Baûn Tin La San

soá muøa xuaân - 2000

möøng kính thaùnh LaSan

kyû nieäm

320 naêm laäp doøng

100 naêm ñöôïc phong thaùnh

50 naêm ñöôïc toân laøm

quan thaày caùc nhaø giaùo vaø sinh vieân sö phaïm

Toång Coâng Hoäilaàn thöù 43

Söù maïng cao quyù cuûa caùc Doøng Tuchuyeân nghieäp giaùo duïc tuoåi treû.

baûn dòch cuûa Freøre Theùophane Keá, fsc.

Thö cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ XIIgöûi caùc Doøng Tu coù söù maïng giaùo duïc thanh nieân tuoåi treûtrong caùc tröôøng hoïc ñuû loaïi vaø trong caùc ñaïi hoïc.

Giaùo Hoaøng Pioâ XIIgöûi : Quí töû cuûa chuùng toâi laø Hoàng Y cao quyù Valerio Valeri,Toång Tröôûng Thaùnh Boä caùc Tu Hoäi vaø caùc Doøng Tu.

Quí Töû ñaùng meán,Chuùc khoûe maïnh vaø pheùp laønh Toøa Thaùnh.

Nhöõng vò Toång Chöôûng Lyù cuûa taùm Doøng Sö Huynh coù söù maïng ñaëc bieät giaùo duïc tuoåi treû,ñaõ tieán leân cuøng Ta baûn chính thöùc baùo caùo vuï hoäi hoïp haèng naêm cuûa nhöõng tænh doøng cuûahoï taïi Phaùp Quoác ñoàng thôøi hoï cuõng trình vôùi Ta nieàm hy voïng cuûa hoï trong töông lai hoï seõthöïc hieän ñaày ñuû hôn söù maïng cuûa hoï. Nhaân dòp naøy hoï ngoû yù xin cuøng Ta ban nhöõng chægiaùo cho hoï phöông caùnh naøo hieäu nghieäm nhaát ñeå hoï moä theâm soá ngöôøi nhaäp caùc doøng tucuûa hoï ñeå hoï coù moät soá tu só huøng haäu hôn ñeå laøm troøn söù maïng giaùo duïc cuûa hoï trong caùctröôøng hoïc.

Vaäy Ta vui loøng vieát thö naøy vaén taét ñaùp öùng thænhnguyeän cuûa hoï.

1. Tröôùc heát Ta ban lôøi khen caùc Sö Huynh cuûa caùcDoøng aáy ñaõ laøm troøn söù maïng cuûa hoï moät caùchhaêng haùi vaø kieân trì. Söù maïng aáy ñaõ do Giaùo Hoäitrao phoù cho hoï, nhö khi hoï chu toaøn söù maïng quoácgia. Thaät vaäy söù maïng giaùo duïc cuûa hoï laø moät söùmaïng toái quan troïng. Thanh nieân tuoåi treû laø hy voïngchôùm nôû cuûa töông lai. Vaø nhöõng bieán coá trongnhöõng naêm saép ñeán seõ tuøy thuoäc nhöõng ngöôøi treûñang ñöôïc giaùo huaán veà ñuû moïi moân kieán thöùc,ngheä thuaät, khoa hoïc, kyõ thuaät, chính trò, kinh teá,trieát lyù, lòch söû, thaàn hoïc vv... vì trong töông lai hoïseõ naém nhöõng vai troø quan troïng trong caùc queâhöông rieâng bieät cuûa hoï.

2. Neáu trí oùc hoï ñöôïc soi saùng vôùi chaân lyù Phuùc AÂm, neáu yù chí cuûa hoï ñöôïc toâ luyeän bôûinhöõng nguyeân lyù Kitoâ-giaùo, neáu linh hoàn hoï ñöôïc nuoâi döôõng taêng söùc maïnh bôûi ôn cuûaChuùa, neáu coù theå thì chuùng ta coù theå hy voïng theá heä môùi cuûa nhöõng ngöôøi treû lôùn leân seõ coùkhaû naêng cheá ngöï nhöõng khoù khaên cuûa thôøi ñaïi hoï, vaø seõ bieát caùch giaûi quyeát nhöõng vaán ñeàkhoù khaên trong töông lai, vaø seõ ñaùnh tan nhöõng moái lo sôï maø hieän nay chuùng ta ñang bò baovaây, vaø nhôø vaøo söï hoïc hoûi, söï hieåu bieát, leõ phaûi vaø söùc maïnh tinh thaàn maø hoï haáp thuï ñöôïctrong caùc tröôøng kitoâ-giaùo cuûa caùc tu só coù nhieäm vuï giaùo duïc tuoåi treû, töïa vaøo nhöõng nhaânñöùc vaø nhöõng göông laønh göông thaùnh cuûa caùc sö huynh thaøy daïy cuûa hoï, hoï seõ tìm ra bíquyeát vaø aùnh saùng ñeå toå chöùc moät traät töï xaõ hoäi thuaän hoøa hôn, toát ñeïp hôn vaø laønh maïnhhôn.

3. Thaät vaäy nieàm an uûi cuûa chuùng ta laø ñöôïc bieát caùc Doøng Tu aáy thi haønh nhieäm vuï giaùoduïc thanh thieáu nieân ñeå ñaït muïc tieâu cao quyù ñaõ chæ ñònh cho hoï, vaø caùc tu só cuûa caùc DoøngTu aáy ñöôïc höôùng daãn bôûi qui luaät cuûa Doøng Tu cuûa hoï maø caùc Ñaáng Saùng Laäp Doøng Tucuûa hoï ñaõ soaïn vaø ñaõ ñeå laïi cho hoï nhö moät gia taøi, moät kho baùu thaùnh maø con caùi hoï phaûiduy trì vaø tuaân theo ñeå giöõ laáy tinh thaàn cuûa Thaùnh Laäp Doøng.

Chuùng ta öôùc muoán hoï thi haønh söù maïng giaùo duïc cuûa hoï chaúng nhöõng vôùi söï haêng haùi, vôùiloøng aùi moä, vôùi söùc hoaït ñoäng vaø trí thoâng minh saùng kieán cuûa hoï maø coøn vôùi tinh thaàn sieâunhieân, nöông töïa vaøo tinh thaàn sieâu nhieân aáy, vaø höôùng daãn bôûi tinh thaàn sieâu nhieân aáynhöõng noã löïc töï nhieân cuûa con ngöôøi seõ khai nôû vaø nhöõng keát quaû cöùu soáng con ngöôøi vaø xaõhoäi loaøi ngöôøi.

4. Vaø chuùng ta öôùc ao moät caùch ñaëc bieät caùc tu sógiaùo sö aáy noã löïc thaám nhuaàn thanh thieáu nieân, nhöõngmoân ñeä, nhöõng hoïc sinh cuûa hoï vôùi moät gíao lyù chaúngnhöõng chaân thaät chaéc chaén, vöõng vaøng maø coøn phaûitinh tuyeàn khoâng oâ nhieãm bôûi nhöõng lyù thuyeát laàmlaïc cuûa thôøi ñaïi hieän taïi, maø coøn phaûi chuù yù ñeànnhöõng laàm laïc tieàm taøng trong caùc ngheä thuaät rieângbieät vaø nhöõng nguïy thuyeát goïi laø hoïc thöùc vaø nhöõngñeà taøi nghieân cöùu khoa hoïc, trieát hoïc, thaàn hoïc, lòchsöû cuûa thôøi ñaïi naøy, chôù bò nhieãm ñoäc bôûi nhöõng sailaàm aáy.

5. Nhöng ñieàu quan troïng nhaát laø caùc tu só caùc doøngchuyeân nghieäp giaùo duïc tuoåi treû phaûi huùt laáy nhöïasoáng, vaø söùc maïnh sieâu nhieâu töø ñôøi soáng hieán thaùnhcuûa hoï. Nhôø söùc soáng sieâu nhieân aáy hoï môùi coù theåsoáng ñôøi soáng tu trì cuûa hoï moät caùch soát saùng, trung thaønh vaø neáu hoï soáng ñôøi tu trì cuûa hoïthì hoï môùi coù khaû naêng luyeän taäp hoïc sinh cuûa hoï treân ñöôøng thieän ñöùc theo nguyeän voïngcuûa Giaùo Hoäi khi trao phoù cho hoï söù maïng giaùo duïc tuoåi treû. Bôûi vì, nhöôïc baèng khoâng coùloøng ñaïo ñöùc, khoâng coù thoùi quen laøm laønh laùnh döõ, nghóa laø khoâng coù nhaân ñöùc theo nhöñaïo Phuùa AÂm daïy thì chaúng coù vaên hoùa, chaúng coù vaên chöông chöõ nghóa naøo, cuõng nhö

chaúng coù khoa hoïc naøo khaùc coù ñuû khaû naêngñaøo taïo thanh nieân tuoåi treû neân nhöõng con ngöôøiñöùc ñoä löông thieän vaø laøm cho hoï soáng moät cuoäcñôøi coâng chính. Söï vieäc thöïc teá ñaõ cho chuùng tathaáy nhöõng vaên hoùa, nhöõng khoa hoïc, kyõ thuaät,nhöõng kieán thöùc hoaøn toaøn töï nhieân cuûa conngöôøi ñaõ trôû neân nhöõng khí cuï ñeå thöïc hieän toäiaùc vaø taïo neân nhöõng khoán khoå, nhöõng tai hoïacho nhaân loaïi. Moät caùch ñaëc bieät ôû thôøi ñaïi chuùngta: Khoa hoïc, kyõ thuaät ñaõ trôû neân khí cuï chieántranh, gieát ngöôøi, trong tay keû voâ taâm voâ ñaïo, voâthaàn, nhaát laø khi nhöõng keû aáy coù quyeàn theá trongtay.

6. Moät thi só Roma, Horace, ñaõ vieát: "Tuoåi treû laønhö saùp ong, raát deã cho söï döõ, caùi aùc in daáu vaøoñoù." (Horace, de Arte Poetica, 163)

Vì vaäy cho neân nhöõng tu só giaùo sö phaûi saên soùc canh giöõ baûo veä nhöõng trí oùc, nhöõng linhhoàn cuûa nhöõng con ngöôøi treû trao phoù cho hoï höôùng daãn daïy doã.

Hoï phaûi hieåu bieát saâu xa taâm lyù tuoåi treû, thoùi laõnh ñaïm baát caàn, baát thaän troïng, hoaëc nhöõnglyù do haønh ñoäng tieàm taøng trong tuoåi treû, nhöõng naêng löïc thuùc ñaåy con ngöôøi treû haønh ñoäng,tình traïng baát oån, vaø nhöõng noãi phieàn muoän lo aâu.

Coù hieåu bieát tuoåi treû thaøy giaùo môùi coù theå höôùng daãn moân sinh cuûa hoï treân ñöôøng laønh neûochính.

Vaø hoï coøn phaûi haønh ñoäng moät caùch quyeát lieät ñeå taåy saïnh ra khoûi taâm trí hoïc sinh cuûa hoïnhöõng nguyeân taéc leäch laïc, nhöõng nguïy lyù, nguïy bieän, nhöõng tö töôûng, nhöõng dö luaän sailaàm. Nhöõng caùi sai laàm aáy laø moái ñe doïa ñaïo ñöùc, ñôøi soáng löông thieän cuûa con ngöôøi. Hoïphaûi canh gaùc tuoåi treû ñeå giuùp chuùng xa laùnh nhöõng dòp nguy hieåm laøm cho taâm hoàn chuùngbò nhieãm ñoäc, bò nhô nhuoác toäi aùc vaø maéc thoùi xaáu phaïm toäi.

Coù nhö vaäy thì môùi kòp thôøi xeáp ñaët thöù töï moïi söï trong taâm trí con em, soi saùng löông taâm,luyeän oùc phaùn ñoaùn vaø lyù trí cho quaân bình ngay thaúng. Muoán ñöôïc nhö vaäy thì phaûi caên cöùtreân chaân lyù cuûa Chuùa laø aùnh saùng cuûa linh hoàn con ngöôøi. Chí quyeát phaûi luyeän cho ngaythaúng luoân luoân bieát choïn söï thaät söï laønh moät caùch cöông quyeát huøng duõng.

7. Phaàn tích cöïc trong giaùo duïc laø phaûi soi saùng trí khoân bôûi chaân lyù, taêng cöôøng yù chí ñeåquyeát ñònh chieàu theo söï thaät leõ phaûi, luaät Chuùa, löông taâm chính tröïc, vaø yeâu meán caùi thieäncheâ gheùt caùi aùc. Laøm laønh laùnh döõ laø keát quaû toái haäu cuûa haønh ñoäng giaùo duïc kitoâ-giaùo.

Vaãn bieát caùc tu só giaùo sö yù thöùc raèng: giaùo duïc tuoåi treû laø ngheä thuaät cao quyù hôn taát caû caùcngheä thuaät, laø khoa hoïc troïng hôn caùc khoa hoïc (thaùnh Gregory Nazianze, orat. II, Migne

P. G. XXXV, 426) hoï cuõng thoâng suoát vaø xaùc tínraèng: hoï coù theå laøm ñöôïc moïi söï vôùi söï giuùp ñôõcuûa thaùnh aân Chuùa ban, bôûi theá hoï naêng taâm nieämlôøi thaùnh Phaoloâ vieát: "Toâi coù theå laøm ñöôïc moïisöï trong Chuùa thoâng söùc maïnh cho toâi." (Phil.IV, 13)

8. Vì vaäy cho neân hoï phaûi nuoâi döôõng ñôøi caàunguyeän trong hoï, chaêm soùc loøng ñaïo ñöùc, tuy hoïkhoâng ôû trong traät töï tö teá laøm thaày caû teá leã, nguyeänkinh nhaät tuïng nhö caùc linh muïc, giaùm muïc, nhöngcaùc tu só giaùo sö thuoäc nhöõng doøng tu coù khaánhöùa, coù hieán thaùnh cho Chuùa (Can. 488, 4). Hoïñaõ töø khöôùc chöùc linh muïc vì hoï nghe theo tieánggoïi ñaëc bieät cuûa Chuùa ñeå phuïng thôø Chuùa theomoät traät töï khaùc, tuy hoï töø khöôùc nhöõng nguoànan uûi thieâng lieâng cuûa chöùc tö teá, hoï cuõng ñöôïctraøn treà nhöõng aân hueä thieâng lieâng khaùc Chuùadaønh cho hoï trong ñôøi soáng tu trì cuûa hoï theo qui luaät cuûa nhöõng doøng tu ñaõ ñöôïc Giaùo Hoäichuaån y chaáp nhaän vaø ñöôïc Giaùo Hoäi toân troïng quí meán, vaø söù maïng cuûa hoï trôï giuùp nhieämvuï thaùnh cuûa haøng giaùo phaåm moät caùch raát hieäu nghieäm trong söù maïng cuûa hoï laø giaùo duïclôùp ngöôøi treû.

9. Ñaõ coù moät tröôøng hôïp tröôùc ñaây Ta nhaán maïnh ñeán ñieàu aáy vaø Ta ñaõ daïy: "Ñòa vò tu trìhieán thaùnh cho Chuùa khoâng coù nghóa laø daønh rieâng cho ñòa vò tu só coù chöùc tö teá vaø loaïi tröøñòa vò tu só giaùo daân trong Giaùo Hoäi, bôûi vì ôû trong caû hai traät töï haøng giaùo phaåm vaø linh muïccuõng nhö haøng tu só giaùo daân cuõng keå laø nhöõng tu só hieán thaùnh cho Chuùa ñeå phuïng thôøChuùa." (Baøi huaán giaùo cho caùc Doøng Vieän Tu taïi Roma; A. A. S. 1951 trg. 28)

10. Vaû laïi caên cöù vaøo söï vieäc cuï theå Giaùo Hoäi daønh cho nhöõng giaùo daân chöùc vò tu só hieánthaùnh vaø ñaët hoï vaøo moät ñòa vò coù neàn taûng phaùp lyù, ñieàu aáy coù nghóa roõ raøng laø taát caû moïithaønh phaàn trong ñaïo binh thaùnh aáy coù theå laøm vieäc vaø moät caùch raát ñaéc löïc vöøa cho söï cöùuroãi linh hoàn caù nhaân cuûa mình vöøa laøm vieäc cöùu roãi linh hoàn keû khaùc, chieáu theo nhöõng ñieàuluaät cuûa Giaùo Hoäi vaø chieáu theo nhöõng qui luaät rieâng bieät cuûa moãi doøng tu.

11. Bôûi theá cho neân ñöøng coù ai khinh cheâ nhöõng phaàn töû tu só trong nhöõng doøng tu giaùo daân(tieáng Vieät quen goïi laø caùc Thaày Doøng hoaëc caùc Sö Huynh) vì lyù do laø hoï khoâng coù chöùclinh muïc, hoaëc töôûng raèng: vieäc toâng ñoà giaùo daân cuûa hoï keùm thua vieäc toâng ñoà cuûa caùclinh muïc xeùt veà phöông dieän keát quaû sieâu nhieân tröôùc maët Chuùa.

12. Theâm vaøo lyù do aáy coøn coù vieäc naøy ñaùng keå laø caùc tu só giaùo sö trong nhieäm vuï toâng ñoàcuûa hoï vaãn khuyeán khích caùc caäu thanh nieân ñi tu laøm linh muïc neáu ôn Chuùa keâu goïi hoï vaøosöù vuï linh muïc. Ñieàu roõ raøng laø coù nhieàu linh muïc vaø giaùm muïc vaø trong haøng caùc Hoàng Y,keå caû giaùo hoaøng, cuõng coù nhöõng vò xöa kia ñaõ laø hoïc sinh trong caùc tröôøng cuûa caùc SöHuynh ñieàu khieån.

13. Vaäy caùc doøng tu só giaùo daân chuyeân nghieäp giaùo duïc coù coâng nghieäp vaø ñaùng Ta ngôïikhen vaø ñaùng toaøn theå Giaùo Hoäi nhìn nhaän. Hoï xöùng ñaùng ñöôïc caùc giaùm muïc vaø haøng nguõtö teá toû thieän chí uûng hoä hoï, vì chính hoï uûng hoä giuùp ñôõ haøng giaùo phaåm trong söù maïng giaùoduïc nhöõng ngöôøi treû, vaø theâm vaøo lyù do aáy coøn coù lyù do laø chính hoï ñaõ nuoâi döôõng nhöõng ÔnKeâu Goïi vaøo Thaùnh Chöùc Tö Teá trong taâm hoàn nhöõng ñeä töû, hoïc sinh, sinh vieân cuûa hoï.

14. Vaäy chuùc cho hoï vöõng loøng ñi theo ñöôøng loái tu trì cuûa hoï, chuùc cho nhöõng doøng tu cuûahoï ñöôïc taêng tröôûng moãi ngaøy; nguyeän chuùc cho nhöõng doøng tu chuyeân nghieäp giaùo duïctuoåi treû kieân taâm beàn chí haêng haùi thi haønh söù maïng cuûa hoï do Giaùo Hoäi phoù thaùc cho hoï,chuùc cho hoï gaët haùi ñöôïc nhieàu keát quaû toát trong vieäc toâng ñoà cuûa hoï trong caùc nhaø tröôøngcuûa hoï, hoï cöù thi haønh nhieäm vuï giaùo duïc cuûa hoï vôùi ôn an bình vaø thieän chí trong linh hoàn.

15. Nguyeän xin Thieân Chuùa giuùp ñôõ vaø ñeå toû loøng öu aùi cuûa Ta, Ta ban Pheùp Laønh ToøaThaùnh cho Quyù Töû meán yeâu cuûa Ta, vaø cho taát caû vaø moãi vò Beà Treân cuûa nhöõng doøng tu aáyvaø cho taát caû caùc tu só trong caùc doøng tu aáy, vaø cho taát caû nhöõng hoïc sinh cuûa hoï.

Ban taïi Roma, taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ,ngaøy 31 thaùng Ba, naêm 1954,naêm thöù möôøi saùu cuûa Ta treân Ngai Giaùo Hoaøng.

PIO XII, Giaùo Hoaøng (aán kyù)

Saéc Leänh toân phong thaùnh Gioan LaSan laøm Quan Thaày

caùc nhaø giaùo duïc vaø sinh vieân sö phaïm

Thaùnh Bonaventura ñaõ vieát : "Moät nhaø giaùo duïc chaân chính laø ngöôøi gieo aùnh saùng vaøo taâmtrí moân sinh, laøm cho moân sinh bieát chieâm ngöôõng nhöõng caûnh huy hoaøng trong vuõ truï tinhthaàn vaø thaàn linh, laøm cho moân sinh yeâu chuoäng chaân lyù, vaø dìu daét moân sinh treân ñöôøng ñaïohaïnh."

Lôøi noùi aáy laø tieâu chuaån ñònh giaù cho tình traïng giaùo duïc ngaøy nay, moät tình traïng giaùo duïclaém khi ñoái nghòch vôùi nhöõng nguyeân taéc luaân thöôøng ñaïo lyù, xu theo chieàu höôùng voâ thaànduy vaät; tình traïng giaùo duïc nhö vaäy laø ñaàu ñoäc tuoåi treû, vaø quaû thaät laø moät ñaïi hoïa !

Vì vaäy, Meï thaùnh Giaùo Hoäi yeâu quyù caùch rieâng nhöõng nhaø giaùo duïc chaân chính. Hoï thi haønhsöù maïng giaùo duïc theo nhöõng nguyeân taéc Kitoâ giaùo, nhaèm muïc ñích taïo haïnh phuùc chotöøng caù nhaân, taïo lôïi ích chung cho xaõ hoäi vaø gíaùo hoäi.

Coù moät ngöôøi thaùnh thieän xuaát chuùng, moät ngöôøi coù thieân taøi laï luøng, ñoù laø Jean Baptiste DeLa Salle - thaùnh LaSan. Ngöôøi aáy ñaõ giaùo duïc tuoåi treû, vaø vaãn coøn tieáp tuïc söù maïng giaùoduïc qua moät hoäi doøng chính Ngöôøi ñaõ khai saùng vaø thaønh laäp. Hoäi doøng giaùo duïc naøy vaãntheo göông vaø nghieâm giöõ nhöõng nguyeân taéc giaùo duïc Kitoâ-giaùo, cuõng nhö nhöõng phöôngphaùp sö phaïm giaùo duïc maø thaùnh laäp doøng ñaõ truyeàn laïi.

Thaùnh LaSan ñaõ toå chöùc nhöõng trung taâm sö phaïm ñeå ñaøo taïo nhöõng giaùo vieân cho caùcvuøng thoân queâ. Vaø ñoù chính laø nguyeân thuûy cuûa nhöõng phaân khoa sö phaïm ñaøo taïo nhöõngnhaø giaùo maø hieän nay chuùng ta thaáy hoaït ñoäng khaép nôi treân theá giôùi.

Thaùnh Gioan LaSan quí troïng söù maïng giaùo duïc ñeán noãi Ngöôøi ñaõ khoâng muoán cho caùc tusó thuoäc hoäi doøng Ngöôøi saùng laäp laøm linh muïc, vì Ngöôøi nghó raèng vôùi chöùc linh muïc teá leã,con caùi cuûa Ngöôøi laø caùc Freøres LaSan, seõ phaân taùn chí höôùng cuûa hoï laø thuaàn daïy doã moânsinh trong caùc tröôøng Kitoâ. Ñaáy laø söù maïng chính cuûa hoï. Thaùnh Gioan LaSan cuõng xaùc tínraèng ôn keâu goïi laøm nhaø giaùo cuõng ñem ñeán cho hoï ñaày ñuû ôn Chuùa cho vieäc roãi linh hoàn vaøneân thaùnh. Vì theá, ñeå cho caùc giaùo chöùc vaø sinh vieân sö phaïm coù moät ñaáng Thaùnh laømgöông maãu, vôùi ñöùc haïnh cuûa Ngöôøi ñeå hoï noi theo, vaø nhaân dòp leã kyû nieäm 50 phong thaùnhcho Gioan LaSan do ñöùc Leâo XIII, vò tieàn nhieäm ñaùng meán cuûa Ta, vaø Doøng LaSan qua vòthænh nguyeän vieân yeâu caàu Ta tuyeân boá thaùnh LaSan laø Quan Thaày treân trôøi haèng che chôûtaát caû nhöõng giaùo chöùc nam nöõ, linh muïc hoaëc giaùo daân ñang taïi nhieäm laøm giaùo vieân, giaùosö, hoaëc ñang thôøi kyø taäp luyeän ñeå trôû thaønh nhaø giaùo.

Veà phaàn Ta, Ta xaùc tín raèng söù maïng giaùo duïc tuoåi treû laø söù maïng quan troïng haøng ñaàu, vaøvì Ta ao öôùc nhöõng ngöôøi ñang ñaûm nhaän söù maïng giaùo duïc vaø nhöõng ngöôøi ñang taäp luyeänñeå trôû neân nhöõng nhaø giaùo coù moät söùc khuyeán khích maïnh meõ ñeå hoï laøm troøn söù maïng caocaû cuûa hoï chieáu theo nhöõng nguyeân taéc ñöùc tin, Ta hoaøn toaøn höôûng öùng vaø chaáp nhaän lôøithænh nguyeän cuûa Doøng LaSan.

Vì vaäy, sau khi tham khaûo yù kieán cuûa quyù huynh ñaùng kính cuûa Ta laø Clemente Micara -hoàng y cuûa toøa thaùnh Roâma, giaùm muïc Velletri vaø toång tröôûng thaùnh boä nghi leã - vaø sau khiñaõ caân nhaéc taàm quan troïng cuûa vieäc naøy, yù thöùc roõ raøng vaø ñaõ suy nghó chính chaén, vôùiquyeàn haønh toâng ñoà cuûa Ta - qua saéc leänh naøy vaø ñeå cho taát caû caùc thôøi ñaïi töông lai - Tathieát laäp, Ta tuyeân boá

Thaùnh Gioan LaSan laø Quan Thaày chínhtröôùc maët Thieân Chuùa

cho taát caû caùc giaùo chöùc daïy doã tuoåi treû,vaø Ta caáp cho thaùnh Gioan LaSan

taát caû nhöõng vinh döï phuïng vuïvaø nhöõng ñaëc quyeàn lieân heä ñeán Chöùc Töôùc aáy.

Ban boá taïi Roâma,töø ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ.Ngaøy 15 thaùng 5 naêm 1950,ñoùng daáuvôùi Nhaãn Ngö Phuû cuûa Ta.

Pioâ 12, giaùo hoaøng

Caùc Freøres ñaõ ñöôïc giaùo hoäiphong thaùnh & chaân phöôùc

töø naêm laäp doøng LaSan 1680 ñeán naêm 1999

Caùc Freøres thaùnh:

thaùnh Beùnilde thaùnh Miguel thaùnh Mutien-Marie thaùnh Arnould

thaùnh Hilario caùc thaùnh töû ñaïothaønh Asturias

Caùc Freøres chaân phöôùc :

Salomon,töû ñaïo Scubillion, fsccaùc chaân phöôùc

töû ñaïothaønh Almeùria

TINH THAÀN ÑÖÙC TINMOÄT NEÙT ÑOÄC ÑAÙO TRONG LINH ÑAÏO LA SAN

Joseph Traàn Vieät Huøng

Thaùnh Gioan La San ñaõ nhaán maïnh ñeán moät yeáu toá quan troïng nhaát trong linh ñaïocuûa Ngaøi: ñoù laø tinh thaàn ñöùc tin. Ngaøi noùi moät caùch roõ raøng trong Luaät Doøng: "Tinh thaànDoøng naøy tröôùc heát laø moät tinh thaàn ñöùc tin." (xem Luaät Doøng naêm 1718).

Khoâng coù gì laø môùi trong vieäc nhaän laõnh ñöùc tin nhö laø neàn moùng cuûa ñôøi soáng ñaïocuûa baát kyø ngöôøi Kitoâ höõu naøo. Tuy nhieân, thaùnh Gioan La San döôøng nhö muoán môû roäng vaøheä thoáng hoùa tinh thaàn ñöùc tin naøy moät caùch thöùc rieâng bieät. Ngaøi ñaõ phaân tích tinh thaàn naøytrong "Tuyeån taäp nhöõng baøi suy luaän ngaén" vaø ñuùc keát nhöõng yù töôûng chính cuûa tinh thaàn ñöùctin trong moät coâng thöùc suùc tích cuûa luaät doøng: Tinh thaàn Doøng naøy laø tinh thaàn ñöùc tin,khieán caùc Sö huynh:

- Chæ nhìn moïi söï baèng caëp maét ñöùc tin, chæ laøm moïi söï vì Chuùa,quy moïi söï veà Chuùa.- Trong ñöùc tin, caùc Sö huynh nhaän xeùt moïi söï taïi traàn theá theo aùnh saùng Phuùc aâm.- Trong ñöùc tin, caùc Sö huynh laø nhöõng "coäng taùc vieân cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ", daâng caû

cuoäc ñôøi cho vieäc xaây döïng Nöôùc Chuùa baèng coâng taùc phuïc vuï giaùo duïc.- Trong ñöùc tin, caùc Sö huynh taäp nhaän ra moïi bieán coá, vaø nôi moïi ngöôøi, nhaát laø ngöôøi

ngheøo, moät daáu chæ vaø moät tieáng goïi cuûa Thaàn Khí.(Trích ñieàu 5 cuûa Luaät Doøng Caùc Anh Em Tröôøng Kitoâ)

Sôû dó thaùnh Gioan La San nhaán maïnh ñeán tinh thaàn ñöùc tin vaø coi ñoù nhö laø coäi reã vìcaû cuoäc ñôøi Ngaøi laø moät cuoäc haønh trình trong ñöùc tin. Trong cuoäc haønh trình ñoù Ngaøi ñaõcaûm nghieäm ñöôïc nhö theá naøo laø ñöùc tin qua nhöõng bieán coá xaûy ñeán trong ñôøi mình vaø baøntay can thieäp cuûa Thieân Chuùa trong coâng vieäc saùng laäp Hoäi Doøng Anh Em Tröôøng Kitoâ.

Qua luaät doøng, Thaùnh Gioan La San khuyeân caùc Sö huynh löu yù thöôøng xuyeân saocho nhöõng haønh ñoäng cuûa moãi ngöôøi ñeàu ñöôïc söï höôùng daãn cuûa Thieân Chuùa qua söï thuùcñaåy cuûa Thaàn Khí vaø vôùi yù muoán chæ laøm ñeïp loøng Thieân Chuùa maø thoâi, vaø nhôø ñoù, chuùng tamôùi laøm ñöôïc moïi söï vì Chuùa vaø quy chieáu moïi söï veà Chuùa. Thaùnh Gioan La San ñaõ laømgöông cho chuùng ta veà vieäc naøy khi Ngaøi vieát veà luaät soáng rieâng cho ñôøi Ngaøi:

Moãi ngaøy toâi seõ keát hieäp moïi coâng vieäc cuûa toâi vôùi Chuùa ít nhaát 20 laàn, coá gaéng nhìn moïivieäc vaø muoán noù hoaøn thaønh nhö yù Chuùa muoán.

hay:

Moãi khi coù Anh Em ñeán hoûi toâi yù kieán, toâi seõ caàu nguyeän cuøng Chuùa ñeå xin chính Chuùakhuyeân baûo hoï.

Ñieàu naøy thaät khoâng deã daøng chuùt naøo chochuùng ta vôùi nhöõng phaûn öùng taâm sinh lyù raát töïnhieân con ngöôøi xaùc thòt yeáu ñuoái. Vôùi con maétngöôøi phaøm chuùng ta deã daøng bò loâi cuoán theonhöõng gì laø haøo nhoaùng beân ngoaøi deã ñöôïc ngöôøiñôøi ca tuïng vaø lo "thuû" cho mình vaø veà mình hôn laøñeå cho con tim mình ñöôïc "boû ngoõ" vaø phoù thaùcvaøo söï quan phoøng cuûa Thieân Chuùa. Thaùnh GioanLa San cuõng khoâng thoaùt khoûi söï yeáu ñuoái thöôøngtình cuûa con ngöôøi. Nhöng vöôït treân taát caû, vôùi conmaét ñöùc tin, ngaøi bieát ñaët cuoäc ñôøi mình cuõng nhövieäc saùng laäp hoäi doøng trong baøn tay quan phoøngcuûa Thieân Chuùa vaø coi moïi vieäc mình laøm laø vieäccuûa Chuùa, Ngaøi noùi:

Toâi luoân xem vieäc cöùu roãi cuûa toâi cuõng nhö vieäc thaønh laäp vaø höôùng daãn Hoäi doøng laøvieäc cuûa Thieân Chuùa. Vì theá, toâi hoaøn toaøn phoù thaùc cho Thieân Chuùa ñeå chæ haønh ñoängtheo leänh cuûa Ngaøi maø thoâi. Toâi seõ naêng caàu nguyeän vôùi Chuùa veà nhöõng gì toâi phaûi laømvaø naêng muôïn lôøi ngoân söù Kha-ba-cuùc ñeå thöa cuøng Ngaøi: "Domine opus tuum, LaïyChuùa, ñaây laø vieäc cuûa Ngaøi."

Tinh thaàn ñöùc tin giuùp caùc Sö huynh nhaän xeùt moïi söï taïi traàn theá theo aùnh saùng Phuùcaâm. Anh Em chuùng ta caàn coù loøng toân kính saâu xa ñoái vôùi Kinh Thaùnh, ñaëc bieät laø Taân Öôùc.Anh Em seõ luoân mang theo treân mình cuoán Taân Öôùc khoâng phaûi ñeå toû ra mình laø nhöõng nhaøchuù giaûi Kinh Thaùnh uyeân baùc (duø sao chuùng ta cuõng phaûi coá gaéng hoïc hoûi tìm hieåu KinhThaùnh) nhöng laø ñeå nhaéc nhôû chuùng ta ñoïc Kinh Thaùnh moãi ngaøy trong moãi luùc coù theå ñöôïctrong taâm tình tin, kính, quùy troïng Lôøi Chuùa vaø coi saùch Taân Öôùc nhö laø cuoán luaät ñaàu tieâncuûa chuùng ta.

Thaùnh Gioan La San löu yù chuùng ta veà vieäc naøy vì kinh nghieäm cuûa Ngaøi cho thaáyKinh Thaùnh laø moät kho taøng phong phuù vôùi bieát bao nhieâu Caùch ngoân Tin Möøng giuùp chuùngta nguyeän gaãm vaø phong phuù hoùa ñôøi soáng ñöùc tin cuûa mình cuõng nhö nhöõng ngöôøi chuùngta coù traùch nhieäm. Chuùng ta coá gaéng sao cho Lôøi Chuùa thaám nhaäp vaøo trong nhöõng hoaïtñoäng haèng ngaøy cuûa mình, taäp suy gaãm vaø nhaän ñònh moïi bieán coá xaûy ra trong cuoäc soángdöôùi aùnh saùng cuûa Lôøi Chuùa.

Moät phöông theá khaùc giuùp chuùng ta thaám nhuaàn tinh thaàn ñöùc tin laø luoân chuù yù ñeánsöï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa. Quan taâm ñeán söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa (qua Chuùa GieâsuKitoâ) aûnh höôûng raát lôùn ñeán söï phaùt trieån ñöùc tin vaø noù laø moät ñieàu quan troïng toät baäc trongñôøi soáng caùc Sö huynh. Thaùnh Gioan La San ñaõ töøng yeâu caàu caùc Sö huynh keùo daøi söïhieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong nguyeän gaãm. Ngaøi cho ñoù laø moät ñieàu quan troïng hôn caû laø

ñi vaøo moät ñeà taøi nguyeän gaãm neáu thieáu chuù yù vaøo söï hieän dieän cuûaThieân Chuùa.

Thaùnh Gioan La San coøn yeâu caàu caùc Sö huynh saáp mình thôø laïy Thieân Chuùa hieändieän ôû baát cöù nôi naøo hoï ñeán, hoï laøm vieäc, vaø trong suoát buoåi hoïc cöù caùch khoaûng nöõa giôøhay moät giôø caùc thaày troø tröôøng La San laïi ñaët mình tröôùc söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa. Moätcoâng thöùc ñöùc tin ñöôïc aùp duïng trong caùc tröôøng La San vaø thöôøng ñöôïc laäp ñi laäp laïi treânmoâi mieäng cuûa caùc thaày troø:

Chuùng ta haõy cuøng nhau nhôù ñeán Chuùa! Chuùng con thôø laïy Chuùa! Chuùa Gieâsu ngöï trò loøng ta! Luoân luoân!

Ñaây laø moät thoùi quen toát ñeïp giuùp cho caùc thaày troø tröôøng La San naêng nhôù ñeán Chuùañeå laøm moïi vieäc döôùi maét Chuùa.

Tinh thaàn ñöùc tin khoâng phaûi chæ laø nhöõng gì maø Thaùnh Gioan La San nhaán maïnhtrong chöông môû ñaàu cuûa Luaät Doøng vaø sau ñoù bò laõng queân. Ñoái vôùi Thaùnh Gioan La San,tinh thaàn ñöùc tin laø trung taâm ñieåm vaø laø söï soáng thieâng lieâng cuûa Ngaøi. Thaùnh Gioan LaSan ñaõ phaûn aùnh nhaân ñöùc thieâng lieâng naøy qua caùc taùc phaåm vaø ñaëc bieät nhaát laø trong caùcbaøi nguyeän gaãm cuûa Ngaøi.

Tö töôûng cuûa Thaùnh Gicoâbeâ: "Ñöùc tin khoâng coù vieäclaøm laø ñöùc tin cheát" ñaõ ñöôïc Thaùnh Gioan La San cuï theå hoùabaèng nhöõng haønh ñoäng cuï theå trong ñôøi soáng cuûa caùc Söhuynh. Ngaøi noùi:

Chính Anh Em phaûi thöïc haønh tröôùc vaø ñaày loøng nhieätthaønh ñeå treû coù theå nhaän ra ñöôïc söï thoâng ban aân suûngnôi chuùng ta ñeå laøm ñieàu laønh, vaø chính nhôø loøng nhieätthaønh, Thaàn Khí Thieân Chuùa ngöï xuoáng treân chuùng ta ñeålinh hoaït treû" (MR 194,3)

Tinh thaàn ñöùc tin giöõ moät vai troø maáu choát trong toaønboä linh ñaïo La San, moät linh ñaïo cuûa caùc Sö huynh laø nhöõngthöøa taùc vieân giaùo duïc nhaân baûn vaø Kitoâ cuûa Thieân Chuùa, laø"nhöõng ngöôøi vieát söù ñieäp cuûa Thieân Chuùa khoâng phaûi baèngmöïc nhöng baèng Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa haèng soáng, khoângphaûi treân nhöõng bia ñaù nhöng laø treân nhöõng bia baèng thòt,chính laø taâm hoàn con ngöôøi." ( 2 Cr 3:3). Chính vì taàm quantroïng cuûa noù maø thaùnh Gioan La San ñaõ töøng nhaán maïnh:

Nhöõng ai khoâng coù hay ñaõ maát tinh thaàn naøy phaûi ñöôïc xem nhö laø nhöõng phaàn töû cheát.

Ñieàu naøy ñaõ ñöôïc chöùng minh qua lòch söû cuûa hoäi doøng cuõng nhö cuûa caùc doøng tutrong giaùo hoäi. Vaø chuùng ta nhöõng ngöôøi ñang soáng trong linh ñaïo La San, chaéc haún chuùngta khoâng ai muoán mình ñöôïc xem nhö laø "nhöõng phaàn töû cheát".

Nhôø tinh thaàn ñöùc tin cuûa mình nhaän thöùc ñöôïc Thieân Chuùa hieän dieän vaø can thieäpvaøo trong cuoäc ñôøi mình, söï phoù thaùc hoaøn toaøn vaøo Thieân Chuùa quan phoøng cho töông laicuûa ñôøi mình, cuûa nhaø doøng, cuûa coäng ñoaøn, cuûa caùc vieäc toâng ñoà (chuùng ta coù yù thöùc ñöôïcñoù laø nhöõng vieäc cuûa Chuùa vaø quy chieáu taát caû veà Chuùa khoâng hay chæ bieát quy chieáu veàmình thoâi).

Laø nhöõng ngöôøi soáng tinh thaàn ñöùc tin, chuùng ta caàn coù ñöôïc moät thaùi ñoä ñöùc tin saünsaøng ñeå ñoùn nhaän nhöõng bieán coá vui buoàn cuûa cuoäc ñôøi nhö Thaùnh Gioan La San ñaõ neâugöông cho chuùng ta qua cuoäc ñôøi cuûa Ngaøi. Tinh thaàn ñöùc tin cuûa chuùng ta phaûi ñöôïc theåhieän qua nhöõng suy nghó, nhöõng caûm nghieäm cuûa chuùng ta veà Chuùa, saün saøng noùi veà Chuùavaø chia seû nhöõng caûm nghieäm veà Chuùa, veà cuoäc soáng thaùnh hieán trong coäng ñoaøn cho hoïctroø cuûa chuùng ta.

Tinh thaàn ñöùc tin cuûa chuùng ta soáng ñoäng ñöôïc laø nhôø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùatrong chuùng ta vaø söï caûm nghieäm cuûa chuùng ta veà söï hieän dieän cuûa Ngaøi trong coäng ñoaøn,trong hoïc troø, trong nhöõng ai mình gaëp gôõ. Vaø töï hoûi raèng mình coù theå mang söï hieän dieäncuûa Chuùa ñeán cho theá giôùi naøy qua caùch soáng cuûa mình hay khoâng? Ñôøi soáng ñöùc tin cuûachuùng ta ñöôïc nuoâi döôõng baèng ñôøi soáng caàu nguyeän. Bao laâu chuùng ta coøn caàu nguyeän,coøn nguyeän gaãm, coøn ñoïc Kinh Thaùnh, ñoïc saùch thieâng lieâng, coøn hoïc hoûi veà ñaïo thì baáylaâu chuùng ta coøn soáng ñöùc tin vaø soáng ñöùc tin maïnh hôn bao giôø heát.

Soáng tinh thaàn ñöùc tin theo linh ñaïo La San trong theá giôùi ngaøy nay vaãn coøn laø moätcuoäc haønh trình ñaày phieâu löu vaø laø moät thaùch ñoá cho nhöõng ai thaät söï laø nhöõng phaàn töû"soáng ñoäng" cuûa Hoäi doøng naøy.

SEVEN HALLMARKS OF A LASALLIAN SCHOOLBrother John Johnston, FSC, Superior General, 1994

Lasallian schools are Christian schools, but schools in which a certain number of specificcharacteristics are given prominence. The Founder did not leave us a definite list of thesecharacteristics, but the seven that follow correspond to the priorities which De La Salleconsidered essential to the early Christian Schools. In practice, these seven are interrelated.It is the integration of these characteristics that gives the school its Lasallian identity.

A school can be said to be Lasallian:

• when there is a profound reverence for each student as a unique person,• when there is a spirit of community,• when the school offers quality education,• when it really merits the adjective Christian,• when it manifests solidarity with the poor and promotes the quest for justice and

peace,• when its administrators and teachers have made their own the characteristics of

Lasallian education,• and when the school community is formed in reference to the story of John Baptist de

La Salle.

Saint John Baptist de La Salle, pray for us!Live, Jesus, in our hearts, forever!

LASALLIAN SCHOOLS TODAY

The De La Salle Christian Brothers (officially, the Brothers of the Christian Schools- Fratres Scholarum Christianarum - FSC) is the largest order of religious Brothers in theRoman Catholic Church, dedicated exclusively to education, particularly of the poor anddisadvantaged. For years, dedicated lay women and men and other religious have workedalongside the Brothers in their schools and apostolic works. In this shared mission, Partnerstoday participate in the work of the District of San Francisco at every level.

In 1998, the number of Christian Brothers worldwide totaled 6,694. Brothers workedwith 64,687 Partners and 784,061 students in 904 educational institutions in 87 countries,from El Salvador to the Philippines, from Greece to South Africa. In the United Statesalone in 1998, there were 969 Brothers. Of these, a total of 679 Brothers worked with 3,123Partners and 69,311 students in nearly 100 educational institutions. (Touching the Heartsof Students by Br. George Van Grieken, FSC, 1999)

Lasallian schools - as they have come to be known - are Lasallian because they arebased on the teachings and vision of De La Salle. They are transparently Catholic, in orderto be, as the Rule of the Brothers states, signs of the kingdom and means of salvation. TheirChristian identity involves more than courses of religious instruction and pastoral programs.The Christian dimension permeates and shapes every aspect of school life: tone, atmo-sphere, spirit, signs, symbols, relationships, curriculum, requirements, policies, regulations.As Catholic schools, they are called to propose - but in no way to impose - Jesus Christ,accepting with love and respect all the young people entrusted to their care, whatever theirreligious beliefs. An institution can legitimately call itself Lasallian only if it is unambigu-ously Christian. (Lasallian Schools Today, Br. John Johnston, FSC, Superior General,1994)

Tænh Doøng LaSan Vieät Nam

Vôùi tinh thaàn töông thaân töông trôï, Anh Chò Em LaSan haûi ngoaïi ñaõ quyeân goùp moät soá tieàn ñaùng keåñeå giuùp Anh Chò Em gaëp naïn luït cuoái naêm 1999 taïi mieàn Trung queâ höông. Anh Chò Em LaSan ôûVieät Nam ñaõ duøng soá tieàn naøy ñeå cöùu trôï vaø nhaát laø ñeå tu boå/xaây döïng caùc lôùp hoïc cho treû em trongcaùc vuøng heûo laùnh.

Haèng naêm, Anh Chò Em LaSan haûi ngoaïi ñaõ raát tích cöïc höôûng öùng CHÖÔNG TRÌNH COÅ ÑOÄNG &YEÅM TRÔÏ GIAÙO DUÏC LASAN TAÏI VIEÄT NAM. Xin môøi Anh Chò Em LaSan xem trongwww.lasan.org/menu-tdvn.htm ñeå bieát keát quaû raát toát ñeïp maø “tinh thaàn LaSan” cuûa Anh Chò Em ñaõñem laïi cho caùc em treû ngheøo taïi Vieät Nam

Hoan hoâ tinh thaàn CUØNG CHUNG VAØ LIEÂN KEÁT cuûa Anh Chò Em LaSan khaép nôi!

Coâng Tröôøng Naêm 2000

Teâreâsa Loan phoûng vaán Freøre Lucien Hoaøng

T.L. Thöa Freøre, Freøre coù theå cho chuùng con bieát yù kieán “Coâng Tröôøng naêm 2000” ôû ñaâu ra?

F.L. Caùc Freøres ôû San Jose coù ñeà nghò moät coâng taùc phoái hieäp cho ñoàng baøo baõo luït mieàn Trung.Caùc Freøres ôû Vieät Nam soát saéng nhaän lôøi.Toâi ra Hueá ngay, ngaøy 22-11, xem tình hình vaø khi veà, toâi ñöa ra lôøi keâu goïi.Caùc baïn höõu ôû Myû, Phaùp, Canada... vaø Vieät Nam ñaõ nhieät tình höôûng öùng.

T.L. Keát quaû cuï theå ra sao, thöa Freøre?

F.L. Vôùi tieàn nhaän ñöôïc, chuùng toâi ñaõ taøi trôï giuùp xaây caát, söûa sang möôøi saùu lôùp hoïc: ôû Quaûng Trò (04), Thöøa Thieân (10), Quaûng Nam (02).Chuùng toâi nhaém nhöõng nôi ôû vuøng ven, vuøng saâu khoù ñi tôùi neân deã bò boû rôi.Chuùng toâi cuõng giuùp ñôõ moät soá thaày coâ vaø caùc em hoïc sinh gaëp khoù khaênñeå caùc em coù theå hoïc heát nieân khoùa.Toång soá kinh phí leân tôùi 700 trieäu ñoàng VN.

T.L. Freøre ñaõ ñaët teân cho vieäc giuùp ñôõ naøy laø “Coâng Tröôøng naêm 2000”. Taïi sao, thöa Freøre?

F.L. Coâng tröôøng laø nôi ngöôøi ta xaây döïng moät caùi gì, gôïi leân hình aûnh ngoâi nhaø lôùn, nhoû ñang moïc.Hoïc ñöôøng chính laø nôi vaø laø moâi tröôøng trong ñoù con treû lôùn leân, thaønh hình, hoïc laøm ngöôøi.Noù ra sao sau naøy seõ tuøy thuoäc phaàn lôùn vaøo giaùo duïc nhaø tröôøng.Cöùu hoïc ñöôøng laø cöùu con treû. Môû lôùp hoïc, cung caáp thaày coâ - ñoù laø baûo ñaûm töông lai.

T.L. Nhöng vôùi caùc lôùp hoïc xaây caát môùi hay tu boå, coâng vieäc môùi xong moät nöõa, thöa Freøre!

F.L. Nhaän xeùt cuûa Chò raát xaùc ñaùng! Toâi nhaän laø coâng vieäc môùi coù moät nöûa.Môû lôùp seõ chaû coù ích gì, neáu khoâng coù thaày coâ coù khaû naêng, taän taâm, yeâu treû, coi vieäc laømcuûa mình khoâng phaûi chæ laø moät ngheà ñeå kieám soáng, maø coøn nhö laø moät söù maïng, moät ôn goïi.Chuùng toâi ñang tìm kieám phaûi laøm gì... coù moät soá yù kieán ñaõ naåy sinh...Chuùng toâi seõ coù dòp chia seû vôùi caùc baïn höõu... toâi tin chaéc hoï seõ hieåu vaø seõ giuùp chuùng toâi.

T.L. Caùm ôn Freøre.Con chuùc cho Coâng Tröôøng... tieáp tuïc vaø thaønh coâng toát ñeïp.

Tröôøng Thaïch Bích vaø Ñaù Haøn vöøañöôïc xaây caát - ñaùp öùng nhu caàu caápbaùch giaùo duïc tuoåi treû taïi caùc vuøngheûo laùnh xa xoâi cuûa mieàn Trung,

sau côn luõ luït cuoái naêm 1999.

Quyõ Coå Ñoäng&Yeåm Trôï Giaùo DuïcLaSan taïi Vieät Nam tieáp tuïc caáp hoïc

boång cho caùc em hoïc sinh ngheøo,vaø nuoâi döôõng & huaán luyeän caùc thanhnieân nam nöõ nhieät taâm hieán daâng ñôøi

mình cho tuoåi treû trong ngaønh giaùo duïc.

Ñöôïc söï hoã trôï cuûa Anh Chò EmLaSan haûi ngoaïi, nhöõng thanh nieânnaøy hy voïng coù phöông tieän töï trau

doài ñeå trôû thaønh nhöõng toâng ñoà giaùoduïc treân caùc neûo ñöôøng queâ höông