ìÇÔ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ÀȺ×ÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×µñ Ô¯ÂÆ å» î˺ å¶ðÅ ìÅð ÖóÕÅ

çÈ§Í Çê¼Û¶ çÆ Ø°ÇîÁÅð» ç¶ Øð¶ À°åðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÕîÅç ÇòÚçÆ ÇéÕñÜÄÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ðÅÜÅ çðòÅܶ òµñ å°ð

Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ×µñ» Õðç¶ éȧ ÇÖÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ ÇÕ íÅìÆ å» Õ篺 çÆ À°âÆÕÆ Ü»çÆ Ô¯ÀÈ×ÆÍ

ÔðîéçÆê é¶ ÁÜËì éȧ èÅÔ ×ñòÕóÆ êÅÂÆÍ Õ¯ÂÆ ð¯ÃÅ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ éÔ¯ðÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Çîæ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

Á×»Ô éȧ îé ãÇÔ§çÆÁ» ×µñ» ÕðÕ¶ ÁÜËì çÅ Ççñ éÔƺ ç°ÖÅÀ°äÅÍ ÇÜÔó¶ òÆ ÚÅð êñ Çîñä À°Ô ð¯ºÇçÁ» éÔƺ

ñ§ØÅÀ°ä¶Í ÁÜËì å» êÇÔñ» ÔÆ ìæ¶ðÅ ç°ÖÆ ÃÆÍ êåÅ éÔƺ ÇÕæ¶ ÇÕæ¶ å¶ ÇÕò¶º Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» íð¶ ÔÅñÅå» ÓÚ íàÕçÅ

ÇëðçÅÍ À°å¯º À¹é·» À°Ã éȧ Ô¯ð À°çÅà Õð Çç¼åÅÍ ðÅå ç¯é» é¶ Çìé» ÇôÕò¶ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÇÂÕ çÈܶ çÆÁ» ìÅÔ» ÓÚ

×°ÜÅðÆÍ ØóÆ çÅ ÁñÅðî òµÇÜÁÅ å» ÁÜËì é¶ ç¶ÇÖÁÅ Çå§é òµÜ ׶ ÃéÍ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµ×Å Õ篺 اචêñ ìä Õ¶

ñ§Ø ×Â¶Í ÁÜËì é¶ ÔðîéçÆê éȧ ×ñòÕóÆ êÅÂÆÍ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé çíÅÇñÁÅÍ Øð ç¶ Çê¼Û¯º çÆ À°åðçÅ ÇÕèð¶ Ö¶å»

ÓÚ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅð Õ° òÜç¶ éȧ ðÅܶ é¶ íµÜ Õ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÜËì çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÔðîéçÆê é¶ çðòÅÜÅ

Ö¯ÔÇñÁÅ ðÅÜÅ ÔëçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒíÅìÆ Ø¶ðÅ å» êË Ç×ÁÅÍ îËéȧ ñ×çË ðÅå ÇÕö î°Öìð é§È ÇíäÕ êË ×ÂÆ Ô¯äÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ðÅܶ, å¶ðÅ ìÅÂÆ å» ìÔ°å ç¶ð çÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ åȧ òÆ ÇêÛñ¶ ðÃå¶ íµÜçÅ ìäÍÓÓ À°Ã éȧ íÜÅ Õ¶

ÔðîéçÆê é¶ ÃÅð¶ àµìð éȧ Ü×Å Õ¶ ê°ñÃ ç¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ çµÃ ÇçµåÅÍ ÁÅê ÜÅ Õ¶ õà éÅñ êË ×ÂÆÍ êÔ° ë°àÅñ¶ éÅñ

ê°ñà òÅñ¶ ì§çÈÕ» åÅäÆ Øð ç¶ é¶ó¶ òè¶Í ìÅð ÖóÕÅ Õ¶ À°Ô ÇÂÕ êÅö Ô¯ ×Â¶Í ôÅÇÂç âðç¶ Ô¯ä ÇÕ ÁÜËì Á§çð¯º

ׯñÆ éÅ ÚñÅ ç¶ò¶Í çðòÅÜÅ Ö¯ñ·ä ÁŶ ÁÜËì ç¶ ÇêÀ° é¶ Õ°§âÅ Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» Á§ç𯺠갵ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÏä ÁËÍ

ÒÒå¶ðÅ Ü°ÁÅÂÆ Á» é§ç ÇÃÀ°ºÍ Õµã î¶ð¶ ÃÅñ¶ éȧ ìÅÔðÍ ÁµÜ ÇÕèð éȧ íµÜÈÍÓÓ

ÒÒÃðçÅð ÜÆ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¶ôµÕ ØðçÆ åñÅôÆ ñË ñò¯ÍÓÓ Á§çð òóç¶ æÅä¶çÅð é§ç ÇÃ§Ø é¶ ì°ó¶ çÆ

ÛÅåÆ ÓÚ ðÅÂÆëñ çÅ ìµà îÅÇðÁÅÍ ì°óÅ ÚÏëÅñ ÇâµÇ×ÁÅÍ íÅðÆ ê°ñà ë¯ðà ì§çÈÕ» åÅäÆ ÕîÇðÁ» òµñ òèÆÍ î°ÖìðÆ

êµÕÆ ÃÆÍ é§ç ÇÃ§Ø éȧ êÈðÅ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ÁµÜ éÔƺ íµÜä Çç§çÅÍ À°Ã çÅ òÅð Çëð ÖÅñÆ Ç×ÁÅÍ À°Ô ×°µÃ¶ ÓÚ Þµ× Ã°µà

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ ØðçÅ ÜÆÁ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô À°Ã¶ éȧ ãÅÔ ñ˺çÅÍ ÔðîéçÆê éȧ ÃÅÔîä¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ

×°µÃŠõåò¶º ÁÅÃîÅé Óå¶ ÜÅ ÚÇóÁÅÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂö éȧ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÔÆ íÜÅÇÂÁÅ

Ô¯ÀÈ×ÅÍÓÓ ÒÒçµÃ ÇÕæË ñ°ÕÅÇÂÁÅ ÖÃî éȧÍÓÓ À°Ã é¶ íìÈÕÅ îÅÇðÁÅÍ ÔðîéçÆê Áµ×¯º Õ°Þ éÅ ì¯ñÆÍ é§ç ÇÃ§Ø é¶ ðÅÂÆëñ

êÅö ðµàÇçÁ» ÔðîéçÆê çÆ ×°µå ëó Õ¶ ÞàÕ¶ îÅð¶Í Çëð À°ê𯺠Ü˺êð ÓÚ Ôµæ êÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ À°êðñ¶ ÇԵö ç¶

Õµêó¶ êÅó Ççµå¶Í ÔðîéçÆê é¶ âÅãÆ éî¯ôÆ ÓÚ ìÅÔ» çÆ ÕÇð§×óÆ ÛÅåÆ ç°ÁÅñ¶ òñ ñÂÆÍ é§ç ÇÃ§Ø Áµèé§×Æ

ÔðîéçÆê éȧ ìÅÔð éȧ ØÃÆàä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ï¶Ô ÕÏé ÃÅ åðÆÕÅ ÔË, ñóÕÆ Ã¶ åëåÆô Õðé¶ ÕÅÍÓÓ êÅö ÖóÅ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. çÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÞÂÆ ñË

Õ¶ é§ç ÇÃ§Ø éȧ ÇêÁÅÍ ê§ÜÅÔ Õ° çÆ À°îð ç¶ ÇÔ§çÈ ÁëÃð çÆÁ» ÁµÖ» ×°µÃ¶ éÅñ ñÅñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÒÒåȧ ÕÏä Ô°§éË À¹Â¶ î¶ð¶ Õ§î ÓÚ çÖñ ç¶ä òÅñÅ?ÓÓ é§ç ÇÃ§Ø Õ°óÆ éȧ Ûµâ Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. éȧ Õ°çÅóÕ¶ ÇêÁÅÍ

ÒÒî˺ òÆ ê°ñà ÁëÃð ÔÈ§Í ÁÏð ÁÔ°ç¶ î¶º ÁÅê ö ìóÅ ÔÈ§Í î˺ ÁÅê Õ¯ ÁÏð寺 ÕÆ ì¶êåÆ Õðé¶ ÕÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔƺ ç¶

ÃÕåÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔé» ÁÏðå» ç¶ êå§çð ÔÆ ÇÔ§çÈÁ» éȧ ìû ÓÚ¯º ñÅÔ ñÅÔ Õ¶ îÅðç¶ ÁËÍ åËéȧ ÇÂÔé» å¶ ÕÅÔçÅ åðà ÁÅÀ°ºçË

À°ÂËÍÓÓ

ÒÒܯ îÅðå¶ ÔË À°éÕ¯ êÕó¯ éÅÍ ÇÂé îÜñÈî ÁÏð寺 êð ÇÕÀ° Ü°ñî ãÅÔå¶ Ô¯Í ÇÂé ÕÅ ÇÕÁÅ ç¯ô ÔËÍÓÓ

ÒÒåȧ êð¶ Ô¯ Õ¶ Öó ÜÅÍ î¶ðÆ åëåÆô ÇòÚ çÖñ éÅ ç¶Í éÔƺ å» Çëð Õ§é Ö¯ñ·Õ¶ ðä ñËÍ î¶ðÅ é» òÆ æÅä¶çÅð é§ç

ÇÃÀ° ÁËÍÓÓ é§ç ÇÃ§Ø é¶ ìóÕ îÅðÆÍ À°Ô Çëð ÔðîéçÆê òµñ ÁÔ°ÇñÁÅÍÒÒå°î é§ç ÇÃ§Ø Ô¯ 寺 î˺ òÆ é§ç ñÅñ ÔÈ§Í Áì

ñóÕÆ Õ¯ ÔÅæ îå ñ×ÅéÅÍÓÓ âÆ. ÁËÃ. êÆ. åÅÁ ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÔðîéçÆê ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ Öó Ç×ÁÅÍ

ÒÒå¶ðÆ î˺ÍÓÓ é§ç ÇÃ§Ø ðÅÂÆëñ òµñ òÇèÁÅÍ À°Ã ç¶ ì§ÇçÁÅ é¶ À°Ã éȧ ëó ÇñÁÅÍ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Áå¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ

ç¯é» ÇòÚÕÅð ì§çÈÕ» åä Ú°µÕÆÁ» ÃéÍ

ÒÒÁð¶ ÕËÃÅ ÃðçÅð Ô˺ åȧ ÁÏð ÕËö å¶ð¶ ÁÃÈñ Ô˺? ç¯ôÆÀ°º Õ¯ êÕó éÔƺ ÃÕåŠ寺 îÜñÈî ÁÏð寺 Õ¯ ì¶ÇÂ÷å ÕðåÅ

ÔËÍÓÓ

ÒÒå¶È§ î¶ð¶ Õ§î ÓÚ çÖñ ç¶ ÇðÔËÍÓÓ

ÒÒÂ¶Õ ê°ñà ÁëÃð Ô¯Õð Â¶Õ Çéðç¯ô ñóÕÆ Õ¯ ôð¶ÁÅî ñ¯×¯º Õ¶ ÃÅîé¶ é§×Å ÕðéÅ ï¶Ô å¶ðÅ ÕÏé ÃÅ ÕÅî ÔË ð¶?ÓÓ

ÒÒÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÖÃî éȧ íÜÅÇÂÁË ÇÜÔóÅ Õéȧé çÅ î°÷ðî ÁËÍ î˺ ÇÂà éȧ æÅä¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÔàȧÍÓÓ

ÒÒÀ°ÃÕ¶ ñƶ ñ¶âÆ ê°ñÆà կ ì°ñÅÀ° òðéÅ ïÔ» ö Úñå¶ ìé¯Í å°îÔÅðÆ îðÜÆ î˺ éÔƺ Ô¯é¶ çȧ×ÅÍÓÓ

ç¯é¯º ÁëÃð òÅÔòÅ Çíó ׶ ÃéÍ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕµá òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ Û¯à¶ î°ñÅÜî» é¶ ÇòÚ êË Õ¶ ÇàÕ

ÇàÕÅ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ À°æ¯º å°ðç¶ ìä¶Í

Ü篺 åµÕ ê°Çñà Ø𯺠éÔƺ ×ÂÆ, À°ç¯º åµÕ ðÅÜÅ ×°Á»ã ÓÚ ÔÆ ÇÕö ç¯Ãå Õ¯ñ ñ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ æÅä¶çÅð é§ç ÇçØ

ç°ÁÅðÅ íðÜÅÂÆ ÔðîéçÆê çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶êåÆ Ã°ä Õ¶ À°Ã ç¶ Á§çð ×°µÃÅ Áµ× çÆÁ» ñÅà» ò»×ȧ ìñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð

À°Ô ì¶ìà ÃÆÍ Õ°Þ Õð éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ À°Ô å» ÁÅê ê°ñà 寺 ñ°ÕçÅ ÜÅé ìÚÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ

ðÞçÅ ç¶Ö À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÜËì ç¶ ÕÅñÜ éȧ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÁÜËì ç¶ Çîñä çÆ ìÔ°åÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆÍ À°Ã éȧ

êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜËì Ô°ä Ô¯Ãàñ ÓÚ éÔƺ ðÇÔ§çÅ, éÅ ÔÆ êó·çÅ ÃÆÍ À°Ô å» Á§âð ×ðÅÀȺâ ÃÆÍ Çëð òÆ À°Ô îÅóÆ î¯àÆ

À°îÆç ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ñ°ÇèÁÅä¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÜÅ À°åÇðÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁÜËì Õ¯ñ À°Ô êÇÔñ» ìÔ°å òÅðÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ À°ç¯º å» Ççé ÔÆ Ô¯ð ÃéÍ ìÔÅð» ç¶ å¶ Ö°ôÆÁ» ç¶ Ççé êð Ô°ä å» ÃÅðÅ àµìð æÅä¶çÅð é§ç ÇÃ§Ø å¯º âðçÅ ÇÂèð

À°èð ÜÅé Û°êÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅñÜ ÇòÚ ÕÅëÆ ç¶ð ا°§îçÅ ÇëðçÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð À°Ã éȧ Õ§éàÆé òµñ¯º ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÂÕ î°§âÅ Çîñ ÇêÁŠܯ êÇÔñ» Õç¶ À°Ã éȧ ÁÜËì ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ðÃîÆ ÔÅñ ÚÅñ ê°µÛä 寺 ìÅÁç ðÅܶ é¶

À°Ã éȧ ÁÜËì ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º ! åËéȧ éÔƺ êåÅ ÁÜËì ìÅð¶?ÓÓ À°Ô âÅ Ãô¯ê§Ü ÇÜÔÆ ÓÚ êË Ç×ÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ êåÅ å» þ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂæ¶ éÔƺ ÕÅñÜ ÇòÚ ÇîñçÅÍ Øð¶ ìóÆ íÅðÆ ÁÅëå ÁÅ êÂÆ ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã

éȧ íÅñçÅ ÇëðçÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ Öìð¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕéïÁ Çîñ ÜÅò¶ÍÓÓ ðÅܶ çÆ À°çÅÃÆ é¶ î°§â¶ ç¶ Ççñ ÓÚ ÔîçðçÆ

êËçÅ Õð ÇçåÆÍ

ÒÒåȧ ÇÂÀ°º Õð ÕéàÆé ÓÚ Úñ Õ¶ ìËáÍ À°æ¶ åËéȧ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î°§âÅ ÁÅ Õ¶ ÇîñÈ×ÅÍ Õµãç» î˺ Õ¯ÂÆ ÔµñÍ íÅñçÅ

ÇÕö éÈ§Í òÆð¶ çíñÕ¶ ðÔÆºÍ àÅÂÆî ìÔ°å îÅóËÍÓÓ ÕéàÆé ÓÚ ìËᶠéȧ À°Ã éȧ اàÅ Õ° Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂÕ î°§âÅ À°Ã ç¶

Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂà ⶠéȧ òÆ À°Ô êÇÔñ» ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅä êÛÅä ÇéÕñä ÕðÕ¶ ÇÕö éȧ Õ¯ÂÆ ôµÕ

ðíÅÔ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¶ À°Ô âÅ ðÅܶ éȧ îÆå¶ Õ¯ñ Ûµâ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÁÜËì å» îËéȧ ñ×ç¶ Çê§â éȧ ÔÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ åȧ ۯචòÆð ÇÂæ¶ ÕÅÔéȧ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍÓÓ îÆå¶ é¶ ÇëÕð ÇÜÔ¶ ÓÚ

ÇÕÔÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Ãí ðµÖ ÁË, ÕÆÔç¶ éÅñ ×µñ» ÕðÆ ÜÅéËÍÓÓ ìÅìÅ ìçå Õîð¶ ÓÚ¯º À°ìÅÃÆ ñ˺çÅ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ô Çê§â

òµñ¯º ÁÅ Õ¶ ØÈÕ Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆåÅ êÇÔð¶ å¶ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ô ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ðµåÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒÇÂÔ å» ïÅð ÁÜËì çÅ Û¯àÅ íðÅ ÁË, ðÅÜÅÍ À°Ã éȧ íÅñçÅ ÇëðçËÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º ÁÜËì éȧ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË À°Ô å» ÁµÜ åóÕ¶ î¶ð¶ éÅñ ÂÆ ÁÅÇÂÁËÍÓÓ ìÅìÅ ÔËðÅéÆ ÓÚ ðÅܶ òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ÁÜËì éȧ å» Õ°Û éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô å» åóÕ¶ Çå§é òܶ ÔÆ Ø𯺠ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ñ×çË Õ¯ÂÆ

î°Öìð ñ×ÅåÅð ÇìóÕ ðµÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ðÅåƺ ÁÅÀ°ä çÅ ê°ñà éȧ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅÍ À°Ô ÚÅð òÜç¶ éȧ ÁÅ êÔ§°Ú¶Í

ÇÂÔ å» ô°Õð ÁË ÇÕ ìÅÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ø𯺠ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇëð ê°ñÃ é¶ èµÕÅ ÕÆåÅ Ô¯ÀÈÍÓÓ îÆå¶ éȧ êåÅ ÃÆ Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ èµÕÅ ÇÕÔÅ å» ìóÅ ÇÕÔÅÍ À°æ¶ æÅä¶çÅð ÁË é§ç ÇÃÀ°ºÍ ÃÅⶠàµìð çÅ å» êµÕÅ òËðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ

å¶ ì¶ì¶ Ô¯ð» çÆ ìæ¶ðÆ ì¶Çµ÷åÆ Õð Ú°µÇÕÁ»Í ðÇäÁË ìÂÆ À°Ã é¶ ìó¶ ⶠîÅð î°ÕŶ ÁËÍ î˺ å» ÁÅê âðçÅ àÇñÁÅ ÔÆ

ðÇÔ§éÅÍ êð ÁËåÕÆÍ å»...........ÍÓÓ À°Ã 寺 Á×»Ô ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÁÅòÅÜ íðóÅ ×ÂÆÍ

ÒÒÔ» Ô», çµÃ ۯචòÆðÍÓÓ ìÅì¶ çÅ ÇÚÔðÅ ÃÖå Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒæÅä¶çÅð é¶ íÅìÆ çÆ ì¶Çµ÷åÆ ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ Õµêó¶ êÅó Ççµå¶ å¶ ..........ÔŶ À°Â¶ ìÅÂÆ.........ÍÓÓ Á×»Ô À°Ã

çÆ èÅÔ ÇéÕñ ×ÂÆÍ

ÒÒÁÜËì ÖÅóÕÈ ÁË å» íÅìÆ çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁËÍ íÅìÆ çÆ ÁËéÆ ì¶Çµ÷åÆ ÕÆåÆ ÁË ÇÕ ÜÆÁ ÕðçË Áµ× ñÅ ÇçÁ» ÃÅðÆ

ç°éÆÁ» éȧÍÓÓ ðÅܶ çÅ ×°µÃÅ íÖ À°ÇáÁÅÍ

ÒÒç¶Ö òÆð¶ åȧ Õ°Û éÔƺ ÕðéÅÍ........Ü篺 åµÕ ê°ñà çÅ ÚµÕð î°µÕ éÔƺ Ü»çÅ À°ç¯º åµÕ åȧ àñ Õ¶ ðÇÔÍ éÅ åËéȧ

ê°ñÃ é¶ ÛµâäË, éÅ ÔÆ åËéȧ ñÇÔð é¶ ÛµâäËÍ åËéȧ Û¯àÅ íðÅ ÃîÞ Õ¶ ÕÇÔéÅ ìÂÆ ×°µÃ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ×ñå Õçî éÅ

Ú°µÕñÆºÍ ÇÂÕ åȧ ÔÆ Á˺ ÇÜÃ é¶ êÇðòÅð éȧ çíÅñäËÍÓÓ

ÒÒæÅä¶çÅð é§ç ÇêÍÓÓ ðÅܶ é¶ ×°µÃ¶ ÓÚ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô Ô°ä î¶ðÅ ÇôÕÅð ÁËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç°ôà» éȧ éðÕ» ç¶ ðÅÔ êÅÀ°äÅ î¶ðÅ Õ§î ÁËºÍ î˺ å» ÁÜËì éȧ òÆ ÇÂÃ

ÁËÕôé 寺 çÈð ðµÖäÅ å» ÇÕ ìÅÁç ÓÚ å°ÔÅⶠêÇðòÅð å¶ ÕÇÔð éÅ à°µà¶ÍÓÓ ìÅìÅ ì¶ÚËéÆ ÓÚ àÇÔñä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÀ°é¶ Ççé î˺ Çëð ÇÂæ¶ ðÇÔñ»ÍÓÓ ê°ñà 寺 âðçÅ ðÅÜÅ Çê§â ÜÅä 寺 âðçÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, åȧ ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ ÚñÅ ÜÅÍ éÅ ÔÆ Á×»Ô éȧ ÇÕö ÖÅóÕÈ éȧ åȧ ÇîñäËÍ î°ÕçÆ ×µñ åȧ ñÇÔð 寺 çÈð

ðÇÔäËÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ðÅÜÅ À°Ã¶ ðÅå ×µâÆ Úó Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð 寺 çÈð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÁÜËì çÆ

ØðòÅñÆ çÆ ì¶êåÆ Ã°ä Õ¶ Á§çð¶ Á§çð ÇðµÞ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÁÅêäÆ íËä çÆ ì¶Çµ÷åÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ æÅä¶çÅð

î°Õ§çÆ ñÅñ é¶ À°Ã çÆ íËä éÅñ æÅä¶ Á§çð ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çëð ìÅì¶ éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇܧéÆÁ» ÁÏðå» çÆ ê°ñÃ

ì¶êåÆ Õð ðÔÆ ÁË Ãí À°Ã çÆÁ» îÅò» íËä» Ô¯äÍ ÒÒÕ篺 åµÕ ð°ñä×ÆÁ» ÃÅâÆÁ» èÆÁ», íËä» æÅÇäÁ» ÓÚÍÓÓ ÕÏä Á˺

ÇÂà çÅ Çܧî¶òÅðÍÓÓ ìÅì¶ éȧ Çëð ÇÂÔ ÇÂÕ À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ åÅäÆ ñµ×ÆÍ ÇÂèð ÖÅóÕÈ ÕÔÅÀ°ºç¶ Õ°Þ ì§ç¶ Øðƺ Ü»ç¶ é¶,

èÆÁ»-íËä» éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ Õðç¶ ÁËÍ À°èð ê°ñà Ççé ÇçÔÅó¶ ñ¯Õ» ç¶ Øðƺ òó Õ¶ îé ÁÅÂÆÁ» ÕðçÆ ÁËÍ

ÒÒÇÕèð ÜÅä ê§ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» å¶ íËä»Í ÕÏä ìÚÅò¶ À°Ôé» éȧ ÇÂÔé» ì°µÚó» ç¶ ÕÇÔð å¯ºÍ ÔË Õ¯ÂÆ îÅÂÆ çÅ ñÅñÍÓÓ

ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×µñ» ÕðçÅ òÅêà êðÇåÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ îÆåÅ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é÷ð» ×µâÆ À°Ã

ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ À°åðÅÁ-ÚóÅÁ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°µÃ¶ éÅñ ìÅì¶ çÅ ÇÚÔðÅ êµæð òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÔ¯ð å» Ü篺 Õ¯ÂÆ ÁÅÀÈ ç¶ÖÆ ÜÅÀÈ êð å°ÔÅâÆ îÏå ç¶ òÅð§à ìÅì¶ ìçå é¶ Õµã Ççµå¶ é¶Í ñË ñÀ° À°èÅð ç¶ ÃÅÔ

ÇÜ§é¶ ñË ÃÕç¶ úÍÓÓ ìÅÂÆ îÆå¶ ÁµÜ å» îé ìÅÔñÅ ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ À°ÖÇóÁÅ ÇêÁËÍÓÓ

ìÅìÅ ìçå ÁÅê ÚñÕ¶ ÁÜËì ç¶ Áµâ¶ Óå¶ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÜËì éȧ ÃÅðÆ ×µñ çµÃÆ åÅ ÁÜËì ÇÃð ëó Õ¶ ìËá

Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÜËì åËéȧ ÇÂÕ ×µñ çµÃ»ÍÓÓ ìÅìÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÖåÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔȧÍÓÓ

ÒÒÁÅÔ ÇÜÔóÆÁ» ÚÈóÆÁ» êÅÂÆ ÇëðçË éÅ ÇÂÔé» éȧ ñÅÔ°ä çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ìä ÜÅ ìµìð ô¶ðÍ ÇêÛñÆÁ»

×µñ» í°ñÜÅÍ Ô°ä å» ÇÂÔ ç¶Ö ìÂÆ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ èÆÁ» íËä» ÇÕò¶º ð¯ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÁÜËì é¶ ×°µÃ¶ ÓÚ ì°µñ à°µÕ ÇñÁÅÍ À°Ôç¶ Ô¶áñ¶ ì°µñ ÓÚ¯º ÖÈé Ççî ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒìÅìÅ ÚÈóÆÁ» å» êÇÔñ» òÆ éÔƺ ÃÆ êÅÂÆÁ»Í åȧ î¶ðÅ ÃÅæ ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ» é§ç ÇÃ§Ø éȧ å°ðçÅ ÕðéËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÁËÕôé î˺ ÕðÈ§Í åȧ À°Ôç¶ ÓÚ ÇÔµÃÅ éÔƺ ñËäÅÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ìÅìÅ, é§ç ÇÃ§Ø ç¶ îµæ¶ ÓÚ ×¯ñÆ îË îÅðȧ×ÅÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ÁÜËì, î˺ å» ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§éÅ ÇÕ Ô¹ä å§È À°Ã ÁËÕôé ÓÚ éÔƺ ԯ¶º×Å å» å¶ð¶ ØðÇçÁ» å¶ ê°ñà ÷ìð صà

Ô¯ÀÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒìÅìÅ í×½óÅ å» îËéȧ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÁËÕôé 寺 êÇÔñ» ÔÆ Øðç¶ ìæ¶ð¶ éðÕ í¯×Æ Ü»ç¶ ÁËÍ éÅñ¶

ÁËÕôé 寺 ìÅÁç òÆ ñµ×äÅ å» ÇÂÔ î¶ð¶ ÇÃð ÂÆ ÁËÍ Çëð Õð ñËä ç¶ ÕÅñÜÅ á§ãÅÍÓÓ

ÒÒÚ§×Å Çëð áÆÕ ÁËÍ ÇÂà òÅÃå¶ åËéȧ ×îçÈð 寺 ÇÂ÷ÅÜå ñËäÆ êÀÈÍ Áܶ åµÕ ÁÅêäÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Áµâ Áµâ

é¶Í ܶ À°Ô åËéȧ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ÀÈ å» Ã»ÞÅ ÁËÕôé Õðñ»×¶ÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ÁÃÈñ ×µñ ÕÆåÆÍ

ÁÜËì Ü篺 Õ¯áÆ êÔ°§ÇÚÁÅ å» ÃÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ À°æ¶ ÇÂյᶠԯ¶ ìËᶠÃéÍ ÁÜËì ç¶ Øð¶ Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÅ Ãí éȧ êåÅ

ÃÆÍ À°Ô À°Ã¶ ìÅð¶ ×µñ» ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÜËì é¶ ÜÅ Õ¶ ×îçÈð 寺 ÇÂà ÁËÕôé çÆ ÇÂ÷ÅÜå î§×ÆÍ

×îçÈð Õ°Þ ÇÞÜÕçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñÇÔð ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ç°ôîäÆÁ» Õµãä ç¶ ÇÖñÅë ÁËÍ À°Ô

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º çÈð ÇñÜÅ Õ¶ ÁËéÆÁ» ÜÅé» Öåð¶ ÓÚ éÔƺ ÃÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅÍ À°Ã 状ðÆÁÅ ÇÃðë ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ

ÒÒܶ ìÅÂÆ ê°ñà éȧ îÈÔ𯺠îÈ§Ô å¯óò» Ü°ÁÅì éÅ ÇçµåÅ å» À°Ã éȧ îÈ§Ô êË ÜÈÍ Çëð å» Ôð¶Õ ÖÅóÕÈ ç¶ ØðÇçÁ»

éÅñ ÇÂÔÆ Õ°Û Ô¯ÇÂÁÅ ÕðÈÍÓÓ îÆå¶ çÅ åðÕ ÃÆÍ

ÒÒÚñ¯ Ú§×Å, îË毺 Çìé» å°Ãƺ ÃÅð¶ Ôµæ Öó¶ ÕðÕ¶ ò¯à» êÅñ¯ÍÓÓ êÇÔñ» ×°ðñÅí ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ êð Ü篺 ÃÅÇðÁ» é¶

Ôµæ Öó¶ Õð Ççµå¶ å» À°Ã é¶ òÆ Ôµæ Ú°µÕ ÇñÁÅÍ À°Ã éȧ ò¶Ö Õ¶ ÁðÜé é¶ òÆ Ôµæ ÖóÅ Õð ÇçµåÅÍ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁËÍ îÆå¶ Ç¿ÚÅðÜ åȧ ԯ¶º×ÅÍ ÁÜËì å¶ å¶ÜÅ ê§âå å¶ð¶ éÅñ Ô¯ä×¶Í Ü篺 ìÅìÅ å°ÔÅⶠéÅñ ðñ Ç×ÁÅ

å» ÃÅðÆ êÅðàÆ çŠǧÚÅðÜ ìÅìÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒòËö ìÅÂÆ ÇÂÔ ×µñ Õðé çÅ ÃÔÆ àÅÂÆî å» éÔƺ ÁË êð î˺ Çëð òÆ ê°µÛäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÇÕ ìÅìÅ å¶ ÁÅêäÅ ×ð°µê

Áܶ åµÕ ÇÂÕ ÇÕÀ°º éÔƺ ԯ¶ÍÓÓ å¶Ü¶ é¶ Ã°µå¶ ðíÅÁ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒìµÃ Ô°ä Õ§î é¶ó¶ ÂÆ ÁËÍ ÇÂÕ ç¯ ×µñ» çÆ ÁóÚä ÁËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ç¯é¯º ÇÂÕ Ô¯Ü»×¶ÍÓÓ ×îçÈð é¶ ñ¯ó

Áé°ÃÅð ÃÈÚéÅ ÇçµåÆÍ

×°ðñÅí é¶ ô°Õð îéÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã éȧ ×îçÈð é¶ ÁËÕôé ÇòÚ éÔƺ صÇñÁÅÍ òËö òÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅÀ°ä

éȧ ÔÆ ÇëðçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ éÅñ ðñÕ¶ À°Ô صà ÔÆ ÁËÕôé ÓÚ ÇÔµÃÅ ñ˺çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ å» ÁÅêä¶ ÔÆ ÁËÕôé Ô°§ç¶ Ãé, ܯ

À°Ô ìÅÕÆÁ» 寺 Ú¯ðÆÀ°º ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô Çéµå éò¶º ÇôÕÅð íÅñçÅ ÃÆÍ Çéµå éò¶º Øð À°ÜÅóçÅ ÃÆÍ ÁðÜé 寺 Çìé»

À°Ã é¶ ç¯ î°§â¶ Ô¯ð ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ñ¶ ÃéÍ À¹Ôé» éȧ À°Ô ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÃÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ À¹Ôé» éȧ À°Ô

ñ°µà» Ö¯Ô» å¶ Á×òÅ ç¶ ÁËÕôé» ÓÚ¯º Ú§×Å êËÃÅ Çç§çÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯é¯º ⶠÔðÆ å¶ Çé§îÅ Á×»Ô ÁðÜé ç¶ ì¶ñÆ ÃéÍ

êÇÔñ» À°Ô ۯචñËòñ ç¶ ×°§â¶ ÃéÍ Ô°ä ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ñËòñ ñÅ Õ¶ ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÖÅóÕÈ ìä׶Í

ñÇÔð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ñÇÔð ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÜÈÞä òÅñ¶ ÜÈÞ ðÔ¶ ÃéÍ ñóé òÅñ¶ îð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ð§×ÆñÅ ×ð°µê

ÁÅêäÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ îÃå ÃÆÍ Çé¾å Ççé Á×òÅ ÕðÕ¶ Çéðç¯ô» ç¶ Õåñ Õðé¶ å¶ ðÅå» éȧ ñ¯Õ» çÆÁ» ìÔÈ ì¶àÆÁ»

çÆÁ» ǵ÷å» éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÇÂÔé» çÅ î°µÖ Õ§î ÃÆÍ ÇÂÔé» éȧ ðµì ïÅç éÔƺ ÃÆÍ Çéâð å¶ ì¶èóÕ Ô¯ Õ¶ À°Ô

ÁÅê¶ ð§×Æñ¶ ÁËÕôé Çéå Ççé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» éȧ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ôé» ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ å» çÈð, À°Ôé»

ìÅð¶ ÃÈÔ òÆ éÔƺ ÃÆ Õµã ÃÕçÅÍ êð ÇÂÔ À°Ôé» çÅ íðî ÃÆÍ éÅÔð À°Ôé» ç¶ ÇêÛ¶ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅÔð é¶

ÁÅêä¶ î°Öìð ۵ⶠԯ¶ ÃéÍ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ØàéÅ Ô°§çÆ, À°Ô ÁÅê¶ î°Öìð» ç°ÁÅðŠþÚÅÂÆ ñµíä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ

ÇÂà էî ÇòÚ ÇÂÕ î°ôÕñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÇÕö ç¶ Øð ÓÚ òÆ ìÔÈ ì¶àÆ çÆ Ç¾÷å éȧ ð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ å» Øð òÅñÅ Ú°µê

ðÇÔä ÓÚ ÔÆ íñÆ ÃîÞçÅÍ êÇÔñÆ ×µñ å» À°Ô ÇÕö çÅ Çò×Åó Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ, çÈÜÆ ÁÇÜÔÆ ×µñ ìÅÔð ÕµãÕ¶

ÁÅêçÆ Ç¾÷å çÅ ÁÅê ÔÆ Çã§â¯ðÅ Çêàä òÅñÆ ×µñ ÃÆÍ éÅÔð Çëð òÆ ÇéðÅô éÔƺ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ À°Ã éȧ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ

նû çÅ êåÅ ñµ× Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ§î ÕÆåÅ òÆ Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ é» æµñ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜà çÅ ÇÃèÅ îåñì ÃÆ,

À°Ôé» çÆ êÅðàÆ éȧ ìçéÅî ÕðéÅÍ éÅÔð êµÕ¶ ÃìÈå ÇÂյᶠÕðÕ¶ å¶ ì§ÇçÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ êÅðàÆ îÈÔð¶ ðµÖäÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

îÆåÅ å¶ ÁÜËì ÇåÁÅð ÃéÍ À°èð ìÅì¶ ìçå éȧ òÆ çµÃ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËÕôé ÃÅÞ» Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯ ì§ç¶ À°Ã é¶ òÆ

éÅñ ÇåÁÅð Õð ñ¶ ÃéÍ Õ°µñ Û¶ çÅ ×ð°µê ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂåé¶ ì§ÇçÁ» Çìé» ÃðçÅ éÔƺ ÃÆÍ æÅä¶çÅð é§ç ÇçØ

Õ¯ÂÆ ÁÅî ê°ñà òÅñÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô Ã˺Õó¶ î°§ÇâÁ» éȧ îÅð Õ¶ ÖêÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ

ìÔ°å îÜìÈå ÃÆÍ ÇÂà ÁËÕôé éȧ Õðé ñÂÆ Ç÷ÁÅçŠⶠðµÖ¶ ׶ ÃéÍ Ôé¶ðÅ Ô°§ç¶ éȧ å¶ÜÅ ê§âå òÆ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ

îÆåÅ, ÁÜËì å¶ å¶ÜÅ ê§âå ìÅì¶ òÅñÆ çµÃÆ æ» å¶ Úñ¶ ×Â¶Í Á×»Ô ìÅì¶ Ô¯ðÄ òÆ ÇåÁÅð ÃéÍ ÃÅð¶ Üä¶ òÅðÆ òÅðÆ

å¶ñ ç¶ ÖÅñÆ à˺Õð ÇòÚ À°åð ×Â¶Í à˺Õð Úñ ÇêÁÅÍ ÁÅêäÅ ÃîÅé À°Ôé» é¶ êÇÔñÅ ÔÆ à˺Õð ÇòÚ Û°êÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ

æÅä¶çÅð é§ç ÇÃ§Ø çÅ æÅäÅ ÇÕö òµâ¶ ôÇÔð ÇòÚ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î§âÆ ÃÆÍ ÁµèÆ Õ° ðÅå éȧ à˺Õð

À°Ôé» éȧ ÇÕö ÇàÕÅä¶ Óå¶ ñÅÔ Õ¶ Á×»Ô ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé éÔÅ è¯ Õ¶ ð¯àÆ êÅäÆ ÖÅ Õ¶ ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂյᶠìËá Õ¶ ÇòÚÅð Õðé ñµ×¶Í Ãí 寺 êÇÔñÆ ×µñ ÃÆ é§ç

ÇÃ§Ø çÆ Ççé çÆ ð¹àÆé ìÅð¶ êåÅ Õðé çÆÍ ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÃñÅÔ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ é§ç ÇÃ§Ø çÆÁ»

×åÆÇòèÆÁ» çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ÃÅè ìä Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ê§âå ìä Õ¶, Õ¯ÂÆ ñÅàðÆ ò¶Úä òÅñÅ ìä Õ¶Í ôÅî åµÕ À°Ô ÁÅêä¶ Áµâ¶ Óå¶

òÅêà ÁŠ׶ ÃéÍ ìÅÕÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ôé» éȧ ÁÅêä¶ ñ¯Õñ òÃÆñ¶ 寺 Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ é§ç ÇÃ§Ø æÅä¶ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ§çÅ

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅàð æÅä¶ å¯º îÊý ×Ü ÃÆÍ ÇÂÔÆ Ç§éÆ Õ° Ü×Å ÃÆ ÇÜÔóÆ À°Ô å°ð Õ¶ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ

ÃÅðÅ Ççé å» À°Ô ×µâÆÁ» ÇòÚ Ø°§îçÅ ÃÆÍ ôÅî éȧ òÆ ×µâÆ ÔÆ À°Ã éȧ Õ°ÁÅðàð ñÅÔ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ×µñ ÜðÈð

ÃÆ Ü¯ ìÅì¶ Ô¯ð» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà ý ×Ü ç¶ Â¶ðƶ ÇòÚ ÃóÕ ç¶ ç¯é¯º êÅö ëñ·» òÅÇñÁ» çÆÁ»,

Ãì÷ÆÁ» òÅÇñÁ» çÆÁÅ å¶ Ô¯ð ð¶ó·ÆÁ» òÅÇñÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» ÃéÍ À°Ã ç¶ Õ°ÁÅðàð å¶ ìæ¶ðÆ ×Åðç ÃÆÍ æÅä¶ ÓÚ

ÕÅëÆ ê°ñà éëðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃóÕ À°êð êÇÔñ» Öµì¶ Ôµæ À°ÃçÅ Õ°ÁÅðàð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂà 寺

õܶ Ôµæ éȧ ÇÂÕ Ô¯ð ÃóÕ Ü»çÆ ÃÆÍ æ¯ó·Å Ô¯ð Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ Öµì¶ Ôµæ æÅä¶ å¶ Õ°ÁÅðàð ç¶ ÇòÚÕÅð ç¯é¯º êÅö ëñ» å¶

Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» å¯º ÇÂñÅò» Õ°Þ æ» ð¶óÆÁ» òÅñ¶ ð¶óÆÁ» ñÅ Õ¶ ÃÅîÅé ò¶Úç¶ ÃéÍ Õ°Þ Õ° æÅò» ÇòÚ ÖÅñÆ

êÂÆÁ» ÃéÍ

Á×ñ¶ Ççé ÖÅñÆ êÂÆÁ» æÅò» Óå¶ ìÅì¶ å¶ å¶Ü¶ é¶ í¶Ã ìçñ Õ¶ ëñ» çÆÁ» ð¶óÆÁ» ñÅ ñÂÆÁ»Í ÁÜËì å¶ ÇÂÕ

Ô¯ð î°§âÅ î°È§Ô ÇÃð î°§é Õ¶ ìÈà êÅÇñô çÆÁ» ê¶àÆÁ» ñË Õ¶ ìËá ×Â¶Í ìÅÕÆ ç¯ ÜÇäÁ» é¶ ×§é¶ çÅ ÜÈà յãä òÅñÆÁ»

òµâÆÁ» îôÆé» ÇñÁÅ ÖóÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÜÈà òÅñÆ îôÆé ÇÂÕ æÅä¶ òÅñ¶ êÅö Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÕ êð¶ Õ°ÁÅðàð» òÅñ¶ êÅöÍ

ÇÂÔé» ð¶óÆÁ» òÅÇñÁ» Õ¯ñ òÆ ç¯ ç¯ ðÅÂÆëñ» קÇéÁ» ç¶ ì§âñ» ÓÚ îôÆé» ç¶ Ô¶á» ÕðÕ¶ ñÕ¯ Õ¶ ðµÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÃéÍ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Áܶ ۯචÔÇæÁÅð ÔÆ ÃéÍ êÅñô òÅñ¶ ÃÅðÅ Ççé ìÈà êÅñô çÆÁ» òÅ÷» îÅðç¶Í ëñ» òÅñ¶

ëñ» çÆÁ» ÔÅÕð» îÅðç¶Í ÜÈà òÅÇñÁ» çÆ îôÆé Õ¯ñ íÅÀ°äÆ ì§ÇéÁÅ Ø°§×ðÈ ÃÅðÅ Ççé ÖóÕÆ Ü»çÅÍ æÅä¶ é¶óñÆ

îôÆé Óå¶ å» ê°ñà òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé ÔÆ éÅ à°µàçÆÍ ðÅå ç¶ ôðÅì ç¶ í§é¶ ê°ñà òÅñ¶ åóÕ¶ ÔÆ ÜÈà éȧ à°µà Õ¶ ê˺ç¶Í

é§ç ÇÃ§Ø Ãò¶ð¶ ìð¶ÕëÅÃà ÕðÕ¶ ÃÔÆ Áµá òܶ Õ°ÁÅðà𯺠ÇéÕñçÅÍ å°ðÕ¶ æÅä¶ êÔ§°ÚçÅÍ À°Ã éÅñ Ôî¶ô» ÚÅð ìÅâÆ

×Åðâ Ô°§ç¶Í ÔëåÅ Õ° íð ç¶ ÇòÚ À°Ôé» é¶ êÈðÆ åð·» ÔÅñÅå çÅ éÕôÅ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ÓÚ ìäÅ ÇñÁÅÍ ôµÕ êËä ç¶

â𯺠À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Ççé À°âÆÕ òÆ éÔƺ Ãé Õð ÃÕç¶Í ÁÅÖðÆ ðÅå À°Ôé» ÇÂÕ òÅðÆ Çëð ÃÅðÆ êñËé ÇòÚÅðÆÍ

çç¶Ô» ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» å¶ îôÆé» èȧÔç¶ Ãí ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ê°ÜÆôé» Óå¶ ÜÅ Öó¶ Ô¯Â¶Í êÏä¶

Áµá òܶ ÇÂÕ Õ˺àð õܶ êÅö ÇéÕñä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÂèð éȧ ìËÕ ÕðÕ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ é§ç ÇÃ§Ø Ø𯺠å°ðé

ñµÇ×ÁÅ å» ÃÅÔì çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¯é å¶ ÕÅëÆ ç¶ð ×µñ Ô¯ä ÕðÕ¶ é§ç ÇÃ§Ø ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¯é ðµÖÇçÁ» é§ç

ÇÃ§Ø ÕÅÔñÆ éÅñ å°ð ÇêÁÅÍ ÁµÜ À°Ã éÅñ ìÅâÆ×Åðâ òÆ Çå§é ÃéÍ ÇÂÕ éȧ ÃÅÔì çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä Óå¶ íµÜ Õ¶ ÇÕö

Õ§î æÅä¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ îÈÔð¶ é§ç ÇÃ§Ø å¶ ÇêµÛ¶ Çå§é ìÅâÆ ×Åðâ ç×ó ç×ó Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô Áܶ ìÅì¶ çÆ

ð¶ÔóÆ å¯º çà հ Õçî» ÇêÛ¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ìÅâÆ ×Åðâ ØìðÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃÅÔì òÅÕÆ àÅÕÆ å» Øð¶ ÂÆ ðÇÔ×ÆÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º Á»â¶ 밵චÃÆÍÓÓ é§ç ÇÃ§Ø íµÜ Õ¶ ÇêÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÂÕ çî Öó ׶ÍÓÓ Ü» Ô°ä ÇñÁÅ Ú°µÕ Õ¶ ÁÅêçÆ î» éȧ

ÇÂæ¶ ÖóÅ ÕÆ....... ëóçËÍÓÓ À°Ô ìÅâÆ×Åðâ ÇêÛ¶ Õ°ÁÅðàð éȧ íµÜ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ Çå§é¶ Üä¶ êËð ÇÜÔ¶ îñç¶ Çëð æÅä¶

òµñ å°ð êÂ¶Í é§ç ÇÃ§Ø îÈÔð¶ ÃÆÍ ç¯é¯º ìÅâÆ×Åðâ ÇêÛ¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô ìÅì¶ çÆ ð¶ÔóÆ ç¶ ìðÅìð ÁŶ å» À°Ã é¶

ÕµêóÅ êÅö ÕðÕ¶ ðÅÂÆëñ Ú°µÕ ñÂÆÍ ìÅâÆ×Åðâ À°ÃçÆ ð¶ÔóÆ å¯º ÇÂÕ Õçî Áµ×¶ ñ§Ø¶ å» ÇêÛ¯º ìðÃà îÅð Õ¶ À°Ã

é¶ ç¯é¯º à¶â¶ Õð ÇçµåÅÍ À°Ã çÅ ëÅÇÂð Ô¯ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ æÅä¶ é¶óñÆ ÜÈà çÆ îôÆé 寺 ç¯é» î°§ÇâÁ» é¶ ðÅÂÆëñ»

Ú°µÕÆÁ»Í æÅä¶ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× Õðç¶ À°Ô 갼ᶠêËðÄ ìÅì¶ Ô¯ð» òµñ íµÜ¶Í ÇÂò¶º ÔÆ Õ°ÁÅðàð Õ¯ñ çÆ ÜÈÃòÅñÆ îôÆé 寺 ç¯

ⶠհÁÅàð å¶ ëÅÇÂÇð§× Õðç¶ ìÅì¶ Ô¯ð» òµñ íµÜ¶Í Á§é¶òÅÔ ëÅÇÂÇð§× ðäÕ¶ æÅä¶ òÅÇñÁ» æÅä¶ çŠ׶à ì§çÅ Õð

ÇñÁÅÍ Õ°ÁÅðàð» òÅÇñÁ» çÅ ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ î°ÕÅìñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê°ñà òÅÇñÁ» éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ êåÅ éÔÄ ÇÕ§é¶ Õ°

ÖÅóÕÈÁ» é¶ ìó¶ ï¯ÜéÅìè åðÆÕ¶ éÅñ æÅä¶ éȧ ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 ضð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ⶠìÅì¶ çÆ ð¶ÔóÆ Õ¯ñ ÇÂÕµá¶

ԯ¶ å» À°Ôé» ç¶ÇÖÁÅ é§ç ÇÃ§Ø òÅó ÓÚ ëö Çìñ¶ ò»× ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ì°µå ìÇäÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ

Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºçÅ, ÁÜËì íµÜÕ¶ îÈÔð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒéÅ ìÂÆ, ÇÂÔ î¶ðÅ ÇôÕÅð ÁËÓÓ ÇÂåéÅ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ é§ç

ÇÃ§Ø ç¶ ñµå» å¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í é§ç ÇÃ§Ø ÃóÕ å¶ Çâµ× ÇêÁÅÍ ÒÒÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇÜÁÅçÅ àÅÂÆî éÔƺÍÓÓ ìÅì¶ é¶

ÃÅÇðÁ» é°È§ Áñðà ÕÆåÅÍ ÁÜËì é¶ é§ç ÇÃ§Ø çÆ ÛÅåÆ å¶ êËð èð ÇñÁÅÍ ÒÒìÔ°å Õð ñÂÆÁÅ ñ¯Õ» çÆÁ» èÆÁ» íËä»

é§×ÆÁ» ÁµÜ ÇÔÃÅì ç¶ä çÅ àÅÂÆî ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÕµñÅ ÕµñÅ ñëÜ ÁÜËì é¶ Úµì Õ¶ ÇÕÔÅÍ

ÒÒåȧ ÁÜË.........ÍÓÓ é§ç ÇÃ§Ø å¯º ÁÜËì êÈðÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ é§ç ÇÃ§Ø ç¶ Ö°µñ·¶ îÈ§Ô ÓÚ ìðÃà

îÅÇðÁÅÍ

ÃÅð¶ Üä¶ íµÜ Õ¶ Õ˺àð ÜÅ Úó¶Í À°Ôé» ç¶ ÚóÇçÁ» ÔÆ Õ˺àð ÔòÅ ìä Ç×ÁÅÍ Áµè¶ اචìÅÁç æÅä¶ çÅ çðòÅÜÅ

Ö°µÇñÁÅÍ ÃóÕ Óå¶ ç¯ ìÅâÆ×Åðâ å¶ é§ç ÇÃ§Ø ÛñäÆ ÕÆå¶ ê¶ ÃéÍ ÔîñÅòð ÇÕè𯺠ÁŶ å¶ ÇÕèð éȧ ׶, ÇÕö éȧ

êåÅ éÅ ñµÇ×ÁÅÍ

æÅä¶ ç¶ çðòÅܶ îÈÔð¶ Çå§é ê°ñà î°ñÅÜî» çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ îÅóÆ î¯àÆ ØàéÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ôé» ÓÚ ÇÂÕ À°Ô

æÅä¶çÅð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ ÃÇÕÀ°ðàÆ ñÂÆ Øµà¯ Øµà ê§ÞÆ åÆÔ ì§ç¶ åËéÅå ÃéÍ ê°Çñà ñÂÆ ÇÂà 寺 òµâÆ

éî¯ôÆ òÅñÆ ×µñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ê°ñÃ ç¶ ÃÅð¶ îÇÔÕî¶ ÓÚ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÕôé ÁÜËì é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ é§ç ÇÃ§Ø çÆ

æ» å¶ éò» æÅä¶çÅð ÇéðòËð ÇÃ§Ø ìµ×Å ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÔÃàðÆ òÆ é§ç ÇÃ§Ø òð׶ ÕðéÅÇîÁ» éÅñ ÔÆ íðÆ êÂÆ

ÃÆÍ À°Ã éȧ Ôð ×µñ Óå¶ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ÁÅçå ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅÔ òÅñ è°µê ÓÚ ìµ×¶ éÔƺ ÕÆå¶ÍÓÓ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÃÅð¶ îÇÔÕî¶ ÓÚ

À°Ã çÅ éÅî ÔÆ ìµ×Å êË Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ ÇîñÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÃÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÁÜËì çÅ ÖÅåîÅÍ À°Ã

é¶ ÃÅð¶ îñÅÜî» éÅñ å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î°Öìð» éÅñ ìóÆ ñ§ìÆ ÚÏóÆ ×µñ ìÅå ÕÆåÆÍ ÒÒÀ°Ã é¶ è°µê ÓÚ òÅñ ìµ×¶ éÔƺ

ÕÆå¶ÓÓ òÅñÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅòå ÃµÚ Õð ÇçÖÅÂÆÍ ÃÅðÆ ×µñìÅå 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà ÇÃµà¶ å¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÜËì ÁÅêäÆ

êðÆÁ» òð×Æ éòƺ éò¶ñÆ ç°ñÔé éȧ Çîñ¶ Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ô Ôëå¶ çà Ççé» Ú ÷ðÈð ׶óÅ îÅðçÅ ÃÆÍ À°Ã

é¶ îé ÔÆ îé êñËé ìäÅÂÆÍ ÇÂö êñËé ç¶ åÇÔå À°Ã é¶ é§ç ÇÃ§Ø ç¶ îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁÜËì ç¶ ØðÇçÁ» çÆ Õ¯ÂÆ

ëó ëóÅÂÆ éÅ ÕÆåÆÍ À°Ô å» À°Ãç¶ Øð òÆ éÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç À°Ô Çìé» ÇÜÁÅçÅ ë¯ðÃ ç¶ ÇÃðë Çå§é

ÚÅð ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ ÁÜËì ç¶ Øð Ç×ÁÅÍ ê°ñà ç¶ÖÕ¶ Øð ç¶ âð ׶ êð ìµ×Å ÃÇÔÜ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÜËì ç¶ ÇêÀ°

éÅñ ìó¶ Áçì éÅñ ×µñ ÕÆåÆÍ ÁÜËì ç¶ ÇêÀ° é¶ î§ÜÅ âÅÇÔÁÅ å» À°Ô ÇìéÅ ÇÕö ÇÔÚÕÚÅÔà ç¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒì÷°ðׯ òËö ÇÕö çÆ îÏå å¶ Ö°ô å» éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ êð é§ç ÇÃ§Ø ÃÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÅìñÍÓÓ

ì÷°ð× é¶ ×Ô° éÅñ æÅä¶çÅð òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ì§çÅ éÔƺ ÕÃÅÂÆ ÃÆ ÕÃÅÂÆÍ æ¯âÆ ìÔÈ çÆ À°Ã é¶ ÇÕò¶º ì¶êåÆ ÕÆåÆ ÃÆ îËéȧ Ãí êåÅ ñµ× Ç×ÁËÍ î°Üðî

æ¯âÅ î°§âÅ ÃÆ À°Ô À°Ã éÅñ ܯ îðÜÆ ÕðçÅ êð ØðÇçÁ» çÅ ÇÂÔç¶ ÓÚ ÕÅÔçÅ ÕÃÈð ÃÆÍÓÓ ìµ×Å î¯î¯á×äÆÁ» îÅð

ÇðÔÅ ÃÆÍ ì÷°ð× éȧ æÅä¶çÅð èðîðÅÜ òð×Å ñµÇ×ÁÅÍ À°èð Á§çð ðïÂÆ ç¶ îدÇðÁÅ ÇòÚ çÆ ÔðîéçÆê À°Ôé»

òµñ ò¶ÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÒÒÃðçÅð ÜÆ ÚÅÔ êÆúº×¶ÍÓÓ ÁÜËì ç¶ ÇêÀ° é¶ ÁèÆé×Æ ÇÜÔÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÚÅÔ æ¯âÆ ÷ðÈð êƺç¶, êð ܯ õìð î˺ å°ÔÅéȧ ç¶ä ÁÅÇÂÁ» À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ÚÅÔ êÆºç¶ Ú§×¶ éÔƺ ñ×ç¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒðÅå ìÔÅçð×ó· Õ¯ñ¶ ԯ¶ ê°ñà î°ÕÅìñ¶ ÓÚ æ¯âÅ î°§âÅ ÁÜËì îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ å» Õ°çðå çÅ ÇÔÃÅì ÁË ÜÆ

À°Ã é¶ ê°ñà òÅñÅ îÅÇðÁË, ê°ñÃ é¶ À°Ã éȧ îÅð ÇçµåÅÍ êð Çëð òÆ æ¯â¶ Ü°ÁÅé ⶠçÆ îÏå çÅ îËéȧ ìóÅ Áëïà ÁËÍ

ÁµÜ 寺 å°ÔÅéȧ ê°ñà å§× éÔƺ ÕðÈ×ÆÍ ÇÂÔ î¶ðÅ òÅÁçÅ ÇðÔÅÍÓÓ

Öìð ðäÕ¶ ÃÅð¶ àµìð ÓÚ Õ¯ÔðÅî îµÚ Ç×ÁÅÍ ÔðîéçÆê éȧ ÃµÚ ÇÜÔÅ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ìÅêÈ ÜÆ Ü篺 åµÕ Õ¯ÂÆ

êµÕÆ åÃçÆÕ éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ å°Ãƺ Ççñ ðµÖ¯Í Ô¯ ÃÕçË ê°ñà éȧ ×ñå êÛÅä Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÃÅð¶ èÆðÜ ðµÖ¯, êzîÅåîÅ

ðµÖ ðµÖÈÓÓ À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇçñÅÃÅ ÇçµåÅÍ À°Ã çÆ ×µñ ÇÕö é¶ éŠðäÆÍ î» ç¶ òËä» é¶ Õ§è» ÇÔñÅ ÇçµåÆÁ»Í êñ»

ÇÛä» ÓÚ ÃÅð¶ ×µñ À°â ×ÂÆ ÇÕ ÁÜËì îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× ÛÅ Ç×ÁÅÍ ê°ñÃ é¶ î°óÕ¶ ÁÜËì ç¶ Øð

êËð éÅ êÅÇÂÁÅÍ

À°èð ÁËÕôé ÕðÕ¶ ÁÜËì Ô¯ðƺ ÁÅêä¶ Áµâ¶ å¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ÜÅ êÔ§°Ú¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç Ü篺 À°âçÆ Öìð

ÇîñÆ å» À°Ô ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ÒÒÔ˺ ê°ñà ÇÕà éȧ ÁÜËì ÃîÞ ìËáÆÍÓÓ ÇÕö éȧ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ×

ÇðÔÅÍ ÇÂÔ Ôð ð¯Ü ÂÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ê°ñà ÇÕö éȧ òÆ îÅð Õ¶ ÇÕö Ô¯ð çÅ éÅî ç¶ Çç§çÆ ÃÆÍ ÇÂà ׵ñ éÅñ ÁÜËì

ìÔ°å À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» Áµ×¶ èÅÔ» îÅðçÅ êÇðòÅð Ø°§îÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÔðîéçÆê ìÅð¶ ïÚÕ¶

å» ìÅÔñÅ ÂÆ ìËÚËé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×îçÈð 寺 Øð ׶óÅ îÅðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå ñË ñÂÆÍ ìÅì¶ ç¶ Áµâ¶ å¶ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ

À°Ã çÆ ×µñ ðä Õ¶ ÇÕö Ãô¯ê§Ü ÇÜÔÆ ÇòÚ êË Ç×ÁÅ, ÒÒÁÜËì î˺ ÕÇÔ§éÅ Õ°Þ Ççé Ô¯ð ç¶Ö ñËé¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÀ°ç¯º éȧ ØðÇçÁ» çÅ îðé Ô¯ÜÈÍ ÖÅÃÕð ØðòÅñÆ å» ÀÈ°Âƺ îðÜÈ×ÆÍÓÓ ðÅå êÇÔñ» çÆ åð·» ÁÜËì éȧ À°Ã ç¶

Çê§â ç¶ Ö¶å» ÓÚ ñÅÔ Õ¶ ìÅìÅ Á×»Ô ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ñ°ÕçÅ ñ°ÕÅÀ°ºçÅ ÁÜËì Çê§â ç¶ é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ÇîÁÅð» ç¶ Øð

òµñ çÆ Õ§è ÚóÕ¶ ÁÅêç¶ Øð¶ ÜÅ À°åÇðÁÅÍ À°Ã éȧ ÃÅÔîä¶ ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ àµìð 寺 Ö°ôÆ ç¶ Ô§ÞÈ Ã§íÅñ¶ éÅ ÜÅäÍ À°Ã çÆ

î» À°Ã éȧ î°ó î°ó ܵëÆ ÓÚ ñË ðÔÆ ÃÆÍ ØðÇçÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôéȧ îÇðÁÅ ÃîÞÕ¶ ê°ñÃ é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ Ûµâ

ÇçµåÅÍ ÃÅð¶ àµìð ÓÚ ìÇÔÕ¶ À°Ã é¶ Ö°ôÆ Ö°ôÆ ð¯àÆ ÖÅèÆÍ Çëð ÔðîéçÆê éÅñ À°Ã ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ ÇêÁÅÍ ÁÜËì

ÔðîéçÆê éÅñ ÇêÁÅð î°Ôµìå çÆÁ» ×µñ» ÕðçÅ À°Ã çÆ ì°µÕñ ÓÚ ÇÃð ðµÖ Õ¶ âȧØÆ éƺç ýº Ç×ÁÅÍ À°èð æÅä¶çÅð

ìµ×Å êÈðÆ ë¯ðà éÅñ Çê§â ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÃÅðÆ ë¯ðà àð¶ºâ Õî»â¯ ÃéÍ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ ÖóÕ¶ ÕðÕ¶ ÁÜËì

ÛÅñ îÅð Õ¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔðîéçÆê çÅ òÆ ÕÅñÜÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇÂ§é¶ éȧ ÃêÆÕð å¶ ìµ×¶ çÆ ÁÅòÅÜ ×ȧÜÆ, ÒÒå¶ð¶

Øð ç¶ ìÅÔð Úµê¶ Úµê¶ å¶ ê°ñà ÖóÆ ÁËÍ Ô°ä åȧ ÇÕèð¶ éÔÄ íµÜ ÃÕçÅÍ Ú°µê ÚÅê ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ê°ñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ç¶ÍÓÓ ÁÜËì é¶ êðçÅ ÔàÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Øð ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ñÅÂÆà» é¶ Ççé ÚóÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ íµÜ ÇéÕñä çÅ

ðÁÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅÍ

ÒÒÔµæ Öó¶ Õðé çÅ îåñì Ç÷µñå, ê°ñà àÅðÚð, ÃÅæÆÁ» ç¶ ÁµÇâÁ» ìÅð¶ çµÃäÅÍ Çëð ê°ñà Ե毺 îÏåÍÓÓ êñ»

ÇòÚ ÁÜËì ìÔ°å Õ°Þ Ã¯Ú Ç×ÁÅÍ ÒÒܶ ÁÖÆð îÏå ÔÆ ÁË å» Çëð ÁÅêä¶ Ôµæ¯º ÔÆ ÇÕÀ°º éÔÄÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ çà åµÕ Ç×ä»×¶Í ìÅÔð ÁÅÜÅÍ éÔƺ Çëð ÁÃƺ ׯñÆ ÚñÅò»×¶Í ׯñÆ çÅ éÅî ðäÕ¶ À°Ã é¶ ÃðÔÅä¶

æµÇñÀ° ÇêÃå½ñ Ú°µÇÕÁÅ À°Ã çÅ ñÅÕ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Õ§é éÅñ ñÅÀ°ä ÔÆ ñµ×Å ÃÆ ÇÕ ÔðîéçÆê é¶ íµÜ Õ¶ À°Ã éȧ èµÕÅ

ÇçåÅÍ ÁÜËì çÆ ê°óêóÆ å» ìÚ ×ÂÆ êð ÇêÃå½ñ Ú¾ñ Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Õ§è ÓÚ òµÜÆÍ

æÅä¶çÅð ìµ×¶ é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÁÜËì é¶ î°ÕÅìñÅ ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ìµ×¶ é¶ òÆ î°ÕÅìñ¶ òÅñÅ ÁËÕôé

ô°ðÈ Õð ÇçµåÅÍ ìÅÔ𯺠ÇÂÕ¯ çî Ã˺Õó¶ ׯñÆÁ» Ûµå» éÅñ ÁÅä òµÜÆÁ»Í ÇÂà ÁËÕôé éÅñ ÁÜËì çÆ Ã¯Ú ÁÚÅéÕ

êñàÅ ÖÅ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ìÅðÆ ÇòÚ¯º ÁÃîÅé òµñ ëÅÇÂð ÕÆå¶Í æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ À°Ã é¶ Ú¶åéÅ ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆÍ

ÒÒåÈ¿ ÁËà Öȧ޶ ÓÚ¯º éÅ ÇÔµñÆºÍ íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯Í î˺ ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍÓÓ

ÒÒÔŶ î˺ îðÜ», îËéȧ ÇÂÕµñÆ éȧ ÛµâÕ¶ éÅ ÜÅÀ°ÍÓÓ ÔðîéçÆê À°Ã ç¶ ×ñ éȧ Ú°§ìó ×ÂÆÍ ÒÒÁÅêäÅ ÁËéÅ Õ° î¶ñ

ÃÆ ÁµÛÅ ðµì ðÅÖÅÍÓÓ ÇÂåéÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» À°Ã é¶ ÔðîéçÆê éȧ èµÕ Õ¶ Öȧܶ ÓÚ ÖóÆ Õð ÇçµåÅÍ ÁÅê ìÈÔ¶ 寺 ìÅÔð

ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñµÇ×ÁÅÍ ÁËéÆ ê°ñà ç¶ÖÕ¶ À°Ô ÃîÞÆ ÖóÅ ÃÆ ÇÕ Ø¶ðÅ å¯óéÅ î°ôÕñ ÃÆ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã é¶

çðòÅÜÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ èµÇÕÁÅ å» ìÅð ÓÚ ×¯ñÆÁ» ×ÇóÁ» ò»×ȧ Çâµ×ÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÂèð À°èð ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ºÇçÁ»

ìÔ°å åðñ¶ îÅð¶ êð À°Ô ìÔ°åÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ÕÈÔäÆÁ» êðé¶ Ô§°çÅ òð»â¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ü篺 À°Ãç¶ î¯ã¶ ÓÚ ñµ×Æ ×¯ñÆ é¶ À°Ã çÆ ÚÆÕ ÕãÅ ÇçµåÆÍ À°Ã çÆ åóëäÆ ÚÆÕ Ã°ä Õ¶ ÔðîéçÆê À°Ã ç¶ À°êð ÁÅ

Çâµ×ÆÍ À°Ã çÆ ÁÅòÅÜ éÅñ ê°ñà éȧ À°Ã çÆ ê°ÜÆôé çÅ êåÅ Úµñ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ êñ ç¯é» îÆÁ» ìÆòÆ À°êð

ׯñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð Ç×ÁÅÍ ê°ñà òÅñ¶ Ô¯ð اàÅ íð ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÕå¶ åóÕ¶ ÜÅ Õ¶ ê°ñÃ é¶ ëÅÇÂð§× ì§ç

ÕÆåÆÍ Ççé Úóé åµÕ ê°ñà çÅ ÁËÃ. ÁËÃ.êÆ. ÁÅ êÔ§°ÇÚÁÅ ÃÆÍ æÅä¶çÅð À°Ã éȧ éÅñ ñË Õ¶ Á§çð çÅ îÅÔ½ñ

ÇçÖÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ÁÜËì å¶ ÔðîéçÆê çÆÁ» ñÅô» ÇÂÕ çÈܶ ç¶ À°êð ìð»â¶ ÓÚ êÂÆÁ» ÃéÍ Á×ñ¶ Õîð¶ ÓÚ ÁÜËì

ç¶ ÇêÀ°º å¶ î» çÆÁ» ñÅô» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ êÅö òÅñÆ ìËáÕ ÇòÚ ÁÜËì ç¶ òµâ¶ íðÅ À°ÃçÆ ØðòÅñÆ å¶ ìµÚ¶ çÆ

ñÅô êÂÆ ÃÆÍ Ôð ÇÂÕ ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð ðµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ç¶Öä éȧ ñµ×¶ ÇÕ Áµ×¯º î°ÕÅìñÅ Õð

ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇîÃàð ÇéðòËð ÇÿØ, åÈ¿ ÁÜËì Á¾åòÅçÆ ù îÅðÕ¶ Ú¿×Å Õ¿î ÕÆåËÍ êð ÇÃòñ ÕËÜÈÁËñàÆ÷ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é¶ÍÓÓ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Á§çð¶ Á§çð À°çÅà ԯ Ç×ÁÅÍ êð æÅä¶çÅð éȧ À°Ã çÆ ×µñ çÆ êÈðÆ ÃîÞ éÅ ñµ×ÆÍ

ÒÒÃð î˺ ÜÅñ ÔÆ ÁËÃÅ ÇòÛÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ òÅñ ÁËò¶º è°µê ÓÚ å» éÆ ìµ×¶ ÕÆå¶ÍÓÓ

æÅä¶çÅð ìµ×Å ÁÅêçÆ çÅÔóÆ å¶ Ôµæ ë¶ðçÅ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ çµÃ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ADADADAD

ôÅî çÅ òÕå ÃÆÍ ìÅÔðñÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÃÅð¶ ⶠڰµê ìËᶠÃéÍ ÁÜËì çÆ îÏå é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ À°çÅà Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ

Ü篺 çÅ ×îçÈð é¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ ÁÅêäÅ òµâÅ ×ð°µê ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

îÈÔðñÆ ÕåÅð çÅ î°§âÅ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÅî çÆ îÆÇà§× òÆ À°Ã éȧ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ì°ñÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÆÍ ÇÂèðñ¶ ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» 寺 Çìé» ÁÜËì çÅ Û¯àÅ íðÅ ðÅÜÅ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð À°Ã Ççé ÁÜËì ç¶

éÅñ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã êÇðòÅð çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÜÆÁ ðÅÜÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ê°ñà 寺 àñçÅ ÇÂèð À°èð

Û°êçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ À°Ô Ú°µê ÚÅê ÇÂÕ Öȧ޶ ÓÚ ìËáÅ ÃÆÍ ìÅÔ𯺠ڰµê ÃÆ êð À°Ã ç¶ Ççñ Á§çð êåÅ éÔƺ ÕÆ Õ°Þ À°ìÅñ¶

ÖÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ Õç¶ À°Ã çÅ îé íð ÁÅÀ°ºçÅÍ Õç¶ À°Ã çÆÁ» î°µáÆÁ» ÇîÚ Ü»çÆÁ»Í À°Ã çÅ âȧØÆÁ» ïڻ ÇòÚ âµ°ì¶

çÅ ÇèÁÅé ×îçÈð çÆ ÁÅòÅÜ é¶ í§× Õð ÇçµåÅÍ ×îçÈð ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó¯Õ¶ ìÔ°å À°çÅÃ å¶ èÆîÆ ÁÅòÅÜ ÇòÚ

ÁÜËì ìÅð¶ ì¯ñä ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ ØàéÅ éòƺ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìó¶ ÃÅæÆ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÃéÍ

À°Ô ÁÅê òÆ ÕÂÆ òÅðÆ Úµñ ðÔ¶ î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º ìÚÕ¶ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ îÏÕ¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ ÁŶ, Ü篺 À°Ã é¶ ì°ðÆ åð·»

ê¶ ضÇðÁÅ çÏðÅé îÏå çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ ÁµÖ» êÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ êð Áܶ åµÕ À°Ã é¶ îÏå éȧ âÅÔ éÔƺ ÇçµåÆ ÃÆÍ ÇÂÔé»

ÔÅñå» é¶ À°Ã éȧ ÇéèóÕ ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ ÁÜËì ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» êÇÔñ» À°Ã é¶ ÃÅæÆ ç¶ ÇòÛó ÜÅä Óå¶ Áëïà êz×à

ÕðÇçÁ» ÁÜËì ç¶ Ú§×¶ ×°ä» çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÜËì éȧ ÕÏî çÅ ôÔÆç ÕðÅð ÇçµåÅÍ Çëð À°ÃçÆ éðî ÁÅòÅÜ

ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÃÖå Ô°§çÆ ×ÂÆÍ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» å¶ ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ À°Ã çÅ íÅôä ܯôÆñÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã ç¶ Ü¯ôÆñ¶ íÅôä é¶ éò¶º î°§ÇâÁ» ÇòÚ Ü¯ô íð ÇçµåÅÍ ÕÅëÆ ÇÚð ì¯ñÇçÁ» ÁÖÆð À°Ô Ú°µê Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ô¶Áð

ì¯ÇñÁÅÍ ÃÅÇðÁ» òµñ Ôµæ ì§é Õ¶ ëåÇÔ ì°ñÅÂÆÍ

ç¯ÃåÆ ç¶ ê§è å¶ Úñä׶ ÇÕ§éÅ Õçî Ô¯ð

¶à ׵ñ çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°ºç¶ êñ» çÆ ×µñ ÔË

ð¯äÅ ÔË ì°Þ Ç×Á» éȧ Ü» Ü×ÅÀ°ä¶ çÆê Ô¯ð

¶à ׵ñ çÅ ëËÃñÅ Ô°ä ç¶ êñ» çÆ ×µñ ÔËÍ

ÒÒìÅÂÆ ÇÂà çÅ îåñì ÕÆ ÁËÍÓÓ ÁÚÅéÕ Öó¶ Ô°§ÇçÁÅ ðÅܶ é¶ ×îçÈð éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ç¶ ðÅÔ ÚñÇçÁ» ÇÕà çÅ ÃÅæ Õ篺 åµÕ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç¶

Ôµæ ÁË êð ܯ Õ°Û ÃÅⶠԵæ Ô°ä ÁË À°Ã çÅ ëËÃñÅ åÅ ÃÅéȧ Ô°ä¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçË éÅÍÓÓ ×îçÈð é¶ Áé¯Ö¶ ã§× éÅñ

Ü°ÁÅì Çç§ÇçÁ» Áµ×¯º ðÅܶ éȧ ðÁÅñ Õð ÇçµåÅÍ ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º ìÅÂÆÍÓÓ ðÅܶ çÆ íÅðÆ ÁÅòÅÜ Çëð À°íðÆÍ ÒÒÀ°Ô ÇÂÀ°º ÁË

ÇÕ ôÔÆç ԯ¶ ÃÅæÆÁ» éȧ ð¯ ð¯ Õ¶ À°Ôé» çÆ ôÔÆçÆ ÇîµàÆ ÓÚ ÇîñÅ ç¶Âƶ å¶ Ü» Çëð À°Ôé» ç¶ ÁèÈð¶ ۵ⶠէî éȧ êÈðÅ

Õðé ñÂÆ éò¶º ï¯ÇèÁ» éȧ ÇÂÃ Ü§× ÓÚ À°åÅðƶÍÓÓ

×îçÈð çÆ ×µñ ðäÕ¶ ðÅܶ ç¶ Á§çð À°ìñçÅ ×°µÃÅ ñÅòÅ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇõèÅ å°ðçÅ ÃÅÔîä¶ î¶Ü òµñ

òÇèÁÅÍ Õ§è éÅñ ñÅ Õ¶ ðµÖÆ ÁÜËì çÆ ðÅÂÆëñ Ú°µÕ ñÂÆÍ À°Ã é¶ ðÅÂÆëñ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÂÆÍ À°Ã ç¶ ì°µñ ëóÕ¶Í

ÒÒÚ§×Å ìÅÂÆ ÁÜËì ÇÃÁ» å¶ðÅ ÛµÇâÁÅ ÁèÈðÅ Õ§î Ô°ä ðÅÜÅ êÈðÅ ÕðÈÍÓÓ ×îçÈð çÆÁ» êzíÅòôÅñÆ ×µñ» é¶ Ô¯ð éò¶º

î°§ÇâÁ» ç¶ ÔÏÃñ¶ òÆ ç°×ä¶ Õð Ççµå¶Í À°èð é§ç ÇÃ§Ø ç¶ îðé 寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ î°§â¶ éȧ À°Ã çÆ æ» Óå¶ íðåÆ Õð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂèð ÁÜËì çÆ æ» ðÅܶ é¶ ñË ñÂÆ ÃÆÍ Ç×äåÆ ç¯é¯º êÅö êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ ×¶ å¶ ç¯ éò¶º ÁŠ׶Í

îé å» ×°ðñÅí çÅ òÆ À°çÅà ÃÆÍ ÁÜËì À°Ã ç¶ éÅñ ðÇÔ§çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÚµå å» ÇÂà Öìð ç¶ Çîñä 寺

êÇÔñ» ÔÆ À°ÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃµåÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç çÆ ÛÅÂÆ À°çÅÃÆ å¯º À°Ô Áܶ åµÕ êÈðÆ åð·» ìÅÔð éÔƺ

ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã é¶ ô°Õð îéÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ ÁÅê ÔÆ À°Ã 寺 çÈð ÚñÆ ×ÂÆ êð À°Ô õåÆ Çìé» Ç§éÅ

À°çÅà ԯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ À°Ã é¶ éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅÍ çÈÃðÅ À°Ã çÆ êÅðàÆ òÆ Õ¯ÂÆ òµâÅ ÁËÕôé éÔƺ ÃÆ Õð ðÔÆÍ À°Ô

ÁÅêä¶ ÁËÕôé òÆ ìó¶ ñ°Õ Õ¶ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×îçÈð é¶ ìñÅÂƺâ ÁËÕôé» çÅ í¶å Õµãä ñÂÆ å¶ Ô¯ð

÷ìðçÃåÆÁ» çÅ êåÅ Õðé ñÂÆ éÅÔð çÆ ÇâÀÈàÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ éÅÔð çÆÁ» ×µñ» 寺 åµÕ ÇÂÔÆ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

éȧ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ÃìÈå Áܶ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ü篺 åµÕ å» ×°ðñÅí çå°ôà ÃÆ êð òËö À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ççé å»

êåÅ ñµ× ÔÆ ÜÅäÅÍ Çëð À°Ã 寺 ÇêÛ¯º ÕÆ ìäȧ, ÇÂà çÅ á¯Ã ëËÃñÅ À°Ã é¶ Áܶ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÁÅêäÅ ×ð°ê

ÁðÜé Ãî¶å õå Áµá ÜÇäÁÅ çÅ ìä Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÔÏÃñÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÖóÕ êÂÆ å» À°Ô ×ð°µê ç¶ ÇÃð Óå¶

ìðÅìð Çíó ÃÕçËÍ ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×µñ» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÅ îé À°ÕåÅÇÂÁÅ ÇÜÔÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ éò» ÕðéÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð ÕÆ Õð¶! ÇÂà çÅ À°Ã éȧ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅÍ ÇÂ§Þ À°ÚÅà ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Á×ñÆ ðÅå À°Ô ÁðÜé éȧ

éÅñ ñË Õ¶ Ö¶å» ÇòÚçÆ å°ðçÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé òµñ ÇéÕñ å°ÇðÁÅÍ

Çå§é é§ìð Ô¯Ãàñ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃÀ°º çÆ Ô¯ Õ¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º çÆ å°ðç¶ ç¯é¯º ÃóÕ Óå¶ ÁÅ Úó¶Í À°Ôé» ôÇÔð òµñ

Çé×ÅÔ îÅðÆÍ ç¯ ëðñ»× å¶ ÕµÃÆ çÅ ê°ñ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ê§âå çÅ Ö¯ÖÅÍ Ö¯Ö¶ ÃÅÔîä¶ òµâ¶ Ö§í¶ å¶ ñµ×Æ ÇàÀÈì ñÅÂÆà

çÅ ÚÅéä ÃóÕ Óå¶ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕµÃÆ çÆ ê°ñÆ åµÕ Çëð òÆ Ôé¶ðÅ ÔÆ ÃÆÍ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ ç¯é¯º ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÕÃÆ ç¶ ê°ñ

òµñ å°ð êÂ¶Í ê°ñ å¶ êÔ§°Ú Õ¶ è°§çñ¶ ÇÜÔ¶ ÚÅéä ÇòÚçÆ ç¯é¯º Üä¶ ÃóÕ êÅð ÕðÕ¶ ÕµÃÆ çÆ ÖµìÆ êàóÆ êË Õ¶ ÇÛêç¶

òµñ éȧ å°ð¶ êÂ¶Í æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ êàóÆ Ûµâ Õ¶ Öµì¶ Ôµæ Ü»ç¶ ÖÅñ çÆ òµà êË ×Â¶Í ç¯é¯º ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» ÇòÚ î×é

Ú°µê ÚÅê ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òÆ âȧØÆ ðÅå çÆ ÖÅî¯ôÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ çÅ Áµè Úñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

îÏÃî Áܶ íÅò¶º æ¯ó·Å ×ðî ÔÆ ÃÆÍ Çëð òÆ Õ¯ÃÆ Õ¯ÃÆ ð°îÕçÆ ÔòÅ ÕðÕ¶ á§ã îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Þ¯é¶

êµÕ Õ¶ ÇåÁÅð ԯ¶ Öó¶ ÃéÍ ÇîµæÕ¶ íÅò¶º À°Ô Õ°Þ òÆ éÔƺ å°ð¶ Ãé êð ÇÂà ÖÅñ Óå¶ å°ðÇçÁ» À°Ôé» é¶ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

òµñ ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆÍ

Ü篺 çÆ ×îçÈð é¶ éÅÔð çÆ ÇâÀÈàÆ ÇÂÔé» ìñÅÂƺâ ÁËÕôé» ìÅð¶ êåÅ Õðé çÆ ñÅÂÆ ÃÆ À°Ô ÇÜà ÇÕö òÆ

ÁËÕôé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕµáÆ ÕðçÅ, À°Ô ÃÅðÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Ô°§çÆÍ òðå¶ ×¶ ÔÇæÁÅð À°Ôé» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÇæÁÅð

éÅñ î¶ñ Ö»ç¶Í ã§× åðÆÕ¶ òÆ À°Ôé» òð׶ ÔÆ Ô°§ç¶ êð ÇÂà 寺 Áµ×¶ Õ¯ÂÆ Ã°ðÅ× éÅ ÇîñçÅÍ Üìð ÇÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ

å» ñ¯Õ îÈ§Ô ÔÆ éÅ Ö¯ñ·ç¶Í ܯ òÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã éȧ ÇîñÆ, À°Ô ÇÂè𯺠À°è𯺠ÔÆ ÁèÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ À°Ã éȧ

Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍ ÁÜËì ç¶ îÅð¶ ÜÅä çŠðä Õ¶, ÁµÜ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º î°ÇóÁÅ ÃÆ ×îçÈð òµñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯é» ×¶à» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ À°Ô å°ðÆ Ü»çÆ àðÅñÆ ç¶ ÇêÛ¯º çÆ À°åð Ç×ÁÅÍ ÃµÜ¶ êÅö

ç¶ Ö¶å ÇòÚ òó Ç×ÁÅÍ Ö¶å» ÇòÚ¯º çÆ Ô°§çÅ ÔÆ À°Ô ê§âå ç¶ Ö¯Ö¶ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¯ÖÅ ì§ç ÃÆÍ À°Ô ÇÂÕ

êÅö ÇÂµà» ç¶ ìËºÚ å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Ã°§é ê¶ Ö¯Ö¶ ç¶ á§â¶ ìËºÚ Óå¶ À°Ô ïڻ ÇòÚ â°ÇìÁÅ ìËáÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÕµÃÆ ç¶ ê°ñ

òµñ êËó ÚÅñ ðäÆÍ À°Ã ç¶ Õ§é Öó¶ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô êÅö ÃðÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Öȧ޶ òÅñ¶ çðÖå ç¶ éÅñ ñ× Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ã é¶ ê°ñÆ òµñ Çé×ÅÔ îÅðÆ å» ç¯ Üä¶ ÃóÕ êÅð ÕðÕ¶ ÕµÃÆ Úóç¶ ò¶Ö¶Í Á×ñÅ ÜäÅ À°Ã éȧ ÜÅäȧ ÜÅÇêÁÅÍ ÇÜÀ°º

ÔÆ ç¯é¯º êzÛÅò¶º ÕµÃÆ çÆ êàóÆ å°ðç¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø¶ å» À°Ã é¶ çðÖå ç¶ î°µã Öó¶ é¶ ç¯é¯º Üä¶ êÇÔÚÅä ñ¶Í

Áµ×¶ ×°ðñÅí å¶ ÇêÛ¶ ÁðÜé ÃÆÍÓÓ Ô˺! ÇÂÔ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÇæÁÅð Ú°µÕÆ ÇÕèð éȧ ÜÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ðÅå éȧ Çìé» ÇÕö Õ§î ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ å¯º éÔƺ ÇéÕñçÅÍ ÇÂÔ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆÍ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂèð çÆ À°Ô ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» Õ°Þ ÇÚð Ö¯Ö¶ ç¶ ÇêÛ¶ ìËá Õ¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÅ ÜÅÇÂÜÅ ñò¶×ÅÍ Çëð ÔÆ Á×»Ô ×îçÈð ç¶ ÇàÕÅä¶

òµñ å°ð¶×ÅÍ êð Ô°ä ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé éȧ Áµ×ó ÇêÛó Ü»ÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ éòƺ À°åðÕåÅ ÜÅ×

êÂÆÍ À°Ô ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ú°µê ÚêÆå¶ ÇÜÔ¶ ÇÕèð å°ð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ Ö¶ÃÆ çÆ ì°µÕñ îÅðÆÍ ÁÅêäÅ

ÔÇæÁÅð à¯ÇÔÁÅÍ À°Ôé» ç¶ î×ð å°ð ÇêÁÅÍ ç¯ Çå§é ÇÕµñ¶ ñ§Ø Õ¶ ×°ðñÅí Ô¯ðÆ ÖÅñ çÆ òµà êË ×Â¶Í À°Ô òÆ ÛÅñ

îÅð Õ¶ ÕµÃÆ àµê Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ î×ð ÔÆ å°ð ÇêÁÅÍ Áµè¶ Õ° اචìÅÁç ÖÅñ¶ ÖÅñ å°ðç¶ ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé ð¶ñò¶

ñÅÂÆé Õ¯ñ êÔ§°Ú ×Â¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ Ü篺 À°Ô Öó¯ ×Â¶Í éÅÔð òÆ ÇêÛ»Ô ÔÆ Öó¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô îÅóÅ î¯àÅ ì¯ñ ì°ñÅðÅ Õð

ðÔ¶ ÃéÍ çÈð Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅÔð éȧ Õ°Þ Ã°ä éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ôÇÔ Õ¶ å°ðçÅ À°Ô òµè 寺 òµè À°Ôé» ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶

ìËá Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ã éȧ À°Ôé» çÆÁÅ ×µñ» ÃÅë ðä ðÔÆÁÅ ÃéÍ ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé ð¶ñò¶º ñÅÂÆé ç¶ ÇÂèðñ¶ êÅö

ÇÂÕ ê°ñÆ À°êð ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ Ú½ºÕóÆ îÅðÆ ìËᶠÃéÍ

ÒÒÇÂÔ ïÅð ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ ÁðÜé çÆ ÁÅòÅÜ À°çÅÃ å¶ ÇëÕðî§ç ÃÆÍ

ÒÒÇÕÀ°º åȧ êÇÔñ» éÆ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÀ°º Ô¯ ÃÕçËÍÓÓ ×°ðñÅí ÇéèóÕ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ å» Õç¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º Ü篺 ÁÅê» ÁËÕôé Õðç¶ Á» å» ê°ñà éÔƺ Õð ÃÕçÆÍÓÓ

ÒÒÕð å» ÃÕçÆ ÁËÍ êð êÇÔñ» Õç¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ éÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇòÃòÅô ÇÜÔÅ éÔƺ

ÁŪçÅÍ ñ×çË ÇÜò¶º ÁÜËì ÇÂæ¶ ÔÆ ÇÕå¶ ÇëðçÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÕµñÅ ÁÜËì ÕÆ ÇÂÔ å» ÇÕö éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçËÍ éÅñ¶ îËéȧ ñ×çË åȧ ÕÅëÆ âð Ç×ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ», ×°ðñÅí õÚÆ ×µñ ÁË ÇÕ êÇÔñÆ òÅðÆ ìÔ°å âð ñµ× ÇðÔËÍ Ô°ä å» ÁÅêä¶ éÅñ¯º êÇðòÅð çÅ ÇÜÁÅçÅ

ÇëÕð Ô¯ÇÂÁÅ ÖóËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» íÅÂÆ ÃÅÔì À°ç¯º ïÚäÆ ÃÆ ÇÜà Ççé ÔÇæÁÅð Ú°µÕ¶ ÃÆÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ àÕ¯ð îÅðÆÍ

ÒÒÁÅê» ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ Ç×ä Çîæ Õ¶ ÔÇæÁÅð Ú°µÕ¶ ÃÆÍÓÓ ÁðÜé ÇéðÅô ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ¯ð Çëð ÕÅÔç¶ ñÂÆ Ú°µÕ¶ ÃÆ ÔÇæÁÅðÍÓÓ

ÒÒÁÅê» å» ïÅð ìµÃ ÁËò¶º ÕÅñÜ ÓÚ ìçîÅôÆ Õðç¶ Ô°§ç¶ ÃÆ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñµÇ×ÁÅ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÇÂà ðÅÔ Óå¶ å°ð

ê¶ÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ÁðÜé, î˺ å» ô°ðÈ å¯º ÔÆ êÈð¶ Ô¯ô¯ ÔòÅô éÅñ Úµñ ÇðÔ»ÓÓ

×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» íðÅòÅ Ô°ä êÛåÅÀ°ºçÅ ò¶ñ¶ éȧ ìÂÆ ÇÕÀ°º ÁËò¶º ë°Õðê°ä¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ îÅð èÅó Õðç¶ ðÔ¶Í ÕÆ ñËäÅ ÃÆ

ÇÂÔé» Õ§î» å¯º? Ô°ä éÅ Øðç¶ ðÔ¶, éÅ ØÅà ç¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º Øðç¶ ØÅà ç¶ éȧ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô°äÍÓÓ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ×°ðñÅí éȧ Õ¯ÂÆ âð éÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒÇê§â ØðÇçÁ» éȧ ê°ñà ØóÆÃÆ ÇëðçÆ ÁËÍ ÇÂèð ÁÅê ÇÕ綺 ç¶ ðÈê¯ô ԯ¶ Çëðç¶ Á»Í îËéȧ å» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

ìÂÆ Ô°ä ìäȧ ÕÆÍÓÓ

ÒÒÕ°Û éÔƺ Ô§°çÅ ÁðÜéÍ ÁËò¶º î¯Õ éÅ îÅðÍÓÓ

ÒÒÕÇÔä éÅñ ×°ðñÅí ÇÃÁ» ÔÅñÅå éÔƺ ìçñç¶Í Ô°ä ÁÅê» éÅîƺ ÖÅóÕÈ Á»Í ÇÃð å¶ ÇÂéÅî ðµÇÖÁË ê°ñà é¶Í

ÁÃñ ÓÚ ê°µÛçË å» î¶ðÅ ÇÂà ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆºÍ Õ°Û ÁÅê¶ ë°Õðê°ä¶ ÓÚ å¶ Õ°Û å¶ð¶ î×ð å°ðçÅ êåÅ

éÔƺ î˺ ÇÕæ¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÔð ÇÂÕ ÁÅêäÅ ÁÅê Çܧî¶òÅð ÁËÍ î¶ðÅ é» Ôð Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ñË Çç§çËÍÓÓ ×°ðñÅí íµÜ Õ¶ ÇêÁÅÍ

ÒÒòµâ¶ òµâ¶ ÕÅðéÅî¶ òÆ å» åȧ ÔÆ Õðç˺ÍÓÓ ÁðÜé é¶ ÔÆÁÅ ÕðÕ¶ ÃµÚ ÕÇÔ ÇçµåÅÍ

ÒÒÕÆ îåñì ÁË?ÓÓ ×°ðñÅí ÖóÅ Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒìÇÔÜÅ ìÇÔÜÅ Õ°Û éÔƺÍÓÓ À°Ã éȧ ô»å ÕðçÅ ÁðÜé ǧéÅ ÕÇÔ Õ¶ Ú°µê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ ÓÚ À°Ô îÏÕ¶

Ø°§îä ñµ×¶ Ü篺 ×°ðñÅí îµñ¯ îµñÆ ÇÕö éÅ ÇÕö éȧ Ôð ÁËÕôé ò¶ñ¶ éÅñ ØóÆà ñ˺çÅ ÃÆÍ Çëð Á×ñÅ ÇÕö êÅö

ܯ×Å éÔƺ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ À°Ô Ççé òÆ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Çܵçä ×°ðñÅí é¶ èµÕ¶ éÅñ ÁÜËì éȧ ÖÅóÕÈ ìäÅ ÇçåÅ ÃÆÍ

ÒÒêð ÇÂÔ ÁÅê ÇÕÀ°º éÔƺ âðçÅÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ ÒÒÇÂà çÆ ×ÏðÇî§à ÓÚ êÈðÆ À°êð åµÕ êÔ§°Ú ÁËÍ ÇÂÔ å» ìÚ

òÆ ÃÕçËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ§çËÍ êð ÃÅⶠòðÇ×Á» éȧ å» Ô°ä ê°ñà çÆ ×¯ñÆ ÔÆ ÇîñÈ Ü篺 ÇîñÆ,ÓÓ Ç§éÅ

ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã éȧ ×°ðñÅí ÇÕö ÇçÀ° òð×Å ñµÇ×ÁÅÍ

À°èð æ¯óÆ çÈð ìËáÅ éÅÔð À°Ôé» çÆÁ» ×µñ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ îåñì Õµãä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ Áܶ

åµÕ Õ°Þ Ôµæ êµñ¶ éÔƺ ÃÆ ÇêÁÅÍ À°Ô Áܶ Õ°Þ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã éȧ Çëð À°Ôé» çÆ òÅðåÅñÅê ðäÅÂÆ ç¶ä

ñµ×ÆÍ

ÒÒÔ°ä ÇÕò¶º Üî» ÔÆ Ú°µê òµà Ç×ÁËÓÓ ×°ðñÅí ÁðÜé òµñ ò¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ÇÂÀ°º ïÚçÅ ÃÆ ïÅðÍÓÓ ÁðÜé ÇòÚÕÅð ÔÆ Çëð Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Õ°Û ì¯ñ òÆÍÓÓ ×°ðñÅí À°åÅòñÅ Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒê°ñÃ å» Ü篺 ÁÅÀÈ ç¶ÖÆ ÜÅÀÈ ÇÕå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê§×Å ÖóŠԯܶÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÍÓÓ

ÒÒÇÕå¶ Õ§Üð çÅ ÜÆåÅ ëÏÜÆ.............ÍÓÓ

Á×»Ô À°ÃçÆ ×µñ ×µâÆ çÆ ÕÈÕ ÇòÚ ×°ÁÅÚ ×ÂÆÍ éÅÔð é¶ Öµì¶ Ôµæ ç¶ÇÖÁÅÍ çÈð ð¶ñ ×µâÆ é¶ î¯ó î°óÇçÁ»

ñ§ìÆ ÕÈÕ îÅðÆ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÇÃðë ÜÆåÅ ëÏÜÆ ÔÆ Ã°äÅÂÆ ÇçµåÅÍ À°Ô îé ÇòÚ Ã¯Úä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÔé» çÆ ×µñ

ÃÆ ÇÜà çÅ ÇÕ ÜÆå¶ ëÏÜÆ éȧ òÆ êåÅ ÃÆÍ ÇÂåéŠïÚÇçÁ» À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ ÇÜÔóÆ ×µñ À°Ã éȧ ÁµèÆ Õ°

ÔÆ Ã°äÆ ÃÆ, À°Ô êÈðÆ Ã°äÇçÁ» ÔÆ ×°ðñÅí èðåÆ êµ¹àä ñµÇ×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí ×°µÃ¶ ÇòÚ Þµ× Ã°à

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁðÜé À°Ã éȧ ÇàÕÅÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÅÔð é¶ Öµì¶ Ôµæ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ ð¶ñ ×µâÆ çÆ ñÅÂÆà é¶ó¶ ÔÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆ

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×µâÆ çÅ ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ×°ðñÅí Ô¯ð» çÆ íµÜ éµÃ é¶ Çëð éÅÔð çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ òµñ

ÇÖµÇÚÁÅÍ ×°ðñÅí ÁðÜé éȧ ÇÖÚçÅ ÇêÛ»Ô Ö¶å òµñ Ôà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁðÜé ç¶ ð¯ÕÇçÁÅ ð¯ÕÇçÁ» ×°ðñÅí ׯâÆ ñÅ Õ¶

×µâÆ Óå¶ ëÅÇÂÇð§× Õðé ñµÇ×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êËÃ˺Üð ×µâÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ Çå§é ÚÅð ìðµÃà îÅð¶Í ×µâÆ Á×»Ô ñ§Ø

×ÂÆÍ Õ°Þ ÖóÕÅ ØÇàÁÅ å» éÅÔð éȧ ×°ðñÅí çÆ ×°µÃ¶ ÓÚ À°íñçÆ ÁÅòÅ÷ ðäÆ, ÒÒî˺ å» ëÈÕçȧ ç°éÆÁ» ÜÆåÅ ëÏÜÆ

î¶ð¶ îÈÔð¶ ÕÆ ÚÆÜ ÁËÍÓÓ ÇÂ§é¶ éȧ çÈð ÜÅ Õ¶ ×µâÆ ÔÏñÆ Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÕµÃÆ çÅ ê°ñ ñ§ØÕ¶ ×µâÆ ð°Õ ×ÂÆÍ Çëð ×µâÆ òµñ¯º

î°óòÄ ëÅÇÂÇð§× Ô¯ä ñµ×ÆÍ À¹Ã ÇòÚ ê°ñà ÃÆ Ü¯ î¯óòƺ ׯñÆ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ñ§ØÕ¶

ç°×ðÆ òµñ íµÜ ÇéÕñ¶Í éÅÔð òÆ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ éȧ Ç×µñ» òµñ íµÜ ÇñÁÅÍ À°Ô íµÇÜÁÅ Ü»çÅ À°Ôé» çÆÁÅ ×µñ»

ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×µñ ÜðÈð ÃÆÍ ÇÜà çÅ ÇÂÔé» ç¯Ô» 寺 Çìé» ÜÆå¶ ëÏÜÆ éȧ òÆ êåÅ ÃÆÍ ÁðÜé

ÇÕö í¶å ç¶ Ö°µñ·ä 寺 âðçÅ ÃÆÍ éÅÔð éȧ ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ ÔËðÅéÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí ÁÅê î°ÔÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁËÕôé

ÕðÆ Ü»çËÍ ð¶ñ ×µâÆ å¶ ëÅÇÂÇð§× Õðé çÅ å» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔƺ ðÇäÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?

اàÅ Õ° å°ðç¶ ðÇÔä 寺 ìÅÁç Á×»Ô ÁìÅçÆ ÁÅ ×ÂÆÍ éÅÔð ÇÂÕ îÕÅé ç¶ çðòÅܶ Áµ×¶ ð°ÇÕÁÅÍ Çëð À°Ô

îÕÅé çÆ Õ§è ç¶ éÅñ ñ×çÅ ÇêÛ»Ô éȧ Ç×ÁÅÍ îÕÅé çÆ ÇêÛñÆ ÇÖóÕÆ Óå¶ À°Ã é¶ ÖÅà ã§× éÅñ ÇàÕÇàÕ ÕÆåÆÍ

î°ó Õ¶ Çëð îÕÅé ç¶ ìÅÔð ÁÅ Öó¯åÅÍ À°ê𯺠ڰìÅð¶ ÓÚ¯º ÇÕö é¶ À°Ã éȧ é÷ð» éÅñ êóåÅÇñÁÅ Çëð çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ÁÅ

Õ¶ ÞÆæ» ÇòÚ¯º ç¶ÖÇçÁ» çðòÅÜÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅÍ

ÒÒåÈ¿ ÁËà ò¶ñ¶ ÇÕèð¯º? îÆå¶ é¶ ÔÏñÆ Õ° ç¶ä¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒìµÃ ê°Û éÅÍ ìÅÕÆ ÇÕæ¶ é¶?ÓÓ éÅÔð é¶ Á§çð òóÇçÁÅ çðòÅÜÅ ì§ç ÕðÇçÁ» ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒî˺ å¶ Õ¶òñ êÇÔð¶ å¶ Á»Í ìÅÕÆ Ô¶á» Ã°µå¶ ê¶ é¶Í ×îçÈð ïÈéÆòðÇÃàÆ òµñ ÁË ÇÕèð¶ÍÓÓ îÆåÅ À°Ã ç¶ éÅñ

Á§çð éȧ Ü»çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ïÅð ×îçÈð éÅñ ×µñ ÕðéÆ ÃÆÍ ÁµÜ î˺ å» Õ°Û Ô¯ð ÔÆ ç¶Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁ»ÍÓÓ Çìé» Ã¯ÇÚÁ» éÅÔð ç¶ îȧԯº

ÇÂÕçî ÇéÕÇñÁÅÍ

Á×ñ¶ ÔÆ êñ éÅÔð é¶ ×µñ éȧ ÇòÚÅÇðÁÅÍ ÒÒÁܶ åµÕ å» îËéȧ òÆ êÈðÅ êåÅ éÔƺ ×°ðñÅí Ô¯ð» ÇòÚÕÅð ×µñ

ÕÆ ÁË? ÕÆ êåË ÁÜËì òÅñÆ ×µñ 寺 ×°µÃ¶ ÓÚ ÁŶ ×°ðñÅí é¶ ×µâÆ Óå¶ Á§èÅè°§ç ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÕÆ êåË ÇÕÔóÆ

×µñ ÁË ÇÜà ìÅìå ÜÆå¶ ëÏÜÆ çÅ é» À°Ôé» çÆÁ» ×µñ» ÓÚ¯º À°Ã é¶ Ã°ÇäÁÅ ÃÆÍ Áܶ êÈðÅ êåÅ Õð¶Í ×°ðñÅí Ô¯ð» ìÅð¶

Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÕå¶ Çìé» ÇÕö ÖÅà ׵ñ ç¶ ÁËò¶º éÅ ÁÅêà ÇòÚ êÅà êË ÜÅò¶ÍÓÓ Ú°µê ÕÆåÅ éÅÔð îé

Ú Õ°Þ Ã¯Úä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒî˺ ÇÕÔÅ ì¯ñçÅ éÆ? ÕÆ ×µñ ÁË?ÓÓ À°Ã éȧ Ú°µê ç¶Ö Õ¶ îÆå¶ é¶ ç°ìÅðÅ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ÇÂÀ°º ÔÆ ×µñ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂèð ê°ñà çÅ çìÅÁ òèçÅ Ü»çËÍ ÁÅê» éȧ ÇàÕÅä¶ ìçñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍÓÓ

éÅÔð ×µñ àÅñ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÔ» ÇÂÔ ×µñ å» ×îçÈ°ð òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ìÂÆ Û¶åÆ éò¶º ÇàÕÅä¶ ñµíä¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍ ÇÂèð çÅ ÇÂñÅÕÅ ê°ñà çÆ

é÷ð ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÂÆ ÁËÍÓÓ îÆå¶ é¶ êÇÔñ» ÚµñÆ ×µñ ìÅð¶ éÅÔð éȧ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÕ°Þ ÖÅä éȧ ÁËÓÓ éÅÔð í°µÖÅ ÃÆÍ

ÒÒð¯àÆÁ» å» êÂÆÁ» ÁË êð Ãì÷Æ Ã°ì÷Æ å» ÔËéÆ ÁÚÅð éÅñ ÖÅñËÍÓÓ

ÒÒÁ×»Ô çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî ÁËÓÓ ð¯àÆÁ» Ú°µÕç¶ éÅÔð é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒîÇÔ§çð é¶ Õµñ· éȧ ìðéÅñ¶ ÜÅäËÍ ÜÆåÅ ç¯ ÜÇäÁ» éȧ ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°èð Õ¯ÂÆ ÁËÕôé é¶Í ç¯

Õ° Ôëå¶ ÇÂÔ À°èð ÔÆ ðÇÔä׶ÍÓÓ

ÒÒÜÆå¶ éȧ å» î˺ ÖÅà ÇîñäÅ ÃÆÍ À°Ô Á×ñ¶ ç¯ Ôëå¶ éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍÓÓ ð¯àÆ Ö»çÅ éÅÔð êð¶ôÅé ÇÜÔÅ Ô¯

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà êÆåÅÍ Ö¶Ã Ú°µÕçÅ Á§çð ê¶ î§Ü¶ òµñ ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÚ§×Å åȧ ýº ÇëðÍ î˺ å» åóÕ¶ Ãç¶Ô» Õ§î å¶ òÆ ÜÅäËÍÓÓ îÆåÅ òÅêà ڰìÅð¶ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úóé ñµÇ×ÁÅÍ îÆåÅ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ í¶Ã ìçñ Õ¶ ÖðÅç çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆÍ

––––––––

âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂÕ êÅö îðÆÜ» ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ Ãð» ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ãð» çÆ À°êðñÆ

î§Üñ Óå¶ àð¶Çé§× ñËºç¶ âÅÕàð» çÅ Ô¯Ãàñ ÃÆÍ À°Ã Ô¯Ãàñ ç¶ ÔÆ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ Ãò¶ð¶ Ü篺 ×îçÈð À°ÇáÁÅ å» À°Ã é¶

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé ðµå¶ ê¶ ÃéÍ Õîð¶ çÅ îÅñÕ âÅÕàð î°§âÅ ÇâÀÈàÆ À°êð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÆ ðÅåƺ ÇÕö ò¶ñ¶ ì¯Ú Õ¶ ×°ðñÅí Ô¯ð» éȧ Á§çð ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé» ç¶ æµÕ¶ å¶ ØÈÕ Ã°µå¶ ×îçÈð éȧ

À°Ôé» ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô îÈ§Ô Ôµæ è¯ Õ¶ ìÅÔð ÚÅÔ êÆä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ìÅÔ𯺠êÆ.ÃÆ.ú. 寺

Õ°Û ë¯é ÕÆå¶Í òÅêà î°óçÅ ç¯ Õµê ÚÅÔ ç¶ å¶ ÁÖìÅð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ òÅêà ÁÅ Õ¶ ×°ðñÅí Ô¯ð» éȧ À°áÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Õ篺 Õ° ç¶ ê¶ ú, ÇÕå¶ Áܶ À°éƺçðÅ å» éÔÄ?ÓÓ ÚÅÔ çÆ Õ¶åñÆ î¶Ü Óå¶ ðµÖçÅ ×îçÈð ì¯ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒéÔƺ, Ô°ä ÇÕÔóÆÁ» éƺçÅÍ òËö òÆ ÕÅëÆ ç¶ð ç¶ Ã°µå¶ ê¶ ÁÅÍ Ô°ä å» îËéȧ ñ×çË ðäÜÆå òÆ î°óé òÅñË,ÓÓ

ØóÆ ç¶ÖÇçÁ» ×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÕîðÅ âÅÕàð ðäÜÆå çÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ âÅÕàðÆ çÆ Çâ×ðÆ ÇÕ寺 Ô¯ð ÕÆåÆ ÃÆ å¶

àð¶éð òܯº ÇÂà ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î°§âÅ òÆ ×°ðñÅí çÅ ÔÆ ÜÅäȧ ÃÆÍ ÇÂÔ áÅÔð ×°ðñÅí é¶ ÔÆ

ìäÅÂÆ ÃÆÍ

Õ°Þ ÔÆ ç¶ð ÓÚ ×°ðñÅí å¶ ÁðÜé éÔÅ è¯ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÚÅÔ êÆ Õ¶ æ¯ó·¶ åð¯ åÅÜÅ òÆ Ô¯ ׶Í

ÒÒæ¯â¶ ìÈà ìó¶ Çñìó¶ ÁË ×Åð¶ ÓÚ, ÇÜò¶º Ö¶å» ÇòÚçÆ ñ§Ø¶ Ô¯ò¯ºÍÓÓ ×îçÈð é¶ Ã°íÅòÕ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒé¶ð·ÆÁ» ðÅå» ÓÚ ÖÅÕ ÛÅäé 寺 Çìé» Ô¯ð êµñ¶ ÔË òÆ ÕÆ Ô°äÍÓÓ ÁðÜé À°çÅà ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ¯ Ç×ÁÅ ô°ðÈÍ Õ°Û Ô¯ð òÆ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÕðÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ ÞÅÇóÁÅÍ

ÒÒÁðÜé ÇÂÕ ×µñ çµÃ» ÇÜà åð·» çÆ Ç÷§ç×Æ ÁÅê» ÇÜÀ°º ðÔ¶ Á» éÅ, ÇÂÔ å» â¶ ìÅÂÆ â¶ Ã¯ÚÕ¶ Úµñ¯ Çëð ýֶ

ðÔ¯×¶Í îåñì Õµñ· ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ í°µñ ÜÅÀ°Í Õµñ· éȧ ÕÆ Ô¯ÀÈ×Å, ÇÂÔ òÆ éÅ Ã¯Ú¯Í ìµÃ ÁµÜ ܯ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÁË

À°Ã éȧ ç¶Ö Õ¶ Úµñ¯Í åËéȧ êåÅ ÂÆ ÁË ñ§Ø ׶ Ççé ìÅð¶ ïÚÆ çÅ å» îé ãÇÔ§çÆÁ» Õñ» ÓÚ ÔÆ ðÔÈÍ Ôî¶ô» ÚóçÆ

ÕñÅ ÓÚ ðÇÔäÅ Çõ֯ÍÓÓ ×îçÈð é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, ÒÒÁðÜé Áܶ åµÕ ÁÜËì ÕðÕ¶ À°çÅà ÃÆÍ

Á×ñ¶ Õ°Û êñ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÃµÚ ×°ðñÅí î˺ åËéȧ Õµñ· ñµíçÅ ÇðÔÅÍÓÓ ×îçÈð ×°ðñÅí òµñ î°ÇóÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕÀ°ºÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ âðç¶ é¶ êµ°ÇÛÁÅÍ

ÒÒî˺ ïÚçÅ ÇÕ ÁÅê» éȧ À°èð ÕÅñÜ òµñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 Çìé» ÇÂèð îÅâñ àÅÀÈé òµñ éò¶º ÇàÕÅä¶ ìäÅÀ°ä¶

ÚÅÔÆç¶ ÁËÍ åËéȧ ÇÂà էî çÅ òÅÔòÅ åÜðìÅ ÁËÍÓÓ ×îçÈð çÆ ×µñ ðä Õ¶ ×°ðñÅí çÅ ÃÅÔ ÓÚ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇÂÕ Õ¯áÆ å» î˺ ç¶ÖÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÕÅëÆ òµâÆ ÁË å¶ ÔË òÆ ÁîÆð ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÕÅð, ìóÆ Ã¶ë æ» ÁËÓÓ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ç¶ÖÆ Õ¯áÆ ïÅç ÕðÇçÁÅ ×°ðñÅí ×îçÈ°ð ù Õ¯áÆ ìÅð¶ çµÃä ñµÇ×ÁÅÍ ÒÒÕ¯áÆ ÔË òÆ ìóÆ òèÆÁÅÍ Ôð êµÖ¯º áÆÕ ÁËÍ

Õ¯áÆ çÆ ìäåð ç¶Ö Õ¶ î˺ ÇÂà çÅ Õ¯â éÅ òÆ ðµÖ ÇçåË ðËâ ÔÅÀÈÃÍ î˺ ÁµÜ ÔÆ ÜÅ Õ¶ Õ¯áÆ çÅ ÃÅñ íð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ç¶ ÁÅÀ°éÅÍÓÓ

ÒÒêð ×°ðñÅí î¶ðÆ ÇÂÕ êñËÇé§× ÁËÍÓÓ ×îçÈð Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒÇÂà å¶ð¶ ðËâ ÔÅÀÈà ÓÚ ðÇÔä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ëËÇîñÆ ÇñÁÅÍ ÇÜÔó¶ êÈðÆ ôÅé¯ ôÏÕå éÅñ ðÇÔä å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶

ÁÅê» òÆ ÇòÚ¶ ðÚ ÇîÚ ÜÅÂƶÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ î°ôÕñ éÔƺ ÁËÍ ÇçµñÆ ç¶ ç§×Å êÆóå Õñ¯éÆ ÓÚ¯º ÇÕö Ú§×Æ ëËÇîñÆ éȧ î˺ ñË ÁÅÀÈ°º×ÅÍ ÁµÜ î˺ À°Ã

Õ˺ê òµñ ÜÅäÅ òÆ ÁËÍ À°æ¯º å» ÁÅê» éȧ éò¶º ð§×ðÈà òÆ òÅèÈ Çîñ ÃÕçË ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí çÅ ç§×Å êÆóå Õñ¯éÆ ÓÚ

ÁÅî ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ À°æ¯º ÔÆ Õ°Þ î°§â¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×ð°µê ÓÚ ðñŶ ÃéÍ

ÒÒÀ°Ô òÆ ìÅÁç ÓÚ ç¶Öñ»×¶Í ÇÂÕ òÅðÆ åȧ ÇÕö ì÷°ð× ÇÜÔÆ ëËÇîñÆ éȧ íÅñ ܯ êÈðÅ êÇðòÅð À°æ¶ ÁÅ Õ¶ ðÇÔ

ÃÕ¶ÍÓÓ ëËÇîñÆ éȧ ð˵â ÔÅÀÈà ÓÚ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ å» ×îçÈð é¶ Ã¶ëàÆ òܯº ÇñÁÅ ÃÆÍ ëËÇîñÆ ç¶ ðÇÔ§ÇçÁ» À°Ôé» ç¶

ÁÅÀ°ä ÜÅä å¶ ÇÕö éȧ ôµÕ êËä çÆ ×°§ÜÅÇÂô صà ÃÆÍ Ü篺 ÇÕö Øð ÓÚ ÇÂÕµñ¶ î°§ÇâÁ» çÅ ÔÆ ÜÅäÅ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å»

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ òËö ÔÆ ôµÕ Õðé ñ×ç¶ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×îçÈð çÆ ÃÕÆî ÃÆ ÇÕ ê°ðÅä¶ Áµâ¶ Û¶åÆ Ûµâ¶ ÜÅä å¶

éò¶º ÇÂà åð·» ç¶ Áµâ¶ ìäŶ ÜÅäÍ éò¶º ð§×ðÈà» çÆ íðåÆ òÅñÅ ÁÅÂÆâÆÁÅ À°Ã éȧ êçç éÔƺ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú

î°åÅìÕ ÇçµñÆ ç¶ ÇÂÔ éò¶º ð§×ðÈà ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ ÕðÕ¶ ×°µÃ¶ ÓÚ íð¶ å» ÷ðÈð Ãé, êð ê§ÜÅì ç¶ ÕñÚð 寺 ÁäÜÅä

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×îçÈð ÇÂÔé» Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÒÒõìð» ÕÆ é¶ ÁµÜ Õµñ· çÆÁÅÍÓÓ ÁÖìÅð êó·ç¶ ×îçÈð éȧ ×°ðñÅí é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÁÖìÅð î°åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ÖÅóÕÈ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ òµâÅ ÁÖÅóÅ ìäçÅ Ü»çËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Ãí 寺 òµè

ÁËÕôé ÇÂà ¶ðƶ ÓÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ ÁËÍ ê°ñÆà îÇÔÕî¶ ÓÚ òµâ¶ ñËòñ å¶ åìÅçñ¶ ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ îÅÔð ÁëÃð»

éȧ ÇÂà ÇÜñ·¶ ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

ÒÒê°ñà çÅ çìÅÁ Ççé¯ Ççé òèçÅ Ü»ç¶ÍÓÓ ×îçÈð קíÆð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂà çÅ Ôµñ þÍÓÓ ÁðÜé ×îçÈð ç¶ îÈ§Ô òµñ ç¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅê» ÇÕÔóŠصà Á»Í ÁÅê» å» ê°ñà 寺 ÇÂÕ Õçî Áµ×¶ Úñç¶ Á»Í î˺ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ

ìðéÅñ¶ ìÇá§â¶ òµñ å¯ð ÇçµåÆÁ» é¶Í À°Ô À°èð ÁËÕôé Õðé éȧ ÇåÁÅð ìËᶠÁËÍ Ü篺 éȧ ê°ñà ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÜñ¶ Óå¶

êÈðŠܯð êÅÀÈ×Æ, ÁÅê» ñÇÔð éȧ Á×»Ô å¯ðç¶ ìÇá§â¶ òµñ ÇéÕñ ÜÅò»×¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°èð ÜÅä êÛÅä» ìäÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í Áµâ¶ ìäÅÀ°ä¶ êËä×¶Í éò¶º æ» êËð ñÅÀ°ä¶ ÇÕÔóŠýֶ ÁËÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅÍ

ÒÒÇÂÔ Õ§î ÁÅêä¶ À°èð òµñ ç¶ ÃÅæÆ Õðé×¶Í ÇÜò¶º îÆåÅ å¶ ÜÆå¶ ëÏÜÆ òð×¶Í ÜÆåÅ ëÏÜÆ å» ÁÅêä¶ ×ð°µê éȧ ñË

Õ¶ À°èð ÇéÕñ òÆ Ç×ÁËÍ å» ÇÕ À°èð ÜÅ Õ¶ éòÆÁ» áÅÔð» ìäÅò¶Í éòƺ íðåÆ çÅ êzì§è Õð¶ÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ, ÜÆåÅ ëÏÜÆ Ç×ÁÅ î×ð¯ºÍ ÇÂÔ å» Ú§×Å ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËò¶º ÃÅðÅ Ççé ÇÃð å¶ åñòÅð ñàÕçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍÓÓ

×°ðñÅí ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ×îçÈð Çëð À°âçÆ ÇÜÔÆ é÷ð ÁÖìÅð å¶ îÅðé ñµÇ×ÁÅÍ Öìð ÃÆÍ

ÒÒÛêç¶ Ûêç¶ Ç×µñ» ç¶ Ãà¶ôé 寺 Áµ×¶ ð¶ñ ×µâÆ À°êð ÖÅóÕÈÁ» òµñ¯º ëÅÇÂÇð§×ÍÓÓ

ÒÒïÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ ê°ñà çÅ çìÅÁ òèçÅ Ü»ç¶ÍÓÓ Öìð ç¶ÖÇçÁ» ×îçÈð é¶ ÁÖìÅð

×°ðñÅí òµñ éȧ ÕÆåÅÍ ÁÖìÅð å¶ é÷ð îÅðÇçÁ» ÔÆ ×°ðñÅí éȧ ÁµÚòÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒêåÅ éÔƺ ÁÅêä¶ éµÕ ç¶ Üò» Ô¶á ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÆ Ü»çËÍ ÇÂÕ òÅðÆ êåÅ

å» ñµ×¶ Çëð ç¶Öç¶ Á»..........Í éÅ î°óÕ¶ éÅÔð é¶ Õ¯ÂÆ Áܶ åµÕ í¶å ÕµÇãÁÅÍ ÇÂö ×µñ ÕðÕ¶ ÃÅéȧ ìÅì¶ ìçå çÆ

îçç éÔƺ Çîñ ðÔÆÍÓÓ ×îçÈð ÃÇåÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º ×°ðñÅí å¶ðÅ ÇçîÅ× Ã¯ÚçË Õ°Û ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅñÅ ×ð°µê ÕÏä Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÁÖìÅð êÅö

ðµÖçÅ ×îçÈð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÕÆ êåÅ ñµ×¶ Ô°ä å» ÜÆÁ¯ ÜÆÁ ÖÅóÕÈ ìÇäÁÅ ÇëðçËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÁðÜé òµñ ò¶ÖÇçÁ» ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅÍ

Õ°Þ ç¶ð ×îçÈð ÃÅÔîä¶ òµñ ò¶ÖçÅ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ, Çëð ×°ðñÅí òµñ î°ÇóÁÅÍÓÓ Ú§×Å Çëð åȧ À°Ô ðËâ ÔÅÀÈÃ

éȧ ÇÕðŶ Óå¶ ñËä òÅñÅ Õ§î Õð ÇÜò¶º ÁÅê» ëËÃñÅ ÕÆåÅ À°ò¶º ÔÆÍ î˺ òÆ ÇÕö êÅö ÜÅäËÍ Á×ñÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ î˺

åËéȧ ÕéàËÕà Õðñȧ×ÅÍÓÓ

×°ðñÅí å¶ ÁðÜé Ö¶ÃÆÁ» çÆÁ» ì°Õñ» îÅðÆ å°ð êÂ¶Í ×îçÈð é¶ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ å°ð¶ Ü»ç¶ ×°ðñÅí éȧ ÁÅòÅ÷

îÅðÆÍ ×°ðñÅí ÇÂÕµñÅ ÔÆ òÅêà ×îçÈð Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí Çå§é é§ìð Õ¯áÆ ÓÚ¯º ÃÅîÅé òÆ ÚÕòÅÀ°äËÍÓÓ ×îçÈð çÅ îåñì Çå§é é§ìð Õ¯áÆ ç¶ ì¶Ãî˺à ÓÚ ê¶ Õ°Þ

êËö å¶ ÔÇæÁÅð» 寺 ÃÆ Ü¯ À°ç¯º ÃêñÅÂÆ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ òè ÜÅä ÕðÕ¶ âµÇìÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ ì¶Ãî˺à ÇòÚ Û°êÅ Ççµå¶ ÃéÍ

ÒÒÀ°Ã çÅ êzì§è å» î˺ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÇÂèð éòƺ Õ¯áÆ ñËä ÃÅð ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÇÂèð Çôëà Õð ç¶äËÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁËÍ Çëð Çîñç¶ Á» ìÅÁç ÓÚÍÓÓ ×îçÈð òÅêà Õîð¶ ÓÚ î°ó Ç×ÁÅÍ

Ãò¶ð¶ çç¶Ô» ÔÆ îÆå¶ é¶ ÁÅêäÆ Ü×·Å êÇÔð¶ òÅñ¶ ⶠéȧ Ü×Å ÇçµåÅÍ ÁÅê À°Ô Õ§î Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä

ñµÇ×ÁÅÍ Õ§î Óå¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ îÇÔ§çð éȧ òÆ Ü×Å ÇçµåÅ ÃÆÍ îÇÔ§çð é¶ òÆ Ã§ç¶Ô» ìðéÅñ¶ òµñ ÜÆå¶ Ô¯ð»

Õ¯ñ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ø°Ãð ë°Ãð ÇÜÔÆ Ã°ä Õ¶ éÅÔð çÆ ÜÅ× òÆ Ö°µñ· ×ÂÆÍ îÇÔ§çð éȧ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÕÅÔñÆ

éÅñ À°á Õ¶ À°Ã òµñ Ç×ÁÅÍÓÓ åȧ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ð°Õ î˺ òÆ å¶ð¶ éÅñ ÔÆ ÚñçÅÍÓÓ

ÒÒ×îçÈð é¶ å» îËéȧ ÇÂÕµñ¶ éȧ ÔÆ ÜÅä éȧ ÇÕÔ˺ åȧ Õ篺 ÁÅÇÂÁËÍÓÓ éÅÔð éȧ ç¶Ö Õ¶ îÇÔ§çð ÔËðÅé Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅÇÂÁÅ å» î˺ ðÅå ÂÆ ÁÅ î¶ðÅ å¶ð¶ éÅñ ÜÅäÅ ìÔ°å ÜðÈðÆ ÁËÍ ×îçÈð éȧ î˺ ÁÅê¶ çµÃçÈÍ î˺ å» î°ó òÆ å°ð¿å

ÔÆ ÁÅÀ°äËÍÓÓ

ÒÒÁÇÜÔÅ åËéȧ ÕÆ Õ§î ÁËºÍ Ö°µñ Õ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ çµÃçÅÍÓÓ

ÒÒåËéȧ Á×»Ô ÜÅ Õ¶ çµÃçȧ ÃÅðÅ Õ°ÛÍ îËéȧ ñ×çË, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÕðŶ éȧ ðÁÅÔ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ é¶ó¶ ÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ, åȧ À°Ôé» ìñÅÂƺâ ÁËÕôé» çÆ ×µñ ÕðçËÍÓÓ îÇÔ§çð Õ°Þ ïÅç ÕðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒîËéȧ ñ×çË ìÂÆ î˺ ÇéôÅé¶ ç¶ Õ¯ñ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍÓÓ Õ°Û Ã¯ÚçÅ éÅÔð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÚµñ Ú§×Å ÁÅ ÜÅ ÇëðÍ ìÅÕÆ ×µñ» ðÅÔ ÓÚ Õð»×¶Í ÇÂÔé» çÆ éƺç ÓÚ ÕÅÔéȧ Ö¾ñ êÅÀÈäËÍÓÓ Ã°µå¶ ê¶ ÇâÁ»

òµñ ò¶ÖçÅ îÇÔ§çð ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ ç¯é¯º Áµ×ó ÇêÛó å°ðç¶ Ú°§×Æ Óå¶ êÔ§°Ú¶Í À°æ¯º ÇÂÕ ÃìÜÆ òÅñ¶ àðµÕ Óå¶ ìËá

Õ¶ ç¯é¯º ÃìÜÆ î§âÆ êÔ§°Ú ×Â¶Í Á×»Ô ÃìÜÆ î§âÆ ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÕ ïÅð ì¶ñÆ çÆ ç°ÕÅé å¶ ÜÅ êÔ§°Ú¶Í À°Ãé¶ êÇÔñ»

ÚÅÔ î§×òÅÂÆÍ Çëð ìÇá§â¶ éȧ Ü»ç¶ ÇÂÕ ÃìÜÆ òÅñ¶ àðµÕ Óå¶ ç¯é» éȧ ÚóÅ ÇçµåÅÍ àðµÕ Óå¶ ìËÇáÁ» À°Ôé» êó·ÅÂÆ

çÆÁ» ×µñ» ÚÅñÈ ðµÖÆÁ»Í Çëð À°º×ñÅÀ°ºç¶ ÃìÜÆ ç¶ ì¯ÇðÁÅ ç¶ ÇòÚ Ø°ÃÕ¶ ýº ×Â¶Í ÔçÅÇÂå î°åÅìÕ àðµÕ òÅñ¶ é¶

åê¶ çÅ ÁµâÅ ñ§ØÇçÁÅ Á×»Ô ÕµÃÆ ç¶ ê°ñ À°êð àðµÕ ð¯Õ Õ¶ éÅÔð Ô¯ð» éȧ òÅ÷ îÅðÆÍ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ç¶Ö Õ¶ ç¯é»

é¶ Ô¶á» À°åð Õ¶ àðµÕ âðÅÂÆòð éÅñ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ÕµÃÆ çÆ êàóÆ ê˺ÇçÁ» ԶỠòµñ éȧ å°ð êÂ¶Í àðµÕ å°ðé ç¶

ê§Ü Õ° Çî§à ìÅÁç ç¯é¯º òÅêà î°óÕ¶ ÃóÕ À°êð ÁÅ ×Â¶Í ÃÅÔîÇäÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÖµÚð ð¶óÅ ð¯Õ Õ¶ ç¯é¯º À°Ã éÅñ ìËá

×Â¶Í ÁµâÅ ñ§Ø Õ¶ ÖµÚð ð¶ÔóÅ íµá¶ òµñ î°ó Ç×ÁÅÍ À°Ô À°åð Õ¶ ÇÂÕ â§âÆ ÇÜÔÆ êË Õ¶ ôÇÔð òµñ å°ð êÂ¶Í æ¯ó·Å

Á×»Ô ÜÅ Õ¶ À°Ôé» ÜÆå¶ ç¶ çµÃ¶ î°åÅìÕ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ æ¯ó·Æ çÈð À°Ôé» é¶ ÇÃàÆ ôÈ×ð Çîñ çÅ ÃÅÂÆé

ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ô ÁÅÃÅ êÅÃÅ ç¶Öç¶ ôÈ×ð Çîñ ç¶ Á§çð Úñ¶ ×Â¶Í À°êð çÆ ×¶óÅ ç¶ Õ¶ À°Ô ÇêÛ¶ îÜçÈð» ç¶ Õ°ÁÅðàð òµñ

ÇéÕñ ×Â¶Í Á×»Ô ÜÆåÅ ëÏÜÆ î÷çÈð ç¶ í¶Ã ÓÚ À°Ôé» ù ìÅÔð Ø°§îçÅ ÔÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÅÔñÆ éÅñ À°Ôé» éȧ

ÇÂÕ Õ°ÁÅðàð Á§çð ñË Ç×ÁÅÍ Á§ç𯺠է°âÆ ñÅ ñÂÆÍ ìÅÔð À°Ã çÅ ì§çÅ ÃëÅÂÆ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ÇÂÕµñ¶ îÇÔ§çð éȧ À°âÆÕçÅ ÃÆÍÓÓ ÜÆåÅ ëÏÜÆ ÔËðÅé Ô°§çÅ éÅÔð òµñ ò¶ÖÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìµÃ ÕÂÆ ×µñ» ÕðÕ¶ î˺ åËéȧ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ Úñ¯º êÇÔñ» å°Ãƺ ÁÅêäÆÁ» ×µñ» Õð¯Í ܶ ÕÔ¯ å» î˺ êÅö Ô¯

ÜÅé»ÍÓÓ

ÒÒéÔƺ, ÁËâÆ êðç¶ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆ çÆÁ» ÔÆ ×µñ» é¶ÍÓÓ îÇÔ§çð é¶ À°áç¶ éÅÔð éȧ ð¯Õ

ÇñÁÅÍ

ÒÒÜÆå¶ ìÅÂÆ Çëð ÕÆ êðÅ×ðËà ÁË?ÓÓ îÇÔ§çð é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒêðÅ×ðËÃ å» ìÅÂÆ òèÆÁÅ ÁËÍ î˺ ÇÂèð ÚÅð ×ð°µê ÇåÁÅð Õð ñÂ¶Í ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Â¶ðƶ ÓÚ ìËᶠÁËÍ ìà Á×ñÅ

Ô°Õî À°âÆÕç¶ ÁËÍ ÇÂÔ Ô°ä å°Ãƺ çµÃ¯ ÇÕ ÁËÕôé ÕÆ é¶ÍÓÓ

ÒÒÁËÕôé» ìÅð¶ å» ×îçÈð é¶ êÇÔñ» ÔÆ æ¯éȧ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÇéôÅÇéÁ» çÆ ÇñÃà òÆ å¶ð¶ Õ¯ñ ÁËÍ ×îçÈð

çÆ ÇÔçÅÇÂå ÁË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çéðç¯ô ÇÂÔé» ÁËÕôé» ÇòÚ éÅ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÕ ÖÅà ÇèÁÅé ÇÂÔ òÆ ðµÖäË ÇÕ ê¶ºâÈ

ñ¯Õ» ç¶ Øð ÓÚ êéÅÔ éÔƺ ñËäÆÍ ÇêÛ¯º ê°ñà À°Ôé» éȧ å§× ÕðçÆ ÁËÍ ÁÅÔ ÁµâÅ å¶ðÅ òèÆÁÅ ÁËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Áµâ¶

Ô¯ð ìäÅÀ°ä¶Í î˺ ÔëåÅ íð å¶ð¶ Õ¯ñ ðÔÈ×ÅÍ ÁËÕôé» çÆ Õî»â î¶ð¶ Ôµæ Ô¯ÀÈ×ÆÍ ìÅÕÆ Õ§î ÁÅê» ÃÅÇðÁ» é¶ ÇîñÕ¶ ÔÆ

ÕðéËÍÓÓ

ÒÒÁµÜ ðÅå 寺 Õ§î ô°ðÈ Õð Çç§é¶ Á»Í Ô°ä å§È ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» éȧ ðé¶Ô¶ í¶Üä çÅ êzì§è ÕðÍÓÓ ×µñ î°ÕÅÀ°ºÇçÁ»

îÇÔ§çð éÅÔð òµñ ÞÅÇÕÁÅ ÇÜò¶º ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ô°ä À¹Ô ÁÅê çÆ ×µñ ô°ðÈ Õð¶Í

ÜÆå¶ å¶ îÇÔ§çð òµñ ò¶ÖçÅ éÅÔð Õ°Þ ç¶ð Ú°µê ìËáÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒܶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ×µñ ÕðéÆ ÁË å» î˺ À°á Õ¶ ìÅÔð ÚñÅ ÜÅé»ÍÓÓ îÇÔ§çð é¶ éÅÔð éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ éÔƺ, îÇÔ§çð åȧ ìËáÍ ÁËé¶ ÃÅñ» ç¶ ÁÅê» ÇÂյᶠէî Õðç¶ Á»Í Ô°ä Çëð ÕÅÔçÅ êðçÅÍÓÓ À°áç¶ îÇÔ§çð

éȧ éÅÔð é¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ», çµÃ Çëð ×µñ ÕÆ ÁËËÓÓ îÇÔ§çð òÅêà ìÇÔ§ÇçÁ» ÁÅêä¶êä éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÜÔóÆ ×µñ ÇêÛ¶ î˺ íµÇÜÁÅ Çëðç», ܶ ÇÂÔ ÃÔÆ ÇéÕñÆ å» ÃîÞ¯ ÁÅê» Üò» åìÅÔÆ ç¶ Õ§ã¶ Óå¶ Öó¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÔ˺?ÓÓ ÜÆåÅ ëÏÜÆ å¶ îÇÔ§çð ÔËðÅéÆ ÓÚ ÇµÕᶠÂÆ ì¯ñ¶Í

ÒÒܯ Õ°Û î˺ ç¶ÇÖÁË Ã°ÇäÁË À°Ã 寺 å» ÇÂÔÆ ñ×çËÍÓÓ

ÒÒÖ°µñ· Õ¶ ×µñ Õð ïÅðÍ ÇÂæ¶ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ Çì×ÅéÅ ÁËÍÓÓ îÇÔ§çð ×µñ ðäé ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ å» æ¯éȧ êåÅ ÂÆ ÁË ÇÕ î¶ðÆ ÇâÀÈàÆ ×îçÈð é¶ ÇÂÔé» ìñÅÂƺâ ÁËÕôé Õðé òÅÇñÁ» çÆ íÅñ Õµãä ñÂÆ

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍÓÓ ìÅìÅ ìçå é¶ òÆ ÇÂÔÆ Õ§âÆôé ðµÖÆ ÁË ÇÕ êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ×ñå ÁéÃð» éȧ Ã¯è¯ Çëð ÔÆ ÁÅêä¶ éÅñ

¶ÕÅ ÕðÈ×ÅÍ ÒÒÔ» Ô» ÇÂÔ å» áÆÕ ÁËÍ Áµ×¶ çµÃÍÓÓ À°Ã Ççé ð¶ñ ×µâÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ×µñ çµÃÇçÁ» éÅÔð

Á×»Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒ×°ðñÅí Ô¯ð» òµñ¯º ÇÂà åð·» Çìé» ÇÕö ÁÅðâð ç¶ ð¶ñ ×µâÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁÅ ç¶Ö Õ¶ î˺ å»

ÔËðÅé ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á×»Ô À°Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ î˺ ×µâÆ ç¶ ÖóÕ¶ ÕðÕ¶ ðä éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ìµÃ ÇÕö ×µñ ÕðÕ¶ À°Ô

ÜÆå¶ å¯º âðç¶ é¶Í À°Ôé» éȧ âð ÁË ÇÕ ÜÆåÅ Õ¯ÂÆ í¶å éÅ Ö¯ñ· ç¶ò¶ÓÓ ×µñ Öåî ÕðçÅ éÅÔð ÜÆå¶ òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÜÆåÅ ì¶òà ÇÜÔÅ î§Ü¶ çÆ ìÅÔÆ Óå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ Ü篺 Ô°ä ×µñ Ö°µñ· ÔÆ ×ÂÆ ÁË å» îËéȧ Õ°Û òÆ ñ°ÕÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ î˺ å» êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅðÆ îÆå¶

éȧ çµÃä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ êð ÁðÜé é¶ îËéȧ âðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×µñ Á×»Ô òè ×ÂÆ å» ÁÅêà ÇòÚ ñóÅÂÆ

Ô¯ÀÈÍ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ é°ÕÃÅé ÂÆ Ô¯ÀÈÍ Çëð À°Ã Ççé ÁðÜé é¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔ¶ Õ§î Õðé 寺 ×°ðñÅí éȧ

òðÇÜÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ òÆ Á×»Ô å¯º ÁÇÜÔ¶ Õ§î éÅ Õðé çÆ ÃÔ§° ÖÅèÆ ÃÆÍ ç¯é» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Ü篺

×°ðñÅí é¶ Á×»Ô å¯º å½ìÅ Õð ñÂÆ ÁË å» êÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ú§×Å ÇÂÔÆ ÁË ÇÕ î˺ ×µñ éȧ À°æ¶ ÔÆ áµê Õð ÇçÁ»Í î˺

å» Çëð êÅðàÆ çÅ ÇÔµå Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ Ú°µê ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒêð À°Ô Õðç¶ ÕÆ ÁËËÓÓ éÅÔð é¶ À°Ã éȧ ÁÃñÆ î°µç¶ òµñ î¯ÇóÁÅÍ

ÒÒÕ§î çÅ î¯ãÆ å» ×°ðñÅí ÂÆ ÁËÍ ìÅÕÆÁ» éȧ å» À°Ô èµÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ î×ð ñÅ ñ˺çËÍ ÁðÜé çÅ òÆ Ç§éÅ

ÕÃÈð éÔƺÍÓÓ

Çëð ÜÆåÅ ëÏÜÆ ×°ðñÅí çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕðåÈå» Ü¯ À°Ã é¶ ÜÆå¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆÁ» Ãé Ü» ÇÜÔé» ìÅð¶ ÜÆå¶ éȧ

êåÅ ÃÆ, Ö°µñ· Õ¶ ðäÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ç°×ðÆ Õñ» ÓÚ î°Öìð ç¶ êÇðòÅð çÅ ÖÅåîÅ å¶ À°Ôé» çÆ ñóÕÆ çÆ ì¶êåÆ,

Ç×µñ Õñ» òµñ ÇòèòÅ ÁÏðå çÆ ñóÕÆ çÅ Üìð ÇÜéÅÔ, ×ðÆì ê§âå» ç¶ êÇðòÅð éȧ Á§çð ì§ç ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆ

ñóÕÆ éÅñ Üìð ÇÜéÅÔÍ Û°µàÆÁ» ò¶ñ¶ î¯à¶-î¯à¶ öỠçÅ Á×òÅ ÕðéÅ å¶ Çëð Çð§ê¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇëðÏåÆ ñËäÅ, Õ¯áÆ

éȧ ÁËô×ÅÔ ìäÅÀ°äÅ, î½ÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ìµÃ» ÓÚ¯ ñÅÔ Õ¶ Çéðç¯ô ÇÔ§çÈÁ» éȧ îÅðéÅ, ÇÂà åð·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÕðåÈå» À°Ã é¶ îÇÔ§çð Áå¶ éÅÔð éȧ çà ÇçµåÆÁ»Í

À°Ã çÆÁ» ×µñ» ðäÇçÁ» ÔÆ îÇÔ§çð å¶ éÅÔð ç¶ å» Ô¯ô ÔÆ À°â ׶Í

ÒÒîð ׶ À¹Â¶............ æ¯â¶ çÆ ÁËⶠÁËⶠÕÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ÍÓÓ ç¯é» çÆÁ» ÁµÖ» àµâÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í

ÒÒî˺ å» ìÅÂÆ ÁËéÅ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ òÆ éÔÆºÍ î˺ å» êÅðàÆ ç¶ íñ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ú°µê ÇðÔÅÍ Ü¶ å°Ãƺ îËéȧ ÕÃÈðòÅð

ÃîÞç¶À°º å¶ ì¶ôµÕ î¶ð¶ ׯñÆ îÅð¯ÍÓÓ ÜÆåÅ ÇòÚÅðÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, ÜÆå¶ å¶ð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ îËñ éÔÄÍ åȧ å» êÅðàÆ çÅ íñÅ ÂÆ Ã¯ÇÚÁËÍÓÓ

ÒÒÁÅêä¶ ÁËé¶ ÃÅñ» ç¶ ÕÆå¶ Õ§î» éȧ ×°ðñÅí ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» é¶ ÇîµàÆ ÓÚ ÇîñÅåÅÍÓÓ îÇÔ§çð ÇéðÅô ÃÆÍ

ÒÒÁÅêä¶ éÅñ ÇëðçÅ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Üó» òµãÆ Ü»çËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ã çÆ ÇÂÕ¯ ÂÆ Ã÷Å ÁË ×¯ñÆÍÓÓ éÅÔð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ Ã÷Å å» êµÕÆ ÁËÍ åȧ, î˺ å¶ ×îçÈð é¶ ÇÂà ׵ñ çÅ ëËÃñÅ ÕðéËÍ ×îçÈð òÆ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå

Ô¯ÀÈ×ÅÍ êð Çå§é» Ú¯ ÁÅê» ç¯ é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ å» ÇÂÔ êµæð å¶ ñÕÆð ÁËÍ îÇÔ§çð é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅÍÓÓ

Çëð ×¹ðñÅí Ãî¶å À°Ã ç¶ ÚÅð Ô¯ð ì§ÇçÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜÔé» çÆ Ã÷ŠׯñÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ Ã÷Å ÇçµåÆ Õ篺 ÜÅÀÈÍÓÓ ÜÆå¶ é¶ Ã°ÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÁÅÔ Áµá çà Ççé» åµÕ òµâÆ îÆÇà§× Ô¯ä òÅñÆ ÁË ÇÜà éȧ ÃÅð¶ ÁËéÈÁñ îÆÇà§× ÕÇÔ§ç¶ ÁËÍ À°æ¶ ÃÅð¶ ÖÅóÕÈ

Ô¯ä×¶Í ìÅìÅ ìçå òÆ À°æ¶ Ô¯ÀÈÍÓÓ îÇÔ§çð Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ î¶ðÆ ÇÂÕ ì¶éåÆ ÁËÓÓ ÜÆåÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÃ÷Å çÅ ëËÃñÅ å» Ô°ä ðäÅ ÔÆ ÇçµåÅÍ ÇÂÔ ×¯ñÆ À°Ôé» ç¶ îµæ¶ ÓÚ î˺ ÔÆ îÅðȧ×ÅÍ ÇÂÔ ÕðåÈå» À°Ôé» é¶ î¶ð¶

ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆÁ» é¶Í î¶ð¶ îé å¶ ìóÅ ì¯Þ ÁËÍÓÓ ÜÆå¶ é¶ À°Ôé» çÆ Çî§éå ÇÜÔÆ ÕÆåÆÍ

ÒÒÚµñ áÆÕ ÁËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ÷ÅÜå åËéȧ ÇçµåÆÍÓÓ éÅÔð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÕ ÁðÜ Ô¯ð ÁËÍÓÓ ÜÆåÅ Çëð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ», À°Ô òÆ çµÃÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ×µñ» À°æ¶ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ çµÃȧ×Å òÆ î˺ ÔÆÍ ìÅÂÆ éÅÔð åȧ ìµÃ ÇÂÕ òÅðÆ À°æ¶ ì¯ñçÆÍ ÇÕ ÇÂÔé»

ìñÅÂƺâ ÁËÕôé» ìÅð¶ ܯ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁË, À°Ã ìÅð¶ ÜÆåÅ ëÏÜÆ ì¯ñÈ×ÅÍ Çëð î˺ êÇÔñ» À°Ôé» çÆÁ»

ÕðåÈå» ÃÅÇðÁ» éȧ çµÃÈ§Í Çëð îµæ¶ òÆ î˺ ÂÆ êÅóȧ×ÅÍÓÓ ÜÆåÅ ÃÖå ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇìñÕ°ñ áÆÕ ÁËÍ Ã•÷•Å òÆ ÃÔÆ ÁËÍ éÅñ¶ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇçµåÆ Ã÷Å ÕðÕ¶ Ãí éȧ Õ§é Ô¯ä׶ÍÓÓ îÇÔ§çð é¶ ×µñ

çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆÍ

ÒÒÇÂÕ ×µñ î˺ Ô¯ð ïÚç»ÍÓÓ ÜÆåÅ Çëð ì¯ÇñÁÅÍ

îÇÔ§çð å¶ éÅÔð À°Ã ç¶ îÈ§Ô òµñ ÞÅÕ¶Í

ÒÒÔ°ä ÁÅê» Çå§é» éȧ êåË ÇÂà ׵ñ çÅÍ î˺ ÕÇÔéÅ ÇÂà ׵ñ éȧ ÇÂæ¶ ÔÆ ì§ç ÕðÆÂ¶Í Ô¯ð ÇÕö Õ¯ñ Áܶ ×µñ çÆ

íÅë òÆ éÅ ÕµãÆÂ¶Í Çëð À°Ã ÁËéÈÁñ îÆÇà§× òÅñ¶ Ççé îÆÇà§× ÇòÚ ÔÆ áÅÔ Ã¯àÅ îÅðÆÂ¶Í Ü¶ îÅóÆ ÇÜÔÆ ×µñ òÆ

ñÆÕ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ôé» é¶ ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅäËÍ éÅñ¶ ×°ðñÅí ìÔ°å Ú§à ì§çËÍ ×µñ ñÆÕ Ô¯ä Óå¶ À°Ã é¶ ìÚ ÇéÕñäËÍÓÓ

ÒÒÔ», ÇÂÔ ×µñ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÁËÍÓÓ éÅÔð é¶ Ô°§×ÅðÅ íÇðÁÅÍ

Çëð Çå§é» é¶ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ ×µñ ÇÂæ¶ ÔÆ ì§ç Õð ÇçµåÆÍ

ÒÒú Õ¶, î˺ Çëð î°óçÅÍÓÓ éÅÔð ÜÅä ñÂÆ À°ÇáÁÅÍ

ÒÒÜÆå¶ Ü¶ ÕÔ¶ å» î˺ òÆ Çê§â òµñ ׶óÅ Õµã ÁÅò»Í Ôé¶ðÅ Ô°§ç¶ éȧ å¶ð¶ Õ¯ñ î°ó ÁÅÀºÈ×ÅÍÓÓ îÇÔ§çð çÅ Çê§â

ðŶկà 寺 Áµ×¶ ÃÆ À°Ô À°èð ÔÆ ÇÕö Ö¶å» ÓÚ ìäÆ ãÅäÆ ÓÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ æ¯ó·Å àÅÂÆî ÃÆÍ Çëð å» êåÅ éÔƺ

Õ篺 àÅÂÆî Çîñ¶Í

ÒÒáÆÕ ÁË ìÅÂÆÍ ÀȺ å» ÁËèð Áܶ ÁËéÅ ÖåðÅ éÔƺ êð Çëð òÆ Ã§íñ Õ¶ ÜÅÇÂÀ°Í Áµâ-Áµâ ì¼Ã» Óå¶ ÚÇóÀ°ÍÓÓ

ÜÆå¶ é¶ ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÜÆå¶ Õ¯ñ¯º î°óÇçÁ» îÇÔ§çð å¶ éÅÔð é¶ ÕÅëÆ Ôµç åµÕ í¶Ã òÆ ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ìðéÅñ¶ 寺 ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ òµÖ¯º òµÖðÆÁ» ìû å¶ Úó ×Â¶Í ðŶկà çÅ Õ¯ÂÆ î°Öìð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º éÅÔð î×ð

ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁµÜ À°Ã é¶ ìðéÅñ¶ ð¶ñò¶ ëÅàÕ Õ¯ñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ ì¼Ã ÚóÇçÁ» À°Ã éȧ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÔëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÆ.ÃÆ.ú. å¶ êÔ°§ÇÚÁÅÍ ðŶկà ç¶ Ç¿ÃêËÕàð éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ éÅÔð çÅ Ô°ñÆÁÅ, ì¼Ã Õ§êéÆ

çÅ éÅî å¶ ìà é§ìð Ãí Õ°Þ é¯à ÕðòÅåÅÍ ìó¶ Ççé» ìÅÁç î°Öìð éȧ ÇôÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ éÅÔð çÆ ìà Áµ×¶ ÃÆÍ

îÇÔ§çð ÇêÛñÆ ìà ÇòÚ ÃÆÍ ðŶկà æÅä¶ çÅ Ç¿ÃêËÕàð êÈðÆ ê°ñà ë¯ðà ñË Õ¶ ç¼èÅÔÈð ç¶ Áµâ¶ Óå¶ ÁÅ Öó¯åÅÍ ê°ñÆÃ

ÜÆê» À°Ã é¶ éÅñ ñ×ç¶ ÃÕÈñ Á§çð Û°êÅ ÇçµåÆÁ»Í ê°ñà òÅñ¶ ÇÂèð À°èð ñ°Õ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ê°ñà òÅñ¶ ÇÃòñ

ÕµêÇóÁ» ÇòÚ ÃéÍ ìà ÇÜÀ°º ÔÆ çµçÅÔÈð ç¶ Áµâ¶ Óå¶ êÔ§°ÚÆ, å» ê°ñà ǧÃêËÕàð ÇêÛñÆ åÅÕÆ ÚÇóÁÅÍ À°Ã é¶ Ú½æÆ

ÃÆà Óå¶ ìËᶠéÅÔð éȧ êÛÅä ÇñÁÅÍ Þêà îÅðÕ¶ À°Ã é¶ éÅÔð ç¶ ×ñ ÓÚ Õ§ØÆ êÅ ñÂÆÍ ÇÂ§é¶ éȧ çÈܶ ê°ñà òÅñ¶ òÆ

êÔ§°Ú ×Â¶Í ÔîñÅ ÁÚÅéÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð òÆ éÅÔð é¶ ÃÅÂÆéÅÂÆâ ÕËêÃÈñ Õµãä ñÂÆ Ü¶ì òµñ Ôµæ òèÅÇÂÁÅÍ

ÕËêÃÈñ Õµãä ÓÚ Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ìà ÓÚ¯º ÇÖÚÕ¶ ê°ñà òÅÇñÁ» é¶ À°Ã éȧ ÃóÕ À°êð ðµà ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ Ôµæ êËð

ì§éä ñµ×¶Í ì§é¶ ԯ¶ éÅÔð éȧ ê°ñà òÅñ¶ ÜÆê ÇòÚ Ã°µà ðÔ¶ Ãé å» ÇêÛñÆ ìà կñ çÆ ñ§ØÆÍ îÇÔ§çð é¶ ÇÜÀ°º éÅÔð

éȧ ê°ñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ ×Â¶Í îÇÔ§çð ðŶկà ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÔÆ À°åð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ÕÅÔñÆ éÅñ ÇÕö êÆ.ÃÆ.ú. 寺 ×îçÈð ç¶ Áµâ¶ Óå¶ ë¯é ÕÆåÅÍ

À°èð ×îçÈð å¶ ×°ðñÅí âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ÓÚ âÅÕàð» ç¶ Ô¯Ãàñ òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ìËᶠÃéÍ ×°ðñÅí é¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ð˼â ÔÅÀÈà À°Ã é¶ ÇÕðŶ À°êð ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÇÔä çÅ Ãí ǧåÜÅî À°æ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìµÃ Áܶ À°Ã éȧ

Õ¯ÂÆ ìÜ°ð× êÇðòÅð éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅ À°Ã Õ¯áÆ ÇòÚ ðµÖä ñÂÆÍ ìÅÕÆ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é é§ìð Õ¯áÆ ÓÚ ÃÅîÅé

ì×ËðÅ ÇÂèð ð˼â ÔÅÀÈà ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ç§åÜÅî òÆ À°Ô ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ×îçÈð ×°ðñÅí çÆ ë°ðåÆ å¶ À°Ã ç¶ ÜÅä

êÛÅä ç¶ Ø¶ð¶ ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ìÔ°å êzíÅòå ÃÆÍÓÓ ÇÕö êÇðòÅð éȧ Û¶åÆ ÇñÁÅÍ À°æ¶ ðÇÔä çÅ êzì§è ÕðƶÓÓ ×îçÈð

ì¯ÇñÁÅÍ À°Ô ð˼â ÔÅÀÈà ò¶Ö ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ òÆ ÇÂÔ Õ¯áÆ êçç ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ êÆ.ÃÆ.ú. òÅñÅ î°§âÅ ×îçÈð éȧ ì°ñÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅÍ ×îçÈð çÅ ë¯é ÃÆÍ

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ×îçÈð ë¯é ðä Õ¶ î°ÇóÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ ð§× À°ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º ÖËð ÁËËÓÓ À°Ã éȧ êð¶ôÅé ç¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÕÆ çµÃ» ïÅð, éÅÔð éȧ ê°ñÃ é¶ Ú°µÕ ÇñÁÅÓÓ ×îçÈð êð¶ôÅé ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ˺ ! Õ篺 ÇÕæ¶?ÓÓ ÔËðÅé×Æ å» ×°ðñÅí éȧ òÆ Ô¯ÂÆ êð Á§ç𯺠À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÃð 寺 îä» îȧÔƺ íÅð ñÇÔ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÒî¶ðÆÁ» êËó» íÅñçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ Úñ¯ ÇÕµÃÅ ÂÆ Öåî Ô¯ÇÂÁÅ,ÓÓ ×°ðñÅí é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ìËᯠî˺ Õ¯ÂÆ êzì§è ÕðÕ¶ ÁÅÀ°éÅ,ÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ×îçÈð ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅÍ

ÒÒÔ°ä å» éÆ ÜÆå¶ òÅñÆ ×µñ 寺 âð ñ×çÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÁðÜé éȧ ÃËéå îÅðÆÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÍÓÓ ÁðÜé íðòµà¶ ÚµÕ¶Í

ÒÒîåñì ÁÅêä¶ ÁËÕôé» çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ éÅÔð ÕðçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ åȧ âðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÜÆåÅ À°Ã éȧ Õ°Û çµÃ

éÅ ç¶ò¶Í Ô°ä éÅ éÅÔð ÜÆå¶ éȧ Çîñ¶Í éÅ ÔÆ ×µñ ìÅÔð ÇéÕñ¶Í ×µñ çì ×ÂÆ ÇÕèð¶ âȧØÆÍ éÅÔð çÅ ìäȧ ê°ñÃ

î°ÕÅìñÅÍÓÓ ×°ðñÅí Ö°ô Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°èð ÁðÜé Ú°µê ÃÆÍ À°Ã éȧ éÅÔð ç¶ ëó¶ ÜÅä å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç î°ÕÅìñ¶

òÅñÆ ×µñ ÓÚ¯º ÇÕèð¶ ÁÅêäÅ íÇòµÖ Ççà ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çëð اචհ ìÅÁç ×îçÈð î°ó ÁÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÇÚÔðŠçå°ôà ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º ìÇäÁÅ Õ¯ÂÆ Ç§åÜÅî?ÓÓ ×°ðñÅí âðÅîÅ ÇÜÔÅ ÕðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ», Ô°ä éÆ Ô°§çÅ À°Ã éȧ Õ°ÛÍ ÁÅê» ÇÔÃÅì ìðÅìð Õð ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒÁÅê» ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂÕ Ç¿ÃêËÕàð çÅ íðÅ Ú°µÕ ÇñÁÅÍ ðŶկà æÅä¶ ÓÚ Ã°é¶ÔÅ òÆ í¶ÜåÅ ÇÜæ¶ éÅÔð ì§ç ÁËÍ

ìÂÆ ÃÅâÅ ì§çÅ Ûµâ ÇçÀ° å¶ ÁÅêäÅ Û°âÅ ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» Úñ¯ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí Çëð Ã¯Ú ÓÚ â°µì Ç×ÁÅÍ

ÁðÜé ×°ðñÅí òµñ à¶ãÅ ÞÅÇÕÁÅ ÇÜò¶º ÕÇÔ§çÅ Ô¯ò¶ Ô°ä ì¯ñÍ

AEAEAEAE

ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ ÜîÅñê°ð ð¯â å¶ ÇÜÁÅçÅ ÇîÃåðÆÁ» çÆÁ» ç°ÕÅé» ÃéÍ ÇÂÔ ÇîÃåðÆ Ö¶åÆ çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃéÍ Ôñ, åòÆÁ», ÕðÅÔ¶ å¶ àðÅñÆÁ» ÁÅÇç ÇÂÔé» ÇîÃåðÆÁ» çÅ ìÇäÁÅ ÃÅîÅé ÃÅð¶ êÅö îôÔÈð

ÃÆÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÂ毺 çÆ ìäÆ àðËÕàð éÅñ Úµñä òÅñÆ Û¯àÆ Õ§ìÅÂÆé å» ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé òµñ çÈð çÈð åµÕ

îôÔÈð ÃÆÍ ñ¯Õ çÈ𯺠çÈ𯺠ÁÅ Õ¶ ÃÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ Õ§ìÅÂÆé ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÕäÕ å¶ Þ¯éÅ ò¼ãä ñÂÆ ÇÂÔ Õ§ìÅÂÆé ìóÆ

ÕÅîïÅì ÃÆÍ ÇêÛñÆ òÅðÆ ñ°ÇèÁÅä¶ é§È î°óç¶ ×°ðñÅí éȧ À°Ã ç¶ îÅî¶ ÜËñçÅð é¶ ÇÂÕ Õ§ìÅÂÆé ìäòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ êÇÔñ» À°Ô ÇîÃåðÆ éȧ ÃÅÂÆ ëóÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Õ§ìÅÂÆé ìäÅ Õ¶ ÇîÃåðÆ é¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÖóÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êËö ç¶ä¶ ÔÆ ìÅÕÆ ÃéÍ À°Ã é¶ ë¯é ÕðÕ¶ îÅî¶ çÅ âðÅÂÆòð ì°ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ âðÅÂÆòð ÇÔ§ç°ÃåÅé

àðËÕàð ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö àðËÕàð î×ð êÅ Õ¶ Õ§ìÅÂÆé Áì¯Ôð ñË Õ¶ ÜÅäÆ ÃÆÍ ×°ðñÅí ÇîÃåðÆ çÆ ç°ÕÅé å¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇîÃåðÆ éȧ êÈð¶ êËö Ççµå¶Í ÇîÃåðÆ À°Ã éȧ Õ§ìÅÂÆé ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× åðÆÕ¶ ÃîÞÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

Õ§ìÅÂÆé òµñ ò¶ÖÇçÁ» Úå°ð ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶ îé Á§çð Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÃÕÆî» ìäÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ»Í ÇÂà éȧ

àðËÕàð î×ð êÅÕ¶ Áì¯Ôð ÇñÜÅäÅ þÍ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ÃÅîÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà é§È ðÃå¶ ÇòµÚ ÇÕö é¶ ÚË¼Õ òÆ éÔƺ ÕðéÅ

ÃÆºÍ Õ§ìÅÂÆé ç¶ Á§çðñÆ ÖÅñÆ æ» ÇòÚ å» ìóÅ Õ°Þ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ì¶Ãî˺à ÓÚ ê¶ ÔÇæÁÅð å» ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂà ç¶

Á§çð Çëà Ô¯ ÜÅä×¶Í ÒÒÇÕÀ°º éÅ À°Ô ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð Õ§ìÅÂÆé ÓÚ ñÕ¯ Õ¶ Áì¯Ôð ñË ÜÅò» Á×»Ô Õ§î ÁÅÀ°ä׶ÍÓÓ

ÁÇÜÔŠïÚÇçÁ» À°Ô òÅêà êÆ.ÃÆ.ú. Óå¶ ÜÅ Õ¶ îÅî¶ éȧ ë¯é å¶ çµÃä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ àðËÕàð î°óé éȧ Áܶ Õ°Þ Ççé

ñµ×ä×¶Í ë¯é ÕðÕ¶ À°Ô ÇîÃåðÆ çÆ ç°ÕÅé å¶ î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ç°ÕÅé òµñ îÈ§Ô Õðƺ ÖóÅ À°Ô Õ§ìÅÂÆé çÆ Ü»Ú

êóåÅñ ÇÜÔÆ Õðƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛ¯º ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ôµæ ðµÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ Ã°íÅòÕ ÔÆ ÇêÛ¶ î°óÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ

å» À°Ã ç¶ êËð» Զ᯺ ÇîµàÆ ÇéÕñ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ê°ñà çÅ ÔòÅñçÅð ÖóÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ ÇÂÕçî ÇêÛ¶ î°óÇçÁ»

ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» å¶ ñµÕ òµñ ÇèÁÅé Ø°îÅÇÂÁÅÍ Ú§×Æ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁËà ò¶ñ¶ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ ÃÆÍ À°Ã

é¶ ÇÂà ìÅð¶ ïÚÇçÁ» æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÏÖÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ êð Á×ñ¶ ÔÆ êñ Ü篺 À°Ã é¶ ÃóÕ òµñ é÷ð îÅðÆ å» À°Ô Üî»

ÔÆ Ã°§é Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ ê°ñà çÆÁ» ÕÂÆ ×µâÆÁ» ÖóÆÁ» ÃéÍ íµÜä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ

éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã éȧ ê°ñà Õç¶ ÇÂÀ°º ضð ñÀȺ×ÆÍ

ÒÒåËéȧ ÃÅÔì é¶ ì°°ñÅÇÂÁËÍÓÓ

ÔòÅñçÅð ç¶ ì¯ñä å¶ ×°ðñÅí ÁÅê¶ ÓÚ êðÇåÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ ×°ðñÅí Õ§ìçÆ ÁÅòÅ÷ éȧ ÃÇÔÜ ìäÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÚµñ Õ¶ ÁÅê¶ ê°µÛñËÍÓÓ ÔòÅñçÅð ÃÖåÆ éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÕæ¶ ÁË ÃÅÔì?ÓÓ ×°ðñÅí âÏð-íÏð Ô¯ÇÂÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ

ÒÒÁÏÔ ÃÅÇðÁ» 寺 îÈÔðñÆ ×µâÆ ÓÚÍ Úµñ å°ðÍÓÓ ÔòÅñçÅð é¶ ×°ðñÅí éȧ îÈÔð¶ å¯ð ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ Ø˺à

ÃîÞç¶ ×°ðñÅí çÅ Ççñ, ÃÅÔîä¶ ê°ñà ç¶Ö Õ¶ êµå¶ ò»×ȧ Õ§ìÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé ÇéÕñÆ

ÇÕ ÇéÕñÆÍ À°Ô Õ§ìçÅ ÇÜÔÅ Ãí 寺 îÈÔðñÆ ÜÆê åµÕ Ç×ÁÅ å¶ Ç§ÃêËÕàð éȧ ç¯é¶ Ôµæ ܯó Õ¶ ëåÇÔ ì°ñÅÂÆÍ

ǧÃêËÕàð çÅ ÇÚÔðÅ À°Ã éȧ ÜÅÇäÁÅ-êÇÔÚÅÇäÁÅ ÇÜÔÅ ñµÇ×ÁÅÍ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä Óå¶ À°Ã é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ

Ç¿ÃêËÕàð éȧ êÛÅÇäÁÅ å» À°Ã çÅ âð Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÃÅÔîä¶ ê°ñà çÆ òðçÆ ÓÚ ðäçÆê ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÃðÆð íð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» ñÅñ ÃéÍ ÇÚÔðÅ Õá¯ð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÃÈî ÇÜÔÅ Ô°§çÅ ðäçÆê ÃÅÔîä¶ ìËáÅ êÈðÅ Ø˺à

ê°ñà ÁëÃð ñ¼×çÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º êÛÅÇäÁÅ éÔƺÍÓÓ ðäçÆê é¶ âð¶ ×°ðñÅí éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒêÛÅÇäÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ ñË Ô°ä î˺ æ¯éȧ òÆ éÅ êÛÅäȧ×ÅÍÓÓ ×°ðñÅí ç¶ îÈ¿Ô¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ åȧ çÆ æ» æ¯éȧ ÇéÕÇñÁÅÍ

ÒÒÚ§×Å ìÇÔ ÜÅ î¶ð¶ éÅñ ÔÆÍÓÓ êÅö Ô°§ÇçÁ» ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí éȧ éÅñ ÔÆ ìáÅ ÇñÁÅÍ ×°ðñÅí çÆ ÜÅé Çëð

Õ°Çó¼ÕÆ ÇòÚ ëà ×ÂÆÍÓÓ

ÒÒÃÅÔì Õ¯áÆ ÜÅäË ÇÕ æÅäËÍÓÓ âðÅÂÆòð é¶ ðäçÆê éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÔ°ä åȧ ÇÂÀ°º Õð ÃÅù Õ¯áÆ ñË ÚµñÍ ÇêÛñÆÁ» ×µâÆÁ» éȧ æÅä¶ ÜÅä çÅ ÕÇÔ ÇçÀ°Í À°Ôé» éȧ ÕÔ¯ À°æ¶

À°âÆÕäÍ ÁÅê» æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç æÅä¶ ÔÆ Ú¼ñ»×¶ÍÓÓ Ç§ÃêËÕàð ðäçÆê ç¶ Ç§éÅ ÕÇÔä Óå¶ ÇêÛ¶ ìËᶠòÅÕÆ àÅÕÆ òÅñ¶

ÇÃêÅÔÆ é¶ ÇêÛñÆÁ» ×µâÆÁ» éȧ æÅä¶ ÜÅä çÆ ÔçÅÇÂå Õð ÇçµåÆÍ ðäçÆê òÅñÆ ×µâÆ Õ¯áÆ ÜÅ ÖóÆÍ Õ¯áÆ òÆ æÅä¶

ç¶ éÜçÆÕ ÔÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ìÔ°å çÈð éÔƺ ÃÆÍ

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ðäçÆê çÆ Õ¯áÆ ìËᶠç¯é¯º ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒåȧ ÇÂèð ÇÕèð å°ÇðÁÅ ÇëðçËÍÓÓ ðäçÆê é¶ ÃðÃðÆ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÂæ¶ Õ°Þ Ö¶åÆ ç¶ Ã§ç ìäòŶ ÃÆ À°Ô Çê§â ÇñÜÅä¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇâêñ¯î¶ çÅ ÕÆ ìÇäÁËÓÓ ðäçÆê éȧ ÁÚÅéÕ ÕÅñÜ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇâêñ¯îÅ å» êÈðÅ Õð ÇñÁÅÍ ìµÃ Ô°ä ÇÕèð¶ éÏÕðÆ ñµí ÇðÔ»ÍÓÓ

ÒÒåËéȧ éÏÕðÆ çÆ ÕÆ ØÅà ÁËÍ åȧ å» Ü篺 îðÜÆ éÏÕðÆ ñË ÃÕçËÍÓÓ ðäçÆê é¶ À°Ã çÆ Øð¶ñÈ ðÅÜéÆåÕ êÔ§°Ú ïÅç

ÕðÅÀ°ºÇçÁŠðíÅòÕ ÇÜÔ¶ ÔÆ ×µñ ÕÆåÆÍ

ÒÒå°Ãƺ ÇÂæ¶ Ô°ä¶ ìçñ Õ¶ ÁŶÀ°ºÍ î¶ðÅ îåñì êÇÔñ» å» Õç¶ å°ÔÅéȧ ç¶ÇÖÁÅ éÔƺÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ âðç¶ ÇÜÔ¶ é¶

ê°ÇÛÁÅÍ

ÒÒêÇÔñÆ ×µñ ×°ðñÅí ÁÅÔ å°Ãƺ, å°ÔÅâÅ å¶ ÜÆ ì×ËðÅ ÕÇÔäÅ ÛµâÍ ÁÅê» êÇÔñ» çÆ åð·» ÂÆ ç¯Ãå Ô»Í åȧ îËéȧ

é» ñË Õ¶ ì°ñÅÍ ÜÆ ì×ËðÅ òÆ Õ°Û éÔƺ ÕÇÔäÅÓÓ ðäçÆê ÁÅêäÅêä ÇÜÔÅ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒåÈ¿ Ø°ÇàÁÅ ÇÜÔÅ ÇÕÀ°º

ìËáËºÍ Ö°µñ· Õ¶ ìËá éÅÍ î˺ åÅ åËéȧ ïÅð ç¯Ãå ÕðÕ¶ Øð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ åȧ À°Âƺ âðÆ ÇÜÔÅ ÜÅéËÍÓÓ ðäçÆê À°Ã ç¶

ÇÚÔð¶ òµñ ò¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒïÅð ðäçÆê, å¶ðÅ å» ð¯Áì ÂÆ ÁËé¶ ÇÕ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ å» ì¯ñ ÂÆ îÃÅ Ô°§çËÍ ÃµÚ ê°µÛçË å» òðçÆ å¶ð¶ å¶ ìóÆ

ÜÚçÆ ÁËÍ êÈðÅ Ø˺à æÅä¶çÅð ñ×ç˺ÍÓÓ

ÒÒÔ», ÁÅÔ å» ìäÆ éÅ ×µñ ÁËò¶º ÜÆ ÜÆ å¶ å°Ãƺ å°Ãƺ Õðƺ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅê» Çîñ¶ Á» å» Ô°ä êÇÔñ» çÆ åð·»

ïÅð» ò»×ȧ ÔÆ ðԻ׶ÍÓÓ ðäçÆê é¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÒÒ×°ðñÅí éÅðîñ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ô¯ð ×µñ» ÕðÇçÁ» ç¯é¯º êÈðÆ

åð·» Ö°µñ· ×Â¶Í ×°ðñÅí éÈȧ òÆ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆÓÓ À°Ã çÆ êzÅÂÆò¶à Ç÷§ç×Æ çÅ ôÅÇÂç ðäçÆê éȧ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺÍ

ÒÒñË ×°ðñÅí, î˺ åËéȧ çÃç» ìÂÆ î¶ð¶ éÅñ Ô°ä òÅêÇðÁ» ÕÆ ÁËÍÓÓ ÚÅÔ î°ÕÅ Õ¶ ðäçÆê Õµê êÅö ÕðÇçÁ»

ÁÃñÆ ×µñ òµñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ðäçÆê òµñ ò¶Öç¶ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÃí 寺 òµâÆ êz¶ôÅéÆ å» ÁµÜ Õµñ ÁÅÔ Ö°§í» ò»×§È òè ðÔ¶ Á¼åòÅçÆ é¶Í îËéȧ ÇÂæ¶ ÁŶ éȧ Áܶ ÔëåÅ òÆ éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» é¶ Çê§â¯º î¶ð¶ íðÅ éȧ Á×òÅ Õð ÇñÁËÍÓÓ ðäçÆê é¶ ÁÃñÆ ×µñ å¯ðÆÍ

ÒÒå¶ð¶ éÅñ ÇÕö çÆ ÕÆ ç°ôîäÆ ÁËËÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÔËðÅéÆ ÓÚ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒî¶ð¶ éÅñ å» Õ¯ÂÆ ç°ôîäÆ éÔƺ êð ÇÂÔé» íËä........çÅ Õ¯ÂÆ î°§âÅ ÁË éÅÔð ÇÜà éȧ ðŶկà ê°ñÃ é¶ ëÇóÁÅÍ

À°Ã éȧ Û°âÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ôé» é¶ î¶ð¶ íðÅ éȧ Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍÓÓ

Ãò¶ð ò¶ñ¶ ×îçÈð òµñ¯º çµÃÆ êñËÇé§× ïÅç ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí ç¶ Õ§é» ÓÚ Ã» û Ô¯ä ñµ×ÆÍÓÓ å» éÅÔð éȧ

Û°âÅÀ°ä òÅÃå¶ ×îçÈð é¶ ðäçÆê ç¶ íðÅ éȧ Á×òÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» ×°ðñÅí éȧ ÁµÚòÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒÀ°Ôé» é¶ ÇÂà çÅ íðÅ Á×òÅ ÕÆåËÍ î˺ ÇÂÃ ç¶ Øð¶ ìËáÅÍ î˺ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ Áµ× ÓÚ ëÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ×°ðñÅí, ÕÅñÜ ò¶ñ¶ ÁÅê» ìæ¶ðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» íóÅÂÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶ Á»Í ÁÅêä¶ Çñ§Õ òÆ ìæ¶ðÆ ÇÕÃî ç¶

ñ¯Õ» éÅñ ðÔ¶ ÁËÍ î¶ðÅ îåñì åȧ å» ÇÂæ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÔÆ ÇðÔËºÍ åȧ Õ¯ÂÆ Ã°ðÅ× íÅñ éÅÍ ÇÕå¶ ÁËò¶º éÅ Õ¯ÂÆ íÅäÅ

òðåÅ ç¶äÍ ÇÂÔé» Õ°óÆ ç¶ ...... ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ éÔƺ,ÓÓ ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí éȧ à¯ÔäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÁËÍ î˺ ÁÅêä¶ åÏð Óå¶ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ç¶Ö ñËéÅÍ êð ÇÂÕ ×µñ î˺ ÕÇÔäÆ ÚÅÔ°§éË ìÂÆ ðŶկà æÅä¶

òÅÇñÁ» éȧ ÔçÅÇÂå Õðç¶ ÇÕ À°Ã ëó¶ ԯ¶ Á¼åòÅçÆ Óå¶ Áܶ Õ¯ÂÆ åôµçç éÅ ÕðéÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ å¶ð¶ íðÅ çÆ Ã¶ëàÆ

ðÇÔ ÃÕçÆ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ðÞÅÁ ÇçµåÅÍ ×µñ ðäçÆê ç¶ òÆ îé ñµ× ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÜñ·¶ ç¶ ê°ñÃ

î°ÖÆ éȧ ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅå òðåä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ðäçÆê éò¶º ÁŶ ê°ñà î°ÖÆ çÅ ÖÅà ì§çÅ ÃÆÍ

ÇÂèð ×°ðñÅí ðäçÆê 寺 À°Ã çÅ ÖÅà ë¯é é§ìð ñË Õ¶ Õ¯áÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ׶à ðÅÔƺ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅà¯

ñË Õ¶ ×îçÈð òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ ìó¶ éò¶º éò¶º ÇÖÁÅñ Úµñ ðÔ¶ ÃéÍ êÇÔñ» å» ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ

ðäçÆê ç¶ íðÅ éȧ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éÅÔð éȧ Û°âÅÀ°äÅ êÀÈ×ÅÍ îû À°Ã çÅ í¯× êËä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ÔÆ À°Ã é¶ Çëð À°Ôé» çÆÁ» êËó» ëð¯ñäÆÁ» ô°ðÈ Õð ç¶äÆÁ» ÃéÍ çÈÃðÆ ÇÚ§åÅ Ô°ä À°Ã éȧ ÇÂÔ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂèð

À°Ã é§È§ ðäçÆê éÅñ òÆ î¶ñ ܯñ ðµÖäÅ êÀÈ×ÅÍ ÇÂà ׵ñ çÅ Ü篺 ×îçÈ°ð Ô¯ð» éȧ êåÅ ñµÇ×Á» å» À°Ã ìÅð¶ Çëð

ô§Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä ñµ×ä×¶Í ìó¶ ÕÃÈå¶ ëà ׶ ÇÂÔ å» Ô°äÍ êð¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðñÅí ÁÅ௠寺 À°åðÕ¶ ×îçÈð òµñ å°ð

ÇêÁÅÍ Á×»Ô Õîð¶ ÓÚ ÇÂÕµñÅ ÁðÜé ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ çµÃä î°åÅìÕ ×îçÈð ìÅÔð ë¯é Õðé Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

é¶ Áܶ اචåµÕ î°óéÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí À°Ã éȧ À°âÆÕçÅ ì˵â Óå¶ êË Ç×ÁÅÍ ÁðÜé é¶ À°Ã éȧ ì°ñÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ å»

×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ Ôµæ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ð¯Õ ÇçµåÅÍ ÁµÖ» îÆÚÆ ÇêÁÅ ×°ðñÅí ÃÕÆî» ñóÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» À°Ã éȧ

êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ×îçÈð éȧ ÕÇÔ Õ¶ ðäçÆê çÅ íðÅ Û°âòÅ ñËäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éÅÔð é¶ òÆ Û°à ÜÅäÅ ÃÆÍ

À°Ô Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅÔð Ô°ä ìÅÔð éÅ ÔÆ ÇéÕñ¶ å» Ú§×Å ÃÆÍ ÁÅêäÆÁ» ÃÕÆî» éȧ ÇÕö ëËÃñ¶ å¶

ÇñÜ»çÅ À°Ô À°ÇáÁÅÍ êÆ. ÃÆ.ú. òµñ ÇéÕñ ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ êÆ. ÃÆ.ú. ç¶ ì§ç Õîð¶ ÓÚ¯º ðäçÆê éȧ ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÔ», ×°ðñÅí ñµÇ×ÁÅ Õ¯ÂÆ êåÅ?ÓÓ êð¶ôÅé ðäçÆê é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒêåÅ å» ñµ× Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÔì òÆ Û°µà ÜÅä×¶Í ÇÂÔé» çÆ åÅäÆ ÕÅëÆ À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃÕÆî

î°åÅìÕ ×µñ å¯ðÆÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÍÓÓ

ÒÒ×µñ ÇÂÔ ÁË ÇÕ éÅÔð éȧ ÇÂÔé» çÆ êÅðàÆ ç¶ Á§ç𯺠ÔÆ ÇÕö ì§ç¶ é¶ ëóÅÇÂÁËÍ îåìñ êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ èó¶ìÅ÷Æ

ÁËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ å¶ðÅ íðÅ ÇÂÕ òÅðÆ å» Û°µàÜÈÍ êð À°èð éÅÔð éȧ ëóÅÀ°ä òÅñ¶ éÅÔð ç¶ ìÚ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ÇÕå¶

ç°ìÅðÅ íðÅ éȧ éÅ êË ÇéÕñäÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ìóÆ À°ñÞÆ ÇÜÔÆ ×µñ ÁË ïÅðÍ ÇÂà çÅ Çëð Õ¯ÂÆ ÔµñÍ éÅÔð ç¶ Ûµâ¶ Çìé» À°Ôé» é¶ íðÅ éȧ éÔƺ

ÇðÔÅ ÕðéÅÍÓÓ ðäçÆê êð¶ôÅé ÃÆÍ

ÒÒåȧ ÇÂÀ°º ÕðÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ðäçÆê çÆ êð¶ôÅéÆ í»ê ñÂÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÜò¶º Áµ×¶ 寺 Á×ÇñÁ» îËéȧ çնå Ççµå¶ î˺ å» åËéȧ À°ÔÆ çµÃäÅ ÚÅÔ°§éÅÍÓÓ

ÒÒÔ» Ô» çµÃÍÓÓ

ÒÒÇÂÕ òÅðÆ éÅÔð éȧ ðŶկà æÅä¶ ÓÚ¯º Û°âòÅ ç¶Í À°Ã ÇêÛ¯º ÁÅêä¶ ì§ç¶ ÃÅç¶ ÕµêÇóÁ» ÓÚ À°Ã ç¶ î×ð ðµÖƺÍ

ÇÂÕ ç¯ Ççé» ìÅÁç À°Ã éȧ ë¶ð åȧ Ú°µÕ ñÂÆ Óå¶.........ÍÓÓ Á×»Ô À°Ô Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁËÍ åȧ Á×»Ô çµÃ ìÂÆ íðÅ Øð¶ Õ篺 ÁÅÜÈÍÓÓ ÇÂà ò¶ñ¶ ðäçÆê éȧ íðÅ çÅ ÇÜÁÅçÅ ÇëÕð ÃÆÍ Çëð

òÆ À°Ã é¶ éÅÔð éȧ ç°ìÅðÅ Ú°µÕä çÅ êzì§è Õðé çÅ Ã¯Ú ÇñÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÇÂÀ°º Õð¯Í ÁµÜ ôÅî éȧ Û¶ Õ° òܶ éÅÔð éȧ Ûµâ ÇçÀ°Í å¶ðÅ íðÅ òÆ Û¶åÆ Øð¶ ÁÅÜÈ×ÅÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ»

×°ðñÅí é¶ ë¯é Õµà ÇçµåÅÍ À°Ô òÅêà Õîð¶ éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ Á×»Ô ×îçÈð À°çÅà ìËáÅ ÇëÕð ÓÚ â°µÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º ìäÆ Õ¯ÂÆ ×µñÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÔîçðçÆ éÅñ ×îçÈð éȧ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ïÅðÍ ñ×çÅ éÔƺ ÇÕ éÅÔð éȧ Ûµâä×¶Í îÈÔðñÆ ÕåÅð çÅ ê°ðÅäÅ ÖÅóÕÈ ÁËÍÓÓ ×îçÈð êð¶ôÅé ÃÆÍ

ÒÒìÅÂÆ Ü¶ åȧ î¶ðÆ ×µñ å¶ ÇÜÁÅçÅ ÇÕ§åÈ êð§åÈ éÅ Õð¶ å» îËéȧ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ì§ç¶ çÆ çµÃ êÂÆ ÁËÍ éÅÔð Û°µà ÃÕçËÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ ×îçÈð ç¶ ÇÚÔð¶ òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒåȧ ïÅð Õ°Û òÆ ÕðÍ ÇÂÕ òÅðÆ ìµÃ éÅÔð Û°µà Ü¶Í åËéȧ Ö°µñ·Æ ÇÂÜÅÜå ÁË Ü¯ îðÜÆ Õð êð éÅÔð éȧ Û°âòÅÍÓÓ

×îçÈð ÁÅà ÇÜÔÆ éÅñ ×°ðñÅí òµñ ÞÅÕçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒáÆÕ ÁË Çëð å°Ãƺ À°Ã ê°ñà òÅñ¶ ç¶ íðÅ éȧ Ô°ä¶ Ûµâ ÇçÀ°Í ôÅî éȧ æÅä¶ îÈÔð¶ ÜÅ Õ¶ éÅÔð éȧ Çê¼Õ-Áµê Õð

ÇñÀ°Í ÁÅ êÆ. ÃÆ.ú. Óå¶ ÚµñƶÍÓÓ ×°ðñÅí ×îçÈð éȧ éÅñ ñË Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ òµÖ òµÖ êÆ.ÃÆ.ú. 寺 ç¯é» é¶

ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ã¯ðû éȧ ë¯é ÕÆå¶ å¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ðÅÔ êË ×¶Í

Ççé ÇÛêç¶ éȧ ðäçÆê ç¶ íðÅ é¶ Øð¶ êÔ§°Ú Õ¶ ðäçÆê éȧ ÁÅêä¶ òÅêà êðåä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ ÇÂèð ôÅî

ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ ðŶկà ê°ñà éÅÔð éȧ ìÅÜÅð ç¶ ÇÂÕµá ÇÜÔ¶ ÓÚ À°åÅð ×ÂÆÍ ìÅÜÅð çÆÁ» íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ¯º ñ§ØçÅ

éÅÔð À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ñµ×¶ ðäçÆê ç¶ ÃÅç¶ ÕµêÇóÁ» ÓÚ ê°ñà î°ñÅÜî» éȧ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ÇÕèð¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺

ðäçÆê éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ éÅÔð À°Ã ç¶ ì§ÇçÁ» 寺 ìÚ ÇéÕÇñÁÅ å» À°Ã éȧ Õ°Þ êð¶ôÅéÆ å» Ô¯ÂÆ êð À°Ã é¶

ÁÅêç¶ Çê§â òÅñ¶ Øð å¶ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òèÅ ÇçµåÆÍ ðÅå éȧ Ü篺 ×°ðñÅí òÅêà ÇàÕÅä¶ Óå¶ êðÇåÁÅ å» Á×»Ô ×îçÈ°ð

ç¶ Õ¯ñ éÅÔð ìËáÅ ÃÆÍ Ü篺 ×îçÈð é¶ éÅÔð éȧ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã éȧ Û°âòÅÀ°ä çÅ å¶ ê°ñà åôµçç 寺 ìÚÅÀ°ä çÅ

ÁËÕôé ×°ðñÅí é¶ ÕÆåÅ å» éÅÔð ÔËðÅéÆ ÓÚ ÁµÖ» àµâÆ ×°ðñÅí òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ À°Ã éȧ ÜÆå¶ ëÏÜÆ çÆÁ» ×°ðñÅí

ìÅð¶ çµÃÆÁ» ×µñ» ïÅç ÁÅÂÆÁ»Í

ÒÒÔ˺! ÇÂÔ ÕÆ îÅÜðÅ ÁËÓÓ éÅÔð é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅ êð À°Ã é¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ íÅò éÅ ÁÅÀ°ä Ççµå¶Í À°Ã òµñ ç¶Ö

Õ¶ ×°ðñÅí ÇéôÇÚ¿å å» Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éȧ À°Ã çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ íäÕ éÔƺ ñµ×ÆÍ êð¶ôÅé òÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðäçÆê ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º ìÚ ÇÕò¶º Ç×ÁÅÍ Çå§é ÚÅð Ççé ñ§Ø ×Â¶Í Ü篺 ç°ìÅðÅ ×°ðñÅí ÇÂèð ÁÅÇÂÁÅ

å» éÅÔð Çëð îÈÔð¶ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ô ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ðäçÆê é¶ ÇÂà ù Ö°µñ·Å ÇÕò¶º Ûµâ ðµÇÖÁÅÍ îÏÕÅ ìÚÅ Õ¶ À°Ã é¶

ðäçÆê ç¶ ×°êå ë¯é Óå¶ ÕÅñ ÇîñÅÂÆÍ

ÒÒïÅð ðäçÆê ÇÂÔ ÕÆ ×µñ ìäÆ À°Ô å» î¶ð¶ î×ð êË ×¶ÍÓÓ À°Ã é¶ æ¯ó·Å ð¯Ã ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÕÏä?ÓÓ ðäçÆê ×°ðñÅí çÆ ×µñ ìÅð¶ ïÚçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒç¶Ö À°Ã Ççé î˺ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÚÅÔ°§ç¶ ÁË ÇÕ éÅÔð éȧ ÇÂÕ òÅðÆ ê°ñà ۵â ç¶ò¶ êð ç°ìÅðÅ Çëð Ú°µÕ

ñò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ôé» é¶ å¶ð¶ íðÅ éȧ ÛµâäÅ î§ÇéÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒ×°ðñÅí ì§ç¶ å» î˺ î×ð ñŶ ÃÆ êð À°Ô ÃÅñÅ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ Û°ê ÇéÕÇñÁÅÍÓÓ ðäçÆê é¶ À°Ã Ççé çÆ ÕÔÅäÆ

ðäÅÂÆÍ

ÒÒÇÂÔ å» Çëð Õ§î ÖðÅì ÁËÍ Ü¶ éÅÔð ç°ìÅðÅ éÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Çëð î¶ðÅ Ü» å¶ðÅ é°ÕÃÅé Õðé׶Í

ÜÅîé å» î˺ ÔÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒåȧ çµÃ å» ÃÔÆ À°Ô ÔË ÇÕæ¶Í î˺ ê§Ü Çî§à ÓÚ Ú°µÕñȧÍÓÓ ðäçÆê é¶ ê°ñÃÆÁÅ êµåÅ Ö¶ÇâÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ å» Ô°ä À°ÔÆ çµÃ ÃÕç¶ ÁË ÇÕ éÅÔð ÇÕæ¶ ÁËÍ î˺ åËéȧ À°Ôé» çÅ Õ¯â òðâ çµÃ Çç§é»Í À°Ô ÇÂö é§ìð å¶

ÕÅñ Õð ñËä׶ÍÓÓ ÁÅêäÆ ÜÅä ÓÚ ×°ðñÅí é¶ Ú°ÃåÆ òðåÆ êð ðäçÆê ç¶ ê°ñÃƶ ÇçîÅ× çÆÁ» åÅð» ÔðÕå ÇòÚ

ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ»Í

Çëð Á×ñ¶ Ççé ×°ðñÅí é¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ìçñÇçÁ» ðäçÆê éȧ ÕÅñ ÕÆåÆÍ êÇÔñ» çµÃ¶ Õ¯â òðâ î°åÅìÕ

À°Ã é¶ ðäçÆê éȧ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ

ÒÒî˺ ÁñëÅ ì¯ñçÅÍ æ¯âÅ ÜËìðÅ àÅð×˺à Ç×µñ Ú½ºÕ ×ðÆé ãÅì¶ å¶ ð¯àÆ ÖÅÂÆ Ü»çËÓÓ ÇÂè𯺠װðñÅí é¶ ë¯é

ÕµÇàÁÅÍ À°èð ðäçÆê é¶ À°Ã çÆ ìçñÆ ÁÅòÅÜ êÛÅä ñÂÆ ÃÆ êð À°Ô Û¶åÆ éÅñ àÅð×Ëà òµñ òÇèÁÅÍ

×°ðñÅí ç¯ Ççé» çÅ éÅÔð çÅ Çê¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã éȧ ÇÂÕµñÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅñçÅ ÃÆÍ ÁµÜ Ü篺 éÅÔð

×îçÈð éȧ å¯ð Õ¶ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅä ×ðÆé ãÅì¶ ÓÚ òÇóÁÅ å» ×°ðñÅí é¶ î½ÕÅ áÆÕ ÃîÞ Õ¶ ðäçÆê éȧ ÕÅñ Õð

ÇçµåÆÍ Çëð çà Çî§à» ìÅÁç ðäçÆê çÆ ÇÃòñ êÅðàÆ é¶ éÅÔð éȧ ×ðÆé Ô¯àñ ÓÚ¯º Ú°µÕ ÇñÁÅÍ ê§Ü õå Çî¿à» ÓÚ Ô¯Â¶

ÇÂà ÁËÕôé çÅ ÇÕö éȧ êåÅ åµÕ éÅ ñµÇ×ÁÅÍ Çìé» ×°ðñÅí ç¶Í

×°ðñÅí Õî»â¯ ë¯ðà ÓÚ ðÇÔ§ÇçÁ» Ô°ä åµÕ ìó¶ ×ñå Õ§î ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÃÅæÆ è¯Ö¶ éÅñ ê°ñà կñ ëóÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ À°èð æÅä¶ ìËáÅ ðäçÆê ïڻ ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ×°ðñÅí çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» À°êð ÔÆ ÃÆÍ ÇÕò¶º À°Ã Ççé Õ°Þ ÔÆ Ø§ÇàÁ» ÓÚ À°Ã ç¶ íðÅ çÆ

ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕà åð·» çÆ ÃÕÆî éÅÔð éȧ ç°ìÅðÅ ëóé çÆ ×°ðñÅí é¶ ÔÆ çµÃÆÍ Çëð ÁÅê ÔÆ ÁÅòÅÜ ìçñ Õ¶

éÅÔð éȧ ëóÅ ÇçµåÅÍ ÇÕå¶ ×°ðñÅí ÁÅê ÔÆ å» éÆ..........Í

ǧéŠïÚÇçÁ» ÔÆ ðäçÆê é¶ î°Öìð» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅ ÇçµåÅÍ ôÅî éȧ ×°ðñÅí çÆ ÃÅðÆ Çðê¯ðà À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ ×°ðñÅí Õî»â¯ ë¯ðà çÅ êÇÔñÆ ÕåÅð çÅ ñÆâð ÃÆÍ Õî»â¯ ë¯ðà çÅ ñÆâð Ô°§ÇçÁ» À°Ã çÆÁ» ×ñå

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Çðê¯ðà òÆ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ òÅÚÇçÁ» ðäçÆê çÆÁ» òÅÛ» ÇÖñð ×ÂÆÁ»Í À°Ã é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ âÆ. ÁËÃ.êÆ., Çëð ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. å¶ Áµ×¯º âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÇäÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ

À°èð éÅÔð éȧ ëóÅ Õ¶ ×°ðñÅí ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ÔÏñÅ ë°µñ òð×Å îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ ×¶ ÃÅð¶ í¶å À°Ã ç¶

éÅñ ÔÆ, Ô°ä éÆ Õ¯ÂÆ î¶ðÆ òÅÁ ì§éÆ ÞÅÕ ÃÕçÅÍÓÓ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×µñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êð À°Ã éȧ êåÅ éÔƺ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì°ä¶ îÕó ÜÅñ ÇòÚ ÔÆ ëà Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂéÃêËÕàð ðäçÆê ç¶ ì§ç¶ é¶ À°Ã éȧ íÅñÇçÁ», À°Ã éȧ

éÅñ ñË Õ¶ ðäçÆê çÆ Õ¯áÆ ÇñÜÅ ìáÅÇÂÁÅÍ Ô°ä åµÕ ðäçÆê éÅñ òÅÔòÅ Ö°µñ· Ú°µÇÕÁÅ ×°ðñÅí ØìðÅÇÂÁÅ éÔƺ

ÃÆÍ ôÅî ò¶ñ¶ ðäçÆê é¶ âÅÔãÅ ÇêÁÅð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã éȧ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ ç¯ ç¯ êË¼× ñÅÂ¶Í Õ°Þ ç¶ð ê°ðÅäÆÁ» ×µñ»

Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Çëð Ü篺 ðäçÆê é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí òÆ åðÅð¶ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ×µñ çÅ ð°µÖ ÇÂÕ çî

î¯ÇóÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí õگ ÃµÚ çµÃ ìÂÆ ÁµÜ Õµñ· åȧ ÕÆ Õðç˺ÍÓÓ ðäçÆê é¶ áÅÔ Ã¯àÅ îÅÇðÁÅÍ

ÒÒî˺ ! î˺ ÕÆ Õðé¶Í ìµÃ ÁËò¶º ÇÂèð À°èð ÇëðçÅ é½ÕðÆ íÅñ ÇðÔ˺ÍÓÓ ææñÅÀ°ºçÅ ÇÜÔÅ ×°ðñÅí êÇÔñÆ Ãµà¶ êËð¯º

ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÅê» ×Èó¶ ïÅð ç¯Ãå Á»Í îË毺 Õ°Û ñÕ¯Âƺ éÅ?ÓÓ ðäçÆê é¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÁµÖ» ×µâ ÇçµåÆÁ»Í

ÒÒñË ñÕ¯äÅ î˺ ÕÆ ÁËÍÓÓ éÜð» ìÚÅÀ¹ºçÅ ×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒíðÅ î¶ð¶ ܶ î˺ ÇÂæ¶ éÅ Ô°§çÅ å» å¶ðÅ å» Õ篺 çÅ í¯× ÇêÁÅ Ô°§çÅÍ åËéȧ êåË ìÂÆ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ êÈðÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

âÆ. å¶ð¶ î×ð Ø°§îçÆ ÇëðçÆ ÁËÍ ÁÅÔ ç¶Ö Çðê¯ðà»,ÓÓ ðäçÆê é¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. çÅ çÅìÅ îÅðÇçÁ» ê¶êð» ç¶ æµì¶ À°Ã ç¶

îÈÔð¶ ðµà Ççµå¶Í

×°ðñÅí ×°ÁÅÚÆ ×» ò»× ê¶êð» òµñ ÞÅÕçÅ îÇðÁÅ ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÕÅÔçÆ Çðê¯ðà ÁË ÇÂÔ?ÓÓ

ðäçÆê é¶ ÕÅ×÷ Ú°µÕÇçÁ» ×°ðñÅí ç°ÁÅðÅ ì¼Ã» ÓÚ¯º ì§ç¶ ñÅÔ Õ¶ ÕÆå¶ Õåñ», îÅäÃê°ð Õåñ Õ»â,

ìñÅåÕÅð» å¶ Á×òÅÔ» ç¶ å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå» ç¶ ÃÅð¶ Çյö À°Ã éȧ ðäÅ Ççµå¶Í ÃÅðÅ Õ°Þ Ã°ä Õ¶ ×°ðñÅí éȧ

êÃÆéÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ì¯ÇñÁÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º ð°îÅñ Õµã Õ¶ êȧÇÞÁÅÍ Çëð êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ

êƺÇçÁÅ ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî˺ å» Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ðäçÆê å¶ð¶ íðÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÂÆÍ åȧ î¶ð¶ î×ð ÔÆ ñµ× Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ éÔƺ òÆð î¶ÇðÁÅÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. êåÅ éÔƺ Õ篺 Õ° çÆ å¶ð¶ î×ð ñµ×Æ ÁËÍ ÇÂÔ å» åȧ ô°°Õð îéÅ ìÂÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. 寺 ÇÂÔ Çðê¯ðà î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ ÁËÍ ÇÂÀ°º åȧ ÇëÕð éÅ ÕðÍ Ü¶ åȧ ïÅðÆ ê°×ÅÂÆ ÁË å» î˺ òÆ ïÅðÆ

ê°×ÅÀÈ°º×ÅÍ î˺ å» ÇÃðë åËéȧ ÇÂÔÆ ÇçÖÅÇÂÁË ÇÕ ê°ñà éÈ¿ Ãí êåËÍÓÓ ðäçÆê é¶ êÈðÆ åð·» ×°ðñÅí éȧ ÜÅñ ÇòÚ ëÃÅ

ÇñÁÅÍ

Õ°Þ ç¶ð ç¯é¯º Ú°µê ìËᶠðÔ¶Í Çëð ðäçÆê ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁµÛÅ, Ô°ä ÇÂÕ ×µñ ÃÅë çµÃç¶ ÇÕ åËéȧ ÇÂà ñÇÔð éÅñ

ÔîçðçÆ ÁË?ÓÓ

ÒÒéÅ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ éÅ îËéȧ ñÇÔð éÅñ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔé» ÁÖ½åÆ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ ÁËÍ ô°ðÈ

ô°ðÈ ÓÚ å» ô°×ñ òܯº éÅñ å°ð¶ Çëð¶Í Çëð á§ãÅ åµåÅ ÖÅä çŠðÁÅç êË Ç×ÁÅÍ ê°ñà ìÅð¶ å» î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ

ÃÆÍ î˺ å» Ôî¶ô» ïÚçÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ×µñ Ô¯ òÆ ×ÂÆ å» Ú§âÆ×ó· î§åðÆ ÜÆ ìËᶠÁË ÁÅê¶ Ã»í ñËä׶ÍÓÓ

ÒÒûíä òÅñÆ å» Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ ÇÂà ׵ñ éȧ å» å¶ðÅ ïÅð ðäçÆê ÔÆ Ã»íñ§ÈÍ î§åðÆ ÜÆ åµÕ å» ÜÅäÅ ÔÆ

éÔƺ êËäÅÍÓÓ ðäçÆê é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ܵëÆ êÅ ñÂÆÍ âð¶ ԯ¶ ×°ðñÅí éȧ Õ°Þ ÃÕÈé ÇÜÔÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÒÒåËéȧ ñÇÔð éÅñ ÔîçðçÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ñÆâð» éÅñÍ Çëð ÁÅÔ ÕÅ×÷» éȧ î˺ ÇÂæ¶ ÔÆ ÜñÅ Çç§é»Í å§È

Ú°µê ÕðÕ¶ Áì¯Ôð éȧ å°ðÜÅÍÓÓ ÕÅ×÷ ëÅóçÅ ðäçÆê À°Ã éȧ ÇçñÅÃÅ Çç§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» êÇÔñ» ÔÆ ÜÅä éȧ ÇåÁÅð ìËá»Í åȧ ÕÔ¶ å» Ô°ä¶ å°ð ÜÅé»ÍÓÓ ×°ðñÅí òÆ ÇéôÇÚ§å Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÀ°º å» Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ Õ°Û Ççé áÇÔðÍ î˺ åËéȧ çµÃÈ×Å òÆ Á×»Ô ÕÆ ÕðéËÓÓ ðäçÆê À°Ã éȧ Ôð êÅÇÃÀ°º

ÕÅìÈ ÓÚ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÜò¶º åȧ ÕÔ¶º Úµñ Ø°µà êÅ Ô°äÍ Á×ñÅ éôÅ å» À°â ê°µâ Ç×ÁÅÍÓÓ ç¯ ç¯ êË¼× Ô¯ð êÆ Õ¶ À°Ô Çëð Ô°ñÅð¶ ÇÜÔ¶

ñËä ñµ×¶Í

ÒÒç¶Ö ×°ðñÅí ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ÇÂÔé» Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ ÁËÍ ÁÃƺ ÜÅé» åñÆ å¶ ðµÖ Õ¶, êÇðòÅð» çÅ é°ÕÃÅé

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔé» éÅñ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Á»Í ÁÃÄ ÕÏä Á»Í ÇÕÃ ç¶ ÁÅÖ¶ Õð ðÔ¶ Á», ÇÂÔ Ãí Õ°Û ÁÃƺ ×ÏðÇî§à ç¶

ÕÇÔä å¶ Õð ðÔ¶ Á»Í ÇÂÔ å» áÆÕ ÁË éÅÍÓÓ

ÒÒÔ», ÇÂÔ å» î˺ òÆ î§éç»ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ

ÒÒÇëð ÇÂÔ ×ÏðÇî§à ÕÏä ÁËÍ ×ÏðÇî§à ÁË å¶ð¶ î§åðÆ ÜÆ Ô¯ðÆºÍ ÃÅâÅ å» îÇÔÕîÅ òÆ À°Ôé» ç¶ Á§âð ÂÆ ÁËÍ ÇÂÕ

ÇÕÃî çÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ Áêð¶ôé î§åðÆ ÜÆ ç¶ Ô°Õî éÅñ Ô¯ ÇðÔËÍ åȧ òÆ î§åðÆ ÜÆ çÆ êÅðàÆ çÅ ì§çÅ ÁËºÍ ìñÇÕ åȧ å»

î§åðÆ ÜÆ çÅ ÖÅà ì§çËÍ Çëð ÇÂÔ ñóÅÂÆ å¶ðÆ òÆ Ô¯ÂÆ éÅÍÓÓ

ÒÒÔ», ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî¶ð¶ ç¯Ãå åËéȧ ê°ñà éÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË éÅ ÇÕ î§åðÆ ÜÆ ç¶ ç°ôîä» éÅñÓÓ ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí çÆ ç°ÖçÆ ð×

å¶ Ôµæ ðµÇÖÁÅÍ

×°ðñÅí Ú°µê ÕðÕ¶ Õ°Þ Ã¯Úä ñµÇ×ÁÅÍÒÒÚµñ ÁÅ ð¯àÆ ÖÅÂÆÂ¶Í ìÅÕÆ ×µñ» Á×ñÆ î°ñÅÕÅå ò¶ñ¶ Õð»×¶Í ÁÅñ¶

ç°ÁÅÇñÀ°º ìÚ Õ¶ ðÔƺÍÓÓ

ç¯é¯º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÇòçÅ Ô¯ ׶Í

ðäçÆê é¶ å» ×°ðñÅí éȧ Áµè ÁÃîÅé¶ ê°µáÅ ñàÕÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 À°Ô Ô°ä ÇÕèð¶ éÔƺº íµÜ ÃÕçÅ ÃÆÍ

íÅò¶º À°Ã éȧ ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ ÃÆ êð ǧéÅ Õ° å» À°Ô òÆ ç¶ÖçÅ ÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ îÆå¶ òð׶ Øð

ìÅð Ûµâ Õ¶ ê¯Ô îÅØ çÆÁ» ðÅå» éȧ Ö¶å» ÓÚ Ãµê» çÆÁ» ÇÃðÆÁ» Çî¼èç¶ Çëðç¶ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕà òÅÃå¶ Õðç¶ ÃÆ Ãí Õ°ÞÍ

íÅò¶ ÇÂÔé» çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÇéôÅéÅ éÔÆÍ êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ Õ§î êzåÆ òëÅçÅð å» ÔË×¶Í À°Ôé» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» éȧ íÅò¶º

À°Ô êçç éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Çëð òÆ îÆå¶ òð׶ Õ°Þ Õ° ì§ÇçÁ» éÅñ À°Ã éȧ ÔîçðçÆ ÃÆÍ À°Ô ñÇÔð ç¶ é» å¶ ì°µñ¶ ÔÆ

À°âÅÀ¹ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÜÔé» éÅñ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÃÆ À°Ôé» éÅñ À°Ã éȧ Õ°Þ ñ×ÅÁ ÷ðÈð ÃÆÍ À°Ã é¶

ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Õ° ÔÇæÁÅð éÅñ ñË Õ¶ À°Ô Áì¯Ôð éȧ å°ðçÅ ìäȧ×Å ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÜÅäé å¶ ÇÂÔé» çÅ Õ§î ÜÅä¶Í

êð Ô°ä ÔÅñÅå» é¶ Ô¯ð ÂÆ î¯ó ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º éÅÔð Çëð ñÅêåÅ ÃÆÍ ×îçÈð À¹Ã ù ñ¾íçÅ

ê̶ôÅé Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ éÅÔð ù ñ¾íä ñÂÆ ×¹ðñÅí çÆ ÔÆ ÇâÀÈàÆ ñ×ÅÂÆÍ ×¹ðñÅí ÃÅðÅ Ççé ÇÂèð À¹èð

ع¿îçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ôÅî ù À¹Ãé¶ ×îçÈð ù ÕéàËÕà ÕÆåÅÍ

ÒÒ×îçÈð éÅÔð ìÅð¶ å» Çðê¯ðà îÅóÆÀ°ÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÓÓ ×îçÈð é¶ ë¯é Ø°µà Õ¶ Õ§é éȧ ñÅ ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ã éȧ ê°ñÃ é¶ Ú°µÕ Õ¶ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅÍÓÓ

×îçÈð ðä Õ¶ ð§é Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅÔð À°Ã çÅ ñ§ì¶ ÇÚð çÅ ÃÅæÆ ÃÆÍ À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ì»Ô éÅ

ðÔÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕÅÀȺàð ÁËÕôé ÕðÕ¶ îû À°Ã éȧ Û°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕÏä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ À°Ã ç¶ î×ð

ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ðŶկà Õ¯ñ ëóòÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ôÇÔð ç¶ Á§çð ÔÆÍÓÓ ×îçÈð ïڻ ç¶ Ø¯ó¶ çÏóÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

À°Ã éȧ Õ¹¼Þ ü¹Þ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒ×îçÈð ܯ Ô¯ Ç×ÁŠï Ô¯ Ç×ÁÅ êð î˺ ìçñÅ ñËäËÍÓÓ ×°ðñÅí ç°ìÅðÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÓÓ ×îçÈð çÆ î¼èî ÇÜÔÆ ÁÅòÅÜ ÁÅÂÆÍ

ÒÒÀ°Ã éȧ îÅðé òÅñ¶ Ç¿ÃêËÕàð çÅ î˺ êåÅ Õð ÇñÁËÍ ÁµÜ ôÅî ç¶ ê§Ü òܶ À°Ã éȧ À°âÅ çËäËÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ»

×°ðñÅí é¶ ë¯é Õµà ÇçµåÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí îÆÇà§× åµÕ Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔƺ ÕðéÅÍÓÓ ×îçÈð ì¯ñ Õ¶ ÔÇàÁÅ å» Áµ×¯º Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÔËñ¯ ×°ðñÅí......ÔËñ¯......ÔËñ¯ÍÓÓ ×îçÈð éȧ ÇÖÞ ÚóÆ ÇÕ Çìé» ÇÕö 寺 ÁÅðâð ÇñÁÅ ë¯é Õµà ÇçåÅÍ ÒÒÇÂÔ òÆ

ïÅð ìÅÔñÅ åµåËÍ ÁËÕôé Õðé ñµÇ×ÁÅ Õ°Û éƺ ïÚçÅÍÓÓ À°Ã ù ×°ðñÅí Óå¶ ×°µÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð éÅÔð éȧ ïÅç

ÕðÇçÁ» À°Ã çÅ ×°µÃÅ ãËñÅ êËä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÚñ¯ ÜÅä ÇçÀ¹ Ç¿ÃêËÕàð éȧ òÆ î×ð¶ ÔÆÍ î¶ðÅ íðÅò» òð×Å ÃÅæÆ ÇéÔµæÅ îÅð ðµÇàÁÅÍÓÓ

ôÅî ç¶ Ø°Ãî°Ã¶ ÇÜÔ¶ ÓÚ ÜÆê å¶ ðÅÀȺâ ñÅÀ°ºç¶ Ã Ç¿ÃêËÕàð À°êð ×°ðñÅí ç¶ ì§ÇçÁ» Çé§î¶ å¶ ÔðÆ é¶ ×ðé¶â»

éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Ç¿ÃêËÕàð Ãî¶å ÚÅð Ô¯ð ê°ñà òÅñ¶ îÅð¶ ×Â¶Í ×¹ðñÅí é¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ðäçÆê ç¶ ÕÇÔä å¶ ÕÆåÅ

ÃÆÍ ÁËÕôé 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí ×îçÈð Õ¯ñ ÁÅ êÔ§°ÇÚÁÅÍ ×îçÈð é¶ ÇÕÔÅ òÆ ÇÕ êÅðàÆ îÆÇà§× 寺 êÇÔñ» ÁËâÅ

ÁËÕôé ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ êð ×°ðñÅí ç¶ âðÅî¶ é¶ ×îçÈ°ð çÅ Ççñ Çܵå ÇñÁÅÍ ×°ðñÅí î°åÅìÕ À°Ô ÁÅêä¶

éÅÔð òð׶ ÃÅæÆ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ éȧ ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ î°ÁÅë éÔƺ Õð ÃÕçÅ íÅò¶º À°Ã çÆ ÜÅé ÇÕÀ°º éÅ ÚñÆ ÜÅò¶Í

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁË îÆÇà§× åµÕ ìÚÕ¶ ðÔ¯Í Ô°ä ê°ñà çÅ ÷¯ð Ô¯ð òèÈ å¶ ÁÅê» îÆÇà§× ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ Ûµâ

ÜÅäËÍÓÓ ×îçÈð é¶ ÁòÅ÷Åð ÇÜÔÅ Ô°§ÇçÁ» ×°ðñÅí éȧ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Ô ôÅî ×°ðñÅí é¶ ÇôîñÅê°ðÆ ÓÚ ÇÕèð¶ ×°ÜÅðÆÍ ðÅå êËä Óå¶ çà հ òÜç¶ éȧ À°Ô îÆå¶ ç¶ Áµâ¶ å¶ ÜÅ

ÇéÕÇñÁÅÍ îÆåÅ êÇÔð¶ çÆ ÇâÀ°àÆ í°×åÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ§î Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

×¹ðñÅí ç¶ ÁŶ çÅ ÇÕö ù êåÅ éÔÄ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ô îÈ¿Ô ÇÃð ñê¶à Õ¶ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ

îÇÔ¿çð, ÜÆåÅ ë½ÜÆ å¶ ìÅìÅ ìÿå òÆ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔé» ù òÆ éÅÔð ìÅð¶ ðÃå¶ Çò¾Ú ÔÆ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çå¿é¯ ÇòÔó¶

ÓÚ ìÇÔÕ¶ ð¯àÆ Ö»ç¶ ×¾ñ» Õðé ñ¾×¶Í À¹Ôé» çÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÇòôÅ éÅÔð ÔÆ ÃÆÍ Çëð ÜÆå¶ ë½ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Ôëå¶ ÔÆ Ü篺 îÇÔ¿çð, éÅÔð å¶ À¹Ô Ö¹ç ÇÂվᶠԯ¶ Ãé å» éÅÔð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ ìñÅÂÆâ ÁËÕôé» òÅñÆ

×¹¾æÆ Ã¹ñÞÅ ñÂÆ ÁËÍ À¹Ãé¶ å» ÇÂÔ ÁËÕôé Õðé òÅñ¶ ì¿ç¶ çÅ é» òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÒÒÕ½ä Á˺ À¹Ô ì¿çÅ?ÓÓ ìÅì¶ çÆ ð¯àÆ

çÆ ì¹ðÕÆ Ô¾æ Çò¾Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÒÒÀ¹Ô ì¿çÅ ×¹ðñÅí Á˺ÓÓ ÜÆå¶ é¶ òÆ ×¾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õð Çç¾åÅÍ ÒÒ×¹ðñÅí! À¹Ô î¶ÇðÁÅ ð¾ìÅ....ÇÂÃé¶ å» ì¶óÅ ÔÆ

×ðÕ Õð Çç¾åÅÍÓÓ ìÅì¶ é¶ î¾æ¶ å¶ Ô¾æ îÅÇðÁÅÍ À¹é·» ù éÔÄ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðñÅí å» Á¿çð ÇêÁÅ À¹Ôé» çÆÁ» ×¾ñ»

ùäÆ Ü»çËÍ ÒÒÔ¹ä ÇÂÀ¹º Á˺....ÍÓÓ ìÅìÅ Õ¹Þ Ã¯Úä ñ¾Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂÕ ×µñ ÁËÍ Ô°ä À°Ô ÃîÞçË ÇÕ éÅÔð éȧ Öåî ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ×µñ ÔÆ Öåî Õð ÇçµåÆÍ À°Ã éȧ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ

Ô¯äÅ ÇÕ å°Ãƺ ç¯é¯º òÆ ÇÂà í¶å éȧ ÜÅäç¶À°ºÍ ÁÅê» éȧ ìóÆ Ã¯Ú Õ¶ êñËÇé§× ìäÅÀ°äÆ êËäÆ ÁËÍÓÓ ìÅì¶ ìçå é¶ ÁÅêäÅ

ÇòÚÅð çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ÁÅê» Çå§é» 寺 Çìé» ÇÂà ׵ñ çÅ ÇÕö éȧ êåÅ éÔÆºÍ î˺ ÕÇÔéÅ ÁÅê» ÇÂÀ°º ÕðÆÂ¶Í îÆÇà§× åµÕ ÇÂÔ ×µñ

ÁÅê» ÁÅêä¶ åµÕ ÔÆ ðµÖÆÂ¶Í ÇìñÕ¹ñ í¶å ìÅÔð éÅ ÕµãÆÂ¶Í Çëð îÆÇà§× ÓÚ ÜÆåÅ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðçÈÍ îµæÅ î˺

êÅóçȧ×ÅÍÓÓ ìÅìÅ ìçå âÅÔãÅ ÁÏÖÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ ×µñ å» ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÁË ÇÕ Ü¯ ÇÂà ׵ñ çÆ ÷ðÅ ÇܧéÆ ÇíäÕ òÆ ÇÕö éȧ ñµ× ×ÂÆ å» ×°ðñÅí é¶ ÃÅë

ìÚ ÇéÕñäËÍ ìÔ°å Ú°Ãå ÁË À°ÔÍ ÇÂÔ ×µñ Ô°ä ÇÂæ¶ ÔÆ ì§çÍ îÆÇà§× åµÕ î°ó Õ¶ ÇÂÔ ×µñ éÔƺ ÕðéÆÍÓÓ

ìÅì¶ ìçå é¶ ç¯é» éȧ ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂ§é¶ éȧ À°Ôé» ð¯àÆ ÖÅ ñÂÆÍ Çëð Çå§é¯º òµÖ¯ òµÖð¶ ðÃå¶ ×îçÈð òµñ éȧ ÇéÕñ å°ð¶Í

À°Ôé» çÆÁ» ×µñ» ðäÕ¶ ×°ðñÅí éȧ î°óÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÇëÕð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂÔé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Á§çð ÁÅ

Õ¶ À°Ã éȧ ç¶Ö ÔÆ éÅ ñò¶Í Çëð å» ÇÂæ¶ ÔÆ ðÅî éÅî õå Ô¯ÜÈ×ÅÍ êð ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ׶ å»

×°ðñÅí é¶ Ã°µÖ çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ îÏå À°Ã ç¶ ÇÃð å¶ î§âðÅÀ°ºçÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ À°Ô À°æ¯º

ì¯Ú Õ¶ ÇÜÔ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé À°Ã é¶ îÅî¶ ç¶ âðÅÂÆòð çÆ îçç éÅñ Õ§ìÅÂÆé àðËÕàð î×ð êÅ Õ¶ Çå§é é§ìð Õ¯áÆ ÓÚ ÇñÁ»çÆÍ

Á×ñÆ ðÅå À°Ã é¶ Õ§ìÅÂÆé ç¶ êÅö 寺 êñ¶à» ñÅÔ Õ¶ ì¶ÃîËà òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ðÅÂÆëñ», ìÅÕÆ ÁÃñ» å¶ ÕËô Á§çð

ðµÖ Õ¶ êñ¶à» ÇòÚ Üó ÇçµåÆÁ»Í ìÅÔ𯺠ç¶Ö Õ¶ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ×çÅ ÇÕ Õ§ìÅÂÆé Á§çð ÇÕ§éÆÁ» îÏå» çÅ ÃÅîÅé

íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Õ§ìÅÂÆé àðËÕàð î×ð ܯó Õ¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕö éò¶º ×°êå ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÜÅ ÖóÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÔ°ä Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇéÕñ êËäËÍ ÇêÛ¯º íÅñç¶ Çëðé ×°ðñÅí éȧÍÓÓ À°Ô ÇéôÇÚ§å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çëð ðÅå éȧ ê¶ éȧ À°Ã éȧ åð·» åð·» ç¶ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ä ñµ×¶Í À°Ã ç¶ Á§çðñÅ ôËåÅé À°Ãñ òµà¶ ñËä ñµÇ×ÁÅÍ

ÔÏñÆ ÔÏñÆ ôËåÅéÆÁå é¶ ×°ðñÅí ç¶ ÇÖÁÅñ ìçñ Ççµå¶Í À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ å°ðé çÅ ÇÖÁÅñ ìçñ ÇçµåÅÍÓÓ Ü篺 ÜÅäÅ ÔÆ

ÁË å» ÇÂÔé» éȧ ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅò»Í éÅñ¶ î¶ð¶ í¶å òÆ Á§çð¶ çìÕ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í éÔÄ å» î¶ð¶ ÇêÛ¶ ñ¾×¶ ðÇÔä׶ÍÓÓ

ðÅå¯ ðÅå ×°ðñÅí é¶ Ô¯ð ÔÆ êñÅÇé§× ìäÅ ñÂÆÍ Ççé Úóç¶ ÔÆ À°Ô ðäçÆê Õ¯ñ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ ïÅð ÁËâÅ ò¾âÅ Ö÷ÅéÅ Ôµæ ñµ× Ç×ÁÅÍÓÓ ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí éÈ¿ ܵëÆ êÅ ñÂÆÍ

ÒÒåȧ ïÅðÆ ê°×ÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÍ Ö÷Åé¶ åËéȧ ìæ¶ð¶ Çîñä׶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ Ôµæ Á×»Ô ÕµÇãÁÅÍ ðäçÆê é¶

ç¯é» Ôµæ» ÓÚ À°Ã çÅ Ôµæ Ø°µà ÇñÁÅÍ ÇÂÕ ê°ñà ÁëÃð å¶ ÇÂÕ ÁÖÏåÆ ÖÅóÕÈ ñÆâð çÆ ×ÈóÆ ïÅðÆ Ô¯ð òÆ êÆâÆ Ô¯

×ÂÆÍ À°Ã ÇêÛ¯º ðËâ ÔÅÀÈà ìÅð¶, îÆÇà§× ìÅð¶ å¶ À°æ¶ ÇÕö ëËÇîñÆ éȧ áÇÔðÅÕ¶ Á§ÖâêÅá ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ ×îçÈð çÆ

ÃÅðÆ ÃÕÆî ×°ðñÅí é¶ ÇÂéÃêËÕàð ðäçÆê éȧ çµÃ ÇçµåÆÍ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ ìÚÅÀ°ºçÅ ×°ðñÅí Çëð ôÇÔð çÆ íÆó ÓÚ

×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ

ð˼â ÔÅÀÈà ÇòÚ çÈÃðÆ î§÷ñ ç¶ ÔÅñ ÇòÚ ÁÖ§âêÅá ô¹ðÈ ÃÆÍ ç§×Å êÆó·å Õñ¯éÆ ÓÚ¯º ×°ðñÅí é¶ ÇÂÕ òµâ¶

êÇðòÅð éȧ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂà կáÆ ÇòÚ ðÇÔä ñÅ ÇçåÅ ÃÆÍ éò¶º Øð ÇòÚ îÈò Ô¯ä çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ ÔÆ À°Ôé» ÇÂÔ

ÁÖ§âêÅá ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×îçÈð é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂà ÇçµñÆ ç¶ ç§×Å êÆóå êÇðòÅð éȧ ÇÂæ¶ áÇÔðÅÀ°ä ìÅð¶ å¶

ÁÖ§âêÅá çÆ êñËÇé§× ìÅð¶ çµÃ ÇçåÅ ÃÆÍ òËö òÆ Ç÷ÁÅçÅ î°§ÇâÁ» é¶ í¯× òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂà êÇðòÅð

ÇòÚ ç¯ Çå§é ì°óÆÁ», ÇÂÕ ìÜ°ð× Ü¯óÅ å¶ Çå§é ÜòÅé ⶠÃéÍ í¯× òÅñ¶ Ççé ÇÂà êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð òÆ Çðôå¶çÅð

ÁÅ ×Â¶Í í¯× çÅ àÅÇÂî Ô°§ÇçÁ» åµÕ ⶠòÆ êÔ°§Úä¶ ô°ðÈ Ô¯¯ ×Â¶Í ÜÆåÅ ëÏÜÆ å¶ îÇÔ§çð ×°ðñÅí éÅñ ÁÅî ÃÅèÅðä

ÇòÔÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÕö ÇòÔÅð 寺 ×°ðñÅí éȧ À°Ôé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ôµÕ Ô¯ò¶Í À°èð

×°ðñÅí òÆ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂÀ°º Եà Եà ն Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í ìÅì¶ ìçå é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔƺ

ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Çìé» ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ⶠÁŠ׶ ÃéÍ À°Ô ôÅÇÂç ÇÕèð¶ àðËÇëÕ ÇòÚ ëà Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí Ãî¶å

ÃÅð¶ ÖÅóÕÈ î°§â¶ Ô¶áñ¶ ñËòñ Óå¶ ÚÅÔ êÅäÆ êÆ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» éȧ À°ê𯺠ðé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÁðçÅà ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ þ,

À°êð ÁÅ ÜÅò¯Í Ãí 寺 êÇÔñ» ×°ðñÅí é¶ Ö¶ÃÆ æµÇñú ¶.Õ¶. çåÅñÆ Õµã Õ¶ ÃÅÔîä¶ Õ§è éÅñ ñÅÁ ÇçµåÆÍ À°Ã é¶

ÁðÜé Ô¯ð» éȧ òÆ ÔÇæÁÅð ÇÂæ¶ ÔÆ ðµÖä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ çÆ ÔÜÈðÆ Çò¾Ú ÔÇæÁÅð éÔƺ

ÇñÜÅä¶Í ÔÇæÁÅð ÇÂæ¶ Õ§è éÅñ ñÅ ÇçÀÍÓÓ À°Ôé» çÆ ðÆï ðÆà ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» é¶ ÁÅꯖÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ÇÂæ¶ Á§çð ðµÖ

Ççµå¶Í Ãí 寺 ÇêÛ¶º ×îçÈð ÃÆÍÓÓ Úñ¯ îÆÇà§× òÆ í¯× 寺 ìÅÁç À°êð ÔÆ Õðñ»×¶Í ǧéÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÅÔð

ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ×îçÈð é¶ ÔÅñ çÅ çðòÅ÷Å ì§ç Õð ÇçµåÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ îÆÇà§× çÏðÅé î°§ÇâÁ» Õ¯ñ

ÔÇæÁÅð Ô¯ä å» ÕÅðòÅÂÆ Çò¾Ú ÇòØé ê˺çÅ ÃÆÍ îÅóÆ îÅóÆ ×µñ Óå¶ ÇÂÕ çÈܶ éȧ ì§çÈÕ» Ççé ñËºç¶ ÃéÍ çÈÜÅ

îÔÅðÅÜ çÆ ÔÜÈðÆ Çò¾Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÞÈá ì¯ñä 寺 ÜðÅ êz閭 ÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅð ÇÂö ÔÅñ Çò¾Ú Ûµâ Õ¶

ÜÅä çÅ ÇÖÁÅñ ×îçÈð éȧ çð°Ãå ñµÇ×ÁÅÍ êð îÇÔ§çð å¶ ÜÆå¶ ëÏÜÆ é¶ âµì» ÓÚ¯º êÃåÏñ éÔƺ Õµã¶Í À°Ôé» ×°ðñÅí

éȧ Ã÷Å Ü° ç¶äÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ êñËé çÅ À°Ôé» å¯º Çìé» ÇÂÕµñ¶ ìÅì¶ ìçå éȧ êåÅ ÃÆÍ À°Ô Áܶ åµÕ ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ

ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ô ÇêÛ¶ àðËÇëÕ ÇòÚ ëà Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¾Ú ÁÅÔ Õ¯áÆ ç¶ é¶ó¶ òÅñÅ ð¶ñò¶º ëÅàÕ ì§ç ÃÆÍ ëÅàÕ ç¶

çÈܶ êÅö ÕÅð Çò¾Ú ìËáÅ À°Ô ÃÅÔîä¶ Õ¯áÆ Çò¾Ú ÁÖ§âêÅá çÆ ÚÇÔñ–êÇÔñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ×îçÈð ç¶ çµÃä î°åÅìÕ

ÃÅÇðÁ» î°§ÇâÁ» ç¶ íÅÁ çÅ å» ÇÂà կáÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ êÇðòÅð Õ¯ÂÆ ÇçµñÆ çÅ ç§×Å êÆóå êÇðòÅð ÃÆÍ ìÅÕÆ ñ¯Õ

À°Ôé» ç¶ Çðôå¶çÅð ÃéÍ À°Ô ÁÖ§âêÅá ÕðÕ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÃðë ×°ðñÅí éȧ ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ ê°ñà ç¶

Õî»â¯ ÃéÍ ÇÂéÃêËÕàð ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí çÆ îçç éÅñ ÇÂé·» éȧ ÇÂà Øð Çëµà Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ×îçÈð Ö°ô ÃÆ ÇÕ

ÇÂà åð·» ÇÂÕµá ìµá Çò¾Ú ÇÕö éȧ À°Ôé» ç¶ ÇÂյᶠԯä å¶ ôµÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÆÇà§× ìóÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Á×»Ô çÅ

êz¯×ðÅî ìäÅ Õ¶ À°Ôé» é¶ ÁµÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Ûµâ ç¶äÅ ÃÆÍ À°èð ×°ðñÅí Ö°ô ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ÇÂéÃêËÕàð

ðäçÆê çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î°åÅìÕ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãëñ ÁËÕôé ÕðòÅ Õ¶ ×°ðñÅí é¶ òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Ûµâ

ç¶äÅ ÃÆÍ ÁðçÅà ԯä 寺 ìÅÁç ç¶× òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ìÜ°ð× À°îð çŠöòÅçÅð Á×»Ô éȧ ÁÅÀ°ºçÅ

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÁË ñ§×ð òÆ ÇÂæ¶ ÂÆ ÛÕ ñËé¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÁËÍÓÓ Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇëð ÇÂÔé» Ü°ÁÅé» éȧ êÇÔñ» ñ§×ð ÛÕÅÂÆÂ¶Í ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Õ§î è§ç¶ ñµ×äÍÓÓ À°Ô ×îçÈð Ô¯ð»

òµñ ò¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇìñÕ°ñ áÆÕ ÁË ìÜ°ðׯÓÓ ×îçÈð òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

öòÅçÅð ԶỠéȧ Ü»ç¶ ×°ðñÅí éȧ çì¯èé ԯ¶, ÒÒÁÅ ÕÅÕŠԶỠ寺 ÃÅîÅé Ú°ÕòÅ Õ¶ ÇñÁÅÍÓÓ ×°ðñÅí À°Ôé»

î×ð ԶỠÀ°åð Ç×ÁÅÍ

ԶỠÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÔÆ ×°ðñÅí é¶ ÇÕÚé ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ãà¯ð Çò¾Ú òóÕ¶ Á§ç𯺠çðòÅÜÅ ì§ç ÕÆåÅÍ ÇêÛñÆ

ÇÖóÕÆ ÇòÚ çÆ ÛÅñ îÅð Õ¶, ×ñÆ Çò¾Ú À°åð Ç×ÁÅÍ Ô¶á» ÖóÅ ÃÕÈàð ÃàÅðà ÕðÇçÁ» À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º ×°êå

ÇàÕÅä¶ òµñ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ ç¯ò¶º öòÅçÅð ç¶×Ú¶ ñË Õ¶ À°êð êÔ§°Ú¶Í ç¶×Ú¶ ðµÖ Õ¶ À°Ô Çëð ԶỠéȧ Ú¼ñ¶ ׶Í

×°ðñÅí éÔƺ î°ÇóÁ»Í ÇÂÔ å» ÇÕö ç¶ ÇÖÁÅñ Çò¾Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ ÖÅóÕÈ î°§â¶ ê§ÕåÆ Çò¾Ú ìËá ×Â¶Í À°Ôé» ç¶

éÅñ¯º éÅñ Øð ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Çðôå¶çÅð òÆ ìËá ×Â¶Í Çëð ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÕö é¶ ÜËÕÅðÅ ì°ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶

ÜËÕÅð¶ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¾Ú ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÕÇÔ§ÇçÁ» ñ§×ð ÛÕäÅ ô°ðÈ Õðé éȧ ÁÔ°ñ¶Í ÇÕö ÇÕö é¶ ÔÆ ì°ðÕÆ îÈ§Ô ÇòµÚ

êÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Õî»â¯ ÁËÕôé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çû ÃÇÕà» ÓÚ ÃÅð¶ ⶠÕÅìÈ Õð ñ¶ ×Â¶Í Çëð êñ» ÇÛä» Çò¾Ú ÔÆ

ÃÅÇðÁ» ç¶ Ôµæ ÇêÛ¶ ì§é Õ¶ ñµå» ìÅÔ» éÈó ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ìµÕÇðÁ» ò»×È° éÈó¶ î°§ÇâÁ» çÆÁ» ì¶òµÃ é÷ð»

×°ðñÅí éȧ ãȧâ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕµñ¶ ×°ðñÅí 寺 Çìé» ÃÅð¶ À°æ¶ ì§é¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂö íµÜÅ éµÃÆ Çò¾Ú ÜÆå¶ é¶ âµì Ú¯º

êÃå½ñ ÕµãÇçÁ» ׯñÆ ÚñÅÂÆÍ ÇÂÕ ÕîÅ⯺ é¶ ë°ðåÆ éÅñ À°Ã 寺 ÇêÃå½ñ å» Ö¯Ô ÇñÁÅ êð ÚµñÆ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆ À°åÅÔ

Ûµå Çò¾Ú ñµ×ÆÍ Çìé» ÇÂà ÇÂÕ ×¯ñÆ å¯º À°æ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ëÅÇÂð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¶á» ëÅàÕ ñ§Ø Õ¶ ÕÅð êÅðÕ Õðç¶ ìÅì¶

ìçå é¶ À°êð ëÅÇÂð çÅ ÖóÕŠðä ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÕö Öåð¶ éȧ í»êÇçÁ» ìÅìÅ ìçå ÕÅð ìËÕ ÕðÇçÁ» ÇêÛ»Ô ÔÆ î°ó

Ç×ÁÅÍ Á»ã ×°Á»ã éȧ ê°ñÆà î½ÜÈç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ÃÅðÆ ê°ñà ë¯ðà ÇÃòñ ÕµêÇóÁ» ÇòÚ ÃÆÍ àðµÕ ìËÕ

ÕðÕ¶ Õ¯áÆ ç¶ ×¶à éÅñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂéÃêËÕàð ðäçÆê Á§çð ÁÅÇÂÁÅÍ î°§ÇâÁ» éȧ ì§é¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ǧÚÅðÜ

Õî»â¯ òµñ ÁÏÖÅ ÇÜÔÅ ÞÅÇÕÁÅÍ ÒÒî˺ ÇÕö ç¶ íµÜä çÅ ÖåðÅ î°µñ éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ ÇÂÔé» éȧ Çâöìñ ÕðÕ¶ àðµÕ

Çò¾Ú ðµà¯ÍÓÓ Ç§ÚÅðÜ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ°Þ Õî»â¯ Á×»Ô ÁÅÂ¶Í ì§é¶ ԯ¶ î°§ÇâÁ» çÆÁ» ׯⶠկñ¯º ñµåÅ å¯ó å¯ó Õ¶ àðµÕ

Çò¾Ú ðµàä ñµ×¶Í éÅ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ Úȧ Ú» ÕÆåÆÍ éÅ ÔÆ À°Ôé» Óå¶ ÇÕö éȧ åðà ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðñÅí éȧ ïÅç ÕðÇçÁ»

ÁðÜé çÆÁ» ÜðÈð ÁµÖ» íð ÁÅÂÆÁ»Í ÇÜà éȧ Çܧ篺 ÇêÁÅðÅ ç¯Ãå ÃîÞçÅ ÃÆ À°Ã é¶ ÁËâÅ òµâÅ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ

Áêð¶ôé Öåî ÕðÕ¶ ðäçÆê é¶ Ú§âÆ×ó· ê°ñà î°ÖÆ éȧ Çðê¯ðà ÇçµåÆÍ

ëó¶ ì§ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. òÅÇñÁ» éȧ ýºêä çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËâÅ òµâÅ ÕÅîïÅì Áêð¶ôé ÕðÕ¶ À¹Ô ê°ñà î°ÖÆ

çÅ ÚÔ¶åÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

AFAFAFAF

Çâêñ¯îÅ êÈðÅ Ô°§ÇçÁ» ÔÆ Ã°ÖÚËé é¶ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ÓÚ å» Úµå¯ êÇÔð ÇÃð å¶ åñòÅð ñàÕçÆ

ðÇÔ§çÆ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶Í Õç¶ ÖÅóÕÈ ÔóåÅñ çÆ èîÕÆ Çç§ç¶ ÃéÍ ×ÏðÇî§à ÔóåÅñ ë¶ñ· Õðé

çÅ ïåé ÕðçÆ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, Õç¶ ÇÕå¶Í Ü篺 çÅ À°Ô Ôð ð¯Ü Çê§â ÁÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅ ÃÆ

À°ç¯º ÇÂÔÆ ÖåðÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ Õç¶ ôÅî ò¶ñ¶ Ôé¶ð¶ ԯ¶ Õ¯ÂÆ ì¼Ã ÔÆ Á×òÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Çê§â¯º ðèÅð åµÕ À°Ô ÁÅÀ°ºçÅ

òÆ Ôð ð¯÷ ÃÅÂÆÕñ À°êð ÔÆ ÃÆÍ ôÅî éȧ Ôé¶ð¶ ԯ¶ Çê§â éȧ Ü»ÇçÁ» âð ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ Õ篺 Õ¯ÂÆ

¶.Õ¶.çåÅñÆ ñË Õ¶ îÈÔð¶ ÁÅä Öó¯ò¶Í À°Ô ÇÕÔóÅ çÈ𯺠ìÅÔ𯺠ÁŶ ÃéÍ À°Ô å» À°Ã ç¶ ÜîÅåÆ å¶ ÁÅñ¶–ç°ÁÅñ¶ ç¶

Çê§â» ç¶ ÔÆ î°§â¶ ÃéÍ À¹Ãé¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Çâêñ¯îÅ Öåî Ô¯ä åµÕ À°Ã çÆ ÕñÅà ÁµèÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¶ Ãí

ⶠÖÅóÕÈ ×ð°µê» ÓÚ ÜÅ ðñ¶ ÃéÍ À¹Ôé» ÓÚ¯º Áµè¶ Õ° îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÃéÍ ìÚÇçÁ» é¶ ÇÂèð À°èð ÁÅå§Õ ëËñÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã òð׶ ñ¯óò§ç Ü» çÈð çÆ Ã¯Úä òÅñ¶ ⶠÔÆ è°ð ñµ×¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ ØðÇçÁ» éȧ À°Ã éÅñ¯º òÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇëÕð ÃÆÍ À°Ôé» éȧ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ÕÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ôé» éȧ å» Ôî¶ô» ÇÂÔÆ ÖåðÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅó¶ ÔÅñå» ÇòÚ ÇÕå¶ î°§â¶ çÅ êËð ÇÕö ×ñå êÅö éÅ ÇëÃñ ÜÅò¶Í ðµì ðµì ÕðÇçÁ» é¶ À°Ôé» òÆ Çå§é

ÃÅñ îû êÈð¶ ÕÆå¶ ÃéÍ Çâêñ¯îÅ Öåî Ô°§ÇçÁ» ÔÆ À¹Ô Øð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇðÜñà Áܶ ç¯ îÔÆé¶ áÇÔðÕ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ǧéÆ ç¶ð À°Ã é¶ Ö¶å çÅ Õ§î è§çŠçíÅÇñÁÅÍ À°Ã çÅ Û¯àÅ íðÅ ç¶ìÅ òÆ Ã°èÅð ÕÅñÜ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆÍ Û¯à¶ íËä

íðÅ òÆ À°êðñÆÁ» ÕñÅû ÇòÚ êÔ°§Ú ׶ ÃéÍ ØðÇçÁ» éȧ Ô°ä ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ Û¶åÆ ÇðÜñà ÁÅò¶Í À¹Ã éȧ ÇÕèð¶ éÏÕðÆ

Çîñ¶ å» ÷ðÅ Ôµæ ðÖÅñÅ Ô¯ò¶Í

ðÖÚËé çÅ ×°Á»ãÆ ê§âå» çÅ î°§âÅ ÔÆ ÇðÜñà çÅ êåÅ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé å» î°óÕ¶ ÕÅñÜ Ç×ÁÅ ÂÆ

éÔƺ ÃÆÍ ëÃà âòÆ÷é ÇòÚ êÅà ԯäÅ À¹Ã ñÂÆ ìóÆ Ö°ôÆ òÅñÆ ×µñ ÃÆÍ Çâêñ¯î¶ çÅ ÃðàÆëÆÕ¶à å» Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êð Ô°ä À°Ã éȧ Á×»Ô ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ×çÅ ÇÕ é½ÕðÆ ÇÕæ¶ å¶ ÇÕò¶º íÅñ¶Í ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ôµñ òÆ À°Ã ç¶ ×ò»ãÆ

ÚÅÚ¶ ê§âå êÈðé Ú§ç é¶ ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ìçñÆ î°ÕåÃð çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ Ú½ºÔ ÔëÇåÁ» ìÅÁç À°Ô Çê§â ÁÅÀ°ºçÅ

ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÃëÅðô çÆ å» ñ¯ó ôÅÇÂç éÅ ÔÆ êò¶Í î°§â¶ ç¶ é§ìð ڧ׶ ÁË å¶ À°ê𯺠ÇÃòñ ç¶ úòðÃÆÁð» çÆ î§× òÆ ÔË×Æ

ÁËÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ðÖÚËé êÇÔñ» å» åȧ ÇÂÀ°º Õð ÇÕ Ôð òµâ¶ ôÇÔð ç¶ ð°÷×Åð çøåð Çò¾Ú ÁÅêçÅ éÅî ç¶ ÁÅÍ Ü篺 ÔÆ

ÇÕå¶ ÕµÚ¶ úòðÃÆÁð» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÁË À°Ô ñ¯Õñ ð°÷×Åð çøåð» Ú¯º ÂÆ ñ¶ Ü»ç¶ ÁËÍ ê§Ü ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¾Ú

ÇÕèð¶ ÕµÚÆ éÏÕðÆ ÇîñÜÈ×ÆÍ Çëð Ü篺 ÇÕå¶ ×ÏðÇî§à é¶ êµÕÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» ÕµãÆÁ» Çëð À°æ¶ íðåÆ òÆ Ô¯ÜÈ×ÆÍ éÅñ¶

Çëð ÇÂÔ ÕµÚÆ éÏÕðÆ åÜðì¶ çÅ Õ§î òÆ ÕðÈÍÓÓ

ÒÒÇÂÕ ðÅÔ î˺ Ô¯ð òÆ ç¾Ãç»ÍÓÓ

ÒÒ×ÏðÇî§à é¶ ÇÂÕ éò» êzÅÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåËÍ À°Ô ÁË ÁÅÔ éÇÔð» ÕµÃÆÁ» êµÕÆÁ» Õðé çÅÍ ÇÂÔ îÇÔÕîÅ éÇÔðÆ

îÇÔÕî¶ çÅ ÇÔµÃÅ ÂÆ ÁËÍ ìÔ°å æÅÂƺ Õ§î ô¹ðÈ òÆ Ô¯ ׶ ÁËÍ Ôð ÇÂÕ Õ§î å¶ ÇÂÕ òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÁËÍ òËö

å» çà êÇó·ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ î°§âÅ òðÕ Ç§ÚÅðÜ ñµ× Ü»çË êð åÈ¿ å» Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÁÅÔ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ Çê§â ç¶

é¶ó¶ î¶ðÅ ÇÂÕ ç¯Ãå úòðÃÆÁð ÕµÃÆ êµÕÆ ÕðòÅ ÇðÔËÍ Ü¶ ÕÔ¶º å» î˺ åËéȧ À°æ¶ òðÕ Ç§ÚÅðÜ ðÖòÅ Çç§é»Í ÚÅð êËö

òÆ Çîñä×¶Í éÅñ Õ§î çÅ åÜðìÅ òÆ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒÚÅÚÅ ÜÆ, î˺ ÇåÁÅð Á»ÍÓÓ Ã°ÖÚËé å°ð§å ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÚµñ Çëð Õµñ· éȧ çà հ òܶ ã¯ñä òÅñ¶ ê°ñ å¶ ÁÅÜÆºÍ À°Ô úòðÃÆÁð À°æ¶ ÔÆ Ô¯ÀÈ×ÅÍÓÓ

éÏÕðÆ çÅ êÇÔñÅ Ççé ðÖÚËé éȧ ìÔ°å òèÆÁÅ ñµÇ×ÁÅÍ é½ÕðÆ òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ éÏÕðÆ çÆ

ô°ðÈÁÅå ÔÆ ÃÆÍ ñËòñ Õðé çÅ ÃÅðÅ Õ§î ðÖÚËé é¶ Ã§íÅñ ÇñÁÅÍ Ççé¯ Ççé À°Ô êzÅÜËÕà å¶ Ô¯ð Õ§î» òµñ òÆ

ÇèÁÅé ç¶ä ñµÇ×ÁÅÍ À°Ô Ôð ð¯Ü Ãò¶ð¶ Çê§â¯º Áµá òܶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ü»çÅ ÃÆÍ é½º òÜç¶ éȧ ÜÅ Õ¶ Õ§î ô°ðÈ ÕðòÅ

Çç§çÅ ÃÆÍ ê§Ü òܶ Õ§î ì§ç ÕðòÅ Õ¶ À¹Ô Øð éȧ òÅêà î°ó Ü»çÅ ÃÆÍ úòðÃÆÁð éȧ îÏÜ ìä ×ÂÆÍ êÇÔñ» À°Ã éȧ

Ö°ç éȧ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ Õ§î Óå¶ êÔ°§ÚäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ Çëð ÃÅðÅ Ççé À°æ¶ ÇìåÅ Õ¶ ê§Ü òܶ òÅêà î°óçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ

Õ§î òÆ Ã°ÖÚËé é¶ Ã§íÅñ ñÂ¶Í ÇÜæ¶ úòðÃÆÁð çÅ Çܧî¶òÅðÆÁ» 寺 ÖÇÔóÅ Û°µÇàÁÅ À°æ¶ ÔÆ Ã°ÖÚËé éȧ Õ§î çÅ åÜðìÅ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÆéÅ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ Ü篺 ðÖÚËé éȧ êÇÔñÆ åéÖÅÔ ÇîñÆ å» À°Ã éȧ Á§å» çÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

ñÂÆ òÆ ÇÂÔ Ççé Ö°ôÆÁ» íÇðÁÅ ÃÆÍ Ú§×¶ Ççé» çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ä ñµ×Æ ÃÆÍ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Øð ÇòÚ êµÕ¶ åÏð å¶

êËð Üî»ÂÆ ìËáÆ ×ðÆìÆ ç¶ ÇÂ毺 å°ðé ç¶ Ççé ÁŠ׶ ÃéÍ ÇòÚçÆ Ü篺 Õç¶ Õ§î ì§ç Ô°§çÅ å» À°Ô ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÜÅ

Õ¶ ð°÷×Åð çøåð Çò¾Ú é» çðÜ ÕðÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Çå§é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ã éȧ êÇÔñÆ òÅð ìÇá§â¶ ç¶ ð°÷×Åð çëåð Ú¯º úòðÃÆÁð çÆ éÏÕðÆ ñÂÆ ÇÚµáÆ ÇîñÆÍ

À°Ô ìó¶ ܯô–Öð¯ô éÅñ ǧàðÇòÀÈ Óå¶ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Ç§àðÇòÀÈ å» Ô¯ÂÆ êð éÏÕðÆ ÇÃëÅðôÆÁ» éȧ ÔÆ ÇîñÆÍ À°Ã

Ççé êÇÔñÆ òÅð À°Ã éȧ èµÕÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÜò¶º Çâêñ¯î¶ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇÃðë ÕÅ×÷ çÅ à°ÕóÅ Ô¯ò¶Í

వචÇÜÔ¶ Ççñ éÅñ À°Ã é¶ òÅêà ÜÅ Õ¶ òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÆ éÏÕðÆ ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÍ ÇÂà ÇòÚÕÅð ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ ÇòÚ

êµÕÆÁ» éÏÕðÆÁ» ÇéÕñÆÁ»Í ì¶À°îÆçÆ ÇÜÔÆ éÅñ À°Ã é¶ ÇÂæ¶ òÆ ÁðÜÆ í¶Ü ÇçµåÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç À°æ¶ ǧàðÇòÀÈ

òÆ ç¶ ÁÅÇÂÁÅÍ îÔÆé¶ ÓÚ¯º ç¯ Çå§é òÅð ÇÕö éÅ ÇÕö ð°÷×Åð çøåð òµñ¯º À°Ã éȧ ǧàðÇòÀÈ çÆ ÇÚµáÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÖðÚä 寺 Çìé» êµñ¶ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ê˺çÅÍ òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÆ éÏÕðÆ ÕðÇçÁ» À°Ã éȧ Û¶

õå îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ã éȧ ëðÆçÕ¯à ç¶ ð°÷×Åð çøåð ÓÚ¯º úòðÃÆÁð çÆ éÏÕðÆ ñÂÆ ÇÚµáÆ ÇîñÆÍ Ç§éÆ çÈ°ð çÆ

òÅà ÃÆÍ À°Ô Ãò¶ð¶ çç¶Ô» ÔÆ Úµñ ÇêÁÅÍ ëðÆçÕ¯à Áµâ¶ Çò¾Ú êÔ§°Ú Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅ௠ÇñÁÅÍ ôÇÔ𯺠ìÅÔð éÇÔðÆ Õñ¯éÆ

êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ Á×»Ô À°îÆçòÅð» çÆ ñ§ìÆ ñÅÂÆé ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çëåð ì§ç Ô¯ä åµÕ ÇÕå¶ îû À°Ã çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ

ÇÜÔé» éȧ éÏÕðÆ Óå¶ ðµÖäÅ ÃÆ, À°Ôé» éȧ å» êÇÔñ» ÔÆ ðµÖ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇéðÅô ðÖÚËé òÅêà ìà Áµâ¶ Óå¶

êÔ§°ÇÚÁÅÍ ÇÂèð À°èð ÇëðÇçÁ» À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅÇçÕ éȧ ÜÅä òÅñÆ ìà ÖóÆ ç¶ÖÆÍ ÃÅÇçÕ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ À°Ã çÆ îÅÃÆ

çÅ Çê§â ÃÆÍ À¹Ô ÃÅÇçÕ òÅñÆ ìà ÇòÚ ìËá Ç×ÁÅÍ ÃÅÇçÕ êÔ§°Úç¶ éȧ À°Ã éȧ Ççé Û°ê Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ îÅÃÆ ç¶

Çê§â éȧ ÜÅä òÅñÅ à˺êÈ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇçÕ ëÅÇ÷ñÕÅ ð¯â Óå¶ ÃÅÇçÕ å¯º õå Áµá ÇÕñ¯îÆàð ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Çê§â

ÁŪçÅ ÃÆ îµñ ÇÃ§Ø òÅñÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ Ã°ÖÚËé çÆ òµâÆ îÅÃÆ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çê§â ç¶ Áµâ¶ å¶ À°åð Õ¶ ðÖÚËé îÅÃÆ ç¶ Ö¶å òÅñ¶ ðÅÔ êËçñ ÔÆ å°ð ÇêÁÅÍ æ¯óÆ çÈð ÜÅ Õ¶ À°Ô âð¶é çÆ êàóÆ

êË Ç×ÁÅÍ ðÅå À°åð ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÁÅñ¶–ç°ÁÅñ¶ ð¯ÔÆ å¶ Ã°§éÃÅé ÃÆÍ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÂÔé» Çꧧ⻠ÇòÚ å» Ççé Û°êç¶ ÃÅð

ñ¯Õ Øð» éȧ Çܧçð¶ îÅð ñËºç¶ ÃéÍ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ âð å¶ ÃÇÔî ÇòÚ ðÅå» ÇìåÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÖÅóÕÈÁ»

çÅ êÈðŠܯð ÃÆÍ Ççé Û°êÇçÁ» ÔÆ À°Ôé» çÅ ðÅÜ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ âðç¶ Ãé ÇÕ êåÅ éÔƺ Õç¯ ÇÕö ç¶ Øð çÅ

çðòÅ÷Å ÁÅ ÖóÕÅÀ°ä׶ å¶ Áµ×¯ êåÅ éÔƺ ÕÆ î§× Õðé×¶Í ê°ñÃ å» ÇÂèð Ççé ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÕå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ô òÆ

ñ¯Õ» éȧ Ú°µÕ Õ¶ êËö ÇÂյᶠÕðé ñÂÆÍ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ ê°ñÃ å¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ ì§çÆ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ

ÃÆÍ ðÅå» éȧ ÖÅóÕÈ å¶ Ççé ò¶ñ¶ ê°ñà òÅñ¶ îé ÁÅÂÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ À¹Ãù ÁÅñ¶–ç°ÁÅñ¶ 寺 íËÁ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÖÁÅñ»

ÇòÚ î×é ðÖÚËé îÅÃÆ ç¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÜÅ êÔ§°ÇÚÁÅÍ À°Ã éȧ Õ°Þ ÁµÚòƺ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ Øð Ôé¶ð¶ ÇòÚ â°µÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ À°Ô ÕÅëÆ çÈð ÔÆ ÃÆ Ü篺 À°ÃçÆ êËóÚÅñ ðä Õ¶ Õ°µåÅ í½ºÕä ñµÇ×ÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ Øð òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ç¶ÇÖÁÅÍ Ã°ÖÚËé æ» å¶ ÔÆ Öó Ç×ÁÅÍ ÒÒÇÕÔóÅ?ÓÓ Øð òµñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ çÈ𯺠ÔÆ ê°µÇÛÁÅÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÁÅòÅ÷

êÛÅä ñÂÆ ÃÆ Í ÇÂÔ À°Ã çÆ îÅÃÆ çÅ Û¯àÅ î°§âÅ çÆêÅ ÃÆÍ ÒÒî˺ ðÖÚËé Á» îñÕê°ð 寺ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ Áµ×¯º Ü°ÁÅì

ÇçµåÅÍ ÒÒÁµÛŠðÖ, êð åȧ ÁËà ò¶ñ¶ ÇÕèð¯º?ÓÓ îÅÃÆ çÅ ê°µå é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

Çëð ç¯é» é¶ ÇÂÕ çÈܶ éȧ ÇîñÇçÁ» Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅÍ îÅÃÆ ç¶ ê°µå çÆê¶ é¶ À°æ¯º ÔÆ À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ ØðÇçÁ» éȧ

çµÇÃÁÅ, ÒÒÃí áÆÕ ÁË, ÇÂÔ å» Ã°Ö ÁËÍÓÓ çÆêÅ À°Ã éȧ Øð 寺 ìÅÔðñÆ ìËáÕ òµñ ñË å°ÇðÁÅÍ ÒÒÇÂèð ÇÕèð, Øð éȧ

éÔƺ ÜÅäÅ?ÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÔËðÅéÆ Çò¾Ú ê°µÇÛÁÅÍ ÒÒéÔƺ ÁÅê» ÁËèð ÔÆ êË Ü»×¶Í À°èð áÆÕ éÔƺÍÓÓ Áµ×¯º Áµ×¶ Ü»ç¶

çÆêÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒáÆÕ éÔÆºÍ ÕÆ îåñìËÓÓ Ã°ÖÚËé À°Ã ç¶ òåÆð¶ 寺 ÔËðÅé ÃÆÍ

ÒÒìÅÕÆ Ãí Õ°Þ ìÅÁç Çò¾Ú çµÃç§È×ÅÍ Ô°ä ÁËéÅ ÂÆ ìÔ°å ÁË ÇÕ À°èð Õ°Þ Çðôå¶çÅð ÁŶ ԯ¶ ÁËÍÓÓ Á×ÅÔ çÆê¶

é¶ Ú°µê èÅð ñÂÆÍ Ã°ÖÚËé éȧ ÚÅê ÚÅê ìÅÔðñÆ ìËáÕ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ òÅêà Øð éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç çÆêÅ

ç°µè çÅ ×ñÅà ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Ã°ÖÚËé Áܶ òÆ Á򤒦 ÇòÚ ìËáÅ ÃÆÍ

ÒÒÚÅÔ çÅ Ô°ä ÇÕÔóÅ àÅÂÆî ÁËË ð¯àÆ ñË ÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ÇÂÔ å» ç°µè ÁËÍ ð¯àÆ òÆ ÖÅ ñËäÅ æ¯ó·Æ ç¶ð áÇÔð ÜÅÍÓÓ îÅÃÆ çÅ ê°µå ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒêð ïÅð ÇÂÔ ÕÆ ÚµÕð ÁË? ÃÅð¶ Ôé¶ð Ø°µê Õð ðµÇÖÁÅ ÁËÍ Á§çð ÕÏä Çðôå¶çÅð ÁŶ ԯ¶ ÁËÍÓÓ ç°µè çÆ Ø°µà

íðç¶ Ã°ÖÚËé é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒïÅð ÕÆ çµÃ» Á§çð ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø áÇÔð¶ ԯ¶ ÁËÓÓ çÆêÅ ÔÏñÆ ç¶ä¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ˺ ! ÖÅóÕÈÍÓÓ Ã°ÖÚËé ç¶ Ôµæ ÓÚ¯º ×ñÅà Çâ×çÅ Çâ×çÅ ìÇÚÁÅÍ ÒÒå°Ãƺ ïÅð ÇÂÔé» å¯º ÕÆ ñËäÅ ÃÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé

é¶ Áëïà ÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÁÃƺ ÇÕÔóÅ ÇÂÔé» éȧ õçä ׶ ÃÆÍ Ö¶å Çò¾Ú ðÇÔä çÅ ÇÂÔÆ å» ê§×ËÍÓÓ çÆêÅ ÔÏñÆ–ÔÏñÆ ×µñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ¯ð Çëð ÁËæ¶ ÇÕò¶º ÁŠ׶?ÓÓ ç°µè î°ÕÅ Õ¶ ðÖÚËé é¶ ×ñÅà êÅö ðµÖ ÇçµåÅÍ Õ§ìñ çÆ ì°µÕñ îÅð Õ¶ ìËá

Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÃñ Çò¾Ú ÃµÚ ê°µÛçË å» Ö¶å» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ å» ëÅÔ¶ Úó¶ ê¶ ÁËÍ Ôð¶Õ Ö¶å â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËᶠÁËÍÓÓ

ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÔÏñÆ–ÔÏñÆ ×µñ» Õðç¶ À°Ô ýº ×Â¶Í Ãò¶ð¶ îÈ§Ô Ôé¶ð¶ À°á Õ¶ ðÖÚËé ÇåÁÅð Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÇåÁÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÚÅÔ çÅ Õµê êÆ Õ¶ À¹Ô å°ðé ÔÆ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çÆêÅ ÔëÇñÁÅ ÇÜÔÅ À°Ã Õ¯ñ ÁÅ Öó¯åÅÍ

ðÖÚËé é¶ Ã°ÁÅñÆÁÅ é÷ð» éÅñ À°Ã òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒå¶Ëéȧ ïÅð À°Ôé» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÜäÅ ÇîñäÅ ÚÅÔ§°çËÍÓÓ çÆê¶ é¶ ØìðÅÔà ÇÜÔÆ Çò¾Ú ÇÕÔÅ, ðÖÚËé çÅ À°êðñÅ ÃÅÔ

À°êð¶ å¶ Ô¶áñŠԶỠÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À¹Ô çÆê¶ ç¶ î×ð î×ð Øð ç¶ Á§çð ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Õ¯áóÆ Çò¾Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Á§çð Õ¯ÂÆ ÜäÅ Õ§ìñ çÆ ì°µÕñ îÅðÆ ìËáÅ ÃÆÍ çÆêŠðÖÚËé éȧ Õ¯áóÆ ç¶ çðòÅ÷¶ åµÕ Ûµâ Õ¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ î°ó Ç×ÁÅÍ

À°Ã éȧ ÔçÅÇÂå òÆ ÇÂÔÆ ÇîñÆ ÃÆÍ Õ¯áóÆ ç¶ Á§çð òóÇçÁ» ÔÆ Ã°ÖÚËé çÆÁ» ÁµÖ» àµâÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÃÅÔîä¶

ìÅìÅ ìçå ìËáÅ ÃÆÍ ç¯é¯º ÇÂÕ çÈܶ éȧ êÈð¶ ÇéµØ éÅñ ܵëÆ êÅ Õ¶ Çîñ¶Í

ÒÒìÅìÅ åÈ§Í éÔƺ ÃµÚ ÃÏðÆ ìÅìÅ ÜÆ å°ÃƺÍÓÓ Ã°ÖÚËé êÅö ÔàçÅ ÔËðÅéÆ Çò¾Ú ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ ïÅð ìÅìÅ ÜÆ éȧ î˺ Õ¯ÂÆ ìÔ°å òµâÆ ÔÃåÆ å» ìä éÔƺ Ç×ÁÅÍ åȧ îËéȧ ìÅìÅ ÔÆ ÕÇÔÍ î°¼çå» ìÅÁç Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÅ ÇîÇñÁÅÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ç°ìÅðŠðÖÚËé éȧ ܵëÆ êÅÂÆÍ

ÒÒìÅìÅ ô°Õð ÁËÍ ìóÆ Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ åËéȧ ç¶Ö Õ¶Í À°ç¯º å» Ô¯ð ÔÆ ×µñ À°âÆ ÃÆ.....?ÓÓ Á×»Ô Ã°ÖÚËé Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÕÔóÆ?ÓÓ ìÅìÅ ÁäÜÅä ìäÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ñ°ÇèÁÅä¶ îÆÇà§× ç½ðÅé ÔÆ ÃÅð¶ ⶠ.....ÍÓÓ Á×»Ô Ã°ÖÚËé Çëð Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒìà ! Õ°Þ òèÆ ÃÆ ÇÕ î˺ À°æ¯º ìÚ ÇéÕÇñÁÅ Ü» Çëð ôÅÇÂç À°Ã ×¼çÅð éȧ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅð¶ ê§ÜÅì çÆ ÖÅÕ ÛÅä îÅðÆ À°Ô îËéȧ éÔƺ ñµÇíÁÅÍ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ êåÅñ Çò¾Ú ÜÅ ñ°ÇÕÁËÍÓÓ ìÅìÅ âȧØÆÁ» ïڻ

Ú¯º ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒïÅð ÃÅð¶ ÂÆ ç¯Ãå Çîµåð Úñ¶ ×Â¶Í ×°ðñÅí çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÇÕèð Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ§ç¶ À°Ô òÆ À°Ã îÆÇà§×

ÇòÚ ÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃîå çÅ ÕËÃÅ Ö¶ñ ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé ðíÅòÕ ì¯ÇñÁÅÍ ÇÜÔó¶ ×µçÅð çÆ ×µñ ìÅì¶ ìçå é¶ ÕÔÆ ÃÆ, ðÖÚËé

éȧ ñµÇ×ÁÅ À°Ô ÇÕö ê°ñà òÅñ¶ ìÅð¶ þ ܯ êÅðàÆ Çò¾Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Ãí éȧ ëÃÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ

ìÅì¶ é¶ Ã°ÖÚËé éȧ Á§çð ì°ñÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã éȧ ôÅÇÂç ×°ðñÅí ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ Ô¯ò¶Í ìÅì¶ ìçå éȧ

ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ð˼â ÔÅÀÈà òÅñÅ ÇíÁÅéÕ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÂÆ ×°ðñÅí çÆ ×µçÅðÆ ÕðÕ¶ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¾Ú À°Ã éȧ ê°ñÃ

Ç¿ÃêËÕàð ðäçÆê å¶ ×°ðñÅí çÆ ÇîñÆí°×å çÅ òÆ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Ûµâä 寺 ìÅÁç À°Ô ñ×ÅåÅð

×°ðñÅí éȧ ñíçÅ Çëð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×µçÅðÆ çÆ Ã÷Å ç¶ä 寺 Çìé» ìÅìÅ ìçå ÇÂÔ òÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ÁÅå§Õ ×°ðñÅí é¶

ñ°ÇèÁÅä¶ ëËñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô À°ÔÆ æ»–æ» å¶ ëËñÅ ÇðÔÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðñÅí çÅ ÖÅåîÅ ÜðÈðÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã

é¶ Ã°ÖÚËé ç¶ îȧԯº ðÇäÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ å» À°Ã é¶ Á×»Ô òÅñÆ ê°µÛ–Ç×Û Á§çð¶ çìÅ ñÂÆÍ

ÒÒìÅìÅ Çëð ñÇÔð Ô°ä ÇÕèð éȧ ÜÅ ðÔÆ ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» òÆ ì¶îåñì ÇÜÔŠðÁÅñ ê°µÛ ÇñÁÅÍ

ÒÒðÖÚËé î¶ðÅ å» ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÃÆÍ î˺ å» À°ç¯º Ô¯Ãàñ å¶ ê¶ ÛÅê¶ ò¶ñ¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺

ì¶ÕÃÈð ÃÆ êð ê°ñÃ é¶ î¶ð¶ À°µêð Á§éÅ åôµçç ÕÆåÅÍ î¶ð¶ ØðÇçÁ» éȧ ì¶Çµ÷å Õðé çÆ ê°ñÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ

ÛµâÆÍ î¶ð¶ íðÅ å¶ ÇêÀ° éȧ ê°ñÃ é¶ î°ÕÅìñÅ ÇçÖÅ Õ¶ îÅð ÇçµåÅÍ Çëð åȧ ÔÆ çµÃ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ð ÇÕÔóÅ ðÅÔ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ

ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ éȧ ê°ñÃ é¶ îÅð î°ÕÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ìÅÁç î˺ ðÈ°ê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ Áܶ åµÕ ÇÃðë ÜÅñî

ê°ñà òÅÇñÁ» éÅñ ÔÆ ñó ÇðÔÅÍ ÇܧéÆ Õ° Ç÷§ç×Æ ìÚÆ ÁË, ìµÃ ÇÂö Õ§î å¶ ñÅÀ°äÆ ÁËÍ Çܵ毺 åµÕ å¶ðŠðÁÅñ ÁË

ÇÕ ñÇÔð ÇÕèð ÜÅ ðÔÆ ÁË, À°Ô å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔé» î°§ÇâÁ» é¶ ñÇÔð ððÈ ÕÆåÆ ÃÆ À°Ô Ãí îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÁËÍ Ô°ä

å» çÈÃðÆ åÆÃðÆ ÕåÅð ç¶ î°§â¶ ñÇÔð ÚñÅ ðÔ¶ é¶ ÇÜÔé» çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÅ éÔÆºÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñ¯Õ ñÇÔð

ÇòÚ ÁÅ òó¶ é¶ ÇÜÔé» çÅ îÕÃç ñÇÔð ç¶ é» Óå¶ ÇÃðë êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ÁËÍ ê°ñà òÆ À°å¯º çÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÁËÍ ê°ñÃ

é¶ ÁÅêä¶ ì§ç¶ ÇÜÔé» éȧ ÕËà ÕÇÔ§ç¶ ÁË, ñÇÔð ÇòÚ À°åÅð Ççµå¶ é¶Í îËéȧ ñ×çË ÇÕ ñÇÔð ÖÅåî¶ òµñ ÜÅ ðÔÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÜÔó¶ ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ü篖ÜÇÔç ÕÏî çÅ òµÖðÅ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Úµñ ðÔÆ ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÇÂÕ Ô¯ð

ÃðÃðÆ ÇÜÔŠðÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ñÇÔð Ü» Ü篖ÜÇÔç å°ðçÆ ÁË ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ðñ Õ¶ Úµñä éÅñÍ åȧ ç¶ÖñË ÇÕ ÇÂà ñÇÔð éÅñ ÇÕ§é¶ Õ°

ñ¯Õ ÔË׶ ÁËÍ ê°ñÃ å¶ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ Ã§é ÁŶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ°äÅ ç°ìð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁËÍ Ü篺 ñ¯Õ ÔÆ ÇÂà ñÇÔð ç¶ ÔµÕ

ÇòÚ éÔƺ å» ñÇÔð ÚµñÈ ÇÕò¶ºÍ ÃµÚ ê°µÛçË å» Ü¶ ñ¯Õ ÇÂÕî°µá Ô¯ ÜÅä å» Çëð ¶.Õ¶. çåÅñÆ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ êËäÆÍ

ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔÆºÍ îåñì ÃÅë ÁË ÇÕ ÇÜà ÇéôÅé¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ñÇÔð

Úµñ ðÔÆ ÁË, ñ¯Õ» éȧ À°Ô ÇéôÅéÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ñÇÔð çÅ ÇÖ§â–ê°§â ÜÅäÅ å¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂà 寺 çÈð íµÜäÅ ÇÂà ׵ñ

çÆ ×òÅÔÆ ÁË ÇÕ ñ¯Õ ÇÜò¶º ðÇÔ ðÔ¶ é¶ À°Ã åð·» ÔÆ Ö°ô é¶Í ñ¯Õ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ Õ¯ÂÆ òµÖðÅ Õ½îÆ ØðÍ ÇÂÔ î˺ éÔƺ

ÔÅñÅå ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ìÅì¶ ìçå é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÃÅë ÕÆåÅÍ

ÒÒÇëð ïÅð ÕÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËéÆ îÅðÅ–îðÅÂÆ çÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé ÇéðÅô ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒëÅÇÂçÅ ! ëÅÇÂçÅ åÅ ìÔ°å Ô¯ÇÂÁË êð ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Û ÖÅà հ ñ¯Õ» éȧ ÂÆ ÁËÍ òËö ÃÅð¶ å» ê°ñà òÅñ¶

òÆ éÔƺ îÅó¶Í ê°ñà ÇòÚ òÆ ìæ¶ð¶ ڧ׶ å¶ ÇÂîÅéçÅð ì§ç¶ ÔË׶ ÁËÍ ÇÂò¶º ÂÆ ÖÅóÕÈÁ» ÇòÚ òÆ ìÔ°å ⶠÁÅêä¶ Õ§î

êzåÆ òëÅçÅð å¶ ÂÆîÅéçÅð é¶Í ÁËà ò¶ñ¶ Õ°Û Õ° îÏÕÅ êzÃå ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ òÆ é¶ ÇÜÔé» ÇÂà ñÇÔð ÕðÕ¶ êËçŠԯ¶

ÔÅñÅå» çÅ ÜÆÁ íð Õ¶ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ À°áÅ ðÔ¶ é¶Í ê°ñà ÇòÚ Õ°Þ ì§ç¶ ÔÏñçÅð» 寺 ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ìä¶ ìËᶠé¶Í

ÁÇÜÔ¶ îÏÕÅêzÃå ê°ñà ÁëÃð» é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Õ° î°§ÇâÁ» çÆÁÅ ñÅô» ç¶ ã¶ð ñ×Å Õ¶ ÇÂÔ ÃàÅð ÔÅÃñ ÕÆå¶ é¶Í

ÇÂò¶º ÔÆ Õ°Û ÖÅóÕÈÁ» é¶ ñµ°à» Ö¯Ô» å¶ Çëð½åÆÁ» éÅñ Á§éÅ êËÃÅ ìäÅÇÂÁËÍ ÕÂÆ ê°ñÃ ç¶ î°Öìð» é¶ ìóÅ îÏÕ¶ çÅ

ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁËÍ ÕÂÆ Çê§â» ÇòÚ òÆ òµâ¶ ì§ÇçÁ» é¶ î°§ÇâÁ» éȧ ëóÅ Õ¶ ìæ¶ð¶ ÇÂéÅî ñ¶ é¶Í ⶠîÅð¶ ÜÅä Óå¶

À°Ôé» çÅ êËÃÅ àÕÅ òÆ ÁÇÜÔ¶ ì§ÇçÁ» Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ Ü»çËÍ îÏÕÅêzÃå» ç¶ ÇÂÔ ñÇÔð ìóÆ ðÅà ÁÅÂÆ ÁË, ÖÅà ÕðÕ¶

ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» ç¶Í å§È ÔÆ ç¶ÖñË ÇÕ Ü¶ ÖÅóÕÈ îðç¶ ÁË å» òÆ ÇÃµÖ ÔÆ îðç¶ é¶Í ܶ ÁÅî ê°ñà òÅñ¶ îðç¶ ÁË å» À°Ô

òÆ ÇÃµÖ ÔÆ é¶Í Çõֻ Ե毺 Çõֻ é§È îðòÅÕ¶ Õ¶ ÔÆ ÃðÕÅð ç¯éƺ Ôµæƺ ñµâÈ ÖÅ ðÔÆ ÁËÍÓÓ ìÅì¶ éȧ ×°µÃÅ Úó· Ç×ÁÅÍ À°Ô

Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÚµñ Ûµâ ïÅð ñÇÔð éÈ§Í åȧ ÁÅêäŠðäÅ ÕÆ ÔÅñ ÁËËÓÓ ìÅì¶ é¶ ×µñ çÅ ð°Ö î¯ÇóÁÅÍ

ÒÒî¶ðÅ å» áÆÕ ÂÆ ÁËÍ Çâêñ¯îÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂèð–À°èð ǧàðÇòÀÈ ñÂÆ å°ÇðÁÅ ðÇÔé»Í Õµñ

ëðÆçÕ¯à ǧàðÇòÀÈ Óå¶ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Õ§î å¶ òðÕ Ç§ÚÅðÜ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒÚµñ òèÆÁË åȧ å» ñµ× ÇÕö Õ¯áÆ Çò¾Ú úòðÃÆÁðÍÓÓ

ÒÒÚµñ ç¶Öç¶ Á» ÕÆ ìäçËÍÓÓ Ã°ÖÚËé À°áä ñµÇ×ÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁµÛÅ ìÅìÅ Çëð Çîñ»×¶ Õç¶ Ô°ä î˺ ÚñçÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÃîå òÅñÅ ÇÜÔóÅ ÇÂà ðÅÔ å¯º ìÚ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ ç¯ ×µñ» î¶ðÆÁ» ÇèÁÅé éÅñ ðä ñËÍ ÇÂÕ åÅ ç°ìÅðÅ ÇÂæ¶

éÅ ÁÅÂÆºÍ åËéȧ éÔƺ êåÅ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ Ôð ÇÂÕ î°§â¶ î×ð ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ ñµ×Æ ðÇÔ§çÆ ÁËÍ çÈÜÅ îËéȧ å» Çîñ ÇñÁÅ

êð Á×»Ô éȧ ÇÕö Ô¯ð ÖÅóÕÈ ç¶ Õ¯ñ çÆ òÆ éÅ ñ§ØÆºÍ ÁÅêäÆ ÇÂà î°ñÅÕÅå çÅ ÇÂæ¶ ÔÆ í¯× êÅ çÂÆºÍ ÁµÛÅ ðµì

ðÅÖÅÍÓÓ

À°á Õ¶ å°ðçŠðÖÚËé ÇÂÕ êñ ñÂÆ ð°ÇÕÁÅÍ À°Ã ç¶ îé Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìŠǧéÆÁ» Ú§×ÆÁÅ ×µñ» Õð ÇðÔÅ

ÃÆ ÇÂà éȧ ÕÇÔ Õ¶ ç¶Ö ìÂÆ À¹Ã çÆ îÅÃÆ çÅ Øð Ûµâ Õ¶ áÅÔð ÇÕå¶ Ô¯ð ìäÅ ñò¶Í

ÒÒìÅìÅ ÇÂÕ ×µñ Ô¯ð ÕðéÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÔ» çµÃÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ïÅð î¶ðÆ îÅÃÆ çÅ Øð ÁËÍ ÇÂÔ ìó¶ ôðÆë ÇÜÔ¶ ì§ç¶ é¶....Í

ÒÒÔ» ðÖÚËé ÇÂÔ ìÔ°å ôðÆë êÇðòÅð ÁËÍ îÅåÅ å» ÃÅéȧ ê°µå» ò»×ȧ ÃîÞçÆ ÁËÍ Ô°ä å¶ð¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ å» ÃÅéȧ

ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ Ô¯ð òÆ ÃÏÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ Ã°ÖÚËé çÆ ×µñ ÇòÚÕÅ𯺠ÔÆ ëó Õ¶ ìÅì¶ ìçå é¶ À°Ã çÅ Ô¯ð ÔÆ îåñì Õµã

ÇñÁÅÍ ÒÒÇÂÔ éÆ ÇÔñç¶ Ô°ä ÇÂ毺ÍÓÓ îé Çò¾Ú ïÚÇçÁ» ðÖÚËé Õ¯áóÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

AGAGAGAG

ÕÂÆ Ççé ðÖÚËé Ú°µê–ÚÅê ÇðÔÅÍ ØðÇçÁ» é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ æ»–æ» Ç§àðÇòÀÈ Óå¶ å°ÇðÁÅ ÇëðçË ÔË ÇÂà ÕðÕ¶

ôÅÇÂç ÇéðÅô ÃÆÍ À¹Ã éȧ îÅÃÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇÚ§åÅ ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ ìÚä çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÆºÍ Ü¶ ÖÅóÕÈÁ» 寺

ìÚ ðÔ¶ å» ê°ñÃ é¶ éÔƺ ÛµâäÅÍ Ü¶ ê°ñà 寺 ìÚ ×¶ å» ÇÂÔé» é¶ éÔƺ ÛµâäÅÍ ìó¶ ì°ðÆ åð·» ç¶ Ã§é ÁŶ ÃÆÍ À°Ô

Ççé–ðÅå À°Ôé» ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ Õ§î À°Ã çÅ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ÔÆ À°Ã çÅ àÅÂÆî ÃÆ Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ Õ§î ô°ðÈ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ôÅî éȧ Õ§î ì§ç ÕðÅ Õ¶ Øð¶ òÅêà î°óçÅ ÃÆÍ ÇܧéÆ Õ° åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÃÆ À°Ã éÅñ À°Ã çÅ

ǧàðÇòÀÈÁ» Óå¶ ÜÅä çÅ ÖðÚ å°ðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ç¯ Õ° Ôëå¶ ìÅÁç À°Ã éȧ ×°Á»ãÆ ÚÅÚÅ ê§âå êÈðé Ú§ç ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

Ãò¶ð ò¶ñ¶ Ü篺 À°Ô Õ§î éȧ ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ å» Áµ×¯º êÈðé Ú§ç Øð òµñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé ÚÅÚ¶ éȧ Çîñä ñÂÆ Öó

Ç×ÁÅÍ

ÒÒÔ» ìÂÆ íåÆÜ ÇÕò¶º ÚñçÅ Õ§îÍÓÓ

ÒÒìµÃ ÚÅÚÅ ÜÆ áÆÕ ÁËÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ëåÇÔ ì°ñÅÀ°ºçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Õµñ· åËéȧ éÔƺ Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ ÇÚµáÆ?ÓÓ

ÒÒÇÚµáÆ ÕÅÔçÆ ÚÅÚÅ ÜÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÔËðÅéÆ Çò¾Ú ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÜÔóÆ å°Ãƺ ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ çÆ Ç§àðÇòÀÈ ÇçµåÆ ÃÆ À°Ã çÅ ÇðÜñà ÇéÕñ ÁÅÇÂÁËÍ ÃÅⶠòÅñÅ åÅ ÃñËÕà Ô¯

Ç×ÁËÍ Õµñ· ÔÆ À°Ã çÆ ÃñËÕôé çÆ ÇÚµáÆ ÁÅÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ êð îËéȧ å» Õ¯ÂÆ ÇÚµáÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé ÇéðÅô ÇÜÔÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒåËéȧ î˺ ÇÂÕ ×µñ çµÃçÅ ÃÆòð¶Ü îÇÔÕîÅ ÁËâÅ òèÆÁÅ éÔÄÍ Ô¹ä æ¯ó·Æ ç¶ð éȧ êìÇñÕ ÔËñæ çÆÁ» òÆ

éÏÕðÆÁ» ÇéÕñä òÅñÆÁ»Í î§âÆ ì¯ðâ çÆÁ» éÏÕðÆÁ» òÆ ÇéÕñä×ÆÁ»Í î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ãí 寺 òèÆÁÅ îÇÔÕîÅ

å» éÇÔðÆ ÇòíÅ× ÂÆ ÁËÍ ê¯Ãà» éÇÔðÆ ÇòíÅ× Çò¾Ú òÆ ÇéÕñäÆÁ» êð Áܶ áÇÔð Õ¶ ÇéÕñä×ÆÁ»Í À°ç¯ºº éȧ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃëÅðÃÆ î°§â¶ ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ, êìÇñÕ ÔËñæ å¶ î§âÆ ì¯ðâ òð׶ îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä×¶Í ÇêÛ¶ Ç×äåÆ

æ¯ó·Æ ðÇÔä ÕðÕ¶ À°ç¯º éÇÔðÆ ÇòíÅ× Çò¾Ú éÏÕðÆ ÇîñäÆ ÃÏÖÆ Ô¯ÜÈ×ÆÍ åȧ ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ, êìÇñÕ ÔËñæ Ü» î§âÆ ì¯ðâ

çÅ Û¾â ÖÇÔóÅÍ Çé×ÅÔ ðµÖ éÇÔðÆ ÇòíÅ× çÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¶Í À°æ¶ ÁÅêäÅ ì§çÅ òÆ ÔË×ÅÍ À°æ¶ å¶ðÆ ÃñËÕôé

ÕðÅÀ°äÆ î¶ðÆ Çܧî¶òÅðÆ ðÔÆÍ ÃÅⶠòÅñ¶ éȧ òÆ î˺ éÇÔðÆ ÇòíÅ× Çò¾Ú ÂÆ ñ°ÁÅ Õ¶ Ö°ô Á»Í À°ç¯º åµÕ ÇÕèð¶ Ô¯ð éÏÕðÆ

ÕðçË å» ÕðçÅ ðÔ¶Í åȧ Ô°ä ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÜµæ¶ éÏÕðÆ ÕðçË À°æ¶ ÔÆ ëÇÃÁÅ ðÔÆÍÓÓ êÈðé Ú§ç é¶ Ã°ÖÚËé çÅ Ççñ

èðÅÇÂÁÅÍ Ã°ÖÚËé ÇéðÅô ÇÜÔÅ Õ§î éȧ å°ð Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÕò¶º òÆ ÃÆ êð ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ Çò¾Ú ÃñËÕôé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

À°Ô ÃÅðÅ Ççé À°çÅà ÇðÔÅÍ

ôÅî éȧ Ü篺 À°Ô Øð î°ÇóÁÅ å» ÇÂÕ Ç§àðÇòÀÈ çÆ ÇÚµáÆ ÁÅÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Çëð¯÷ê°ð ç¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÔ

ǧàðÇòÀÈ ÚÅð Ççé ìÅÁç ÃÆÍ Ç§àðÇòÀÈ òÅñ¶ Ççé çç¶Ô» ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À°Ô Çëð¯÷ê°ð éȧ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

ǧàðÇòÀÈ ç¯ òܶ ô°ðÈ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°æ¯º éÇÔðÆ Õñ¯éÆ Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ À¹Ã éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Õ°µñ Áµá ⶠðµÖä¶ ÔéÍ

ǧàðÇòÀÈ ô°ðÈ Ô¯ä åµÕ õå Õ° ⶠÔÆ îû êÔ§°Ú¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ çÆ ÃñËÕôé ÕðÕ¶ ÕÅëÆ î°§â¶

À°èð Úñ¶ ׶ ÃéÍ Ã°ÖÚËé éȧ Õ°Þ À°îÆç ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ Ç§àðÇòÀÈ ò¶ñ¶ Üç¯ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ÇòíÅ× ÇòÚ À°Ô

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà åÜðì¶ é¶ Ç§àðÇòÀÈ ñËä òÅÇñÁ» éȧ ÕÅëÆ êzíÅÇòå

ÕÆåÅÍ Ôëå¶ åµÕ ǧàðÇòÀÈ çÅ ÇðÜñà çµÃä çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ À¹Ô Ö°ôÆ Ö°ôÆ Çê§â òÅêÃ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂæ¶ Õ§î ìä ÔÆ ÜÅò¶Í ê§Ü Û¶ Ççé» ìÅÁç À°Ã çÆ î°ðÅç êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Çëð¯÷ê°ð ÃðÕñ ÇòÚ À°Ã éȧ ÁËâÔÅÕ Óå¶ úòðÃÆÁð ðµÖ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ îé ÔÆ îé ê§âå êÈðé Ú§ç çÆ çÈð

Á§ç¶ôÆ çÆ çÅç ÇçµåÆÍ À°Ã ç¶ îé Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÁËâÔÅÕ çÆ éÏÕðÆ çÅ åÜðìÅ êµÕÆ éÏÕðÆ ò¶ñ¶ Õ§î

ÁÅÀÈ×ÅÍ À¹Ã çÆ Çéï°ÕåÆ Çëð¯÷ê°ð ÃðÕñ çÆ Áì¯Ôð âòÆ÷é ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Áì¯Ôð âòÆÜé ç¶ çëåð Çò¾Ú

ÜÅ Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ç¶äÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ íðÅ ç¶ìÅ À°Ã éȧ î°µñ»ê°ð 寺 Áì¯Ôð òÅñÆ ìà ÚóÅ Ç×ÁÅÍ ìà å°ðÆ å» À°Ã éȧ Áì¯Ôð

ìÅð¶ ê°ðÅäÆÁ» ×µñ» ïÅç ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁ»Í Õç¶ ÇÂö î°µñ»ê°ð ç¶ Áµâ¶ åµÕ À°Ô õåÆ å¶ ×°ðñÅí ÇÂյᶠÁŶ ÃéÍ

ÇÕò¶º À°Ô À°Ã éȧ éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ ÷¯ð êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°Ô Áì¯Ôð ôÇÔð ìÅð¶ ÇÕò¶º Ô°µì Ô°µì Õ¶ ×µñ» ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

êåÅ éÔƺ ÇÕèð ׶ À°Ô ÇçéÍ ð¿îÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÕ¶ ÁîðÆÕÅ ÚñÆ ×ÂÆÍ î¹óÕ¶ þåÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ñ¾Ç×ÁÅ

å¶ ×¹ðñÅí å»………ÍÓÓ

ç¯ Õ° òÜç¶ éȧ ìà Áì¯Ôð Áµâ¶ ÜÅ êÔ§°ÚÆÍ À¹Ã é¶ ëàÅ ëà ÃÅîÅé ÇðÕô¶ Óå¶ ðµÇÖÁÅÍ éÇÔðÆ Õñ¯éÆ ñÂÆ Úµñ

ÇêÁÅÍ Áµè¶ Õ° اචìÅÁç À°Ã éȧ õå é§ìð Ãì âòÆÜé ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅÍ ÇÂà Ãì âòÆÜé çŠǧÚÅðÜ ÁËÃ.âÆ.ú.

íÅ× ÇÃ§Ø ÃÆÍ ÁËÃ.âÆ.ÃÆ é¶ ê¶êð òðÕ êÈðÅ ÕÆåÅ å¶ Ã°ÖÚËé éȧ ÚÅÔ ÇêÁÅÂÆÍ

ÒÒÔ°ä åȧ ÁËÃ.âÆ.ú. éȧ ÇîñÕ¶ ÇÕö êÅö ÜÅÂƺÍÓÓ ÁËÃ.âÆ.ÃÆ. ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ã°ÖÚËé éȧ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒêð ÁËÃ.âÆ.ú. ÃÅÔì ÇÂæ¶ éÔƺ Ôé?ÓÓ ÃÅÔîä¶ ÁËÃ.âÆ.ú. ç¶ çëåð òµñ ò¶Öç¶ Ã°ÖÚËé é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ìÅÔð Õ§î å¶ ×¶ ԯ¶ ÁËÍ Õ§éÃàðÕôé çÅ Õ§î êÈð¶ ÷¯ð» å¶ Úµñ ÇðÔË ÁËÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ ÚÅÚÅ òÆ ÁËÃ.âÆ.ÃÆ.ÁË ÜÆ, êÇÔñ» ÁÖÅóÅ Õ¯áÆ Ô°§çÅ ÃÆ êð ÁµÜ–Õµñ î°ÕåÃð é¶ÍÓÓ Ã°ÖÚËé ÜÅä

êÇÔÚÅä òèÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÕÆ é» ÁËËÓÓ

ÒÒê§âå êÈðé Ú§çÍ îñÕê°ð 寺ÍÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒïÅð ê§âå éÅñ å» î˺ ÇðÔÅ Ô¯ÇÂÁ»Í ìóÅ òèÆÁÅ ì§çËÍ êð å¶ðÅ ÚÅÚÅ ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒÃÅⶠװÁ»âÆ é¶Í ìµÃ Øð òÅñÆ ×µñ ÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ ÁµÛÅ Çëð å» åȧ Øð çÅ ÂÆ î°§âËÓÓ ÔðÜÆå çÆÁ» ×µñ» éÅñ À°Ã éȧ Áêäµå ÇÜÔÆ îÇÔÃÈà ԯä ñµ×ÆÍ

ÒÒÇÂæ¶ Õñ¯éÆ Çò¾Ú ðÇÔä éȧ Õ°ÁÅðàð ÇîñÜÈ×Å ÜÆ Õ¯ÂÆÓÓ Ã°ÖÚËé é¶ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ ïÚÇçÁ» ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÅ éÅ ÇÂÔ å» í°µñÜÅÍ Õñ¯éÆ ÔË×Æ å» éÇÔðÆ î°ñÅ÷î» òÅÃå¶ êð Áµè¯º òµè Õ°ÁÅðàð Ô¯ð ÂÆ ìÅÔðñ¶

îÇÔÕÇîÁ» òÅñ¶ ð¯ÕÆ ìËᶠÁËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ ÜÆÍÓÓ Ã°ÖÚËé ÇëÕðî§ç ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒðÇÔä ñÂÆ å» å¶ðÅ ôÇÔð Çò¾Ú êzì§è Ô¯ÜÈ×ÅÍ î˺ ÚêóÅÃÆ í¶ÜçÈ éÅñÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ìóÆ ÇîÔðìÅéÆÍÓÓ

ÒÒÇîÔðéìÅéÆ òÅñÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÁËÍ òËö î˺ Ô°ä¶ Ãé¶ÔÅ í¶Ü Çç§éÅ èðîôÅñÅ ç¶ îËé¶Üð éȧ ìÂÆ ê§Ü õå Ççé»

òÅÃå¶ ÇÂÕ ÕîðÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÚêóÅÃÆ éȧ òÅÜ îÅðÆÍ À°Ã éȧ èðîôÅñÅ òµñ í¶ÜÇçÁ»

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ éÅî ñË Õ¶ èðîôÅñÅ ç¶ îËé¶Üð éȧ ÇÂÕ Õîð¶ çÅ ÕÇÔ ÁÅò¶Í ÚêóÅÃÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å»

ðÖÚËé é¶ ÁµÚòƺ ÇÜÔÆ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÔðÜÆå ÇÃ§Ø éȧ ê°µÇÛÁÅ, ÒÒܶ ÕÔ¯ å» Õµñ· éȧ éÅ Çîñ ñò» ÁËÃ.âÆ.ú. éȧÍ

î¶ðÅ îåñì î˺ Ãò¶ð¶ çÅ ÚµÇñÁÅ æµÇÕÁÅ ìÔ°å ÇêÁÅÍ Ô°ä å» ê§Ü òܶ çëåð òÆ ì§ç Ô¯ä òÅñ¶ÍÓÓ

ÒÒéÔÆºÍ åȧ ÁËÃ. âÆ. ú. éȧ Çîñ¶ Çìé» éÅ ÜÅòÆºÍ ÇÂà îÇÔÕî¶ Çò¾Ú çëåð àÅÂÆî Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ü篺 Õ§î ÚñçÅ

Ô°§çË å» ÃîÞ¯ ÇÕ Ú½òÆ Ø§à¶ ÂÆ ÇâÀÈàÆÍ Çëð ÇòÔñ¶Í çëåð ì§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁËÃ.âÆ.ú. ÃÅÔì ç¶ Øð¶ ÜÅ Õ¶ À°âÆÕ

ñòƺÍÓÓ

çëåð ì§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ðÖÚËé ÁËÃ.âÆ.ú. ç¶ Øð òÅñ¶ çëåð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Áµá òܶ ç¶ ÕðÆì

ÁËÃ.âÆ.ú. Õ§î 寺 òÅêà î°ÇóÁÅÍ ÇÃÁÅäÆ ÇÜÔÆ À°îð çÅ ÃÅÀÈ ÇÜÔÅ ÁËÃ.âÆ.ú. Øð¶ ÁÅÀ°ä ÃÅð êÇÔñ» çëåð ìËá¶

ðÖÚËé éȧ ÇîÇñÁÅÍ

ÒÒå¶ðÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ éÏÕðÆ ÁËÍÓÓ ÁËÃ.âÆ.ú. íÅ× ÇÃ§Ø é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ» ÜÆ, éÏÕðÆ å» êÇÔñÆ ÔÆ ÁËÍ î˺ ÕÂÆ îÔÆé¶ òðÕ Ç§ÚÅðÜ çÅ Õ§î ÕÆåËÍ îËéȧ ñËòñ ÕðéÅ, ì°ðÜÆÁ»

ñ°ÁÅÀ°ä, êñÃåð å¶ ÇÚäÅÂÆ ÃÅð¶ Õ§î çÅ êåËÍ î˺ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒÇÂÔ å» áÆÕ ÁËÍ òËö Õ§î åÅ ìÔ°å ÁËÍ êð Çëð òÆ î˺ åËéȧ Õ°Û ç¶ð ÇÕö éÅñ ÁàËÚ Õð Çç§é»Í Õ§î çÅ Ô¯ð

åÜðìÅ Ô¯ÜÈ×ÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç åËéȧ ÇÂµÕ Ç§âÆê˺â˺à Õ§î ç¶çȧ×ÅÍ

ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆÍÓÓ

ÒÒÚµñ Çëð Ãò¶ð¶ õå òܶ ÁÅÜÆÍ î¶ð¶ éÅñ ÂÆ Úµñƺ î˺ åËéȧ ÇõèÈ úòðÃÆÁð Õ¯ñ Ûµâ çȧ×ÅÍÓÓ

À°Ã 寺 ìÅÁç ðÖÚËé é¶ ÇÂ÷ÅÜå ñÂÆ å¶ é¶óñÆ èðîôÅñÅ ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ãëð çÅ æµÇÕÁÅ í§ÇéÁŠðÖÚËé Ãò¶ð¶ îû ÔÆ Ãµå òÜç¶ éȧ ÁËÃ.âÆ.ú. çÆ Õ¯áÆ êÔ§°ÇÚÁÅÍ ÁËÃ.âÆ.ú. À°Ã¶ éȧ

À°âÆÕÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÜÆê å°ð êÂÆÍ ðÅÔ Çò¾Ú ÁËÃ.âÆ.ú. À°Ã éȧ Õ§î ìÅìå ÃîÞÅÀ°ºçÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô Õ§î Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ å» ÇõèÈ úòðÃÆÁð êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÖóÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÃÈñê°ð îÅÂÆéð ÃÆ ÇÜæ¶

ÇõèÈ ç¶ Õ§î 状ðÆÁÅ ÃÆÍ ÇõèÈ éȧ ðÖÚËé ìÅð¶ ÃîÞÅ Õ¶ ÁËÃ.âÆ.ú. Á×ñ¶ Õ§î» òµñ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ÇõèÈ òÆ éòƺ

À°îð çÅ ÔÆ î°§âÅ ÃÆÍ

ðÖÚËé é¶ ÇðÔÅÇÂô Áܶ èðîôÅñÅ ÇòÚ ÔÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅÔð ãÅì¶ å¯º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ðÅå éȧ À°Ô Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ òÅèÈ àÅÂÆî å» Áܶ ÔË ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ çç¶Ô» Õ§î Óå¶ ÜÅäÅÍ Ôé¶ð¶ ԯ¶ Õ§î 寺 î°óéÅ ÇÂÔ Ôð ð¯÷ çÆ

ð°àÆé ÃÆÍ ÇÂÕ ×µñ À°Ã ñÂÆ Ú§×Æ Ô¯ÂÆÍ ÇõèÈ úòðÃÆÁð ÇÜà éÅñ ÇÕ À°Ã éȧ ÁàËÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, èðîÃÅñÅ ç¶

é¶ó¶ ÔÆ ÇÕèð¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ À°Ô ðÖÚËé é§È ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°êð ñË Ü»çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ òÅêà ñË ÁÅÀ°ºçÅ

ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» Ãò¶ð¶ Õ§î å¶ Ã°ÖÚËé éȧ Ûµâ Õ¶ À°Ô ÇÕèð¶ ÇéÕñ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð ôÅî éȧ ÔÆ î°óçÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé é¶

ÃÅðÅ Õ§î çíÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ á¶Õ¶çÅð å¶ ÇõèÈ ÁÅêçÆ êÆä çÆ îÇÔëñ ÚñÅ Çç§ç¶ ÃéÍ Ôð çÈܶ åÆܶ Ççé ñ§ØçÅ

ÁËÃ.âÆ.ú. ò¶ÖçÅ ÃÆ ÇÕ Ã°ÖÚËé ñ¶ìð ç¶ ÇÃð å¶ ÖóÕ¶ Õ§î ÕðòÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅÍ À°èð ÇõèÈ å¶ á¶Õ¶çÅð Ô¯ðƺ îÇÔëñ

ñÅÂÆ ìËᶠ԰§ç¶Í ÇÂÔé» ×µñ» é¶ Ã°ÖÚËé ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ú. ç¶ Ççñ ÓÚ Ú§×Æ æ» ìäÅ ÇçµåÆÍ Çëð îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç ÔÆ

ÇÂö ðÃÈñê°ð îÅÂÆéð å¶ Áµ×¶ ÇÂÕ Ô¯ð á¶Õ¶çÅð éȧ Õ§î ÁñÅà ÕðÕ¶ ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ Ã°ÖÚËé éȧ À°Ã Õ§î çÅ ë°ñ

ǧÚÅðÜ ìäÅ ÇçµåÅÍ À¹Ã çÆ Ö°ôÆ çÅ ÇáÕÅäÅ éÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä À°Ô òÆ Ãì ÇâòÆÜé ç¶ Ô¯ð ÚÅð úòðÃÆÁð» ç¶ ìðÅìð

ÃÆÍ À°Ô ÜÆÁ å¯ó Õ¶ Õ§î Õðé ñµÇ×ÁÅÍ Õ§î òµñ¯º À°Ã é¶ Õç¶ ÇôÕÅÇÂå éÅ ÁÅÀ°ä ÇçµåÆÍ Õ§î ÚñçÅ Ç×ÁÅÍ

×°Üðç¶ Ã ç¶ éÅñ À¹Ã Á§çð ÁÅåî ÇòôòÅà ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º á¶Õ¶çÅð é¶ À°Ã éȧ ìÅÔð ÇÂÕ Ú§×Å ÕîðÅ ç°ÁÅ

ÇçµåÅÍ À°Ô á¶Õ¶çÅð ç¶ éÅñ ÔÆ Õ§î Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÃÆ Ô¯ð» ò»× À°Ã éȧ òÆ åéÖÅÔ å¯º Çìé» À¹¼êðñÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ä

ñµ×ÆÍ À°Ô ÇêÛ¶ Øð¶ êËö í¶Üä ñµÇ×ÁÅÍ ÁËÃ.âÆ.ú. çÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇñÁÅÍ

ÁËÃ.âÆ.ú. ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ Õ§î é¶ å» òèç¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÃòÅðÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé ÃðÆë å¶ ÃÅçÅ Ô¯ä

ÕðÕ¶ òÆ ÁËÃ.âÆ.ú.çÅ íð¯Ã¶ï¯× ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ ê°ðÅä¶ úòðÃÆÁð ÁËÃ.âÆ.ú. 寺 Ú¯ðÆÀ°º ÔÆ ÃÆî˺à å¶ ÇµàÅ

ì×ËðÅ ÖêÅ Çç§ç¶ Ãé, À°æ¶ À¹Ã ÁËÃ.âÆ.ú. 寺 ÇÕö òÆ ×µñ çÅ À°ÔñÅ éÔƺ ðµÖçÅ ÃÆÍ ÁËÃ.âÆ.ú. ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ

îàÆðÆÁñ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕîÅÂÆ ç¶ Ô¯ð ìó¶ ÃÅèé ÃÆÍ Ã°ÖÚËé À°Ã ç¶ çµÃ¶ î°åÅìÕ ÔÆ ÚñçÅ ÃÆÍ Üç

éÇÔðÆ ÇòíÅ× ÓÚ ×ÏðÇî§à é¶ úòðÃÆÁð» çÆÁ» êµÕÆÁ» ê¯Ãà» ÕµãÆÁ»Í ðÖÚËé çÆ ÃñËÕôé ÇÂö ÁËÃ.âÆ.ú. íÅ×

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÃëÅðô éÅñ ÔÆ ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆÍ îÇÔÕî¶ ÇòÚ òÆ À¹Ã çÆ Ú§×Æ ê°ÜÆôé ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Õ§î éȧ

Ü»ÇçÁ» À¹Ô ÇÂÕ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ç¶ Áµ×¯º çÆ ñ§ØçÅ ÃÆÍ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ç¶ Á§×¯º ñ§ØÇçÁÅ À°Ã éȧ ìÚêé ÓÚ ñ¶ ðêé¶

ïÅç ÁÅ Ü»ç¶Í ۯච԰§ç¶ çÅ À°Ã ðêéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÇòÚ úòðÃÆÁð ñµ×¶Í À°Ã éȧ Ô°ä Õ¯ÂÆ ØÅàÅ éÔƺ ÃÆ

êð À°Ã çÅ ÜÆÁ ÇÕö éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÓÚ ñµ×ä éȧ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÂè𯺠էî Öåî ÕðÇçÁ» ÔÆ ÁËÃ.âÆ.ú. íÅ× ÇÃ§Ø çÅ Ãì ÇâòÆÜé éȧ ÃÈñð îÅÂÆéð çÆ ÕéÃàðµÕôé çÅ Õ§î

ÁñÅà Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÅÂÆéð ÕÅëÆ òµâÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ Õ§î òÆ ìÔ°å ÃÆÍ ÇÂÔ Áì¯Ôð ôÇÔð 寺 ÕÅëÆ çÈð ê˺çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

éò¶º îÅÂÆéð Óå¶ ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ Ãí 寺 òµè Õ§î ðÖÚËé éȧ ÇçµåÅÍ À°Ã çÅ á¶Õ¶çÅð òÆ ê°ðÅäÅ ÔÆ ÃÆÍ ç¯é» çÆ Ü¯óÆ,

ìäÆ òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆÍ êÈðÆ Úó·ÅÂÆ éÅñ À°Ôé» é¶ éò» Õ§î ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°Ôé» çÅ Õ§î Ãí 寺 òµè ðëåÅð éÅñ

Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà էî Óå¶ Ü»ÇçÁ» ÕÅëÆ çÈð ÃÅð¶ ÇÂÕ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ê˺çÆ ÃÆ–ðåé×ó·Í ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ À°ÜÅó ¶ðÆÁÅ

ÃÆÍ Ã°ÖÚËé Ü篺 Õç¶ À°èð Ü»çÅ å» À°Ã çÅ ìóÅ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà կáÆ çÅ úòðÃÆÁð ñµ×¶ êð Áܶ ÇÂÔ

ÃÏÖÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ úòðÃÆÁð ÇÂà Ã ðåé×ó çŠǧÚÅðÜ ÃÆ, À°Ô ÁËÕÃÆÁé çÅ ÖÅà ì§çÅ ÃÆÍ Ã°ÖÚËé Ü篺

òÆ Õç¶ Õ¯áÆ Õ¯ñ çÆ ñ§ØçÅ å» À°Ô ññÚÅÂÆÁ» é÷ð» éÅñ Õ¯áÆ òµñ ò¶ÖçÅÍ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆé¶ ìÔ°å ܯð» çÅ Õ§î

ÚÇñÁÅÍ Ã°ÖÚËé é¶ ÃÈñð îÅÂÆéð çÅ Õ§î òÆ î°ÕÅ ÇçµåÅÍ Ô°ä åµÕ À¹Ô ÚÅð êËö ÕîÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Øð¶ñÈ

ÔÅñå òÆ áÆÕ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ôµæ ÇòÚ òÆ ÚÅð êËö ÃéÍ Ú§×Å ìËºÕ ìËñ˺à òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅ Õ¶ ÃÆî˺à çÆ

ÕîÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇêÛ¯º ÃÆî˺à ÁÅÀ°äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãí Úñç¶ Õ§î Öó ×Â¶Í á¶Õ¶çÅð å¶ îÇÔÕî¶ òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÔñ¶ Ô¯

×Â¶Í úòðÃÆÁð ÃÅðÅ Ççé çëåð Çò¼Ú ìËᶠܵÕó îÅðç¶Í ôÅî éȧ ÇÂյᶠԯ Õ¶ îÇÔëñ» ñÅÀ°ºç¶Í À¹Ô íÅò¶º ÁËâÅ

ÇêÁÅÕó å» éÔƺ ÃÆ ìÇäÁÅ êð À°Ô òÆ ÇÂÔé» îÇÔëñ» çÅ ñ°åë À°áÅÀ°ºçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô ôÇÔð ÇòÚ ÁËò¶º ÔÆ

Ø°§îçÅ ÇëðçÅ ðÇÔ§çÅÍ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ å¯º ÇìéÅ ñ¯Õñ Ô¯ð À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅä êÛÅä éÔƺ ÃÆ ìäÆÍ ôÇÔð ÓÚ

ÇëðçÅ À°Ô ÕÂÆ òÅðÆ ÃµåÆ ìÅð¶ ïÚçÅÍ À°Ã éȧ å» ÃµåÆ ç¶ Çê§â çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ×°ðñÅí ç¶ éÅéÕ¶ Çê§â çÅ À°Ã éȧ

÷ðÈð êåÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÆå¯ ×§°é¯ ð¯â å¶ Ü»ÇçÁ» ÁÅî ÔÆ Áîð×ó· Çê§â ÇòÚçÆ ñ§ØçÅ ÃÆÍ ÇÂ毺 ñ§ØÇçÁ» Ôî¶ô» ÔÆ À°Ã

çÅ îé À°ÚÅà ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ, ÒÒ×°ðñÅí éȧ ÕÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ ÇÂà ðÅÔ êËä çÆÍ ÁËò¶º í§× ç¶ íÅä¶ Çܧç×Æ ×°ÁÅ ñÂÆÍÓÓ

À°Ô îé ÇòÚ Ã¯ÚçÅÍ Ü¯ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô å» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã ç¶ Ã¯Úä éÅñ ÕÆ ìäçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô ôÇÔð

ÇòÚ ÁËò¶º ÔÆ Ø§°îçÅ ðÇÔ§çÅÍ ôÅÇÂç ÇÕå¶ ÃµåÆ ÔÆ Çîñ ÜÅò¶Í À°Ã éȧ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂ§é¶ ÇÂÕµá ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ

ÇÚÔðÅ éÅ ñµíçÅÍ ìµÃ À°Ô ÁËò¶º ׶ó¶ ÕµãçÅ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅÍ ÇòÔñ¶ çÅ òÕå ÇÕÔóÅ ÇéÕñçÅ ÃÆÍ

Çëð ×ÏðÇî§à é¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ç¯ òµÖð¶ ÇòíÅ× ìäÅ Ççµå¶Í éò¶º ÕéÃàðµÕôé îÇÔÕî¶ éȧ ÇÂîÆ×ð¶ôé

ÕéÃàðÕôé ìäÅ Õ¶ ÇÂà çÅ Ãí Õ°Þ òµÖ Õð ÇçµåÅÍ ÚñçÆÁ» éÇÔð» éȧ çíÅñä òÅñÅ çÈÃðÅ îÇÔÕîÅ ÇÂðÆ׶ôé

ðÇé§× ìäÅ ÇçµåÅÍ ê°ðÅä¶ ÁËÕÃÆÁé çÆ ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅà ì§ç¶ éȧ ðåé×ó Õ¯áÆ å¯º ìçñÅ Õ¶ éÅñ ÔÆ

ñË Ç×ÁÅÍ Çëð ðÖÚËé é¶ íÅ× ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. çÆ Çî§éå ÕðÕ¶ å¶ À°Ã çÆ ÇÃëÅðô éÅñ ÇÂðÆ׶ôé ðÇé§× ç¶ ÁÅðâð

ÕðòÅ Õ¶ ðåé×ó Õ¯áÆ çÆ ê¯ÃÇà§× ÕðòÅ ñÂÆÍ ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ Ãí 寺 òµè Ö°ôÆ íÇðÁÅ Ççé ÃÆÍ À°Ã çÅ ìÚêé çÅ

ðêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ðåé×ó ÃËÕôé çŠǧÚÅðÜ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÔËâ Õ°ÁÅðàð éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó ÃÆÍ

À°Ã é¶ ÕéÃàðµÕôé ç¶ Õ§î» çÅ ÚÅðÜ ÇÕö çÈÃð¶ úòðÃÆÁð éȧ ÇçµåÅÍ ÇÂè𯺠ÇòÔñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ éò¶º

ÁÅðâð» î°åÅìÕ ÁËÕÃÆÁé ðÇé§× ç¶ çëåð Ü°ÁÅǧé× Çðê¯ðà ÇçµåÆÍ éò¶º ÁËÃ.âÆ.ú. éȧ Çîñ Õ¶ À°Ã¶ Ççé ÁÅêäÆ

éòƺ Çéï°ÕåÆ òÅñÆ æ», ðÇé§× ÃËÕôé ðåé×ó òµñ Úµñ ÇêÁÅÍ

Áì¯Ôð ìÇá§âÅ ÔÅÂÆ ò¶ Óå¶ Ü»ÇçÁ» îñ¯à 寺 æ¯ó·Å Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ðåé×ó· ÇâÃàðÇìÀÈàðÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂ毺 À¹Ã é¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ毺 Çå§é Õ° îÆñ Óå¶ ëÅÃñ¶ Õñ¶ð» çÆ ÞÅñ ÃÆÍ ÇÂ毺 ÔÆ À¹Ã 状ðÆÁÅ

ðåé×ó· ÃËÕôé ô°ðÈ Ô°§çÅ ÃÆÍ ÞÅñ ç¶ ê°ñ Óå¶ ðåÅ Õ° êËð îñÇçÁ» À¹Ã é¶ ×¶Ü å¶ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ êÅäÆ çÅ ñËòñ êÈðÅ

ÃÆÍ À¹Ô Á×»Ô Úµñ ÇêÁÅÍ ÁÕåÈìð çÅ îÔÆéÅ ÃÆÍ éÇÔð ç¶ ç¯Ôƺ êÅö éðî¶ ÕêÅÔ» ç¶ Ö¶å ÇÚµàÆ ÚÅçð ò»×È°§ ÇòÛ¶

ê¶ ÃéÍ ç°êÇÔð ãñÕ¶ Ççé çÅ ÇêÛñÅ êÇÔð Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ êÇÔð çÆ Õ¯ÃÆ Õ¯ÃÆ è°µê ÇòÚ ÔÏñÆ–ÔÏñÆ ÁÅñ¶–

ç°ÁÅñ¶ çÅ î°ÁÅÇÂéÅ ÕðçÅ À¹Ô ÁÅæä Ô°§ç¶ éȧ ðåé×ó· Õ¯áÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ Õ¯áÆ çÅ ÃÅðÅ ÃàÅë À°Ã¶ çÆ À°âÆÕ Õð

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ åÅð Øð ÇòÚ Ã°é¶ÔÅ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ òð»â¶ ÇòÚ ñÅ Õ¶

À¹Ã ÚìÈåð¶ À°êð âÅÔÆ Õ°ðÃÆ òµñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃàÅë ÇòÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñ» î¶à é¶ À°Ã éȧ ëÏÜÆ ÃàÅÇÂñ ÇòÚ ÁµâÆÁ»

ܯó Õ¶ ÃñÈà îÅÇðÁÅÍ À°Ã ç¶ å°ðé Çëðé å¶ ì¯ñä Úµñä ç¶ åðÆÕ¶ 寺 êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇðàÅðâ ëÏÜÆ ÃÆÍ

ÃñÈà îÅðÇçÁ» ÔÆ î¶à é¶ ÁÅêäÅ éÅî ðÅî Ú§ç çµÇÃÁÅÍ Çëð À°Ô ìÅÕÆ î°ñÅÜî» ìÅð¶ çµÃä ñµÇ×ÁÅÍ Ç÷ÁÅçÅ

ò¶ñçÅð ÃéÍ ò¶ñçÅð» 寺 Çìé» ÇÂÕ Ú½ºÕÆçÅð, îÅñÆ, ðïÂÆÁÅ å¶ ÇÂÕ åÅð ìÅìÈ ÃÆÍ îÅñÆ é¶ ë°µñ ìÈÇàÁ» çÆ Û»×

Û×ÅÂÆ å¶ êÅäÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕðÕ¶ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ç°ñÔé ò»×ȧ ÃÜÅ ðµÖÆ ÃÆÍ åÅð ìÅìÈ Ü×çÆô Ú§ç êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ

å¶ ÇÃÁÅäÅ ì§çÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ ç¶ î°ñÅÜî» éȧ Çîñä 寺 ìÅÁç À¹Ô Õ¯áÆ ÇòÚ ÇÂèð À°èð ÚÇÔñ ÕçîÆ ÇÜÔÆ ÕðçÅ Õ¯áÆ

ç¶ ×¶à å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¶à À°êð ì¯ðâ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÒÒéÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó·ÍÓÓ À¹Ã éȧ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÔ¯ ÔÆ

À°Ã çŠðêéÅ ÃÆ, ÇÕö éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÇòÚ úòðÃÆÁð ñµ×äÅÍÓÓ ×¶à 寺 À°Ã é¶ ÇÛêç¶ òµñ éȧ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ éÅ Õ¯ÂÆ

ëÃñÍ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ çð¼ÖåÍ ìµÃ ÃÅð¶ êÅö Çàµì¶ ÔÆ Çàµì¶ ÇçµÃç¶ ÃéÍ ÃÈðÜ Û°êä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô â°ìç¶ ÃÈðÜ

òµñ éȧ å°ðçÅ Çâë˺à ð¯â ç¶ ê°ñ å¶ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ Çâë˺à ð¯â éÇÔð éȧ ÕµàçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃµÜ¶ Ôµæ Çé×ÅÔ

îÅðÆÍ ÃóÕ çÆ ÕÅñÆ ñÕÆð çÈ°ð åµÕ ÇçµÃçÆ ÃµÜ¶ êÅö î¯ó î°ó Ü»çÆ ÃÆÍ Öµì¶ Ôµæ Çâë˺à ð¯â À°å»Ô éȧ ÚóçÆ Çàµì¶

ç¶ À°êð çÆ ñ§ØçÆ ÃÆÍ À°Ô Öµì¶ Ôµæ å°ð ÇêÁÅÍ ÕÅëÆ çÈð ÚóÅÂÆ ÚóçÅ À°Ô Çàµì¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°êð êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ

æ¯ó·Æ ç¶ð êÇÔñ» ÇÜµæ¶ À°Ã éȧ ÃÈðÜ çÅ ñÅñ ð§× çŠׯñÅ ÇêÁÅ ÇçµÃçÅ ÃÆ, À°æ¶ À°Ô Ô°ä ÁÅê ÖóÅ ÃÆÍ Çàµì¶ ç¶

ÇÃÖð Öó Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅñ¶–ç°ÁÅñ¶ Çé×ÅÔ îÅðÆÍ À°ÜÅó ð¯ÔÆÁ» ÇìñÕ°ñ ô»å êÂÆÁ» ÃéÍ çÈð Çàµì¶ çÆÁ» Üó·» ÓÚ

éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÇÂÕ çðµÖå» çÅ Þ°§â ÇÜÔÅ ÔÆ ñ×çÅ ÃÆÍ ÇÛêç¶ òµñ îÅóÆ î¯àÆ ñÅñÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅö ÕÅñÃ

ÇÜÔÆ ëËñä ñµ× êÂÆ ÃÆÍ Ôé¶ðÅ À°åðé ñµÇ×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çàµì¶ ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ â§âÆ â§âÆ å°ðçÅ òÅêà կáÆ êÔ°§Ú

Ç×ÁÅÍ òÅÔòÅ Ôé¶ðÅ Ô¯¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðïÂÆÁÅ á¿ãÆ ÚÅÔ ñÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ À¹Ã éȧ ÁÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ô Û¶åÆ ç¶ä¶ åÅÜÆ

ÚÅÔ ìäÅ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÚìÈåð¶ À°êð Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔ Õ¶ ÚÅÔ êÆä ñµÇ×ÁÅÍ Õ¯áÆ ç¶ ÃÅð¶ î°ñÅÜî Áܶ À°æ¶ ÔÆ

ÇÂյᶠԯ¶ ìËᶠÃéÍ À¹Ã é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ ÇÂ§é¶ éȧ åÅð ìÅìÈ ðÇÜÃàð ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ìÅìÈ ÜÆ éò¶º ú éÅ?ÓÓ À°Ã é¶ éòƺ ÇÜÔÆ À°îð ç¶ Ã°ÖÚËé éȧ ò¶Ö Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÔ» éÇÔð îÇÔÕî¶ ÓÚ ÇÕö ÃËÕôé ÓÚ êÇÔñÆ Çéï°ÕåÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒñÀ° Çëð ÁÅêäÆ êÔ§°Ú çÆ Á˺àðÆ êÅ ÇçÀ° å» ÇÕ î˺ å°ÔÅâÅ êÔ°§Ú çÆ Çðê¯ðà ÁËÕÃÆÁé çëåð éȧ í¶Ü

ÇçÁ»ÍÓÓ åÅð ìÅìÉÈ åÜðì¶çÅð ñ×çÅ ÃÆÍ

ÒÒåȧ ÁÅê ÔÆ ÇñÖ ñË Ü¯ ÇñÖäËÍ î˺ çÃåÖå Õð Çç§é»ÍÓÓ Ã°ÖÚËé ç¶ ÕÇÔä å¶ åÅð ìÅìÈ é¶ ðÇÜÃàð À°Ã ç¶ Áµ×¶

Õð ÇçµåÅÍ Ã°ÖÚËé 寺 çÃåÖå ÕðòÅ Õ¶ À°Ô åÅð Øð î°ó Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ê§ÛÆÁ» ç¶ îè°ð ç×Æå é¶ Ã°ÖÚËé éȧ çç¶Ô» ÔÆ Ü×Å ÇçµåÅÍ Ãò¶ð çÆ á§ãÆ å¶ åÅ÷Æ ÔòÅ À°Ã éȧ

ìóÆ òèÆÁÅ ñµ×ÆÍ À°Ã é¶ Ççé À°ê𯺠ÚÅð Ú°ë¶ð¶ Çé×·Å îÅðÆÍ ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ô»å ð¯ÔÆÁ» ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» éȧ

À°âÆÕ ðÔÆÁ» ÃéÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ðÅå òÅñÅ ÃÈðÜ çŠׯñÅ Úóç¶ òµñ ç¶ Çàµì¶ ç¶ ÇÃÖ𯺠ÞÅÕçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

À°Ô À°á Õ¶ ԶỠÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð À°Ã é¶ ÃËð ÕÆåÆÍ Çëð éÔÅ è¯ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ êÆ Õ¶ À°Ô ÚìÈåð¶

Óå¶ Õ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÇÂ§é¶ éȧ åÅð ìÅìÈ Ü×çÆô ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ö°µñ·Å ðÇÜÃàð À¹Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅÍ

ð°àÆé Õ§î ÃÆ, ׶ܻ ÃÅðÆÁ» áÆÕ ÃéÍ À°ê𯺠êÅäÆ êÈðÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» à¶ñ» å¶ ÃÔÆ êÅäÆ êÔ§°Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ

AHAHAHAH

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º àðËÕàð ñË Õ¶ ÚµÇñÁÅ ×°ðñÅí ðÅå éȧ Áì¯Ôð êÔ°§ÇÚÁÅÍ òÅà ÔÆ ñ§ìÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅê òÆ À°æ¯º åµÕ

êÔ§°ÚçÅ ðÅå Õð ç¶äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ Áì¯Ôð 寺 ìÅÔð¶ ìÅÔð À°Ô âµìòÅñÆ ð¯â êË Ç×ÁÅÍ Á×»Ô éÇÔð ç¶ ê°ñ Óå¶ êÔ§°Ú

Õ¶ À°Ô õܶ Ôµæ Çê§â òµñ î°óé çÆ æ» Öµì¶ Ôµæ éÇÔð çÆ êàóÆ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» çÅ ÃÅîÅé ñË Õ¶ À°Ô ÁµèÆ ðÅå

éÅéÕ¶ Øð ÇÕò¶º ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ â¶ã Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÜÅ Õ¶ À°Ôé» çÅ çÈð òÅñÅ Ö¶å ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ֶå çÅ ÇÂÕ êÅÃÅ

éÇÔð ç¶ éÅñ ÁÅ ñ×çÅ ÃÆÍ Ö¶å 寺 Á×»Ô ÔÆ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðÃÈñê°ð ðÇÔ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ Ú½ºÕÆçÅð 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö

çÆ ÇðÔÅÇÂô éÔƺ ÃÆÍ ê°ðÅäÅ ðËÃà ÔÅÀÈÃ å¶ Õ°Þ Õ°ÁÅðàð ÖÅñÆ ê¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ú½ºÕÆçÅð òÆ éòƺ À°îð çÅ î°§âÅ ÃÆÍ

ÇÂà ڽºÕÆçÅð ×ä¶ô 寺 êÇÔñ» À¹ÃçÅ çÅ ÇêÀ° ðÅî ñÅñ ÇÂ毺 çÅ Ú½ºÕÆçÅð ÃÆÍ ðÅî ñÅñ é¶ ÃÅðÆ À°îð ÇÂà ðËÃà

ÔÅÀÈà çÆ Ú½ºÕÆçÅðÆ ÕðÇçÁ» ñ§ØÅÂÆ ÃÆÍ ðÅî ñÅñ ç¶ ò¶ñ¶ òÆ ÇÂæ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ§çÅÍ ÜËñçÅð» çÅ Ö¶å Çò¾Ú

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ À°îð À°Ôé» éÅñ ÇëðÇçÁ» ÔÆ ñ§Ø ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ î°§âÅ ×ä¶ô çÃòƺ ÇòÚÅñ¶

ÛµâÕ¶ Ü篺 ÇòÔñÅ Çëðé ñµÇ×ÁÅ å» À°Ã é¶ ×ä¶ô éȧ ÇÕèð¶ çÈð ÕµÚÅ ò¶ñçÅð ðµÖòÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ Çëð ðÅî ñÅñ ç¶

îðé À°êð§å ×ä¶ô éȧ À°Ã çÆ Ú½ºÕÆçÅðÆ çÆ éÏÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÀ¹ ò»×ȧ À°Ô òÆ ÃÅðÅ Ççé ÜËñçÅð» ç¶ Ö¶å ÔÆ

ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÔîÀ°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ×°ðñÅí éÅñ ÇÜÁÅçŠعÇñÁÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ×°ðñÅí çÅ òëÅçÅð éÏÕð ÃÆÍ

×°ðñÅí ç¶ ÃÅð¶ ê°á¶ ÇÃµè¶ Õ§î À°ÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁµèÆ ðÅå ç¶ ÕðÆì ðËÃà ÔÅÀÈà կñ ÜÅ Õ¶ Ü篺 ×°ðñÅí é¶ ÔÅðé

îÅÇðÁÅ å» ×ä¶ô ÇÃð å¶ î¾æÅ ñê¶àçÅ íµÇÜÁÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁµÖ» ÓÚ àðËÕàð çÆ å¶Ü ñÅÂÆà ÕðÕ¶ À°Ã éȧ Ôé¶ð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ

êÇÔÚÅä ÇÜÔÆ éÅ ÁÅÂÆÍ Çëð ÇÜÀ°º ×°ðñÅí ԶỠÀ°åð Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ éȧ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éȧ êÛÅäÇçÁ» ×ä¶ô À°Ã

ç¶ êËð» òµñ éȧ Þ°ÇÕÁÅÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ÃÅÃðÆÕÅñÍÓÓ

ÒÒÇÕò¶º ÇÂÕµñÅ ÂÆ Á˺ÓÓ ×°ðñÅí ÔÏñÆ ÇÜÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ» ÜÆ, Ô¯ð ÇÂæ¶ ÕÆÔé¶ Ô¯ä¶ÍÓÓ ×ä¶ô ×°ðñÅí ç¶ ÇÂà åð·» ê°µÛä çÅ ÕÅðé Õ°Û Ô¯ð ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ ÒÒêð ÕÅÕÅ

ÜÆ, àðËÕàð å¶ ÇÕÀ°º ÁËÍ Áµ×¶ å» ÕÅð å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍÓÓ À°Ã é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, Õð» Õ¯ÂÆ ÖÅä êÆä çÅ

êzì§èÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô Ãí ÛµâÍ îËéȧ ÇÂÀ°º çµÃ ìÂÆ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ ÕÆ ÇêÁËÓÓ

ÒÒç¯ Õîð¶ ÖÅñÆ ÁËÍ ÇÂÕ ÓÚ ÃÆî˺à ç¶ ÖÅñÆ ×µà¶ ê¶ ÁËÍ ÕÔ¯ å» Õîð¶ ÓÚ ìËâ ñÅ ÇçÁËÓÓ ×ä¶ô Áܶ òÆ ÁÅêäÆ

Ã¯Ú î°åÅìÕ ÔÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ ì˵â ì°â ðÇÔä ç¶Í ÇÂèð ÁÅ Õ¶ ìËàðÆ Ü×ÅÍÓÓ

ìËàðÆ ç¶ ÚÅéä ÓÚ ê¶ÚÕÃ å¶ ÚÅìÆÁ» éÅñ ×°ðñÅí éà ì¯ñà Ö¯ñ·ä ñµÇ×ÁÅÍ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã é¶

Çëð ×ä¶ô ù éÅñ ÇñÁÅÍ ðËÃà ÔÅÀÈà çÅ ÖÅñÆ ×µÇàÁ» òÅñÅ ÕîðÅ Ö°µñ·òÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ×ä¶ô éȧ çµÃÇçÁ»

×µÇàÁ» ç¶ ã¶ð ÇÂèð À°èð ÕðÇçÁ» ÇòÚÕÅð ÖÅñÆ æ» ìäÅÂÆÍ ×ä¶ô éȧ éÅñ ñË Õ¶ ê¯ñÆæé ç¶ ìË× Á§çð ã¯ä

ñµÇ×ÁÅÍ ðÅÂÆëñ» å¶ êËÇÃÁ» òÅñ¶ ìË× ÇòÚÕÅð ðµÖÕ¶ À°êð Çëð ÖÅñÆ ×µà¶ ÇÚä Ççµå¶Í

Õîð¶ éȧ ÇܧçðÅ îÅðÇçÁ» ×°ðñÅí àðËÕàð î¯ó Õ¶ Ö¶å òÅñ¶ կᶠòµñ ñË Ç×ÁÅÍ àðËÕàð çÅ âðÅÂÆòð êÇÔñ»

ÔÆ Ö¶å êÔ§°ÇÚÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ×°ðñÅí é¶ ðËÃà ÔÅÀÈà 寺 ÕÅëÆ ÇêÛ¶ À°åÅð Õ¶ Ö¶å òµñ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆÍ Á×»Ô

àðËÕàð ÁÅê ÚñÅ Õ¶ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ âðÅÂÆòð éȧ Õ°Þ Ç×µà Çîà ÃîÞÅÂÆ Ççé Úó¶ Çê§â éȧ ÜÅä çÅ ÕÇÔ Õ¶

À¹Ô ýº Ç×ÁÅÍ

Ãò¶ð¶ ÔÆ âðÅÂÆòð éȧ å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ç¶Ö Õ¶ òµâ¶ ÜËñçÅð çÅ îµæÅ áäÇÕÁÅÍ À°Ô åÅ Õµñ· çÅ ÁòÅ÷Åð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ ÃÆ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º âðÅÂÆòð é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅ ÜËñçÅð ç¶ îµæ¶ çÆ ÇåÀ°óÆ î¯àÆ Ô°§çÆ ×ÂÆÍ âðÅÂÆòð é¶

ÓÃÅÃðÆÕÅñ ÃðçÅð ÜÆ ÇÕÔÅÓ êð ÜËñçÅð Ú°µê ÚÅê À°Ã éȧ ØÈðçÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ é¶ ÕÅð î§×ÅÂÆ ÁËÍÓÓ âðÅÂÆòð âðçÅ âðçÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÕæ¶ ÁË À°Ô?ÓÓ

ÒÒÜÆ ôÇÔð ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÕæ¶ ÇÕÔÅ?ÓÓ ÜËñçÅð âðÅÂÆòð éȧ ÞÂÆ ñË Õ¶ ÇêÁÅÍ

ÒÒôÇÔ𯺠ðÅå Ö¶å ÁÅ׶ ÃÆ Ô°ä å» Ö¶å ÁËÍÓÓ âðÅÂÆòð ÇÜÁÅçÅ ç¶ð ÞÈá éÅ ì¯ñ ÃÇÕÁÅÍ

ÒÒÚµñ ÕÅð ÕµãÍÓÓ

âðÅÂÆòð é¶ ÕÅð Õµã ÇñÁ»çÆÍ

ÒÀ°Â¶ ÇêÛ¶ îðÍ ÃÅñÅ ìËᶠé§ìðçÅð ìÇäÁÅÍÓÓ âðÅÂÆòð ÃÆà Óå¶ ìËᶠéȧ ÜËñçÅð À°Ã éȧ íµÜ Õ¶ ÇêÁÅÍ âðÅÂÆòð

Û¶åÆ ç¶ä¶ À°á Õ¶ ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÜËñçÅð é¶ âðÅÂÆòð ÃÆà Óå¶ ìÇÔ§ÇçÁ» ÃÅð ÕÅð íÜÅ ñÂÆÍ Çê§â¯º

ÃóÕ ú綺 Á×»Ô éÅñ ÔÆ éÇÔð çÆ êàóÆ êË Ç×ÁÅÍ

ÒÒå¶Ëéȧ çà Ççé Ô¯ ׶ îð¶ éȧ ÁËé¶ Ççé À°æ¶ ÕÆ íËä....ÍÓÓ

ÒÒÜÆ ÕÅÕÅ ÜÆ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒÃÅñÅ ÕÅÕÅ ÜÆ çÅÍÓÓ ÜËñçÅð ×°µÃÅ ÇÕö Ô¯ð Óå¶ Õµã ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô Ö¶å êÔ§°Ú¶ ×°ðñÅí Áܶ ðµåÅ ÇêÁÅ

ÃÆÍ íóæÈ êÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÜËñçÅð Õ°Þ Ã¯Ú Õ¶ Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂà éȧ À°áÅ Õ¶ ÚÅÔ êÅäÆ ÇêÁÅÍ ÕÇÔ Çê§â ÚµñäÅÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁÅ ÜËñçÅð êð»Ô Öó¶ àðËÕàð òµñ å°ð

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÅëÆ ç¶ð àðËÕàð å¶ éòÄ ìäÆ Õ§ìÅÂÆé éȧ ÇéÔÅðçÅ ÇðÔÅÍ Çëð Áµ×¶ Ö¶å òµñ å°ð Ç×ÁÅÍ Ü篺 éȧ

ÜËñçÅð î°óÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ×°ðñÅí ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ô ÜËñçÅð îÅî¶ éȧ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÇîÇñÁÅÍ ÜËñçÅð À°Ã

òµñ Õ°äµÖÅ ÇÜÔÅ ÞÅÇÕÁÅÍ ÒÒÚµñ¯ Øð éȧ ÚµñƶÍÓÓ ÜËñçÅð é¶ ÕÅð ÃàÅðà Õð ñÂÆÍ ×°ðñÅí ìðÅìð ìËá Ç×ÁÅÍ

âðÅÂÆòð î×ð ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º îÅîÅ ÜÆ êÅðÅ ìÅÔñÅ ÂÆ ÔÅÂÆ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ îÅî¶ éȧ ÇêÁÅð éÅñ ì°ñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÇÕÀ°º åËéȧ éÔƺ êåÅ?ÓÓ Á×»Ô ÜËñçÅð Õ°Þ ÕÇÔä ÔÆ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÛ¶ ìËᶠâðÅÂÆòð òµñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒåȧ æµñ¶ À°åð À°Â¶ ÕåÆó¶Í ÃÅñÅ ìËáÅ ìðÅìð ñÅà ÃÅÔì ìÇäÁÅÍÓÓ ÕÅð ð¯ÕÇçÁ» ÜËñçÅð âðÅÂÆòð éȧ íµÜ Õ¶

ÇêÁÅÍ âðÅÂÆòð ÕÅð ÓÚ¯º À°åð Õ¶ àðËÕàð òµñ å°ð ÇêÁÅÍ

ÒÒÔ°ä çµÃ¯ îÅîÅ ÜÆÍ ÇÕò¶º Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÚóÅÂÆ ÕÆåÆ ÁËÓÓ ×°ðñÅí é¶ Çëð îÅî¶ éÅñ î¯Ô íðÆ òÅðåÅñÅê ÁÅð§íäÆ

ÚÅÔÆÍ ÜËñçÅð Ú°µê ÚÅê ÕÅð ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÜËñçÅð ×°ðñÅí éȧ À°êð Ú°ìÅð¶ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ ÕÆ Úµñ ÇðÔË?ÓÓ ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí çÆÁ» ÁµÖ» ÓÚ ÁµÖ» êÅ Õ¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÕÆ ÕÇÔé¶À°ºÍ î˺ å» Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ ÇðÔÅ?ÓÓ

ÒÒåȧ ñ°ÇèÁÅä¶ Ô°ä åµÕ ÕÆ ÕðçÅ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒê¶êð Çç§çÅ ÃÆÍ Ô¯ð î˺ ÕÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇêÛ¯º Û°µàÆÁ» ÓÚ Õ°Û ç¶ð ç¯Ãå» Õ¯ñ ÇðÔÅ å¶ Ô°ä ÇòÔñÅÍÓÓ

ÒÒÕµñ· ÇÂæ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÅ ÇÂÕ ÇÂéÃêËÕàð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ Á×»Ô ÜËñçÅð Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÇÕ ×°ðñÅí ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ°Þ åäÅÁ ÇÜÔÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÕÆ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÂéÃêËÕàðÍÓÓ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ ÃÇÔÜ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ×°ðñÅí é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÁÅÔ ÇÜÔóÆ éòƺ Ôé¶ðÆ ÚµñÆ ÁÅ å¶ðÅ ÇÂà éÅñ ÕÆ ñËäÅ ç¶äË åȧ ÁÅê ÔÆ çµÃ ç¶?ÓÓ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ îËéȧ ÇõèÆ ×µñ çµÃ¯ òÆ Ç§ÃêËÕàð ÕÆ ÕÇÔ Õ¶ Ç×ÁË?ÓÓ

ÒÒÀ°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ åȧ ÇÂÔé» ÖÅóÕÈÁ» çÅ îçç×Åð ÁËÍ Áܶ å» À°Ô ǧéÅ ÔÆ ÕÇÔ ÇÕ Ç×ÁË ÇÕ ÁÅêä¶

ⶠéȧ çíÅñ¯Í ÇÕå¶ ÇÕö ×ñå ðÅÔ å¶ éÅ å°ð êò¶ÍÓÓ ÜËñçÅð çÅ ×°µÃÅ á§ãÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô êÅö Õ°ðÃÆ Óå¶

ìËá Ç×ÁÅÍ ÇÂåé¶ ÇòÚ ×°ðñÅí òÆ Ã§íñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׵ñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÅñÅ À°Ã ç¶

Çê§â ÜÅä çÆ æ» ÇÂæ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ÁËâÆ Û¶åÆ ! À°Ã ç¶ êÔ§°Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã éȧ Õ¯ÂÆ ÃîÞ

éÔƺ ñµ× ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ê°ñà òÅñÅ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ðäçÆê é¶ ÁÅêä¶ åÏð Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô ×°ðñÅí éȧ

ÁÅêä¶ Ôµæ¯º éÔƺ ÇéÕñä ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ ×°ðñÅí çÆ ðÅÜéÆåÕ êÔ§°Ú çÅ êåÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çõè¶

åÏð Óå¶ å» À°Ô ×°ðñÅí çÅ òÅñ Çò§×Å òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ðäçÆê éȧ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ Áܶ å» ×°ðñÅí éȧ Ö°ç

éȧ ÔÆ ÇÂà êÅÇÃÀ°º Ôàä çÆ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô å» ÁÅê ÔÆ Áܶ ÇÂà ñÇÔð ç¶ Ô¯ð ì°µñ¶ ñ°µàä¶ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ, ×µñ ÇÂÔ ÁË ìÂÆ ÃÅⶠÕÅñÜ ç¶ ÇÕ§é¶ ÔÆ î°§â¶ ÇÂà ñÇÔð ÇòÚ ðñ ×Â¶Í Õ°Þ îÅð¶ ×Â¶Í Õ°Þ Áܶ òÆ

Ãð×ðî é¶Í ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðƺ Ü»ç¶ é¶Í Ô¯ð éò¶º ìæ¶ð¶ ÇÂà ñÇÔð ÓÚ ðñÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÔ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÅñ¶ å»

ÕÅñÜ ç¶ Ôð ⶠî×ð ñµ×¶ ԯ¶ é¶Í êåÅ ÃåÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¶ î°ó Ü»ç¶ ÁËÍ éÅñ¶ ÁÅê» éȧ ÕÆ âð ÁËÍ Ü篺 ÁÅêäÅ ÇÕö

éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ ÂÆ éÔƺÍÓÓ ×°ðñÅí çÆ êzíÅòôÅñÆ ×µñ éÅñ ÜËñçÅð éȧ Õ°Þ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí åËéȧ éÔƺ êåÅ ìÂÆ Ü篺 ×ÏðÇî§à ÁÇÜÔÆÁ» ñÇÔð» éȧ Õ°Úñä å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÁË éÅ Çëð ÁÅÔ âÅãÆÁ»

ÇÃëÅðô» òÆ Õ§î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂÔ ñÆâð å» Öó¶ ÔÆ ÁµÖ» ë¶ð Ü»ç¶ ÁËÍÓÓ ÁÅêäÆ ÜÅä¶ ÜËñçÅð ×°ðñÅí éȧ ÇÂÔ

ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕå¶ î§åðÆ ÜÆ çÆ ëÈÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ Áµ× ÓÚ Ôµæ éÅ êÅ ìËá¶Í

ÒÒéÅ ÁÅê» ×ñå Õ§î ÕðéËÍ éÅ ÔÆ ÁÅê» éȧ ÇÃëÅðô» çÆ ñ¯ó ÁËÍ å°Ãƺ å» ÁËò¶º ã¶ðÆ ãÅÔÆ ìËá¶À°ºÍÓÓ ×°ðñÅí

Ôð åðÆÕ¶ îÅî¶ çÆ åõñÆ ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ÜËñçÅð Ú°µê ìËáÅ Õ°Þ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ×°ðñÅí ç¶ Áµæð¶ ðíÅÁ 寺

ÜÅäȧ ÃÆÍ ÒÒÁ×»Ô éȧ ÇÂÃ å¶ Çé×ÅÔ ðµÖäÆ êÀȺÍÓÓ À°Ô îé ÔÆ îé Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ°ä ë¶ð Û°µàÆ ÁË îÅîÅ ÜÆÍ Ô°ä å» î˺ ðÇÔäÅ ÔÆ å°ÔÅⶠկñ Á˺ÍÓÓ ×°ðñÅí Ú°µê ìËᶠÜËñçÅð éȧ ǧéÅ

ÕÇÔ§ÇçÁ» ԶỠÀ°åð Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ×°ðñÅí Øð ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ êÇÔð 寺 ñË Õ¶ À°Ô çÈð òÅñ¶ Ö¶å éȧ å°ð Ç×ÁÅÍ

ֶ寺 ׶óÅ ç¶ Õ¶ À°Ô ðÃÈñê°ð Õ¯áÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ×ä¶ô À°Ã éȧ ÃÅÔîä¶ ÔÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ ×ä¶ô òµñ ò¶ÖÇçÁ» À°Ã é¶

îé ÔÆ îé ÕÅëÆ Õ°Þ Ã¯Ú ÇñÁÅÍ ðËÃà ÔÅÀ°Ã ç¶ Õîð¶ çÆ ÚÅìÆ ñË Õ¶ À°Ã é¶ Á§çð ðµÖ¶ ÃÅîÅé çÆ åõñÆ ÕÆåÆÍ Çëð

ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÚìÈåð¶ Óå¶ âÔÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÜÅ ìËáÅÍ Ü篺 ×°ðñÅí ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» ×ä¶ô éȧ Áé¯ÖÅ ÇÜÔÅ ÚÅÁ

Úó Ü»çÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ç¶ Õ§î è§ç¶ ÔÆ ÁËö Ô°§ç¶ Ãé ÇÕ ×ä¶ô Ôð òÕå À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êÇÔñ»

À°Ã é¶ Ú§×Æ Õ§â¶ ÁÅñÆ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ×°ðñÅí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ðµÖÆÍ ÁÅê òÆ ×ñÅà ÓÚ ÚÅÔ êÅ Õ¶ ×°ðñÅí ç¶

ÃÅÔîä¶ í°§Þ¶ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ÁËåÕƺ å» å°Ãƺ ìÔ°å ÇÚð 寺 ׶óÅ îÅÇðÁËÍÓÓ ÚÅÔ çÆ Ø°µà íðçÅ ×ä¶ô ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìµÃ êó·ÅÂÆÁ» ÂÆ ÖÇÔóÅ éÔƺ ÛµâçÆÁ»Í Çëð î˺ ïÇÚÁÅ Úµñ ×ä¶ô éȧ Çîñ ÁÅÂƶ,ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×ä¶ô éȧ

ëÈÕ ÛÕÅÂÆÍ

ÒÒÜÆ è§éíÅ× î¶ð¶Í å°Ãƺ îËéȧ ïÅç ðµÇÖÁÅÍÓÓ ×ä¶ô é¶ Ôµæ ܯóÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Çëð ÇÂæ¶, ñËé¶ é÷Åð¶?ÓÓ

ÒÒàÅÂÆî êÅà ԯÂÆ Ü»çËÍ À°º Ô°ä ÇÂÕµñ¶ éȧ âð ÇÜÔÅ ñ×çÅ ðÇÔ§çÅÍÓÓ

ÒÒÀ¹Ô ÇÕÀ°º ìÂÆ?ÓÓ

ÒÒÁÅÔ ÇÜÔóÆ éòƺ ñÇÔð ÚµñÆ ÁË ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇÂö ÕðÕ¶Í Ô°ä å» ÕÇÔ§ç¶ ÁÅêä¶ ì§éÆ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÁËÍ

ÕÇÔ§ç¶ ÁÇÜÔÆÁ» À°ÜÅó æÅò» å¶ å» À°Ô Áµâ¶ ìäÅÀ°ºç¶ ÁË ÜÆ ÁÅî ñ¯Õƺ òÆ Ô°ä å» ÃÇÔî¶ ê¶ ÁË ÜÆ, ÇÜÔó¶ Ö¶å»

ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ§ç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁµÛÅ ÇÂèð òÆ À°ÔÆ ÔÅñ ÁËÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, ÃµÚ ê°µÛ¯ î˺ å» ðÅå âð ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îË ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ׶ ìÂÆ ìÅì¶, ÁµÜ éÔÄ Ûµâç¶ÍÓÓ

ÒÒìÅì¶?ÓÓ ×°ðñÅí ÇçñÚÃêÆ éÅñ ×ä¶ô çÆÁ» ×µñ» ðä ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ» ÜÆ, ÇÂèð À°Ôé» éȧ ìÅì¶ ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ÁË, Áܶ å» ÇÂèð àÅîÆÁ» àÅîÆÁ» ÜÆÁ» ×µñ» ÂÆ Ô°§çÆÁË ÜÆÍ À°èð

ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ å» ÇÂÔé» çÅ ìÔ°å ܯð ðÇäÁËÍÓÓ

ÒÒÔ», À°èð å» êÈðÆ ÚóÅÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ å°Ãƺ Õç¶ ç¶Ö¶ ÁË ÇÂÔ ìÅìË å°Ãƺ å» ñ°ÇèÁÅä¶ ÂÆ ðÇÔ§ç¶ À°ºÍÓÓ ×ä¶ô é¶ í¯ñÆ ÇÜÔÆ ×µñ ÕÆåÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ À°Ô ÇÕÔóÅ ÁÃîÅ鯺 À°åð¶ ÁËÍ ÁÅî ⶠְ§â¶ ÂÆ ÁËÍ ìµÃ ÇÂÕ¯ ëðÕ ÁË ÇÕ À°Ôé» ç¶ ×ñ» ÓÚ Â¶. Õ¶.

çåÅñÆ ñàÕçÆÁ» Ô°§çÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒ¶.Õ¶. çåÅñÆ å» ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ ìóÆ íËóÆ ðÅÂÆëñ ÁËÍ ÇÂÔ å» ê°ñà òÅÇñÁ» éȧ òÆ îÈÔð¶ ñÅ ñ˺çÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒåËéȧ ÇÕò¶º êåË?ÓÓ ×°ðñÅí ×ä¶ô òµñ à¶ãÅ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒñ¯Õ» 寺 ÂÆ Ã°äç¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒܶ Õç¶ å¶ð¶ ÇÂÔ ìÅì¶ ÇÂæ¶ ÁŠ׶ å» Çëð ÕÆ Õð¶º×ÅÍÓÓ

ÒÒÕðéÅ ÕÆ ÁË ÜÆ Ü¯ Ô°Õî Õðé׶ î§éäÅ êÀÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒܶ À°Ôé» é¶ åËéȧ ÁÅêä¶ éÅñ ðñä éȧ ÇÕÔÅ Çëð?ÓÓ

ÒÒéÅ ÜÆ éÅ ê°ñà òÅñ¶ ëó ñËä å» ÕÇÔ§ç¶ îÅà ÚÆð Õ¶ ÇòÚ ÇîðÚ» íð Çç§ç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ ê°ñà êñà ÕÅÔéȧ ñ×çÆ ÁË À°Ôé» ç¶ é¶ó¶Í À°Ô å» îÏÜ» Õðç¶ ÁËÍ Õ¯ñ Ö°µñ·¶ êËö Ô°§ç¶ ÁËÍ êËö éÅñ ܯ

îðÜÆ Õð¯ÍÓÓ

ÒÒÇëð å» Ô¯ ÃÕç¶ À°Ô ê°ñà éȧ îÔÆéÅ Çç§ç¶ Ô¯ä ÜÆÍÓÓ ×ä¶ô é¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ î°åÅìÕ ×µñ ÕÆåÆÍ

ÒÒÀ°Ô å» Çç§ç¶ ÂÆ Ô¯ä׶, å»ÔÆú å» Õ¯ÂÆ ì°ñÅÀ°ºçÅ éÆÍ îËéȧ å» ñ×çË À°Ô ÁËô» Õðç¶ ÁËÍÓÓ

Ö°µñ·Å êËÃÅ å¶ ÁËô» çÆÁ» ×µñ» ðä Õ¶ ×ä¶ô ç¶ Á§çð Õ°Þ Õ°Þ Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ìçñç¶ ÔÅò íÅò

×°ðñÅí ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇëð ÕÂÆÁ» éȧ ê°ñà îÅð ÇÕÀ°º Çç§çÆ ÁË ÜÆ ×ä¶ô çÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ òè ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÜÔó¶ îÔÆéÅ éÔƺ íðç¶ À°Ôé» éȧ ê°ñà îÅð Çç§çÆ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒðÅÔ å» îÅóÅ ÂÆ ÁË ÜÆÍÓÓ ×ä¶ô é¶ Õ§é» éȧ Ôµæ ñŶÍ

ÒÒÚ§×Å Çëð î˺ Õµñ· éȧ ÁÅÀȺ×ÅÍ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ ÜÅò¶ å» ÇÖÁÅñ ðµÖƺÍÓÓ

×ä¶ô éȧ ǧéÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» ×°ðñÅí Çê§â î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ×µñ» ×µñ» ÓÚ À°Ã é¶ ×ä¶ô éȧ ܯÁ ÇñÁÅ ÃÆÍ

À°Ã éȧ À°Ô Õ§î çÅ ì§çÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°èð ×ä¶ô çÅ À°éÅ ÇèÁÅé ×°ðñÅí ç°ÁÅðÅ ðµÖ¶ ÃÅîÅé òµñ éÔƺ ÃÆ ÇܧéÅ ÇÕ

À°Ã çÆÁ» ÕÔÆÁ» ×µñ» òµñ ÃÆÍ ×°ðñÅí éÅñ ìÅÇìÁ» ìÅð¶ ×µñ» ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ã éȧ À°Ôé» å¯º ǧéÅ âð éÔƺ ÃÆ

ÇðÔÅÍ ×°ðñÅí çÆÁ» ×µñ» é¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ Ô¯ð ÔÆ ÔñÚµñ ÇÜÔÆ îÚÅ ÇçµåÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Çëð ×°ðñÅí ôÅî éȧ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ êÆ Õ¶ À°Ã é¶ Õîð¶ çÆ ÚÅìÆ ñÂÆÍ Á§çð¯º ç¯ ðÅÂÆëñ» Õµã ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ìÅÔð î§Ü¶

Óå¶ ìËá¶ é¶ Ü篺 À°Ã é¶ êÅñÆæÆé ç¶ ìË×» ÓÚ¯º ðÅÂÆëñ» ÕµãÆÁ» å» ×ä¶ô ÔËðÅéÆ éÅñ ðÅÂÆëñ» òµñ ò¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ

ÜËñçÅð» Õ¯ñ À°Ã é¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÔÇæÁÅð ç¶Ö¶ Ãé êð ÁÇÜÔÆÁ» ÚîÕ» îÅðçÆÁ» ðÅÂÆëñ» å» Õç¶ éÔƺ Ãé

ç¶ÖÆÁ»Í

ÒÒÚµñ ÁÅ îñ¯à åµÕ Õ§î ÜÅ Õ¶ ÁÅÀ°äËÍÓÓ ðÅÂÆëñ» ÕÅð çÆ Çâµ×Æ ÓÚ ñÕ¯ Õ¶ ðµÖ ñÂÆÁ»Í ×ä¶ô éȧ À°Ã é¶

ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ îñ¯à êÔ§°ÚÇçÁ» éȧ À°Ôé» éȧ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ÕÅëÆ ç¶ð ÕÅð ñÂÆ ÇÂèð

À°èð Ø°§îçÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð À°Ô Çâë˺à ð¯â êË Õ¶ ÛÅÇêÁ»ÁÅñÆ òµñ éȧ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÕÅð

êÅö ð¯Õ ÇçµåÆÍ ÃóÕ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ íÂÆÁ» çÆ Þ°µ×Æ ò¶Ö ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ðÅÂÆëñ À°Ã é¶ ÁÅê Ú°µÕ ñÂÆÍ çÈÃðÆ

×ä¶ô éȧ ëóÅ ÇçåÆÍ Þ°µ×Æ Áµ×¶ êÔ§°ÚÇçÁ» À°Ã é¶ çìÕÅ îÅð Õ¶ Á§çðñ¶ Çå§é íÂƶ ìÅÔð Õµã ñÂ¶Í ×ä¶ô çÅ îȧÔ

ìµ×Å ëÈà ԯÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ ìðÃà îÅÇðÁ» å» Çìé» Úȧ Ú» ÕÆÇåÁ» íÂƶ èðåÆ Óå¶ ÚÏëÅñ Çâµ× êÂ¶Í ñÔÈ

ç¶ Ûµêó ò× å°ð¶Í

ÒÒñË Ô°ä åȧ òÆ ÚñŠׯñÆÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×ä¶ô éȧ çìÕÅ îÅÇðÁÅÍ

ÒÒî˺, î˺, î˺ ÜÆÍÓÓ ×ä¶ô 寺 ì¯ÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ôµæ Õ§ìÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ À°Ã 寺 ðÅÂÆëñ ëó

Õ¶ ñ¯â ÕðÕ¶ å¶ ñÅÕ ÔàÅ Õ¶ ç°ìÅðÅ À°Ã ç¶ Ôµæ ÓÚ ëóÅÀ°ºÇçÁÅ À°Ã çÆ À°º×ñ دó¶ Óå¶ ÇàÕÅ ÇçµåÆÍ

ÒÒçµì دóÅ éÔƺ Çëð å¶ð¶ î˺ îÅðȧÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ çÅ îÈ§Ô ×ä¶ô òµñ Õð ÇñÁÅÍ âðç¶ ×ä¶ô é¶

دóÅ çµÇìÁÅ å» ðÅÂÆëñ ç¶ îÈ§Ô ÓÚ¯º Áµ× çÆÁ» ñÅà» ÇéÕñÆÁ»Í ×°ðñÅí é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º Õ°Þ ÕÅ×÷ ÕµãÕ¶ À°æ¶ ðµà¶Í

ÕÅð òµñ î°ó ÇêÁÅÍ ×ä¶ô éȧ éÅñ ìáÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð ÃÆå¯ ×°é¯ òµñ éȧ ÔòÅ ìäÅ ÇçµåÆÍ Áµ×¶ íÅÂÆ Õ¶ð¶ 寺 Çê§â»

Çò¼ÚçÆ Ô°§ÇçÁ» À°Ã é¶ ÕÅð Çñ§Õ ð¯â êÅ ñÂÆÍ ôÆô¶ ÇòÚçÆ ÇêÛ¶ ìËᶠ×ä¶ô òµñ ç¶Ö Õ¶ ×°ðñÅí ÷ÇÔðÆñÆ ÔÅÃÆ

ÔµÇÃÁÅÍ ×ä¶ô ì°µå ìÇäÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ Çê§â» ÇòÚçÆ Ô°§ÇçÁ» éÇÔð çÆ êàóÆ Úó Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð ðÃÈñê°ð ðËÃà ÔÅÀÈÃ

ÜÅ ñÅÂÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ðÅÂÆëñ» ñË Õ¶ Õîð¶ Á§çð ñÕ¯ ÇçµåÆÁ»Í ÕÅð çÆ é§ìð êñ¶à ìçñ Õ¶ ÁÃñÆ ñÅ

ñÂÆÍ ÇÂè𯺠ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð ÓÚ¯º Õ°Þ ÃÅîÅé Ú°µÇÕÁÅÍ ÚìÈåð¶ Óå¶ éÆòƺ êÅÂÆ ìËᶠ×ä¶ô Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅÍ À°Ã é¶

ì¯åñ ÓÚ¯º ÁµèÅ Ç×ñÅà ôðÅì çÅ ÕðÕ¶ ðµÕÅ ÔÆ ×ä¶ô ç¶ îÈ§Ô éȧ ñÅ ÇçµåÅÍ ×ä¶ô ç¶ Á§çð À°Ã é¶ îû èµÕ¶ éÅñ ÔÆ

ôðÅì ðµàÆÍ Çëð ×ñÅà íðÕ¶ À¹Ã é¶ ÁÅê êÆ ÇñÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð À°Ô Ú°µê ìËáÅ ×ä¶ô òµñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ çû Õ° Çî§à»

ìÅÁç ×ä¶ô ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÔðÕå Ô¯ä ñµ×ÆÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ À°Ô îðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅÜ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ¯äÅ ÕÆ ÃÆÍ ÁµÜ 寺 åȧ å¶ î˺ òÆ ìÅì¶ ìä ׶ÍÓÓ

ÒÒêð ÜÆ ìÔ°å îÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËò¶º ×ðÆì îÅð Ççµå¶ÍÓÓ

ÒÒìÅÇìÁ» çÅ Õ§î Á˺ îÅðéÅÍ Ú§×Å Ü» îÅóŠïÚäÅ éÔƺÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ê°ñà ñµå» êÅóÈÍÓÓ ê°ñà ïÅç ÕðÇçÁ ×ä¶ô éȧ êÆå¶ êË× çÅ éôÅ À°åð Ç×ÁÅÍ

ÒÒê°ñà éȧ ÁÅê» êÈðÅ îÔÆéÅ ç¶ò»×¶Í ÁÅê» ÕÆ ÇÕö 寺 صà Á»ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×ñÅà íðÕ¶ Ô¯ð ×ä¶ô éȧ ÇêÁÅ

ÇçµåÅÍ éô¶ çÆ ñ¯ð ÓÚ ×ä¶ô òÅÔòÅ åðÅð¶ ÓÚ ì¯ñä ñµÇ×ÁÅÍ ÒÒêð î¶ð¶ Õ¯ñ ê°ñà éȧ îÔÆéÅ ç¶ä éȧ ÇÕæ¶ ÁË ÜÆ

êËöÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ åȧ êËÇÃÁ» çÅ ÇëÕð éÅ ÕðÍ Ô°ä ÁÅê» ìÅì¶ ìä×¶Í êËÇÃÁ» çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ðÇÔäÆÍÓÓ Ç§éÅ

ÕÇÔ§ÇçÁ» çà Ô÷Åð çÆ ×°µàÆ À°Ã é¶ ×ä¶ô éȧ ëóÅ ÇçµåÆÍ

ÒÒÇÂÔ ÁµÜ ÁÅñ¶ ÁËÕôé ç¶ å¶ð¶ ÁËÍ ê°ñà éȧ îÔÆé» î˺ ÁÅê¶ íðȧÍÓÓ ×°ðñÅí éȧ òÆ òÅÔòÅ éôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» îñ¯à ÇòÚ åÇÔñÕÅ îµÚ Ç×ÁÅÍ ôÇÔð çÆ ÃÅðÆ ê°ñà À°æ¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ òµâ¶ òµâ¶ ÁëÃð òÆ êÔ§°Ú¶ ԯ¶

ÃéÍ ÇÃòŶ À°Ã ÕÅ×÷ ç¶ à°Õó¶ 寺 ê°ñà éȧ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÒÃÅð¶ íÂƶ ê§ÜÅì Ûµâ ÜÅäÍ éÔƺ å» Ãí çÅ

ÇÂÔÆ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÓ, î¶Üð Üéðñ ìÅìÅ ìçå ÒÒÕî»â¯ ë¯ðÃÍÓÓ ÒÒìÅì¶ ìçå ç¶ é» çÆ ÇÚµáÆ Ã°µà Õ¶ ×°ðñÅí é¶ çÈÔðÆ

Ö¶â Ö¶âÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ ÃÆ ê°ñà éȧ í§ìñíÈö ÇòÚ êÅÀ°äÅÍ çÈÜÅ ÃÆ ìÅì¶ ìçå éȧ íÅñäÅÍ À°Ã çŠïÚäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

ìÅìÅ ìçå ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶ é» çÆ ÞÈáÆ ÇÚµáÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÆÁËÕôé ÕðÈ×ÅÍ ê°ñÃ é¶ ÁÅêäÅ

ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ëð¯ÇñÁÅÍ ÇÂÔ éÅî À°Ôé» ñÂÆ ÇìñÕ°ñ éò» ÃÆÍ òËö òÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÔÆ

ÇÂÕ ç¯ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà òÅÕ¶ é¶ ê°ñà éȧ Ôµæ» êËð» çÆ êÅ ÇçµåÆÍ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅð

òÅðçÅå» Ô¯ð Ô¯ÂÆÁ»Í ÚÅð¶ òÅðçÅå» îñ¯à ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ôð æ» å¯º ê°ñà éȧ Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¶Üð

Üéðñ ìÅìÅ ìçå çÆ ÇÚµáÆ ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ Ôð ÁËÕôé 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí ×ä¶ô éȧ çà Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ Çç§çÅ ÃÆÍ

×ä¶ô çÆ ÇÞÜÕ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ñÇÔ§çÆ ×ÂÆÍ À°Ã éȧ êËö çÅ í°µÃ ê˺çÅ Ç×ÁÅÍ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ×°ðñÅí é¶ îñ¯à ç¶ ÇÂÕ ÁÅóåƶ ù Á×òÅ ÕÆåÅÍ Á×ÇñÁ» ÁÅêçÅ ì§çÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ê°ñà 寺 ìÅÔ𯺠ìÅÔð ÇÕö ñÆâð ðÅÔƺ ëðÏåÆ çÆ ðÕî ÇçµåÆ å¶ ì§çÅ áÆÕ áÅÕ Øð¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ ñ°ÇèÁÅä¶ ò»×ȧ

ÇÂæ¶ òÆ ×°ðñÅí é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ ñÆâð Õ¶òñ Õ°îÅð éȧ ÚÅà Óå¶ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã§é òÅñÅ ì§çÅ Çîñä 寺

ìÅÁç ×°ðñÅí é¶ ç¯ ÚÅð Ôµæ Ô¯ð îÅð¶Í À°èð ðÃÈñê°ð ðËÃà ÔÅÀÈÃ ç¶ ÇÂÕ ì§ç ê¶ Õ°ÁÅðàð ÇòÚ ÕËô çÅ ã¶ð

ñµÇ×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô°ä åµÕ ×ä¶ô çÆÁÅ ÃÅðÆÁ» ÇÞÜÕ» ñÇÔ Ú°µÕÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇÂÕ Ö§ÈÖÅð ÁµåòÅçÆ ìä Ú°µÇÕÁÅ

ÃÆÍ ðÅå» éȧ À°Ô ÁËÕôé Õðç¶Í Ççé¶ ÁÅðÅî éÅñ ×ä¶ô ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ÕðçÅÍ ×°ðñÅí ìÆìÅ ðÅäÅ ìä Õ¶ Øð¶

ðÇÔ§çÅÍ

ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç ôÅî ò¶ñ¶ ×°ðñÅí å¶ ×ä¶ô ðÃÈñê°ð ðËÃà ÔÅÀÈà ìËᶠÃéÍ

ÒÒç¶ÇÖÁÅ ê°ñà çÆÁ» íÈåéÆÁ» í°ñÅåÆÁ»ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ êË¼× çÆ Ú°ÃÕÆ ñ˺ÇçÁ» ×µñ Û¶óÆÍ îñ¯à ¶ðƶ çÆÁ»

ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÅÁç ê°ñÃ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÚµêÅ–ÚµêÅ ÛÅä îÅÇðÁÅ ÃÆÍ æ» æ» å¶ éÅÕ¶ ñ×Å Ççµå¶ ÃéÍ ñ¯Õ» ÇòÚ

çÇÔôå òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Õ° ÖÅóÕÈ ÇÂèð ÁŠ׶ ÔéÍ Ö¶å» çÆÁ» ãÅäÆÁ»

ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» çÅ åðÅÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ À°Ô å» áÆÕ ÁË ÇÕå¶ ê°ñà ÁËèð éÅ ÁÅ ÇéÕñ¶ÍÓÓ ×ä¶ô ê°ñà çÆ Õ°µà 寺 ìóÅ âðçÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, ÁÅêäÅ îÔÆéÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ê°ñà 寺 åȧ éÅ âðÍÓÓ ×ä¶ô çÆ Ã¯ÚäÆ î°åÅìÕ ÔÆ ×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ

Ü°ÁÅì ÇçµåÅÍ

ÒÒêð ÇÂÕ ×µñ ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí ×ä¶ô òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒÔ» ÜÆ, Ô°Õî Õð¯ÍÓÓ

ÒÒÁÅê» éȧ Ô°ä Ô¯ð î°§ÇâÁ» çÆ ñ¯ó ÁËÍ ÇÂÔ êzì§è åËéȧ ÕðéÅ êÀÈ×ÅÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÕ å» ÔË×Å ÜÆ î¶ðÆ Çé×ÅÔ ÓÚÍ éÅñ ç¶ Çê§â çÅ î°§âÅ ÁË ×¯ðÅÍÓÓ

ÒÒⶠÇçñ ×°ðç¶ òÅñ¶ ÚÅÔÆç¶ ÁËÍ å¶ð¶ ò»×ÈÍÓÓ ×ä¶Ã éȧ À°Ã é¶ ëÈÕ ÛÕÅÂÆÍ

ÒÒî°§âÅ å» ÜÆ À°Ô ìóÅ Ø˺à ÁËÍ Ü¶ ÕÔ¯º å» î˺ Õµñ· éȧ ÂÆ ñí ÁÅÀȺÍÓÓ ×ä¶ô é¶ ÇÔµÕ á¯ÕÆÍ

ÒÒéÔƺ, î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ éÅ ÇñÁÅÂÆÍ ÇÂÕ ÇÂÔ òÆ î¶ðÆ ×µñ ÃîÞ ñË ìÂÆ î¶ðÅ í¶å ìÅÔð éÅ ÇéÕñ¶Í Õ¯ÂÆ ë°ÕðêäÅ

òÆ éÔƺ ÕðéÅÍ åȧ ÇÂÀ°º ÕðƺÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ ÇÕò¶ºÍÓÓ

ÒÒÇÂÕ ÇÂÔ å¶ðŠׯðÅÍ ÇÂÕ î°§âÅ Ô¯ð ÇåÁÅð ÕðéËÍ À°Ôé» éȧ ÕÔƺ ÇÕ éÏÕðÆ ÇîñçÆ Á¶Ë ÇÕèð¶Í çà çà Ô÷Åð

Áâò»Ã ÇîñÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒÜÆ, î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ

Á×ñ¶ ç¯ Ççé» ÓÚ ×ä¶ô é¶ ×¯ð¶ ç¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇÂÕ ç¯Ãå ÜÆòé ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ×ä¶ô é¶ À°Ôé» éȧ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ òµñ çÅ Õ¯ÂÆ ÁëÃð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ éÏÕðÆ çÅ çà çà Ô÷Åð êÇÔñ» Çîñ¶×ÅÍ éÏÕðÆ ÕÆ ÁË ÇÂÔ

Ã¯Ú Õ¶ À°Ôé» é¶ ÕÆ ñËäÅ ÃÆÍ òÆÔ ð°êË ð¯÷ çÆ ÇçÔÅóÆ Õðé òÅÇñÁ» éȧ ÁËé¶ êËö Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÂÕ Ççé

×ä¶ô À°Ôé» ç¯é» éȧ çà çà ÔÜÅð ç¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅî éȧ ÇÕö ÖÅÃ æ» å¶ À°âÆÕä ñÂÆ ÕÇÔ ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðñÅí é¶

ðÃÈñê°ð Õ¯áÆ å¯º Õ°Þ ÃîÅé ÕÅð çÆ Çâµ×Æ ÓÚ ðµÇÖÁÅÍ ×ä¶ô ÕÅð ÚñÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅÍ ×°ðñÅí ÇêÛ¶ îÈ§Ô ÇÃð ñê¶à Õ¶

ìËá Ç×ÁÅÍ ìµñÈÁÅä¶ ç¶ Áµâ¶ 寺 ÁµèÅ Õ° îÆñ ÇêµÛ¶ ÇÂÕ ê°ñ å¶ ×ä¶ô é¶ ÕÅð ð¯ÕÆÍ ÕÅð ÓÚ ìËᶠÀ°âÆÕç¶ ×¯ðÅ å¶

ÜÆòé é¶ó¶ ÁŶ å» ×ä¶ô é¶ À°Ôé» éȧ ÕÅð ÓÚ ìËáä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÕ ÜäÅ Áµ×¶ ìËá Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ×°ðñÅí

ç¶ ìðÅìðÍ ×°ðñÅí é¶ ÇÕö éÅñ ÁµÖ éÅ ÇîñÅÂÆÍ ×¯ð¶ å¶ ÜÆòé éȧ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÕèð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ Õ§î

ÃÆÍ À°Ô ÕÅð ÇòÚ Ø°à¶ Ø°à¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÃéÍ ìµñÈÁÅäÅ å¶ Áì¯Ôð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ÕÅð ÇÂÕ Çñ§Õ ð¯â î°ó ×ÂÆÍ Çñ§Õ

ð¯â Óå¶ æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ÕÅð ð°ÕòÅ ñÂÆÍ ×ä¶ô é¶ À°Ôé» ç¯é» éȧ ìÅÔð ÕµÇãÁÅÍ ×°ðñÅí òÆ ìÅÔð

ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ×ä¶ô é¶ ÕÅð çÆ Çâµ×Æ Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÇÂÕ ÇÂÕ ðÅÂÆëñ æîÅ ÇçµåÆÍ ×¯ð¶ å¶ ÜÆòé é¶ Õ§ìç¶

Ôµæ» éÅñ ðÅÂÆëñ» ëó ñÂÆÁ»Í ÕÅð ç°ìÅðÅ ÃàÅðà Ô¯ÂÆÍ ÕµÚ¶ ðÃå¶ êË Õ¶ æ¯ó·Å ÇêÛ¶ Ôàò¶º íµá¶ Óå¶ ÜÅ ÖóÆÍ ×ä¶ô

Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÁËÕôé» éȧ Á§ÜÅî ç¶ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ Çëðç¶ ñ¶ìð òÅÇñÁ» éȧ çìÕÅ îÅÇðÁÅÍ

ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ÖóÅ ÇñÁÅÍ Õ°Þ îÜçÈð ÇÂèð À°èð íµÜ ×Â¶Í Ãµå Áµá éȧ À°Ôé» ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÃÅÔîä¶

ÔÇæÁÅðì§ç ì§ç¶ ç¶Ö Õ¶ îÜçÈð Ôµæ ì§éÆ Öó¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ×ä¶ô é¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÃÇÕ§à ÇòÚ í°§é

ÇçµåÅÍ ×¯ð¶ å¶ ÜÆòé ç¶ îÈ§Ô ìµ×¶ ëÈà ԯ¶ ê¶ ÃéÍ

ÒÒÔ°ä å°Ãƺ ÚñÅÀ° ׯñÆÍÓÓ ×ä¶ô é¶ ÃêÅà ÁÅòÅÜ ÓÚ À°Ôé» éȧ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÁÃƺ ׯñÆ! éÅ éÅ ÇÂÔ Õ§î éÔÆºÍ ÁÃƺ Ô¾æ ì§éç¶ Á»Í ÃÅéȧ îÅë Õð¯ÍÓÓ ×¯ðÅ å¶ ÜÆòé æðé æðé Õ§ì ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒܶ å°Ãƺ ׯñÆ éÅ ÚñÅÂÆ å» æ¯éȧ òÆ ÇÂÔé» ç¶ éÅñ ÔÆ ã¶ð î˺ ÕðȧÍÓÓ ÇêÛ¯º ×°ðñÅí çÆ Õ°ðµÖå ÁÅòÅÜ ÁÅÂÆÍ

ÇÂÕ êÅö ×ä¶ô å¶ ÇêÛ¶ ×°ðñÅí À°Ôé» éȧ ضðÆ ÖóÅ ÃÆÍ ÁäÃðç¶ éȧ À°Ôé» Çâµ×¶ ê¶ îÜçÈð» å¶ ìðÃà îÅð¶Í

ÃÅÇðÁ» éȧ ëàÅëà ÕÅð ÓÚ ÇìáÅÀ°ºÇçÁ» ×ä¶ô é¶ ÕÅð òÅêà Çñ§Õ ð¯â ÚóÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅÔîä¶ Çê§â òµñ éȧ î¯ó

ñÂÆÍ Áµ×¯º ÕÅð ׯÇì§çê°ð ÇâÃàðÆÇìÀÈàðÆ Úó ×ÂÆÍ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ ÖÅñÆ ÇêÁÅ éÇÔðÆ åÅð Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» ìä¶ êz¯×ðÅî î°åÅìÕ ×ä¶ô é¶ À°æ¶ ÕÅð ð¯ÕÆÍ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ð§é Ãð» ÃÆÍ À°Ôé¶ Çâµ×Æ ÓÚ¯º ôðÅì çÆ ì¯åñ Õµã

Õ¶ òµâ¶ òµâ¶ êË× êÅ Õ¶ ׯð¶ å¶ ÜÆòé éȧ ëóÅÂ¶Í ×¯ðÅ å¶ ÜÆòé ð§é ԯ¶ ÇîµàÆ ìä¶ ìËᶠÃéÍ ÒÒéÔƺ ìÅÂÆ ðÇÔä ç¶ÍÓÓ

ׯðÅ îû ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ ×ä¶ô é¶ èµÕ¶ éÅñ À°Ôé» éȧ ôðÅì ÇêÁÅ ÇçµåÆÍ Çëð çà çà ÔÜÅð çÆ ×°µàÆ ç¯é» éȧ ëóÅÀ°ºçÅ

×ä¶ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂÔ Ô°ä Á×ñ¶ Õ§î ç¶ ÁË, êÇÔñ» çÅ ÇÔÃÅì ìðÅìðÍÓÓ éÔƺ ìÂÆ ÁÃƺ éÆ Õð ÃÕç¶ ÇÂÔ Õ§îÍ ÃÅéȧ

ïÅð å°Ãƺ îÅë Õð¯ÍÓÓ ÜÆòé é¶ ×ä¶ô çÅ Ôµæ ÇêÛÅÔ èÕÇçÁ» Çî§éå ÕÆåÆÍÓÓ À°Â¶ ÇÂÔ Õ§î å°Ãƺ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ æ¯ó·¯

Õðç¶À°ºÍ ÇÂÔ å» Õ½î òÅÃå¶ ÁËÍ ÇÂÔÆ ìÅÇìÁ» çÅ Ô°Õî ÁËÍÓÓ ×ä¶ô îÈ§Ô ÇÃð ñÕ¯ÂÆ ìËᶠװðñÅí òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ ×¯ðÅ

å¶ ÜÆòé ì¶ÔðÕå ìËᶠðÔ¶Í

ÒÒå°Ãƺ íµá¶ ç¶ îÜçÈð» éȧ îÅð Õ¶ ìÅì¶ ìä Ú°µÕ¶À°ºÍ Ú§×Å ÇÂÔÆ ÁË Ô°ä ìÅÇìÁ» çÅ Ô°Õî î§é¯ éÔƺ Çëð

ê°ñÃ....ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×°¼ÞÆ èîÕÆ Çç§ÇçÁ» ×µñ ÇòÚÅñ¶ Ûµâ ÇçµåÆÍ

ç¯é» ç¶ Ô¯ô À°â¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂ§é¶ éȧ ×ä¶ô é¶ ÕÅð çÆÁ» é§ìð êñ¶à» ìçñ Õ¶ å¶ ÕÅð ÓÚ¯º ÃÅðÅ ÃÅîÅé Õµã Õ¶

ÕÅð çÆ ÚÅìÆ ×°ðñÅí éȧ ëóÅÂÆÍ

ÒÒÚ§×Å ìÅìÅ ÜÆ, Õµñ· éȧ ÁÃƺ å°ÔÅéȧ À°æ¶ ÔÆ Çîñ»×¶ÍÓÓ ÕÅð éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ Õ¶ ×°ðñÅí Çê§â éȧ ÇéÕñ

Ç×ÁÅÍ À°èð ×ä¶ô ׯð¶ å¶ ÜÆòé éȧ ñË Õ¶ Ö¶å» ÇòÚçÆ À°Ôé» ç¶ Çê§â éȧ å°ð ÇêÁÅÍ

ÒÒåȧ ìÅÔîäÅ ÃÅéȧ ÇÕÔó¶ Õ°µå¶ Õ§î ÓÚ ëÃÅ åÅ À°Â¶,ÓÓ ×°ðñÅí ç¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ ×¯ð¶ é¶ íóÅà յãÆÍ

ÒÒÁËâÅ íËóÅ Õåñ¶ÁÅîÍ ïÅð î¶ð¶ å» Áܶ åµÕ ÇëÀÈÜ À°â¶ ê¶ ÁËÍ ÁµÜ ìÚ׶ Á×»Ô éȧ éÔƺ ÁËö ðÅÔ ê˺ç¶ÍÓÓ

ÜÆòé Áܶ åµÕ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÃÅðÅ Ççé Õ§î ÕðÕ¶ îû òÆÔ ð°êË ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆÍ ÇÕæ¶ çà ÔÜÅð ÇÂÔ òÆ å» Ã¯Ú ñ¯ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔé» ×ðÆì îÜçÈð» éȧ îÅðé éÅñ ÇîñÈ ÕÆ?ÓÓ ×¯ðÅ æ¯ó·Å éô¶ ÓÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ å» òµâ¶ ìÅìÅ ÜÆ ÜÅéä À°ÔÆ Õî»âð Üéðñ é¶Í ÁÅê» åÅ À°Ôé» çÆ ëÏÜ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ì§çÅ ÕÏä ÃÆ?ÓÓ ÁÚÅéÕ ÜÆòé é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ òµâ¶ ìÅìÅ ÜÆ ÁË, ÃÅð¶ ê§ÜÅì å¶ ÇÂÔé» çÅ ðÅÜ ÚñçËÍ ÃÅðÆ ê°ñà ÇÂÔé» ç¶ Ôµæ ÓÚ ÁËÍ å°Ãƺ Á§ì ÖÅú

ê¶ó Ç×äÕ¶ ÕÆ ñËäËÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ïÅð, ÁµÜ çÆ Ô¯ÂÆ ÇéìóÆÍ Á×»Ô éȧ Ççñ éÔƺ î§éçÅÍÓÓ ×¯ð¶ é¶ ÇÚµàÅ Ü°ÁÅì ç¶ ÇçµåÅÍ

ÒÒÁ×ñ¶ Õ§î ç¶ êËö å» å°Ãƺ ëó ñ¶ ÁËÍ À°Ô å» Ô°ä ÕðéÅ êÀÈÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Çëð ç¶ÖÆ ÜÅÀÈÍ å°Ãƺ ÇÂÀ°º

ÇÕÀ°º éÔÆ ÃîÞç¶ ÇÕ ÁÅê» å» ëÏÜÆ Á»Í ëÏÜÆ ÃÅÔîä¶ ç°ôîä éȧ ç¶Ö Õ¶ ÃÆ ÕðçË Õç¶Í À°Ô áÅÔ ç¶ä¶ ׯñÆ îÅðçËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ î÷çÈð ÁÅêä¶ ç°ôîä ÇÕò¶º Ô¯×¶Í Ü¶ îÅðéË å» î¯àÆÁ» ׯ×ó» òÅñ¶ öỠéȧ ÇÕÀ°º éÔƺ îÅðç¶ æ¯â¶ ìÅì¶?ÓÓ

ÜÆòé éȧ òÆ éôÅ Ô¯ ÚÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Â¶ À°Ôé» ç¶ òÆ ìæ¶ð¶ À°âÅÀ°ºç¶ ÁË å¯å¶Í Á×»Ô éȧ ìÅìÅ ÜÆ éȧ ÕÇÔ Õ¶ æ¯âÆ ÇâÀÈàÆ î˺ À°èð ñ×òÅ ç¶ÀȺÍÓÓ

×ä¶ô é¶ ç¶ÇÖÁÅ ì§ç¶ ñÅÂÆé å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÃÅÔîä¶ Çê§â ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ áÆÕ ÁËÍ Õµñ· òÅñÅ Õ§î ÕðÕ¶ ÁÃƺ î°óÕ¶ éÔƺ ÁÇÜÔÅ Õ§î ÕðéÅÍÓÓ ×¯ðŠïÚÆ ÖóÅ ÃÆ ÇÕ êËö ñË Õ¶ À¹Ô

ëà ׶ ÃéÍ

ÒÒáÆÕ ÁË ÇëðÍ Õµñ· éȧ ÇÜæ¶ æ¯éȧ çµÇÃÁÅ À°æ¶ ÂÆ ÇîÇñÀ°Í êð ç¶ÇÖÀ¹º ÇÕå¶ îËéȧ éÅ îðòÅ ÇçÀ°Í ìÅìÅ ÜÆ è¯ÖÅ

Õðé òÅÇñÁ» éȧ éÔƺ Ûµâç¶ÍÓÓ

ç°ÇÚµåÆ ÓÚ ëö ׯðÅ å¶ ÜÆòé ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» éȧ Úñ¶ ×Â¶Í ×ä¶ô ðÃÈñê°ð éȧ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éÔƺ Ô°ä ÇÕèð¶ íµÜç¶Í Ççé Úóç¶ éȧ íµáÅ ê°ñà çÆ ÛÅÀ°äÆ ìÇäÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Áµá ðÅÜÃæÅéÆ îÜçÈð»

çÆÁ» ñÅô» ÇڵචյêÇóÁ» éÅñ ãÕÆÁ» ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ êÂÆÁ» ÃéÍ êÅö ìËᶠÀ°Ôé» ç¶ êÇðòÅð ÇòðñÅê Õð ðÔ¶

ÃéÍ ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅÍ Â¶.Õ¶.çåÅñÆ ç¶ ÖÅñÆ Ö¯ÇÖÁ» 寺 Çìé» ÇÃðë

Õî»â¯ ë¯ðÃ å¶ ñËàð ÔËâ å¶ ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇÚµáÆ ÇîñÆ ÃÆ–ÃÅð¶ ÇÔ§çÈ ê§ÜÅì Ûµâ ÜÅäÍ éÔƺ å» Ãí çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å

òµñ¯º î¶Üð Üéðñ ìÅìÅ ìçå Õî»â¯ ë¯ðÃÍ ê°ñà éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìÅìÅ ìçå çÅ Õ¯ÂÆ éò» ×ð°µê ÇÂèð ÁÅ

Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé Áì¯Ôð ק×Åé×ð ð¯â Óå¶ ôÇÔ𯺠ìÅÔð Áµá íÂƶ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆ Çܧî¶òÅðÆ

ñÂÆ ÃÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ð§×ð¶àÅ é¶Í ê°ñà éȧ Áܶ åµÕ ÇêÛñ¶ ÁËÕôé ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÚµÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°ê𯺠ÇÂÔ éò»

×ð°µê ÁÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê°ñÃ é¶ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð ðµÇÖÁÅ ÃÆÍ êð ÖÅóÕÈ ×ð°µê» çÆ Áܶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍÓÓ Ú½òÆ Ø§ÇàÁ»

ç¶ Á§çð Á§çð î°ñ÷î» éȧ ëó ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å î§åðÆ ÜÆ çÅ ÁËñÅéÓÓ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ÁÖìÅð çÆÁ» ððÖÆÁ»

êó·çÅ ÜËñçÅð êÏóÆÁ» ÚóçÅ Ú°ìÅð¶ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á×»Ô ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí Áܶ òÆ Ã°µåÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí éȧ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÁÖìÅð çÆÁ» ððÖÆÁ» ìÅð¶ çµÇÃÁÅÍ

ÒÒåȧ À°á Õ¶ ÖóÅ Ô¯Í ÇÂÀ°º éÔƺ ÃðéÅÍ Û¶åÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ æµñ¶ ÁÅÜÅ ÁµÜ î§åðÆ ÜÆ é¶ Áì¯Ôð ÁÅÀ°äËÍÓÓ ÜËñçÅð

é¶ ì»Ô ëó Õ¶ ×°ðñÅí éȧ ÖóÅ ÕÆåÅÍ

Áì¯Ôð ç¶ ÃÅð¶ ÇÃðÕµã ñÆâð Áì¯Ôð ðËÃà ÔÅÀÈà ÓÚ ÇÂյᶠԯ¶ ìËᶠÃéÍ ê°ñà 寺 Çìé» ìÅÕÆ Ô¯ð ÃÅð¶

îÇÔÕÇîÁ» ç¶ ÁëÃð î§åðÆ ÜÆ éȧ À°âÆÕ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ã ç¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÔ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ î§åðÆ ÜÆ ñÂÆ

ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ×µñ ÃÆÍ î§åðÆ ÜÆ àÅÂÆî ÇÃð ÔÆ ÁŠ׶ ÃéÍ ÃÅðÅ Ççé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã°äç¶ ðÔ¶Í ñÆâð»

éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ê°ñà îÇÔÕî¶ ç¶ ÁëÃð» éÅñ îÆÇà§×» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í î°µÖ ÇòôÅ ÃÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ éȧ

ÖÅóÕÈòÅç çÆ Ôé¶ðÆ å¯º ìÚÅÀ°äÅÍ î¿åðÆ ÜÆ é¶ ê°ñà îÇÔÕî¶ ÇòÚ Õ°Þ ë¶ð ìçñ òÆ ÕÆåÅÍ ÜËñçÅð å¶ ×°ðñÅí

î§åðÆ ÜÆ ù À¹é·» çÆ Õ¯áÆ Çò¾Ú Çîñ¶Í î§åðÆ ÜÆ é¶ ìó¶ ×Ô° éÅñ ×°ðñÅí ç¶ ÇÚÔð¶ òµñ ç¶ÇÖÁÅÍ Çëð ÇîñçÅ ðÇÔä

çÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ôé» éȧ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ ê°ñÃ ç¶ ë¶ð ìçñ ÇòÚ ÇÜÔóÆ Ãí 寺 ÖÅà Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ À°Ô ÃÆ å¶Ü

åðÅð ÁËÃ.êÆ.ðäçÆê çÅ Áì¯Ôð ÇñÁÅÀ°äÅÍ ê°ñà ëÅÂÆñ» ÇòÚ ÖÅóÕÈòÅç éÅñ ñóé òÅñ¶ ÁëÃð» ÇòÚ À°Ã çÅ

éÅî Ãí 寺 À°êð ÃÆÍ

ðäçÆê çÆ Áì¯Ôð ê¯ÃÇà§× Ô¯ä çÅ êåÅ, ×°ðñÅí éȧ Øð ÁÅ Õ¶ ñµÇ×ÁÅÍ À°Ã ç¶ îÅî¶ ÜËñçÅð éȧ À°Ôé» çÆ

ê°ðÅäÆ ç¯ÃåÆ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ×°ðñÅí ðÅå éȧ Ú°ìÅð¶ ÇòÚ ÇÂÕµñÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ éƺç éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

êÇÔñÆ òÅð À°Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ Çյ毺 å°ÇðÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕæ¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ Ô¹ä åµÕ À°Ã é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ

ô°×ñ òܯº ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ ìÅÁç ç¶ Ççé» éȧ ïÅç ÕðçŠïڻ ÇòÚ

×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕ§é¶ îÅð¶, ÇÕ§é¶ ñ°µà¶, ÇÕ§é¶ Á×òÅ ÕÆå¶, Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇܧéÅ ÇÚð ñ°ÇèÁÅä¶ ÇðÔÅ

À°Ã é¶ êÈðÆ Áµå îÚÅ Õ¶ ðµÖÆÍ ÇÂà ÓÚ¯º ÔÅÃñ ÕÆ ÕÆåÅ, Õ°Û éÔÆºÍ Ü¯ êËö ñ°µà¶ Ãí À°âÅ Ççµå¶Í Ô°ä ÁËæ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ

À°ÔÆ Õ°Þ ô°ðÈ Õð ÇñÁÅ êð ÇÂà ÇòÚ¯º ÇîñçÅ ÕÆ ÁË? Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÖÅóÕÈ ìä Õ¶ ñ¯Õ» éȧ ñ°µàä ç¶, ñ¯Õ» éȧ îÅðé ç¶

å¶ Ô¯ð ô½Õ å» êÈð¶ Õð ñ¶ êð ÖµÇàÁÅ ÕîÅÇÂÁÅ Õ°Þ òÆ éÔÄÍ ÁÅêä¶ éÅñÇçÁ» éȧ ëóÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ çÅ ÚËêàð å»

êÈðÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ êð À°Ã çÅ ÃÅðÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Ç×ÁÅ ðäçÆêÍ À¹Ã¶ çÆ òÜÅÔ ÕðÕ¶ ðäçÆê Á¾Ü Ç¿ÃêËÕàð 寺

ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÁÅÔ¹ç¶ å¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñÇÔð ÖÅåî¶ òµñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ê°ñÃ

òÅÇñÁ» çÅ ÕÆ íð¯ÃÅ ÇÕ Ô¯ð» ç¶ éÅñ ÔÆ ×µâÆ ÚóÅ ç¶äÍ Çëð ðäçÆê å» ×¹ðñÅí ç¶ í¶å» çÅ ðÅÜçÅð ÃÆÍ Õµñ· éȧ

î§åðÆ ÜÆ éÅ ðÔ¶ å» ê°ñà îé ÁÅÂÆÁ» Õð¿È×ÅÍ À°Ã éȧ Ô°ä ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ô°ä À¹Ãù ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÃÇÕÀ°ð

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅêä¶ íÇò¾Ö ìÅð¶ ïÚÇçÁ» À°Ã é¶ ÕÂÆ ÃÕÆî» ìäÅÂÆÁ»Í ÇÂà òÅÃå¶ À°Ã éȧ î§åðÆ ÜÆ çÆ ñ¯ó

êËäÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÕ Õ§î å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î§åðÆ ÜÆ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ðÔ¶Í çÈÃðÆ ×µñ ðäçÆê éȧ ÁÅêä¶ À°êð íÅðÈ éÅ Ô¯ä

ç¶ò¶Í å¶ ÁÅÖðÆ ×µñ ïÚÆ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êËö àÕ¶ ìÅð¶Í À°ÃçÅ òµâÅ íä¯ÂÆÁÅ Õé¶âÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ

Õé¶âÅ íä¯Âƶ éÅñ ë¯é Óå¶ ×µñ ÕÆåÆÍ À°Ã éȧ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ñÂÆ òµÖðÅ ÖÅåÅ Ö¯ñ· ç¶ò¶Í Çëð ÇÜÀ°º

ÇÜÀ°º À°Ô ÔòÅñ¶ éÅñ êËö ÁËÕÃÚ輆 Õð¶ å» À°èð âÅñð À°Ã ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ Üî» ÕðòŶ ÜÅäÍ íä¯Âƶ é¶ À°Ã éȧ À°Ã

çÅ Õ§î Õðé çÅ íð¯ÃÅ ç¶ ÇçµåÅÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ íä¯ÂÆÁÅ å¶ íËä ×°ðñÅí ç¶ Ã°íÅÁ ìÅð¶ ÜÅäç¶ ÃéÍ âðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô

ÇÕå¶ ×ñå ðÅÔ ÔÆ éÅ êË ÜÅò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ Ú¿×Å ÂÆ ÁË Ü¶ À¹Ô Õé¶âÅ ÁÅ ÜÅò¶Í êËÇÃÁ» çÅ êzì§è Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶

Á×ñ¶ êñËé» ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÇÂÔ Â¶ðÆÁÅ Ûµâ ç¶ò»Í ÁÅêä¶ ê°ÖåÅ êzì§è ÕðÕ¶ ÔÆ ðäçÆê ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅò»Í À°Ã çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ ç¯ Õ° Ô¯ð òµâ¶ ÁËÕôé ÕðÕ¶ ðäçÆê éȧ ÇÂæ¶ À°ñÞÅ ç¶ò¶Í Çëð ÁÅê ÇÕö Ô¯ð

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇéÕñ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÆÁ» ÃÕÆî» ìäÅÀ°ºçÅ ÔÆ À°Ô ç¶ð ðÅå ðµåÅÍ Ãò¶ð¶ Ççé Úóç¶ åµÕ ðåÅ ÇðÔÅÍ Ãò¶ð¶

òÆ À°Ã éȧ À°Ã ç¶ îÅî¶ é¶ ÔÆ À°áÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ îÈ§Ô òµñ ç¶ÖçÅ îÅîÅ ÔËðÅé ÇÜÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÕò¶º åȧ ðÅå ðµåÅ éÔƺÍÓÓ

ÒÒéÔƺ, ðµåÅ å» ÃÆÍ ìµÃ À°Âƺ ÃðÆð Õ°Þ ÇãñÅ ÇÜÔËÍÓÓ

ÒÒÁËÃÆ ÕÆ ×µñ Ô¯×ÆÍÓÓ

ÒÒ×µñ å» Õ¯ÂÆ éÔƺ îÅîÅ ÜÆÍ ÇÂÕ æ¯éȧ ×µñ çµÃäÆ ÁËºÍ ÇÜÔó¶ éò¶º ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê çÅ Õµñ· î¿åðÆ ÜÆ Ç÷Õð

Õðç¶ ÃÆ, À°Ô î¶ðÅ ÜÅäȧ Á˺ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×µñ ìçñÆÍ

ÒÒÁµÛÅ ÇëðÍÓÓ

ÒÒÇëð ÕÆÍ ê°ñà ÓÚ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ô ìóÅ ÂÆ ÕîÆéÅ ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁËÍ Ãì ÇÂéÃêËÕàð íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶

ÇÜÔ¶ ÇÚð ÓÚ ÂÆ ç¶Öñ¯ ÁËÃ.êÆ. ìÇäÁÅ ìËáÅÍ î¶ðÅ îåñì Ô°ä À°Ô ÇñÔÅÜ ñÔÈÜ Õ¯ÂÆ éÔƺ ê°×ÅÀ°ºçÅÍ ìµÃ Ôð ÇÂÕ

éȧ òðåäÅ ÚÅÔ°§çËÍÓÓ

ÜËñçÅð Ú°µê ÚÅê ðäçÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒî˺ éÔÄ ÚÅÔ°§çÅ îËéȧ ÁËæ¶ Úµå¯ êÇÔð éÅñ ÇÖ¼ÚÆ Çëð¶Í éÅñ¶ ê°ñà éÅñ ÇëðçÅ å» ì§çÅ À°Âƺ íËóÅ ñ×çËÍ î˺ å»

òËö òÆ Çê§â òµñ ÜÅäÅ ÂÆ ÁËÍ ìµÃ î¶ð¶ ÇêµÛ¯º ÇÂæ¶ ÁÅò¶ å» ÕÇÔ ÇçÀ° ÇÕ ×°ðñÅí å» Õ¯ÂÆ ÃÅñ íð 寺 ÇÂèð

ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÍ î˺ àÅñçȧ×Å À°Ã éÈ§Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ×µñ ÁË å» çµÃ ÁÅê» Ô°ä¶ Úñç¶ ÁÅ î§åðÆ ÜÆ Õ¯ñ¶ÍÓÓ

À°Ã ç¶ îÅî¶ éȧ À°Ã ìÅð¶ Ôî¶ôÅ è¹óÕÈ ñµÇ×ÁÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, ×µñ Õ¯ÂÆ éÔƺ, ìµÃ î˺ ÇÂà ê°ñà òÅñ¶ éȧ êçç éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ

À°Ô ×µñ» Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô¶á¯º éÏÕð é¶ ÁÅ Õ¶ Ãé¶ÔÅ ÇçµåÅ ÇÕ ìÅÔð ê°ñà ÁÅÂÆ ÁËÍ ×°ðñÅí é¶ Û¶åÆ ç¶ä¶

ÜËñçÅð éȧ ԶỠí¶Ü ÇçµåÅÍ À°Ã ç¶ Ü»ç¶ éȧ ê°ñà ÁëÃð ìËáÕ ÇòÚ ÃÇÜÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ ÜËñçÅð ç¶ é¶ó¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ

ê°ñà ÁëÃð é¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ëåÇÔ ì°ñÅÂÆÍ

ÒÒî˺ éò» ÁËÃ.êÆ. À°êð¶ôé ðäçÆê ÇÃ§Ø Á» ÜÆÍ ×°ðñÅí î¶ðÅ ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå ÁÅÍ î˺ ïÇÚÁÅ À°Ã éȧ ÔÆ Çîñ

ÁÅò» ÜÆ,ÓÓ ðäçÆê îÅÃÈî ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ÜËñçÅð éȧ î°ÖÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô å» ÇÜÀ°º ñ°ÇèÁÅä¶ ðÇÔä ñµÇ×ÁË, ÇÂèð å» Øµà ÔÆ ÁÅÀ°ºçËÍÓÓ

ÒÒÇÂæ¶ Üî» ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ðäçÆê çÅ ê°ñÃÆÁÅ ÇçîÅ× ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒéÅ ÇÂæ¶ å» ÇêÛñ¶ Û¶ õå îÔÆÇéÁ» 寺 Üî» ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁŠܶ ÕÔ¯ åÅ Çê§â¯º ì°ñÅ ñËé¶ Á» Ü» î˺ Çê§â çÅ

ÁâðË¼Ã ç¶ Çç§é» å°Ãƺ À°æ¶ ì§çÅ í¶Ü Õ¶ ì°ñÅ ñÀ°ÍÓÓ ÜËñçÅð çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇçîÅ× ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒéÔƺ, Õ§î å» Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ î˺ ïÇÚÁÅ ê°ðÅä¶ ç¯Ãå éȧ Çîñ ÁÅÂƶÍÓÓ À°áçÅ ðäçÆê ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÕÅÕÅ ÜÆ, Õ¯ÂÆ ÚÅÔ êÅäÆ å» êƺç¶ÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ÜÆ Ô°ä ÕÅÔñÆ ÁËÍ Õç¶ Çëð ÃÔÆºÍ ÁµÛÅ, ×°ðñÅí ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éȧ î¶ðÅ çµÃ ÇçÀ°ÍÓÓ ðäçÆê çÆÁ»

×µâÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÜËñçÅð âȧØÆÁ» ïڻ ïÚçÅ ÔÏñÆ ÔÏñÆ Ú°ìÅð¶ çÆÁ» êÏóÆÁ» Úóé ñµÇ×ÁÅÍ ÁËÃ.êÆ. À°êð¶ôé çÅ Ö°ç Úµñ Õ¶

ÁÅÀ°äÅ å¶ ÇÂà çÅ À°Ã 寺 àñäÅ, Õ¯ÂÆ ×µñ å» ÷ðÈð ÃÆ êð ÇÂÔ ÃÅñÅ ÕîÈå ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Çç§çÅÍ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÂÆ Ú§ç éÅ ÚóÅ ç¶ò¶Í Ú°ìÅð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÜËñçÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ å¶ðÅ À¹ÔÆ ÁËÃ. êÆ. ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á×»Ô ÜËñçÅð Õ°Þ

ê°µÛäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ú°µê Õð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ í¶å ç¶äÅÍ

Ôé¶ð¶ ԯ¶ ×°ðñÅí ÕÅð ñË Õ¶ çÈð òÅñ¶ Ö¶å òµñ ÇéÕÇñÁÅÍ ×ä¶ô À°Ã éȧ À°âÆÕÆ Ü»çÅ ÃÆÍ éò¶º ⶠׯðÅ å¶

ÜÆòé òÆ ñÅçÈ ÇéÕñ ÁŶ ÃéÍ ÁÅêä¶ Áµâ¶ Óå¶ ìËᶠÀ°Ô òÆ À°âÆÕÆ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÒÒÁµÜ ÇÕö ÕÅðé ÕðÕ¶ î˺ ÁÅ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ Õµñ· éȧ ç¶Ö»×¶Í ÁÅÜÅ éÅñ¶ Çëð À°Ã 寺 ìÅÁç çÆ êñËé ÃîÞñËÍÓÓ

ÚìÈåð¶ Óå¶ Õ°ðÃÆ âÅÔ Õ¶ ìËáÅ ×°ðñÅí Ø°àÅ ìÅàÆ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á×ñÆ êñËé ×ä¶ô éȧ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×ä¶ô

òÆ òµâ¶ òµâ¶ ðêé¶ ç¶Öä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ç°êÇÔð ãñä 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí é¶ ÕÅð ÕµãÆÍ À°Ô òµÖð¶ ðÅÔ

ðÃÈñê°ð Õ¯áÆ êÔ§°ÇÚÁÅÍ À°Ã çÆ ÔçÅÇÂå î°åÅìÕ ÇÂÕ Õ§î å» ×ä¶ô é¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ìÅðâð

寺 êÅð êËºç¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð îàÆñÆ å¯º ÜÆê Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅÜÃæÅé 寺 Ú¯ðÆ Õðé çÅ

ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» À°èðñÆ ê°ñÃ é¶ ÇÂèð éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍ ÜÆê À°Ã é¶ ÇÂÕ ÖÅñÆ Õ°ÁÅðàð ç¶ Á§çð ÖóÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ é§ìð êñ¶à» å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÚÆÜ» ìçñ Õ¶ ÜÆê éȧ éÇÔðÆ îÇÔÕî¶ çÆ

ÜÆê ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆÍ é§ìð êñ¶à» 寺 À°êð ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ê§ÜÅì Çëð¯÷ê°ð ÃðÕñÍ ×°ðñÅí

À°Ã çÅ Õ§î ç¶Ö Õ¶ Ö°ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ççé ÚóÇçÁ» ÔÆ ×ä¶ô é¶ ÜÆê éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ ñÂÆÍ ×°ðñÅí À°Ã ç¶ ìðÅìð ìËáÅ ÃÆÍ ×¯ðÅ å¶ ÜÆòé éÇÔð

îÇÔÕî¶ çÅ Õ°Þ ÃîÅé ÇòÚÕÅð ðµÖÆ ÇêÛ¶ ìËᶠÃéÍ æ¯ó·Æ çÈð Øð òµñ éȧ Ü»ÇçÁÅ Áµ×¯º Çâë˺à ð¯â À°êð çÆ Ô°§ÇçÁ»

ÜÆê ñ§ìÆ ÇâÃàðÆÇìÀÈàðÆ êË ×ÂÆÍ Áµ×¯º ñ§ìÆ ÇâÃàðÆÀÈàðÆ çÅ Ô˼â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃæÅé ÕËéÅñ å¶ ÃðÇÔ§ç ëÆâð

ÃÅÔîä¶ ÃéÍ ç¯é¯º éÇÔð» ÔðÆÕ¶ ÔËâòðÕà 寺 ÇéÕñçÆÁ» ÃéÍ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º éÅñ¯º éÅñ ÚñçÆÁ» Áµ×¶ ÔÇðÁÅä¶ òµñ

ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ç¯é¯º éÇÔð» ç¶ ÇòÚÕÅðñÆ êàóÆ ÇÃðë éÇÔð îÇÔÕî¶ ç¶ ÁëÃð» ç¶ òÅÔé» ñÂÆ ÃéÍ ñ§ìÆ Ô˼â

Õ¯ñ ÇòÚÕÅðñÆ êàóÆ å¶ ÜÅä ñÂÆ å¶ ê°ñ À°êð Ôî¶ô» ׶à ñµÇ×ÁÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×ä¶ô é¶ ê°ñ ç¶ À°êð

ÇñÜÅ Õ¶ ÜÆê ð¯ÕÆ å» éÅñ çÆ Õ¯áóÆ ÓÚ¯º ÔËâ òðÕà çÅ Ú½ºÕÆçÅð íµÇÜÁÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÔÆ ×°ðñÅí éȧ ÃñÈà

á¯ÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ çÈ𯺠ÔÆ Çëð¯÷ê°ð ÃðÕñ çÆ ÜÆê ç¶Ö ñÂÆ ÃÆÍ ×ä¶ô éȧ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔƺ êÂÆÍ Ú½ºÕÆçÅð é¶

׶à çÅ ÇܧçðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÆê ÇòÚÕÅðñÆ êàóÆ ê˺ÇçÁÅ À°êð òµñ éȧ Úµñ êÂÆÍÓÓ Ô°ä ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔƺ ÜÆÍÓÓ

×ä¶ô é¶ ×°ðñÅí éȧ ðäÅÕ¶ ÇÕÔÅÍ ×°ðñÅí ãÅáÆ ì§éÆ Ú°µê ÚÅê ìËáÅ ÇðÔÅÍ ç°êÇÔð Ô°§ÇçÁ» åµÕ ÜÆê ïÔäÕ¶ Çê§â

êÔ§°Ú ×ÂÆÍ Áµ×¶ ÕµÚÅ ðÅÔ ÃÆÍ åÕðÆìé â¶ã ÇÕñ¯îÆàð ÕµÚ¶ ðÅÔ Úµñ Õ¶ Áµ×¶ éÇÔð çÅ ê°ñ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÈÃð¶ êÅö

ÒÒïÔäÕ¶ éÇÔðÆ ðËÃà ÔÅÀÈÃÓÓ ÃÆÍ ôÅî åµÕ À°Ôé» é¶ À°æ¶ êµÕÅ ÁµâÅ ÜîÅ ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ðÇÔä çÅ Ôð êzì§è Õð ÇñÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ×°ðñÅí Çëð¯÷ê°ð éȧ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛÇñÁ» éȧ À°Ô ÔçÅÇÂå ÕðÕ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ì§çÅ Ôð

òÕå êÇÔð¶ Óå¶ ðÔ¶Í éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÁËÍ ×°ðñÅí ÃÅðÅ Ççé Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ Ø§°îçÅ

ÇðÔÅÍ Ü¯ Õ¹Þ À°Ô íÅñçÅ ÃÆ À°Ô À¹Ã éȧ ÇÂÕ ÕÅñÜ ÓÚ¯º Çîñ ÔÆ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ç¯ÃåÍ éòçÆê

À°Ã çÅ Áì¯Ôð ÕÅñÜ ò¶ñ¶ çÅ ç¯Ãå ÃÆ Ü¯ Ô°ä Çëð¯÷ê°ð êó·çÅ ÃÆÍ ìÅÔð ÇÕðŶ å¶ ÕîðÅ ñË Õ¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ éòçÆê

òÆ ×°ðñÅí ò»×ȧ çì§× ðíÅÁ çÅ ÁËôÆ êµáÅ ÃÆÍ ç¯ Õ° Ççé» ç¶ ÃÅæ ÇòÚ ×°ðñÅí é¶ À°Ã éȧ Ú§×Æ åð·» à¯Ô ÇñÁÅÍ

åÆܶ Ççé ×°ðñÅí, éòçÆê éȧ éÅñ ñË Õ¶ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ Ã¯ÔäÕ¶ Õ¯áÆ î°ÇóÁÅÍ

ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ÁÃƺ å» ÇëÕð éÅñ îð¶ ê¶ ÃÆÍ å°Ãƺ ÁËé¶ Ççé ñÅ å¶ÍÓÓ ×ä¶ô íµÜ Õ¶ ×°ðñÅí Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÁÅêä¶ Õ§î éÅñ îåñì ðµÇÖÁÅ Õð¯Í æ¯éȧ ÇÜÔóÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ü»çË À°Ã î°åÅìÕ Áîñ ÕÇðÁÅ Õð¯Í òÅèÈ

ØÅàÈ ÇëÕð» éȧ ðÇÔä ÇçÀ°ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ×ä¶ô éȧ ÞÅó ÇçµåÅÍ

À°Ã 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí å¶ éòçÆê é¶ ðËÃà ÔÅÀÈà ÁÅêäÆ îÇÔëñ ñ×Å ñÂÆÍ ×ä¶ô Ô¯ð» é¶ ÇÕö Õ°ÁÅðàð ÇòÚ

ÖÅä êÆä çÅ êz¯×ðÅî ÚñÅ ÇñÁÅÍ éòçÆê À°æ¶ ìËáÅ ×°ðñÅí ìÅð¶ ÕÅëÆ Õ°Þ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÕÅñÜ ç¶ ÕÂÆ

ⶠòÆ ÇÂö ðÅÔ å¶ ÇéÕñ ׶ ÃéÍ éòçÆê å» À°Ã åð·» ÁËô» Õðé òÅñÅ î°§âÅ ÃÆÍ Çëð¯÷ê°ð 寺 å°ðÇçÁ» À°Ã é¶

éÔƺ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí ÇÕö À°ÜÅó æ» å¶ ÁµâÅ ñÅÂÆ ìËáÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ À°Ô å» ÇÂèð À°èð Ø°§îä çÆ îéôÅ éÅñ ÔÆ

×°ðñÅí ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ î×ð ìËá Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ×°ðñÅí éȧ Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ç¯Ãå» çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂèð

À°èð çÆÁ» ×µñ» ÕðÇçÁ» æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ×°ðñÅí ÁÃñÆ î°µç¶ òµñ ÁÅÇÂÁÅÍ

×µñ» ìÅå» ÕðÇçÁ» å¶ êË× ôË× ñÅÀ°ºÇçÁÅ À°Ô ç¯ Ø§à¶ ìËᶠðÔ¶Í éô¶ çÆ ñ¯ð ÓÚ éòçÆê ç¶ Ççñ ÓÚ¯º òÆ âð

À°â ê°â Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ À°Ô ðËÃà ÔÅÀÈà çÆ Ûµå À°êð ýº ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ ×°ðñÅí

é¶ éòçÆê 寺 À°Ã ç¶ Õîð¶ çÆ ÚÅìÆ ñÂÆÍ À°Ã éȧ ìà Áµâ¶ 寺 ìà ÚóÅ ÁÅÇÂÁÅÍ òÅêà ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ éÇÔðÆ îÇÔÕî¶

òÅñÆ ÜÆê ÕµãÆÍ ÃÅæÆÁ» éȧ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ Çëð¯÷ê°ð ôÇÔð ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ éòçÆê ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅñ¶

ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÕ ÕÅð çÅ êzì§è À°Ã é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÅî Ô¯ä åµÕ À°Ô ÁÅñ¶

ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÅ ÃÕÆî» ìäÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ôÅî ÇÜÔ¶ éȧ À°Ã é¶ ÃÅæÆÁ» éȧ ÕÅð ÓÚ ÇìáÅÇÂÁÅÍ çÅäÅ î§âÆ òµñ

ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÕÅð å¯ðÇçÁÅ À°Ã é¶ ÇÂÕ ç°ÕÅé ç¶ Áµ×¶ ÕÅð ð¯ÕÆÍ ç°ÕÅé çÅ îÅñÕ ÁÅóåÆÁÅ ç°ÕÅé 寺

ìÅÔð ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ×ä¶ô ÕÅð ÓÚ¯º À°åðçÅ À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒöá ÃÅÔì å°ÔÅéȧ Ç¿ÃêËÕàð ÃÅÔì ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÔ˺ ! ÇÕæ¶ÓÓ ÔËðÅé ÇÜÔÅ Ô°§çŠöá ÕÅð òµñ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ôÅÇÂç îÅðÕëËâ çŠǧÃêËÕàð þÍ ÇÜÀ°º

ÔÆ À°Ô ÕÅð ç¶ é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇêÛ¯º ×ä¶ô é¶ À°Ã çÆ òµÖÆ ÓÚ ÇêÃåÏñ ñÅ ÇñÁÅÍÓÓ æðé æðé Õ§ìçŠöá ÇêÛñÆ

ÃÆà å¶ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¯é¯º êÅö ç¯ Üä¶ ìËá ×Â¶Í ×ä¶ô Á×ñÆ ÃÆà å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃð Óå¶ îÏå ò¶Ö Õ¶ öá çÆ

ÜìÅé áÅÕÆ ×ÂÆÍ ôÇÔ𯺠æ¯ó·Å ìÅÔð ÇéÕñÇçÁŠöá çÆÁ» ÁµÖ» å¶ êµàÆ ì§é ÇçµåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ æ» ÕÅð ð¯Õ Õ¶

×°ðñÅí é¶ ×ä¶ô éȧ êÅö ì°ñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ öá éȧ ë°ñ çÆ éÔƺ ñµ×äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà çÆ êÈðÆ Ã¶òÅ ÕÇðÀ°Í Õîð¶ 寺 ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñä ç¶äÅÍ î¶ð¶

ÁŶ Çìé» ÛµâäÅ éÔƺÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ×°ðñÅí ôÇÔð éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ ×ä¶ô é¶ ÕÅð çÅ Ãà¶Çð§× çíÅñ ÇñÁÅÍ ðÅå

ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ¯º öá éȧ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã éȧ ÇÕèð éȧ ÇñÜÅ ðÔ¶ é¶Í اචհ ìÅÁç, êµÇÕÁ»

ÕµÇÚÁÅ ðÅÔ» 寺 Ô°§çÆ ÕÅð ïÔä Õ¶ ðËÃà ÔÅÀÈà êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ç¯ ÜÇäÁÅ é¶ Ã¶á éȧ ìÅÔ» 寺 ëó Õ¶ ìÅÔð ÕµÇãÁÅÍ Çëð

êÇÔñ» 寺 ÃÜŶ Õîð¶ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã çÆÁ» ÁµÖ» 寺 êµàÆ ñÅÔ ÇçµåÆÍ

ÒÒöá ÃÅÔì å°Ãƺ ÃÅéȧ ÁÅêä¶ éÏÕð ÃîÞ¯Í ÇÜÔóÆ ÚÆÜ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶, ÃÅéȧ çµÃ ÇçÀ°Í ÇÂ毺 íµÜä çÆ Ü» ÇÂç»

çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ ÕÇðÀ°Í ìµÃ ç¯ Ççé é¶ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç æ¯éȧ áÆÕ áÅÕ æ¯â¶ Øð Ûµâ ÁÅò»×¶ÍÓÓ ×ä¶ô ÇéîðåÅ éÅñ

ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒêð ÇÂÔ å» êåÅ ñµ×¶ îËéȧ Ú¹µÇÕÁÅ ÇÕÀ°º ÁËÍ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð, ÒÒöá çÅ ÇÚÔðÅ ìµ×Å ëÈà ԯÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ å» ÜÆ òµâ¶ ìÅìÅ ÜÆ éȧ êåËÍ ÁÃƺ å» Ã¶òÅçÅð Á»ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ×ä¶ô é¶ ÕîðÅ ì§ç Õð ÇçµåÅÍ

ÇÂÕ ÜäÅ ìÅÔð êÇÔð¶ å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

À°èð öá ç¶ î°§â¶ é¶ Á§ç𯺠ç°ÕÅé ÓÚ ìËá¶ é¶ Ã¶á éȧ ÕÅð ÓÚ ìÇÔ§ÇçÁ» ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ Õ¹Þ ×óìó ñµ×ÆÍ

À°Ô Û¶åÆ ç¶äÆ êËðƺ Ü°µåÆ êÅÀ°ºçÅ ÇÜÀ°º ÔÆ ìÅÔð éȧ íµÇÜÁÅ å» ÕÅð ÜÅ Ú°µÕÆ ÃÆÍ ôÅî ç¶ Ø°Ãî°Ã¶ ÇÜÔ¶ ÇòÚ À°Ã éȧ

ÇÃðë ÕÅð çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ñÅñ ìµåÆÁ» ÔÆ ÇçÃÆÁ» ÃéÍ ÇêÛ»Ô î°óç¶ éȧ À°Ã éȧ ÃóÕ å¶ ÇâÇ×ÁÅ ð°ÕÅ ÇçÇÃÁÅ

À°Ã é¶ ð°µÕÅ Ú°¼Õ Õ¶ ܶì ÓÚ êÅ ÇñÁÅÍ Á§çð ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ êÅö ÖóÕ¶ ÔÏñÆ ç¶ä¶ ð°µÕÅ Ö¯Çñ·ÁÅ, ÒÒöá Á×òÅ ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ê°ñà éȧ çµÃ¯×¶ å» Ã¶á çÆ ñÅô ÇîñÈ×ÆÍ å°ÔÅéȧ Õµñ éȧ ÕéàËÕà ÕÆåÅ ÜÅÀÈ... Õî»â¯ ë¯ðÃÍÓÓ î°§â¶ ç¶ Ô¯ô

À°â ×Â¶Í ê°ñà կñ ÜÅä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅÍ î°§â¶ é¶ Áܶ ÇÕö éȧ òÆ çµÃäÅ î°éÅÃì éÅ ÃîÇÞÁÅÍ

À°Ô À°êð Ú°ìÅð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Ôé¶ð¶ ÓÚ ìËáÅ À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ñµíä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã éȧ

ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°Ã ç¶ î¹Ôµñ¶ ÓÚ ÖÅóÕÈÁ» òµñ¯º ÕÆåÆ Á×òÅ çÆ ØàéÅ, À°Ã ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ é¶åÅ

ÇêðæÆ ÇÃ§Ø é¶ Ã°ñÞÅÂÆ ÃÆÍ Ã¶á çŠâÅ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÜÅ êÔ§°ÇÚÁÅÍ À°Ã éȧ Õî»â¯ ë¯ðà òµñ¯º ðµàÆ ÇÚµáÆ å¶ Ã¶á

ç¶ Á×òÅ ìÅð¶ Ãí Õ°Þ çµÃÇçÁ» îçç çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ÇÚµáÆ éȧ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ç¶Ö

ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éò» ×ð°ê þÍ

ÇêðæÆ ÇÃ¿Ø é¶ î¹¿â¶ ù Õ¹Þ ÇÚð Ç¿å÷Åð Õðé çÅ ÕÇÔ Õ¶ å¯ð Çç¾åÅÍ

ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ë¯é À°âÆÕä ñµÇ×ÁÅÍ ÇÂà էî çÅ À°Ô îôÔÈð çñÅñ ÃÆÍ À°Ã éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ ×ð°µê íÅò¶º Õ¯ÂÆ éò»

ÔÆ ñ×çÅ Ãƺ êð ÕéàËÕà À°Ã¶ éȧ Õðȧ×ÅÍ

À°èð ×°ðñÅí é¶ òÆ êÈðÅ Ô¯î òðÕ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁËÕôé ÕÆåÅ ÃÆÍ ðÅå ç¶ Ç×ÁÅð» Õ° òܶ À°Ã é¶ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ç¶

Øð ë¯é ÕÆåÅÍ ë¯é Ú°µÕÇçÁ» ÔÆ Üæ¶çÅð ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ë¯é À°Ôé» çÅ ÂÆ ÃÆÍ

ÒÒÁÅêäÅ Õ¯â òðâ çµÃ¯ÓÓ ê˺çÆ Ãµà¶ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ˺ ÜÆ ! Õ¯â òðâÍÓÓ

ÒÒÔ»-Õ¯â òðâÍÓÓ

ÒÒÕ¯â òðâ å»….ÜÆ éò¶º ÂÆ Á»ÍÓÓ

ÒÒÚ¾ñ áÆÕ ÁË-êð ÇÕ¿é¶ â¾ì¶?ÓÓ

ÒÒÜÆ ê³ÜÅÔÍÓÓ

ÒÒìÔ°å ÇÜÁÅçÅ é¶Í æ¯âÆ ëÃñ î°åÅìÕ ìÆÔ Çîñä׶ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ìÔ°å æ¯ó·¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒî˺ å» ÇÂÕ¯ ×µñ ÕðçÅ Ô°§çÅ ÁÅð ÜÅ êÅð, ܶ îéÜÈð ÁË å» çµÃ¯ éÔƺ Çëð ë¯é Õµà¯ÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒÕµñ· Çå§é òܶ î¶ð¶ ôËñð å¶ ÇîÇñÀ°Í å¹ÔÅâÅ Õ§î À°æ¶ Ô¯ÜÈÍ î¶ðÅ Õ§î Ççé Û°êä 寺 êÇÔñ» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆÍÓÓ

ìÅð» Õ° òܶ öá çÅ î°§âÅ ÔåÅô¶ ÇÚÔð¶ éÅñ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ç¶ ôËñð å¶ êËö êÔ§°ÚÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã éȧ

ïÕÆé ç°ÁÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ççé ÇÛêç¶ éȧ öá Øð ÁÅÜÈ×ÅÍ áÆÕ Çå§é òܶ ×°ðñÅí ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ç¶ ôËñð Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅÍ

ÇêðæÆ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã éȧ ÇÃð 寺 ñË Õ¶ êËð» åµÕ å¯ÇñÁÅÍ ×°ðñÅí À°Ã éȧ Ô§ÇâÁÅ òðÇåÁÅ ñµÇ×ÁÅÍ À°°Ô ÇêÛñÅ

çðòÅÜÅ Ö¯ñçÅ ×°ðñÅí éȧ ÁÅêä¶ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÏÔ ÃÅÔîä¶ ÇêÁË ìÆÔ ñµÖÍ ÇÂà ÇòÚ ÚÏæÅ ÇÔµÃÅ î¶ðÅÍ ÚÏæÅ ê°ñà çÅÍ ÁµèÅ å¶ðÅÍ ÇÕö çÅ âð éÔƺ ñ°µà¯

îÏÜ»ÍÓÓ

ÒÒÜÆ ê°ñà çÅ òÆ?ÓÓ

ÒÒÇÂà çÅ å°ÔÅéȧ ÇëÕð Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ å°ÔÅéȧ Ôð êÅÇÃÀ°º ìÚÅ Õ¶ ðµÖäÅ òÆ î¶ðÅ Õ§î ÁËºÍ î¶ð¶ Ô°§ÇçÁ» ê°ñÃ

éÔƺ æ¯éȧ ì°ñÅÀ°ºçÆÍÓÓ

ÒÒÔ°ä ÁÅê» ÇìÜéà êÅðàéð ìä ׶ Á», ÚÅÔ çÅ Õµê êÆ Õ¶ ÜÅòÄÍÓÓ

À°Ã 寺 ìÅÁç ç¯é¯º ÚÅÔ çÆÁ» Ú°ÃÕÆÁ» ñËºç¶ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×µñ» Õðç¶ ðÔ¶Í

ÇêðæÆ ÇÃ§Ø é¶ ÚÏæÅ ÇÔµÃÅ êËö ÁÅêäÆ åÜÏðÆ ÇòÚ ðµÖ Ççµå¶Í ÚÏæÅ ÇÔµÃÅ ñëÅë¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÁËÃ.êÆ. ç¶ Øð éȧ

í¶Ü Ççµå¶Í À°èð ×°ðñÅí é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÕµÇãÁÅ Óå¶ Ã¯ÔäÕ¶ éȧ ÇõèÅ Ô¯ ÇñÁÅÍ À°æ¶ ÜÅä ÃÅð À°Ã é¶ Ã¶á éȧ ÕÅð

Çò¾Ú ÇìáÅÀ°ºÇçÁ» ×ä¶ô éȧ ôÇÔð òµñ å¯ð ÇçµåÅÍ Ã¶á çÆÁ» ÁµÖ» ì§éÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇêÛñÆ ÃÆà å¶ ÇêÁÅ

ÃÆÍ ôÇÔ𯺠ìÅÔð ÇÂÕ À°ÜÅó æ» å¶ ×ä¶ô é¶ ÕÅð ð¯ÕÆÍ Çëð À°Ã é¶ ×¯ð¶ éȧ éÅñ ñÅ Õ¶ öá éȧ ìÅÔð Õµã Õ¶ ÃóÕ å¯º

ԶỠÖåÅé» ÇòÚ ÇìáÅ ÇçµåÅÍ

×°ðñÅí Ö°ô ÃÆÍ éò¶º æ» å¶ À°Ã çÅ êÇÔñ» ÁËÕôé ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ Á×»Ô ñÂÆ ÇêðæÆ ÇÃ§Ø òð׶

òèÆÁÅ ÚËéñ Çîñ ׶ ÃéÍ À°Ã é¶ Çå§é» î°§ÇâÁ» ù ì°ñÅÇÂÁÅÍ ê§ÜÅÔ Ô÷Åð Ôð ÇÂÕ éȧ ç¶ ÇçµåÅÍ ×ä¶ô ׯðÅ å¶

ÜÆòé òÆ ìÔ°å Ö°ô ÃéÍ ÇÂà åð·» ìËᶠìáÅÇÂÁÅ éȧ êËö Çîñç¶ ðÇÔä, ÇÂÔÆ Õ°Þ å» À°Ô íÅñç¶ ÃéÍ

AIAIAIAI

Çê§â îµñ ÇÃ§Ø òÅñŠ寺 ìÅÔð ÇÂÕ ãÅäÆ ÇòÚ îÆÇà§× Úµñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ãÅäÆ ÃÆ Ã°ÖÚËé çÆ îÅÃÆ ç¶ î°§â¶ çÆê¶

çÆÍ îÆÇà§× çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ìÅìÅ ìçåÍ ìÅì¶ ìçå çÆ ñµÖ Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Õî»â¯ ë¯ðà çÅ ÇÂÔ ×ð°µê

ç¯ ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ò§â Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×ð°µê å» ìçå î×ð ÃÆÍ çÈÃð¶ Áµá çà ÜÇäÁ» é¶ ÁÅêäÅ ñÆâð

ìñÇò§çð ðܽðÆ éȧ Ú°ä ÇñÁÅ ÃÆÍ ìñÇò§çð ðܽðÆ òÆ ê°ðÅäÅ ÂÆîÅéçÅð ñÆâð ÃÆÍ Ô°ä À°Ô òÆ ìÅì¶ ç¶ ì§ÇçÁ» éȧ

Õ°äµÖÅ ç¶Öä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆÍ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ç¯é¯º ×ð°µê òµÖ–òµÖ éŠԯ¶ å» ÁÅê¯ ÇòÚ âÇÔ âÇÔ Õ¶ îðé×¶Í ÁµÜ

çÅ î¶é î°µçÅ ÃÆ ÁÅñ¶–ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ãÅäÆÁ» Çò¾Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ìÇÔôÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ, ÁÏðå» çÆ ì¶êåÆ çÅÍ

ÒÒìÅìÅ ÀȺ å» åȧ ÕÇÔéÅ ÇÕ îÅò» íËä» çÆÁ» ǵ÷å» ð¯ñä òÅñ¶ å¶ð¶ é§ìð ÇÂÕ ç°ôîä é¶Í êð Ô°ä åȧ ÁÅêç¶

ì§ÇçÁ» çÆÁ» ñ×Åî» Ö°µñ·ÆÁ» Ûµâ ðµÖÆÁ» é¶ÍÓÓ

ðܽðÆ ×ð°µê Ú¯º ÇÕö é¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ ìÅì¶ éȧ ðÁÅñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ Õðç¶ ÇÂÔ Õ§î å°ÃÄ À°ºÍ ÇÃð ÃÅⶠñÅÀ°é¶ À°ºÍÓÓ ìÅì¶ ×ð°µê çÅ ÇÂÕ ì§çÅ ÖóÅ Ô°§çÅ êÈð¶ ܯô éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÃÅⶠÇÃð ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» å°Ãƺ ÁÅêÇäÁ» ç¶ éµæ» êÅÀ°ÍÓÓ ç¯é¯º ×ð°µê» ç¶ î°§â¶ åȧ–åȧ î˺–î˺ Õðç¶ ÇÂÕ çÈܶ

òµñ ðÅÂÆëñ» ÇõèÆÁ» ÕðÕ¶ Öó×¶Í ìÅìÅ ìçå íµÜÕ¶ ÇòÚÕÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ À°Â¶ ÔÅó¶ ðµì ç¶, ÇÕÀ°º ÁÅêà ÇòÚ âÇÔ

âÇÔ Õ¶ îðç¶À°ºÍÓÓ

ÒÒìÅìÅ åȧ êÅö Ô¯ ÜÅ ÃÅéȧ ÇÜÔé» å¶ ôµÕ ÁË, À°Ôé» çÅ ÇéåÅðÅ Õð ñËäç¶ÍÓÓ çÆê¶ çÆ î» å¶ íðÜÅÂÆ íµÜ Õ¶

ÇòÚÕÅð ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÒÒò¶ éÅ ò¶ ê°µå¯, éÅ ÁÅêà ÇòÚ ñó¯ÍÓÓ çÆê¶ ç¶ ÇêÀ° é¶ òÆ ÇòÚ êË Õ¶ àÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÒÒîÅåÅ å¹ÃÄ å» Ôî¶ô» ÇÂÔé» çÆ îçç Õðç¶À°ºÍÓÓ

ÒÒÔî¶ôÅ ÃÅⶠÇò¾Ú ÕÃÈð Õµãç¶À°ºÍÓÓ

ÒÒÇÂÔé» éȧ éÔƺ Õ°Û ÕÇÔ§ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ æ¯â¶ Çê§â» ç¶ Á˺ÍÓÓ

ìÅìÅ ×ð°µê ç¶ Õ°Þ î°§â¶ çÆê¶ ç¶ ØðÇçÁ» å¶ ×°µÃÅ Õµãä ñµ×¶Í À°Ôé» éȧ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ØðòÅñ¶ ÇÂÔé» éȧ Ú§×Å

ÃîÞç¶ Ôé ÃÅù îÅóÅÍ

ÒÒì¶ ê°µå¯, îËéȧ å» ÃÅð¶ ÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶À°ºÍ î˺ ÇÕÀ°º çð¶× ÕðȧÍÓÓ

ÒÒÁµÜ æ¯âÆ ñóÅÂÆ ÕÅÔçÆ ÁËÍÓÓ çÆê¶ ç¶ ÇêÀ° é¶ ðܽðÆ ×ð°µê òÅÇñÁ» éȧ ê°µÇÛÁÅÍ À°Ô ÇêÛ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

éȧ ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé éÔƺ êåÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔé» ç¶ Õ°Û Üä¶ ðÅå éȧ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ Ü»ç¶ ÁËÍ Øðç¶ ì§ÇçÁ» éȧ ÕîÇðÁ» Çò¾Ú ì§ç ÕðÕ¶ ÁÏðå» éÅñ

Ö¶Ô ÖðÅìÆ Õðç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ Õ§î ÁÃƺ éÔÄ ÇÂÔé» ç¶ î°§â¶ Õðç¶ ÁËÍÓÓ ìÅì¶ ×ð°µê çÅ Çëð Õ¯ÂÆ î°§âÅ ÇòÚÅñ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî¶ðÆ Çî§éå î¿é¯ å¶ êÇÔñ» ÃÅð¶ ìËáÜ¯Í ÁÅê» ×µñ ðÅÔƺ Ôµñ Õµãç¶ Á»ÍÓÓ çÆê¶ ç¶ ÇêÀ° é¶ Çî§éå åðñÅ ÕðÕ¶

ÃÅÇðÁ» éȧ ÇìáÅÇÂÁÅÍ Çëð Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ì¯ÇñÁ»ÍÓÓ î˺ æ¯éȧ ÇÂÕ ðÅÇ ç¶ò»ÍÓÓ

ÒÒÕÆ?ÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ÁË Õð¯ ç¯é» Çèð» ç¶ ç¯ ç¯ î°§â¶ Ú°ä Õ¶ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅñ¯Í Çëð À°Ô Õî¶àÆ ÇÂÔé» ÁËÕôé» ìÅð¶ ê°µÛ–Ç×µÛ

ÕðÕ¶ í¶å Õµã¶ÍÓÓ

À°Ã çÆ Õî¶àÆ òÅñÆ ×µñ ðä Õ¶ ìÅì¶ ìçå ç¶ ÇçîÅ× Çò¾Ú ÇÂÕ ÇìÜñÆ ÇÜÔÆ Õ½ºèÆÍ

À°Ã éȧ À°Ô ×µñ ïÅç ÁÅÂÆ Ü篺 ñ°ÇèÁÅä¶ À°Ôé» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÅ Çܧî¶òÅð ×°ðñÅí ñµí ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒî¶ðÆ ç¯é» Çèð» éȧ ÇÂÕ ì¶éåÆ ÁËÍ îËé§È ñ×çË ÇÕ ÇÂÔ Õ§î Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ì§çÅ Õð ÇðÔËÍÓÓ ìÅìÅ ìçå ÁÚÅéÕ

ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒìÅìÅ ÇÂÔ ×µñ ÇÕà ì¶Ã å¶ ÕÇÔ ÇðÔËÓÓ ðܽðÆ ÇòÚÕÅ𯺠ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ ÁÇÜÔ¶ նà éÅñ êÇÔñ» òÆ Çéêà Ú°µÇÕÁÅÍ îËéȧ å°Ãƺ ç¯ ÚÅð Ççé ÇçúÍ ì§ç¶ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÇñÁÅçÈ§Í Ü¶

Çëð òÆ éÅ Õ°Û ìÇäÁ» å» î˺ ÁÅêäÅ ×ð°µê ñË Õ¶ ÇÂæ¯ ÚñÅ ÜÅÀÈÍ ÇÂÔ î¶ðÅ òÅÁçÅ ÇðÔÅÍÓÓ À°Ã çÆ çñÆñ îÈÔð¶

Õ¯ÂÆ éÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÃÅð¶ À°á Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» éȧ å°ð ׶Í

ìÅì¶ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ Üä¶ Ô¯ð ñ¶ å¶ Ö¶å» éȧ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ô å°ð¶ òÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêà ÇòÚ ÃñÅÔ

îôòðÅ òÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ À°Ôé» ÃµÜ¶ Ôµæ ÇÂÕ ãÅäÆ ç¶ÖÆÍ çðòÅ÷¶ çÅ ìÅð Ö°µñ·òÅ Õ¶ À°Ô Á§çð Úñ¶ ׶Í

À°Ôé» ç¶ Ú¯ñ¶ å¶ ñ§ìÆÁ» çÅÔóÆÁ» ç¶Ö Õ¶ Øð ç¶ îÅñÕ ç¶ îé ÇòÚ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ êµ× ñÅÔ Õ¶ ìÅì¶

ìçå ç¶ êËð» Çò¾Ú ðµÖÆÍ À°Ã ç¶ êËð ëóç¶ é¶ Çî§éå ÕÆåÆ, ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ êÇÔñ» î¶ð¶ ׯñÆ îÅð ÇçÀ°Í Çëð ܯ îðÜÆ ÕðÆ

ÚµÇñúÍ ÁËâÆ Çܵñå ìðçÅô寺 ìÅÔð ÁËÍÓÓ

ÒÒ×µñ ÕÆ ÁË?ÓÓ ìÅì¶ é¶ êËð êÅö ÔàÅÀ°ºÇçÁÅ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒ×µñ Ô°ä ÖÅñÃÅ ÜÆ æ¯å¯º ÇÕÔóÅ í°µñÆ ÁË?ÓÓ

ÒÒéÔƺ, îËéȧ Õ°Û êåÅ éÔÆºÍ ÁÃƺ Çå§é¯º å» æ¯â¶ Øð êÇÔñÆ òÅðÆ ÁŶ Á»ÍÓÓ

ÒÒî˺ ÁÅêä¶ îȧԯº ÇÕò¶º ÕÔ»Í æ¯â¶ ÂÆ ì§ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍ Çéå Õç¶ ç¯ Ô°§ç¶ ÁËÍ Õç¶ Çå§éÍ îËéȧ å¶ î¶ð¶ î°§ÇâÁ» éȧ Õîð¶

Çò¾Ú ì§ç ÕðÕ¶ î¶ðÆÁ» èÆÁ»...ÍÓÓ Á×»Ô À°Ã 寺 ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ, î¶ðÆ ÇÂÕ ×µñ ðä ñ¯ ÇèÁÅé éÅñÍ À°Ô ÃÅⶠì§ç¶ éÔÆºÍ ÃµÚ ê°µÛ¯º å» ÁÃƺ òÆ À°Ôé» çÆ íÅñ

Õµãç¶ Çëðç¶ Á»Í ÃÅéȧ À°Ôé» ìÅð¶ Õ°Þ çµÃ¯ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ, Õ¯ÂÆ é»Í Õ°Þ òÆÍÓÓ ìÅì¶ éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ì§ç¶ ëó¶ ÂÆ

׶Í

Çå§é ÚÅð å» ÜÆ ÁÅî ÇÜÔ¶ ÂÆ ñ×çË ÁËÍ ÇÂÕ ÇÜÔóÅ À°Ôé» çÅ ñÆâð ÁËÍ À°Ô ÃðçÅð ÇÜÔÅ ñ×çËÍ ÃÅÔîä¶

å» À°Ã éȧ ÕÅÕÅ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ ÁËÍ ÇêÛ¯º ÕÂÆ òÅðÆ À°ÔçÅ é» ñËºç¶ Ã°ä¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÕÆ é» ÁËËÓÓ

ÒÒ×°ðñÅíÍÓÓ

ìÅì¶ ìçå ç¶ Õ§é» Çò¾Ú û–û Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÃðÆð Çò¾Ú ÇÃðÔä ÇÜÔÆ çÏó ×ÂÆÍ ×°µÃÅ ñÅà ìä Õ¶ À°ÇáÁÅÍ ÒÒÇÜÃ

éȧ ÇÕ綺 çÅ ñíçÅ ÇëðçÅ ÁÅÔ Üî» ÃÅÔîä¶ ÂÆ ìËáÅÍÓÓ À¹Ã é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅÍ

ÒÒÚ§×Å, ÁÃƺ ñ°Õ Õ¶ ìÇÔé¶ Á»Í ôÅÇÂç ÁµÜ ÁÅÀ°äÍÓÓ

ÒÒÀ°âÆÕäË å» À°âÆÕ ñò¯Í îËéȧ ñ×çË À°Ôé» çÅ ÁµâÅ òÆ é¶ó¶ ÂÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÁµâÅ é¶ó¶ ÂÆ ÁËÍ é¶ó¶ ÇÕµæ¶!ÓÓ

ÒÒÁÅÔ ÃÅÔîäÆ éÇÔðÆ Õ¯áÆ Ã¯ÔäÕ¶ÍÓÓ

ÒÒÔË! ÁÅÔ Õ¯áÆ?ÓÓ ìÅì¶ éȧ ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ Áëïà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ é¶ó¶ ÔÆ ÖÅñÆ êÂÆ Õ¯áÆ ì§éÆ À°Ôé»

ÇèÁÅé ÔÆ éÅ ÇçµåÅÍ

ÒÒÚ§×Å ÁÃƺ Çëð î°óÕ¶ ÁÅÀ°é¶ Á»ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ìÅìÅ ÃÅæÆÁ» éȧ ñË Õ¶ éÇÔðÆ Õ¯áÆ Ã¯ÔäÕ¶ òµñ Úµñ

ÇêÁÅÍ ×¯ðÅ, ÜÆòé å¶ ×ä¶ô ôðÅìÆ Ô¯Â¶ Ø°ðÅó¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ìÅì¶ Ô¯ð» é¶ êÇÔñ» À°Ôé» ç¶ Õ¯ñ ê¶ ÔÇæÁÅð ÕÅìÈ

ÕÆå¶Í Çëð À°Ôé» éȧ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ À°Ôé» çÆ ìóÆ Õ°µà îÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» éȧ ×°ðñÅí ç¶ ÇÂÕ¯ Áµâ¶ çÅ êåÅ

ÃÆÍ À°Ô ÃÆ éòçÆê çÅ ÕîðÅÍ À°Ôé» Çå§é» ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ éÇÔð ÇòÚ Ã°µà ÇçµåÅÍ Çëð À°Ô ×°ðñÅí ìÅð¶ ïÚä

ñµ×¶Í

ÒÒÁÅê» ÁËæ¶ ÂÆ À°Ã éȧ À°âÆÕç¶ Á»Í ÁÅêä¶ Áµâ¶ Óå¶ å» ÁÅÀÈ°×Å ÔÆÍÓÓ ÇÂÕ Üä¶ çÅ ÇòÚÅð ÃÆÍ

ÒÒéÔƺ, À°Ô ÕÅñÅ Õ» Á˺, ÁËæ¶ éÔƺ Ô°ä À°Ã é¶ ÁÅÀ°äÅÍ ÇܧéÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕçË ÁÅê» À°Ã éȧ Çëð¯÷ê°ð ÜÅ

çì¯ÚƶÍÓÓ ìÅì¶ ìçå é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅÍÓÓ

ÒÒÁËà ò¶ñ¶ ÜÅä çÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆ ÕðƶÍÓÓ

ÒÒò¶ñ¶ éȧ ÕÆ ÁËÍ Ççé Úóé òÅñÅ ÂÆ ÁËÍ çÆê¶ é¶ î§âÆ îµÞ» ñË Õ¶ ÜÅäÆÁ» é¶ ò¶Úä òÅÃå¶Í À°Ã¶ àðÅñÆ Óå¶

Úñç¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁËÍ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» À°Ã éȧ ÇÜÀ°ºç¶ éȧ ì§é Õ¶ ãÅäÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä¶ÍÓÓ ìóÅ é°ÕÃÅé ÕÆåË À°Ã é¶ ñÇÔð çÅÍÓÓ

ìÅì¶ ç¶ îé ÕÃÆà ÇÜÔÆ À°áÆÍ ÁµÜ ×°ðñÅí éòçÆê Õ¯ñ ôÇÔð ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü篺 éȧ ìÅì¶ Ô¯ðƺ ãÅäÆ êÔ°§Ú¶ À°ç¯º éȧ çÆê¶ çÅ ÃÆðÆ ç¯ îµÞ» àðÅñÆ å¶ ÚóÅ Õ¶ Çëð¯÷ê°ð ÜÅä éȧ ÇåÁÅð ÖóÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ ×µñ ÃÅæÆÁ» éȧ ìÅì¶ ìçå é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃîÞÅ ÇçµåÆ ÇÕ Ü篺 åµÕ ×°ðñÅí ëÇóÁÅ Ü» îÅÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅ,

À°ç¯º åµÕ ÇÕö òÆ ×µñ çÅ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ç÷Õð éÔƺ ÕðéÅÍ Ô°ä åµÕ ïÔäÕ¶ Õ¯áÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÇÕö éȧ òÆ

êåÅ éÔƺ ÃÆÍ ìÅì¶ Ô¯ð» ãÅäÆ êÔ§°Ú Õ¶ ÔÇæÁÅð çíÅñ Õ¶ ðµÖ Ççµå¶Í ÃÆðÆÁ» ûÞÆÁ» òÅñ¶ Õµêó¶ êÅ Õ¶ àðÅñÆ Çò¾Ú

Úó ×Â¶Í ÔÇæÁÅð À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ Çëð¯÷ê°ð òÅñ¶ ÇáÕÅä¶ å¯º Ú°µÕä¶ ÃéÍ Áµâ–Áµâ ÇáÕÅÇäÁ» Óå¶ ÔÇæÁÅð ê¶

ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÜ毺 ñ¯ó Ô°§çÆ, À°æ¯º ÔÆ òðå ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ççé Úóç¶ éȧ àðËÕàð À¹æ¶ êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ Áµ×¶ æÅä¶ Õ¯ñ

ê°ñÃ é¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ôÇÔð òµñ êôÈ ò¶Úä ÖzÆçä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ éÅÕ¶ å¶ ìÅì¶ Ô¯ð» éȧ Ô¶á»

À°åÅð Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆÍ

ÒÒÇÕèð ÜÅ ðÔ¶À°ºÍÓÓ

ÒÒÜÆ, îµÞ» ò¶Úä î§âÆ ÜÅ ðÔ¶ Á»ÍÓÓ

À°æ¯º ÕñÆÁð Ô¯ Õ¶ À°Ô Áµ×¶ éȧ Úµñ êÂ¶Í À°Ô æ¯ó·Æ çÈð ÔÆ ×¶ Ô¯ä׶ Ü篺 À°Ôé» ç¶ Õ¯ñ çÆ ×°ðñÅí ÕÅð ñË Õ¶

ñ§ÇØÁÅÍ À°Ã é¶ ãÅáÆ ì§é Õ¶ îÈ§Ô ÇÃð ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ àðÅñÆ ÓÚ Öó¶ ìÅì¶ ìçå ìÅð¶ À°Ã éȧ ôµÕ ÇÜÔÅ ÇêÁÅÍ

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Á×»Ô ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð ð¯Õ ñÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ Ô¯ð Ú§×Æ åð·» ãÕ ÇñÁÅÍ ÕÅð î¯ó Õ¶ À°Ô Çëð

Çëð¯÷ê°ð òµñ éȧ Úµñ ÇêÁÅÍ àðÅñÆ ÇòÚ ç¯ îµÞ» ÖóÆÁ» ÃéÍ êÅö Çòã» éȧ Ôµæ êÅÂÆ ìÅìÅ ìçå å¶ ç¯ Üä¶ Ô¯ð Öó¶

ÃéÍ àðËÕàð ç¶ ÖóÕ¶ ÓÚ À°Ôé» ÇêµÛ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÕÅð éÅ ç¶ÖÆÍ ×°ðñÅí é¶ àðÅñÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÕÅð ÇñÁÅ Õ¶ ìÅì¶

ìçå éȧ Ú§×Æ åð·» êÛÅä ÇñÁÅÍ ÒÒÕµÛ¶ Õ°óÆ ×ð» Ô¯ÕÅÍÓÓ À°ÃçÆÁ» òÅÛ» ÇÖñð ×ÂÆÁ»Í À°Ã éȧ àðÅñÆ éȧ ÕðÅÃ

éÔƺ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Áµ×¶ ÇÕö Çê§â çÅ ìà ÁµâÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ì¯Ú Õ¶ ÇÜÔ¶ ÕÅð ÇÂÕ êÅö ñÅ ÇçµåÆÍ àðÅñÆ

Áµ×¶ ÜÅ Ú°µÕÆ ÃÆÍ Õ°Þ êñ À°Ã é¶ ìËá Õ¶ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? Ô°ä îÏÕÅ ðäçÆê ç¶ À°êð çÆ Ô¯ä çÅ ÃÆÍ À°Ô

êÆ.ÃÆ.ú. Óå¶ Ç×ÁÅÍ Áì¯Ôð ÁËÃ.êÆ.ç¶ çëåð ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅÍ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê å» Çëð¯÷ê°ð ÔÆ þÍ

À°Ã é¶ Áì¯Ôð ç¶ çëå𯺠ðäçÆê çÅ Çëð¯÷ê°ð çÅ ÕéàËÕà é§ìð ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ÜÆÍ À°Ô éÔƺ ÁÃƺ ç¶ ÃÕç¶ÍÓÓ Áµ×¯º Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ î˺ À°Ã çÅ ÖÅà ïðà Á»Í À°Ôé» éÅñ ×µñ Ô¯äÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒæ¯âÅ éÅî Ü» Õ¯ÂÆ Õ¯â òðâ çµÃ¯ Çëð ÁÃƺ ÃÅÔì éȧ ê°µÛÕ¶ ÔÆ À°Ôé» çÅ é§ìð ç¶ ÃÕç¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÕ¯â é§ìð.... Õ¯â é§ìð Á¼ÛÅ Õ¯â òðâ ÁË ÒÒðËâ ÔÅÀÈÃ, ñ°ÇèÁÅäÅÍÓÓ

ÒÒÚ§×Å ÇÂÕ Çî§à Ô¯ñâ Õð¯ÍÓÓ

×°ðñÅí é¶ ë¯é Ô¯ñâ Õð ÇñÁÅÍ À°èð Õ¯ÂÆ çÈÃð¶ ë¯é å¶ ðäçÆê éÅñ ×µñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí çÅ Ççñ èµÕ

èµÕ òµÜÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ìçå ÇÕèð¶ ÇÖÃÕ éÅ ÜÅò¶Í ÒÒÇÂÕ Çî§à ð°Õ¯ ÜÆÍ ÃÅÔì ÇÃµè¶ ÂÆ ñÅÂÆé å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍÓÓ ðäçÆê

ðËâ ÔÅÀÈà ðäÇçÁ» ÔÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðñÅí ÃÆÍ À°Ã é¶ Á×ÅÔ å¯º Á×»Ô ñÅÂÆé ÇîñÅÀ°ä éȧ ÇÕÔÅÍ

ÒÒÔËñ¯ÍÓÓ

ÒÒÔËñ¯ ×°ðñÅí åȧ î°óÕ¶ ÇîÇñÁÅ ÂÆ éÔƺÍÓÓ ðäçÆê ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÁËÕÇà§× Õðé ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒåȧ å» ìÔ°å ñµíçÅ ÇðÔÅÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÇòÁ§× Çò¾Ú Ú¯í îÅðÆÍ

ÒÒÇÂÕ Çî§à Ô¯ñâ ÕðÆÓÓ ðäçÆê é¶ ×°ðñÅí éȧ ì¯ñä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒðÃå¶ ç¶ ðÃÆòð ì§ç Õð¯, Õ¯ÂÆ

×µñìÅå éŠðä¶ÍÓÓ ðäçÆê ç¶ çìÕÅ îÅðÇçÁÅ ÔÆ ç¯é» êÅÇÃÁ» ç¶ À°êð¶àð» é¶ ë¯é ðµÖ Ççµå¶Í

ÒÒÔ», Ô°ä çµÃ ×°ðñÅí ÕÆ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒî˺ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ åȧ å» î¶ð¶ î×ð Ú¯ð ò»×È êË Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ê°ñà òÅñ¶ éȧ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ìäÅ Õ¶ î¶ð¶ éÅéÕÆ

í¶ÇÜÁÅ Çëð ÁÅê òÆ...ÍÓÓ Á×»Ô ×°ðñÅí Ú°µê Õð Ç×ÁÅÍ À°Ô ×µñƺìÅåÆ ðäçÆê ç¶ À°êð çÆ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Ô ×µñ» å» Çîñ Õ¶ òÆ Õð ÃÕç¶ Á»Í Ô°ä çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ìÅð¶ çµÃÍÓÓ ðäçÆê ÇîµáÅ ÇîµáÅ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÜÃ é¶ îñ¯à Áì¯Ôð Çò¾Ú ÁÅå§Õ îÚÅ ðµÇÖÁÅ ÁË, ÇÜà ÕðÕ¶ åËéȧ î§åðÆ ÜÆ ÃêËôñÆ Áì¯Ôð ÇñÁŶ ÁË, ܶ

À°Ô ÇîñÅ ÇçÁ» Çëð?ÓÓ

ÒÒå¶ðÅ îåñì ìÅìÅ ìçå?ÓÓ ðäçÆê ç¶ Á§çð òÆ Ö°ôÆ éµÚ À°áÆÍ

ÒÒÔ» ìÅìÅ ìçå ! ÃÅðÅ ÇÂéÅî å¶ðÅÍ ìµñ¶ ìµñ¶ å¶ðÆÍ êzî¯ôé å¶ðÆ êð îËéȧ ÕÆ ÇîñÈ×Å?ÓÓ ×°ðñÅí קíÆð Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ

ÒÒåËéȧ î˺ ÖÅñÆ ÚËÕ Çç§éÅ ÇÜ¿éÅ îðÜÆ íðñƺÓÓ ðäçÆê é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îñ¯à Áì¯Ôð ç¶ Â¶ðƶ Çò¾Ú ìÅìÅ ìçå,

ìÅìÅ ìçå Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Ü¶ À°Ã éȧ À°Ô Çîñ Ç×ÁÅ å» À°Ô ñ¯Õ» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ î§åðÆ ÜÆ çÆÁ» éÜð» ÓÚ ÔÆð¯

ìäÜÈ×ÅÍ

ÒÒê°ñà òÅñ¶ Þ°ÈᶠòÅÁç¶ ÕðÕ¶ î°Õð Ü»ç¶ Ô°§ç¶ ÁËÓÓ ×°ðñÅí êµÕ ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒìµÚ¶ çÆ ÃÔ§° ÁË ×°ðñÅíÍ î˺ òÅÁç¶ å¯º éƺ ÇëðçÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÕ ×µñ Ô¯ð, À°Ô å°ðÆ Ü»çÆ àðÅñÆ ð¯Õ Õ¶ Úó¶ ÁËÍ î¶ðÅ îåñì àðÅñÆ òÅñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ À°Ã éȧ éÔƺ

Û¶óéÅÍÓÓ ×°ðñÅí ñ§ì¶ Þî¶ñ¶ Çò¾Ú êËä 寺 âðçÅ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔ òÆ òÅÁçÅ ÇðÔÅÍÓÓ

ÒÒڧ׊ðä Çëð.....ÍÓÓ Á×»Ô ×°ðñÅí é¶ ÃÅðÆ ÇÂéëðî¶ôé ðäçÆê éȧ ç¶ ÇçµåÆÍ ðäçÆê é¶ ëàÅ ëà Õî»â¯

ÇåÁÅð ÕÆå¶Í Çëð¯÷ê°ð ÃÅÇçÕ ð¯â ç¶ À°êð éÅÕÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ìÅì¶ ìçå Ô¯ðƺ ÇéôÇÚ§å ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁµÜ Õµñ· æ»–æÅ

éÅÕ¶ ñµ×¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ê°ñà òÅñ¶ åñÅôÆ ñË Õ¶ å¯ð Çç§ç¶ ÃéÍ ðäçÆê éÅÕ¶ òÅñÆ ÞÏêóÆ ç¶ Á§çð ìËáÅ ÃÆ ÕÂÆ ÃÅñ

êÇÔñ» ç¶Ö¶ ìçå éȧ À°Ô Ô¹ä òÆ êÛÅä ÃÕçÅ ÃÆÍ çÈ𯺠ÁÅÀ°ºçÆ àðÅñÆ Çò¾Ú ñ§î¶ ñ§°Þ¶ ìÅì¶ ìçå éȧ Öó¶ éȧ À°Ã é¶

çÈ𯺠ÔÆ ç¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ì§ÇçÁ» éȧ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ éÅÕ¶ òÅÇñÁ» Ôµæ ç¶ Õ¶ àðÅñÆ ð¯ÕÆÍ ÕÅëÆ Üä¶ àðÅñÆ òµñ íµÜ

Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö Õ¶ ìÅì¶ ìçå Ô¯ð» éȧ ôµÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÛÅñ» îÅðç¶ íµÜ ÇéÕñ¶Í Õî»â¯ ê°ñà òÅÇñÁ» òÆ î×ð ÛÈà»

òµà ÇçµåÆÁ»Í àðÅñÆ òÅñÅ àðÅñÆ å¯ð Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ Ô¯ðƺ ÇéÔµæ¶, ê°ñÃ ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º íµÜ éÅ ÃÕ¶Í ìÅì¶ ìçå

é¶ íµÜ¶ Ü»ç¶ é¶ ÃÅÂÆéÅÂÆâ ÕËêÃÈñ Çé×ñ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ ðÆà éÅñ À°Ã ç¶ éÅñ–éÅñ íµÜ¶ Ü»ç¶ çÈܶ é¶ ÕËêÃÈñ ÖÅ

ÇñÁÅÍ åÆܶ ç¶ ê°ñà òÅÇñÁ» ׯñÆ îÅðÆÍ Çå§é¶ îÅð¶ ×Â¶Í Ü篺 ðäçÆê Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÅì¶ ìçå ç¶ îÈ§Ô ÓÚ¯º Þµ×

ÇéÕñ ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔé» ù Û¶åÆ ü¾Õ àð¾Õ ÓÚ Ã¹¾à¯ÍÓÓ ðäçÆê Û¶åÆ Û¶åÆ ÇçîÅ× ñóÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çå§é» ù àðµÕ Çò¾Ú ðµà Õ¶ ðäçÆê ÁÅê òÆ Áµ×¶ âðÅÂÆòð éÅñ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅÍ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ À°Ã é¶ àðµÕ

Áì¯Ôð òÅñÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÜÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅæä Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Õðé ñµÇ×ÁÅÍ òÅÔòÅ Ôé¶ð¶ ԯ¶ À°Ã é¶

À°ÔÆ àðµÕ îñ¯à ð¯â êÅ ÇñÁÅÍ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ òµâ¶ çëåð 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃµÜ¶ Ôµæ àðµÕ Ö¶å» ÓÚ ÇñÁÅ ÖóÅÇÂÁÅÍ

Çå§é» çÆÁ» ñ¯æ» ù çÈð çÈð ðµà ÇçµåÅÍ À°Ôé» ç¶ Ôµæ» Çò¾Ú ðÅÂÆëñ» ëóÅ ÇçµåÆÁ»Í Çëð 齺 Õ° òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ã é¶

ÁÅêä¶ ì§ÇçÁ» ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ ê°ñà òÅÇñÁ» é¶ ñÅô» ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ìËÇáÁ» À°êð ù ׯñÅìÅðÆ ô°ðÈ Õð

ÇçµåÆÍ À°èð ðäçÆê é¶ ÃÅð¶ ñ¯Õñ ÁÖìÅð» òÅÇñÁ» ù ë¯é å¶ Öìð» ç¶äÆÁ» ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ»Í ðäçÆê é¶ ÁÅêä¶

êÈð¶ ïðà ñóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ Öìð àÆ.òÆ. Óå¶ êzÃÅðå ÕðòÅ ÇçµåÆÍ ÃÅ㶠հ éϺ òܶ ç¶ ÕðÆì àÆ.òÆ Öìð ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÒÒÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 îñ¯à Áì¯Ôð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÁÅå§Õ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ ÖȧÖÅð ÁÇåòÅçÆ ìÅìÅ

ìçå ù ê°ñÃ ç¶ Ü»ìÅÜ ÁëÃð ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê é¶ Ø¶ðÅ êÅ ðµÇÖÁÅ ÔËÍ ç¯é¯º êÅÇÃÁ» 寺 ÷ìðçÃå ׯñÆ Úµñ ðÔÆ ÔËÍ

ê°ñà ù êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÁÇåòÅçÆÁ» ù ëó ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Á×ñÆ Ãò¶ð ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Çå§é¶ ñÅô» ÖÈé éÅñ ñµæ êµæ êÂÆÁ» ÃéÍ Õ¯ñ À°Ôé» ç¶ ÔÇæÁÅð ê¶ ÃéÍ Çå§é

Á¼ÇåòÅçÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ é¶åÅ ÜÆ çÆ åÅ ìµñ¶ ìµñ¶ Ô¯ÂÆ êÂÆ

ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÇåòÅçÆÁ» ç¶ ê§Ü¶ ÓÚ¯º Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Ö°ç Ú§âÆ×ó· 寺 Úñ Õ¶ ÁŶ ÃÆÍ

À°èð ÇÜÀ°º ÔÆ âðÅÂÆòð êôÈÁ» òÅñÆ àðÅñÆ ñË Õ¶ Çëð¯÷ê°ð êÔ§°ÇÚÁÅ, À°Ã é¶ Û¶åÆ ç¶ä¶ ÇêÛ¶ ãÅäÆ ë¯é

ÇîñÅÇÂÁÅÍ ðÃå¶ Çò¾Ú ԯ¶ ÔÅçö ìÅð¶ çµÃ ÇçµåÅÍ ìÅì¶ ìçå Ô¯ð» çÅ ê°ñà ضð¶ Çò¾Ú ÁÅÀ°ä çŠðä Õ¶ ÃÅÇðÁ»

Çò¾Ú ÔëóÅ-çëóÆ îÚ ×ÂÆÍ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé å¶ ÔÇæÁÅð Ú°µÕç¶ ÃÅð¶ íµÜä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé ñµ×¶Í ìÅì¶ çÆ êÅðàÆ

çÅ ç¯ é§ìð çÅ ñÆâð çñìÆð òÆ ÇÂæ¶ ãÅäÆ Á§çð ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ðܽðÆ ×ð°µê ç¶ ì§ÇçÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÚÆÇÕÁÅ,

ÒÒæ¯â¶ 寺 Çìé» ÇÕö ù éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅì¶ Ô¯ðÆ Çëð¯÷ê°ð ÜÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ ÃÅð¶ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁËæ¶ ÔÆ ìËá¶ Ô»Í ÃÅⶠÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ìÅÔð éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Ç×ÇðÁÅ Õ§î ÁÃƺ éÔƺ Õð

ÃÕç¶Í ÁÅêà ÇòÚ Ã½ îåí¶ç ÃÔÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅóÕÈ ÃÅæÆ ÇÂÔ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÒÒìñÇò§çð ðܽðÆ é¶ ÇçzóåÅ

éÅñ ÇÕÔÅÍ ìÅì¶ ×ð°µê çÅ î°§âÅ çñìÆð ÇéðÀ°åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ØðÇçÁ» òµñ ìÔ°ÇóÁÅÍ

ÒÒîÅåÅ, å¶ðÅ Û¯àÅ ê°µå ÇÕæ¶ ÁË?ÓÓ çñìÆð Áµ× ò»×ȧ î¾ÚÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÒÒÀ°Ô å» àðÅñÆ ç¶ î×ð ÔÆ Ç×ÁËÍ Çê§â¯º ìà ëóÆ Ô¯ÀÈÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ å», êÇÔñ» ÔÆ ç¶Ö Õ¶ ðÅÜÆ éÔƺ ÃÆ, Ô°ä å» Ö°ô À¹Í ìçå Ãî¶å Çå§é¯º Üä¶ ê°ñÃ é¶ àðÅñÆ ÓÚ¯º ñÅÔ Õ¶

îÅð å¶ÍÓÓ

çÆê¶ çÆ î» å¶ íðÜÅÂÆ å» êÇÔñ» ÔÆ Úϵն Çò¾Ú ìËáÆÁ» ð¯ÂÆ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ÒÒÔ°ä Ö¶Öä éÅ Õð¯Í ÃÅâÅ î°Üðî æ¯â¶ Øð Çò¾Ú ÂÆ ÁËÍ ÇÜÀ°ºç¶ ðÔ¶ å» ìÅì¶ ìçå çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò»×¶ÍÓÓ Ç§éÅ

ÕÇÔ§ÇçÁ» çñìÆð ÁÅêä¶ ì§ç¶ ñË Õ¶ âð¶é çÆ êàóÆ êË Ç×ÁÅÍ

ÒÒîÅåÅ, ÇëÕð éÅ Õð¯Í ÃÅⶠ԰§ÇçÁ» ÇÂÔ æ¯âÅ òÅñ Çò§×Å éÔÆ Õð ÃÕç¶Í Úñ¯ ìÂÆ ÇéÕñ Úñ¯ Û¶åÆÍÓÓ

ìñÇò§çð ðܽðÆ òÆ ÁÅê¶ ì§ç¶ ñË Õ¶ Ø𯺠ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

çÆê¶ ù òÆ î§âÆ Çò¾Ú ÇëðÇçÁ» ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð 寺 ÔÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù Øð çÅ ÇëÕð ÃÆÍ À°Ô À°Ôéƺ

êËðÆ Çê§â î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ Çê§â êÔ§°Ú Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂè𯺠À°è𯺠í¶å Û¶å ÇÜÔÅ ÇñÁÅÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÔµñÚµñ éÅ ÇçµÃÆÍ Çëð

À°Ô ÇÕö ìçñò¶º ðÅÔ Ö¶å êÔ§°ÇÚÁÅÍ Á×»Ô Øð í»Á í»Á ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ëÏÜ å» Õ篺 çÅ Øð ÖÅñÆ

Õð ×ÂÆ ÃÆÍ

ÒÒÕ§î å» ìÔ°å îÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Úñ¯ ÖÇÔóÅ Û°µÇàÁÅ Ô°ä éÆ ÇÂèð ÁÅÀ°ºç¶ÍÓÓ

ÒÒÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ ÇÕæ¶ Û°µÇàÁÅ! ìÅì¶ ç¶ ×ð°µê çÅ çñìÆð å» ÁÅêä¶ å¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºç¶ÓÓ ð¯ºçÆ î» ì¯ñÆÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕÀ°º?ÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» å¶ð¶ å¶ ôµÕ ÕðçË ÇÕ å§È î×ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ å¶ð¶ À°êð ÔÆ î°ÖìðÆ çÅ ÇÂñÜÅî ñÅÀ°ºç¶ÍÓÓ

ÒÒìçñÅ ñËä çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ Ç×ÁËÍÓÓ Õ¯ñ¯º À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ ì¯ñÆÍ

ÒÒîËù êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÖÈÔ Çò¾Ú Çâµ×Æ Çµà ðµÕÆ éÔƺ ÇéÕñäÆÍÓÓ çÆêÅ ÇëÕðî§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Øð Çò¾Ú ÇÂÕ çî Ú°µê ÛÅÁ ×ÂÆ ÃÆÍ çÆê¶ ù ñ¼×Å ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ Ôé¶ðÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ò¶Í À°Ã ù

Øð Çò¾Ú Çëðç¶ ù Ôð òÕå Á§ç𯺠ìÅÔ𯺠íËÁ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ã ù ñ×çÅ ÇÜò¶º ÁÃîÅé Çò¾Ú À°âÆÁ» ÇëðçÆÁ» Ç×ðÞ»

À°Ã ç¶ Øð À°êð ÔÆ î§âðÅ ðÔÆÁ» Ô¯äÍ ê§Ü ÚÅð Ççé» Çò¾Ú æ¯ó·Å åäÅÁ ØÇàÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇêÀ° é¶ éòƺ ÔÆ Öìð

ðäÅÂÆ ÇÕ ìÅì¶ ç¶ ×ð°µê ç¶ ìÚ¶ î°§ÇâÁ» é¶ ÜËñçÅð» çÆ î¯àð Óå¶ êéÅÔ ñË ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» é¶

ÜËñçÅð» çÆ î¯àð ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ Ú°äÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÂÔé» çÆ ÜËñçÅð» éÅñ ñÅ× âÅà ÃÆÍ çÆê¶ é¶

Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇêÀ° ù å°ð§å ÜËñçÅðÅ òµñ í¶ÇÜÁÅÍ

ÒÒÁÅÀ° Üæ¶çÅð ÜÆ?ÓÓ ÜËñçÅð Üæ¶çÅð ù ÁÅêä¶ Øð ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô°§çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅܯ ÇÂÕ êÅö ìËá Õ¶ ×µñ Õðç¶ Á»ÍÓÓ Üæ¶çÅð ù ÜËñçÅð ìËáÕ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð é¶ ÜËñçÅð ù ÃÅðÆ

×µñ çµÃ Çç¾åÆÍ

ÒÒÔ°ä çñìÆð çÅ ×ð°µê ðÅå ù æ¯âÆ î¯àð å¶ áÇÔðçËËÓÓ

ÒÒÔ˺ !ÓÓ ÜËñçÅð ç¶ ÖÅÇéÀ°º ×ÂÆÍ

ÒÒîËù ñ×çË À°Ô ÁÅêä¶ îÅó¶ î¯à¶ îé î°àÅò çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºçË ÁËÍÓÓ

ÒÒܼæ¶çÅðÅ ÁÅê» å» ïÅð ÚµÕÆ ç¶ ê°ó» çé ÁŠ׶ÍÓÓ ÇëðÕî§ç ÜËñçÅð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒç¶Ö ÜËñçÅð Õð å» ÁÅê» Õ°Û éÔƺ ÃÕç¶Í êð ÇÂÔé» å¯º ÃÅòèÅé ðÇÔäÅÍ ÇÂÔé» çÆÁ» ×µñ» Çò¾Ú éÅ

ÁÅÀ¹äÅÍÓÓ ÜËñçÅð ù ÇÂåñÅÔ ç¶ Õ¶ Üæ¶çÅð Øð ù î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Üæ¶çÅð ç¶ Øð Óå¶ î§âðÅÀ°ºçÅ îÏå

çÅ ÖåðÅ ÜËñçÅð ç¶ Øð òµñ ù òÆ å°ð ÇêÁÅ ÃÆÍ

ìñÇò§çð ðܽðÆ ç¶ ×ð°µê é¶ òÆ é¶ó¶ ÔÆ éò» ÁµâÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜà åð·» çñìÆð, çÆê¶ ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶

÷ÇÔð À¹×ñÕ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã寺 ìñÇò§çð ðܽðÆ é§È ñ×çÅ ÃÆ À°Ô çÆê¶ ç¶ êÇðòÅð é§È é°ÕÃÅé êÔ§°ÚÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ìñÇò§çð é§È ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ çñìÆð é¶ çÆê¶ ç¶ Çòð¯èÆ ÜËñçÅð» çÆ î¯àð Óå¶ áÅÔð ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ìÅì¶ ìçå

òÅñÅ òÅÇÕÁÅ Ô¯ä Óå¶ Õ¶ð» å» ç¯é¯º ×ð°µê ÇÕèð¶ çÈð Û°ê ׶ ÃéÍ ÇÂà ׵ñ¯º âðç¶ ÇÕ ìÅì¶ Ô¯ð» 寺 ê°ñÃ é¶ Õ¯ÂÆ

í¶ç éÅ À°×ñÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ôé» é§È êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ìçå Ô¯ðƺ ÇÜÀ°ç¶ ÜÆÁ ê°ñÃ ç¶ Ôµæ éÔƺ Ãé ÁŶ

å» À°Ô ÇéÃÇÚ§å Ô¯ ×Â¶Í À°Ôé» Çëð 寺 îµñ ÇÃ§Ø òÅñÅ Çê§â ç¶ Ö¶å» ÓÚ áÅÔð» ìäÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ

Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø ç¶ Øð À°ÃçÆ òµâÆ èÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» Ãî¶å Çîñä ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÆêÅ ôÇÔð ç¶ Ô¯Ãàñ

寺 Û¯àÆ íËä ÜÆåÆ é§È òÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ê¶êð Öåî Ô¯ ׶ ÃéÍ Áµ×¶ Û°àÆÁ» ÃéÍ ôÅî çÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ ÚµÇñÁÅ

ÃÆÍ Øð ç¶ ÇÃÁÅä¶ ðïÂÆ Õ¯ñ ìËᶠ׵ñƺ ñµ×¶ ԯ¶ ÃéÍ Ü°ÁÅÕ Á§çð ìÅÔð íµÜç¶ ñ°ÕÅ îÆÚÆ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ çÆê¶ çÆ

òµâÆ íËä çÆ ñóÕÆ çû Õ° ÃÅñ» çÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Õîð¶ Á§çðñ¶ éðî¶ ç¶ ã¶ð À°êð ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ Ü°ÁÅÕ

À°Ãé§È íÅñç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ í¾Ü¶ Çëðç¶ ÃéÍ ÇÂ¿é¶ ù ÖÅóÕÈ Õ¿è» À¹êð çÆ ñ¿ØÕ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ À¹åðé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í çðòÅ÷¶

çÅ ìÅð Á§ç𯺠ì§ç ÃÆÍ Ç×äåÆ ç¶ ÚÅð Üä¶ ÇòÔó¶ ÇòµÚ ÁŠ׶ å¶ ìÅÕÆÁ» é¶ ÇÂèð À°èð î¯ðÚ¶ îµñ ñÂ¶Í çÆê¶ çÆ

î» é¶ çñìÆð é§È ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ î¯Ô éÅñ ì°ñÅÇÂÁÅÍ

ÒÒçñìÆð ê°µå, å°Ãƺ î°óÕ¶ ׶óÅ ÔÆ éÔƺ îÅÇðÁÅÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ îÅåÅ, ÁµÜ ÃÅð¶ ׶ÇóÁ» çÅ ÇÔÃÅì ìðÅìð ÕðÕ¶ ÜÅò»×¶ÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ ÃÅð¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÁÅܯÍÓÓ ÃÅðÅ êÇðòÅð ǵÕáÅ Ô¯ÇÂÁÅ Úµ¹ñ¶ îÈÔð¶ ìËáÅ ÃÆÍ Ãí ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ ×Â¶Í Ü°ÁÅÕ

ÇÜµæ¶ Öó¶ Ãé, À°æ¶ Öó¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶Í

ÒÒìÅÂÆ çñìÆð ÁÅê» ìÇÔÕ¶ ×µñ Õð ñËé¶ Á»Í ÁËâÆ ÇÕÔóÆ ×µñ ÁËÍÓÓ çÆê¶ çÅ òµâÅ íðÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ê§æ ç¶ ç°ôîä Ô¯Í ê§æ ç¶ ç°ôîä» éÅñ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÕðéÆÍÓÓ çñìÆð ×ðÇÜÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ çñìÆð ÇÃÁ», å°ÔÅé§È ×ñåëÇÔîÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍÓÓ çÆê¶ ç¶ íðÅ çÆ ÁÅòÅÜ ÇòÚ Ô¯ð ÇéîðåÅ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒæ¯â¶ ⶠçÆê¶ çÆ î°ÖìðÆ Óå¶ ê°ñÃ é¶ ìÅì¶ ìçå Ãî¶å ÃÅⶠÇå§é Ü°ÞÅðÈ ÃÅæÆ îÅð î°ÕÅÂ¶Í éÅ ÔÆ ÃÅé§È Õ¯ÂÆ

×ñå ëÇÔîÆ ÁËÍ éÅ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ çñÆñ» ðäé ÁŶ Á»ÍÓÓ çñìÆð ×¹¾Ã¶ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÛ¶åÆ Õð¯ ÃÅð¶ ÇòÔó¶ Çò¾Ú ÁŠܯÓÓ çñìÆð ÕÅÔñÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ, ÇòÔó¶ Çò¾Ú å» ÁÅ ÜÅé¶ Á»Í å°Ãƺ Çìé» á¯Ã ÃìÈå 寺 ÃÅâ¶ å¶ ÇÂñ÷Åî éÅ ñÅÀ°ÍÓÓ çÆê¶ çÅ ÇêÀ°

Üæ¶çÅð ì¯ÇñÁÅÍ ÃÅðÅ àµìð ÇòÔó¶ ÇòÚ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó¯åÅÍ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ çñìÆð ×µñìÅå ÕðéÆ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÃÅð¶ Üä¶ ÇÂÕ ñÅÂÆé Çò¾Ú ÖóܯÓÓ çñìÆð é¶ Á×ñÅ ÁÅâð ç¶åÅÍ

ÒÒÔ˺ !ÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×µñ ðäÇçÁ», ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ÖÅÇéÀ°º ×ÂÆÁ»Í

ÒÒæ¯ù òÆ êåË ìÂÆ ÃÅâÅ ÁÃÈñ ÁË, î°Öìð» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÖÅåîÅÍÓÓ

ÒÒò¶ ê°µå, î˺ ÁËÔé» Ôµæ» éÅñ æ¯ù ð¯àÆÁ» êÕÅ êÕÅ Õ¶ ÖòÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÁµÜ å°Ãƺ ÁÅÔ ÇÂéÅî ç¶ä ñµ×¶À°ºÍÓÓ î»

é¶ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÒÒíÅÁ ÜÆ, ÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÁÅêä¶ íðÅò» ò»×ȧ öòÅ ÕÆåÆÍ ÇÃðë ÁÅÔ Ççé ç¶Öä ñÂÆÍÓÓ íðÜÅÂÆ é¶ Ôµæ ì§é¶Í

ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ, ê°ñÃ ç¶ ÕÇÔð ù ÁµÖ¯º êð¯Ö¶ ÕðÇçÁÅ ÁÃƺ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ê°µå» ò»×È Ã§íÅÇñÁÅÍ åµåÆ òÅÁ éÔƺ

ñµ×ä ÇçµåÆÍ ÁµÜ ÇÂÔ ôÅìÅô¶ ç¶ä ñµ×¶À°ºÍÓÓ

ÃÅÇðÁ» ù ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Ü¯ çñìÆð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÇÃðë çìÕÅ ÔÆ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒ÷ÅìåÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ìðÅìð ÁËÍ å°Ãƺ î°Öìð À°ºÍ æ¯ù î°Öìð» òÅñÆ Ã÷Å ÇîñÈÓÓ Ü篺 çñìÆð Ü°ÁÅÕ» ù òÆ

èµÕ Õ¶ ñÅÂÆé ç¶ Õ¯ñ Õðé ñµÇ×ÁÅ å» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÁÏÃÅé îÅð¶ ׶Í

ÒÒìÅì¶ ìçå òð׶ ï¯è¶ ôÔÆç ÕðòÅ Õ¶ å°Ãƺ ÇܧçÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶ÍÓÓ

ÒÒæ¯ù ìÅì¶ ìçå é¶ ÇÂÔÆ Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ ðÔ¯, À°æ¶ ÔÆ ØÅä Õð ÇçÀ°ÍÓÓ Üæ¶çÅð Çëð Áµ×¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒÔ°ä çÈð Ô¯ Ü¯Í ÃÅⶠé¶ó¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ÍÓÓ çñìÆð ÇåÁÅð Ô¯ä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒܶ å°Ãƺ ÃîÞç¶À°º ÇÕ î˺ î°ÖìðÆ ÕÆåÆ ÁË å» æ¯âÆ î§é ñËé¶ Á»Í î˺ å°ÔÅâÅ î°÷ðî Á»Í î¶ð¶ îÅð¯ ׯñÆÍ ìÅÕÆ

êÇðòÅð çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁËÍÓÓ çÆêÅ Áµ×¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çñìÆð é¶ çÆê¶ ù èµÕÅ ç¶ Õ¶ ÇêÛ¶ Õð ÇçµåÅÍ

ÒÒò¶ ê°µå î˺ ÂÆ æ¯ù ÖòÅÀ°ºçÆ ÇêÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ Á»Í ìÅÕÆÁ» ù Ûµâ ÇçÀ°º î¶ð¶ ׯñÆ îÅð ñÀ°ÍÓÓ

ÒÒì°óƶ Ôµà ÇêÛ¶ÍÓÓ çñìÆð îÅåŠ寺 ì°óƶ å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÁÃƺ æ¯ù ×°ðÈ ç¶ ÇÃ§Ø ÃîÞÕ¶ æ¯âÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅÔ ÔË å°ÔÅâÆ ÇõÖÆÍÓÓ Üæ¶çÅð é¶ ÇèðÕÅð êÅÂÆÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ, î˺ æ¯âÆ Û¯àÆ íËä Á»Í î¶ðÆ Çî§éå î§é ñ¯Í ÃÅù ìÖô ÇçÀ°ÍÓÓ ÜÆåÆ é¶ Ôµæ ì§é¶Í

ÒÒò¶ ê°µåÍ ÇÂÔ å» î¶ðÆ òµâÆ èÆ Çîñä ÁÅÂÆ ÁËÍ ÇÂà çÅ å» Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺÍÓÓ îÅåÅ é¶ òµâÆ èÆ ù ìÚÅÀ°ä çÆ

ÁÅÖðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ çÆêÅ, çÆê¶ çÅ òµâ¶ íðÅ, íðÅ ç¶ ç¯é¯º ìµÚ¶, íðÜÅÂÆ, î» ÇêÀ°, íËä ÜÆåÆ, Çîñä ÁÅÂÆ òµâÆ

íËä å¶ À°Ã çÅ òµâŠâÅ ÃÅð¶ ñÅÂÆé ÇòÚ Öó¶ ÃéÍ ñ°ÕäîÆÚÆ Ö¶âçÆ òµâÆ íËä çÆ çà հ ÃÅñ» çÆ Õ°óÆ éðî¶

òÅñ¶ Á§çð ñ°ÕÆ ð¯ôéçÅé ÇòÚçÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶ÖçÆ Õ§ì ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕö çÆ Õ°ðñÅÔà, Ü°ÁÅÕ» çƺ ñ¶ð» Ü» ÇÕö çÆÁ» Çî§éå» é¶ çñìÆð å¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇêÛ¶ ÔàÕ¶

ìðÃà îÅðÇçÁ» ÃÅÇðÁ» ù ÖµÖóÆÁ» ò»×ȧ ÇÖ§âÅ ÇçµåÅÍ

ÇÂÕµñÅ îµñ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îÅåî ÛÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ñ¯Õ» ù ÇÂÔ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ã¶

Øð Çò¾Ú ÃÅñ íð ð¯àÆÁ» Ö»ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ å¶ ìÅÁç Çò¾Ú ÃÅðÅ êÇðòÅð îÅð î°ÕÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¾Ú ×°µÃ¶ ç¶

í»ìó ìñ À°á¶Í êð îÜìÈðÆ Çò¾Ú âðÇçÁ» ÇÕö é¶ ÃÅÔ éÅ ÕµÇãÁÅÍ ê°ñÃ å» Çê§â ÇòÚ òÆ éÅ ÁÅÂÆÍ ÕÇÔ§ç¶ êÇÔñ»

À°Ôé» ù ÁÅê ÔÆ êÅÇñÁÅ ÃÆ Ô°ä ê¹Çñà ÕÆ Õð¶? ÁËⶠòµâ¶ éðçÔÅð å¶ ÇÕö é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÅ îÅÇðÁÅÍ Çê§â

òÅÇñÁ» é¶ ðñ Õ¶ ÃÅð¶ àµìð çÅ çÅÔ Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅÍ ÃÅÇðÁ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ éÇîå ×°ðç°ÁÅð¶ ÔÆ êÅá ðÖÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÖÅóÕÈòÅç å¶ ê°ñÃòÅç çÆ çÇÔôå ÇÂåéÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ íÅÂÆ ÜÆ å¯º Çìé» çÆê¶ ç¶ êÇðòÅð òµñ¯º ÇÃðë

À°Ã çÅ îÅÃó ÜÅäÆ ÇÕ Ã°ÖÚËé çÅ ÇêÀ° ÁðçÅà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Çê§â ÓÚ¯º ÇÃðë ÜËñçÅð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô òÆ

ÇÂÔ íÅò ç¶ä ñÂÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂà ջâ éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ× ñê¶à éÔÆºÍ îÅð¶ ׶ êÇðòÅð ñÂÆ Áëïà êz×àÅÀ°ºç¶

ÜËñçÅð ù çÆê¶ ç¶ îÅÃó é¶ ìóÆ åõñÆ ÇçµåÆ À¹ÃçÅ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ êð ì÷°ð× ÜËñçÅð ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÇÕö Ô¯äÆ ìÅð¶ ïÚçÅ æðé æðé Õ§ìÆ Ü»çÅ ÃÆÍ

ç°é¶ Øð ù ܧçðÅ îÅð Õ¶ Ü篺 çÆê¶ çÅ îÅÃó Çê§â¯º å°ðé ñµ×Å å» ìñÇò§çð ðܽðÆ À°Ã ù Ôµæ ܯóçÅ Áµ×¯º ÁÅ

ÇîÇñÁÅ, ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ Çèð× ÁË ÁÇÜÔ¶ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÇÜÔé» ÃÅñ íð ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ ÁÅÔ î°µñ ÇçµåÅÍÓÓ ÒÒÚµñ¯ ÜÆ, ܯ

òÅÇÔ×°ðÈ ù îéÜÈðÍÓÓ ìÜ°ð× å°ðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ ìñÇò§çð ðܽðÆ é¶ Çëð À°Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÒÒÁÃƺ òÆ À°Ã Øð Çò¾Ú

ÃÅñ ðÔ¶ Á» ÜÆÍ ÇÜà çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁËâÅ ò§âÅ Õ§î Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ôé» å¯º ìçñÅ ÁÃƺ ñò»×¶ÍÓÓ ìñÇò§çð çÆ ÇÂÔ ×µñ

ðäÕ¶ ìÜ°ð× é¶ Ôµæ ì§é¶, ÒÒÃÅâÅ Ü» ÃÅⶠÇðôå¶çÅð» çÅ Çê§â ÓÚ¯º ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ òËð Çòð¯è éÔƺ ÃÆÍ ðµì ç¶ òÅÃå¶

ÇÂà ÕÔÅäÆ ù ÇÂæ¶ ÔÆ ì§ç Õð ÇçÀ°ÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°º éÔƺ ÜÆ ì§ç Ô°§çÆÍ ÁµÛÅ Ô°ä ÇÂ÷ÅÜå ÇçÀ°ÍÓÓ Çìé» Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì ðÇäÁÅ ìñÇò§çð ðܽðÆ

ÁÅêä¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ

ÔëåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ñ§ÇØÁÅ Ü篺 ìñÇò§çð ðܽðÆ çÅ ×ð¹¼ê ÜËñçÅð ç¶ Øð êÔ§°ÇÚÁÅÍ Ü¯ Õ°Þ Üæ¶çÅð çÆ ãÅäÆ

ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô¯ Õ°Þ ÇÂæ¶ ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜËñçÅð À°êð Üæ¶çÅð ç¶ êÇðòÅð ù îðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ

B@B@B@B@

õåÆ ù êÇàÁÅñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ô°ðÈ ÇòÚ ìóÅ ÚÅÁ ÃÆÍ êð éòƺ æ» å» éòƺ ÔÆ Ô°§çÆ ÁË éÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÜÅä

éÅ êÛÅäÍ ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇÂÕ çÈÜÆ ñÂÆ ÁäÜÅä Ãé À°Ã ù ô°ðÈ-ô°ðÈ ÓÚ ñ°ÇèÁÅä¶ çÅ ×ÏðÇî§à ÕÅñÜ ìÔ°å ïÅç

ÁÅÀ°ºçÅÍ Õç¶ À°Ã éȧ Çê§â ïÅç ÁÅÀ°ä ñ×çÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ ÇòÚÕÅð Ü篺 À°Ã éȧ ×°ðñÅí ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ã çÅ

Ççñ íð ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÕµñÆ ìËá Õ¶ À°Ô ð¯ºçÆÍ ÔÏñÆ ÔÏñÆ ìÅÕÆ Õ°óÆÁ» éÅñ ÜÅä êÛÅä Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÕÂÆ

Õ°óÆÁ» À°Ãç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» òÆ ÃéÍ îñ¯à, Áì¯Ôð, ëðÆçÕ¯à, Çëð¯÷ê°ð çÈð çÈð åµÕ ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» çÆÁ» Õ°óÆÁ»

À°Ã ç¶ éÅñ Ô¯Ãàñ ÇòÚ ðÇÔ§çÆÁ» ÃéÍ Õ°óÆÁ» çÅ ÁÅêà ÇòÚ ç¯ÃåÆ Ô¯ä ñµ×ÆÍ ÃµåÆ çÆÁ» òÆ ÚÅð ê§Ü ÃÔ¶ñÆÁ»

ìä ×ÂÆÁ»Í À°Ôé» çÆ ê§Ü ÚÅð ÜäÆÁ» çÅ ×ð°µê ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÅñÜ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õ¿àÆé Óå¶ Ü»çÆÁ»Í

ôÅî éȧ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Ø§°îçÆÁ» ÇëðçÆÁ»Í ôÅî çÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ç¶ð ðÅå åµÕ ×µñ» îÅðçÆÁ»Í ÔÏñÆ ÔÏñÆ ÃµåÆ çÅ

ÇÂæ¶ êÈðÅ ÜÆÁ ñµ× Ç×ÁÅÍ Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé À°Ô ôÇÔð Ø°§îçÆÁ» ôÅî éȧ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çëñî ÜðÈð ç¶Ö ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÇÂæ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ éÅñ¯º Ö°µñ· ÃÆÍ ðÅå ç¶ éÏ òܶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÇÜæ¶ îðÜÆ Ø°§î¶ Çëð¶Í ðÅå éȧ 齺 òܶ åµÕ Õ°óÆÁ» çÅ Ô¯Ãàñ

Çò¾Ú î°óéÅ ÜðÈðÆ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ çÅ ÁËéÅ ÇëÕð éÔƺ ÃÆÍ ÁÅðàà çÆ êó·ÅÂÆ ÃÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå éÔƺ ÃÆ íÅñçÆÍ

ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ õåÆ éȧ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êó·é çÅ ô½ºÕ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ô Ôð çÈܶ åÆܶ Ççé ñÅÇÂìð¶ðÆ Ü»çÆÍ ê°ðÅäÆÁ»

ÇÕåÅì» Üî» ÕðÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ éòÆÁ» ÇÂôÈ ÕðòÅ ÇñÁÅÀ°ºçÆÍ ðÅåƺ ç¶ð åµÕ ìËáÆ À°Ô êó·çÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã çÅ ÃÅÇÔå

òµñ Þ°ÕÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã éȧ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂà êÅÇÃÀ°º å» À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆ Õ¯ðÆ ÃÆÍ À°Ã éȧ ñµ×ä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ

ÃÅÇÔåÕ ÇõÇÖÁÅ Çìé» å» ÇÂéÃÅé À°Âƺ Áéêó· ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ð°ÚÆÁ» Ô¯ð Á×»Ô òèä ñµ×ÆÁ»Í À°Ô ÃÅÇÔåÕ

çî¶ñé» ÇòÚ íÅ× ñËä ñµ×ÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ë§Õôé» ÇòÚ òÆ À°Ã é¶ Á˺àðÆ ñË ñÂÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ô¯Ãàñ å¶ Ô¯ð

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ç¶ òèÆÁÅ îÅÔÏñ Çò¾Ú ÇòÚðÇçÁ» À°îð çÆ ÁËà Ãà¶Ü Óå¶ À°Ô Ç÷§ç×Æ éȧ ðµÜ Õ¶ îÅä ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 Õç¶

×°ðñÅí À°ÃçÆÁ» ïÅç» å¶ íÅðÈ êË Ü»çÅ å» À°Ã çÅ îé ÇòÚñå Ô¯ Ü»çÅÍ ×°ðñÅí À°Ã ç¶ Ççñ¯º ÇçîÅ× Óå¶ À°Ã ç¶

è°ð îé Á§çð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà éȧ À°Ô ÚÅÔ Õ¶ òÆ í°ñÅ éÔƺ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ À°Ô ÁÜÆì ÕôîÕô ÇòÚ

ëà ܻçÆÍ À°Ô ïÚçÆ ÇÕ ×°ðñÅí ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÛµÇâÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã¶ Çìé» ÔÆ À°Ô Çé¼å åóêçÆ ÃÆ

ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÃµÚÅ ÇêÁÅð ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À°Ô ïÚçÆ ÇÕ ÕÅô ×°ðñÅí ÇÕè𯺠ÁÅ ÜÅò¶ Ü» À¹Ô À¹Ãù ÇÂÕ òÅðÆ ÇÕèð¶

ç¶Ö ÔÆ ñò¶Í ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ À°Ô À°Ã ç¶ Ã°êÇéÁ» ÇòÚ Ø°§îçÅÍ ×°ðñÅí çÆÁ» ïÅç» À°Ã çÆ Ú§×Æ íñÆ ÚñçÆ Çܧç×Æ

éȧ ÁêÃËà Õð Çç§çÆÁ»Í Çëð éÅñ ÔÆ À°Ã éȧ çÈÃðÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ Á×ð ×°ðñÅí òÅÇÕÁÅ ÔÆ çÈÃð¶ ðÃå¶ å¶ å°ð

ÇêÁÅ å» Çëð À°Ô ÕÆ ÕðÈ×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÔµñÚµñ îÚÅ Çç§çÅÍ

Ü篺 ÇÕå¶ À°Ô Û°µàÆÁ» ÇòÚ Çê§â Ü»çÆ å» Áì¯Ôð ç¶ Áµâ¶, Áì¯Ôð ôÇÔð ÇòÚ ×°ðñÅí éȧ ñµíçÆÍ Çëð À°Ô ÁÅê

ÔÆ îé éȧ èðòÅà Çç§çÆ ÇÕ îé» ×°ðñÅí é¶ Ô°ä ÇÕæ¶ ÇîñäËÍ Ü¶ ÇîÇñÁÅ òÆ å» À°Ô êÇÔñ» òÅñÅ ×°ðñÅí æ¯ó·Å ÔÆ

ÇðÔÅ Ô¯ÀÈ×ÅÍ ÕÆ êåÅ À°Ã éȧ À¹Ô ïÅç òÆ Ô¯ÀÈ ÇÕ éÔÆºÍ À°Ô òÆ À¹Ôç¶ ò»×È ÔÆ ïÅç òÆ ÕðçÅ Ô¯ÀÈ×Å ÇÕ éÔƺÍ

ÇÕèð Ç×ÁÅ À°Ô ×°ðñÅí ÇÜÔóÅ ÃçÅ éÅñ ܧîä îðé çÅ òÅÁç¶ ÕðçÅ Ô°§çÅ ÃÆÍ ÇÜà éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇìåÅÀ°ä çÅ

À°Ã é¶ Ã°êéÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã éȧ ñ×çÅ ÇÕ Ã°êéÅ ôÅÇÂç ðêéÅ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ Ô°ä Õç¶

éÔƺ ÇîñäÅÍ Ü篺 õåÆ Çê§â Ô°§çÆ å» À°Ô ×°ðñÅí çÆ ïÅç ÇòÚ ÔÆ Ö¯ÂÆ ðÇÔ§çÆÍ À°Ã éȧ ñ×çÅ ÇÕ Ô°ä å» ×°ðñÅí

çÆÁ» ÇÃðë ïÅç» ÔÆ êµñ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í õåÆ éȧ ÁÅêäÆ ÇÕö ÃÔ¶ñÆ å¯º ÇÂÔ å» êåÅ ñ×çÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí

Õç¶ ÕçÅÂƺ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê§â ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆºÍ À°Ã éȧ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çâêñ¯î¶ çÅ ÕÆ

ìÇäÁÅÍ Ü篺 õåÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ûµâ Õ¶ êÇàÁÅñ¶ çÅÖñÅ ÇñÁÅ ÃÆ À°ç¯º ×°ðñÅí çÅ Û¶ò» ÁÅÖðÆ ÃîËÃàð Úµñ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ å» ×°ðñÅí Ô°ä éȧ ÇÕèð¶ éÏÕðÆ ÕðçÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Çâêñ¯î¶ ìÅð¶ Ü» À°Ã çÆ éÏÕðÆ

ìÅð¶ õåÆ éȧ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã éȧ å» ×°ðñÅí ç¶ Õç¶ Õç¶ Áîð ×ó ÁÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ òÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ

êÇàÁÅñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ À°Ã çÅ çÈÃðÅ ÃÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËåÕƺ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°µàÆÁ» ÇòÚ À¹Ãé¶ Çê³â

ÁÅÀ¹äÅ ÃÆÍ Û°µàÆÁ» Ô¯ä ÇòÚ Áܶ ç¯ Ççé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ã éȧ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ ÕðéìÆð çÅ

ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Öó¶ êËð Û°µàÆ ñÂÆÍ ÇõèÆ ÔÃêåÅñ êÔ§°ÚÆÍ ÁËÕÃÆâ˺à ìóÅ ÖåðéÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ú§×Æ ÇÕÃîå éȧ ÜÅé ìÚ ðÔÆ ÃÆÍ ÕðéìÆð çÆ ÖµìÆ ñµå à°µà ×ÂÆ ÃÆÍ î°µãñÅ ÇÂñÅÜ Õðé 寺 ìÅÁç âÅÕàð é¶

ñµå å¶ êñÃåð Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ ç¯ îÔÆé¶ î§Ü¶ å¶ ìËáäÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê§â ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç õåÆ Ö¯ÂÆ Ö¯ÂÆ ÇÜÔÆ

ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ×°ðñÅí ìÅð¶ ïÚçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ Ü篺 çÅ À°Ã é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÛµÇâÁÅ ÃÆ, À°Ã 寺 ìÅÁç

ÖÅóÕÈòÅç ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¾Ú ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ìÅð¶ ÇÕà 寺 êåÅ Õð¶, À°Ã éȧ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ

À°Ã ç¶ Øð ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ òµâÅ Øð ç¯ ÇÔµÇÃÁ» Çò¾Ú ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á§çðñÅ ÇÔµÃÅ

Õ§è Õµã Õ¶ ìÅÔðñ¶ ÇԵö 寺 òµÖðÅ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÔðñ¶ ÇԵö 寺 Á§çðñ¶ Øð Çò¾Ú Øð¶ñÈ î˺ìð Ü» ۯචéÏÕð

ÔÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ìÅÔðñ¶ ÇԵö Çò¾Ú òµâÅ çðòÅÜÅ ÃÆÍ çðòÅܶ ç¶ ç¯ÔÄ êÅÃÄ ê°ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» çÆÁ» òµâÆÁ»

ìËáÕ» ÃéÍ ìÅÔðñ¶ êÅö ç¶ òµâ¶ ÇòÔó¶ ç¶ ÇÂÕ Öȧ޶ Çò¾Ú Õ°¼Õó» çÅ òµâÅ Ö°µâÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Çå¼åð» çÅ Ö°µâÅ

ÃÆÍ Õ°Þ ÕìÈåð òÆ ðµÖ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ò×ñ îÅð Õ¶ ÇÔðé» çŠܯóÅ ÛµÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕðéìÆð ç¶ ô½ºÕ ÃéÍ

ÇÂÔ òµâ¶ Øð» çÅ ô°×ñ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ü篺 ìÅÔðñ¶ ÇԵö Çò¾Ú ÁŶ ׶ ñ¯Õ éÅ ÇçµÃç¶ å» ÃµåÆ ÇÂÔé» ÜÅéòð» ç¶

Ö°µÇâÁ» Õ¯ñ ÁÅ Öó¯çÆÍ À°Ã éȧ Ö¶âç¶ ÜÅéòð ìó¶ ÇêÁÅð¶ ñ×ç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô ÜÅéòð» éȧ êÅäÆ ÇêÁÅÀ°ºçÆÍ ÕÂÆ

òÅðÆ Ú¯×Å êÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÆÍ

–––––––––

ÁµÜ Ãò¶ð 寺 ÔÆ Øð¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÜÆê å¶ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ î¯àð

ÃÅÂÆÕñ Óå¶Í Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðéìÆð çÆ ñµå å¶ êñÃåð ñµÇ×ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô

ÇÕå¶ ÜÅ ÁÅ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç°êÇÔð¶ ÇÜÔ¶ ԯ¶ Ü篺 À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅî Çîñä Ç×ñä òÅñ¶ Úñ¶ ׶ Ôé å» À°Ô

ØóÆ êñ ÇÚå êðÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂèð ÁÅ Õ¶ ê§ÛÆÁ» éÅñ ÁáÖ¶ñÆÁ» Õðé ñµ×ÆÍ ê§ÛÆÁ» éÅñ Ö¶âçÆ é¶ À°Ã é¶

ÇÜÀ°º ÔÆ ÇêÛ¶ î°óÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ç¶ÖçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ðÖÚËé ÖóÅ ÃÆÍ ÁÕô¶ Õ°îÅð ç¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶

À°Ôé» çÆ ×µñ ÇòÚÕÅð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃµåÆ Ã¯Ú» ÇòÚ â°µì ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×µñ ÜðÈð ÃÆ, ÇÜà çÅ À°Ã éȧ êåÅ

éÔÆºÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ×µñ éȧ ùÖÚËé ׯñ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ îåñì ×µñ Õ¯ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ðÖÚËé òÆ ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ

õåÆ éȧ Áܶ åµÕ ×°ðñÅí ç¶ Á§å ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ô¯ð» çÆ åð·» À°Ô òÆ À¹ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ À°Ã

îÆÇà§× çÏðÅé ×°ðñÅí òÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ëó¶ ׶ ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» çÆÁ» ÔÆ î°ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú îðé çÆ

Öìð» ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ ×°ðñÅí å» ìÅÕÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ....Í Çëð ÇÂÔ ÇÕà í°ñ¶Ö¶ Çò¾Ú å°ðÆ ÇëðçÆ ÃÆÍ ÃµåÆ é¶

ÕÅëÆ ç¶ð Çê§â ð°ÕäÅ ÃÆÍ ÇÕö Ççé Çëð ÁÅÀ°ä çÅ Ã¯Ú Õ¶ ðÖÚËé Õ¯áÆ éȧ î°ó Ç×ÁÅÍ

–––––––––––

Çëð¯÷ê°ð ¶ðƶ Çò¾Ú Õ§î ì§ç ÕðÕ¶ ìÚ¶ Û¶ ÜÇäÁÅ éȧ ñË Õ¶ ×°ðñÅí òÅêà Áì¯Ôð ç¶ Â¶ðƶ Çò¾Ú î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ

À°Ã é¶ î°§ÇâÁ» ç¶ ç¯ ×ð°µê ìäÅ Õ¶ Áµâ¯ Áµâ ÇáÕÅÇäÁ» å¶ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ã é¶ ÁËÕôé ð¯Õ Ççµå¶ ÃéÍ

À°Ô Õ°Þ ç¶ð Áîé ÚËé éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ À°Ô Ôð ð¯Ü Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ççé¶ ÇÕö éÅ ÇÕö éȧ Çîñä çÅ ìÔÅé¶

Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇéÕñ Ü»çÅ ÃÆÍ ôÅî éȧ êÇÔñ» À°Ã é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔéÈîÅé×ó· ð¯â êÅ ÇñÁÅÍ êð Çëð éÇÔð çÆ êàóÆ êË

Õ¶ Çê§â éȧ Úµñ ÇêÁÅÍ Á×»Ô éÇÔð ç¶ Á×ñ¶ ê°ñ Óå¶ ÃÅÂÆé ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ðµåÅ Ö¶óÅÍ ç¶Ö Õ¶ À°Ô æ» å¶ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅÍ

À°Ã é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇÂÕ êÅö ñÅ ÇçµåÅÍ éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó Õ¶ çÈð ðµå¶ ç¶ Çê§â òµñ ò¶Öä ñ¾×çÅÍ ÁÇÜÔÅ éÔƺ

ÇÕ À°Ô õåÆ éȧ í°µñ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» õåÆ çÆ À°Ã éȧ Õç¶ ïÅç éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÃµåÆ éȧ À°Ô Õç¶ òÆ í°ñÅ éÔƺ êÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ À°Ã éȧ ÇÂÕ¯ ÔÆ âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ õåÆ éȧ À°Ã çÆ ÁÃñÆÁå çŠüåÆ ù êåÅ Úµñ Ç×ÁÅ å» À°Ô õåÆ çÆ éëðå ç¶

ÕÅìñ òÆ éÔƺ ðÇÔäÅÍ Ü篺 À°Ô õåÆ éȧ ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅÖðÆ òÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ô ìóÅ ÁêÃËà ÃÆÍ ÃµåÆ çÆÁ»

×µñ» ðäÕ¶ À°Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ À°Ã ÇòÚ ÇÔ§îå éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ Çëð ܯ Õ°Þ À°Ô ïÚçÅ ÃÆ, À°ò¶º Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃµåÆ

é¶ Ü篺 ñ°ÇèÁÅäÅ ÕÅñÜ Ûµâ ÇçµåÅ å» À°Ã é¶ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ À°Ô ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂè𯺠ÖÇÔóÅ Û°âÅ

ñò¶, Çëð õåÆ éȧ ñµí ñò¶×ÅÍ ÇÜà ñÇÔð ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ ô°×ñ òµñ¯º çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ñÇÔð À°Ã çÆ

îðÜÆ éÔƺ ÃÆ Úµñä ç¶ ðÔÆÍ Ççé ðÅå Çéðç¯ô» ñÂÆ îÏå ò§âçÅ ×°ðñÅí òÆ Ô°ä ÇÂà Ãí 寺 ÁµÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÂà ÃÅð¶ ÕÚÆð¶ 寺 êÅö Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êð Õ§ìñ À°Ã éȧ Ûµâä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺº ÃÆÍ Çëð À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ

Ççé ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ î§åðÆ ÜÆ éÅñ ÇõèÆ ×µñ Õð¶Í À¹Ãé¶ À°Ôé» çÆ ÁËéÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÀ°º

éÅ Çëð À¹Ã çÆ Õ¯ÂÆ îçç Õðé×¶Í ÇÂö ÕðÕ¶ Çëð¯÷ê°ð 寺º òÅêà Áì¯Ôð ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ î°§ÇâÁ» éȧ Õ°Þ ç¶ð ÁÅðÅî

Õðé éȧ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ô Ö°ç òÆ ð°àÆé ÇÜÔÆ Çܧç×Æ ÇÜÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇòÔñÅ ðÇÔ§ç¶ éȧ ÔÆ ÃµåÆ çÆÁ» ïÅç» é¶

Çëð ÁŠضÇðÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Çé¼å Ççé ÃÕÆî» ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ ÃµåÆ éȧ ñµí¶Í ÁËè𯺠ÖÇÔóÅ Û°âÅ Õ¶ ÇÕèð¶ ÇéÕñ

ÜÅò¶Í À°Ã éȧ Áܶ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ Ççà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃµåÆ éȧ å» À°Ô ñµí ÔÆ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Õ°Þ ç¶ð éÇÔð ç¶ ê°ñ ÖóÅ ×°ðñÅí õåÆ éȧ Çîñä ìÅð¶ ïÚçÅ ÇðÔÅÍ Çëð À°Ã ç¶ îé Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ

ÇÂà ìÅð¶ îÅîÅ ÜÆ éÅñ ×µñ Õð¶Í ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃàÅðà ÕðçÅ À°Ô Çê§â éȧ å°ð ÇêÁÅÍ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ, î˺ æ¯â¶ éÅñ ÇÂÕ ×µñ ÕðéÆ Á˺ÍÓÓ ÜËñçÅð Õ¯á¶ å¶ ìËáÅ ôðÅì êÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒî˺ òÆ å¶ð¶ îȧԯº Õ°Û Ã°äé éȧ À°åÅòñÅ ìËáÅÍÓÓ ÜËñçÅð òÆ ×°ðñÅí çÆÁ» ñ°Õä îÆÚÆÁ» ÇÜÔÆÁ» 寺 ÁµÇÕÁÅ

ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÁµÕ¶ å» å°Ãƺ ÁËò¶º ìËᶠÀ°ºÍ êð ÇÂÔ ×µñ Õ°Û Ô¯ð ÁËÍÓÓ ×°ðñÅí ÇõèÅ ÇÜÔÅ êË Ç×ÁÅÍ

ÒÒî˺ ÇÕÀ°º ÁµÇÕÁÅ ìËá»Í åȧ ÃîÞç˺ ÇÕ î˺ ÃÅðÆ À°îð í¶â» ÔÆ ÚÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

åȧ ñ°ÇèÁÅä¶ úòðÃÆÁð çÅ Õ¯ðà Õðé Ç×ÁÅ ÃÆ ÕÆ ìÇäÁÅ Çëð Õ¯ðà çÅÓÓ

×°ðñÅí Ú°µê ÇðÔÅÍ

ÒÒå¶ð¶ éÅñ ç¶ úòðÃÆÁð ñµ×¶ Çëðç¶ ÁË å¶ åËéȧ Õ°µå¶ ÖµÃÆ Õðé 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆºÍ íËä å¶ ÃðçÅð éȧ î˺

ÕÆ ÜòÅì ç¶ÀȺ×Å, ìÂÆ éÅéÕÆ ðµÖ Õ¶ ÇÂÔéȧ ÕÆ êó·ÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒå°ÃÄ îÅîÅ ÜÆ ×µñ éȧ Ô¯ð êÅö ñË å°ð¶Í î˺ å» ÇÂÕ ÇéµÜÆ ×µñ ÕðéÆ ÃÆÍÓÓ ×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒî˺ å» ×µñ éȧ ÔÆ Ô¯ð êÅö ñË å°ÇðÁÅÍ êð åÈ¿ å» Ö¹ç ÔÆ Ô¯ð êÅö å°ÇðÁÅ ÇëðçËÍÓÓ íÅò¶ ÜËñçÅð ù Õ¯ÂÆ êµÕÅ

êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí ÕÆ ÕðçÅ ÇëðçÅ ÃÆÍ êð ÜËñçÅð òÆ Ãµå êµåä» çÅ åÅðÈ ÃÆÍ À°Ô ×°ðñÅí ç¶ ÚÅñ¶ ç¶Ö Õ¶

ÃîÞÆ ÖóÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À¹Ã Õ¯ñ¯º Ú¯ðÆúº Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÚóÆ êÕÅÂÆ ÜðÈð Ü»çÅÍ ê°ñà òÅñ¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ î×ð Øð åµÕ

ÁÅÀ°ä ñµ× ê¶ ÃéÍ ×°ðñÅí Çã¼ñÅ ÇÜÔÅ Ô°§çŠԶỠéȧ ÜÅä ñµÇ×ÁÅÍ

ÒÒÕµñ· éȧ î§åðÆ ÜÆ é¶ ÁÅÀ°äÅÍ î˺ À°Ôé» ù ÇîñäËÍ åȧ î¶ð¶ éÅñ ÚµñƺÍÓÓ ÜËñçÅð ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ î§åðÆ ÜÆ éÅñ

êÇÔñ» 寺 ÔÆ ðÅìåÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÒÒÔȧÓÓ ÕÇÔ§çÅ ×°ðñÅí êÏóÆÁ» À°åð Ç×ÁÅÍ

Á×ñ¶ Ççé ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí éȧ éÅñ ÇìáÅÇÂÁÅÍ é¶åÅ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ éȧ Úµñ ÇêÁÅÍ î§åðÆ ÜÆ ðÅå ÔÆ ÁŶ

ÃéÍ ×°ðñÅí éȧ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°æ¶ ðäçÆê é¶ òÆ ÇîñäÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ Ôð ÔÅñå éÅñ Çîñä ñÂÆ ÇåÁÅð

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ ÇòÚ ìóÅ íÆó íóµÕÅ ÃÆÍ Õ¯áÆ Çò¾Ú çÅÖñ Ô°§ÇçÁ» ×°ðñÅí éȧ Ãí 寺 êÇÔñ» ðäçÆê ÔÆ

ÇîÇñÁÅÍ ðäçÆê é¶ ìóÆ Áêäµå éÅñ ÜËñçÅð éȧ ì°ñÅÇÂÁÅ ×°ðñÅí éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ ×µñ» ÕðçÅ À°Ã éȧ ÔÏñÆ

ÔÏñÆ ÇÂÕ êÅö ñË å°ÇðÁÅÍ

ÒÒåȧ éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅ, åȧ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÕ§éÅ òµâÅ Õ§î ÕÆåËÍ åȧ êÈðÆ ïÅðÆ ê°×ÅÂÆ ÁËÍ î˺ ÃîÞçÅ ÁÅêÅ Á×»Ô òÆ

ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÇÂÀ°º ÔÆ Õ§î ÁÅÂƶÍÓÓ

ÇÂÕ çÈܶ ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆ îåñìÍ Õ§î å» å¶ð¶ î˺ ÔÆ ÁÅÇÂÁ»ÍÓÓ ×°ðñÅí Ô°ä ðäçÆê éȧ À°êð çÆ éÔƺ ÃÆ

Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅÍ

ÒÒÇÂÔ ×µñ» ×°ðñÅí ìÇÔ Õ¶ Õðé òÅñÆÁ» é¶Í ÁµÜ ôÅî éȧ î˺ ÇòÔñ», ܶ ÕÔ¶º å» î¶ð¶ Øð ìËá ÜÅé¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÁËÍ êð îËéȧ ñ×çË åȧ îËéȧ ÇÂÕ î°Öìð 寺 òµè Õ°Þ éÔƺ ÃîÞçÅ?ÓÓ

ÒÒéÔƺ, åËéȧ êÈðÆ ×µñ çÅ êåÅ éÔÆºÍ åȧ î¶ðÅ ÖÅà ïÅð ç¯Ãå ÁËÍ Úµñ ôÅî éȧ ×µñ» Ô¯ä×ÆÁÅ å» åËéȧ ÁÅê¶ êåÅ

ñµ×ÜÈÍÓÓ

ÒÒôÅî çÆ ôÅî éÅñ ðÔÆÍ ÇÂÕ ×µñ åËéȧ Ô°ä¶ ÕðéÆ êÀÈÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒî§åðÆ ÜÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ çµÃäÅ êÀÈ ÇÕ ìÅì¶ ìçå òÅñÅ Ö¶ñ Öåî Õðé Çò¾Ú î¶ðÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÇðÔÅÍÓÓ ×°ðñÅí

î§åðÆ ÜÆ ÃÅÔîä¶ àÏÁð ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð À°Ã éȧ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ êËð å¶ Õ°ÔÅóÆ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÚµñ Ô°ä¶ ÕÇÔ Çç§éÅ,ÓÓ ðäçÆê çÅ ê°ñÃÆÁÅ ÇçîÅ× ÚÅñ» å¶ åÅä¶ ìÅä¶ ì°äçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

î§åðÆ ÜÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ Ü»ÇçÁ» ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê é¶ î§åðÆ ÜÆ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ å» î§åðÆ ÜÆ é¶ êÆ.¶ éȧ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ðäçÆê éÅñ À°á Õ¶ ÇêÛñ¶ Õîð¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í ×°ðñÅí òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î§åðÆ ÜÆ ç¶ êËðƺ

Ôµæ ñÅÂ¶Í ÒÒÔ» ìÂÆ íÅäܶ ÕÆ ÔÅñ ÁËÓÓ î§åðÆ ÜÆ ç¶ Ç§éÅ ÕÇÔä å¶ ×°ðñÅí ë°µñ Õ¶ Õ°µêÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÒÒÃð À°Ã Á¼åòÅçÆ ìçå éȧ îÅðé ñÂÆ ×°ðñÅí çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé ÇðÔÅÍÓÓ ×°ðñÅí òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ðäçÆê

î§åðÆ ÜÆ éȧ î°ÖÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁµÖ» 寺 ÁËéÕ» ñÅÔ Õ¶ î§åðÆ ÜÆ êñ çÆ êñ ×°ðñÅí ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ é÷ð» ×µâ Õ¶ ×Ô° éÅñ ÞÅÕ¶ÍÓÓ ÖÅî¯ôÆ ÇÜÔÆ

Çò¾Ú À°Ôé» ÁËéÕ ç°ìÅðÅ ñÅÀ°ºÇçÁÅ ×°ðñÅí éȧ ôÅìÅô ÇçµåÆÍ

ÒÒÇÂÔ î°§âÅ î¶ðÅ íÅäÜËÍ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÇÖÀ°ÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» î§åðÆ ÜÆ é¶ ðäçÆê é°È§ ìÅÔð éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ

ÇÕö Ã¯Ú ÇòÚ î×é Õîð¶ Çò¾Ú àÇÔñä ñµ×¶Í å°ð¶ Çëðç¶ ÇÂÕ ç¯ òÅð ×°ðñÅí òµñ Çëð ÞÅÕ¶Í

ÒÒÀ°Ô î¶ð¶ éÅñ êó·çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ î˺ À°Ã éȧ êÛÅäçÅ ÁÅÍÓÓ

î§åðÆ ÜÆ ç¶ Çìé» Õ°Þ ê°µÇÛÁ» ÔÆ ×°ðñÅí é¶ À°Ôé» ç¶ îé Çò¾Ú ÚñçŠðÁÅñ êó· ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒôÅìÅô ì¶à¶ òËñ âéÓÓ Çìé» À°Ã òµñ ò¶ÇÖÁÅ î§åðÆ ÜÆ Ã¯Ú» Çò¾Ú î×é ÁÅê î°ÔÅð¶ ì¯ñ¶Í ÜËñçÅð òÆ ÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éȧ î§åðÆ ÜÆ é¶ ÔÆ ÇêÛñ¶ Õîð¶ Çò¾Ú ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°æ¯º åµÕ ÁÅÀ°ºç¶ çÅ ÜËñçÅð çÅ ÕÅñÜÅ èóÕçÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðñÅí, ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê å¶ î§åðÆ ÜÆ éȧ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ Çò¾Ú Ü»ç¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÔ» ìÂÆ ÜËñçÅð ÕÆ ÔÅñ ÁË?ÓÓ î§åðÆ ÜÆ À°Ã éȧ ܵëÆ êÅ Õ¶ Çîñ¶Í êó·ÅÂÆÁ» ÇÂÃ î°§â¶ ç¶ òµÃ çÅ Õ§î éÔƺÍÓÓ î˺

å» Á×ñÆ òÅð ÇÂà éȧ ÁËî. ÁËñ. ¶. çÅ ÇàÕà ÇçòÅÀ°ä éȧ ÇëðçÅÍÓÓ ÁËî. ÁËñ.¶. çÆ ÇàÕà çŠðä Õ¶ ÜËñçÅð ç¶

îé Çò¾Ú Ö°ôÆ ìÅØÆÁ» êÅÀ°ä ñµ×ÆÍÓÓ

ÒÒî˺ ÇÂÕ Áµè Ççé Çò¾Ú Çê§â ׶óÅ îÅðȧ×ÅÍ éÅñ¶ åÅÂÆ ÜÆ Ô¯ð» éȧ Çîñ ÁÅò»×ÅÍ å°Ãƺ Çê§â ÔÆ ðÔ¶À¹ºÍÓÓ ÁËéÆÁ»

Ö°ôÆÁ» ÜËñçÅð 寺 ûíäÆÁÅ ÁÏÖÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» ç¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ î§åðÆ ÜÆ é¶ ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê éȧ Çëð

Á§çð ì°ñÅÇÂÁÅÍ ÒÒÁµÜ ôÅî åµÕ îËéȧ ×°ðñÅí ìÅð¶ êÈðÆ Çðê¯ðà ÚÅÔÆçÆ ÁËÍÓÓ Ç§éÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» î§åðÆ ÜÆ Õ¯áÆ ç¶

ÇêÛñ¶ ÇԵö Çò¾Ú Úñ¶ ×Â¶Í ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ î§åðÆ ÜÆ Ã½º ×Â¶Í Çå§é ÚÅð اචý Õ¶ ê§Ü òÜç¶ éȧ î§åðÆ ÜÆ À°á¶Í éÔÅ Õ¶,

À°Ôé» ÚÅÔ ÁÅêä¶ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ î§×òÅ ñÂÆÍ À°Ô åð¯–åÅ÷Šԯ¶ ÚÅÔ çÆÁ Ú°ÃÕÆÁ» ñË ðÔ¶ Ãé, Ü篺

ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê ÃñÈà îÅð Õ¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅä ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ é¶åÅ ÜÆ é¶ À°Ã éȧ ìðÅìð Ã¯ë¶ Óå¶ ìËáä çÅ

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ç¯é» 寺 Çìé» À°Ã ò¶ñ¶ Õîð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ

×°ðñÅí ìÅð¶ êÈðÆ Çðê¯ðà ç¶ Õ¶ ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê ëÅÇÂñ ì§ç ÕðÇçÁ» À°Ôé» ç¶ ÇÚÔð¶ òµñ ò¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ

î§åðÆ ÜÆ ÁµÖ» ì§ç Õðƺ ÇÕèð¶ ×°§î ÃéÍ

ÒÒܯ Õ°Û ÇÂÔ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÁË ÇÂà çÆ ÇÕö ñÇÔð éÅñ ÔîçðçÆ ÕðÕ¶ ÁË Ü» Ô¯ð ÕÅðé ÁËÓÓ À°ò¶º ÇÜò¶º ÁµÖ» ì§ç

ÕðÆ ìËᶠî§åðÆ ÜÆ é¶ ê°µÇÛÁÅÍ

ÒÒéÔƺ ÜÆ, ÇÂà çÆ ÇÕö ×ð°µê Ü» ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ, ÇÂÔ å» Ü¯ Õð ÇðÔÅ ÁË, ÁÅê ô°×ñ î¶ñ¶ ç¶

åÏð Óå¶ ÔÆ Õð ÇðÔËËÍÓÓ

ǧéŠðäÇçÁ» ÔÆ î§åðÆ ÜÆ ÁµÖ» Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ìËá ׶ å¶ ðäçÆê òµñ ò¶ÖÇçÁ» ì¯ñ¶, ÒÒÁËÃ.êÆ. ÁËæ¶

ÔÆ åȧ ×ñå Á˺ÍÓÓ

ÒÒÔ˺ ÜÆÓÓ ðäçÆê ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ î§åðÆ ÜÆ òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒç¶Ö¯ î˺ ÇÂ¾Õ îÇéÃàð Ô»Í î¶ð¶ Ãî¶å ÃÈì¶ çÆ ÃÅðÆ ê°ñà ÁåòÅçÆÁ» ÇÖñÅë ñó ðÔÆ ÁËÍ À°Ôé» éȧ Öåî Õðé

ñÂÆ å¶ À°Ôé» éȧ ëóé ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔÆ ÁËºÍ áÆÕ ÁË éÅ?ÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ

ÒÒ×°ðñÅí é¶ òÆ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅä¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ×°ðµê ê°ñà կñ ëóÅÇÂÁÅÍ ìçå òð׶ ÖȧÖÅð ÁåòÅçÆ éȧ

îðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ å» ÇÂÔ òÆ À°ÔÆ Õ§î Õð ÇðÔË Ü¯ ê°ñà Õð ðÔÆ ÁËÍÓÓ

ÒÒÜÆ ÃðÍÓÓ

ÒÒÇëð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ×°§âÅ âÕËå éÔƺ ÇÂÔ å» ÇÂÕ åð·» ×ÏðÇî§à çÆ îçç ÔÆ Õð ÇðÔËÍ ÇÂà éȧ Û¶óéÅ éÔƺÍÓÓ Ç§éÅ

ÕÇÔ§ÇçÁ» î§åðÆ ÜÆ é¶ ðäçÆê éȧ å¯ð ÇçµåÅÍ ðäçÆê å°ÇðÁÅ Ü»çÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î§åðÆ ÜÆ òÆ ×°ðñÅí ðÈêÆ Á§ì

éȧ æ¯ó·Å ÚÈÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆÍ

ôÅî éȧ ×°ðñÅí ðäçÆê éÅñ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂèð À°èð çÆÁ» ×µñ» ÕðÇçÁ» ðäçÆê ÁÃñÆ îµ°ç¶ òµñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí ÇÜÔóÅ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ ÁË ÇÕ ê°ñà òÅñ¶ ÇÕö ç¶ Çîµå éÔƺ Ô°§ç¶ ÇÂÔ ×µñ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ ÁË, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¶

ê°ñà òÅñ¶ ïÅðÆÁ» ê°×ÅÀ°ä ñµ×¶ å» îÇÔÕîÅ ÇÕò¶º ÚµñÈ?ÓÓ

ÒÒÁÅêäÆ êÇÔñ» çÆ ÇñÔÅÜ ÁËÍ Çëð å¶ðÆ òÜÔ ÕðÕ¶ î˺ ÁµÜ ÇÂà ðËºÕ å¶ ìËáÅÍ À°ê𯺠å¶ð¶ éÅñ òÅÁçÅ òÆ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ å¶ð¶ éÅñ îÇÔÕî¶ éȧ êÅö ðµÖ Õ¶ ïÅðÆ ê°×ÅÀȺ×ÅÍÓÓ À°Ã çÆÁ» ×µñ» ðäçÅ ×°ðñÅí æ¯ó·Å

Ô˺ÕÇóÁÅ ìËáÅ ÃÆ, î§åðÆ ÜÆ òµñ¯º Çîñ¶ æÅêó¶ ÕðÕ¶Í

ÒÒåÈ¿ ìÔ°åÆÁ» ×µñ» éȧ Ûµâ î˺ ÇÂÕ¯ ÂÆ ÇÃð¶ çÆ ×µñ ðäÅ Çç§é»Í ê°ñà ԰ä ÇÂà ñÇÔð éȧ Õ°Úñä å¶ ÁÅ ×ÂÆ

ÁËÍ ×ÏðÇî§à çÆÁ» ë¯ðû îÈÔð¶ ÇÂÔ î°µáÆ íð ¶. Õ¶. çåÅñÆÁ» Õ°Û éÔÄ Ü篺 ê°ñà ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ Óå¶ ÁŠܶ å» Á×ñ¶

çÅ ÇÃÇòÁ» åµÕ ÇêÛÅ ÕðçÆ ÁËÍ Ô°ä ðä ÕÆ Ô¯ÀÈÍ êÇÔñ» ÇÂÔ Ã¯ÕÅñâ ÖÅóÕÈ îÅð¶ ÜÅä×¶Í Çëð ÇÂÔé» ç¶

Çðôå¶çÅð å¶ Øð» êÇðòÅð» òÅñ¶ Öåî ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔé» ç¶ ç¯Ãå, Çîµåð å¶ ÇÂÔé» éÅñ ÔîçðçÆ ðµÖä òÅñ¶

î°ÕŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÕ îÏÕÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÀÈ×Å ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç çÅ ÇÂÕ òÆ Ôîçðç éÔƺ ìÚäÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ éÅñ ÔÆ

êåË ÕÆ Ô¯ÀÈ×Å?ÓÓ

ÒÒÕÆ?ÓÓ

ÒÒê°ñà ÁÅêä¶ Ã¯ðû éȧ òÆ éÅñ çÆ éÅñ Öåî ÕðçÆ ÜÅÀÈÍ ÁÖÆð å¶ ç¯Ãå Ü» ç°ôîä Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ìÚäÅÍ åȧ

î¶ðÅ ç¯Ãå ÁËºÍ åËéȧ î˺ ÇÂÔ ×µñÅ å» çµÃ ÇðÔÅÓÓ Ü篺 ðäçÆê ×µñ ÕÇÔ Õ¶ Ú°µê Ô¯ÇÂÁÅ å» ×°ðñÅí ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶

îÈ§Ô òµñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒåËéȧ å» ÇÂÀ°º ÁË ÇÕ å¶ð¶ ìÅð¶ ÇÕö éȧ êåÅ éÔÆºÍ êð ê°ñà çŠܧåð–å§åð ìÔ°å âȧØÅÂÆÁ» Çò¾Ú Ü»çËÍ Ü¯ Õ°Û

åȧ ÕÆåË å¶ðÅ Ôð æ» é» ì¯ñçËÍ ìµÃ åȧ î§åðÆ ÜÆ çÆ ìç½ñå Ô°ä åµÕ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁËºÍ îñ¯à Áì¯Ôð çÆÁ» ØàéÅò» åȧ

ÕÆåÆÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ìçå é¶Í Çëð Çëð¯÷ê°ð ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ðÅÔƺ ñµÖ» Õð¯ó»Í

ÒÒܶ ÕÔ¶ å» ÕµñÆ ÕµñÆ òÅðçÅå Ç×äÅ Çç§éÅÍÓÓ

×°ðñÅí ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ðäçÆê ÞÈá éÔƺ ì¯ñçÅÍ À°Ô ÇëÕðî§ç òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ î˺ å» ïÅð êÇÔñ» òÆ

çµÇÃÁËÍ ìÂÆ î§åðÆ ÜÆ çÆ ëÈÕ Çò¾Ú ÁËò¶º ô½Õ òܯº êË Ç×ÁÅ ÇÂà êÅÃ¶Í î¶ð¶ ÇÕö ×ð°µê éÅñ Õ¯ÂÆ Ã§ì§è éÔƺÍÓÓ

ÒÒÁËéÅ Õ°Þ ÕðÕ¶ ìÚ ðÇÔäÅ Ö¶â éÔƺ ÁËÍ Ô°ä åȧ î§ÞèÅð ç¶ ÇòÚÕÅð ÁËºÍ Ü¶ ÇÃð¶ ñµ×äË åÅ î§åðÆ ÜÆ çÅ

ÖÇÔóÅ éÅ ÛµâÆºÍ éÅñ¶ î¶ð¶ ÕéàËÕà Çò¾Ú ðÔƺÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» î¶ð¶ å¶ êÈð¶ ÇîÔðìÅé é¶, ÁËî.ÁËñ.¶. çÆ ÇàÕà ç¶ä éȧ ÕÇÔ§ç¶ Á˺ÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ ÇàÕà çÅ Ûµâ ÖÇÔóÅ, ܯ Õ§î î§åðÆ ÜÆ ÕÇÔä À°Ã 寺 Ü°ÁÅì éÅ ç¶òÆºÍ éÅñ¶ Çëð¯÷ê°ð òÅñ¶ ÇêzæÆ ÇÃ§Ø ç¶

Çðôå¶çÅð ÇÂæ¶ òÆ ÔË×¶Í ÇÂÕ ×µñ ïÅç ðµÖƺ ìÂÆ åËéȧ ÇÂà í§òð ÓÚ¯º î§åðÆ ÜÆ ÔÆ Õµãä×¶Í Ü篺 îÏÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ çµÃ

åËéȧ î˺ ç¶ÀȺÍÓÓ

ÒÒåÈ¿ Ü篺 î¶ð¶ éÅñ ÁË å» îËéȧ ÕÅÔçÅ âð ÁË ïÅðÓÓ éô¶ ç¶ ÃðÈð Çò¾Ú ×°ðñÅí ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒìµÃ î¶ðÆÁ» ÁµÜ çÆÁ» ×µñ» ïÅç ðµÖƺ Ô°ä Çëð åȧ ÜÅ Øð éȧÍÓÓ òÅÔòÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ Ü篺 ðäçÆê é¶

×°ðñÅí éȧ å¯ÇðÁÅÍ

Øð ù ÜÅ ÇðÔÅ ×°ðñÅí ðäçÆê çÆÁ» ×¼ñ» ìÅð¶ ïÚçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆŒÍ ÇÂÔ å» À°Ã ù òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ

ì¶óÅ î³åðÆ ÜÆ ÔÆ êÅð ñÅÀ°ä׶ êð ×¼ñ ÁËéÆ ÖåðéÅÕ ÔÅñå ÓÚ êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ ÇÂÔ À¹Ãé¶ Õç¶ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÃÅñ¶ ÃÅð¶ ÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁËÍÓÓ ÁÚÅéÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÔÅÍ ÒÒîËù ÇÂÕ¼ñ¶ ù ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í éÅ Õ¯ÂÆ î³åðÆ Ø¼à

ÁË,Œ éÅ Õ¯ÂÆ ê¹ñà òÅñÅÍ ÃÅñÅ î¼å» Çç³çÅ Çç³çÅ ÇÕò¶º ÇêðæÆ ÇÃ³Ø çÅ é» ÇòÚ ñË Ç×ÁÅŒÍ ÇüèÅ ÇÕª éÔÄ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ

ÇÂæ¶ òÆ ÃÅⶠîÈÔð¶ Ô¼â ù¼àäÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÄÍ î³åðÆ ÜÆ òÆ ÁËò¶º éÆ ÁËî.ÁËñ.¶. çÆ ÇàÕà Çç³çÅÍ Õ°Û éÅ Õ°Û À°Ô òÆ

íÅñçÅ Ô¯À±ÍÓÓ

ÒÒÁÅÜÅ ÁÅÜÅ, êåÅ éÔÄ ÇÕæ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñË ñÅ êË׌ÓÓ ÜËñçÅð îÅî¶ é¶ Ö¹ôÆ ÓÚ ×°ðñÅí ù êË× êÅ Õ¶ Çç¼åÅÍ

ÒÒÀȺ å» ìóÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÁË íÅäܶ ÇÜÔóÅ î³åðÆ ÜÆ ÁËé¶ ÇîÔðìÅé é¶ ìÂÆ åËù ÁËî.ÁËñ.¶. çÆ ÇàÕà ç¶ä

ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁË êð îËù ÇÂÕ ×¼ñ çÆ ÃîÞ éÔÄ ÁÅÂÆ ÇÕ Çª ÇÂÕçî ÁËé¶ ÇîÔðìÅé ÇÕò¶º Ô¯ ׶?ÓÓ

ÒÒÁÅê» îÅîÅ ÜÆ Á³ì ÖÅä¶ ÁË ÇÕ ê¶ó Ç×äé¶ ÁËŒÍÓÓ

ÒÒêð å» òÆ Õ°Þ å» Ô¯À±ÍŒÓÓ ÜËñçÅð ⱳ؊ïÚÇçÁ» ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÃÅð¶ íËä.........ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÂÆ é¶Í ÃÅðÅ ÁÅòÅ ÂÆ À±ÇåÁÅ ÇêÁËÍÓÓ ×°ðñÅí éô¶ ÓÚ À°ðñ À°ðñ ÇÜÔÅ ÕðçÅ

ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ ÇêÁÅÍ

BABABABA

î³åðÆ ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ÜËñçÅð çÅ ×°¼ÃÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ×°ðñÅí éÅñ ÃÇÔîå ÃÆ ÇÕ ê¶ó

Ç×äÕ¶ ÕÆ ñËäË Á³ì ÖÅÀ°Í À¹Ô ÁëÆî ç¶ éô¶ ÓÚ Ú¹àÕÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 ×°ðñÅí é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÇÖÁÅñ» çÆ

ñóÆ å¯óÆÍ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ, ÁËà ò¶ñ¶ îÈâ ÇÕò¶º ÁË æ¯âÅÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÜËñçÅð ù Ú¹àÕÆÁ» îÅðÇçÁ» ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒî˺ ÇÕÔÅ ×¼âÆ Üò» é½ºÔ å¶ ÁËŒÍ å±³ Ô°Õî ÕðÍÓÓ

ÒÒî˺ êðïº òÅñÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³éÅÍÓÓ

ÒÒÔ» ç¼ÃÍÓÓ

ÒÒîÅîÅ ÜÆ ÀȺ å°ÃÄ îË毺 ò¼â¶ úº êð î¶ð¶ éÅñ Ôî¶ô» ç¯Ãå» ò»×È¿ òðåç¶ úºÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ îÅî¶ ù ëÈÕ ÛÕÅÂÆÍ

ÒÒå±³ ïÅð ×¼ñ å» ç¼ÃŒ å¶ð¶ òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ç¼Öä 㯠çȳŒÓÓ îÅîÅ ÔòÅ ÓÚ À°â ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí é¶ Ã³×ç¶ Ã³×ç¶ é¶

üåÆ òÅñÆ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ

ÒÒÔ°ä å±³ ÚÅÔ°³çÅ ÕÆ Á˺ÓÓ ÜËñçÅð Á³ç𯺠ֹô Ô°³çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒå°ÃÄ ìäܯ ÇòÚ¯ñ¶Œ Ô¯ð î˺ ÕÆ ÚÅÔ°³éÅŒÓÓ ×°ðñÅí Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Â¶ òÅÁ À°Â¶ ÁÅôÕÅ, À±º Ô¼æ Üò» àÆÃÆ òÅñ¶ ì¶ð ù êÅÇÂÁËŒ Ü³× ÇÃÀ±º å» ð¼å¶ Ö¶ó¶ çÅ ÕÇÔ³çÅ ÕÔÅÀ°ºçÅ

ÃðçÅð ÁËÍÓÓ

À°Ô ×¼ñ» Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î³åðÆ ÜÆ çÆÁ» ÕÅð» çÅ ÕÅøñÅ ÜËñçÅð ç¶ Øð îÈÔð¶ ÁÅ Öó¯åÅÍ î³åðÆ ÜÆ

ÁÅêÇäÁ» ò»×ȳ Øð ç¶ î˺ìð» ù Çîñä ñ¼×¶Í ÜËñçÅð çÆ î» ç¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÇÂÁÅÍ ÇòÔó¶ Çò¼Ú âÅÔ¶ îÈÔÇóÁ» Óå¶

ÁÅä ìËá¶Í

ÒÒÜËñçÅð î˺ å» êÇÔñ» ÔÆ ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ ìÂÆ ÁÅêäÅ ×°ðñÅí ÇÕö Ççé ÇÃÁÅÃå ç¶ åÖå å¶ ìËá±×ÅÓÓ î³åðÆ

ÜÆ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÒÒÁܶ ÕÆ ÇÂà çÆ À°îð ÁËŒ ÁËî.ÁËñ.¶. ìäé ñ¼Ç×ÁËÍÓÓ

ÒÒî³åðÆ ÜÆ æ¯âÆ ÇÕðêÅ ÁËÍÓÓ

ÒÒÚ¼ñ ìÂÆ éÅñ å°ðŒ Ô°ä Ǫ ìËÇáÁ» éÔÄ ÃðéÅŒ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ å» Ççé ðÅå ÇÂÕ ÕðéÅ ê˺çËŒÓÓ é¶åÅ ÜÆ ÇÜÁÅçÅ

ç¶ð ìËᶠéÔÄÍ À°Ô ×°ðñÅí ù ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ÕÅð ÓÚ ìËáÅ Õ¶ ñË ×¶Í

ôÅî ù î³åðÆ ÜÆ å¶ ×°ðñÅí é¶åÅ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ ç¶ êÌÅÂÆò¶à Õîð¶ ÇòÚ ìËᶠÃéÍ

ÒÒç¶Ö ×°ðñÅí î˺ åËù ðŶê¹ð 寺 ÃÆà ÇçòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³éÅ ÀȺ åËù êåË ìÂÆ À°æ¶ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ

À°îÆçòÅð Üæ¶çÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ôð òÅðÆ Ú¯ä ÇܼåçËÍÓÓ

ÒÒÜÆÍÓÓ

ÒÒòËö å» ÁËåÕÄ ÁÅê» À°Ã ù Ú¯ä» ÓÚ òÆ ÔðÅ ç¶äËŒ éÅñ¶ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô ÚÆ÷ òÆ ÕÆ ÁËÍ êð ùÇäÁË ÇÕ À°Ã

ç¶ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ óì³è é¶Í Ú¯ä» ò¼ñ¯º å» î˺ óíÅñ ñÀ±ºÍ À°Ã ç¶ çÈÃð¶ óì³è» çÅ å» å±³ ÂÆ Õ¯ÂÆ........ÍÓÓ Á×»Ô î³åðÆ

ÜÆ é¶ ×¼ñ ÁèÈðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ

åÆÃð¶ Ççé ÁÖìÅð» çÆ î¹¼Ö Ã¹ðÖÆ ÃÆ-Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ î˺ìð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼èó ÖÅóÕÈÁ» ò¼ñ¯º ÔñÅÕÍ

À°Ã Ççé î³åðÆ ÜÆ ç¶ ÇÂôÅðÅ Õðé À°êð³å ×°ðñÅí ÁÅêäÆ áÅÔð å¶ êÔ°³ÇÚÁÅŒ ÚÅð î¹³ÇâÁ» çÅ ×ð¹¼ê ÇåÁÅð

ÕÆåÅÍ ðÅå ç¶ é½º Õ° òܶ Üæ¶çÅð ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼èó ù ÔñÅÕ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ î¹³â¶ í¼Ü ÇéÕñ¶ŒÍ êð À°Ã ç¶ ×³éîËé ò¼ñ¯º

ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂÕ î¹³âÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷ÖîÆ î¹³â¶ ù ÕÅð ÓÚ Ã¹¼à Õ¶ ×°ðñÅí é¶ ÕÅð íÜÅ ñÂÆÍ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ

éÇÔð ÁÅÂÆ å» ÃóÕ Û¼â Õ¶ À°Ã é¶ ÕÅð éÇÔð çÆ êàóÆ êÅ ñÂÆÍ æ¯óÆ çÈð ÜÅ Õ¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

×°ðñÅí é¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÂÕ êÅö ÕÅð ð¯ÕÆÍ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ Ú½ºÕÆçÅð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ éÇÔðÆ îÇÔÕî¶

çÅ ÁëÃð ÁÅÇÂÁÅ þÍ À°Ã é¶ í¼Ü Õ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã çÅ çðòÅÜÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ Çܪ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÷ÖîÆ ÃÅæÆ ù ñË Õ¶

Á³çð ÚÅéä ÓÚ ÁŶ å» Ú½ºÕÆçÅð ç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» ç¶ ×ñÄ ðÅÂÆëñ» ñàÕçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä é¶Í

ÒÒÇÂæ¶ úòðÃÆÁð Õ½ä ÁË?ÓÓ ×°ðñÅí é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒÜÆ Ú¼áÅ ÃÅÔìÍÓÓ Ú½ºÕÆçÅð çÆ Õ³ìçÆ ÁÅòÅ÷ îû ÔÆ ÇéÕñÆÍ

ÒÒÜÅ ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅ, Ú³é¶ å±³ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÜÅÓÓ ×°ðñÅí é¶ ÇÂÕ ðÅÂÆëñ òÅñ¶ î¹°³â¶ ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Ú½ºÕÆçÅð é¶

ÜÅ Õ¶ Õ¯áÆ çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍŒ ùÖÚËé é¶ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÒÒÔ», ÕÆ ×¼ñ ÁËÓÓ Ã¹ÖÚËé é¶ ÇÃð å¶ Õ¼êóÅ

ñê¶àç¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒÜÆ ìÅì¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ˺! ìÅì¶ Õ½äÓÓ? ùÖÚËé é¶ ÔËðÅé Ô°³ç¶ é¶ Ú½ºÕÆçÅð ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅÍŒ êÅö Öó·¶ ì³çÈÕèÅðÆ é¶ Ã¹ÖÚËé çÆ ò¼ÖÆ éÅñ

ðÅÂÆëñ ñÅ ñÂÆŒÍ ÒÒ Ú¹¼ê ÚÅê å°ð êË éÔÄ å» êðÖÚ¶ À°âÅçȳŒÍÓÓ Õ³ìçŠùÖÚËé îÈÔð¶ îÈÔð¶ å°ðçÅ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ Ô¯

Ç×ÁÅÍ

Çܪ ÔÆ À°Ô ðËÃà ÔÅÀ±Ã ç¶ çðòÅ÷¶ ÓÚ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÚÅéä ÓÚ Öó¶ ì³ç¶ é¶ À°Ã ò¼ñ îÈ³Ô í³òÅÇÂÁÅÍ

ÒÒ×°ðñÅí! Ô˺ å±³ ! À° îÅÂÆ ×ÅâŒÍÓÓ Ã¹ÖÚËé Á×»Ô òÇèÁÅÍ

ÒÒùÖÚËé, å±³ ÇÂæ¶ Á˺?ÓÓ ×°ðñÅí òÆ ÔËðÅé Ô°³çÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ùÖÚËé é¶ î¯Ô ç¶ ò¶× ÓÚ ÁÅä Õ¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ×°ðñÅí ù ܼëÆ êÅ ñÂÆÍ ×°ðñÅí é¶ òÆ Ã¹ÖÚËé À°êð çÆ ì»Ô

òñ ñÂÆÍ ìÅÕÆ î¹³ÇâÁ» é¶ Ã¹ÖÚËé ò¼ñ ÇóéÆÁ» ðÅÂÆëñ» éÆòÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í

ܼëÆ Çã¼ñÆ ÕðÇçÁ» ùÖÚËé é¶ ×°ðñÅí ù ÁÅêä¶ å¯º êÅö ÔàÅ Õ¶ ÇÂÕ òÅð Çëð Ú³×Æ åð·» ç¶ÇÖÁÅŒÍ

ÒÒî˺ ê¼Õ ÕðéÅ ÚÅÔ°³éÅ ÇÕ å±³ ×°ðñÅí ÂÆ Á˺, ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÛñÅòÅ å» é·ÄŒÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ êñ çÆ êñ ùÖÚËé í°¼ñ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕé·» ÇòÚÕÅð ÇØÇðÁÅ Öó·Å ÃÆÍ

ÒÒ×¹ðñÅí, î˺ å» Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ å±³ òÆ À°Ã îÆÇà³× ò¶ñ¶.......ÍÓÓ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ò¶ÖçŠùÖÚËé

Á×»Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí À°Ã ç¶ À°êð çÆ ì»Ô òñÆ À°Ã ù ìÅÔð ù ñË Ç×ÁÅŒ, ÒÒÔ°ä ç¼Ã åÈ¿ ÕÆ ÕÇÔ Çðþº?ÓÓ

ÒÒç¼ÃäÅ ÕÆ ÁË ×°ðñÅíŒ î˺ å» ÁÃñ ÇòÚ, .... ÇÂÕ¼ñÅ î˺ é·Ä ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÂÆ ÜÅéä òÅÇñÁ» ù å» Çª ÁË ÇÕ

Ü篺 ñ°ÇèÁÅä¶ ÇÕå¶ îÆÇà³× Õðç¶ ÃÅð¶ ⶠëó·¶ ×¶ ÃÆ À°ç¯º å±³ òÆ ÇòÚ ÔÆ ÃÆÍ îåñì ÃÅð¶ ÇÂÔÆ ÃîÞçË ÁË ÇÕ åËù

òÆ ê¹ñÃ é¶ Öåî ÕðåÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒùÖÚËé å±³ ÇÂÔ ÃîÞñË ÇÕ ì¼Ã òèÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î˺ ìÚ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé î˺ À°Ã îÆÇà³× 寺 ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

Çëð ùÖÚËé ìÅì¶ ìóå ìÅð¶ ×¼ñ ô°ðÈ ÕðçÅ ÕðçÅ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂÕçî ×°ðñÅí ù ç¶Ö Õ¶ À°íðÆ Ö¹ôÆ ÓÚ¯º

ìÅÔð ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆŒÍ Ô¹ä À¹Ô ÁÃñÆÁå ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒ×°ðñÅí å±³ òÆ ÇÂà ðÅÔ¶ ÇÕÀ¹º? îåñì....ÍÓÓ

ÒÒìà ê¹Û éÅ ïÅð ÁËò¶º å°ð¶ Ü»ç¶ òÅó ç¶ ÞÅÇëÁ» ÓÚ ëà ׶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ éÅàÕ ÕÆåÅ å¶ Çëð ×¼ñ ìçñçÅ

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÅÔ î¹³â¶ ç¶ ×¯ñÆ ñ¼××ÆÍ êð åËù Ç÷ÁÅçÅ Ççé åÕñÆë é·Ä Çç³ç¶Í ç¯ Ú½ºÔ Ççé» ÓÚ ÇÂÃ ç¶ áÆÕ Ô°³ÇçÁ»

ÔÆ ÇÂà ù ñË Ü»×¶ÍÓÓ À°ºÞ ×°ðñÅí é¶ îé ÓÚ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Á¼âÅ ÐÂÆ òèÆÁÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ éÅ ÇÂèð Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ éÅ

ÜÅò¶Í

ÒÒéÅ ÇÂÀ¹º å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ é·ÄÍÓÓ Ã¹ÖÚËé é¶ À°êðñ¶ îé¯ ÇÕÔÅÍ

ÒÒå¶ðÆ å» Çëð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÜÅä êÛÅä Ô¯À±Í ÇÂà ⶠçÅ Õð Õ¯ÂÆ Ô¼ñÍÓÓ

×°ðñÅí çÅ îåñì âÅÕàð 寺 ÃÆÍ

ÁäÃðç¶ ù ùÖÚËé é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Õ¼ÇãÁÅŒ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ôÇÔð îàÆñÆ å¯º ÁÅêä¶ ç¯Ãå âÅÕàð

ù ñË ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÁÅªç¶ ù ç¯ î¹³ÇâÁ» 寺 Çìé» À°æ¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÕ ÷ÖîÆ î¹³âÅ å¶ ÇÂÕ Ô¯ðŒ, ×°ðñÅí ìÅÕÆ

î¹³ÇâÁ» ù ñË Õ¶ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé çÆ ç¯ÃåÆ ÕðÕ¶ ÔÆ âÅÕàð é¶ ÖÅóÕÈ î¹³â¶ ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅÍ ×¯ñÆ Õ¼ã Õ¶

ê¼àÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ», çòÅÂÆÁ» òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ âÅÕàð ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖÚËé Óå¶ ÁäÚÅÔÆ ÇìêåÅ ÁÅä êÂÆ ÃÆÍ

âÅÕàð À¹ç¯º å¼Õ ÁŪçÅ ÇðÔÅ Ü篺 å¼Õ î¹³âÅ áÆÕ éÔÄ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ççé Úó·¶ Ã¹ÖÚËé é¶ Ü篺 ÃÅðÆ ÃÇæåÆ å¶

ÇòÚÅð ÕÆåÅ å» À°Ô ìÔ°å ÕÅëÆ ìËÚ¶é Ô¯ Ç×ÁÅ, ÒÒÇÕå¶ ÇÂÔé» ê¼ÕÅ Á¼âÅ ìäÅ ÇñÁÅ å» Çëð é·Ä ìÚç¶ÍÓÓ À°Ã ù

îÅÃÆ çÅ êÇðòÅð ïÅç ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅñ íð ð¯àÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÜÅä ñ¼×¶ ñÅô» ç¶ ã¶ð ñŠ׶ ÃéÍ ÃÅðÅ Õ¯óîÅ ÔÆ Öåî Õð

Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã é¶ Õ°Þ Ã¯ÚÇçÁ» ÕðéìÆð ò¼ñ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°Ô üåÆ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å» ÇÕ À¹Ãù

×¹ðñÅí ìÅð¶ ç¼Ã ÃÕ¶Í

Çܪ ÔÆ Ã¹ÖÚËé ð¼å¶ Ö¶ó¶ ÕðéìÆð ç¶ Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°æ¶ å» ð½äÕ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÒÒÚ³×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅÂÆ ÜÆ å°ÃÄ ÁŠ׶ òËö î˺ ÁÕô¶ ù ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù éÅñ ÇñÁÅò¶ÍÓÓ ÁÚÅéÕ ÁŶ

ùÖÚËé ù ç¶Ö Õ¶ ÕðéìÆð Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Ã¹ÖÚËé ù üçÅ éÔÄ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð ùÖÚËé ù ÃîÞ éÔÄ

ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù ñ¼×Å ÃÆ ÇÜò¶º Øð¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅ×î Ô¯ò¶Í ÒÒÇÕò¶º ÕðéìÆð üåÆ ÇÂæ¶ ÂÆ ÁË ÇÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹ó ×ÂÆŒ?ÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» ÇÂæ¶ ÂÆ ÁË å» ÂÆ å» ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ŒÍ åËù À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ é·Ä....?ÓÓ

ÒÒêð å±³ å» À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ é·ÄŒÍÓÓ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅñ çÅ ÕðéìÆð é¶ ÁÅê ÔÆ Ü°ÁÅì Çç¼åÅÍ ÒÒÇîñäË å»

Çîñ ÁÅŒ, üåÆ Á³çð Øð¶ ÂÆ ÁËŒ ª å» Õ°óÆÁ» ÓÚ ÇØðÆ ìËáÆ Ô¯À±ŒÍÓÓ Çëð ÕðéìÆð é¶ Ã¼åÆ ù ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ å» À¹Ãé¶

ùÖÚËé ù Á³çð ÔÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ

ùÖÚËé Á³çð Ç×ÁÅ å» Ã¼åÆ Õ°óÆÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Á¼â ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ

ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒÇÕò¶º, íËä ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» å» Á˺ é¶ ÇÜò¶º....ÍÓÓ

ÒÒÕð ñË íËä ù îÖ½ñ å±³ òÆÍÓÓ Ã¼åÆ Ã¹ÖÚËé ç¶ é¶ó¶ ìÇÔ³ÇçÁ» ì¯ñÆÍ

ÒÒÇÂÀ¹º ñ×çË ÇÕ Ã¼åÆ íËä ù Õ¯ÂÆ ðÅÜÕ°îÅð Çîñ ÂÆ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü å» ìÇÔÜÅ ìÇÔÜÅ ÕðÅÂÆ êÂÆ ÁËÍÓÓ Ã¼åÆ ç¶

ç× ç× Õðç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ùÖÚËé é¶ Çî¼áÅ îÖ½ñ ÕÆåÅÍ

ÒÒÇîÇñÁÅ é·Ä ×°ÁÅÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÜÕ°îÅð ñ¼í Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÓ?Ó Ã¹ÖÚËé Õ°Þ ÃîÇÞÁÅ éÅÍ

ÒÒÁËé¶ ÇÚð 寺 ñ¼íçÆ ðÔÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ Çëð ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅⶠØðÇçÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÍ Çëð Þ¼à î³×äÆ ê¼à ÇòÁÅÔ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

ÒÒå±³ ÇÕÃçÆ ×¼ñ ÕðçÆ Á˺?ÓÓ

ÒÒ×°ðñÅí Ô¯ð Õ½äÍÓÓ

ùÖÚËé ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇìÛÈ é¶ â³× îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô å» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðñÅí ìÅð¶ ç¼Ã Õ¶ üåÆ ù À°Ã 寺

ÃÅòèÅé Õð ç¶ò¶ êð ÇÂèð À¹Ôé» çÆ å» î³×äÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÒÒÁ¼ÛÅ íËä î¶ðƶ ×°â ñ¼ÕŒ î˺ À°êð ÕðéìÆð Õ¯ñ ìÇÔéÅÍŒÓÓ Ç³éÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ô ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅŒ

ÕðéìÆð Õ¯ñ òÆ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ìËá éÅ ÃÇÕÁÅÍ Õ³î çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ô À°æ¯º ÇÖÃÕ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ù êåÅ éÔÄ

ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕèð ÜÅò¶Í Çëð À°Ô ì¹Þ¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ÔÆ ô¶ð×ó· Õ¯áÆ ù ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÒêåÅ éÔÄ Ô°ä ÕÆ Ô¯À±ÓÍÓ

ÇÂÔ ÇÚ³åÅ À°Ã ù ò¼ã ò¼ã ÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí ç¶ ç¼Ãä 寺 ìÅÁç ð¼å¶ Ö¶ó¶ ÜÅ Õ¶ Ü³× ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ êåÅ ÃåÅ ÕÆåÅÍ À°Ã ù Ãí

Õ°Þ ÜÚ Ç×ÁÅÍ ð¼å¶ Ö¶ó¶ ç¶ ÔÆ ÇÕö ÜÅäȳ ì³ç¶ ù ÇòÚ¯ñÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÕðéìÆð ç¶ êÇðòÅð ù òÆ ×°ðñÅí çÅ Øð ìÅð

êóç ÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯é» êÅÇê çÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí å¶ Ã¼åÆ çÆ ê¹ðÅäÆ ÜÅä- êÇÔÚÅä ìÅð¶

Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅÍ ×°ðñÅí å¶ Ã¼åÆ ù îé ÚÅÔÆ î¹ðÅç Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ î³×ä¶ å¯º êÇÔñ¶ Ççé ç¯é» çÆ

î¹ñÅÕÅå òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ×°ðñÅí é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹¼è è¯åÅ ÃÅìå Õð Çç¼åÅÍ Çâêñ¯î¶ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ×°ðñÅí é¶

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä À¹ÃÐù ÁËî.ÁËñ.¶. çÆ ÇàÕà Çîñ ðÔÆ Â¶, Ô°ä Çâêñ¯î¶ 寺 ÕÆ ÕðÅÀ¹äÅÍ Ã¼åÆ ù ðÅÜéÆåÆ êóç

éÔÄ ÃÆÍ êð À°Ã ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» ÃðçÅðÇóÁ» ç¶ ÕÅÇÕÁ» ç¶ ô½ºÕ ÇéðÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ñÅ

ÃÕçÅÍ À°Ã ù ÇÂö ×¼ñ çÆ Ã³å°ôàÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î³÷ñ êÅ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ î¹Ô¼ìå ÇÃð¶ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯é»

çÆ î³×äÆ Ô¯ ×ÂÆŒ, ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ã¼åÆ ç¶ ê¶êð» å¼Õ ð¹ÕäÅ êËäÅ ÃÆÍ

ùÖÚËé ìóÆ ç¹ÇìèÅ ÇÜÔÆ ÇòÚ ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðñÅí ç¶ ×ð¹¼ê é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ã¹Ö ô»åÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ

Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Öÿñ êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ù ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º å°ðÆ Ü»çÆ ìñÅ À°Ã ç¶ Øð ÁÅä òóÆ Ô¯ò¶Í íÅò¶º À°Ã Ççé

寺 ìÅÁç ×°ðñÅí î¹óÕ¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ç¯ î¹³â¶ Áܶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÔÆ ÃéÍ À°Ôé» ç¶ ÖÅä êÆä çÅ Õ³î

Ú½ºÕÆçÅð ÕðçÅ ÃÆÍ Çܪ ÔÆ Ã¹ÖÚËé ù îÅÃÆ ç¶ Øð çÆ ïÅç ÁŪçÆ å» À°Ã çÅ Ççñ æ¼ñ¶ ù ìËá Ü»çÅÍ ÇÂÕ Ççé

òÅÔòÅ Ôé¶ðŠԯ¶ À°Ô ðËÃà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ ÜÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÜÔó¶ î¹³â¶ ç¶ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆ À°Ô Ô¹äÐ êÈðÆ åð·» áÆÕ ÃÆÍ

ùÖÚËé ù ÁŪçÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ô î¹³âÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒìËá ìËá ïÅð, Öó·Å ÇÕª Á˺ÍÓÓ êÅö Õ°ðÃÆ å¶ ìÇÔ³ç¶ Ã¹ÖÚËé é¶

À°Ã ù ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÕÆ é» ÁË íÅÂÆ å¶ðÅ?ÓÓ

ÒÒî¶ðÅ é» ìÅÂÆ ÜÆ ÁîðÆÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒÇÕÔóÅ ÇÂñÅÕË ? î¶ðÅ îåñì ÇÕÔóÅ Çê³â ÁË?ÓÓ

ÒÒî¶ðÅ Çê³â....ÍÓÓ À°Ô Õ°Þ ÕÇÔ³çÅ ÕÇÔ³çÅ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÒÒÔ°ä å» ìÅÂÆ ÜÆ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÂÆ î¶ðÅ Çê³â ÁËÍÓÓ

ÒÒÀ°Â¶ íðÅò» îË毺 ÕÅÔçÅ À°ÔñÅŒ Ú¼ñ ÇÜò¶º å¶ðÆ îð÷ÆÍÓÓ Ã¹ÖÚËé é¶ ÕÃÆà ÇÜÔÆ ò¼àÆÍ

ÒÒÀºÈ ìÅÂÆ ÜÆ î˺ æ¯âÅ ÃÅðÆ À°îð ç¶äÅ é·Ä ç¶ ÃÕçÅÍ å°ÃÄ îËù îðç¶ ù ìÚÅ ÇñÁÅÍÓÓ À°Ô âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒç¶ä ñËä çÅ å» òÆð î¶ÇðÁÅ î½ÕÅ êËä Óå¶ ÔÆ êåÅ ñ×çËÍÓÓ

ÒÒÀȺ ìÅÂÆ ÜÆ î˺ æ¯ù êÇÔñ» òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅŒÍÓÓ Ã¹ÖÚËé çÆ ×¼ñ ÁäùäÆ ÕðçÅ ÁîðÆÕ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ˺ ! îËù åÈ¿ ÇÕ¼æ¶ ç¶ÇÖÁË?ÓÓ

ÒÒî˺ ÕÅëÆ ç¶ð êÇÔñ» æ¯ù î¼ñ ÇÃ³Ø òÅñ¶ Çê³â, Üæ¶çÅð çÆ ãÅäÆ Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°èð ÃÅÇçÕ ò¼ñÍÓÓ

ùÖÚËé ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ ÕÅñܶ ÓÚ¯º ð¹¼× íð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒÁ¼ÛÅ å±³ òÆ À°Ôé» ÇòÚ ÃÆ ÇÜÔó¶ À°Ã ãÅäÆ Óå¶ áÇÔðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ

ÒÒë¶ð îËù ÇÂÕ ×¼ñ çÅ Ü°ÁÅì ÷ðÈð ç¶ òÆð î¶ÇðÁÅŒÍÓÓ ×°¼ÃŠùÖÚËé Á³çð ñ¼à ñ¼à ÕðÕ¶ ìñ À°ÇáÁÅŒ å¶ À°Ô

Õ°ðÃÆ å¯º Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô î¶ðÆ îÅÃÆ çÅ Øð ÃÆŒ À°Ôé» é¶ ÃÅñ íð æ¯âÆ ê¹¼å» ò»×ȳ öòÅ ÕÆåÆÍ ÇëðŒ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ìçñ¶ å°ÃÄ À°Ã

êÇðòÅð çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅåÅ?ÓÓ

ÒÒÀ°Ô Õ³î ìÅÂÆ ÜÆ, ÃÅⶠÇòð¯èÆ ×ð¹¼ê òÅñ¶ çñìÆð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃÄ å» À°Ã êÇðòÅð ç¶ Ôîçðç ÃÆÍÓÓ À°Ã ç¶

Ü°ÁÅì é¶ ÇÂÕ òÅðÆ å» Ã¹ÖÚËé ù Ú¹¼ê ÕðÅ Çç¼åÅÍ

ÒÒå» Çëð ìÅÁç ÇòÚ ÜËñçÅð» çÅ êÇðòÅð æ¯â¶ ×ð¹¼ê é¶ îÅÇðÁÅ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ ÁîðÆÕ Ô½ñÆ ÇÜÔ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ôé» ìÅð¶ ÔÆ ç¼Ãç¶ ÇÕ À°Ôé» çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ?ÓÓ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ Ã¼Ú ê¹¼Ûç¶ úº å» î˺ å» ìÔ°å ۯචñËòñ çÅ ÖÅóÕÈ Á»Í ÃÅâÅ ÇÜÔóÅ î¹ÖÆ ÃÆ ìñÇò³çð ðܽðÆ, ÇÂÔ

À°Ã ç¶ Ô°Õî å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒêð ÕÅðé å» åËù êåÅ ÂÆ Ô¯À±?ÓÓ

ÒÒÀ°ç¯º ìñÇò³çð ðܽðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Üæ¶çÅð çÅ êÇðòÅð îðòÅÀ°ä ÓÚ ÜËñçÅð çÅ Ô¼æ ÃÆÍ îËù êåË ÇÂÔ å»

ÇÂÕ ìÔÅéÅ ÃÆÍ À°Ôé» å¶ ÔîñÅ Õðé çÅÍÓÓ

ÒÒÇëð ÁÃñÆ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ?ÓÓ Ã¹ÖÚËé ÇòÚñÆ ×¼ñ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÁÃñ ÓÚ ìñÇò³çð ðܽðÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÕÅðéÅîÅ ÕðÕ¶ çñìÆð ù ÁÅêäÆ åÅÕå ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÜËñçÅð ç¶ êÇðòÅð çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅÍÓÓ ÁîðÆÕ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒå°ÃÄ ïÅð ñó ÕÆÔç¶ éÅñ ðÔ¶ úº, æ¯â¶ ÁÃÈñ ÕÆ é¶?ÓÓ Ã¹ÖÚËé Õ°Þ ÃÖåÆ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÍ Çëð À°Ã ù ÁÅê ÔÆ

À°¼ÚÆ ì¯ñä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅŒ ÇÕ ÇÂÔé» Á¼× ç¶ ×¯ÇÿÁ» éÅñ ÕÆ ê³×Å ñËäÅÍ ÒÒìÅÂÆ ×°¼ÃÅ éÅ ÕðÄŒÍ À°Ô î¶ð¶

Çðôå¶çÅð ÃÆ ÁÕÃð ç¹¼Ö å» Ô°³çÅ ÁËÍÓÓ Ã¹ÖÚËé éðî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ, î˺ å°ÔÅâÆ ×¼ñ ÃîÞç»Í î¶ðÅ êÇðòÅð òÆ ê¹ñÃ å¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÁÅêÃÆ à¼Õð çÆ í¶ºà Úó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô°ä ê¹ñà 寺 âðçÅ ÇÂèð ÁÅ ðÇñÁÅÍ ÇÕÃçÅ ÜÆ ÕðçË Øð ìÅð Û¼â Õ¶ ð¯ÔÆÁ» ÓÚ íàÕä ùÍÓÓ ÁîðÆÕ À°çÅà ԯ

Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖÚËé ù À°Ã Áñȳ¶ ÇÜÔ¶ î¹³â¶ å¶ åðà ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÒÚ¼ñ Õ¯ÂÆ é·ÄŒ í°¼ñ ÜÅ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶ å»

îËù ç¼ÃçÄÍÓÓ

ÒÒìÅÂÆ ÜÆ, Á¼Ü î˺ ÇÂÕ¼ñ», ÇÂà ÕðÕ¶ å°ÔÅⶠéÅñ ÇÂÕ ç¯ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» é¶ Ü¶ àÅÂÆî ÔË׊廌?ÓÓ

À°áçÅ À°áçŠùÖÚËé Çëð ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒÀ±º å» ìÅÂÆ ÜÆ, êÅðàÆ ç¶ Ô°Õî î¹åÅìÕ îËù ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇÕö éÅñ Õð»Í êð îËù ÂÆ

êåË å°ÃÄ À°Ã Ççé ÇÕò¶º î¶ð¶ ñÂÆ ð¼ì ìä Õ¶ ìÔ°ó¶ ÃÆÍ ÇÂÔ å» îËù ÇÂæ¶ Ã¹¼à Õ¶ å°ð ׶ ÃéÍ Ü¶ å°ÃÄ ðÅå» ù âÅÕàð

éÅ ÇñÁÅªç¶ å» î˺ Ô°ä ù ×ñ Ãó ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ é» å¶ ÔÆ î˺ å°ÔÅⶠéÅñ ç¯ ÚÅð ×¼ñ»

ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³é»ÍÓÓ

ùÖÚËé Ú¹¼ê-ÚÅê À°Ã ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ

ÒÒÇÂÕ å» ÇÂÔ ÁË ÇÕ å°ÃÄ Çª éÅ ÃîÇÞÀ¹ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ毺 Úñ¶ ׶ ÁËÍ Ôð ð¯÷ ðÅå ù ÃÅð¶ Ǽèð ÁÅÀ¹ºç¶ ÁËÍ

ÁÅÔ éÅñ ÖËðÈ ÁÅñÅ Çê³â ÁËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÛêç¶ êÅö ðÅÜÃæÅé ç¶ Ö¶å» ÓÚ Õ¯ÂÆ ãÅäÆ Á˺, ÇìðÜÈ êÌèÅé çÆÍŒ Ôð ð¯÷ ðÅå

ù À°æ¶ ÇÂռᶠ԰³ç¶ ÁËÍ ÇìðÜÈ êzèÅé çÆ î¿âÆ ÓÚ ÁÅóå çÆ ç¹ÕÅé ÁË å¶ À¹Ô Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ ñÆâð ÁËÍÓÓ

ÒÒÁ¼ÛÅŒ!ÓÓ Ã¹ÖÚËé ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂÔ å» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÃÆÍ

ÒÒçÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÀ¹º ÁË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂà կáÆ ù î¹¼Ö Á¼âÅ ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ÁËÍ å°ÃÄ ÇÂè𯺠ìÚ Õ¶ ðÇÔÀ°Í ÁÃñ ÇòÚ å»

ôÇÔð ðÇÔä ñ¼×Ü¯Í ñ×çÆ òÅÁ ÇÂÔé» ç¶ î¼æ¶ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ Õð¯Í åÆÜÆ ×¼ñ ìÅÂÆ ÜÆ, ÇÜÔóÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁË À°Ô ÇÂÔ

ÁË ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð î˺ òÆ ÇìðÜÈ êzèÅé çÆ ãÅäÆ òÅñÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ ÇÕö Ú½èðÆ ù îÅðé ñÂÆ êËö ñ¶

ÁËÍ Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÅ ÇñÔÅÜÆ ÁËŒ ÇÂæ¶ Õ¯áÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁŪçÅ Ü»çÅ ÔÆ ðÇÔ³çËÍÓÓ

ÒÒé» ÕÆ ÁËË?ÓÓ

ÒÒÁÕô¶ Õ°îÅðÍÓÓ ÁîðÆÕ ç¶ îȳԯº ÁÕô¶ Õ°îÅð çÅ é» Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÖÚËé ç¶ ÖÅÇéª ×ÂÆÁ»Í ÒÒáÆÕ ÁËÍÓÓ Ç³éÅ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÖÚËé À°ÇáÁÅŒÍ À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÁÕô¶ çÆ ãÅäÆ ù å°ð ÇêÁÅÍ ÁÕô¶ ôðÅìÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ î¹ÖÇåÁÅð Çîñ Ç×ÁÅÍ î¹ÖÇåÁÅð Ô³ÇãÁÅ òðÇåÁÅ å¶ ÇÃÁÅäÅ ì³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÁÕô¶ Áå¶ Ã¹ÖÚËé

çÆ ÇñÔÅÜ çÅ êåÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÅðÆ ×¼ñ î¹ÖÇåÁÅð ù ÃîÞÅÂÆÍ À°Ã ù Ãí Õ¹Þ ç¼Ã Õ¶ ùÖÚËé Õ¯áÆ

î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍŒ î¹ÖÇåÁÅð é¶ ÁÕô¶ ù ÜÆê ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅŒ å¶ ðÅå ù ÔÆ ðÅÜÃæÅé ù ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ùÖÚËé ù

ìóÆÁ» ÇÚ³åÅò» é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ À°Ã ò¼ñ òè ðÔÆ Ô¯ò¶Í À°Ô

çøåð Ç×ÁÅŒ, ç¯ Çå³é Ççé» çÆ Û°¼àÆ ñË Õ¶ À°Ã¶ Ççé Çê³â ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼èó òÅñ¶ òÅÕ¶ 寺 ÕÂÆ Ççé ìÅÁç î³åðÆ ÜÆ å¶ ×°ðñÅí Çëð À°Ôé» çÆ Õ¯áÆ ç¶ êzÅÂÆò¶à Õîð¶

ÇòÚ ìËᶠÃéÍ

ÒÒ×°ðñÅí ì¶à¶, î¶ðÅ ñóÕÅ òÆ ÁËåÕÄ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åð ÇðÔËÍ ÇìñÅÃê¹ð ÃÆà å¯ºÍ À°æ¶ òÆ À°Ã çÅ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ çÅ ÂÆ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð ÁË Ç×ÁÅéÆ íÜé ÇóØÍ î˺ ùÇäÁË À°Ã é¶ òÆ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ë½Ü êÅñ

ð¼ÖÆ ÁËÍÓÓ Ç³éÅ ÕÇÔ Õ¶ î³åðÆ ÜÆ ×°ðñÅí ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ÞÅÕ¶ å¶ Çëð ì¯ñ¶,

ÒÒÁÜî¶ð ÇÃ³Ø å» ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÖÅóÕÈÁ» Լ毺 ÂÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ Ç×ÁÅéÆ íÜé ÇÃ³Ø ìóÅ Ú¹Ãå ÁËÍŒ ÇÂÃ

çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ïÚäÅ êÀÈ×ÅÍÓÓ

ÒÒÔ¯ ÃÕçË ÜÆ ÇÂÃ ç¶ êÅñ¶ ÖÅóÕÈ ÔÆ ÇÂà ù òÆ ×¼âÆ ÚóÅ ç¶ä,

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼èó ò»×ȳÍÓÓ

ÒÒéÔÄ ×°ðñÅí ì¶à¶ ÇÂÔ ì³çÅ ìóÅ Ú³à ÁËŒÓÓ À°ê𯺠ÇÂÕ Ô¯ð ê³×Å òÆ ÁË....ÍÓÓ î³åðÆ ÜÆ Ú¹¼ê Õð ׶Í

ÒÒÀ°Ô òÆ ç¼Ã ÇçÀ°ÍŒÓÓ ×°ðñÅí Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÁÅÔ Ô°ä íÅÜêÅ ñÆâð, ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ ÇÜÔóÅ î¶ðÅ î¹¼Ö Çòð¯èÆ ÁË, ùÇäÁË À°Ã é¶ îËù îðòÅÀ°ä ñÂÆ î¶ð¶

î×ð ÖÅóÕÈ ñÅ ð¼Ö¶ ÁËÍ î˺ òÆ âðçÅ é·Ä ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÜÅé íÅò¶º ÚñÆ ÜÅò¶ÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ÓÚ¯º ç¶ôí×åÆ ì¯ñÆÍ

ÁÚÅéÕ ×¹ðñÅí ÔÅÁ-ÔÅÁ ÕðÕ¶ À¹¼ÚÆ-À¹¼ÚÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ

ÒÒÕÆ ×¼ñ î˺ Õ¹¼Þ ×ñå ÇÕþ?ÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ÇÛ¼æ¶ ÇÜÔ¶ þ ׶Í

ÒÒî¿åðÆ ÜÆ, éÔÄ Ã¼Ú îÅîÅ ÜÆ, À¹Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÁË éÅ ÇÕ Ü篺 é¼Úä ÂÆ ñ¼××Æ å» Ø¹¿ã ÇÕà 寺 Õ¼ãäÅÍ Ü篺 Çã¼â

ÔÆ ÕðÅ ÇñÁÅ å» çÅÂÆ å¯º ÕÆ Ã¿×äÅÍÓÓ

ÒÒþº! ÕÆ îåñì?ÓÓ

ÒÒîåñì ÇÂÔ îÅîÅ ÜÆ ÇÕ å¹ÃÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ÇÞÜÕ Öåî Õð¯Í æ¯ù êåË ÇÕ î˺ Õ½ä Á»Í îËù òÆ êåË ÇÕ

å¹ÃÄ ÕÆ ÚÅÔ¹¿é¶ úºÍÓÓ

ÒÒÇëð?ÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À¹Ô ôð¶-ì÷Åð é¿×¶ Ô¯ ׶ Ô¯äÍ

ÒÒÁÅÔ ñú ÕÅ×÷Í å¹ÃÄ ÇÂà Óå¶ ÇñÃà ìäÅ ÇçÀ¹ ÇÕ æ¯â¶ Çòð¯èÆ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ÁËÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç î˺ ÜÅäÅ å¶

î¶ðÅ Õ¿îÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð?ÓÓ

ÒÒÀ¹Ô ÕÆ?ÓÓ

ÒÒÀ¹Ô ÇÂÔ ÇÕ î˺ ìÔ¹å Õ¹Û Õð ü¼ÇÕÁ»Í å¹ÔÅâÆ ÇÂÔ ÇñÃà òÅñÅ Õ¿î Ô¯ä 寺 ìÅÁç îËù Û¹¼àÆ ÇçúÍ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ

ì¿ç¯ìÃå Õð¯ÍÓÓ ×¹ðñÅí çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅô ç¶ éÅñ-éÅñ æ¯óÆ «ÕòÄ èîÕÆ òÆ ÞñÕçÆ ÃÆÍ

ÒÒÁ×ñ¶ ç¯ îÔÆé¶ å» î˺ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ å¶ ÜÅäËÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ÇÚ¿åå ÇÜÔ¶ ì¯ñ¶Í

ÒÒå¹ÃÄ ì¶ÇøÕð Ô¯ Õ¶ ç½ð¶ å¶ ÜÅúÍ æ¯â¶ î¹óÇçÁ» ù æ¯âÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯èÆ é·Ä Û¼âäÅÍ æ¯ù ÁŪÇçÁ» ù îËçÅé ÃÅø

Çî¬Í ÁÅÀ¹ä ÃÅð î¶ðÅ å¶ î¶ðÆ î¿×¶åð çÅ Õ¯ÂÆ êÌì¿è Õð¯Í êÅäÆ î¶ð¶ ×ñ ×ñ ÁÅÇÂÁÅ ÖóËÍ ÇÕå¶ î˺ òèç¶ êÅäÆ ÓÚ

â¹¼ì ÔÆ éÅ ÜÅò»ÍÓÓ

ÒÒìÅÔð ÇÕå¶ áÅÔð ÁË?ÓÓ Õ¹¼Þ ÇÚð ïÚÇçÁ» î¿åðÆ ÜÆ ì¯ñ¶Í

ÒÒÔ» ÜÆ, Õé¶âÅ î¶ð¶ ìæ¶ð¶ ïðà þ׶ ÁÅÍÓÓ ×¹ðñÅí é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÒÒڿ׊Ǫ ÕðÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ Õ¹¼Þ ïÚÇçÁ» ì¯ñ¶, ÒÒÚ¼ñ Ãò¶ð¶ çà òܶ îËù ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇîñÄÍ À¹ç¯º å¼Õ î˺ ïÚç»

Õ¹ÛÍÓÓ

î¿åðÆ ÜÆ éÅñ ÇüèÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ×¹ðñÅí ç¶ îé 寺 íÅð ñÇÔ Ç×ÁÅÍ ðÅå ù À¹Ô ÇêÁŠïÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯

îÔÆé¶ ð¼Ü Õ¶ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¿åðÆ ÜÆ ç¶ Õ¿î» ù Á¿÷Åî Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ãò¶ð¶ ×¹ðñÅí î¿åðÆ ÜÆ Õ¯ñ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ

î¿åðÆ ÜÆ é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇñÃà Õ¼ã Õ¶ ×¹ðñÅí ù ëóÅÂÆÍ ÒÒÔ¹ä î¶ð¶ ìÅð¶ ç¼Ã¯?ÓÓ ×¹ðñÅí é¶ î¿åðÆ ÜÆ ù ÇòÚÅñ¯º

à¯ÇÕÁÅÍ ÒÒÕÅÔñ éÅ Õð À¹Ô òÆ ÃîÞÅÀ¹éÅ, åÈ¿ å¶ðÆÁ» å¶ å¶ðÆ î¿×¶åð çÆÁ» ë¯à¯ îËù ÇñÁÅ Õ¶ ç¶, êÅÃê¯ðà Áå¶

òÆܶ ñÂÆÍ î˺ êðïº å¹ðéË Çòç¶ôÆ àÈð Óå¶Í À¹Ã寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ë¯à¯Á» îËù ç¶ ÜÅòÄÍ Á×»Ô ÃÅðÅ êÌì¿è î˺ ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁËÍ Ã¹ä ÇèÁÅé éÅñÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ

ÒÒî˺ ê¿çð» éò¿ìð ù ç½ð¶ 寺 Çç¼ñÆ òÅêà êÔ¹¿ÚäËÍ åÈ¿ À¹Ã Ççé ÁÅêäÆ î¿×¶åð Ãî¶å îËù î¶ðÆ Çç¼ñÆ òÅñÆ Õ¯áÆ

ÓÚ ÇîñÄÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î Ãí 寺 ò¼è ÁÇÔî ÁËºÍ å±³ ì×Ëð ÇÕö ð¹ÕÅòà ç¶ ê³çð» éò³ìð ôÅî å¼Õ Çç¼ñÆ î¶ð¶ Õ¯ñ

êÔ°³Ú ÜÅòÄÍ î˺ åËù À°âÆÕ ÇðÔÅ Ô¯ò»×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܶ ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ î¶ðÅ

ëÅÂÆéñ ÁÅðâð ÁËÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆÍÓÓ ×°ðñÅí ù Á³çÅ÷¶ ÇÜÔ¶ éÅñ î³åðÆ ÜÆ çÆ êñÅé çÆ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÒÒçÈÃðÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ ç¯é» çÆ òÅðåÅñÅê ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ ðÔ¶Í À°Ã ê¹ñà òÅñ¶ 寺 ìÚÕ¶ ðÔÄ ÍÕÆ é» Á˺

À°ÃçÅ?....Ô» ðäçÆêÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ í¶å éÅ ç¶ÂƺÍÓÓ

ÒÒÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ðÍÓÓ

ÒÒÜÆ....ÍÓÓ

ÒÒÇÕèð¶ ìÅÔð ÜÅä 寺 êÇÔñ» åËù ÇÂ¼Õ Õ¿î Ô¯ð òÆ ÕðéÅ êÀÈ....î¶ðÅ îåñì....ÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ é¶ ×¹ðñÅí ç¶

ÇÚÔð¶ å¶ é÷ð» ×¼â Çç¼åÆÁ»Í

ÒÒÔ» ÜÆ....î˺......î˺ å¹ÔÅâÅ îåñì ÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ ×¹ðñÅí é¶ î¿åðÆ ÜÆ çÆÁ» é÷ð» êó· ñÂÆÁ»Í

ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆ ÇëðÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ çÅ ÇÂôÅðÅ êÅ Õ¶ ×¹ðñÅí ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ å¹ð ÇêÁÅÍ

î¿åðÆ ÜÆ À¹Ãù Ü»ç¶ ù ò¶Öç¶ ðÔ¶ å¶ éÅñ ÔÆ Ã¯Úä ñ¼×¶ ÇÕ ×¹ðñÅí ÇÃÁ» ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ÁË ÇÕ êÅäÆ å¶ð¶

×ñ ×ñ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÖóËÍ êð ÃÅⶠòÆ å» åÈ¿ ÇÃð» À¹¼êð çÆ ñ¿ÇØÁÅ ÇêÁËºÍ å¶ð¶ ÖóîÃåÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú êåÅ éÔÄ ÇÕ¿é¶

Õ¹ í¶å íð¶ ԯ¶ é¶, åËù å¶ð¶ ×ñ å¼Õ êÔ¹¿Ú¶ êÅäÆ Çò¼Ú â¹ì¯ä 寺 Çìé» ÃÅⶠկñ òÆ å» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄÍ

ÒÒÜÆ Ãð....ÍÓÓ ÇÂ¿é¶ ù ðäçÆê é¶ Á¿çð ÁÅ Õ¶ ìà îÅÇðÁÅ å» î¿åðÆ ÜÆ Ã¯Ú» ÓÚ¯º ÇéÕñ¶Í

ÒÒÇÂ¼Õ ÖÅà Áêð¶ôé ÕðéËÍÓÓ

ÒÒÜÆ Ãð, Õ篺 Õ¹ å¼Õ....ÍÓÓ

ÒÒÇÜà Ççé î˺ ìç¶ôÆ ç½ð¶ 寺 î¹óéË, À¹Ã¶ ÇçéÍÓÓ

ÒÒÃð Á¿çÅ÷Å, ÇÕ¿éÅ Õ¹ ò¼âÅ?ÓÓ

ÒÒôÅÇÂç ç¯ Õ¹ Üä¶ÍÓÓ

ÒÒÜÆ æ» ì×ËðÅ?ÓÓ

ÒÒÁêð¶ôé å» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÅ Ô¯ÀÈÍ êð....ÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ì¯ñç¶-ì¯ñç¶ ü¼ê Ô¯ ×Â¶Í À¹Ô ÇàÕÇàÕÆ ñÅÂÆ Õ¿è

ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ À¹Ôé» ù ÜËñçÅð ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜËñçÅð ïÅéÆ ÇÕ ×¹ðñÅí çÅ îÅîÅÍ À¹Ô

ïÚä ñ¼×¶ ÇÕ ÜËñçÅð ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú å» ìÔ¹å ò¼âÅ ò¯à ìËºÕ þÍ À¹ÃçÆ î¼çç Çìé» å» À¹Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä éÔÄ Çܼå

ÃÕç¶Í Á×ð À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ Áêð¶ôé Õð Çç¼åÅ å» ÜËñçÅð À¹Ôé» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜÅÀÈ, å¶ ÜËñçÅð Çìé» å» À¹Ô

Õ¼Ö ç¶ òÆ éÔÄÍ À¹Ôé» ù ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Áêð¶ôé À¹Ôé» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÄÍ

ÒÒÃð ÇÂà Áêð¶ôé ìÅð¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ....?ÓÓ

ÒÒéÔÄ, ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Áêð¶ôé Õ˺ÃñÍÓÓ î¿åðÆ ÜÆ é¶ À¹ÃçÆ ×¼ñ ÇòÚÕÅ𯺠ÔÆ à¯Õ Çç¼åÆÍ

ÒÒáÆÕ ÁË ÃðÍ Ô¯ð Ô¹Õî?ÓÓ

ÒÒî˺ åÕðÆìé â¶ã Õ¹ îÔÆéÅ ç½ð¶ Óå¶ ðÇÔäËÍÓÓ

ÒÒÜÆ ÃðÍÓÓ

ÒÒÇîÃàð ðäçÆê å±³ ÇÂÕ ÃîÞçÅð Á½ð Ü»ìÅ÷ ÁëÃð ¶ºÍ î¶ð¶ ÇêÛ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÔëÅ÷å ÕðéÅÍ ×°ðñÅí ù Ôð

ê¼Ö¯º êð¯àËÕà ÕðéÅÍ å¶ðÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ êzî¯ôé òÅñÆ ëÅÇÂñ ÇåÁÅð þÍ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ 寺 î¹óç¶ ÔÆ î˺ åËù êzî¯à

Õðçȳ×ÅŒÍÓÓ ðäçÆê é¶ Öó·¶ Ô°³ÇçÁ» ÷¯ð çÆ ÃñÈà îÅÇðÁÅŒ å¶ Ö¹ôÆ ÓÚ À°ÛñçÅ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ

BBBBBBBB

ùÖÚËé Û¼°àÆ å¯º òÅêà ÁÅ Õ¶ ðåé×ó êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÖÅóÕÈÁ» é¶

ðËÃà ÔÅÀ±Ã ù Á¼âÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô¶áñ¶ Çå³é Õîð¶ å¶ À°êðñÅ Ú¹ìÅðÅ À°Ôé» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ Ç×äåÆ

òÆ Á¼á çÃ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇÕñ¶ ÇòÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ç¯ ì³ç¶ Ôî¶ôÅ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ìËᶠêÇÔðÅ Çç³ç¶

ÃéÍ À°µèð î¿åðÆ ÜÆ ç¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ìÅÁç ×¹ðñÅí é¶ ÁËÕôé ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅð» çÆ î¹¼Ö Ã¹ðÖÆ

ÃÆ, ÒÒÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ é¶åÅ ÕÅîð¶â çðôé ÇÃ¿Ø Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ çðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅé ÃðçÅð ×¹ðìÅ×

ÇÃ¿Ø ÖÅóÕÈÁ» Լ毺 ÔñÅÕÍÓÓ

Çëð î¿åðÆ ÜÆ ç¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ íÅÜêÅ é¶åÅ ðÅäÅ ìÇÔäÆòÅñ çÅ Ççé ÇçÔÅó¶ ôÇÔð Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µèð

é¶óñ¶ ôÇÔð ÓÚ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ çÅ ÇÃðÕ¼ã ñÆâð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

À¹Ã寺 Á×ñ¶ Ççé ð¯÷ÅéÅ ìÅäÆ ÁõìÅð ç¶ îÅñÕ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ ù ÖÅóÕÈÁ» é¶ À¹Ãç¶ çøåð Çò¼Ú ÔÆ îÅð

î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂà åð·» Á×ñ¶ åÕðÆìé â¶ã îÔÆé¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Ççé ù¼ÕÅ éÔÄ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ ÖÅóÕÈÁ» é¶ Õ¯ÂÆ éÅ

Õ¯ÂÆ ñÆâð éÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÁÅå¿Õ éÅñ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ åÌÅÔ-åzÅÔ Õð À¹¼ÇáÁÅÍ

ÇÂÔé» ç¯ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ê¹ñÃ ç¶ ÖÅà ÁëÃð», ÇòÚÕÅðñ¶ çñÅñ» å¶ ×°ðñÅí Ô¯ð» çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» é¼Õ¯ é¼Õ

íð ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁäÇ×äå ñ¯Õ ×°ðñÅí Ô¯ð» é¶ îÅð î¹ÕŶ Áå¶ ÇÕåé¶ ÔÆ î¹ÕÅìñ¶ ê¹ñà òÅÇñÁ» é¶ ìäÅ Çç¼å¶

ÃéÍ î³åðÆ ÜÆ é¶ ç¯ îÔÆé¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ×°ðñÅí é¶ ÃÅðÅ Õ³î â¶ã îÔÆé¶ ÇòÚ ÔÆ êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ î³åðÆ ÜÆ é¶ íÅò¶º

êÈðÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ êð ðäçÆê Çëð òÆ ×°ðñÅí ç¶ Á¼â¶ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ñ×ÅåÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ù ÃëñåÅ

éÔÄ ÇîñÆÍ À°Ô å» ôÇÔð ÇòÚ ÔÆ ÖÅÕ ÛÅäçÅ ÇðÔÅ ìÅÔð ò¼ñ å» À°Ã é¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÅÍ ×°ðñÅí é¶ ÃÅðÅ

Õ³î î¹ÕÅ Õ¶, ÇÜà Ççé ÁÅÖðÆ ÁËÕôé ÕÆåÅ, À°Ã Ççé À°Ã é¶ ðäçÆê éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ÒÒî˺ Ô°ä åËù çà հ Ççé» ù ÕéàËÕà ÕðÈ¿×ÅÍ Ô°ä Õ³î ÃÅð¶ ì³ç ðÇÔä׶ÍÓÓ

ÒÒî¶ð¶ ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ Õ³î Á˺ å» ç¼Ã, Ü» Çëð Õ¯áÆ ÁÅ ÜÅÍÓÓ ðäçÆê ê¹ñÃƶ çÅÁ ê¶Ú Ö¶â Õ¶ À°Ã ç¶ Á¼ÇâÁ» çÅ

í¶å Õ¼ãäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ é·Ä, Ô°ä å» î³åðÆ ÜÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÂÆ é¶ÍÓÓ ×°ðñÅí é¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅÍ

Çëð À°Ô ñ°Õ ÇÛê Õ¶ ÁÅêä¶ ×ð¹¼ê ç¶ î¹³ÇâÁ» ù Çîñä ñ¼Ç×ÁÅÍ ðåé×ó ðËÃà ÔÅÀ±Ã 寺 Çìé» À°Ã ç¶ ì³ç¶ ç¯

Ô¯ð áÅÔð» ìäÅÂÆ ìËᶠÃéÍ À°Ãé¶ ÃÅÇðÁ» î¹³ÇâÁ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ çà Ççé Õ¯ÂÆ ÁËÕôé éÔÄ ÕðéÅÍ Ãí é¶

ìÆì¶ ìä Õ¶ ðÇÔäËÍ À°Ã Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ òÆÔ ç¶ ÕðÆì ⶠԯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ ÓÚ À¹é·» é¶ ìÔ¹å êËö ìäŶ

ÃéÍ ÃÅð¶ ×°ðñÅí ç¶ ÇçîÅ× çÆ çÅç Çç³ç¶ ÃéÍ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ î¹³â¶ çÅ é°ÕÃÅé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí ì¼¹ñ¶ ñ°¼àç¶

ÃéÍ ×°ðñÅí ç¶ ÁÅðâð Óå¶ ÃÅð¶ ⶠÁÅêä¶ Á¼ÇâÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ôÇÔ Õ¶ ìÇÔ ×¶Í

×¹ðñÅí é¶ Ã¼åÆ ç¶ ØðÇçÁ» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î¿åðÆ ÜÆ Ö¹ô Ô¯ Õ¶

×¹ðñÅí å¶ Ã¼åÆ ù ÇÕö ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ Ø¹¿îä í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÔÅñå» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ¹å Û¹êÅ Õ¶

ð¼ÖäÆ ÃÆÍ À¹ÃçÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ì¼Ã Öó·¶ êËð ÔÆ å¹ð êËäÅ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¹ä¶ å¯º ÇåÁÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í üåÆ çÆ

èðåÆ Óå¶ Á¼âÆ éÔÄ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çòç¶ô» çÆÁ» ÃËð», ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ éÔÄ ÕÆ-ÕÆ Çî¬×ÅÍ Ç¼Õ

î¹ôÕñ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÂռᶠԯ Õ¶ å¹ðé׶ ÇÕ¼æ¯Í üåÆ Áîð×ó· Áܶ ÜÅ éÔÄ ÃÕçÆ ÃÆÍ Áܶ ÇòÁÅÔ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂò¶º ÔÆ ×¹ðñÅí Áܶ ð¼å¶Ö¶ó¶ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÃçÅ Ô¼ñ òÆ ñ¼í Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» êÇðòÅð» çŠûÞÅ ç¯Ãå

êÇðòÅð â¼ìòÅñÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ê̯×ðÅî ìÇäÁÅ ÇÕ À¹Ã Øð¶ ÇÂռᶠԯÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹æ¯º ÔÆ Çç¼ñÆ ù å°ÇðÁÅ ÜÅò¶Í üåÆ

çÆ î» é¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ ÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ

ÒÒÕ°óÆ çÅ Áܶ ÇòÁÅÔ òÆ é·Ä Ô¯ÇÂÁÅŒÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅ ÔÆ î¿×¶åð éÅñ ÃËð Õðé ÜÅäŠïíÅ é·Ä Çç³çÅÍÓÓ

ÒÒìÆìÆ ÇÂÔ å» ê¹ðÅä¶ ÇÖÁÅñ» çÆÁ» ×¼ñ» é¶Í éÅñ¶ Çëð ×°ðñÅí é¶ ÁËî.ÁËñ.¶. çÆ Ú¯ä ÓÚ ð¹¼Þ ÜÅäË, Çëð Õ篺

àÅÂÆî ÇîñäËÍÓÓ ÕðéìÆð é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ å¶ Çëð Á½ÖÆ Ã½ÖÆ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ î» òÆ î³é ×ÂÆÍ

×°ðñÅí é¶ Ú½ç» éò³ìð ù â¼ìòÅñÆ êÔ°³Úä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðë Øð ç¶ î˺ìð ÔÆ

Ô¯äŒ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð òÆ éÅ Ô¯ò¶Œ, éÅ ÔÆ ÇÂà àÈð çÆ ìÅÔð ÇíäÕ ÇéÕñ¶Í

×°ðñÅí À°Ã ðÅå ÃÅð¶ ÇáÕÅÇäÁ» Óå¶ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ î¹³ÇâÁ» éÅñ Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»Í ÒÒÔ°ä Á×ñ¶ êz¯×ðÅî

ìÔ°å Ø˺à Ô¯ä׶, å°ÃÄ ç¶ÇÖú ÃÔÆ ÁÅê» ÃÅð¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õð ñËäËŒÍÓÓ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ ⶠÁ¼âÆÁ» íÅð

ԯ¶ ìËᶠÃéÍ

ÒÒêð ìÅÂÆ ÜÆ êz¯×ðÅî ÕÆ ÁË?ÓÓ ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ åÇÔ Õðé ñÂÆ ê³çð» éò³ìð çÆ ðÅå ù ðåé×ó éÇÔðÆ Õ¯áÆ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ÁËÍ îÆÇà³× ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ

ç¶ ÕðÆì ô°ðÈ Ô¯À±×ÆÍ ÇÂÔÆ ç¼Ãä ñÂÆ î˺ Á¼Ü å°ÔÅù Çîñä ÁÅÇÂÁ»ŒÍÓÓ À°Ã çÆ ×¼ñ ùäÇçÁ» ⶠԯð Ô½ºÃñ¶ ÓÚ Ô¯

×Â¶Í ×¹ðñÅí Çëð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÕö é¶ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ éÔÄ ÜÅäÅÍ Ö¶å» ÇòÚçÆ ÜÅäËÍ éÅñ¶ À°Ã Ççé ÔÇæÁÅð éÅñ éÅ

Ú¹¼ÇÕÀ°Í ê¹ñÃ æ» æ» å¶ ñ°ÕÆ ìËáÆ ÁËÍ Ü¶ Ö¶å» ÇòÚçÆ Ü»ç¶ ù Õ¯ÂÆ ð¯Õ¶ å» ÕÇÔ ÃÕç¶ ª ÇÕ Ö¶å ÜÅ ðÔ¶ Á»Í

ÔÇæÁÅð Õ¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ å» î¹ôÕñ ÁÅ ÃÕçÆ ÁËÍ À°Ã îÆÇà³× 寺 ìÅÁç Çé¼å ÔÇæÁÅð ÔÆ Ú¹¼Õä¶ ÁËÍ ïÅç ð¼ÇÖÀ° ìÅð»

òܶ 寺 ñ¶à éÔÄ Ô¯äÅÍÓÓ À°ÃçÆÁ» ×¼ñ» ùäçÅ Ôð¶Õ ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ìÅð» å» çÈð, ì¼Ã Ç×ÁÅð» òÜç¶ ù êÔ°³Ú ÜÅò»×¶Í

å¶ð» éò³ìð çÆ ðÅå ×°ðñÅí Øð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ìÅÔð éÔÄ ÇéÕÇñÁÅÍ Ú½ç» éò³ìð çÅ ÃÅðÅ

Ççé À°Ô Øð¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ Øð¶ ðÇÔä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç î³åðÆ ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãé¶ÔÅ éÅ ÁÅò¶Í Çëð À°ÔÆ

×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç î³åðÆ ÜÆ çÆ Õ¯áƪ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðñÅí ù î³åðÆ ÜÆ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ Õ¯áÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜËñçÅð é¶ ×°ðñÅí ù ÕÅð ÓÚ ÇìáÅÇÂÁÅŒ î³åðÆ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí é¶ ÜËñçÅð

ù òÅêà å¯ðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÄ îÅîÅ ÜÆ, òÅêà ÜÅÀ°Œ æ¯ù Ô°ä Õ¼ñ ù î˺ â¼ìòÅñÆ ÔÆ ÇîñÈ¿×ÅÍ å°ÃÄ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ

ÁÅÇÂÀ°ÍÓÓ ÜËñçÅð òÅêà Çê³â ù î¹ó Ç×ÁÅÍ ×°ðñÅí ù î³åðÆ ÜÆ ç¶ êzÅÂÆò¶à ðÈî ÇòÚ ìËᶠù æ¯óÆ ÔÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÇÕ î³åðÆ ÜÆ çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ êÆ.¶. é¶ ë¯é å¶ æ¯óÆ ×¼ñ ÕÆåÆŒ Çëð ë¯é ×°ðñÅí ù ëóÅ Õ¶ êÆ.¶. Õîð¶ 寺

ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ðÃîÆ ×¼ñ ìÅå 寺 ìÅÁç î³åðÆ ÜÆ ÁÃñÆ î¹¼ç¶ å¶ ÁŶ, ÒÒôÅìÅô ì¶à¶, å±³ î¶ð¶ Çê¼Û¯º Õ³î ìÔ°å

òèÆÁÅ ã³× éÅñ óíÅÇñÁÅÍÓÓ

ÒÒÜÆ å°ÔÅâÅ ÁôÆðòÅç ÁËÍÓÓ

ÒÒî˺ å¶ð¶ Õ³î 寺 ìÔ°å Ö¹ô Ô»Í êÇÔñ» Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ å±³ Õ¼ñ· ù îËù Çç¼ñÆ Õ¯áÆ ÓÚ ÇîñäËÍÓÓ

ÒÒÜÆ áÆÕ ÁËÍÓÓ

ÒÒÔ°ä å±³ ÇÂ毺 Õ¯áƪ ìÅÔð éÔÄ ÜÅäÅÍ Ãò¶ð¶ ÇÂ毺 ÔÆ Çç¼ñÆ ñÂÆ å°ðéËÍ ìÅÕÆ ×¼ñ» Çîñ Õ¶ Ô¯ä×ÆÁ»Í å±³ ÇÕö

Ô¯ð éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÕðéÆÍÓÓ

ÒÒÜÆ áÆÕ ÁËÍÓÓ

À°Ã 寺 ìÅÁç êÆ.¶. é¶ ×°ðñÅí ù ÇÂÕ ÃêËôñ Õîð¶ ÇòÚ áÇÔðÅ Çç¼åÅÍ Çëð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê

ù î³åðÆ ÜÆ çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒî˺ Õ¼ñ å¼Õ ôÇÔð êÔ°³Ú ÜÅò»×ÅÍÓÓ

ÒÒÜÆ ÃðÍÓÓ

ÒÒå°ÃÄ ôÇÔð ç¶ êåò³ÇåÁ» çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã ÇçÀ° ÇÕ î³åðÆ ÜÆ Çç¼ñÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ é¶Í ÁÅêä¶

ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶ À°¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× Õð ðÔ¶ é¶Í À°Ôé» é¶

ÁŪÇçÁ» ÔÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅ ç¶äËÍÓÓ

ÒÒå°ÃÄ Ãò¶ð¶ óç¶Ô», î¶ðÆ Õ¯áÆ êÔ°³Ú ÜÅäËÍ ×°ðñÅí çÆ ÕÅéòÅÂÆ ù ê³ÜÅì çÆ Ô¼ç êÅð ÕðÅ Õ¶ ÂÆ òÅêÃ

î¹óéËÍÓÓ

ÒÒÜÆ, áÆÕ ÁË ÃðÍŒÓÓ ë¯é Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ðäçÆê, ×°ðñÅí å¶ î³åðÆ ÜÆ ç¯é» ù ÔÆ îé ÓÚ ×ÅÔñ» Õ¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÃÅñ¶ îËù ÃîÞç¶ ÔÆ Õ°Û éÔÄÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ éÔÄ êÅäÆ ñ§ØäÅ å» ê¹ñ» Ô¶á çÆ ÔÆ ÔË éÅÍŒÓ À°Ã ù ÕÅÔñÆ ÃÆ ÇÕ Û¶åÆ

ÁÅêäÅ éÅî ìäÅò¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ôÇÔð ç¶ ñÆâð» çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ î³åðÆ ÜÆ çŠùé¶ÔÅ Ãí ù ùäÅ

Çç¼åÅÍ ôÅî å¼Õ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁëòÅÔ» Ãé ÇÕ î³åðÆ ÜÆ Çç¼ñÆ ìËá¶, ÁÅêç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ çÅ ÔÆ êzì³è

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ç¯ Ççé» ÓÚ òÅêà êÔ°³Ú Õ¶ À°Ôé» é¶ Ãí çÆ ÃëÅÂÆ Õð ç¶äÆ þÍ

ê³çð» éò³ìð çÆ Ãò¶ð î³åðÆ ÜÆ çÆ Õ¯áƪ, î³åðÆ ÜÆ çÆ Þ³âÆ òÅñÆ ÕÅð ÇéÕñÆÍ Ãí 寺 îÈÔð¶ êÅÇÂñà ×¼âÆ

ÃÆÍ Á¼×¶ Çê¼Û¶ Ô¯ð ÃÇÕÀÈÇðàÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÃéÍ î¿åðÆ òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ×¹ðñÅí ç¶ éÅñ ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê ìËáÅ ÃÆÍ

×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ Çç¼ñÆ ù ÇüèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðäçÆê, ×¹ðñÅí éÅñ ÃèÅðé ×¼ñ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ À¹Ã ù êåÅ ÃÆ ÇÕ

î¿åðÆ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî Çìé» ÇÂÃé¶ Õ¹¼Þ éÔÄ ç¼ÃäÅÍ â¼ìòÅñÆ ôÇÔð ÓÚ êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÔÆ ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ

Ǽ毺 ðäçÆê é¶ òÅêà î¹óéÅ ÃÆÍ ÒÒÁ¼ÛÅ ×¹ðñÅí ×¹¼â ñ¼ÕÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÁË å¹ð¯ ÇëðÍÓÓ ðäçÆê ç¶ ÁËéÅ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ ×¹ðñÅí çÆÁ» ×¼âÆÁ» å¹ð êÂÆÁ»Í ëÅàÕ ñ¿Ø Õ¶

êÅÇÂñà ×¼âÆ ÇÃéî¶ òÅñÆ ×ñÆ î¹ó Õ¶ ÇÃéî¶ ç¶ Çê¼Û¶ ò¼âÆ Õ¯áÆ îÈÔð¶ ÜÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðñÅí çÆ ×¼âÆ Õ¯áÆ ç¶

ÇìñÕ¹ñ îÈÔð¶ ð¹ÕÆÍ À¹Ô ÕÅÔñÆ éÅñ ÕÅð ÓÚ¯º À°åðçÅ Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Á³çð À°Ã é¶ Ç÷ÁÅçÅ àÅÂÆî éÔÄ

ñÅÇÂÁÅÍ Ã¼åÆ ÃîÅé Ãî¶å ÇåÁÅð ÃÆÍ ×°ðñÅí, ÜËñçÅð ç¶ êËðÄ Ô¼æ ñŪçÅ À°Ôé» ù ܼëÆ êÅ Õ¶ ÇîÇñÁÅÍ Ã¼åÆ çÆ

î» ù î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ,Œ ÕðéìÆð éÅñ Ø°¼à Õ¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ëàÅ ëà üåÆ ù ñË Õ¶ ÕÅð ÓÚ ìËá Ç×ÁÅÍ é½Õð» é¶ ÃÅîÅé

ÇêÛñÆ ×¼âÆ ÇòÚ ÇàÕÅ Çç¼åÅÍ ÜËñçÅð å¶ ÕðéìÆð, ×°ðñÅí ù Þ³âÆ òÅñÆ ÕÅð ÓÚ ìËᶠù ç¶Ö Õ¶ ×ç ×ç ԯ¶ Öó·¶

ÃéÍ Ã¼åÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ×¼âÆÁ» ÔÅÂÆò¶ å¶ Úó·çÆÁ» Çç¼ñÆ ù ÇüèÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ç¹êÇÔð 寺 æ¯ó·Å Çê¼Û¯º ×°ðñÅí çÅ

ÕÅøñÅ î³åðÆ ÜÆ çÆ Çç¼ñÆ òÅñÆ Õ¯áÆ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ î³åðÆ ÜÆ ðÅå ÔÆ ÁŠ׶ ÃéÍ éÄç êÈðÆ ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ ç¶ð

êÇÔñ» ÔÆ À°á¶ ÃéÍ ÚÅÔ êÅäÆ êÆä 寺 ìÅÁç ×°ðñÅí î³åðÆ ÜÆ ç¶ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ ÇòÚ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ìËáÅ ÃÆÍ

ÒÒå¶ð¶ ÃÅð¶ Õ³î ìÅð¶ îËù Çðê¯ðà ÇîñçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Õ³î å±³ ìÔ°å åüñÆìõà ÕÆåË êð ôÇÔð ÓÚ ÁÅå³Õ ìÔ°å ëËñÅ

Çç¼åÅÍÓÓ î³åðÆ ÜÆ çÆ à¯é Õ°Þ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÒÒå°ÃÄ Û¶åÆ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅå³Õ î¹Õå Õð¯ ÇëðÍÓÓ

ÒÒîËù êåË ÇÕ î˺ Ô¹ä ÕÆ ÕðéËÍŒÓÓ î¿åðÆ ÜÆ ð¹¼ÖÅ ì¯ñ¶Í

ÒÒñ¯Õ òÆ å°ÔÅù ÂÆ À°âÆÕÆ Ü»ç¶ ÁË ÇÕ Õ篺 î³åðÆ ÜÆ ÁÅÀ°äŒÍ Õ篺 ÇÂà ÁÅå³Õ 寺 î¹ÕåÆ Çîñ¶ÍÓÓ

ÒÒÁ¼ÛÅ Ô°ä îËù ÃîÞÅ ÃÅðÆ âÆà¶ñŒÍÓÓ î³åðÆ ÜÆ é¶ À¹ÃçÆ ×¼ñ ÁäùäÆ ÕðÇçÁÅ» ê¹¼ÇÛÁÅÍ

À¹Ãé¶ Ãí Õ¹Þ Ö¯ñ· Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅÍ

ÒÒÁÅÔ ñË ç¯ êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» Ú¿×Æ åð·» ç¶Ö êðÖ ñËÍÓÓ î³åðÆ ÜÆ é¶ êÅÃê¯ðà ×°ðñÅí Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í ÇÂÕ

êÅÃê¯ðà å¶ ×°ðñÅí çÆ ë¯à¯ ñ¼×Æ å¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êðîñÅí ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇêÁÅðÅ ÇóØ, Çê³â ðÅÜê¹ðÅ, Ç÷ñÅ

׳×Åé×ð ðÅÜÃæÅé, çÈÜŠüåÆ çÅ êÅÃê¯ðà ÃÆ À°Ã À°êð òÆ ×ñå ÁËâðËÃ å¶ ÃÈìÅ ðÅÜÃæÅé ÃÆÍ êÅÃê¯ðà» å¶

Õé¶âÅ çÅ àÈÇðÃà òÆÜÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ëñÅÂÆà çÅ àÅÂÆî Á¼Ü çÆ ðÅå Ãò¶ð¶ ç¯ òܶ çÅ ÃÆÍ ×¹ðñÅí é¶ Á¼×¶ Ô¯

Õ¶ î¿åðÆ ÜÆ ç¶ êËðÄ Ô¼æ ñÅÂ¶Í î¿åðÆ ÜÆ À¹Ãù ×½Ô éÅñ ò¶Öç¶ ðÔ¶Í À¹Ô üåÆ éÅñ ×¼âÆ ÓÚ ÜÅ ìËáÅÍ

ÒÒÁÅÔ êÅÃê¯ðà» å¶ Çê³â» ç¶ é» å¶ ÁâðËà ԯð ÂÆ ê¹¼á¶ ÇÃ¼è¶ ÇÜÔ¶ ÇÕª ÇñÖ¶ ê¶ ÁË?ÓÓ Ã¼åÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒî¿åðÆ Ü¶ é¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÁË毺 Çç¼ñƪ ÂÆ êÅÃê¯ðà ìäòŶ ÁËÍ ÕÅÔñÆ ç¶ Õ¿î Â¶ç» ç¶ ÂÆ Ô¹¿ç¶ ÁËÍ Ô¹ä éÔÅ

è¯ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯Í Â¶Áðê¯ðà ù Ú¼ñƶÍÓÓ ×¹ðñÅí çÆÁ» ×¼ñ» é¶ Ã¼åÆ ç¶ Ã¹ÁÅñ» ù ÇòðÅî ñÅ Çç¼åÅÍ À¹Ô À¹á Õ¶

ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼×ÆÍ ëñÅÂÆà 寺 Çå¿é ؿචêÇÔñ» À¹Ô ¶Áðê¯ðà ÜÅ êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂèð¯º-À¹è𯺠ÕÅ×÷ ê¼åð ÚËÕ ÕðÅªç¶ å¶

êÅÃê¯ðà» Óå¶ Ãà˺ê ñ×òŪÇçÁ» ù ç¯ Õ¹ ؿචñ¼× ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» êÅÇÃÁ» 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶, ÁÖÆð ÃÇÕÀÈÇðàÆ ÚËÕ

ê¹ÁÅÇ¿à ñ¿Ø Õ¶ À¹Ô ¶Áð Õé¶âÅ ç¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÜÅ ìËá¶Í

BCBCBCBC

Çܪ ÔÆ ÃÈðÜ Û°ÇêÁÅ å¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ å» Ôð êÅö Ô¼ñ Ú¼ñ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ éÇÔðÆ Õ¯áÆ ðåé×ó ÇòÚ Á¼Ü

ÇòÁÅÔ òð×Å îÅÔ½ñ ÃÆÍ Û¶ üå ⶠÀ°æ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃéŒ Í ðïÂƶ Ô¯ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹³ÇâÁ» ñÂÆ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕðÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ òÅÔòÅ Ôé¶ð¶ ԯ¶ ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ ⶠÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í Õ¯ÂÆ Çà¼ì¶ ò¼ñ¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö êÔ¶ êË Õ¶ ÁÅ

ÇðÔÅ ÃÆŒ Õ¯ÂÆ ÇÕö ÖÅñ ç¶ éÅñ çÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆŒ Õ¯ÂÆ Ö¶å» ÇòÚ çÆ ÇüèÅ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çܪ-Çܪ ⶠÁÅ ðÔ¶

Ãé, Õ¯áÆ ÇòÚ ð½äÕ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°êð Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ êÇÔð¶ Óå¶ ç¯ î¹³â¶ ìËᶠÃéÍ ÃÅ㶠չ çà å¼Õ ×°ðñÅí 寺

Çìé» ÃÅð¶ ⶠÁÅ ×Â¶Í ÇÜÔóÅ òÆ ÁŪçÅ Ü»çÅ ÃÆ, éÅñ çÆ éÅñ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÇòÔñÅ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅð» òÜç¶

ù ÃÅð¶ ⶠð¯àÆ ÖÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ò¼â¶ Õîð¶ ÇòÚ ÇòÛÆÁ» çðÆÁ» À°êð ìËᶠÁÅêà ÇòÚ ×¼ñÄ Ü°°à¶ ԯ¶

ÃéÍ îÆÇà³× ô°ðÈ Ô¯ä ÇòÚ Ø³àÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆŒÍ ×°ðñÅí çÆ ÇÂî¶Ü ÃÅÇðÁ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆð¯ çÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Á¼Ü

å¼Õ ê¹ñà ù Õç¶ ÇíäÕ òÆ éÔÄ ÃÆ êËä Çç¼åÆÍ Ô°ä çà հ Ççé» ç¶ ÇòÔñ¶ ìËᶠÇâÁ» Á³çð éò» ܯô À°ìÅñ¶ ñË

ÇðÔÅ ÃÆÍÐ Ôð Õ¯ÂÆ Á¼Ü çÆ îÆÇà³× ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º ÁËÕôé» çÆ ðÈê ð¶ÖŠùäé ñÂÆ À°åÅòñÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ éò¶º

ÁËÕôé ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÃéÍ À°èð î³åðÆ ÜÆ íÅÂÆ Õ¶ð¶ Çê³â òÅñÆ Çå³é Õ¯äÆ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅð» òÜç¶ ÔÆ ê¹ñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ òÅÇÂðñËà ÃËà» À°êð ÁËÃ.êÆ. ðäçÆê çÅ ÁÅðâð ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒîÈò Õð¯ÓÓ

×¼âÆÁ» Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á×»Ô òèä ñ¼×ÆÁ»Í Ôð ÇÂÕ ÕÅñî ÇòÚ îÈÔð¶ ì¹ñà êðÈë àðËÕàð ÃÆŒ À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ Ô¯ð ×¼âÆÁ»Í

àðËÕàð ç¶ ÖóÕ¶ ÇòÚ ×¼âÆÁ» çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ñ×çÅÍ À°µèð àÅÂÆî ÃÅ㶠Ç×ÁÅð» 寺 À°êð Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍŒ

×°ðñÅí Áܶ å¼Õ éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ Õ°Þ Õ° î¹³ÇâÁ» ù ÇÚ³åÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ ÒÒÀ°Ô å» àÅÂÆî ç¶ àÅÂÆî ÔÆ êÔ°³ÚçÅ ÁËÍÓÓ

ÇÕö ç¶ Ç³éÅ ÕÇÔä Óå¶ î¹³â¶ Çëð ×¼ñÄ ñ¼× ×Â¶Í À°êð êÇÔð¶ òÅÇñÁ» é¶ ðåé×ó ò¼ñ¯º Õ¼Ú¶ ðÅÔ àðËÕàð ÁŪçÅ

ç¶ÇÖÁÅÍ Ôé¶ð¶ ÓÚ ÇçÃäÅ å» ÕÆ ÃÆ, ÖóÕ¶ 寺 ÔÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ àðËÕàð Õ¼Ú¶ êÔ¶ ê˺ÇçÁ» Õ¯áÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶

éÇÔð ç¶ çÈܶ êÅö ÁÅä Öó¯åÅ ÒôÅÇÂç Õ¯ÂÆ Ö¶å òÅñÅ ÁËÍÓ ÁÇÜÔŠïÚç¶ êÇÔð¶ òÅñ¶ ⶠì¶ÇëÕð ÃéÍ Çà¼ÇìÁ» ò¼ñ¯º

ÁŶ àðËÕàð é¶ Çà¼ì¶ À°êð ׶ó¶ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÷îÆé òÅÔ ÇðÔÅ þÍ À°Ô àðËÕàð å¶ À°Ã ç¶

ÇêÛñÆÁ» ×¼âÆÁ» òÆ àÅÔñÆÁ» ç¶ çÈܶ êÅö Õ¯áÆ ç¶ é¶ó¶ ÁÅä ñ¼×¶Í éÇÔð ç¶ Úó·ç¶ ò¼ñ¯º ÁŪçÅ àðËÕàð, ÞÅñ

Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ êÇÔð¶ òÅÇñÁ» ïÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÞÅñ çÅ êÅäÆ ç¶Öä ÁÅÇÂÁÅ þÍ

Ü篺 ÇÂÕ àðËÕàð Çâë˺à ð¯â ò¼ñ¯º ÁÅ Õ¶ éÇÔð çÆ êàóÆ ÇêÁÅ å» êÇÔð¶ òÅñ¶ î¹³ÇâÁ» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç

×°ðñÅí ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ìÅð» ò¼Ü ׶ ÃéŒÍ Ô°ä ù å» ×°ðñÅí ù ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ àðËÕàð ÇêÛ¶ î¯Ø¶ Õ¯ñ ÔÆ Öó·

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¼âÆÁ» ÓÚ¯º À°åð Õ¶ ê¹ñà òÅÇñÁ» é¶ Õ¯áÆ ò¼ñ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ê×â³âÆÁ» Áå¶ Û¯à¶ ðÃå¶ Õòð Õð ñ¶ ÃéÍ

Ãò» ìÅð» òÜç¶ ù ⶠÇòÚÇñå Ô¯ä ñ¼×¶Í Ò×°ðñÅí ÇÕª éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ?Ó Ôð ÇÂÕ ç¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÃÆÍ

ÒÒôÅÇÂç ÇÕö òÜÅÔ ÕðÕ¶ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Œ, Ô¯ ÃÕçË ×¼âÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, Úñ¯ Ô¯ð À°âÆÕç¶ Á»ÍÓÓ Ãí ç¶ ÁÅê¯-

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÃéÍ òÕå Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á×»Ô ÃðÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ³è å¶ ñ¼×Æ ò¼âÆ ØóÆ çÆ ÇàÕ ÇàÕ Ãí ç¶ Ççñ» Óå¶

Ôæ½ó¶ ò»×ȳ ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ ×¼ñ» ì³ç ÃéÍ ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» ÇòÚ î×é ÃéÍ ÇÂÕ òÜç¶ ù ØóÆ é¶ àðé

ÕðÇçÁ» ÇÂÕ Ø³àÆ òÜÅÂÆ å» ÃÅð¶ åzíÕ Õ¶ ØóÆ ò¼ñ ÞÅÕ¶Í ÃÅÇðÁ» 寺 ÃÆéÆÁð î¹³âÅ ìÖôÆà ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒå°ÃÄ

ìËá¯, î˺ Ú¹ìÅð¶ ÓÚ¯º ÜÅ Õ¶ êåÅ ñË黌ÍÓÓ À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á³çðñÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·çÅ À°êð Ú¹ìÅð¶ ÓÚ êÔ°³ÇÚÁÅÍ êÇÔð¶

òÅñ¶ ⶠòÆ ÃÇÔî¶ ìËᶠÃéÍ ÒÒÇÕò¶º ìÅÂÆ ×°ðñÅí ÁÅÇÂÁÅ é·Æº Áܶ?ÓÓ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ôé» Ô¶á¯º ÁŶ

ìÖÃÆô ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒéÔÄ À°Ô å» Áܶ å¼Õ é·Ä ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕò¶º ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÁË?ÓÓ

ÒÒêÇÔñ» å» áÆÕ ÂÆ ñ×çÅ ÃÆ êð Ô°ä ô¼Õ ÇÜÔÅ ê˺çËÍÓÓ ÇÂÕ êÇÔð¶çÅð ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒÚÅð¶ ÇçôÅò» 寺 àðËÕàð ÁÅ Õ¶ Õ¯áƪ ÇêÛ¶ ð¹Õ ׶ ÁËÍÓÓ

ÒÇÕå¶ ÃÅñ¶....ì¹ñà êðÈë àðËÕàð å» é·Ä?Ó îé ÓÚ Ã¯ÚÇçÁ» ìÖôÆÃ é¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆÍ À°Ã ù Õ°Þ éÅ ÇçÇÖÁÅÍ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ îóÆÁ» òð×Æ ÖÅî¯ôÆ ÃÆÍ ÒÒå°ÃÄ ÚÅð¶ êÅö ÇèÁÅé ð¼Ö¯ÍÓÓ Ç³éÅ

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ô ԶỠÀ°åð Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ԶỠÁÅÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ⶠÖó¶ Ô¯ ׶Í

ÒÒÇÕò¶º Á˺?ÓÓ

ÒÒïÅð êåÅ Õ°Û éÔÄ ñ×çÅ, ÚÅð-üë¶ð¶ ع¼ê Ôé¶ðÅ ÇêÁËÍ ×¹ðñÅí òÆ Áܶ å¼Õ ÁÅÇÂÁÅ éÔÄÍÓÓ êÇÔð¶çÅð»

ç¹ÁÅðÅ ç¼ÃÆ àðËÕàð» òÅñÆ ×¼ñ À°Ô ÇòÚ¶ çìÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆéÆÁð ñÆâð î¹³âÅ ìÖôÆà ÃîÞçÅð ÃÆÍ Ã 寺

êÇÔñ» í»Üó» êÅÀ°äÆÁ» áÆÕ éÔÄ ÃÆ ÃîÞçÅÍ ÁËà ò¶ñ¶ Õî»â À°Ã ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆÍ ×°ðñÅí çÅ éÅ ÁÅÀ°äÅ À°Ã ù

ÕÅëÆ ðóÕçÅ ÃÆÍ À¹Ã Áé¹ÃÅð ç¯ ÔÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ãé Ü» å» À°Ã ù ê¹ñÃ é¶ ëó· ÇñÁÅŒ Ü» Çëð ×¼çÅðÆÍ À¹ºÞ

×çÅðÆ çÆ ×¼ñ À°Ã ç¶ îé ù ÜÚçÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ×¼ñ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ê¹ñà Á¼Ü ÇÂæ¶ ÷ðÈð êÔ°³Ú

ÃÕçÆ þÍ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ìÅð¶ ïÚÇçÁ» îé ÓÚ êñËé» ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Áܶ À°Ã é¶ ÃÅÇðÁ» ù ԶỠÕîð¶

ÇòÚ ÔÆ ìËáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á é¶ Ã¹ÖÚËé çÆ éÄç À°âÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÒÇÂÔ ÁËé¶ Üä¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÕÆ Õð ðÔ¶ é¶ÍÓ

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ïÚçÅ À°Ô Õ¯áÆ ÓÚ ÇêÁÅ êÅö îÅðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ éÄç À°Ã 寺 Õ¯Ô» çÈð ÃÆÍ

À°µèð Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ Öó·Å ¶Áð Õé¶âÅ çÅ ÜÔÅ÷ å¹ðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÖóÅ ÃÆÍ Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ Ô¯ÂÆ ÁéÀȺÃî˺à

î¹åÅìÕ Á×ñ¶ Õ¹Þ Çî¿à» ÇòÚ ÜÔÅ÷ Ú¼ñ êËäÅ ÃÆÍ Ãí ù ÃÆà ìËñà» ì³éä çÆ ÇÔçÅÇÂå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ìÖôÆà Çëð À°êð Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÞÅÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ çÈð À°ñà ÇçôÅò» ò¼ñ¯º Õ¯áÆ ò¼ñ

ÁŪçÆÁ» ñÅÂÆà» ç¶ÖÆÁ»Í ôÅÇÂç ÕÂÆ òÅÔä ÃéÍ Õ¯áÆ å¯º ÕÅëÆ ÇêÛ»Ô ÔÆ ÁÚÅéÕ, òÅÔä ñÅÂÆà» ì¹ÞÅ Õ¶, ì³ç

Ô¯ Õ¶ Öó¯· ×Â¶Í À°Ã çÅ ô¼Õ ïÕÆé ÇòÚ ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Û¶åÆ Û¶åÆ Ô¶á» ÁÅÇÂÁÅŒ ò¼è 寺 ò¼è ÁÃñÅ Ú¹¼ÕòÅ

Õ¶ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ñË Ç×ÁÅÍ ÃÅÇðÁ» ÇâÁ» ù ê¹ÜÆôé» ñËä ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÒÒÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ÖåðÅ ñ×çË?ÓÓ Õ¯ÂÆ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÔ¯ òÆ ÃÕçË, éÔÄ òÆÍ Áܶ êÈðÅ êåÅ éÔÄÍ êð ÁÅê» ù Ô°ÇôÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ Çëð À°Ã é¶ êÈðì òÅñÅ êÅÃÅ

í¼Ü ÇéÕñä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ Ú¹ìÅð¶ À°ê𯺠ÇÂö êÅö ÇÜÁÅçÅ ëÅÇÂÇð³× Õðé çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÒÒç¶Ö¯ ܶ ê¹ñà çŠضðÅ êË Ç×ÁÅ å» âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé¶ ÚÅÔÆçËÍ ë¶ð ÂÆ ìÚ ÃÕç¶ Á»Í éÔÄ å» ÚÈÇÔÁ» ò»×È

îÅð¶ ÜÅò»×¶ÍÓÓ ìÖôÆà ԼñÅô¶ðÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒÚ¹ìÅð¶ òÅñ¶ êÈðì òÅñÅ êÅÃÅ Õòð Õðé×¶Í Ççé Úó·ç¶ 寺 êÇÔñ» ÃÅÇðÁ» é¶ À°Ã¶ ëÅÇÂÇð³× ç¶ Õòð ԶỠêÈðì

ò¼ñ¯º ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÁËŒÍÓÓ À°Ô ÔçÅÇÂå» ç¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 Õ³è òÅñÆ ØóÆ é¶ ç¯ òÅðÆ àðé àðé ÕðÕ¶ ç¯

ò¼Üä çŠóնå Çç¼åÅÍ

À°µèð ç¯ òÜÇçÁ» ÔÆ Â¶Áð Õé¶âÅ ç¶ ÜÔÅÜ é¶ àðîÆéñ Û¼ÇâÁÅŒ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ð¹óçÅ ð¼é ò¶ ò¼ñ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÇÂèð ìÖôÆô ù ôå êzåÆôå ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯áÆ ù ê¹ñà çŠضðÅ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅÕÆ î¹³ÇâÁ»

ù Ô½ÃñÅ Çç³çÅ ÁËÕôé ìÅð¶ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÁÅê» òÆÔ Üä¶ Á»Œ ê¹ñÆà çÆÁ» ê¹çÆó» ê¹ÁÅ ÇçÁ»×¶Í å°ÃÄ ì¼Ã Ô½ÃñÅ

é·Ä Û¼âäÅÍÓÓ ÇÂÔé» î¹³ÇâÁ» ÇòÚ¯º ç¯ Ú½ºÔ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆÁ» é¶ Õç¶ òÆ ÇÕö î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ âð¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ Õ°ÁÅðàð Á³çð ÇêÁŠùÖÚËé òÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÖóÕ¶ ÕÅðé íË íÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õ³é

ìÅÔð Ô¯ä òÅñ¶ ÖóÕ¶ ò¼ñ ÔÆ ÃéÍ....

Çç¼ñÆ Â¶Áð ê¯ðà Óå¶ Â¶Áð Õé¶âÅ çÅ ÜÔÅ÷ êÈðÆ ÃêÆâ éÅñ ðé-ò¶ Óå¶ í¼ÇÜÁÅŒ Çëð Ô½ñÆ Õ° ç¶ä¶ Á×ñÅ êÅÃÅ

À°å»Ô Ú¹¼ÕÇçÁ» ÁÕÅô ò¼ñ Úó· Ç×ÁÅÍ

Õ¯áÆ Ø¶ðÆ Öó·Æ ê¹ñÃ é¶ ÚÅð¶ ÇçôÅò» 寺 àð¶Ãð ðÅÕà Û¼â¶Í ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÇìÜñÆ ç¶ ÇñôÕä ò»× ÚÅéä ÇòÚ

éÔÅ Ç×ÁÅÍ àð¶Ãð» ç¶ ÚÅéä ÇòÚ ÇêÛ¶ ìËᶠÇÃÁÅä¶ ê¹ñà ÁëÃð» é¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã çÅ êÈðÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ÇñÁÅÍ Ú¹ìÅð¶

ÇòÚ ìËᶠÇâÁ» çÆÁ» êÇÔñ» å» Ç³éÅ ÚÅéä ò¶Ö Õ¶ À°ÂÄ Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ ×ÂÆÁ»Í Çëð àð¶Ãð» çÆ ØàçÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ

À°Ôé» ù ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ çðÖå òÆ ê¹ñà ׼âÆÁ» ÜÅê¶Í À°Ôé» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ê¹ñà ÔÆ ê¹ñà ԯò¶Í

ÇÖóÕÆÁ» ÇòÚ çÆ Ü篺 ÇÂåéÅ ÚÅéä Á³çð ÇêÁÅ å» Ã¹ÖÚËé é¶ À°êð ÇñÁŠֶà ÚñÅ Õ¶ îÅÇðÁÅÍ Òîé» ÇÜÔóÆ

×¼ñ 寺 Çé¼å âðçÅ ÃÆ, À¹ÔÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÁËÍÓ À°Ô òÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñà çŠضðÅ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô ԶỠ×çËñÅ

ù¼à Õ¶ ÇÂÕ Öȳ޶ ÇòÚ ôÇÔ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ

Ú¹ìÅð¶ òÅñ¶ ÁäÜÅä î¹³ÇâÁ» é¶ àð¶Ãð çÆ ð½ôéÆ å¯º ØìðÅ Õ¶ ëÅÇÂÇð³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð êÈðì ÇçôÅ

ò¼ñ ëÅÇÂÇð³× ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÖôÆô é¶ ÇÃð ëó· ÇñÁÅÍ ÒÕðåÅ ì¶òÕÈë» é¶ Þ¼×Å Ú½óÍÓ À°Ô ê½óÆÁ» ÓÚ Öó· Õ¶

À°êðÇñÁ» ù í¼Ü Õ¶ ÇêÁÅŒ ÒÒëÅÇÂÇð³× ì³ç Õð¯ÍÓÓ ÇÂÕ òÅðÆ å» î¹³ÇâÁ» ׯñÆìÅðÆ ð¯Õ Çç¼åÆÍ ìÖôÆô ÃîÞÆ Öó·Å ÃÆ

ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅð¶ ÁäÜÅä ⶠÃéÍ À°µèð ðäçÆê é¶ êÈðì ò¼ñ¯º ç¹ìÅðÅ àð¶Ãð ÚñòÅÂ¶Í À°êðñ¶ î¹³ÇâÁ» é¶ Çëð À°èð

ù ëÅÇÂÇð³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ðäçÆê é¶ Á³çÅ÷Å ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÈðì ò¼ñ çÆ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í À°êðÇñÁ»

é¶ ðÅÕà ÚñÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ ê¹ñà çÅ ÇÂÕ àðËÕàð à¶âÅ Õð Çç¼åÅÍ é°ÕÃÅé Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ âðÅÂÆòð ìÅÔð ÁÅ

Ç×ÁÅÍŒ àðËÕàð çÆ æ» ÇêÛ¯º ÁŶ àðËÕàð é¶ ñË ñÂÆÍ ìÖôÆô é¶ À°êðÇñÁ» çÆ îÈðÖåÅ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°äÅ

ÚÅÇÔÁÅÍ À°Ã é¶ À°Ôé» ù ëÅÇÂÇð³× çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅÍ À°Ô êÈðì ò¼ñ Á³èÅè¹³çŠׯñÆ ÚñÅÀ°ä ñ¼×¶Í Á¼×¯º ê¹ñà òÆ

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ìÖôÆô éÇÔð ç¶ ÖåÅéÆ êË Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅö çÆ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô Çܪ ÔÆ ê¹ñÆ ç¶ é¶ó¶

ÁÅÇÂÁÅ å» Õî»â¯ çÆ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ î¼æ¶ ÓÚ ò¼ÜÆÍ ÇêÛñ¶ ⶠñÆâð ðÇÔå Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ ÇÂèð

À°èð ׯñÆ ÚñÅÀ¹ä ñ¼× êÂ¶Í ê¹ñà À°Ôé» çÆ ð¶ºÜ 寺 ìÅÔð ÃÆÍ ðäçÆê çÆ ÃÕÆî ÃÆ ÇÕ ÇÜÁÅçŠ寺 ÇÜÁÅçÅ î¹³â¶

ÇÜªç¶ ëó·¶ ÜÅäÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô çÈð Çà¼ì¶ À°êð ìËáÅ î¹³ÇâÁ» çÆ ÔëóÅ-çëóÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°êðñ¶ ÇÜèð ù ׯñÆ

ÚñÅ ðÔ¶ Ãé, ðäçÆê é¶ À°Ôé» ç¶ Ö¼ì¶ å¶ Ã¼Ü¶ êÅÇê ê¹ñà ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅÍ î¹³â¶ ÃÅÔîä¶ Çå³é»

ÇçôÅò» ÓÚ ê¹ñà éÅñ ׯñÆ ÓÚ ð¹Þ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ êÅÇê Çà¼ÇìÁ» ò¼ñ Öó·¶ Õî»â¯÷ àÅÔñÆÁ» ÇòÚ¯º çÆ Ô°³ç¶ ðËÃà

ÔÅÀ±Ã çÆÁ» Õ³è» å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°Ôé» ÇÂÕ¯ Ô¼ñ¶ Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ Ô˺â ×ðéËâ ù¼à¶Í ìÔ°å ò¼âÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ú¹ìÅðÅ

ÃÅð¶ î¹³ÇâÁ» Ãî¶å ãÇÔ Õ¶ ԶỠÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ Á³çð Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ Á³ç𯺠ìÅÔð ù ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Üç¶ Û¶ î¹³â¶

Õî»â¯÷ é¶ ÕÅìÈ Õð ñÂ¶Í ìÅÕÆ ç¶ Ü» å» ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ îÅð¶ ׶ Ü» Çëð Ú¹ìÅð¶ çÆ Û¼å æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ îð ×Â¶Í Ãò¶ð ç¶

Û¶ òܶ Õî»â¯÷ é¶ ÕÅîïÅì À°êð¶ôé çÆ ÃÈÚéÅ ðäçÆê ù Çç¼åÆŒ, ðäçÆê é¶ Á¼×¶ î³åðÆ ÜÆ ùÍ î³åðÆ ÜÆ é¶ Á¼×¯º

ÕóÕÇçÁ» ÁÅðâð Çç¼åÅ, ÒÒî¹ÕÅìñÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¯ å¶ î¶ð¶ ÁÅðâð å¼Õ ׯñÆ ÚñÅªç¶ ðÔ¯ÍÓÓ

î³åðÆ ÜÆ ç¶ ÁÅðâð ëàÅëà Ø°³î ðÔ¶ ÃéÍ ðåé×ó ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ê³çð» òÆÔ Çê³â» ç¶ ÃêÆÕð» å¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÆ Öìð ì¯ñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°èð ù ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ê¹ñÃ é¶ ì³ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðäçÆê î³åðÆ

ÜÆ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êÅö ìËáÆ ê¹ñà êÅðàÆ ÔòÅ ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÆÍ ðäçÆê çÅ ÖÅà ÁëÃð ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÃðë À°Ã ç¶

Ç×ä¶ Ú¹ä¶ ì³ç¶ ÃéÍ À°Ôé» é¶ ëó·¶ Ô¯Â¶ î¹³ÇâÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ Á³çð¯º æ» ê¹¼à Õ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ã¶ð ìÅÔð ռ㶠å¶

ðäçÆê å¼Õ êÔ°³ÚÅÂ¶Í Çëð ԶỠç¼ì¶ ÔÇæÁÅð Õ¼ã¶ å¶ ÇÂèð À°èð ÇÖ³ÇâÁÅ ê¹³ÇâÁÅ ÁÃñÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅÍ

çà հ òÜç¶ ù ðäçÆê ðËÃà ÔÅÀ±Ã êÔ°³ÇÚÁÅ å» Á¼× éÅñ ÃóÆÁ» Ú½ç» ñÅô» ÇÂÕ êÅö êÂÆÁ» ÃéÍ Û¶ î¹³â¶

ð¼ÇÃÁ» éÅñ ì³é Õ¶ À°Ôé» ç¶ ìðÅìð îÈè¶ êŶ ԯ¶ ÃéŒ ìÅÕÆ ê³çð» Õ° Üä¶ ð¼ÇÃÁ» éÅñ ì³é Õ¶ êð»Ô úòðÃÆÁð ç¶

Õ°ÁÅðàð ò¼ñ îÈè¶ ê¶ ԯ¶ ÃéÍ ðäçÆê é¼Õ Óå¶ ð¹îÅñ ð¼Ö Õ¶ ÇÂèð À°èð Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù åüñÆ ÃÆ ÇÕ Çìé»

ÇÕö é°ÕÃÅé ç¶ À°Ã é¶ ÕÅîïÅì À°êð¶ôé ÕÆåÅ þÍ Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ í¼Üä òÆ éÔÄ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÖÅÃ

ÁëÃð ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇÜªç¶ ëó¶ Û¶ ⶠÀ°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÇÕö ÖÅÃ æ» Óå¶ í¶Ü Çç¼å¶Í Çðê¯ðà ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ°ñ

Ú½ç» ç¶ Ú½ç» Á¼åòÅçÆ îÅð î¹ÕŶ ÔéÍ ÇÂè𯺠ÇòÔñÅ Ô¯ Õ¶ À°Ô Õ°ÁÅðàð ò¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜèð ê³çð» Üä¶ Ô¯ð ì³é¶ ê¶

ÃéÍ

ÒÒÇÂÔ Õ½ä é¶?ÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÖÅà ÁëÃð ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ ÜÆ ÇÂà կáÆ ç¶ î¹ñÅ÷î é¶ÍÓÓ

ðäçÆê é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» Óå¶ ê¹ñà çÆ Õ°¼à êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÇÃð¶ Óå¶ êÔ°³Ú

Ç×ÁÅÍ ÁÖÆðñ¶ ì³ç¶ ò¼ñ À°Ã é¶ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ ðäçÆê é¶ Ô¶á» Þ°ÕÇçÁ» À°Ã ù ÇüèÅ ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º

ÖÈé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¼æ¶ ÓÚ òÆ ê¹ñà çÆ ì³çÈÕ çÅ ò¼à ò¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ðäçÆê ç¶ Á³çð ÇÂÕ

ÇìÜñÆ ÇÜÔÆ Õ½ºèÆÍ

ÒÒå±³ å» Ã¹ÖÚËé éÆ, îñÕê¹ð òÅñÅ?ÓÓ

ùÖÚËé é¶ Ô¶á» ê¶ é¶ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÔÅîÆ íðÆÍ

ÒÒíËä....Ú¯ é¶ åËù òÆ é·Ä ìÖÇôÁÅÍŒÓÓ ðäçÆê ç¶ îÈ¿Ô¯º ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ñë÷ Çé¼Õñ¶ÍŒ À°Ã çÅ ÇÂôÅðÅ ×°ðñÅí ò¼ñ

ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ò¶ÖÇçÁ», À°Ã ç¶ Ççñ ç¶ ÇÕö Õ¯é¶ ÓÚ¯º Ô¯Ãàñ òÅñÅ ðäçÆê ÜÅ× ÇêÁÅÍ

ÒÒÇÂà ù Ö¯ñ·¯ å¶ Õ°ÁÅðàð Á³çð ñË Ú¼ñ¯ŒÍ î˺ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ ÁËÍÓÓ

ðäçÆê ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Ô¯ÂÆ å¶ Ã¹ÖÚËé ù À¹Ãç¶ Õ¹ÁÅðàð ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³çð ðäçÆê Õ°ðÃÆ å¶

ìËáÅ ÃÆÍŒ ùÖÚËé Çâ¼×çÅ ãÇÔ³çÅ í°³Ü¶ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅÍ

ÒÒùÖÚËé êñÆ÷ î³Ü¶ å¶ ìËáÍÓÓ ê¹ðÅä¶ Ççé ïÅç ÕðÇçÁ» ùÖÚËé ù ç¶Ö Õ¶ ðäçÆê çÅ Ççñ êÃÆÜ Ç×ÁÅÍ

ÒÒÃð, î˺ ÇÂÀ¹º ÂÆ áÆÕ Á»ÍÓÓ

ÒÒéÔÄ, ùÖÚËé å±³ À°áŒÍÓÓ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ðäçÆê é¶ Ã¹ÖÚËé ù À°áÅ Õ¶ î¿Ü¶ Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ

ÒÒùÖÚËé, ܶ îËù êåÅ Ô°³çÅ ìÂÆ ÇÂà կáÆ ÓÚ å±³ Á˺ å» åËù î˺ ÷ðÈð êÇÔñ» ÔÆ ìÅÔð Õ¼ã ñ˺çÅÍŒÓÓ ê¹ðÅäÆ

ÇñÔÅÜ ïÅç ÕðÇçÁ» ðäçÆê ù Áëïà ԯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ðäçÆê À°á Õ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ àÇÔñä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô Ççñ¯º ùÖÚËé çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÔÅñÅå» î¹åÅìÕ ÇÂÔ

Õ³î ÕÅëÆ î¹ôÕñ ÃÆÍ Ã¹ÖÚËé À°µêð Á¼åòÅçÆÁ» ù êéÅÔ ç¶ä çÅ ÚÅðÜ ñ¼×äÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ å°ð¶ Çëðç¶ é¶ ÔÆ îé ÓÚ

Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ ÇñÁÅÍ À°Ô òÅêà ùÖÚËé Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅŒ ÒÒùÖÚËé, åËù Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ ÔÅñÅå» çÅ êåÅ ÂÆ ÁËÍ î˺ åËù ÇÂÃ

նà ÓÚ¯º ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³éÅÍÓÓ

ùÖÚËé À°îÆç ÇÜÔÆ éÅñ ðäçÆê ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÒÒùÖÚËé åËù Õ°Þ ÖðÚ ÕðéÅ êÀ±×ÅÍ Çëð ÔÆ ÇÂà նà ÓÚ¯º ìÚ¶º×ÅÍÓÓ

ÒÒÃð ÇÕö ðÅÔ êÅÀ° êñÆ÷ÍÓÓ Ã¹ÖÚËé ù À°îÆç ÇÜÔÆ ì¼Þä ñ¼×ÆÍ

ÒÒå» Ã¹ä ÇëðÍ Ç¼毺 åËù î˺ Õ¼ã Çç¿éÅÍ ìÅÁç ÓÚ åÈ¿ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ÇÕö ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ ù ÇéÕñÜÅÍ ÇÕªÇÕ Ç¼æ¶

å» åËù Ô¹ä ê¹ñÃ é¶ ÇÜÀ¹ä é·Ä ç¶äÅÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÁË ÃðÍÓÓ

Çëð ðäçÆê é¶ ÁÅêä¶ ÖÅà ÁëÃð ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ À°Ã é¶ í¼Ü Õ¶ Á³çð ÁÅªç¶ é¶ ÃñÈà îÅÇðÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ,

ÒÒÜÆ ÃðÍŒÓÓ

ÒÒÇÂÔ î¶ðÅ ê¹ðÅäÅ ç¯Ãå ÁËÍ ÇÂà ù Ǽ毺 Õ¼ãç¶, ÇòÚÅðÅ ì¶ÕÃÈð ÁËÍ Û¶åÆ ÕðÍÓÓ ÁëÃð é¶ ÜÆê ìËÕ ÕÆåÆÍ

ùÖÚËé ù ÇêÛ¶ êÅÇÂÁÅÍ Ã¹ÖÚËé ç¶ ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð À¹Ô À¹Ãù éÅñ ÔÆ ñ×ç¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕö Çê³â Û¼â ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð

ÃÅð¶ îÅð¶ ԯ¶ å¶ ëó·¶ Ô¯ÇÂÁ» ù àð¼Õ» ÓÚ êÅÇÂÁÅ å¶ íÅÂÆ Õ¶ð¶ çÆ Çå³é Õ¯éÆ ù ñË å°ð¶Í À°æ¶ î³åðÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ

Á¼âÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ àÆ.òÆ. Óå¶ ñ×ÅåÅð Öìð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î³åðÆ ÜÆ ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö æ¼ñ¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

ÇÂÕ ò¼â¶ ×ð¹¼ê ù ضðÅ êÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇÜÃ é¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 Áì¯Ôð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅå³Õ îÚÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

î³åðÆ ÜÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ê³çð» òÆÔ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ìËáÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇòÚÕÅð Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ

Çå³é Õ¯éÆ å¯º ÇêÛ¶ ê¹ñà çÅ àð¼Õ ð¹ÇÕÁÅÍ Ú½ç» ñÅô» ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂÕ ñÅÂÆé ÇòÚ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í Õ¯áÆ ç¶

î¹ñÅ÷î» ù À°Ã¶ åð·» ì³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁ» ÃÅÔîä¶ êàð½ñ ê³ê Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Á×»Ô Çå³é Õ¯éÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðäçÆê é¶

î³åðÆ ÜÆ ù ÃñÈà îÅÇðÁÅÍ ÒÒÃð ÁËÕôé ÇÂ÷ úòðÍÓÓ

î³åðÆ ÜÆ é¶ ê¹ñà òÅÇñÁ» ù ôÅìô¶ Çç¼åÆÍ ê³ÚÅÇÂå» ÃÅÔîä¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇÃëå» ç¶ ê¹ñ ì³é¶Í Çëð ðäçÆê

ê³ÚÅÇÂå» ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ÇÂÁÅ,

ÒÒÃÅð¶ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ñÅô» Óå¶ ÇèÁÅé îÅð¯Í ܶ ÇÕö çÆ êÛÅä Ô¹¿çÆ ÁË å» ç¼Ã¯ÍÓÓ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ñ¯Õ é¼Õ

ãÕÇçÁ» î¼ÚÆÁ» ÃóÆÁ» ñÅô» ç¹ÁÅñ¶ ׶ó¶ Çç³ç¶ ðÔ¶ êð ÇÕö çÆ êÛÅä éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ê¹ñÃ é¶ À°Ôé» ù òÅêà àð¼Õ

ÓÚ Ã¹¼àÇçÁ» å¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ å¯ð Çç¼åÅÍ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ Õ°Þ î¯Ôåìð î³åðÆ ÜÆ ù î¹ÖÅìå ԯ¶ŒÍ

ÒÒÇÂÔé» ×ðÆì» ù ÇÕª ëÇóÁË ÜÆ?ÓÓ À°Ôé» çÅ ÇÂôÅðÅ éÈó¶ ԯ¶ éÇÔðÆ î¹ñÅ÷î»

ò¼ñ ÃÆÍ

ÒÒÇÂÔé» Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù êéÅÔ ç¶ä çÅ ÇÂñ÷Åî ÁËÍÓÓ Õ¯ÂÆ ê¹ñà òÅñÅ ì¯ÇñÁÅÍ

ÒÒÇÂÔ ×ðÆì ÁÅêäÅ àÅÂÆî îû àêÅªç¶ é¶Í ÇÂÔ ÇÕö ù ÕÆ êéÅÔ ç¶ä׶ÍÓÓ

ÒÒÁ¼åòÅçÆÁ» é¶ å» ÃðÕÅðÆ ðËÃà ÔÅÀ±Ã å¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔé» ñ¯Õ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÁËÍÓÓ

ñ¯Õ» ÇòÚ Ø°Ãð î¹Ãð Ô¯ä ñ¼×Æ å» î½Õ¶ çÆ éì÷ êÛÅäÇçÁ» î³åðÆ ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù Ú¹¼ê ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ì¯ñ¶, ÒÒܶ

å°ÃÄ ÇÂÔé» ìÅð¶ ×ð³àÆ Çç³é¶ ª å» ÇÂÔé» ù Û¼â Çç³é¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒ×ð³àÆ ù ÕÆ ÁË ÜÆ ÇÂÔ ñ¯Õ å» ÃÅⶠÇòÚÕÅð ÔÆ ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÔð ÇÂÕ Çê³â çÅ Ãðê³Ú ÇÂÔé» çÆ ì¶×°éÅÔÆ ìÅð¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂà ÕÅ×÷ å¶ çÃåÖå Õð ÇçÀ°ÍÓÓ

ðäçÆê é¶ éÇÔðÆ î¹ñÅÜî» çÆ ìäÅÂÆ ÇñÃà å¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ é¶åÅ ÜÆ Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á×»Ô ÁÅ Õ¶

ÃÅð¶ Ãðê³Ú» é¶ çÃåÖå Õð Çç¼å¶Í ê¹ñà òÅÇñÁ» é¶ Õ¯áÆ ç¶ î¹ñÅ÷î ÇðÔÅ Õð Çç¼å¶Í ðäçÆê é¶ î³åðÆ ÜÆ ç¶ Á¼×¯º

ÇñÃà Ú¹¼ÕÆ å¶ ì¯Ú Õ¶ ÇÜÔ¶ ÃÅð¶ î¹ñÅÜî» å¯º À°êð ùÖÚËé ÇÃ³Ø Ú¼áÅ çÅ é» ÇñÖÇçÁ» ÇñÃà ܶì Çò¼Ú êÅ ñÂÆÍ ÇÂö

åð·» ìÅÕÆÁ» ç¶ éÅñ ùÖÚËé òÆ ì¶×°éÅÔ» çÆ ÇñÃà ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

î³åðÆ ÜÆ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ À°Ôé» çÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ À°Ôé» ù ôÇÔð ÇòÚ À°âÆÕ ðÔ¶ ÃéÍ

î³åðÆ ÜÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ Ç÷ñ·¶ çÆ ÃÅðÆ ê¹ñÃ ç¶ Á¼×¶ Á¼×¶ ôÇÔð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶Í ÃÅðÅ ôÇÔð Ô¼æ» ÓÚ

ÔÅð ëóÆ À°Ôé» ù À°âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒî³åðÆ ÜÆ ÇܳçÅìÅçÓÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ôÇÔð ×È³Ü À°ÇáÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ î³åðÆ ÜÆ çÅ è³éòÅçÆ ÃÆ ÇÜÔé» é¶ Çòç¶ôÆ àÈð 寺 î¹óÇçÁ» ÔÆ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ å¶ ç¯

Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ù Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ íËÁ 寺 î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÅö ÁÅêäÆ ÜË ÜË ÕÅð Ô¹¿çÆ

ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» î¿åðÆ ÜÆ, î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ò¼ñ ññÚÅÂÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶Öä ñ¼×¶Í

ðäçÆê ù êz¯î¯à ÕðÕ¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ éòÄ æ» ìÅðâð ð¶ºÜ çÅ ÚÅðÜ Ã³íÅñ ÇñÁÅ

ÃÆÍ

ùÖÚËé Çê³â êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ã é¶ Øð ÇòÚ ÛŶ îÅåî ò¼ñ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ êÅö ÕðÕ¶ ÁÅêä¶

ÇêÀ° ù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Çç¼åÆÍ Ã¹ÖÚËé ç¶ ÇêÀ° é¶ Ôëå¶ çà Ççé» ÓÚ ç¯ ÇÕñ¶ ÷îÆé ìçñ¶ êËÇÃÁ» çÅ êzì³è Õð

Çç¼åÅÍ Õ°Þ êËö ùÖÚËé Õ¯ñ Üî» ÃéÍ êËÇÃÁ» çŠdzå÷Åî ÕðÕ¶ À°Ô Çç¼ñÆ ù å°ð Ç×ÁÅÍ êËö å¶ êÅÃê¯ðà ñË Õ¶ ¶ܳà

é¶ Ã¹ÖÚËé ù ìÅÕÆ î¹³ÇâÁ» éÅñ ÇÕö Ô¯àñ ÇòÚ áÇÔðÅ Çç¼åÅÍ À¹Ã 寺 ç¯ Õ¹ Ôëå¶ ìÅÁç ùÖÚËé Çç¼ñÆ å¯º æÅÂÆñ˺â

ÜÅ ðÔ¶ ¶Áð ëð»Ã ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆÍ m