London 01 March 2013London 01Nov201303 weª ‡U b m s ev `

London-Friday 04 April 2014Year-04 Issue 04/14 Page : 32 Out of London 50p

English Section 18-20

London

Free

London, Friday : 13 June 2014 year 04, issue 04/22, Page-32

wek¦Kvc

D‡Øvab

weª‡Ub

Rvg©vb

we‡iva

wi‡cvU© 31 c„ôvq

wi‡cvU© 29 c„ôvq

02weª‡Ub msev`

London 13 June 2014

evsjv msjvc †W¯‹:

k¨v‡Wv GWz‡Kkb wgwbóvi iækbviv Avjx e‡j‡Qb wek¦bv_ Dc‡Rjvi `kNi

BDwbqb c«MwZ U«v÷ GjvKvi wkÿvi gvb Dbœqb, ̀ vwi`ª we‡gvP‡b Avmvgvb¨

Ae`vb †i‡L hv‡”Q| wZwb †`‡ki Av_© mvgvwRK Dbœq‡b weª‡Ub cÖevmxiv

‡h wbijm f‚wgKv †i‡L hv‡”Qb Gi Rb¨ wZwb mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q

e‡jb, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v÷ BD‡K gZ Ab¨vb¨ msMVb¸wjI hw`

HK¨e× n‡q KvR K‡i hvq Zvn‡j e„nËi wm‡jU Z_v evsjv‡`‡ki Dbœqb

ZivwbœZ n‡e| wZwb MZ 3iv Ryb g½jevi B÷ jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j

AZ¨všÍ RvKRgKc~Y© Abyôv‡bi gva¨‡g AbywôZ `kNi BDwbqb c«MwZ

U«v÷ BD‡K Gi 2014-16 mv‡ji beMwVZ KwgwUi Awf‡lK Abyôv‡b G

K_v¸wj e‡jb|

Awf‡lK Abyôv‡b U«v‡ói weMZ w`‡bi mvdjZv I fwel¨Z cwiKíbv Zy‡j

aiv nq| Abyôv‡b wecyj msL¨K U«vw÷, KwgDwbwU e¨w³Z¡, wewfbœ msMV‡bi

kxl©‡bZ…e…›`, mvsevw`K, ivRbxwZwe`, ‡ckvRxwe mn `kNi BDwbq‡bi

L¨vwZgvbeM© Dcw¯’Z wQ‡jb| U«v‡÷i ‡Pqvig¨vb Avãyj gywK‡Zi

mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvix gwbi Avjx I Gwm‡÷›U ‡m‡µUvix

Gg Zvbexi Avn¤§‡`i ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b m¤§vbxZ Aw_wZ wnmv‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb ‡e_bvjM«xb-‡ev ‡_‡K wbe©vwPZ we«wUk evsjv‡`kx cÖ_g

Ggwc I k¨v‡Wv GWz‡Kkb wgwbóvi iækbviv Avjx, ̀ kNi BDwbqb cwil‡`i

‡Pqvig¨vb kwdK DwÏb Avng`, KwgDwbwU e¨w³Z¡ dvwZi Lvb GgweB,

cÖexb ivRbxwZwe` Avãyj nvwg` ‡PŠayix, Aveyj Kvjvg AvRv`, wewkó

ivRbxwZwe` Av‡bvqviæ¾vgvb ‡PŠayix, GwUGb evsjvi wmBI nvwdR Avjg

e•, mvßvwnK Rbg‡Zi c«avb m¤úv`K ‰mq` bvnvm cvkv, mvßvwnK jÛb-

evsjv cwÎKvi m¤úv`K ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, evsjv wgii cwÎKvi

GwWUi Avãyj Kwig Mwb, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v‡÷i mfvcwZ G‡KGg

‡mwjg, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i mfvcwZ Avbnvi wgqv, †MÖUvi wm‡jU

KvDw݇ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K wgR©v Avmnve †eM, KvDwÝji wmivRyj

Bmjvg, KvDwÝji AvqvQ wgqv, KvDwÝji gvneyeyj Avjg gvgyb, U«v‡÷i

c«wZóvZv mfvcwZ mvwR` Avjx ‡gbb, Kv‡jKwUf ¯‹yj Ae Mf‡b©Ý Gi

‡Pqvig¨vb kvnbyi Avng` Lvb, wRGgwR Gqvi Kv‡M©vi mË¡vwaKvix gwbi

Avng`, evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ wewkó ivRbxwZwe` wmivR Lvb, gvwmK

`c©Y m¤úv`K ingZ Avjx, wbDnvg I‡qj‡dqvi U«v‡÷i mfvcwZ jvKx

wgqv, mv‡eK KvDwÝji AvwRRyi ingvb Lvb, B›Uvib¨vkbvj A‡qj‡dqvi

U«v‡÷i mfvcwZ AvdQi wgqv QyUy, mv‡eK KvDwÝji wc«Ý mvw`K ‡PŠayix,

wewkó e¨emvqx bvR Bmjvg, KwgDwbwU e¨w³Z¡ wUcy ingvb, ‡Uwjwfkb

Dc¯’vcK dvinvb gvmy` Lvb, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i mv‡eK

mfvcwZ dqRyi ingvb, mv‡eK mfvcwZ GW‡fv‡KU ‡bQvIqvi Avjx,

`kNi BDwbqb c«evmx ‡mvmvBwU BD‡K Gi mfvcwZ Avãyj KyÏyQ, wek¦bv_

GB‡Wi mfvcwZ wgQevn DwÏb, e¨emvqx nvwg`yi ‡PŠayix Av‡bvqvi, Kwe

kvn kvgxg Avng`, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i mvavib m¤úv`K iweb

cvj, mv‡eK mvavib m¤úv`K ZvwRi DwÏb gvbœvb, ‡`ŠjZcyi BDwbqb

GWy‡Kkb U«v‡÷i mfvcwZ Avãym mwn` ‡PŠayix, ev‡b©U evsjv‡`k

G‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K gwbi Lvb, evDmx GWy‡Kkb GÛ

‡W‡fjc‡g›U U«v‡÷i mfvcwZ Avãyj nvbœvb, wewkó wk¶vbyivMx AvRg Lvb,

wewkó ivRbxwZwe` knx`yj Bmjvg gvgyb, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i

Dc‡`óv gvngy` ‡nv‡mb, Avãyj Mdyi, KqQi Avjx, mv‡eK Dc‡`óv Avãyj

LvwjK, mvwn` Avjx, ‡gvkvwn` Avjx, AvwkKyi ingvb, jqjyQ wgqv, gwbi

DÏxb gv÷vi, mn-mfvcwZ mvB`yj Bmjvg bvby, mv‡eK mn-mfvcwZ Kbv

Avjx, ‡U«Rvivi Avãym mwn` nviæb, mv‡eK mvavib m¤úv`K AvLjvKyi

ingvb, mv‡eK mvavib m¤úv`K ‡gv: kvnRvnvb, mv‡eK mvavib m¤úv`K

Kvgvj Avng`, dviæK wgqv, gywReyi ingvb gay, ‡bQvi Avjx wjjy, BKiv

B›Uvib¨vkbv‡ji Avãyj nK nvwee, wek¦bv_ BDwbqb I‡qj‡dqvi U«v‡÷i

mvavib m¤úv`K Rwmg DwÏb ‡mwjg, ZiæY KwgDwbwU e¨w³Z¡ Avãyj

evwQZ ev`kv, ZiæY ivRbxwZwe` AvdRvj ‡nv‡mb, Lvb cowm Abv_

Znwe‡ji c«wZóvZv Avãyj evwQi Lvb, wek¦bv_ GWy‡Kkb U«v‡÷i ‡U«Rvivi

Avmv`y¾vgvb Avmv`, evjvMÄ GWy‡Kkb U«v‡÷i mv‡eK ‡U«Rvivi

‡bQvIqvi Avjx mgQy, jvgvKvRx I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mv‡eK

mfvcwZ wniY wgqv, ‡evqvj‡Rvo BDwbqb U«v‡÷i mvavib m¤úv`K

mv¾v` wgqv, ZiæY mgvR‡meK K`i DwÏb, mv‡eK KvDwÝji c`c«v_©x

Avneve wgqv, mv‡eK KvDwÝji c`c«v_©x mvnvi Avjx Bgivb, wek¦bv_

GB‡Wi mvavib m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, mvsevw`K gwZDi ingvb,

Avãyj KvBqyg, RvwKi †nv‡mb K‡qQ, `kNi BDwbqb c«MwZ U«v‡÷i

Gwm‡÷›U ‡U«Rvivi ‡mwjg Avng`, Avjv DwÏb, byiæj Bmjvg Zyib,

wMqvm DwÏb ZQi, gywKb wgqv, ZQiæK wgqv, Avãyj Avnv` wjjy, Avãyj

nvwg` wUcy, bRiæj Bmjvg, dwi` Avjx, byiæj Avwgb iæûj, bvRgyj

Bmjvg Lvb PÂj, Kvgvj DwÏb, gwbi Avjx (2), kg‡mi Avjx, Avneve

wgqv, gy¯ÍvwdRyi ingvb ‡PŠayix wjUb, wgUy ‡PŠayix, Avãym mvjvg, Avãym

mvjvg (2), ‡Mvjve wgqv, Rqbvj Av‡ew`b, †mwjg †iRv, nvwdR mvgQzj

Bmjvg KvIQvi, ‡gŠjvbv bvwRi DwÏb, Avãyj nvwg`, nvwg`yi ingvb,

wQ‡ÏK Avjx, nvg`y wgqv, dviæK wgqv (2), ‡bIqvi Avjx, Avãyj gvwjK

dqRyj, AvZvDi ingvb gvjavi, mvwR`yi ingvb, m`iæj Bmjvg,

‡Mvjvg ‡gv¯Ídv, dLi DÏxb, ZivR DwÏb, dRiæj nK Gbvg, gywnZ

wgqv, AvwRg DÏxb AvwRi, AvwkKyi ingvb AvmwKi, Pyby wgqv, mvidivR

Lvb, wgRvb Avng`, ‡ejvj Avng`, g‡bvni Avjx, wLwRi Avjx, ‡gv:

Avjx, mg&Qyj Bmjvg, wRZy wgqv, Avãyj nK, Avãyj nK (2), Avãyj nvwg`

(2), G‡R wjgb, ‰Zqeyi ingvb ûgvqyb, ZvR DwÏb, Avãyj KvBqyg,

byiæj Avjx wicb, K‡qQ DwÏb, Kwe mvMi ingvb, kvn Avjg, ‡gvkvid

‡nv‡mb, Avey mvBqx` ZvjyK`vi, Avãyj nvwg` Lvb my‡g`, `y`y wgqv

wmK`vi, Qvby wgqv, Aveyj ‡jBQ, gBbyj ‡nv‡mb, byiæi ingvb ‡`jIqvi,

dLiæj Bmjvg, ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg, KyÏyQ wgqv, Lvqiæj Bmjvg,

RvKvwiqv ‡nv‡mb mn mfvq e³viv msMV‡bi eZ©gvb Kvh©µ‡gi f~qkx

c«ksmv K‡ib Ges fwel¨‡Z Av‡iv ‡ewk mvdjZv Kvgbv K‡ib|

wkÿvi Dbœqb I `vwi`ª we‡gvP‡b Avmvgvb¨ Ae`vb ivL‡Q `kNi cÖMwZ Uªvó - iækbviv

PvKwii Rb¨ bvK

21 eQi eqmx IB QvÎ eskMZ Kvi‡Y _¨veov‡bv

Ges eo bv‡Ki AwaKvix wQ‡jb| bv‡Ki GB Ae¯’vi

Kvi‡Y Zvi g‡a¨ nxbgb¨Zv KvR Ki‡Zv| fq

‡c‡Zb nq‡Zv bv‡Ki Kvi‡Y Zvi PvKwi n‡e bv|

Avi GB nxbgb¨Zv KvUv‡ZB bv‡Ki mvR©vwi Kiv|

mvR©vwi c«m‡½ I‡qb e‡jb, Ôwb‡Ri ‡Pnviv wb‡q

Lye wee«Z wQjvg| _¨veov‡bv bv‡Ki Rb¨ gvby‡li

mvg‡b ‡h‡Z Lye j¾v jvM‡Zv| G Kvi‡YB gvby‡li

m‡½ ‡gkv I Qwe ‡Zvjv Gwo‡q ‡hZvg| bv‡Ki

mvR©vwii ci ‡_‡K Avgvi AvZ¥wek¦vm ‡e‡o ‡M‡Q|Õ

Gw`‡K bvK mvR©vwi Kivi wKQy w`‡bi g‡a¨B mwZ¨

mwZ¨B I‡q‡bi GKwU PvKwi Ry‡U ‡M‡Q| Aek¨ G

PvKwii Rb¨ I‡qb mvR©vwi Kivi Av‡MB Av‡e`b

K‡iwQ‡jb! bZyb PvKwi m¤ú‡K© wZwb e‡jb,

Ô‡h‡nZy bv‡Ki mgm¨vUv ‡K‡U ‡M‡Q| myZivs Lye

fv‡jvfv‡eB bZyb Kg©‡¶‡Î KvR ïiæ Ki‡Z

cvi‡ev| ZvQvov GLb ‡_‡K d‡UvM«vdvi‡`iI Avi

Gwo‡q Pj‡Z n‡e bv|Õ

we«wUk c«avbgš¿xi Avqvi

bMœ

K‡i‡Q| G‡¶‡Î Zvi ‡Kv‡bv f~wgKv bv _vK‡jI

Qwe¸‡jv wKfv‡e IB AbjvBb¸‡jv‡Z ‡M‡jv

‡mUv wb‡q gvbyl Zvi f~wgKv‡K c«kœwe× Ki‡e|Qwe

dvu‡mi wkKvi nIqv IB Avqvi bvg I we¯ÍvwiZ

cwiPq cvIqv hvqwb| Z‡e Gi Av‡MI K‡qKwU

Abyôv‡b Zv‡K K¨v‡gib cwiev‡ii m‡½ ‡`Lv

‡M‡Q| ‡mLv‡b Zv‡K K¨v‡gib `¤úwZi mšÍvb‡`i

‡`Lv‡kvbv Ki‡Z ‡`Lv hvq| G ‡_‡K aviYv Kiv

n‡”Q, IB Avqv ev”Pv‡`i ‡`Lv ‡kvbvi KvR K‡i

_v‡Kb|

Z‡e G NUbvq, ‡WwfW K¨v‡gi‡bi cwiev‡i c¶

‡_‡K ‡Kv‡bv gšÍe¨ Kiv nqwb| Aek¨ cvwievwiK

GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q IB Avqv K¨v‡giæ‡bi ‡Q‡j-

‡g‡q‡`i ‡`Lv‡kvbv Ki‡Zb Ges cwiev‡ii m‡½

Zvi ‡ek fv‡jv m¤úK© wQj|

nvjvj cwZZvjq!

cwZZvjq‡K ÔnvjvjÕ e‡j `vwe

Ki‡Q|Avg÷viWv‡gi ‡iW jvBU GjvKvq ¯’vwcZ

IB ‡ek¨j‡qi bvg ÔnU wµ‡m›UÕ| Bmjvg a‡g©i

wZbRb ¯’vbxq ‡bZvi civgk© wb‡qB bvwK Zv ¯’vcb

Kiv n‡q‡Q|

Rvbv ‡M‡Q, IB cwZZvj‡q hviv kixi ‡eP‡Z

hv‡eb Zviv bvwK cvuP Iqv³ bvgvwR| Avi Zv‡`i

KL‡bv gv`K ‡me‡b eva¨ Kiv n‡e bv| Bmjv‡gi

wbqg AbyhvqxB L‡Ïiiv Zv‡`i m‡½ wgwjZ n‡Z

cvi‡eb|

wkqv m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ c«PwjZ GKwU ixwZi Ici

wfwË K‡iB Ggb cwZZvjq ¯’vcb Kiv n‡q‡Q e‡j

Rvbv ‡M‡Q| wkqv‡`i IB ixwZi bvg ÔgyZv we‡qÕ|

gyZv we‡q n‡jv GKwU A¯’vqx Pyw³wfwËK we‡q|

wkqv‡`i g‡a¨ c«vßeq¯‹iv Avb›` we‡bv`‡bi Rb¨

G ai‡bi we‡q Ki‡Z cv‡i| we‡qi Av‡MB Gi

mgq wbw`©ó Kiv nq| mgq ‡cwi‡q ‡M‡j Avcbv

AvcwbB ZvjvK n‡q hvq| wkqv‡`i g‡a¨ G ai‡bi

Pyw³wfwËK we‡q ag©xq AvBbwm×| Gi g‡a¨ UvKv-

cqmvi ‡jb‡`bI _vK‡Z cv‡i| wVK G ixwZ

AbymiY K‡iB IB cwZZvjq ¯’vcb Kiv n‡q‡Q|

‡mLv‡b ‡hŠb Avb›` ‡c‡Z ‡M‡j ‡hŠbKg©x‡K c«_‡g

gyZv we‡q Ki‡Z n‡e| ZviciB ‡Kej Zv‡K

cvIqv hv‡e kh¨vq|

D‡jøL¨, Bmjv‡gi ïiæi w`‡K bex ‡gvnv¤§` (mv.)

wRnvw`‡`i Rb¨ G ixwZ Pvjy K‡iwQ‡jb| hyׇ¶‡Î

eûw`b ¯¿x Qvov Ae¯’vb Kiv hyeK‡`i Rb¨ G

ixwZ Pvjy Kiv n‡qwQj| wKš‘ c‡i Zv wbwl× Kiv

nq|Zvic‡iI G c«_v wkqv‡`i g‡a¨ Pvjy i‡q‡Q|

Z‡e Biv‡b Bmjvwg wecø‡ei ci Zv wbwl× ‡NvlYv

Kiv nq| Biv‡bi evB‡i wkqv Aa¨ywlZ A‡bK

GjvKvq G c«_v‡K GL‡bv kwiqvwm× e‡j gvbv nq|

jÛ‡b wkï‡`i Rb¨ we‡k¦i

ms‡e`‡bi Abyf~wZ‡K Kv‡R jvwM‡q Lvev‡ii cÖwZ

Zv‡`i AvKl©Y m…wó Kiv †i÷y‡i›UwUi D‡Ïk¨|

g~jZ, 4 †_‡K 12 gvm A_©vr 1 eQi eqmx wkï‡`i

mwVK Lv`¨vf¨vm M‡o †Zvjvi j‡¶¨B wbwg©Z n‡q‡Q

GwU| †i÷y‡i›UwUi D‡Ïk¨, ̂ kke †_‡KB ̄ ^v¯’¨m¤§Z

Lvevi LvIqvi Af¨vm M‡o †Zvjvi gva¨‡g AvMvgx

cÖRb¥‡K AviI my¯’-mej K‡i †Zvjv| Rxe‡bi ïiæ

†_‡KB wcÖq mšÍvbwUi ¯^v¯’¨m¤§Z Lv`¨vf¨vm M‡o

Zyj‡Z wcZvgvZv‡`i mnvqZv KivI †i÷y‡i›UwU

wbg©v‡Yi Ab¨Zg j¶¨mg~‡ni GKwU| wkïi

Lv`¨vf¨vm m¤ú‡K© †mLv‡b _vK‡Q we‡klÁ‡`i

civgk©| wkï‡`i Rb¨ i‡q‡Q GKwU ms‡e`bkxj

¯’vb, †hLv‡b Zv‡`i †Lj‡Z I bZyb bZyb Lvevi

m¤ú‡K© Rvb‡Z DØy× Kiv n‡e| kvK-mewR Avi

djg~j wb‡q †Lj‡Z †`qv n‡e Zv‡`i| wkï

cywówe` †K¬qvi ejwQ‡jb, Avcwb hw` Avcbvi †QvU

wkïwU‡K Lvevi evbv‡bvi cÖwµqvq AšÍf©y³ Ki‡Z

cv‡ib, †hgb aiæb Zv‡`i kvK-mewR I djg~j

wb‡q †Lj‡Z †`qv, GUv Zv‡`i‡K Rxe‡bi cÖ_g

†_‡KB Lv`¨vf¨v‡mi wel‡q AviI †ewk m¤ú…³

Ki‡e| Lvevi¸‡jv Zv‡`i †`L‡Z, ¯úk© Ki‡Z

I NÖvY wb‡Z w`‡j, Zv‡Z Lvev‡ii m‡½ Zv‡`i

NwbôZv I mswkøóZv ˆZwi n‡e| G‡Z Zviv bZyb

bZyb Lvev‡ii ¯^v` wb‡Z AviI AvMÖnx n‡q DV‡Z

_vK‡e| wewfbœ Lvev‡ii ¯^v`, AvK…wZ, eY© I Nªv‡Yi

m‡½ Zv‡`i cwiPq Kwi‡q †`qv n‡e †i÷y‡i›UwUi

D‡Ïk¨|

jÛ‡b ‡hŠbK‡gi« mgq

mvZ

ivwkqvb Zi“Yx A¨vbv÷vwmqv UywU‡Ki eqm 19

Ges ‡gw•Kvb Zi“Y wg¸‡q‡ji eqm 18| c«v_

wgK AbymÜv‡b aviYv Kiv n‡”Q, gvwU ‡_‡K IB

A¨vcvU©‡g‡›Ui D”PZv 60 dyU nIqvi Kvi‡Y covi

m‡½ m‡½B Zv‡`i g…Z¨y nq|

wbnZ wg¸‡q‡ji GK eÜy Rvbvb, cix¶v ‡kl

n‡q hvIqvq IB iv‡Z me eÜy wg‡j cvwU© KiwQj|

cvwU©‡ZB wg¸‡q‡ji m‡½ A¨vbv÷vwmqvi cwiPq

nq| cvwUi« GK ch©v‡q Zviv e¨vjKwb‡Z hvq|

‡mLv‡b Zviv GKvB wQ‡jv|

IB fbwUi Av‡iK A¨vcvU©‡g‡›Ui evwm›`v m¨vgmb

A¸bZvB‡qv Rvbvb, IB Zi“Y-Zi“Yx wb‡P c‡o

hvIqvi Av‡M e¨vjKwb‡Z ‡hŠbKg© KiwQ‡jv| GK

mgq kix‡ii fvimvg¨ ivL‡Z bv cvivq Df‡qB

wb‡P c‡o hvq| D”PZv A‡bK ‡ewk nIqvq m‡½

m‡½B Zv‡`i g…Z¨y nq|

IB fe‡bi Av‡iK evwm›`v Rvbvb, nVvr fvix wKQy

covi kã n‡j evB‡i ‡ei n‡q ‡`wL `yRb gvwU‡Z

i³v³ Ae¯’vq c‡o Av‡Q| Gmgq Zviv `yR‡bB

gvZvj wQj|

cywjk hLb Avmvgx

mgq a‡i KvivMv‡i AvU‡K ivLv nq|

K‡qKwU †QvULv‡Uv Awf‡hv‡M MZ gvP© gv‡m

AvU‡Ki ci cywjk Zvwe_v †MbwUÖ bv‡gi G gwnjvi

m‡½ Ggb Amf¨ AvPiY K‡i| NUbvi wkKvi

Zvwe_v GLb †dWv‡ij Av`vj‡Z gvgjv Kivi

cÖ¯‘wZ wb‡”Qb|

WweøDwWAviwe bv‡gi GKwU †Uwjwfkb P¨v‡bj‡K

†`qv GK wfwWI‡Z †`Lv †M‡Q,gwnjvi m‡½ Ggb

Lvivc AvPi‡Y `yB cyiæl Ges `yB bvix cywjk

Kg©KZ©v RwoZ| Zvwe_v Awf‡hvM K‡i‡Qb AvU‡Ki

ci wee¯¿ Ae¯’vq Zv‡K nuvwU‡q KvivMv‡i †bqv nq|

wZwb Rvbvb, KvivMv‡i †bqvi ciciB Pvi cywjk

Kg©KZ©vi nv‡Z wZwb wbM…nxZ nb| G mgq cywjk

m`m¨iv Zv‡K wee¯¿ K‡i| G‡Z evav w`‡j Zvi

Ici gwi‡Pi ¸u‡ov †¯úÖ Kiv n‡e e‡j ûgwK †`q|

Zvici mwZ¨B Zviv KvivK‡¶ gwi‡Pi ¸u‡ov †¯úÖ

K‡i P‡j hvq Ges `xN©¶Y Zv‡K wee¯¿ Ae¯’vq

KvivMv‡i _vK‡Z n‡q‡Q| NUbvµ‡g c‡i wZwb

GKwU K¤^j cvb Ges cvwb w`‡q †PvL-gyL ay‡q †bb|

Gici Zv‡K KvivMv‡ii GKwU †m‡j wee¯¿ Ae¯’vq

cuvP NÈvi †ewk mgq AvU‡K ivLv nq|

London 13 June 2014

04 October, 201303 weÁvcb www.weeklybanglanews.com

03 ‡kl c„ôvi ci

wek¦Kvc dyUe‡ji c`©v D‡V‡Q | 32wU `‡ji jovB ïi“ n‡q‡Q

e«vwR‡j| 1930 mv‡j 13wU `j wb‡q ‡h wek¦Kvc dyUej

c«wZ‡hvwMZvi ïi“ n‡qwQj, AvR ‡mB c«wZ‡hvwMZvi 20Zg

Avmi e‡m‡Q| gvSLv‡b wØZxq wek¦hy‡×i Kvi‡Y 1942 I

1946 mv‡j wek¦Kvc dyUej c«wZ‡hvwMZv AbywôZ n‡Z cv‡iwb|

Awjw¤úK‡K ejv nq '`¨ ‡M«‡U÷ ‡kv Ab Av_©'| wKš‘ wek¦Kvc

dyUej wb‡q ‡h Db¥v`bv wek¦Ry‡o, Zv‡Z GUvB ev Kg wK‡m?

‡Ljv n‡e e«vwR‡j, ‡m ‡Ljvi ‡ik G‡m c‡o‡Q wewfbœ ‡`‡k

| we‡kl K‡i evsjv‡`‡k XvKvmn mviv ‡`‡k evwo‡Z evwo‡Z

Do‡Q e«vwRj, Av‡R©w›Ubv, Rvg©vwb, Bsj¨vÛ, d«vÝ, BZvwj, ‡¯úb,

cZ©yMvjmn A‡bK ‡`‡ki cZvKv| wewµ n‡”Q wewfbœ `‡ji

ZviKv ‡L‡jvqvo‡`i b¤^i mvuUv Rvwm©| Aek¨B G ZvwjKv ‡_‡K

‡h ‡Kvb ‡`k weRqx n‡Z cv‡i | MZ Kvj ‡_‡K ‡h g‡nvrme

ïi“ n‡q‡Q, Zv Pj‡e GK gvm| GB GK gvm dyUej‡c«gxiv

‡g‡Z _vK‡eb dyUej wb‡q| Kvi fv‡M¨ RyU‡Q ‡Mv‡ìb eyU, ‡K

cv‡eb ‡Mv‡ìb ej, ‡Kvb `j `L‡j ‡b‡e wddv Iqvì© Kvc- G

wb‡q DV‡e Av‡jvPbv mgv‡jvPbvi So| wc«q `‡ji R‡q I wc«q

‡L‡jvqv‡oi D¾¡j cvidig¨v‡Ý ‡hgb mg_©K‡`i gyL D¾¡j

n‡e, ‡Zgwb wc«q `‡ji civR‡q wegl© n‡e `k©K|

Z‡e evsjv‡`‡ki `k©Kiv eiveiB GKUy Av‡eM c«eb | B‡Zv

g‡a¨ evmv evwo I c«wZôv‡b wbR wbR mg_©K ‡`‡ki cZvKv

Uvwb‡q DZme ïi“ K‡i w`‡q‡Qb | hw`I GKwU ¯^vaxb

mve©‡fvg ‡`‡ki Af¨š—‡i we‡`kx ‡`wkq cZvKv wbR ‡`‡ki

fveg~wZ©‡K wKQyUv n‡jI c«kœwe× K‡i Zyj‡e | we‡k¦i Ab¨b¨

‡`‡ki gvbyl evsjv‡`‡ki gvby‡li PvB‡Z Av‡iv ‡ekx µxov‡gvw`

| wKš‘ Zviv wbR ‡`‡ki c«wZ AZUv m¤§vb‡eva ‡`Lvb ‡h KvRwU

Ki‡j ‡`wkq fveg~wZ© I ‡`k ‡c«‡g wKQyUv n‡jI AvNvZ K‡i

| evsjv‡`‡ki `k©K‡`i ‡¶‡Î ‡`Lv hvq ‡Ljv‡Z wbR cQ‡›`i

`j ‡n‡i ‡M‡j ‡KD Av_Z¨v Avevi ‡KD AwZ AveM vcyZ n‡q

wgZ¨yei‡bi NUbvI AwZ‡Z i‡q‡Q | ZvB Av‡eM‡K K›Uj

K‡i ‡h‡Kvb DZme Dc‡fvM Kiv c«‡Z¨‡K bvMwi‡Ki ‰bwZK

`vwqZ¡ | G‡¶‡Î ivó« I mgv‡Ri wKQyUv n‡j `vwqZ¡‡eva Av‡Q hv

Avgv‡`i ‡`‡k Kiv nqwb |

Gev‡ii Avm‡i Av‡Mi Avm‡ii A‡bK D¾¡j ‡L‡jvqv‡oi

‡`Lv wgj‡e bv| Avevi A‡bK bZyb ZviKvi Rb¥ ‡`‡e Gev‡ii

wek¦Kvc| wc«q dyUejvi‡`i wb‡q bvbv c«kœ f³‡`i gy‡L gy‡L

wdi‡Q| Gme c«‡kœi Reve Zvuiv LyuR‡eb AvMvgx GKwU gvm|

‡gwm wK cvi‡eb? cvi‡eb wK ‡bBgvi? cZ©yMv‡ji wµw¯—qv‡bv

‡ivbvj‡`v wK bv‡gi c«wZ mywePvi Ki‡Z cvi‡eb? Av‡R©w›Ubvi

f³iv ‡hgb ZvwK‡q Av‡Qb ‡gwmi w`‡K, ‡Zgwb e«vwRjf³ivI

‡Zv ZvwK‡q Av‡Qb ‡bBgv‡ii w`‡K| ‡K ̀ …wó Kvo‡eb ga¨gv‡V-

Bwb‡q¯—v, bvwK ‡Zv‡im? A¯‹vi, bvwK wc‡qi‡jv? wmjfv,

‡Mvw`b, ‡eBbm, bvwK wdwjc jvg- ‡K Gevi i¶Yfv‡Mi wn‡iv?

w_‡ev ‡Kv‡Z©vqv, gvby‡qj bqvi, D‡Mv jwi, wRqvbjyBwR eydb,

bvwK ‡KBqvji bvfvm- ‡K n‡eb Gev‡ii wek¦Kv‡ci Av‡jvwPZ

‡Mvji¶K? Zvuiv wK cvi‡eb wbR wbR `‡ji `yM© mvgvj w`‡Z?

wbLyuZ ‡Mg c ̈vb Qvov dyUe‡j wKQy nq bv| gv‡Vi evB‡i `‡ji

‡KvPiv mvRv‡eb wb‡R‡`i AvµgY I i¶Y‡KŠkj| jyB ‡dwj‡c

¯‹jvwi, Av‡jnv‡›`«v mv‡eBiv, ‡`j ‡ev‡¯‹, ‡j¨vf- Kvi iY‡KŠkj

‡kl ch©š— wQwb‡q Avb‡e P~ovš— weRq?

`xNi« GKwU gvm wek¦Kvc dyUej QovK DËvc| wek¦Kv‡c KvucyK

wek¦| Avgiv PvBe, ‡kl ch©š— Rqx ‡nvK dyUej| dyUe‡ji

‡fZi w`‡q åvZ…Z¡ I gvbweK ‡eva Qwo‡q hvK wek¦gq|

wek¦Kvc dyUej

gvbweK ‡eva Qwo‡q hvK wek¦gq

London 13 June 2014

London 13 June 2014m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq

Veni,vidi vici G wZbwU c«vPxb weL¨vZ j¨vwUb k‡ãi

gva¨‡g wL«ó c~e© 47 A‡ã Rywjqvm wmRvi c›U~‡mi

wØZxq dvibv‡mi wei“‡× Zvi HwZnvwmK hy× R‡qi

eY©bv w`‡q wPwV wj‡LwQ‡jb ‡ivgvb wm‡bU‡K| hvi

evsjv ZiRgv `vuovq wZwb Avm‡jb, ‡`L‡jb Ges Rq

Ki‡jb| Gfv‡eB nq‡Zv ‡jLv ‡hZ| wKš‘ c«K…wZ Zvi

Avcb ‡Lqv‡j GKUy wfbœZv m…wó K‡i‡Qb| ZvB wjL‡Z

n‡”Q wZwb Avm‡jb, Rq Ki‡jb Ges P‡j ‡M‡jb|

BwZnvmwe`ivB AwZ c«vPxb mgq ‡_‡K BwZnvm iPbv

Ki‡Qb| Avi BwZnv‡mi cvZvq ¯^b©vjx ni‡d m&nvb

cvIqvi Rb¨ ‡KD ‡KD BwZnvm m…wó K‡ib, Avevi

KL‡bv KL‡bv mgq, Zvi Awbevh© c«‡qvR‡b KvD‡K

w`‡q BwZnvm ‰wÎ K‡i _v‡K| c«K…wZ nq‡Zv ‡mw`b

Avcb ‡Lqvwjcbvq mg‡qi GK hyMmw›`¶‡b, ‡bZ…Z¡

k~b¨Zvq, GKwU Rb‡Mvwôi Awbevh© c«‡qvR‡b BwZnvm

‰Zwii gnr GK evmbvq

‡e‡Q wb‡qwQj Zvu‡K| n¨vu,

wZwb ‡gRi wRqvDi ingvb|

mgq Zvu‡K wb‡q G‡mwQj

evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i

BwZnv‡mi m~Pbvi cvZvq|

AZci wZwbB m…wó Ki‡jb

BwZnvm!

1971 mv‡ji 25 gvP©|

gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m

GK fqsKi Kvj ivZ, wbi¯¿

gvby‡li Dci wbg©g nZ¨vh‡Ái GK fqvj iRbx| ‡m

iv‡Z cwðg cvwK¯—vbx nvbv`vi evwnbx KZ©…K c~e©

cvwK¯—v‡bi wbi¯¿ evsjvfvlx‡`i/evOvjx‡`i Ici

eei« I N…Y¨ nZ¨vKv‡Êi cvkvcvwk AviI ̀ ywU HwZnvwmK

NUbv msMwVZ nq| Gi c«_gwU n‡”Q c~e© cvwK¯—v‡bi

Awemsevw`Z Rbwc«h় evOvwj ‡bZv ‡kL gywRei

ingv‡bi cwðg cvwK¯—vbx nvbv`vi evwnbxi nv‡Z e›`x

nIqv| Gi gva¨‡g bq gv‡mi mk¯¿ gyw³hy‡×i c«_g

c«n‡iB gyw³ cvMj mv‡o mvZ ‡KvwU ev½vjx‡K g…Z¨yi

gy‡L ‡i‡L hy‡×i gq`vb ‡_‡K Zvui N‡U gnvc«m&nvb|

‡m iv‡Z ‡kL gywRei ingvb wb‡R B”QvK…Z fv‡e

cvwK¯—vwb‡`i nv‡Z e›`x n‡qwQ‡jb bvwK hy‡×i

‡KŠkj wnmv‡e Zv wb‡q BwZnvmwe`‡`i g‡a¨ gZ‡f`

_vK‡jI evsjv‡`‡ki gvby‡li Kv‡Q GBwU GLb AviI

¯úó ‡h mk¯¿ gyw³hy‡×i bq gvm wKfv‡e hy× msNwUZ,

cwiPvwjZ I weRq AwR©Z n‡qwQj Zv‡Z ‡kL gywRei

ingv‡bi Ges Zvui cwiev‡ii ‡Kvb Ae`vb wQj bv|

‡kL gywRei ingvb ‡h B”QvK…Z fv‡e cvwK¯—vwb‡`i

nv‡Z e›`x n‡qwQ‡jb Zvi AKvU¨ I m‡›`nvZxZ me©‡kl

c«gvb cvIqv hvq ZvuiB Nwbô mnPi, mnKg©x gyw³hy‡×i

msMVK ZvRywÏb Avn‡g` Gi Kb¨v kviwgb Avn‡g‡`i

‡jLv eB ÔZvRywÏb Avn‡g`, ‡bZv I wcZvÕ| `ywU

HwZnvwmK ¸i“‡Z¡i Kvi‡Y kviwgb Avn‡g‡`i ‡jLv

eB‡qi 59 Ges 60 c…ôvi wKQy As‡ki DØ়wË w`w”Q

|Ô... c~e© cwiKíbv Abyhvqx 25 gv‡Pi« fqvj Kv‡jv

iv‡Z AveŸy ‡M‡jb gywRe KvKy‡K wb‡Z| gywRe KvKy

AveŸyi m‡½ AvÛviM«vD‡Û wM‡q gyw³hy× cwiPvjbv

Ki‡eb| ‡mB e¨vcv‡i AveŸy gywRe KvKyi m‡½

Av‡jvPbv K‡iwQ‡jb| gywRe KvKy ‡m e¨vcv‡i m¤§wZI

w`‡qwQ‡jb| ‡mB Abyhvqx AvZ¥‡Mvc‡bi Rb¨ cyivY

XvKv GKwU evmvI wVK K‡i ivLv n‡qwQj| eo ‡Kvb

wm×vš— m¤ú‡K© AveŸyi Dc‡`k M«n‡b gywRe KvKy Gi

Av‡M wØav K‡ib wb| AveŸyi ‡m Kvi‡Y wek¦vm wQj ‡h,

BwZnv‡mi GB hyMmwܶ‡b gywRe KvKy K_v ivL‡eb|

gywRe KvKy AveŸyi mv‡_B hv‡eb| A_P ‡kl gyn~‡Z©

gywRe KvKy Abo n‡q ‡M‡jb| wZwb AveŸy‡K ej‡jb

Ôevox wM‡q bv‡K ‡Zj w`‡q Nywg‡q _v‡Kv, ciïw`b (27

gvP©) niZvj ‡W‡KwQÕ| ... AveŸy ej‡jb ‡h, cvwK¯—

vb ‡mbvevwnbxi gyj j¶¨ nj c~e© evsjv‡K m¤ú~Y© iƒ‡cB

‡bZ…Z¡ k~b¨ K‡i ‡`Iqv| GB Aem&nvq gywRe KvKyi aiv

‡`Iqvi A_© n‡jv AvZ¥nZ¨vi kvwgj| wZwb ej‡jb,

gywRe fvB evOvwj RvwZi Awemsevw`Z ‡bZv n‡jb

Avcwb | Avcbvi ‡bZ…‡Z¡i IciB Zviv m¤ú~Y© fimv

K‡i i‡q‡Q| gywRe KvKy ej‡jb, ‡Zvgiv hv Kivi

Ki| Avwg ‡Kv_vI hve bvÕ| AveŸy ej‡jb ÔAvcbvi

AeZ©gv‡b wØZxq ‡K ‡bZ…Z¡ w`‡e Ggb ‡NvlYvI ‡Zv

Avcwb w`‡q hvb wb| ‡bZvi Abycwm&nwZ‡Z wØZxq e¨w³

‡K n‡e, `j‡K ‡Zv Zv Rvbv‡bv nqwb | d‡j wØZxq

Kv‡iv ‡bZ…Z¡ c«`vb `yin n‡e Ges gyw³hyׇK GK

AwbwðZ I RwUj cwiwm&nwZi w`‡K ‡V‡j ‡`Iqv n‡eÕ|

c«_g ¸i“Z¡c~Y© KvibwU n‡”Q kviwgb Avn‡g` eBwU

wj‡L‡Qb Zvui wb‡Ri ‡`Lv NUbv, AwfÁZv, Zvui wcZv

gvZvi AwfÁZv Ges mgmvgwqK Kvj ‡_‡K msM«nK…Z

Z_¨,DcvË I ZË¡ ‡_‡K| wØZxq HwZnvwmK KviYwU

n‡”Q eBwUi c«Kvkbv DrmewU nq 18 Gwc«j 2014

GwkqvwUK ‡mvmvBwU AwW‡Uvwiqvg, XvKv‡Z| c«Kvkbv

Drm‡e AwZw_ ¯úxKvi‡`i g‡a¨ `yRb wQ‡jb hviv 25

gvP© 1971 mv‡ji ‡mB iv‡Z ‡kL gywRei ingv‡bi

evox ‡_‡K me©‡kl ‡ei n‡q Av‡mb Ges c‡i Zviv

ZvRywÏb Avn‡g‡`i evmvq Zvui mv‡_ ‡`Lv Ki‡Z

hvb| G‡`i GKRb ‡m mg‡qi ‡kL gywRei ingv‡bi

Av¯’vfvRb e¨vw³ Wt Kvgvj ‡nv‡mb Ges wØZxq Rb

n‡jb e¨vwi÷vi Avwgi“j Bmjvg| c«Kvkbv Drm‡e

Guiv `yR‡bB eBwUi Dci ¸i“Z¡ c~Y© e³e¨ iv‡Lb

Ges eBwUi GKwU e‡Yi« mv‡_I wØgZ ‡cvlY K‡ibwb|

cvkvcvwk G eB‡qi ‡Kvb GKwU As‡ki, ‡Kvb GKwU c…

ôvi, ‡Kvb GKwU ev‡K¨i GgbwK ‡Kvb GKwU k‡ãi

wei“‡× ‡kL gywRei ingv‡bi Aewkó cwiev‡ii ‡Kvb

GKRb m`m¨ GLb ch©š— Awf‡hvM, Aby‡hvM wKsev

c«wZev` K‡i‡Qb e‡j ïbv hvq wb|

‡m iv‡Zi NUbv m¤ú‡K© Wt Kvgvj ‡nv‡m‡bi eûj

c«PvwiZ Ges Av‡jvwPZ mv¶vZKvi hv wewfbœ mg‡q

B‡jKU«wbK I wc«›U wgwWqv‡Z c«KvwkZ n‡q‡Q, Zvi

Ask we‡kl GLv‡b Zy‡j aiwQ Ò I waited for a telephone call throughout the fateful 25th. This telephone call never came. Indeed, when I finally took leave of Sheikh Mujib at about 10:30 p.m., on 25 March, Sheikh Mujib asked me whether I had received such a telephone call. I confirmed to him that I had not''|

e¨vwi÷vi Avwgi“j Bmjvg ‡m iv‡Zi NUbv eY©bv

Ki‡Z wM‡q wj‡Lb-Ô Time was running fast, possibly within a short time Pakistani army would come to the area. It was earlier decided that all would gather in a house at old Dhaka. But that decision had to be changed owing to Bangabandhu's refusal to come out of his residence. The leaders were heartbroken at Bangabandhu's decision not to leave his residence. Tajuddin Ahmed sat in his house in a state of despair. In a way he left himself to his fateÕ

‡m Kv‡jv iv‡Z N‡U hvIqv Ab¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y©

NUbv Av‡iKRb c«Z¶¨`k©xi eY©bv ‡_‡K Zy‡j aiwQ|

AskwU ‡bIqv n‡q‡Q A·‡dvW© wek¦we`¨vjq ‡c«m ‡_‡K

c«KvwkZ, e`i“wÏb Dg‡ii wjLv "The Emergence

of BangladeshÕ Gi 48 b¤^i P¨vÞv‡ii ÔgywR‡ei

AvZ¥mgc©YÕ Aa¨vq ‡_‡K| ÔOn the 25th evening around 5-6 p.m. Rehman Sobhan took Mazhar Ali Khan, one time editor of the Pakistan Times published from Lahore, to the residence of Sheikh Mujib to meet him. According to Rehman, ÔAt that time the house was besieged by journalists, who had presumably sensed that the denouement with the Pak army was close.. He greeted him warmly and

emptied the room so that there were just the two of us with him. Bangabandhu told us that the army had decided to go for crackdownÕ.

‡m iv‡Z ‡kL gywR‡ei mv‡_ mv¶vZKvix ‡ingvb

‡mvev‡bi g‡Z ‡kL gywRei ingvb c~‡e© ‡_‡KB

Rvb‡Zb cvwK¯—vbx ‡mbvevwnbx ev½vjx‡`i Dci

AvµgY Pvjv‡e| GK_v ‡R‡bI ‡kL gywRei ingvb

mv‡o mvZ ‡KvwU gyw³ cvMj gvbyl, hviv ïay Zvu‡K

‡bZvB gv‡bwb, wek¦vm K‡iwQj ü`q w`‡q, Zv‡`i‡K

cvwK¯—vbx ‡mbvevwnbxi e›`y‡Ki ¸wji gy‡L ‡i‡L wZwb

wbivc‡` cvwK¯—vbx‡`i Kv‡QB P‡j ‡M‡jb|

‡kL gywRei ingv‡bi evox‡Z ‡m fqsKi iRbxi

me©‡kl AwZw_ wQ‡jb ‡gRi ‡RW G Lv‡bi ‡bZ…‡Z

cvwK¯—vbx ‡mbvevwnbx, hv‡`i Rb¨ m¤¢eZ wZwb Aaxi

AvM«‡n A‡c¶vq wQ‡jb| c«Z¶¨`k©x cÂg G e¨vw³wU ‡m

fqvj iv‡Zi NUbvi weivU GK Ask Ry‡o BwZnv‡mi

cvZvq wePiY Ki‡Qb| ‡m iv‡Z ‡kL gywRei ingvb‡K

‡M«ßvi Ki‡Z Avmv `vwqZ¡c«vß Awdmvi wQ‡jb ‡gRi

‡RW G Lvb (cieZ©x‡Z we«‡MwWqvi), Zvui eY©bv gyjK

‡jLv 1971 mv‡ji 25 gv‡Pi« iv‡Zi NUbv c«_g

c«KvwkZ nq 1998 mv‡ji ‡m‡Þ¤^i msL¨vq cvwK¯—vb

‡_‡K c«KvwkZ www.defencejournal.com G|

cieZ©x‡Z GwU eB AvKv‡i c«KvwkZ nq hvi bvg ÔThe

Way it WasÕ. ‡gRi ‡RW G Lv‡bi ‡jLv eB‡qi ‡kL

gywRei ingv‡bi evox‡Z Zvu‡K ‡M«ßvZvi Kivi eY©bvi

c«vmw½K I Py¤^K Ask UyKy cvVK‡`i Rb¨ ûeû Zy‡j

aiwQ Ô ... While I was instructing Captain Saeed on how to sort out the vehicles, there was a shot, then the sound of a grenade exploding followed by a burst from a sub-machine gun, I thought that someone had killed Sheikh Mujib. I ran back to the house and upstairs and there I found a very shaken Sheikh Mujib outside the door of the room that had been closed. I asked Sheikh Mujib to accompany me, he asked me if he could say good bye to his family and I told him to go ahead. He went into the room where the family had enclosed themselves and came out quickly and we walked to where the vehicles were. Captain Saeed had still not managed to turn them around; I sent a radio message to inform the Eastern Command that we had got Sheikh Mujib.Sheikh Mujib then told me that he had forgotten his pipe, I walked back with him and he collected his pipe. By this time Sheikh Mujib was confident that we would not harm him and he told me that we had only to call him and he would have come on his own, I told him that we wanted to show him that he could be arrested. When we got back, Captain Saeed had the vehicles lined up, Sheikh Mujib was put in the middle troop carrying vehicle and we started back to the cantonmentÕ|

Dc‡i D‡j wLZ cvuPRb (Rbve ZvRDÏxb Avn‡g`,Wt

Kvgvj ‡nv‡mb e¨vwi÷vi Avwgi“j Bmjvg, ‡ingvb

‡mvevnvb Ges ‡gRi ‡RW G Lvb) ‡m iv‡Zi

HwZnvwmK NUbvi c«Z¶¨`k©x Ges NUbvi mv‡_ m¤ú…³

e¨vw³‡`i g‡a¨ Pvi RbB ‡m mgq AvIqvgx jx‡Mi

ivRbxwZi mv‡_ RwoZ wQ‡jb Ges Gu‡`i g‡a¨ PviRb

GL‡bv RxweZ Av‡Qb| Gu‡`i c«‡Z¨‡Ki g‡Z ‡m iv‡Z

‡kL gywRei ingvb B”QvK…Z fv‡e Ges ‡R‡b ï‡b

cvwK¯—vbx‡`i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡iwQ‡jb-(Pj‡e)

GKvËi ‡_‡K GKvwk

‡mbv ‡_‡K ivó« bvqK (ce© GK)

e¨vwi÷vi ZwgR DwÏb

weª‡Ub msev`

London 13 June 201405

evsjv msjvc †W¯‹:

RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywRei ingvb

‡K wb‡q Zv‡iK wRqvi J×Z¨c~Y©

e³‡e¨i c«wZev‡` jÛb gnvbMi

AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi D‡`¨v‡M

c«wZev`mfv AvR 2 Ryb ‡mvgevi mܨv

7 NwUKvi mgq jÛ‡bi d‡Û›U ‡Kv‡U©

AbywóZ nq|

wm‡jU ‡Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK

hyM¥mvaviY m¤úv`K I jÛb AvIqvgx

‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mfvcwZ Rbve my‡nj

Avng` mv‡nj Gi mfvcwZ‡Z¡ Ges jÛb

AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvaviY

m¤úv`K byi“¾vgvb ‡PŠayix i“‡e‡ji

cwiPvjbvq AbywóZ mfvq c«avb AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

wmwbqi mnmfvcwZ Rbve RvjvjDwÏb

, we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx

jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Rbve ‰mq`

mvwR`yi ingvb dvi“K, hy³ivR¨

AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi c«wZóvZv

mfvcwZ I hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

gyw³hy× welqK m¤úv`K Rbve dqRyi

ingvb, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K

Rbve mvie Avjx, hy³ivR¨ AvIqvgx

‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mfvcwZ Rbve

mv‡q` Avn‡g` mv`, hy³ivR¨ AvIqvgx

‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mvaviY m¤úv`K

Rbve wgqv AvLZvi ‡nv‡mb mvby, jÛb

gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mnmfvcwZ

Rbve gCbyj nK, mvsVwbK m¤úv`K

Rbve Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg,

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi `ßi

m¤úv`K mv‡eK Qv·bZv BwÄwbqvi

mvgQyj Bmjvg ev”Py|

GQvov I e³e¨ iv‡Lb jÛb gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi K…wl I mgevq

welqK m¤úv`K Rbve gLwjQ wgqv,

gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mv‡eK

Qv·bZv Rbve kv‡qK Avn‡g` ,

jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi weÁvb

I c«hyw³ welqK m¤úv`K mykvš— `vm

¸ß, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi

Avš—R©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj

nK wRjy, m`m¨ Rvwgj Avn‡g` iv‡mj,

gv‡R` Avn‡g` ‡PŠayix, wn‡_«v AvIqvgx

jx‡Mi wmwbqi fvBm ‡c«wm‡W›U iEd

‡nv‡mb, mv‡eK ‡K›`«xq QvÎjxM ‡bZv

kvn ‡gvnv¤§` wiqv` Zylvi|

Dcw¯’Z ‡_‡K e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi mnmfvcwZ

Gbvg DwÏb , hyM¥ mvaviY m¤úv`K

mv‡eK Qv·bZv BKevj ‡nv‡mb| e³e¨

iv‡Lb jÛb AvIqvgx ‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi

wmwbqi mnmfvcwZ gvndyR Avn‡g`

‡PŠayix knx`, mnmfvcwZ Avneve wgqv,

wmwÏKyi ingvb, ‰mq` Avjdy wgqv,

wejvj Avn‡g` wejvj, iv‡m` Avn‡g`

‡PŠayix, Rv‡n` Avn‡g`, kvnb~i eLZ

‡PŠayix SjK, mvMi ‡gv kvby I Rqbvj

Av‡ew`b | hyM¥ m¤úv`K‡`i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb wgQevn~j nK gvQyg,

Avey ‡gvnv¤§` Bqvwnqv mv‡`K, ‡mwjgyi

ingvb ‡mwjg, gwkDi ingvb iwb,

mvB`yj nK bqb I Avw`Z¨ P›`« `vm|

mvsVwbK m¤úv`K‡`i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb ZvRcyi wWM«x K‡j‡Ri mv‡eK

wRGm gywneyi ingvb gywne, Avwgbyi

ingvb Avgxb|

Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ wQ‡jb ‡Kvlva¨¶

AvRgyj Bmjvg `yjy , `ßi m¤úv`K

‡gv byi“j n~`v ‡PŠayix cv‡fj, Rbms‡hvM

welqK m¤úv`K nvi“b Avn‡g`,

wk¶v I gvbe welqK m¤úv`K ‡ g v

i“ûj Avwgb, k«g I Rbkw³ welqK

m¤úv`K ‡gvKv‡¤§j ‡nv‡mb

iv‡k`, gvbevwaKvi welqK

m¤úv`K ‡gv¯—dv Kvgvj, Avš—

R©vwZK welqK m¤úv`K kv‡n`yi

ingvb kv‡n`, m`m¨ bRi“j Bmjvg|

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mnmfvcwZ Rbve

mygb Avn‡g` mygb I e³e¨ iv‡Lb|

mfvq e³viv RvwZi RbK e½eÜy ‡kL

gywRei ingvb ‡K wb‡q `~b©xwZevR

jÛb cjvZK Zv‡iK wRqvi J×Z¨c~Y©

e³‡e¨i Zxe« wb›`v Rvbvb Ges RvwZi

Kv‡Q wbkZ© ¶gv c«v_©bvi `vex Rvbvb|

Ab¨_vq hy³iv‡R¨ ‡hLv‡bB `~b©xwZevR

Zv‡iK wRqv‡K ‡`Lv hv‡e ‡mLv‡bB

c«wZ‡iv‡ai ‡Nvlbv nq|

evsjv msjvc ‡W¯‹t weGbwc †cvU©m

gvD_ kvLvi D‡`¨‡M evsjv‡`‡ki

cÖ_g iv÷ªcwZ I `‡ji cÖwZôvZv kwn`

†cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi 33Zg

kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv

I †`vqv gvnwd‡j Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

3 Ryb g½jevi †cvUm© gvD‡_i GKwU

†i÷y‡i‡›U mfvwU msMV‡bi AvnevqK

kvn Gg G n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨

mwPe my‡gj †Pšayixi cwiPvjbvq

AbywôZ nq|

G‡Z e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi hyM¥

AvnevqK Wv. kvnbyi Avjx gvgyb, Rwmg

DwÏb †PŠayix ‡Rwim, dRjyj wgqv,

nvRx iwdK wgqv, Wv. Gg G AvwRR,

Avãyj Avnv`, †`jIqvi †nv‡mb Avnv`,

†Zvdv‡qj Avn‡g` Zdz, eKwm kvwgg,

mvBdzj Bmjvg ‡kKzj, gyRvwn` †nv‡mb

wicb, e`iæj Bmjvg, dLi DwÏb,

Lv‡j` Avng`, Kvgiæj Bmjvg|

mfvq e³viv e‡jb jÛ‡b weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi hyw³cybx© e³‡e¨i †Kvb mwVK

Reve bv w`‡q AvIqvgxjxM †bÎx I

Zvi Ab¨vb¨ †bÎxe„›` Zv‡iK ingv‡bi

weiæ‡× Ah_v KziæPxcyb© e³e¨ w`‡”Qb|

e³viv Zv‡`i GB Akvjxb e³‡e¨ wb›`v

Rvbvb|

mfvq kwn` wRqvi AvZ¥vi gvM‡divZ

Ges †`k I RvwZi kvwšÍ Kvgbv K‡i

gybvRvZ Kiv nq|

G‡Z Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Avãyj LvwjK,

‰mq` mvw`Kzj Bmjvg, †ki B mvËvi,

gbmyi Avngn` kvwnb, Avãym mvjvg,

Rqbvj Av‡e`xb, mv‡`K Avng`,

Bmjvg DwÏb, wbRvg Avng`, ivRy

Avng`, iæ‡Rj Avng`, †`Iqvb gvndzR

†iRv, †gvkvwn` †PŠayix, nvwg`yj Bmjvg,

Kvgiæ¾vgvb I Gb &Bmjvg cÖgyL|

weGbwc †cvU©m gvD_

kvLvi Av‡jvPbv mfv

c~e© jÛ‡b QvZK †`vqviv I‡qj

†dqvi Uªv‡÷i Kvh© wbe©vnx mfv AbywôZ

evsjvmsjvc †W¯‹: MZ 3 Ryb 2014 QvZK †`vqviv

I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡Ki Kvh©Kix KwgwUi mfv jÛb¯’

mvßvwnK evsjv msjvc Kvh©vj‡q AbywôZ nq| mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ Avkivdzj Bmjvg wniv

Ges cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K Gg AvbQvi wgqv|

ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib mvsMVwbK

m¤úv`K mvBdzj Avjg mv¾v`| Av‡jvPbv mfvq Ab¨v‡b¨i

gv‡S e³e¨ iv‡Lb Uªvw÷ †ev‡W©i mfvcwZ Avwbmy¾vgvb

AvRv`, QvZK †`vqviv I‡qj‡dqvi Uªv‡÷i mn mfvcwZ

†Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, mn mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb,

mn mfvcwZ †gv. b~i Avjx, †UªRvivi Aveyj †njvj, hyM¥

m¤úv`K Ave`vj †nv‡mb, µxov m¤úv`K AvwZKzi ingvb,

mvsMVwbK m¤úv`K mvBdzj Avjg mv¾v`, wkÿv m¤úv`K

w`jvj Avng`, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K gvmy` Avng`,

mvs¯‹…wZK m¤úv`K Av³vi †nv‡mb cÖgyL| mfvq e³viv

QvZK †`vqviv I‡qj †dqvi Uªv‡÷i gva¨‡g GjvKvi Mixe,

Amnvq, `y¯’ gvby‡li cv‡k `vuov‡bv A½xKvi e¨³ K‡ib|

GRb¨ mevB‡K HK¨e× KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| e³viv

dvÛ msMÖ‡ni Rb¨ cÖ‡Z¨‡Ki wbR wbR Ae¯’vb †_‡K

GwM‡q Avm‡Z n‡e mfvq msMV‡bi cieZ©x Kvh©µg

wba©viY Kiv nq| AvMvgx 23 Ryb 2014 Kvh©wbe©vnx KwgwUi

cieZ©x mfv AbywôZ n‡e| mswkøó mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi

Rb¨ Aby‡iva Kiv nq| mfvcwZi mgvcbx e³‡e¨i gva¨‡g

mfv mgvwß nq|

gnvbMi AvIqvgx

‡¯^”Qv‡meKjx‡Mi D‡`¨v‡M

c«wZev` mfv

06

wbqwgZ evsjv msjvc co–b

weÁvcb w`b, gZvgZ w`b

London 13 June 2014weª‡Ub msev`

evsjv msjvc †W¯‹: ‡gqi Ae

I‡q÷vb© mycvi ‡gqvi Gi c¶ ‡_‡K

KwgDwbwU GIqvW© jvf ( evivwmë

) K‡i‡Qb cvcvWvg BwÛqvb

‡UBKI‡qi mËvwaKvix I kvgmyi

ingvb dvD‡Ûk‡bi mn mfvcwZ

mv‡q` Avng` | weMZ 15 eQi

a‡i KwgDwbwU‡Z P¨vwi‡Uej

Kv‡Ri mdjZv ¯^i“c GB GIqvW©

c«`vb Kiv nq | MZ 24 Gwc«j

e vK ‡n w·qUv‡i GB GIqvW©

c«`vb Kiv nq| G mgq Dcw¯’Z

wQ‡jb KvDw݇ji jW© ‡gqi Ges

KvDwÝjvie…Ü | D‡j L¨ Gwkqvb‡`i

g‡a¨ GB c«_g ‡Kvb evsjv‡`kx

mvgvi‡m‡U GIqvW© jvf K‡ib |

MZ 11B Ryb 2014 ivZ 9 NwUKvq

¯’vbxq gvhvwniæj Djyg gvB‡j›U

gmwR`, `viæj Djyg eiæYx gv`ªvmv

wek¦bv‡_i ïfvKvsLxM‡Yi GK wgwUs

AbywôZ nq| gvB‡jÐ gmwR‡`i

Bgvg gvIjvbv bvwRi Dwχbi

mfvcwZ¡, mfvi ïiæ‡Z †ZjvIqvZ

K‡ibgvIjvbv Kvix Ave`yj gvbœvb

mfvq AvMvgx 15B Ryb iweevi

weKvj 5Uv †_‡K gvMixe ch©šÍ,

`viæj Djyg eiæYx wek¦bv_ Gi

ZvdwQi gvnwdj wbqv Av‡jvPbv

nq| D‡jøL¨ D³ gvnwd‡j ZvdwQi

†ck Ki‡eb, evsjv‡`k †_‡K

AvMZ wewkó gydvw”Q‡i KziAvb,

AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ Av‡j‡g

Øxb gvIjvbv nvwdR Ryev‡qi

Avng` Avbmvix mv‡ne XvKv,

nhiZ gvIjvbv LvBiæj Bmjvg

mv‡ne eo‡jLv, AviI e³e¨

ivL‡eb ¯’vbxq Djvgv‡q †Kivg,

G‡Z e„‡U‡b A¯’vbiZ eiæYx,

wek¦bv_ GjvKvevmx mn me©¯Í‡ii

Rb mvaviY gymjgvb fvBMY‡K

Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ AvnŸvb Rvbv‡bv

nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb, nvRx

Kwei Avng`, Avi myenvb, nvwR

Avqye Avjx, nvwR ZvR DwÏb, nvwR

kvnRvnvb Avjx, gvIjvbv nvwdR

Bwjqvm, nvRx Ave`ym KzÏym,

bRgyj Bmjvg, my‡nj Avng`,

Avn‡g` Rg‡k` †PŠayix, Avnnve

DwÏb, nvwR AvwRRyi ingvb, nvwR

Av‡bvqvi wgqv, eki, eveyj wgqv,

†`vqvi gva¨‡g mgvß nq|

15B Ryb iweevi

gvB‡jÛ gv`ªvmvq

ZvdwQi gvnwdj

mvgvi‡m‡U GIqvW© jvf

evsjv‡`wk mv‡q` Avng‡`i

MIGRATION[ Think Beyond, Creating Better & Brighter Future]

WE ARE AUTHORIZED BY A REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT [FULL Member: ICCRC]

Great Opportunity for 25,000 Applicants As New Policy was Announced on 26 April 2014 Federal Skilled Migration & Quebec Skilled Migration

Great Chance to be a Permanent Residence in Canada Directly Category List: Financial Manager, Communication Manager, Business Manager, Trade Manager, Broadcasting Manager, HR Manager, Purchasing Manager, Insurance Manager, Real Estate Manager, Brokerage Manager, Construction Manager, Home Building Renovation Manager, Natural Resource Production Manager, Fishing Manager, Securities Agent, Investment Dealers, Brokers, Supervisors, Finance and Insurance Office workers, Engineers, Nurse, University Professor and Lecturers and Many More.........

Skilled & Non- Skilled Work Permit in Canada Category List: Cook, Chef, Kitchen Helper, Waiter, Hotel Boy, Restaurant Food Server, Cleaner, Welder, Electricians, Technicians, Plumber, Computer Operator, Mechanics, Management Jobs, Accountant, Doctor, Dentists, Nurse and Many More........

CO-OP STUDY PROGRAM [6 Months Study & 6 Months Full Time work, PSW, & eligible to apply for Permanent Residence in Canada]

Recruitment Going on for Tier-2 sponsorship Work Permit Authentic & UKBA A Rating Trusted Company

Any Highly Trusted College/ Universities/Public Funded College in UK Admission & CAS on the same day With Affordable Tuition Fees

Engr. Md. Arif-Uz-Zaman [Sagor] [ Chief Executive Officer (CEO)]

[B.Sc in Mechanical Engineer( IUT,OIC), MIEB, MBA (UK)] London Office: 4-6 Greatorex Street [ First Floor] , Suite – M8 Clifton Trade Centre

[Opposite to East London Mosque] London, United Kingdom E1 5NF. Canada Office : 202 8185 Main Street, Vancouver, British Columbia, Canada

Contact Details: [ UK] + 44 (0) 203 004 8587/ (0) 203 570 9940 / 07846264168 / 077161291164 / 07885992965 / 07411373676. Email: urscanada1981@gmail.com / Info@urscanada.co.uk / urscanada01@gmail.com

Web: www.urscanada.co.uk

URS CANADA CONSULTANCY LTD

‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ Av‡jvPbv mfv

evsjv msjvc †W¯‹: evsjv‡‡`k

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK

`j hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M

weGbwci cÖwZôvZv I ¯^vaxbZvi

†NvlK knx` iv÷ªcwZ wRqvDi

ingv‡bi 33Zg kvnv`vZ

evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv mfv

AbywóZ n‡q‡Q| 3 Ryb g½jevi

cye©jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U

Av‡qvwRZ mfvwU msMV‡bi

AvnevqK I mv‡eK dzjevox

BDwbq‡bi †Pqvig¨vb Gg`v`

†nv‡mb wUcyi mfvcwZ‡Z¡ I

m`m¨mwPe Aveyj †nv‡m‡bi

cwiPvjbvq AbywóZ| G‡Z

cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív

†PŠayix KzÏym, cÖavb e³v wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mvavib

m¤úv`K Kqmi Gg Avng`,

we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mnmfvcwZ Aveyj

Kvjvg AvRv`, ZvRyj Bmjvg,

hyM¥ m¤úv`K kwn`yj Bmjvg

gvgyb, †njvj bvwmgy¾vgvb,

†di‡`Šm Avjg, cÖPvi m¤úv`K

†gv: Avãyj KvBqyg, BD‡K

hye`‡ji mv‡eK AvnevqK

†`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix

wbqvR, BD‡K †¯^”Qv‡meK ̀ ‡ji

hyMœ AvnevqK wgmevû¾vgvb

†mv‡nj, Gm Gg wjUb, hye`j

†bZv AvdRj †nv‡mb, G‡R

wjgb, evei †PŠayix, Ievq`yj

nK †PŠayix Ggv`, †¯^”Qv‡meK

`j †bZv Avn‡g` †PŠayix gwb,

Gg G gwbg, myigvb Lvb, †n‡fb

Lvb, eveiæj †nv‡mb mn Av‡iv

A‡b‡K|

mfvq e³viv e‡jb 71 mv‡j 26

gvP© kwn` wRqv evsjvi w`‡knviv

RvwZ‡K gyw³‡hv‡×i †NvlYv

w`‡q Av‡jvi w`kv ‡`wL‡q‡Qb|

mfvq e³viv jÛ‡b weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingv‡bi MVbgyjK I `vwjjxK

e³e¨ Reve bv w`‡q Zvi weiæ‡×

AvIqvgxjxM †bZv Kgx©iv †h

wg_¨v I Akvjxb e³e¨ w`‡”Q

Zvi wb›`v Rvbvb|

mfv †k‡l kwn` wRqv AvZ¥vi

gvM‡divZ Ges †`k I RvwZi

kvwšÍ mg„w× Kvgbv K‡i gybvRvZ

cwiPvjbv K‡ib BD‡K weGbwci

mnmfvcwZ ‡Mvjvg ieŸvbx|

07weª‡Ub msev`

London 13 June 2014

evsjv msjvc †W¯‹: ZejxwM RvgvZ

Gm-Gb G¨vm‡c± Ae †Møvevj Ô†dB_

‡ibyq¨vjÕ †gvf‡g›U kxl©K †mwgbv‡i

ZejxM Rvgv‡Zi Rb¥ jÿ¨ D‡Ïk¨

I wek¦e¨vcx eZ©gvb Kvh©µg wb‡q

jÛb †g‡UªvcwjUvb BDwbfviwmwU‡Z

Av‡qvwRZ †mvwgbv‡i Av‡jvPKiv

AwfgZ e¨v³ K‡i e‡jb hw`I

GB msMVbwU 1920 mv‡j fvi‡Z

†gŠjvbv BwjqvQ KZ©„K cÖwZwôZ

n‡qwQj mvavib gymwjg‡`i ag©Kg©

m¤ú‡K© Ávb`vb I `vIqvwZ Kvh©µg

wb‡q g~jZt QqwU Bmy¨i Dci wfwË

K‡i| eZ©gv‡b GB msMVbwU fvi‡Zi

MwÛ Qvwo‡q wek¦e¨vcx wew¯ÍwZ jvf

Ki‡jI BD‡ivc Z_v e„‡U‡bI KvR

Ki‡Q | Abvivix wimvP©vi Rvwgj

CKevj in¨vgUb wek¦ we`¨vjq

†_‡K I GKB wel‡qi Dci

gvb‡Póvi I wjfvicyj wek¦we`¨vj‡q

ÔUªvÝb¨vkbvj Bmjvg †iwef¨vjyRg

GÛ w` ZvejxwK RvgvZ Bb BD‡K

GÛ evDÛ kxl©K M‡elbvq DcbxZ

n‡h‡Qb †h we‡kl K‡i mvD_

Gwkqvb †`k ̧ ‡jv‡_‡K e„‡U‡b AvMZ

Ziæb cÖRb¥‡K DMÖev‡`i w`‡K †V‡j

w`‡”Q| e„‡U‡b Gi cÖavb NvwU n‡jv

WzBmevwi, 2006 mv‡j wbDn¨vg

GjvKvq 18 GKi Rwg Lwi` K‡i

Awjw¤úK wf‡j‡R gmwR` wbg©vb

Ki‡Z PvB‡j KvDw݇ji Wv‡K mviv

bv w`‡q evievi Av‡jvPbvi R‡b¨

Zv‡`i g‡bvbxZ Kbmvj‡U‡›U‡K

cvwV‡q‡Q Gi †cÖwÿ‡Z ¯’vbxq

KvDwÝj gmwR` wbg©v‡bi AbygwZ

evwZj K‡i| ciewZ©‡Z †`Lv †M‡Q

DMÖev`xiv KvDwÝj Z_v weªwUk

miKvi‡K gymwjg we‡×mx AvL¨vwqZ

K‡i welqwU‡K wfbœLv‡Z cÖevwnZ

Kivi †Póv K‡i‡Q|

wZwb e‡jb Bmjvg a‡g© mb¨vm

eªZ nIqvi wbqg bv _vK‡jI

ZvewjwK‡`i gv‡S GwV jÿbxq

Ab¨w`‡K Zv‡`i A‡_©i Drm I

ivRbxwZ Kib wb‡q wek¦e¨vcx

AvZs‡Ki Rb¥ w`‡q‡Q| ‡mwgbv‡i

mfvcwZZ¡ K‡ib †g‡UªvdwjUvb

wek¦we`¨vj‡qi wmwbqi j¨vKPvivi

kvgmyj Bmjvg, †mwgbviwU †hŠ_

fv‡e Av‡qvRb B›Uvib¨vkbvj †m›Uvi

di KwgDwbwU †Wfjvc‡g›U I

¯^vaxbZv Vªvó|

jÛb †g‡Uªv cwjUvb BDwbfviwmwmwU‡Z ZejxwM RvgvZ Gm-Gb

G¨vm‡c± Ae †Møvevj Ô†dB_ ‡ibyq¨vjÕ †gvf‡g›U kxl©K †mwgbvi

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

evwg©snvg I wgWj¨vÛ kvLvi D‡`¨v‡M

kvLv `vwqZ¡kxj I Kg©x‡`i wb‡q

GK †hŠ_ ZviweqvZx gvnwdj MZ

27 †g ¯’vbxq Rv‡gqv †KviAvwbqv

wgjbvqZ‡b AbywôZ nq| wgWj¨vÛ

kvLvi mfvcwZ e¨wióvi gvIjvbv

e`iæj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡i I

evwg©snvg kvLvi †m‡µUvix nvwdR

wknve Dwχbi cwiPvjbvq AbywôZ

ZviweqvZx gvnwd‡j cÖavb AwZw_i

e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡k †LjvdZ

gRwj‡mi †K›`ªxq bv‡q‡e Avgxi I

AvšÍR©vwZK L¨wZ m¤úbœ gydvmwm‡i

†KviAvb Avjøvgv hyev‡qi Avng`

AvbQvix, we‡kl AwZw_i e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ kvLvi cÖavb

Dc‡`óv gvIjvbv Ave`yj AvwRR,

Dc‡`óv gvIjvbv kvgQzÏxb,

hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv

†iRvDj nK, Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb evwg©snvg kvLvi fvicÖvß

mfvcwZ nvwdR gbQzi Avng`

ivRv, gvIjvbv ˆmq` myjZvb

gvngy`, gvIjvbv gvneyeyi ingvb,

nvwdR nvwdRyj nK, gvIjvbv

Qv‡jn Avng` Lvb, nvwdR Ave`yi

iv¾vK, gvnwd‡j Ab¨v‡b¨i g‡a¨

Dcw¯’Z wQ‡jb gvIjvbv †nvmvBb

Avng`, gvIjvbv wejvj Avng`,

nvwdR gvIjvbv gvQzg Avng`,

gvIjvbv kwn`yj Bmjvg, †gvnv¤§`

Ave`yi ingvb, AvjnvR¡ wgRvb

Avjx, nvwdRyi ingvb kvgxg,

Ave`yj LvwjK, AvjnvR¡ kvqLyj

Bmjvg RvKvwiqv cÖgyL|

ZviweqvZx gvnwd‡j cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ Avjøvgv hyev‡qi Avng`

AvbQvix e‡jb gvbeZvi BnKvjxb

Kj¨vY I ciKvjxb Rxe‡bi gyw³i

GKgvÎ c_ nj †KviAvb I mybœvni

c~Y©v½ Aby¯§iY| AvR cwievi,

mgvR, ivóª mn mKj †ÿ‡Î AkvwšÍi

g~j KviY nj gvbyl Avjøvni †`Iqv

weavb †Q‡o w`‡q gvbeiwPZ weavb

MÖnY K‡i‡Q| Avgv‡`i‡K mKj

†ÿ‡Î kvwšÍ †c‡Z n‡j Avjøvni

weav‡bi Av‡jv‡K Rxeb cwiPvjbv

Ki‡Z n‡e Ges mgvR I iv‡óª

Avjøvni weavb Z_v †LjvdZ

cÖwZôvi Rb¨ mKj †K cÖ‡Póv

Pvwj‡q †h‡Z n‡e |

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm

evwg©snvg I wgWj¨vÛ kvLvi

ZviweqvZx gvnwdj AbywôZ

Shikdar Plaza

Vacancy Announcement(Play group to Masters)

(To make the poor, orphan, neglected, deprived but talented boy and girls students self-reliant by imparting better education including information technology and religious education and to create opportunity for socioeconomic development.)

Name of post Number of vacancy Qualification

PRINCIPAL : 1 M A (5 years experience)LECTURER: (English) 1 M A LECTURER: (Bangla) 1 M A LECTURER: (IT) 1 M A LECTURER: (Arabic) 1 M A

Maid - 2 S.S.C

Application closing date : 15/07/2014 Application post address: London – Issad Liljan Memorial foundation 130 whitechapel road,London E1 1JE

Bangladesh : House no 25, road no 4, block A, Uposhohar,sylhet-3100

Md. Moshahid AliChairman

Irshad Liljan Memorial foundation130 whitechapel road,London E1 1JE

Irshad Liljan Memorial Academy (ILMA)(A free Educational institute only for orphan child)

Islampur, Mejortilla, Sylhet-3100

08weª‡Ub msev`

We would like to inform to all our clients that we are still trading as usual at the same Address:2n Floor, 112-116 Whitechapel Rd. London E1 1JE, Phone: 020 7247 3100 Fax: 020 7247 3400 Mobile : 07956919063 / 07944621399Website : www.mahbubandco.comEmail: info@mahbubandco.com

EnglishBengaliSylhetiHindiUrdu &Bulgarian.

We Speak● Accountancy for Self-employment, Partnership, Company● Accountancy for Charity and non-profit organisation.● Payroll ● Book Keeping.● Taxation for Self-employed, Limited Company.● Capital gain tax and Inheritance Tax computation.● Value added Tax.● Business plan, Budgeting and forecasting.● HSMP-Tax planning and preparation of accounts.● Company formation and secretarial services.

►Restaurant, Takeaway and Catering Services►Grocery, Cash & Carry, Convenient stores and Newsagent►Minicab, Minicab Office & Driving instructor.►Money Exchange, Travel Agent & other Financial Service Provider.►College & Educational Institutes.►Property Rental& IT consultants.►Mosques, Charities & Not for profit Organisation. ►Importer & Exporter, Online Retailer & Jewellery Shop►Factory, Fashion Retailer and Wholesaler.

We offer wide range of Services: We provide services to all type of businesses including:Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

London 13 June 2014

evsjv msjvc †W¯‹ :

GbAviwe‡`i Rxeb I m¤ú` iÿvq evsjv‡`‡ki

cÖPwjZ AvBb we‡kl K‡i f‚wg I cÖevmx wbivcË¡v

AvBb ms¯‹vi Riæix| cywjk, cÖkvmb Ges wePvi

wefv‡Mi Dci cÖfvekvjx‡`i n¯Í‡ÿ‡ci Kvi‡b

GKw`‡K †hgb AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v mg~n

Amnvq Ab¨w`‡K †`Iqvbx AvB‡b `xN©m~wÎZvi

Kvi‡b wePvi cÖv_©x‡`i nqivwbi wkKvi n‡Z nq|

GgbI †`Lv †M‡Q `xN© m~wÎZvi Kvi‡b hyM hyM a‡i

Pjgvb †`Iqvbx gvgjv mg~‡ni wb®úwË n‡”Q bv|

Ab¨w`‡K †`‡ki GKwU gnj cÖevmx‡`i nqivwb

Ki‡Q| Gm‡ei wbimb K‡í cÖPwjZ AvB‡bi widg©

Riæix| evsjv‡`k ÔjÕ widg© mv‡cvU© G¨vwc‡jB‡UW

†dWv‡ikb (we-Gj-Avi-Gm-G-Gd) Av‡qvwRZ

†cÖm weªwds‡q GgšÍe¨ K‡ib we-Gj-Avi †bZ…e„›`|

MZKvj 3ivRyb `ycy‡i weªwUk-evsjv‡`k †P¤^vi

Ae Kgv‡m©i mvwe©K mn‡hvMxZvq Bó jÛ‡bi

wewewmwmÔi †evW© nj iæ‡g cuvP ev‡ei wek¦

wKK ew•s P¨vw¤úqvb Avjx †R‡Kvi mÂvjbvq I

gywne ‡PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ †cÖm wewds‡q AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewewmwmi †cÖwm‡WÈ

gvZve †PŠayix| †cÖm weªwds‡q wjwLZ e³‡e¨

ejv nq we‡k¦i wewfbœ †`‡k Qwo‡q wQwU‡q _vKv

GK-‡KvwUi I †ekx evsjv‡`kx Zv‡`i KóvwR©Z

Dcvh©‡bi A_© evsjv‡`‡k wewb‡qvM K‡i nqivwbi

wkKvi n‡”Qb, ïay ZvB bq A‡b‡KB †`‡k †i‡L

Avmv ˆcZ…K m¤ú` †_‡K ewÂZ n‡”Qb, †ek

K‡qKRb cÖevmx †`‡k †KvwU †KvwU UvKv wewb‡qvM

K‡i wg‡_¨ gvgvjvi wkKvi n‡q ‡`k Qvo‡Z eva¨

n‡q‡Qb GQvov wegvbe›`‡i nqivwb mn Puv`vevwR I

jvjwdZvi †`Šiv‡Z¥i Kvi‡b ‡`‡k wewb‡qvM Ki‡Z

AvMÖn nvwi‡q †dj‡Qb A‡b‡K| GQvov mv¤úªwZK

Kv‡j ‡`‡ki wewfbœ ¯’v‡b M‡o D‡V‡Q GKwU

gvgjvevR Pµ Giv wg_¨v gvgjv w`‡q cÖevmx‡`i

nqivwb Ki‡Q| ‡ek K‡qKKRb hy³ivR¨ cÖevmxi

†ÿ‡Î GgbI †`Lv †M‡Q Zviv †`‡k †cŠuPvi c~‡e©B

Gme cÖevmx‡`i weiæ‡× gvgjv `v‡qi Gme bxwin

cÖevmx‡`i bv‡g Iqv‡i›U Bmy¨ n‡q †M‡Q, Av`vj‡Z

Dchy³ ‡Uª‡fj WKz‡g›U Rgv w`‡q Zv wg‡_¨ cÖgvY

Ki‡Z mgq P‡j hvq wZb †_‡K Pvi gvm, ‡cÖm

weªwds‡q nqivwbi wkKvi wek¦ wKK ew•s P¨vw¤úqvb

Avjx †R‡Kv mn K‡qKRb cÖevmx Zv‡`i wbh©vwZZ

nIqvi weeib Zz‡j a‡ib| Gi †_‡K cwiÎvb

†c‡Z Pvb bxwin cÖevmx wewb‡qvM Kvixiv, Anin

Ggb NUbv NU‡Q hy³ivR¨ cÖevmx‡`i †ejvq, Gme

Kvi‡b Z…Zxq cÖR‡b¥i cÖevmxiv †`‡ki cÖwZ Zv‡`i

AvMÖn nvwi‡q †dj‡Q| Ggb Ae¯’v Pj‡Z _vK‡j

‡`‡k GbAviwe‡`i wewbqv‡M wPiZ‡i eÜ n‡q

hv‡e, Z…Zxq cÖR‡b¥i cÖevmx‡`i †`kgyLx Ki‡Z

miKvi‡K D‡`¨vMx nIqvi `vex Rvbvb we-Gj-

Avi †bZ…e„›`| GQvov †`Iqvbx AvB‡bi RwUjZvi

Kvi‡b †`‡ki mnvq m¤^jnxb bxwin bvMwiKivI

Zv‡`i b¨vh¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ n‡”Qb| Gi

wbimb K‡í AvBb widg© Riæix| Gjÿ¨‡K mvg‡b

‡i‡L e„‡U‡b emevmiZ wewkóRb‡`i mgš^‡q MVb

Kiv nq we-Gj-Avi--Gm-G-Gd|

GB msMVbwU GKwU AjvfRbK cÖwZóvb hvi jÿ¨

I D‡Ïk¨ n‡jv wfKwUg‡`i mvnvh¨ I evsjv‡`k

miKv‡ii mv‡_ mgš^q K‡i AvBbx ms¯‹vi Kiv|

G‡Z †hgb jvfevb n‡e cÖevmx Ges †`‡ki

mvavib gvbyl| cÖ_g c`‡ÿc wn‡m‡e msMV‡bi

†bZ…e„›` jÛ‡b evsjv‡`‡ki AvBbgš¿x e¨vwióvi

Avwbmyj n‡Ki mv‡_ ˆeVK K‡ib| AvBbgš¿x †`‡k

wd‡i Ge¨vcv‡i f‚wgKv iv‡Qb, msMV‡bi †bZ…e„›`

Avkvev` e¨v³ K‡i e‡jb HK¨e× fv‡e KvR

Ki‡j mdjZv m¤¢e| gywne †PŠayix e‡jb Avgv‡`i

GB msMVbwU miKvi ev †Kvb ivR‰bwZK `j ev

e¨vw³i weiæ‡× bq|

wewewmwmi ‡cÖwm‡W›U gvZve †PŠayix e‡jb †KD

hv‡Z AvBbx RwUjZvi Kvi‡b nqivwbi wkKvi

bv nq GKvi‡b wewewmwm GB msMVbwU‡K

mn‡hvMxZv Ki‡Q wZwb mgv‡Ri wewkó e¨vw³ I

msMVb mg~n‡K we-Gj-Avi Gi Kv‡R m¤ú„³ n‡q

cÖevmx‡`i Kj¨v‡b KvR Kivi Avnevb Rvbvb|

‡cÖm wewds‡q Av‡iv e³e¨ iv‡Lb, e¨vwióvi gywbi

nvwme, †RGgwR Kv‡Mv©i g¨v‡bwRs wW‡i±i gwbi

Avng`, GbwUwfi wW‡i±i g¯Ídv miIqvi evey,

GwUGb evsjvi g¨v‡bwRs wW‡i±i nvwdR Avjg e•,

bZzb w`‡bi †Pqvig¨vb wewkó K¨vUvivim© AvjnvR¡

gvwbK wgqv, I wewkó e¨vemvqx gym‡j Avng`|

evsjv‡`‡ki cÖPwjZ AvBb we‡kl K‡i f‚wg I cÖevmx

wbivcË¡v AvBb ms¯‹vi Riæix -------we-Gj-Avi †bZ…e„›`

09weª‡Ub msev`

cÖvq 45 nvRvi cvDÛ D‡Ëvj‡bi

ga¨ w`‡q †kl n‡jv BKiv

B›Uvib¨vkbv‡ji †nvc di

wW‡R‡e‡ji †K›U dvÛ ivBwRs|

†mvgevi †K‡›Ui Zv›`yi gnj

†ióz‡i‡›U Av‡qvwRZ GB

dvÛivBwRs Abyôv‡b `jgZ

wbwe©‡kl mKj ¯‘‡ii cÖevmx

evsjv‡`kxiv Dcw¯’Z wQ‡jb|

P¨v‡jb Gm Gi †nW Ad cÖWvKkb

dvinvb gvmy` Lv‡bi Dc¯’vcbvq

G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb

†ióz‡i‡›Ui ¯^ËvwaKvix wkcvi

Kwig| wZwb e‡jb GB ai‡bi

GKwU Abyôv‡bi Av‡qvR‡bi mv‡_

mswkøó _vK‡Z †c‡i wZwb I Zvi

eÜziv wb‡R‡`i m¤§vwbZ g‡b

Ki‡Qb| Abyôv‡b BKiv B›Uvi

b¨vkbv‡ji m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb

Avãyj nK nvwee I wm‡j‡Ui BKiv

GKv‡Wgx Z_v wW‡R‡ej‡`i RY¨

wbg©vbvaxb GKv‡Wgx m¤ú‡K

we¯ÍvwiZ Rvbvb gy³vwimyb byi|

Gi cvkvcvwk G‡Z Av‡iv e³e¨

iv‡Lb, Lv‡j` †PŠayix, gywn`yi

ingvb, wgqv gwbiæj Avjg,

nviæbyi iwk`, wRGmwmGi

†Pqvicvm©Y biæj Bmjvg gvneye,

wewmGi Gi †cÖwm‡W›U cvkv

L›`Kvi mn Av‡iv A‡b‡K |

e³viv mK‡jB cÖwZeÜx‡`i Rb¨

wm‡j‡Ui gvwU‡Z wbg©vbvaxb GB

ai‡bi GKv‡Wgxi cÖ‡qvRbxZv

D‡jøL K‡i Zv‡Z kixK nevi Rb¨

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|

Zviv Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡k

nZ `wi`ª gvbyl¸‡jvi evPvi

Avkv aywj¯§vr n‡q hvq hw`

msmv‡i GKRb cÖwZe›`x Rb¥

†bq| Zvi cwibwZ cÖvq mgqB

wfÿve„wˇZ G‡m †kl nq|

BKiv GKv‡Wgxi gva¨‡g wkï

†_‡K ïiæ K‡i eq¯‹ - me ai‡bi

cÖwZeÜx‡`i ¯^vfvweK Rxe‡bi

KvQvKvwQ Avbvi †Póv Kiv nq|

Abyôv‡bi gyj ce© dvÛ ivBwRs

cwiPvjbv K‡ib myjZvb Avng`|

GB c‡e©, GKv‡Wgxi nvmcvZvj,

kh¨v mn wØZxq ch©v‡qi Kv‡Ri

cÖvq 45 nvRvi cvDÛ D‡Ëvjb

Kiv nq| me‡k‡l ms¯’vi mg„w×

I cÖwZeÜx‡`i mnvqZvi Kivi

my‡hvM †`Iqvi Rb¨ we‡kl

†gvbvRvZ Kiv nq| AvMvgx 8B

Ryb b_©nv¤úU‡b BKiv B›Uvi

b¨vkbv‡ji BD‡K Uz‡ii Ask

wn‡m‡e Av‡iv GKwU dvÛ ivBwRs

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q|

wmwU‡Rb gy„f‡g‡›Ui †mwgbv‡i weªwUk Ggwc mvBgb WvbmvK

MYZš¿ cÖwZôvi j‡ÿ¨ ZË¡veavqK miKv‡ii

Aax‡b wbi‡cÿ wbe©vPb Riæix

evsjv‡`‡k MZ 5 Rvbyqvixi

wbe©vP‡b ‡`‡ki gvby‡li Avkv

AvKvvLvi cÖwZdjb N‡Uwb|

‡`‡ki cÖavb we‡ivax `j GB

wbe©vP‡b AskMÖnY bv Kivq

AvšÍR©vwZK m¤úª`v‡qi Kv‡Q GB

wbe©vPb MÖnY‡hvM¨ZvI cvqwb|

ZvB evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK

w¯’wZkxjZv I MYZš¿ cÖwZôvi

j‡ÿ¨ hZ `ªæZ ZË¡veavqK

miKv‡ii Aax‡b Avi mKj `‡ji

AskMÖn‡Y GKwU Aeva, myôy I

wbi‡cÿ wbe©vPb Riæix| MZ 10

Ryb g½jevi jÛ‡b wmwU‡Rb

gyf‡g›U BD‡Ki D‡`¨v‡M

KzBb‡gix BDwbfvwm©wUi †cwib

†jKPvi w_‡qUv‡i evsjv‡`‡ki

mve©‡fŠgZ¡ we‡ivax AvMÖvmb

I eZ©gvb ev¯ÍeZv kxl©K GK

†mwgbv‡i cÖavb AwZw_i e³‡e¨

weªwUk Ggwc mvBgb WvbmvK Gme

K_v e‡jb|

wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki

AvnaŸvqK Gg G gv‡j‡Ki

mfvcwZ‡Z¡ I weGbwc †bZv

cևdmi dwi` Dwχbi cwiPvjbvq

mvBgb WvbmvK Ggwc e‡jb,

MYZš¿‡K cÖvwZôvwbK iƒc w`‡Z

msm‡` kw³kvjx I Kvh©Ki we‡ivax

`‡ji cÖ‡qvRbxqZv Acwinvh©|

Kvh©Ki we‡ivax`jwenxb msm`

†Kvb Ae¯’v‡ZB RbM‡Yi

cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Z cv‡i bv|

mvBgb WvbmvK Ggwc

evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi j•N

wel‡q wnDg¨vb ivBUm IqvP

I G¨vg‡bw÷ B›Uvib¨vkbv‡ji

wi‡cvU© I evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK

wePvi ewn©f~Z nZ¨vKv‡Ûi wel‡q

Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i e‡jb,

evsjv‡`‡k c‡` c‡` gvbevwaKvi

jw•NZ n‡”PQ, gvbyl webv wePv‡i

†Rj LvU‡Q, msev`c‡Îi ¯^vaxbZv

niY Kiv n‡”PQ, we‡ivax `‡ji

†bZvKg©x‡`i Dci AZ¨vPvi Kiv

n‡”PQ, GUv MbZš¿ PP©vi bgybv n‡Z

cv‡i bv| wZwb msL¨vjNy wbh©vZb

eÜ Kiv, ivR‰bwZK ‡bZ„e‡›`i

Dci wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnvi, ¸g,

Lyb I wePvi ewn©f~Z nZ¨vKvÛ

eÜ, µm dvqv‡ii bv‡g we‡ivax

`‡ji †bZvKg©x‡`i nZ¨v eÜ K‡i

mwZ¨Kv‡ii MYZš¿ cyY:cÖwZôv

I gvbevwaKvi iÿvKivi Rb¨

miKv‡ii cÖwZ `vex Rvbvb|

Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k †m›Uªvj

di †mvwm‡qj †W‡cvjvc‡g‡›Ui

†Pqvig¨vb gvwn`yi ingvb, wewkó

wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©`,

KvDwÝjvi Awn` Avn‡g`, KvwW©d

wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK cÖ‡dmi W.

‡K Gg gvwjK, wewkó KwgDwbwU

†bZv gydwZ kvn m`iæwÏb, †mf

evsjv‡`k Gi †Pqvig¨vb e¨vwióvi

bRiæj Bmjvg, gvbevwaKvi

msMVK gvIjvbv myqvBe Avn‡g`,

j- Bqvm© f‡qm B›Uvib¨vkbv‡ji

†Pqvig¨vb e¨vwióvi Gg G mvjvg,

wewkó gvbevwaKvi msMVK

e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv,

Avey mvC` Lvb †LvKb, wewkó

mvsevw`K Awj Djøvn †bvgvb,

KwgDwbwU †bZv Av³vi †nv‡mb,

gvbevwaKvi msMVK †gRi

(Ae:) Avey eKi wmwÏK, †gRi

(Ae:) AvkdvK, †gRi (Ae:)

Avjg, W. Kvgiæj nvmvb,

†gvkvB` †nv‡mb, bvwmg Avn‡g`

†PŠayix, bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`,

e¨vwióvi ZwgR DwÏb, e¨vwióvi

nvwg`yj nK Avwdw›`|

evsjv‡`k we‡ivax AvMÖvmb,

iv÷ªxq mš¿vm, `ye©„Ëvqb,¸g, Lyb,

mxgv‡šÍ evsjv‡`kx bvMwiK nZ¨v,

wUcvBgyL, dviv°v euva, wZ¯Ívmn

54 wU b`xi b¨vh¨ wnm¨vi `vex‡Z

Av‡qvwRZ ‡mwgbv‡i †m›Uªvj

di †mvwm‡qj †W‡cvjvc‡g‡›Ui

†Pqvig¨vb gvwn`yi ingvb,e‡jb,

‡fvUviwenxb GKwU wbe©vP‡bi

g‡a¨ w`‡q RbM‡bi g¨v‡ÛU bv

w`‡q AvIqvgxjxM A‰eafv‡e

ÿgZv MÖnY K‡i‡Q| Zv‡`i

ÿgZv MÖn‡Yi ci †_‡K †`‡k ‡h

ˆbivR¨ ïiæ n‡q‡Q Zv‡Z mvaviY

gvbyl Avi Zv‡`i ÿgZvq †`L‡Z

Pvq bv| i¨ve KZ©„K ¸g, Lyb Avi

µmdvqv‡ii NUbv iÿxevwnbx‡KI

Qvwo‡q †M‡Q| ZvB GB miKv‡ii

Avi ÿgZvq _vKvi AwaKvi †bB|

wZwb Awej‡¤^ ‡kL nvwmbv‡K

ZË¡veavqK miKv‡ii Aax‡b

wbe©vP‡bi ‡`evi `vex Rvbvb|

wmwU‡Rb gyf‡g‡›Ui AvnaŸvqK

Gg G gv‡jK e‡jb, evsjv‡`‡ki

¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ AvR

ûgwKi m¤§yLxb| wUcvBg~L,

dviv°v euva, ZvjcwUª, wZbweNv

Kwi‡Wvi I Awfbœ b`xi b¨vh¨ wnm¨v

wel‡q fviZ AZx‡Z evsjv‡`‡ki

mv‡_ †Kvb cÖwZ‡ekxmyjf AvPiY

K‡iwb| cÖwZ‡ekx †`k KL‡bv

mxgv‡šÍ wbixn bvMwiK‡`i nZ¨v

Ki‡Z cv‡i bv|

‡K‡›U BKiv B›Uvib¨vkbv‡ji

45 nvRvi cvDÛ dvÛ ivBR

wek¦ bex nhiZ †gvn¤§` (mt) Gi

Kg©gq Rxeb I Av`‡k©i Zvrch©

Zz‡j a‡i †givR-Db-bex (mt)

mfv AbywôZ n‡q‡Q| ivm~‡ji

cÖK…Z Av`k© cÖPv‡i wb‡qvwRZ

msMVb Avn‡j mybœvZ Iqv RvgvqvZ

BD‡K Ges AvÄygv‡b LyÏvgyj

gym‡jwgb BD‡K †hŠ_ D‡`¨v‡M G

mfvi Av‡qvRb K‡i| MZ 25 †g

†iveevi c~e© jÛ‡bi eøy gyb wgwWqv

GKv‡Wwg‡Z AbywôZ G mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib Avn‡j mybœvZ Iqv

RvgvqvZ BD‡K- Gi be wbe©vwPZ

†cÖwm‡WÈ Gwj‡dÈ GÛ K¨v‡mj

Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK Bgvg

nvwdR gvIjvbv Zvwje DwÏb|

cÖavb AwZw_ wn‡k‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

cx‡i ZwiKZ Avn‡j mybœvZ Iqv

Rvgvqv‡Zi †cÖwm‡WÈ Ges Bmjvwg

d«›U evsjv‡`k-Gi †Pqvig¨vb

Avjøvgv ‰mq` evnv`yi kvn gyRv‡n`x

Avjv‡e`x mv¾v`v bvwkb Bgvg B

iveŸvwb `ievi kixd, nvwRMÄ,

Puv`cyi| mfvq AwZw_ wn‡k‡e e³e¨

iv‡Lb ¯^bvgaY¨ ¯‹jvi Bmjvwg

d«›U evsjv‡`‡ki hyM¥ mvsMVwbK

m¤úv`K nhiZ gvIjvbv †gvkvid

†nv‡mb †njvjx mv‡ne Ges Avn‡j

mybœvZ Iqv RvgvqvZ I evsjv‡`k

Bmjvwg d«›U-Gi †cÖwmwWqvg m`m¨

nhiZ Avjøvgv ‰mq` Rvnvb kvn

gyRv‡n`x Avj Av‡e`x| m¤§vwbZ

Bmjvgx wPšÍvwe`MY †givR kixd

Ges Avn‡j mybœv Iqvj Rvgvqv‡Zi

AvKx`v wb‡q Zv‡`i ¸iæZ¡c~Y©

e³e¨ iv‡Lb| we‡kl K‡i cÖavb

AwZw_ ‰mq` evnv`yi kvn mv‡ne

Avn‡j mybœv Iqv Rvgvqv‡Zi wewfbœ

w`K Zz‡j a‡ib| e³viv e‡jb,

hviv e‡j †h, Avgv‡`i wcÖq bex

nhiZ †gvnv¤§` (mt) k‡e †giv‡R

Avjøvn Zvqvjvi mvÿvZ cvbwb;

Zviv fz‡ji iv‡R¨ emevm Ki‡Qb|

Avi hviv wb‡R‡`i gymwjg `vwe

K‡i A_P Avgv‡`i bex me©`v

ÔnvwRi Iqv bvwRiÕ G K_v wek¦vm

K‡i bv; Zviv gywgb n‡Z cv‡i

bv| e³viv Av‡iv e‡jb, hviv

Avgv‡`i wcÖq bexi we‡klY¸‡jv‡K

jyyKvwqZ ivLvi †Póv K‡i Zviv Øxb

Bmjvg †_‡K LvwiR n‡q hvq|

Zviv wb‡R‡`i Avn‡j mybœv Iqv

RvgvqvZ `vwe Ki‡jI Avm‡j Zviv

c_åó| Zviv cÖK…Zc‡ÿ Avn‡j

mybœv Iqv Rvgvqv‡Zi Abymvix bq|

Zviv Øxb Bmjvg †_‡KI A‡bK

`y‡i| BnKv‡j Ges †kl wePv‡ii

w`b Zv‡`i Dci Avjøvni jvnbZ

ewl©Z n‡e| Bmjvwg Øxb cÖPv‡ii G

Av‡qvR‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb ewki Lvb, wMqvm DwÏb,

nvRx gvnZve DwÏb, †iRvDj

†gv¯Ídv, †i‡`vqvb Avn‡g` †PŠayix,

Aveyj Lv‡qi, Avn‡g` †PŠayix,

†nv‡mb, Avey bmi, mvB` Avey,

byiæj, gwdKzj Bmjvg, Kvw`wi,

AvwRRyi ingvb I wKewiqv cÖgyL|

msev` weÁwß

†givR-Db-bex (mt) mfv AbywôZ

London 13 June 2014

10weÁvcb

London 13 June 2014

Kv‡c©‡Ui RM‡Z wek¦¯Í bvg evsjv Kv‡c©U`xN© 10 eQi a‡i †KvqvwjwU m¤úbœ Kv‡c©U Ges BUvwjqvbmn me ai‡Yi DbœZ gv‡bi dvwb©Pvi

Avgiv myjfg~‡j¨ wewµ K‡i _vwK|Avgv‡`i i‡q‡Q mgMÖ BDÕ‡K†Z wd« †Wwjfvixi e¨e¯’vwbLuyZ wdwUsmn Avgv‡`i mieivnK…Z Kv‡c©‡U i‡q‡Q M¨vivw›U `v‡gi †ÿ‡Î Avgiv P¨v‡jÄ Qzuo‡Z cvwiAvcbvi N‡i Avcbvi cQ›`bxq Kv‡c©U Ges dvwb©Pvi ‡cŠu‡Q w`‡Z AvRB Avgv‡`i †kv iæ‡g †hvMv‡hvM Kiæb|

11London 13 June 2014

evsjv msjvc †W¯‹ :

weGbwci cÖwZôvZv mv‡eK ivóªcwZ

knx` wRqvi ingv‡bi 33Zg kvnv`r

evwl©Kx Dcj‡ÿ jÛb gnvbMi

weGbwci D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Av‡jvPbv

mfvq e³viv e‡j‡Qb wRqvi ingvbB

AvIqvgxjx‡Mi c~Y©Rb¥ `vZv| †kL

gywReyi ingvb AvIqvgxjxMmn †`‡ki

me KqwU ivR‰bwZK `j, gvÎ 4wU

cwÎKv †i‡L mKj cwÎKv wbwl×

K‡i †`‡k GK`jxq kvmb cÖwZôv

K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zvi g„Zz¨i ci m¤ú~Y©

ˆeac×wZ‡Z wRqvDi ingvb ÿgZvq

G‡m †`k‡K †hgb Dbœq‡b c‡_ wb‡q

G‡mwQ‡jb wVK ‡Zgb †`‡k eû`jxq

MYZš¿ cÖwZôv, ‡`‡k gvbevwaKvi

cªwZôv, K_v ejvi ¯^vaxbZvi Rb¨ eÜ

n‡q hvIqv cÎ cwÎKvi ̄ ^vaxbZv wdwi‡q

w`‡q wQ‡jb| Zvi Kj¨v‡bB Avev‡iv

evsjv‡`‡k AvIqvgxjxM ivRbxwZ Kivi

my‡hvM †c‡q‡Q| Kv‡RB wRqvi ingvb

cÖK…Zc‡ÿ AvIqvgxjx‡Mi c~Y©Rb¥ ̀ vZv|

MZ 1 Ryb iweevi c~e© jÛ‡bi gvB‡µv

weR‡bm †m›Uv‡i knx` wRqvi ingv‡bi

33Zg kvnv`r evwl©Kx Dcj‡ÿ hy³ivR¨

weGbwc †NvwlZ 8w`b e¨vcx Kg©m~wPi

Ask wn‡m‡e jÛb gnvbMi weGbwci

D‡`¨v‡M Av‡jvPbv I †`vqv gvnwd‡j

AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³viv G K_

v¸wj e‡jb| msMV‡bi mfvcwZ ZvRyj

Bmjvg Gi mfvcwZ‡Z¡ I fvicÖvß

mvaviY m¤úv`K Gbvgyj nK Gby Ges hyM¥

mvaviY m¤úv`K †njvj bvwmgy¾vgv‡bi

†hŠ_ cwiPvjbvq Av‡jvPbv mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ mvB¯Ív †PŠayix KyÏyQ

cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb XvKv

gnvbMi weGbwc †bZv Avey mvB` Lvb

†LvKb, we‡kl e³v wn‡m‡ e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K

KqQi Gg Avng`, mfvq we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨

weGbwci weGbwci wmwbqimn mfvcwZ

Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj

Kvjvg AvRv`, AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx,

†Mvjvg iveŸvbx, hyM¥ mvaviY m¤úv`K

kwn`yj Bmjvg gvgyb, mn mvaviY

m¤úv`K mvw`K wgqv, Kwig DwÏb,

mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏ †mwjg,

mn mvsMVwbK GW‡fv‡KU Lwjjyi

ingvb, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK

mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv,

†¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK bvwQi

Avng` kvwnb, wgQevD¾vgvb †mv‡nj,

Rvmvm mfvcwZ Avãym mvjvg, mvaviY

m¤úv`K BKevj Avng`, hy³ivR¨

weGbwci Dc‡`óv kvgxg Avng`,

weGbwc †bZv Lwjjyi ingvb dj, Zcy

†kL, mv‡jn MRbex, Ry¤§vb Avng`

†PŠayix, mvD_Bó weGbwci AvnevqK

kvnRvnvb Avjx mvRb, m`m¨ mwPe

gLQz`yj Avwjg RvKvwiqv, Kvgvj

†PŠayix, †n‡fb Lvb, hye`j †bZv

G‡R wjgb, Kwei wgqv, byiæj Avjx

wicb, RvwKi †nv‡mb, AvRg Lvb,

wRqvDi ingvb wRqv, †mv‡nj Avng`,

AvKgj †nv‡mb, †¯^”Qv‡meK `j †bZv

iwdKzj Bmjvg mwRe, Ziæb `‡ji hyM¥

AvnevqK midivR midz, †Zvdv‡qj

Avng` Avjg|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqvZ e`iæj Avng` †mv‡nj|

mfvq e³viv knx` ivóªcwZ wRqvDi

ingv‡bi Kg©gq Rxe‡bi bvbvb w`K

Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb| e³viv e‡jb

evsjv‡`‡ki cÖwZwU msKUgq gyû©‡Z

knx` wRqv f‚wjó f‚wgKv †i‡L‡Qb|

Zvi ¯^vaxbZvi †Nvlbvi ci †`‡ki

Avcvigi gvbyl hy‡× Svwc‡q c‡o|

wVK GKBfv‡e 75Ôi cieZ©x msKUgq

gyû‡Z© knx` wRqv Avev‡iv RvwZi mvg‡b

w`K wb‡`©‡k wb‡q Av‡mb| Zviv e‡jb,

wRqvDi ingvb evsjv‡`‡k eû`jxq

MYZš¿ cÖwZôv bv Ki‡j AvRI †kL

nvwmbv‡K †`‡ki evB‡i _vK‡Z nZ|

wRqvB AvIqvgxjx‡Mi c~Y©Rb¥ `vZv|

weª‡Ub msev`

KmP~ TrPZj ? IKnjªj!u¥Pj jfáj SP~KcÄ ßnjMqoKyuJ S kMr∆Pwr \jq xŒMet IJuJhJ mxJr mqm˙J Full Segregation Available

IJKr~JjJ mqJÄTáP~KaÄ yu FTKa xMªr Sk´v˜ \J~VJ\MPz u¥Pjr IKn\Jf FuJTJ~ImK˙fÇ xmM\ mOãrJ\Lr xoJPrJPy oPjJrok´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ UMmA ACKjT S FéTîMKxnFTKa SP~KcÄ ßnjMqÇ

hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK

mvavib m¤úv`K Avãyj evwmZ

ev`kv e‡j‡Qb ‡`‡ki ¯^vaxbZv

¯^ve©‡fŠgZ¡ iÿv, MYZš¿

cyY‡iv×vi, gvbevwaKvi cÖwZôv,

¸g, Lyb, Acnib eÜ Ki‡Z

n‡j Avev‡iv weGbwc‡K ÿgZvq

Avb‡Z n‡e| wZwb e‡jb,

fvi‡Zi Zv‡e`vi AMYZvwš¿K

I A‰ea AvIqvgxjxM miKvi

wb‡R‡`i ÿgZv wVwK‡q ivL‡Z

†`‡ki ¯^v_©‡K D‡cÿv K‡i †hgb

we‡`kx‡`i Zv‡ewi Ki‡Q wVK

†ZgbwU MYZvwš¿K Av‡›`vjb

msMÖv‡gi mv‡_ RwoZ we‡ivax

`‡ji †bZvKg©x‡`i †eu‡P ‡eu‡P

¸g,¸b, nZ¨v Ki‡Q| wg_¨v

gvgjv w`‡q †`k‡bÎx weGbwci

†Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv I

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvbmn wmwbqie„›`‡K bv‡Rj

Ki‡Q| Kv‡RB †`‡k MYZš¿

c~Y©cÖwZôv I ¯^ve©‡fŠgZ¡ wVwK‡q

ivL‡Z HK¨e× Av‡›`vj‡bi

weKí †bB| wZwb hy³ivR¨

hye`‡ji cÖwZwU kvLv KwgwU‡K

Av‡›`vjb msMÖv‡g Svwc‡q cvovi

Avnevb Rvbvb| wZwb †`‡ki

eZ©gvb cwiw¯’wZ hy³iv‡R¨ cÖwZwU

cvj©v‡g‡›U m`m¨‡`i mvg‡b Zz‡j

ai‡Z †bZvKg©x‡`i cÖwZ Aby‡iva

K‡ib| wZwb MZ 27 †g eyaevi

evwg©snvg hye`‡ji D‡`¨v‡M Zvi

m¤§v‡b Av‡qvwRZ GK gZwewbgq

mfvq GK_v¸wj e‡jb|

evwg©snvg hye`‡ji mfvcwZ

¸jRvi Avng` dvqmvj Gi

mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K

iv‡mj Avng` Gi cwiPvjbvq

gZwewbgq mfvq Dcw¯’Z

wQ‡jb I‡q÷wgWj¨vÛ weGbwci

AvnevqK KvRx Av½yi wgqv,

hy³ivR¨ weGbwci mvsMVwbK

m¤úv`K myRvZyi ‡iRv,

I‡q÷wgWj¨vÛ weGbwci m`m¨

mwPe nigyR Avjx, evwg©snvg

weGbwci mfvcwZ Rvjvj ‡PŠayix,

mn mfvcwZ AeRvi û‡mb, Gg

Bwjqvm Avjx gyw³ cwil‡`i

AvnŸvqK mwgi Avjx, wmwbqi

hyMœ AvnŸvqK Avãyj AvwRR

wMjgvb, evwg©snvg hye`‡ji

wmwbqi mn mfvcwZ Kqmvi

Avjx kvnxb, mn mfvcwZ kvnxb

Avng`, m¤úv`K Rwniæj

Bmjvg, jvj wgqv, mvsMVwbK

m¤úv`K Avãyj KvBqyg, gBb

DÏxb, c«Pvim¤úv`K wkcb

wgqv, `ßim¤úv`K kwdKyj

Bmjvg ivRv, mvwnZ¨ m¤úv`K

Bgvb Avjx, AvBb m¤úv`K

gv‡R` Avng`, I‡q÷wgWj¨vÛ

weGbwci ‡bZv gywRe wgqv,

gvmyK wgqv, I‡q÷wgWj¨vÛ

hye`‡ji mn mfvcwZ KvDQviæj

Bmjvg mygb, mvsMVwbK m¤úv`K

gRby wgqv,I‡q÷wgWj¨vÛ

‡¯^”Qv‡meK`j ‡bZv AvIjv`

û‡mb,‡iRvDj nvmvb wejøvn,

eveiæj Bmjvg, B`b Avjx, iæcb

Avjx, Avnv` wgqv, ‡mwjg wgqv,

wRjøyj nK, evwg©snvg hye`j ‡bZv

gwkDi ingvb, ‡ivgvb Avng`,

Ry‡b` wgqv, wRqv Bmjvg cÖgyL|

Avãyj evwmZ ev`kv mv‡_ evwg©snvg

hye`‡ji gZwewbgq AbywôZ

'wRqvi ingvbB AvIqvgxjx‡Mi c~Y©Rb¥ `vZv - jÛb gnvbMi weGbwc

12 weª‡Ub msev`

evsjv msjvc †W¯‹ :

jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi

mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi

ingvb †gvRvwn` e‡j‡Qb

e½eÜzi 6 `dv wQj 7‡KvwU

gvby‡li gyw³i mb`| 6`dvi

`vexi †cÖwÿ‡ZB ZivwbœZ nq

gyw³hy× Ges Rb¥ nq GKwU

¯^vaxb ¯^ve©‡fŠg ivóª evsjv‡`k|

wZwb MZ 10 Ryb g½jevi

HwZnvwmK 6 ̀ dv w`em Dcj‡ÿ

jÛb gnvbMi hyejx‡Mi D‡`¨v‡M

Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i

e³‡e¨ GK_v¸wj e‡jb|

c~e© jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U

AbywôZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib

msMV‡bi fvicÖvß mfvcwZ Gg

G Avjx| mvaviY m¤úv`K kvgxg

Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ

Av‡jvPbv mfvi ïiæ‡Z cweÎ

†KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib gvIjvbv KzZze DwÏb|

mfvq cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ hyejx‡Mi

KvÛvix Ab¨Zg hye‡bZv Aveyj

Kvjvg wgmjy, we‡kl AwZw_

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb jÛb

gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi hyM¥

m¤úv`K ˆmq` mv‡`K Avng`,

AvBb welqK m¤úv`K dRjyj

nK Gbvg, AvšÍR©vwZK welqK

m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy,

cÖevm welqK m¤úv`K BDmyd

Kvgvjx|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Av‡iv

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejxM

†bZv e`iæ¾vgvb kvgxg,

kvgxg Avng`, eveyj Lvb,

Avãyj evwQZ, Kvgiæj Bmjvg,

AvwKK Lvb, jÛb gnvbMi

hyejxM †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨

iv‡Lb wgmevD¾vgvb gvmyg,

†gv: bvRgyj ‡nv‡mb, †gv: iBQ

DwÏb, Øxb Bmjvg †mŠif, †gv:

Avãym mvjvg, †gv: †gv¯Ídv

Kvgvj, gywReyi ingvb, KvIQvi

Avng`, Zvbfxi Lvub, Awb‡gl

PµeZ©x I †gv: Rvnv½xi Avjg|

mfvq e³viv cvwK¯Ívbx

`y:kvm‡bi weiæ‡× HwZnvwmK

6`dv `vexi cUf‚wg Zy‡j a‡i

Av‡jvPbv K‡ib Ges ZrKvwjb

mg‡q evOvjxi Awemsevw`Z

†bZv RvZxi RbK e½eÜz †kL

gywReyi ingv‡bi †bZ…‡Z¡ mgMÖ

RvwZi Av‡›`vjb I av‡c av‡c

evsjv‡`k‡K ¯^vaxbZv G‡b

†`qvq e½eÜzi K…wZZ¡ Zz‡j

a‡ib|

mfvq e³viv HK¨e× n‡q

Rb‡bÎx †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡

†`k‡K mg„w×i c‡_ GwM‡q wb‡Z

mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb|

evsjv msjvc ‡W¯‹t e„‡Ub Ges

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi ch©vß

my‡hvM-myweav‡K Kv‡R jvMv‡Z

weªwUk evsjv‡`kx e¨emvqx‡`i

GwM‡q Avmvi Avnevb Rvwb‡q‡Q

weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae

Kgvm© (wewewmwm)| MZKvj 10B

Ryb wewewmwm jÛb wiwRIb

Av‡qvwRZ Bb‡fó‡g›U GÛ MÖvÈ

AcviPy¨qvwbwU kxl©K †mwgbv‡i

Av‡jvPKe„›` e‡jb wewewmwm

jÛb wiwRIb cÖwZ `Õygvm AšÍi

AšÍi ‡P¤^vi m`m¨‡`i Kj¨v‡Y

Ga‡bi †mwgbv‡ii Av‡qvRb

K‡i| †MÖUv‡i± óx‡Ui †P¤^vi

wgjbvqZ‡b wewUk evsjv‡`k

†P¤^vi Ae Kgvm© (wewewmwm)

Gi †cÖwm‡WÈ gvZve †PŠayixi

mfvcwZ‡Z¡ I jÛb wiwRI‡bi

†cÖwm‡WÈ ewki Avng‡`i

mÂvjbvq AbywôZ †mwgbv‡i

bZzb e¨emvwqK my‡hvM Ges

†jvb cÖvwßi e¨vcv‡i wewfbœ w`K

Zz‡j aiv nq| we‡kl Aw_wZi

e³‡e¨ KgbI‡qj&_ Bb‡fó‡g›U

cøvUdig Gi †Pqvig¨vb wgt

gvB‡Kj wmwàU e„‡Ub Ges

evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi wewfbœ

w`K Zz‡j a‡i e‡jb Dfq

†`‡k wewb‡qv‡Mi bZzb bZzb

m¤¢vebv m„wó n‡q‡Q e¨emvqxiv

GB my‡hvM‡K Kv‡R jvMv‡Z

cv‡ib| wiP-wfkb jÛ‡bi wgt

gvwfm Av¨vgvb‡Kv e‡jb gvÎ

6% B›Uv‡i‡ó `k †_‡K 25

nvRvi cvDÛ ch©šÍ †jvb †c‡Z

cv‡ib †P¤^vi m`m¨iv GB my‡hvM

ïay wewewmwm m`m¨‡`i R‡b¨|

e¨emvwqK mvd‡j¨ wgwWqv I

‡mvm¨vj †bUIqv‡K©i Dci

Av‡jvKcvZ K‡ib wWwRUvj

gviKvix AbjvBb †ó‡UwRK

Kbmvj‡U›U PvBPvB AwiqvKz|

wZwb e‡jb e¨emvwqK mvd‡j¨

‡mvm¨vj †bUIqv‡K©i f‚wgKv

Acwimxg| wmMvwbqv †Kv‡¤úbx

B&D‡Ki cÖwZwbwa cvifxb cv‡Û

e„‡U‡b e¨vemvwqK my‡hvM myweav

m¤ú‡K© Zz‡j a‡ib | jÛb¯’

evsjv‡`k wgk‡bi Kgvwk©qvj

KvDwÝjvi kixdv LvZyb

evsjv‡`‡k we`y¨r, Mv‡g©›Um

BÛvóªx mn wewfbœ †m±‡i

e¨emvqx‡`i wewb‡qv‡Mi Avnevb

Rvwb‡q e‡jb weªwUk evsjv‡`kx

Bb‡fóvi‡`i me ai‡bi my‡hvM

myweav w`‡Z evsjv‡`k miKvi

e×cwiKi| †mwgbv‡i AvMZ‡`i

weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae

Kgv‡m©i cÿ †_‡K ab¨ev`

Ávcb K‡ib wewewmwmÕi

wW‡i±i †Rbv‡ij gwne †PŠayix|

wewewmwm †evW© Ae wW‡i±i‡`i

g‡a¨ Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb †cÖm

GÛ cvewjwmwU wW‡i±i kwdKzj

Bmjvg, wW‡i±i gvngy`yi

iwk`,‡g¤^vikxd wW‡i±i gwbi

Avng`,| †mwgbv‡i †P¤^vi m`m¨

QvovI wecyj msL¨K D‡`¨v³v

Dcw¯’Z wQ‡jb|

London 13 June 2014

e½eÜzi 6 `dv wQj 7‡KvwU gvby‡li gyw³i mb`- AvjZvdzi ingvb

wewb‡qv‡Mi ch©vß my‡hvM-myweav‡K Kv‡R jvMv‡Z weªwUk

evsjv‡`kx e¨emvqx‡`i GwM‡q Avmvi Avnevb wewewmwm'i

knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M

wRqvDi ingv‡bi kvnv`vZ evwl©Kx cvwjZ

13weª‡Ub msev`

London 13 June 2014

Bwg‡MÖkb Avwcj

wUqvi-1, 2 Ges 4

wnDg¨vb ivBUm G¨vwcø‡Kkb

‡eBj G¨vwcø‡Kkb

wW‡Ubkb / wW‡cv‡U©kb

÷z‡W›U wfmv

wfwmUi wfmv

BbwWwdwbU wjf-Uz-wi‡gBb

¯úÝi jvB‡mÝ di IqvK© cviwgU

¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

BD‡ivwcqvb †iwm‡WÝ cviwgU

Immigration ApplealTier-1,2 & 4Human Rights ApplicationBail Application Detention / DeportationStudent VisaVisitor VisaIndefinite Leave to RemainSponsor Liscense for Work PermitSponsorship Declaration EU Residence Permit

(Specialised in Immigration)LONDON LAW ASSOCIATES

Avgiv wewfbœ ai‡bi

Bwg‡MÖkb Avwc‡j

AwfÁ Ges `ÿZvi

mwnZ †Kv‡U©

wi‡cÖ‡R‡›Ukb K‡i

_vwK|

Avgiv GKB w`‡b †nvg Awdm †_‡K wfmv Kwi‡q _vwK|

Bwg‡MÖkb welqK mKj e¨vcv‡i Avgiv AwfÁ

Md. Iqbal HossainLLB (Hons), LLM, BVC (UNN)

L L A

Email : info@londonlawassociates.com iqbal303@hotmail.comWeb : www.londonlawassociates.com

130 Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JE.T : 0207 247 9338 Fax : 020 36016916M : 07960549446

evsjv msjvc †W¯‹ :knx` ivócwZ

wRqvDi ingv‡bi 33Zg kvnv`vZ

evwl©Kx knx` wRqv ̄ §…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M

30‡k ‡g c~Y© gh©v`vq cvjb Kiv n‡q‡Q

,mKvj 9:30 wgwbU ‡_‡K 11;30

wgwbU ch©š— ¯§…wZ ‡K‡›`«i m½VK ‡`i

c¶ ‡_‡K "G‡mv knx` wRqvi ¯§i‡Y

gvbeZvi Kj¨v‡b mgwc©Z nB "‡køvMvb

‡K mvg‡b ‡i‡L ‡m”Qvq i³`vb Kiv

nq,‡mB›U Awjf Pv‡Pi cvwim n‡j

"eøvW BD‡Ki "mn‡hvwMZvq ,i³`vb

Kg©m~wP‡Z hviv Ask M«nY K‡ib ¯§…

wZ ‡K‡›`«i AvnevqK kwidy¾vgvb

‡PŠayix Zcb ,Gg G Kvw`i ,gvndyR

wkcjy ,Ggv`yi ingvb ,AvwZKyi

ingvb,dKiæ¾vgvb dqmj,Zyib wgqv

,Avãyj Avnv`,nvmvb evey,cÖgyL|

mÜv 6Uv 30wgwb‡U knx` wRqv ¯§…

wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M knx` wRqv ¯§…

wZ cvVvMv‡ii AvbyóvwbK D‡Øv`b

K‡ib mv‡eK 3ev‡ii c«avbgš¿x ‡eMg

Lv‡j`v wRqvi Dc ‡c«m ‡m‡µUvwi

wewkó mvsevw`K Rbve AvwkK Bmjvg,

D‡Øv`b ‡k‡l AbywóZ Av‡jvPbv mfv

‡K‡›`«i AvnevqK kwidy¾vgvb ‡PŠayix

Zc‡bi mfvcwZ‡Z¡ I Ab¨Zg msMVK

Ggv`yi ingv‡bi cwiPvjbvq Ges

wmwbqi msMVK Gg G Kvw`‡ii ¯^vMZ

e‰³‡ei gva¨‡g Abyóv‡bi ïiæ‡Z

msMV‡bi Kvh©µg,Ges D‡Ïk¨ wb‡q

e³…Zv K‡ib Gm Rv‡f` BKevj I

evwi÷vi wjUb Av‡d›`x Abyóv‡bi

D‡Øv`K Rbve AvwkK Bmjvg Zvi e³…

Zvq GiKg GKwU D‡`¨vM‡K ¯^vMZ

Rvwb‡q e‡jb AvR‡Ki GB Ávb ,eyw×

,‡gav gb‡bi PP©v Kivi ‡h AvbyóvwbK

hvÎv knx` wRqv ¯§…wZ ‡K‡›`«i D‡`¨v‡M

knx` wRqv ¯§…wZ cvVvMv‡ii gva¨‡g ïiæ

n‡jv Zv Zvi BwáZ j‡¶ ‡cŠQ‡e e‡j

Avwg wek¦vm Kwi,Ges Gi c«mvi I Kg©

cwiwa evov‡bvi ‡h‡Kv‡bv D‡`¨v‡M

Avgvi mn‡hvwMZv me mgq _vK‡e

,Avwg Avcbv‡`i GB D‡`¨v‡Mi K_v

AvMvgx w`‡bi ivó«bvqK ‡`k bvqK

Rbve Zv‡iK ingvb ‡K Rvwb‡qwQ

wZwb LyeB Lywk n‡q‡Qb Ges Avwg

Zvi AbygwZ wb‡qB AvR‡Ki Abyóv‡b

Avwg G‡mwQ Avcbviv GB Kv‡R Av‡iv

I GwM‡q hv‡eb GUvB Avgvi c«Z¨vkv,

mfvq AwZw_ wQ‡jbhy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK AvnevqK wmwU‡Rb gyf‡g›U

Gi AvnevqK AvjnvR Gg G gvwjK

, UvIqvi n¨vg‡jU Gi ‡WcywU ‡gqi

Iwn` Avn‡g`,hy³ ivR¨ weGbwci

mv‡eK mvaviY m¤úv`K evwi÷vi Gg

G mvjvg wewkó wk¶vwe` Gm gvgbyb

gy‡k©`, Kvivwbh©vwZZ mvsevw`K Awj

Djøvn ‡bvgvb, wewkó mvsevw`K †kL

gwn DwÏb, AvBbRxex ‡dviv‡gi

mv‡eK mvaviY m¤úv`K evwi÷vi ZwgR

DwÏb,weGbwc AvhveqK KwgwUi

mv‡eK m`m¨ AvwZK ‡PŠayix cvày ,Kvgvj

DwÏb, iwng DwÏb, ‡jevi `jxq ZiæY

‡bZv mv‡jn MRbfx,weGbwc ‡bZv

Zcy ‡kL,Gm wRjøyj nK, wiqvR DwÏb

‡RKmb ,A¨vW‡fv‡KU nvmbvZ,¯§…

wZ ‡K‡›`«i msMV‡Ki g‡a¨ Gm

mv‡Kiæ¾vgvb,jyZ&dyi ingvb , igRvb

Avjx, wRjøyi ingvb iIkb ,AvZvDi

ingvb AvZvDi,G ‡R wkgy ,beve

Avjx nvmvb Lvb wbcb,AvwZKyi ingvb

AvwZK,nvweeyi ingvb evejy,nvmvb

Rwb ,wjgb DwÏb ,hye‡bZv Iqvwmg

DwÏb gvwbK ,Qv·bZv Avwgbyj Bmjvg

, Abyóv‡bi ‡k‡l hy³ivR¨ weGbwci

mv‡eK ‡bZv wewkó mgvRKg©x ‰ekvLx

‡gjv U«v‡÷i ‡Pqvi wmivR nK , mv‡eK

‡K›`«xq Qv·bZv I XvKv wek&eŸ we`¨vjq

Gi mv‡eK wm‡bU m`m¨ bmiæjyjøvn

Lvb Rybv‡q`,hy³ ivR¨ weGbwci hyM¥

m¤úv`K ZvR DwÏb ,wmwU‡Rb gyf

‡g‡›Ui msMVK Av‡e` ivRv knx` wRqv

¯§…wZ cvVvMv‡ii Awd‡m G‡m msMV‡bi

Kvh©µ‡gi m‡½ GKvËZvc«Kvk K‡ib|

Av‡jvPbv mfv ‡k‡l GK `yqv I wgjv`

gvnwdj AbywóZ nq,‡`vAv cwiPvjbv

K‡ib we«K ‡jb gmwR‡`i m¤§vwbZ

Bgvg gynvwÏm bRiæj Bmjvg|

gyw³hy×v, wkÿv, wPwKrmv, mvsevw`KZv,

mgvR‡mev, wµovmsMVK I mvs¯‹…wZKmn Av_©

mgvwRK Dbœq‡b we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ w`ivB-

kvjøv Dc‡Rjvi ¸wbRb‡`i we‡kl m¤§vbbv

cÖ`vb Ki‡Z hv‡”Q hy³ivR¨ cÖevmx‡`i msMVb

w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ I‡qj‡dqvi

G‡mvwm‡qkb BD‡K|

¸wbRb‡`i we‡kl m¤§vbbv cÖ`vb‡K mvg‡b

†i‡L MZ 1jv Ryb iweevi c~e© jÛ‡bi Avj-

BKIqvb †i÷z‡i‡›U w`ivB-kvjøv KvjPvivj GÛ

I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb Gi GK mvaviY

mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ cÖ‡dmi

Igi dviæ‡Ki mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K

GW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix cv‡ej

Gi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb

msMV‡bi Dc‡`óv gvIjvbv ï‡qe Avng`,

AvjnvR¡ wmivR wgqv, AvjnvR¡ gv÷vi Aveyj

†nv‡mb, nvRx AvQjg DwÏb, nvRx wbRvg DÏxb

†PŠayix, msMV‡bi wmwbqi mn mfvcwZ mvgQzj

nK †PŠayix, mn mfvcwZ AvjnvR¡ AvwkK wgqv

†PŠayix, nvRx nviæbyi iwk`, ‡UªRvivi kvwn`yj

Bmjvg bRiæj, dvÛ ivBwRs †m‡µUvix

Avãyj Md&dvi mi`vi, I‡qj‡dqvi †m‡µUvix

AvwZKzi ingvb iæ‡ej, Ab¨Zg m`m¨ †gv:

gvmyK mi`vi, w`ivB _vbv †W‡fjvc‡g›U

Gi mfvcwZ †gv: wd‡ivRyj nK, w`ivB _vbv

†W‡fjv‡g›U Gi mvaviY m¤úv`K GW‡fv‡KU

Aveyj nvmbvZ cÖgyL|

¸wbRb‡`i msea©bv cÖ`vb

Ki‡e w`ivB-kvjøv KvjPvivj

GÛ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb

evsjv msjvc †W¯‹t

mg‡qi mv‡_ evo‡Q cÖhyw³ I gvby‡li m¤úK©| cÖhyw³i gva¨‡g m‡e©vÓP

fv‡jv AwfÁZv GLb cvIqv m¤¢e| cÖhyw³i cÖmv‡i GLb A‡b‡KB

cÖhyw³i wewfbœ Abyl½‡KB evwb‡q †d‡j‡Q wb‡R‡`i wbZ¨w`‡bi

m½x| †`k-we‡`‡ki bvbv ¯’v‡b †eov‡Z †M‡jI ZvB Avcbvi cv‡k

eÜy n‡q _vK‡Z mvwbœa¨ w`‡Z cv‡i wKQy cÖhyw³| †eov‡bvi mgq

cÖ‡qvRbxq Ggb wKQy cÖhyw³i K_v Zy‡j a‡i‡Qb RvbœvZyj Bmjvg

j¨vcUctZ‡_¨i msi¶Y †_‡K ïiæ K‡i wewfbœ Kv‡Ri Rb¨ †eov‡bvi

mgq j¨vcUc n‡Z cv‡i Avcbvi m½x| c‡_ e‡m KvR Kivi †¶‡Î

g¨vKeyK Gqvi ev GB ai‡bi nvjKv ai‡bi AvëÖveyK n‡Z cv‡i †ewk

Dc‡hvMx| AvKv‡i †QvU Ges IR‡b Kg j¨vcUcB †eov‡bvi mgq

cQ‡›`i ZvwjKvq _vKv `iKvi| Avi Aek¨B j¨vcU‡ci myi¶vi Rb¨

_vK‡Z n‡e fv‡jv gv‡bi †Kv‡bv K¨vwi‡Km ev j¨vcUc e¨vM| G‡¶‡Î

cvwb‡ivax j¨vcUc e¨vM †e‡Q †bIqvUv n‡e eyw×gv‡bi KvR| Avi Ni

†_‡K †ei nIqvi Av‡M j¨vcU‡c b¨~bZg 5-6 NÈv e¨vUvwi jvBd

wbwðZ n‡q †ei nIqv DwPZ| j¨vcU‡c †÷v‡iRI duvKv ivLv DwPZ

100 wMMvevB‡Ui †ewk| Zvn‡j åg‡Yi mgq G‡Ki ci GK Qwe

Zy‡j ev wfwWI K‡i Zv msi¶Y Ki‡Z Avi †Kv‡bv mgm¨v n‡e bv|

†g‡gvwi KvW© wiWvit†eov‡Z †M‡j Lye mvaviY GKwU welq n‡jv cÖPyi

Qwe †Zvjv Ges wfwWI Kiv| †h Kvi‡Y mv‡_i K¨v‡givwUi †g‡gvwi

KvW©wU cÖvqB f‡i †h‡Z cv‡i| d‡j wbqwgZ †g‡gvwi KvW©wU Lvwj

K‡i †bIqvi cÖ‡qvRb n‡e| G Rb¨ mv‡_ GKwU †g‡gvwi KvW© wiWvi

_vK‡j Zv Kv‡R †`‡e| †ewkifvM j¨vcU‡cB †g‡gvwi KvW© wiWvi

_vK‡jI †mwU me ai‡bi †g‡gvwi KvW© wiW Ki‡Z cv‡i bv| G Rb¨B

GKwU †g‡gvwi KvW© wiWvi me ai‡bi KvW© †_‡KB Z_¨‡K ¯’vbvšÍwiZ

Ki‡Z mnvqZv Ki‡e|

gy‡Vv‡dvbt†gvevBj Qvov Avgv‡`i GKwU w`bI P‡j bv| Nyi‡Z †ei

n‡jI Avcbvi GB mve©¶wYK m½x‡K ev` †`Iqvi †Kv‡bv Dcvq

†bB| eZ©gvb mg‡q G‡m Avcbvi Ny‡i †eov‡bvi Rb¨I GwU AZ¨šÍ

cÖ‡qvRbxq GKwU M¨v‡R‡U cwiYZ n‡Z cv‡i| Z‡e Zvi Rb¨ †mwU‡K

n‡Z n‡e GKwU ¯§vU©‡dvb| ¯§vU©‡dv‡bi bvbv ai‡bi A¨vwcø‡Kkb

Gi Kvh©KvwiZv A‡bKUvB evwo‡q †`‡e| ayjv I cvwb‡ivax GKwU

¯§vU©‡dvb †h‡Kv‡bv ¯’v‡b åg‡Yi mg‡qB Avcbvi Rb¨ A‡bK Kv‡Ri

n‡e| †`‡ki evB‡iI hw` Nyi‡Z hvb, Zvn‡j †ivwgs Pvjy Kiv _vK‡jB

†dvbwU w`‡q †`‡kI †hvMv‡hvM Ki‡Z cvi‡eb| Z‡e ¯§vU©‡dv‡bi

g~j Dc‡hvwMZv wKš‘ n‡e wewfbœ A¨vwcø‡Kk‡b| G‡¶‡Î cÖ‡qvRbxq

K‡qKwU A¨vwcø‡Kk‡bi K_v wb‡P Zy‡j aiv n‡jv|

fvBevitBÝU¨v›U g¨v‡mwRs Ges f‡qR K‡ji RbwcÖq GKwU

A¨vwcø‡Kkb fvBevi| cÖvq me ai‡bi ¯§vU©‡dv‡bB GwU e¨envi Kiv

hvq| fvBevi e¨enviKvixiv wb‡R‡`i g‡a¨ webvg~‡j¨B K_v ej‡Z

cvi‡eb fvBevi e¨envi K‡i| d‡j Avcwb †hLv‡bB _vKyb, fvBevi

mPj _vK‡j Avcwb †hvMv‡hvM i¶v Ki‡Z cvi‡eb mevi mv‡_B|

¯‹vBctwfwWI Kwjs A¨vwcø‡Kkb wn‡m‡e ¯‹vBcI RbwcÖq wek¦Ry‡o|

webvg~‡j¨i GB A¨vwcø‡KkbwU w`‡q mKj ¯‹vBc e¨enviKvixi mv‡_

webvg~‡j¨ wfwWI Kwjs Kivi my‡hvM †`‡e| ZvQvov Gi gva¨‡gI

BÝU¨v›U g¨v‡mwRsI m¤¢e| d‡j wcÖqRb‡`i mv‡_ wi‡qjUvB‡g

†eov‡bvi ¯’vb‡K Zy‡j ai‡Z cvi‡eb ¯‹vBc e¨envi K‡i|

†nqvitågYKvjxb MvBW wn‡m‡e KvR Ki‡e †nqvi A¨vwcø‡KkbwU|

G‡Z c…w_exi cÖvq mKj †`‡ki †nv‡Uj, Gqvi‡cvU©, Lvev‡ii

†`vKv‡bi mÜvb wgj‡e| d‡j Avcbvi wbKUZg Ae¯’vb G‡K

Rvbv‡jB GwU Avcbvi cÖ‡qvRbxq †nv‡Uj, †i÷y‡i›U ev Ab¨vb¨ ¯’v‡bi

Lei e‡j †`‡e| me ¯§vU©‡dv‡bB e¨envi Kiv hvq †nqvi|

¸Mj UÖv݇jUitGB A¨vwcø‡KkbwU g~jZ Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡e

†`‡ki evB‡i †eov‡Z †M‡j| bZyb †`‡ki fvlv Avcbvi Rvbv

bvI _vK‡Z cv‡i| †m‡¶‡Î ¸Mj UÖv݇jUi IB †`‡ki fvlv‡K

Avcbvi wb‡Ri fvlvq Abyev` K‡i Rvwb‡q †`‡e| GLbI ch©šÍ ¸Mj

UÖv݇jU‡i evsjv Abyev` Lye GKUv gvbm¤§Z bv n‡jI Bs‡iwRi

Abyev` gvbm¤§Z|

†mvjvi PvR©vitGgwb‡ZB mvaviYfv‡e wewfbœ M¨v‡R‡Ui e¨vUvwi

e¨vKAvc GKwU Sv‡gjvi welq| nqZ †eov‡Z wM‡q Qwe Zyj‡Z

Zyj‡Z ̄ §vU©‡dv‡bi PvR© †kl n‡q †M‡Q| d‡j Avcbvi QwewU Avc‡jvW

Ki‡Z cvi‡Qb bv †dmey‡K| wKsev K¨v‡givi e¨vUvwi dywi‡q †M‡j

Avi Qwe †Zvjvi Dcvq †bB| ZvB fv‡jv GKwU †mvjvi PvR©vi åg‡Yi

mgq AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq GKwU M¨v‡RU| fv‡jv gv‡bi †mvjvi PvR©vi

j¨vcUc, ¯§vU©‡dvb †_‡K me ai‡bi M¨v‡RUB PvR© Ki‡Z cv‡i|

ZvB Ggb GKwU PvR©vi AvcwbI wb‡q wb‡Z cv‡i åg‡Yi Av‡M|

jv‡MR Uª¨vKvitwb‡Ri jv‡MR‡K wbivc‡` ivLvi Rb¨ GLb cÖhyw³i

mnvqZv wb‡Z cv‡ib Avcwb| Uª¨vKWU bv‡gi GKwU wWfvBm GB

wel‡q Avcbv‡K mnvqZv Ki‡Z cv‡i| AvKv‡i †QvÆ GB M¨v‡RUwU

Avcbvi jv‡M‡Ri mv‡_ ivL‡jB GwU KLb †Kv_vq _vK‡e, Zvi Lei

Avcwb †c‡q hv‡eb| IqvB-dvB _vK‡j D‡ovRvnv‡RI GwU Avcbvi

bRi`vwii g‡a¨B _vK‡e| GmGgGm Ges B‡gBj †bvwUwd‡Kk‡bi

myweavI i‡q‡Q G‡Z| wRwcGm Uª¨vKvimn GwU ej‡Z †M‡j Avcbvi

jv‡MR nviv‡bvi fq cy‡ivcywi `~i K‡i w`‡Z cv‡i|

14London 13 June 2014

cÖhyw³

eû`~‡ii c‡_ wcÖq cÖhyw³

15¯^v¯’¨

London 13 June 2014

civgk© : fv‡jv Ny‡gi Rb¨

15¯^v¯’¨

London 09 May2014

civgk© : fv‡jv Ny‡gi Rb¨

Wvqv‡ewUm wbqš¿‡Y dj I Ab¨vb¨ Lvevi

evsjv msjvc †W¯‹t

d‡j cÖPyi cwigv‡Y kK©iv

_v‡K| imv‡jv d‡j kK©ivi

cwigvY †ewk Ges UK d‡j

Kg| Avg, KuvVvj, Kjv,

wjPy, Av½yi, ZigyR, †cu‡c,

Avbvim Gme dj mxwgZ

cwigv‡Y LvIqv †h‡Z cv‡i|

evmvq evbv‡bv d‡ji im ev

c¨v‡KURvZ d‡ji im i‡³

Møy‡KvR `ªæZ evwo‡q †`q|

G¸‡jv LvIqv‡Z mZK©Zv

cÖ‡qvRb| †h d‡j h‡_ó

cwigv‡Y kuvm Av‡Q †m¸‡jv

LvIqv fv‡jv|

Wvqv‡ewUK †ivMxi DcKvix

d‡ji ZvwjKvq _vK‡e †jey,

AvgjKx, meyR Av‡cj,

evZvwe †jey| G ZvwjKvi

wb‡P _vK‡e Kjv, Avg, KuvVvj

BZ¨vw`| AcKvixi ZvwjKvi

`ywU dj nj KvgivOv I Av½yi|

Mvp i‡Oi dj K¨vÝvi we‡kl

K‡i Kj‡i±j K¨vÝv‡ii SyuwK

evovq|Wvqv‡ewUK †ivMx‡`i

Auvkeûj Lvevi †hgb Wvj,

kvK, mewR, UKdj †ewk

†L‡Z n‡e| Auvk RvZxq Lv`¨

i‡³ M y‡Kv‡Ri gvÎv wbqš¿‡Y

mnvqK| 50 MÖvg Auvkhy³

Lv`¨ †hgb ZwiZiKvwi,

eiewU, wkg, †XuwK QuvUv

Pvj, M‡gi ˆZwi iæwU, dj-

g~j MÖnY Ki‡j i‡³ Møy‡KvR

wbqš¿Y mnR nq| Gi m‡½

kix‡i ¶wZKi wjwcW Ges

K‡j‡÷v‡i‡ji gvÎvI K‡g

hvq|

m¤ú…³ Pwe© †hgb- wN,

gvLb, Pwe© WvjWv, gvsm

BZ¨vw` Kg †L‡Z n‡e| Gi

cwie‡Z© Am¤ú…³ Pwe© †hgb-

Dw™¢R †Zj A_©vr mqvweb

†Zj, mwilvi †Zj Ges me

ai‡bi gvQ LvIqvi Af¨vm

Ki‡Z n‡e| Pwe© RvZxq

Lv‡`¨i cÖKvi‡f` Ggbfv‡e

wba©viY Ki‡Z n‡e †hb

cwjAvbm¨vPy‡i‡U‡Wi AbycvZ

m¨vPy‡i‡UW †P‡q †ewk _v‡K|

cÖvYxR Pwe©i cwigvY Kwg‡q

Dw™¢R Pwe©i cwigvY evov‡bv

DwPZ| Dw™¢¾vZ †Z‡j

ivbœv, Miæi gvs‡mi cwie‡Z©

gvQ-gyiwM LvIqv G †¶‡Î

mnvqK| wW‡gi njy` Ask

hv‡Z K‡j‡÷v‡ij _v‡K Zv

Kg LvIqv DwPZ|

evsjv msjvc †W¯‹t

we‡k¦i 60-80 fvM gvbyl Rxe‡bi

†Kv‡bv bv †Kv‡bv mgq e¨_vq fy‡Mb|

G e¨_vi g‡a¨ ev‡Zi e¨_v, nuvUy e¨_v,

†giæ`‡Ði nvo ¶q ev e…w×RwbZ e¨_v,

wewfbœ R‡q‡›U e¨_v I c¨vivjvBwmm

D‡jøL‡hvM¨|

Avgv‡`i †`‡ki AwaKvsk gvbyl e¨_v

n‡jB e¨_vi Ilya Lvb| e¨_vi Ilya

†_‡K wKWwb bó nIqvi Avk¼v _v‡K,

cvK¯’jx‡Z Avjmvi ev Nv n‡Z cv‡i,

nvZ-cv dy‡j †h‡Z cv‡i| hv‡`i

D”P i³Pvc, Wvq‡ewUm, wjfv‡i

Avjmvi, A¨vRgv ev k¦vmKó, A¨vjvwR©

mgm¨v Av‡Q ZvivI e¨_vi Ilya †L‡j

RwUjZv n‡Z cv‡i|

cÖwZw`‡bi Ae¯’v‡bi cwieZ©‡bi

Kvi‡Y †h e¨_v Abyf~Z nq Ges

Ae¯’vbMZ Kvi‡Y Avevi P‡jI hvq,

†hgb- †Kvg‡oi nvo ¶q ev e…

w×RwbZ e¨_v, wW¯‹ cÖjv‡ái e¨_v,

nvZ-cv‡q wSbwSb ev Aem Aem fve,

nuvUy †f‡½ DVv-emv mgm¨v, wewfbœ

R‡q‡›U e¨_v- G mgm¨vi †ivMxiv

Awf‡hvM K‡ib Kv‡Ri mgq e¨_v nq,

wekÖvg wb‡j fv‡jv nq, A‡b‡K Avevi

Gi D‡ëvUv e‡jb| G‡K †gKvwbK¨vj

†cBb e‡j|

e¨_vi Ilya hLb Lv‡eb ZLb e¨_v

Kg _vK‡e wKš‘ Ilya hLb eÜ

Ki‡eb e¨_v Avevi Av‡Mi Ae¯’vq

P‡j Avm‡e| ¯^fveZB cÖkœ Avm‡Z

cv‡i †h e¨_v Ily‡a fv‡jv nq bv

Zvi wPwKrmv Kx n‡Z cv‡i| G e¨_v

mvaviYZ †gKvwbK¨vj Kv‡iKkb †_

ivwc ev g¨vbycy‡jkb †_ivwci gva¨‡g

fv‡jv nq | †h mgm¨v †`Lv w`‡j

Avcbv‡K Aek¨B Wv³v‡ii civgk©

wb‡Z n‡e, Zv n‡”Q-fvix wRwbm

D‡Ëvjb Ki‡Z ev nvwP A_ev Kuvwk

w`‡Z wM‡q †Kvg‡o kã n‡q‡Q ev Uvb

jvM‡Q|†Kvgo Amn¨ e¨_v nq hv cv‡q

Qwo‡q hvq Ges A‡bK mgq e¨_v

ïay cv‡qB Abyf~Z nq †Kvg‡o bvI

Qov‡Z cv‡i| nuvU‡j ev KvR Ki‡j

e¨_v †e‡o hvq, iv‡Z Ny‡gi e¨vNvZ

n‡Z cv‡i| †ivMx A‡bK mgq cv‡q

wSbwSb, Aem fve I `ye©jZv

Abyfe K‡ib|†Kv‡bv †ivMxi †Kvgo

GKw`‡K †eu‡K hvq Ges wPZ n‡q

ï‡j cv DuPy Ki‡Z e¨_v Abyfe n‡e|

G †¶‡Î wb‡¤œi civgk© †g‡b Pj‡Z

n‡e-m¤ú~Y© wekÖv‡g †h‡Z n‡e

Ges ¯^vfvweK dvg© weQvbv e¨envi

Ki‡eb| we‡klÁ wPwKrmK Ges

we‡klÁ wdwRI‡_ivwc‡÷i m‡½

AwZ wkMwMi †hvMv‡hvM Ki‡Z

n‡e| fvix wRwbm D‡Ëvjb wb‡la

Ges mvaviY kvixwiK e¨vqvg eÜ

_vK‡e| big Lvevi †L‡Z n‡e hv‡Z

†KvóKvwVb¨ bv nq|†ivMx‡`i `iKvi

wdwRK¨vj ev kvixwiK A¨v‡mm‡g›U,

Zvici †h Kvi‡Y e¨_v nq †mUv Lyu‡R

†ei Kiv cÖ‡qvRb| e¨_vi KviY wbY©q

K‡i hw` mwVK Ae¯’v‡b Avbv hvq,

Zvn‡j e¨_v K‡g Avm‡e| g‡b ivL‡Z

n‡e- nvo, †Rvov, gvsm‡ckx, bvf©,

wjMv‡g›U Gme wRwb‡mi Ae¯’vbMZ

cwieZ©‡bi Rb¨ e¨_v nq|

†h e¨_v Ily‡a fv‡jv nq bv

evsjv msjvc †W¯‹t

wjD‡Kvwiqv ev mv`vmÖve ¯¿x

RbbZ‡š¿i wewfbœ †iv‡Mi DcmM©

wnmv‡e cÖKvk †c‡Z cv‡i| mv`v

wKsev wµg A_ev nj‡` ev meyR

RvZxq im †hvbxc_ w`‡q evB‡i

wbM©Z n‡j †mUv‡K wjD‡Kvwiqv e‡j|

mv`vmÖv‡ei mv‡_ cyuR ev wgDKvm A_

ev DfqB GKmv‡_ wbM©Z n‡Z cv‡i|

†hvbxc_,mviwf• Ges RivqywSjøx‡Z

`xN©w`b cÖ`vn _vK‡j mÖve wbM©Z nq|

msµwgZ †hvbxmÖv‡ei †¶‡Î GKwU

mgm¨v n‡jv G †h, M‡Yvwiqv jKy‡bv

_vK‡Z cv‡i, hvi mbv³KiY bv n‡j

fwel¨‡Z bvbv RwUjZv m…wó Ki‡Z

cv‡i|

¯^vfvweK Kvi‡Y mv`vmÖve wbtmiYt1.

beRvZK †g‡q ev”Pvi cÖ_g 1-10

w`b ¯^vfvweKfv‡e wgDKvm RvZxq

c`v_© †hvwbc‡_ im †cwi‡q Avm‡Z

cv‡i|2. gvwmK mÖve ïiæ nIqvi Av‡M

I c‡i GUv n‡Z cv‡i|3. wW¤^vkq

n‡Z cwic° wW¤^vYy wW¤^bvwj‡Z Avmvi

mgq ¯^vfvweKfv‡eB mv`vmÖve|

†ivMRwbZ Kvi‡Y mv`vmÖve

wbtmiYt1. UÖvB‡Kv‡gvbvm

f¨vwRbvwjm Ges K¨vbwWWv

A¨vjweK¨vÝ bvgK GK cÖKvi QÎv‡Ki

msµg‡Yi d‡j †g‡q‡`i mv`vmÖve

nq| D³ QÎv‡Ki msµg‡Yi d‡j

ewnt †hvbx‡Z PyjKvbxmn Nb `B

Gi gZ mv`vmÖve wbM©Z n‡Z _v‡K|

Mf©wb‡ivaK ewo †L‡j Wvqv‡ewUm-G

Avµvš— gwnjv‡`i g‡a¨ Ges Nb

Nb A¨vw›Uev‡qvwUK †me‡b K¨vbwWWv

msµgY ev‡o|2. UÖvB‡Kv‡gvbvm

f¨vwRbvwjm Øviv †hŠbv‡½ cÖ`vn n‡j

Nb cyu‡Ri gZ A‡bKUv nj‡` e‡Y©i

`yM©Ühy³ †hŠbxmÖve wbM©Z nq Ges

PyjKvwb, R¡vjv‡cvovI †`Lv w`‡Z

cv‡i| UÖvB‡Kv‡gvbvm RxevYy cyiæ‡li

†hŠbv‡½ _v‡K| Z‡e †ewk mgq

cyiæ‡li g‡a¨ _vK‡jI †Kvb DcmM©

_v‡Kbv| †m cyiæ‡li mv‡_ ¯^vgx-

¯¿xi wgj‡bi d‡j Gi Øviv gwnjviv

msµwgZ n‡Z cv‡i|GQvovI

M‡Yvwiqv, fMœ ¯^v¯’¨, `ytwðšÍv,

eûg~Î †ivM, Rivqyi gy‡L ¶Z ev

cÖ`vn, f¨vwRbvj GwWgbv‡Uvwmm,

Mf©wb‡ivaK ewo, Acwi®‹vi-

Acwi”Qbœ Rxeb hvcb, †KvôKvwVb¨,

`xN© mgq `uvwo‡q _vKvi KvR Ki‡j,

wmb‡_wUK †cw›U e¨envi Ki‡j Ges

†ivM cÖwZ‡iva ¶gZv K‡g †M‡j

gwnjv‡`i mv`vmÖve wbtmiY n‡Z

cv‡i|

†gwnjv‡`i

†ivM:wjD‡Kvwiqv

London 13 June 2014

16e„‡Ub msev`

weªój wmwUi (ivBU Abv‡ie)

gnvgvb¨ jW© †gqi KvDwÝjvi

dviæK †PŠayixi Avgš¿‡b

†gq‡ii Awdwmqvj †iwm‡WÝ

g¨vbmb nvD‡R evsjv‡`k

K¨vUvivm G‡mvwm‡qkb

mvD_I‡qó wiwRIq‡bi †bZ…

e„‡›`i gZwewbgq mfv MZ 5 Ryb

e„n¯úwZevi AbywôZ n‡q‡Q|

weª÷j wmwUi cÖ_g evsjv‡`kx

jW© †gqi dviæK †PŠayix wewmG

mvD_I‡qó wiwRI‡q‡bi

†bZ…e„›`‡K HwZnvwmK g¨vbmb

nvD‡Ri ¸iæZ¡c~Y© HwZnvwmK

¯’vcbv I wRwbmcÎ Ny‡i Ny‡i

†`Lvb|

c‡i g¨vbmb nvD‡Ri wgwUs

†iv‡g jW© †gqi KvDwÝjvi

dviæK †PŠayixi mv‡_ wewmG

mvD_I‡qó wiwRI‡q‡bi †bZ…

e„‡›`i Kvwi wk‡íi Dbœqb kxl©K

GK gZwewbgq mfv AbywôZ

nq| gZwewbgq mfvq jW© †gqi

weªój wmwU‡Z evsjv‡`k K¨vUvivm©

G‡mvwm‡qk‡bi †h‡Kvb myweav

Amyweavq cv‡k _vKvi Avk¦vm cÖ`vb

K‡ib| wewmGi fvBm †Pqvicvm©b

I mvD_I‡qó wiwRI‡bi †cÖwm‡W›U

Gbvgyj nK †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I

‡Rbv‡ij †m‡µUvix Avjv DwÏb

evey‡ji cwiPvjbvq gZwewbgq

mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb fvBm

†cÖwm‡W›U dqRyi ingvb AvwKK,

†e`vi Avng` †PŠayix, †UªRvivi

gym‡jn Avng`, GBP Gm wewm

e¨vsK Kg©KZ©v iv‡k` L›`Kvi,

Gw•wKDwUe †g¤^vi †gvRv‡¤§j

Avjx, gyd‡j` Avng`, kvn gybœv,

Avkivdzj †PŠayix|

gZwewbgq mfv †k‡l weª÷j Z_v

hy³iv‡R¨i BwZnv‡m me‡P‡q Kg

eqmx jW© †gqi KvDwÝjvi dviæK

†PŠayix‡K wewmG mvD_I‡qó †bZ…

e„‡›`i cÿ †_‡K GKwU ‡µó cÖ`vb

Kiv nq| GKBfv‡e jW© †gqi

KvDwÝjvi dviæK †PŠayix weªój

wmwUi GKwU eB ‡bZ…e„‡›`i nv‡Z

Zz‡j‡`b|

27 ‡g g½jevi gvBj GÛ-Gi

i‡qj †iwRÝx ‡jK †e¼z‡qwUs

n‡j AvRv` eLZ D”P& we`¨vj‡qi

100 eQi c~wZ© Ges c«v³b

QvÎQvÎx‡`i Avb›`NY c~Y©wgjbx

AbywôZ nq| kvgmy¾vgvb

RvwKi Gi Avj ‡KviAvb

wZjvIqvZ, Rbve Avey mywdqvb

Gi mfvcwZ‡Z¡ I GW‡fv‡KU

wjqvKZ Avjx, Ave`yj

AD`y` `xcK, ˆmq` mv‡`K

Avng` Ges cÖfvlK Rbqbvj

Av‡ew`‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq

Abyôv‡b ¯^vMZ e&³e¨ iv‡Lb

e¨vwióvi Aveyj Kvjvg, cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

jÛb evsjv cwÎKvi cÖavb

m¤úv`K, KwgDwbwU †bZv

G‡KGg Avey Zv‡ni †PŠayix,

UvIqvi n¨vg‡jUm Gi †÷cbx

GjvKvi bewbe©vwPZ KvDwÝji

†gvnv¤§` gvneye Avjg, †evgjx

b_© Gi KvDwÝji gydwZ wgqv,

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb

c«fvlK BqvDi Lvb †bIi wgqv,

gyiv` eLZ, cÖfvlK Avãyj nvB,

Avjx nvq`vi Kywnbyi, gywnZ

wgqv, Avey BDmyd, mgyR wgqv,

†iby wgqv, A‡e`yi ingvb Zywnb,

gywReyi ingvb, Zydv‡¾vj

Avng`, Aveyj Kv‡kg, ibK

Avn‡g`, kvwgg Avn‡g`,

gviæd Avn‡g`, iwk` Avng`,

‡gvnv¤§` Mwb, ‡gvnv¤§` ûmvBb,

‡mwjg, Avkivd, iæKyby¾vgvb

Rvwg, Avãyj AvwRR eyjeyj,

Kvgvj ZvjyK`vi, gynv¤§`

gnwmb, mgyR wgqv, gMœy wgqv,

Bwjqvm wgqv, gynv¤§` ûgvqyb,

gynvg` mvwjK wgqv, Rv‡q`

wgqv, Aveyj evmvi, Avãyj

evwki, ibK nvmvb, Avjx

Avn‡g` gymv cÖgyL |

cÖv³b QvÎx‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z

wQ‡jb w`jiæev Bqvmwgb iæev,

byiæb bvnvi ‡PŠayix (‡ewe),

evwà `Ë, Rwb, ‡mwjbv Av‡iv

A‡b‡K|

AvRv` eLZ D”P we`¨vj‡qi

cÖv³b QvÎQvÎx‡`i msMVb

†kicyi I‡qj‡dqvi ÷ªv‡÷i

51Rb bZzb Uªv÷x Kiv nq|

i¨v‡d&j W« AbywôZ nq Ges

g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb Gi

ga¨ w`‡q Abyôvb ‡kl nq G‡Z

m½xZ cwi‡e‡kb K‡ib Rb

wc«q m½xZ wkíx iIkbAvi gwb

, m½xZ wkíx gynv¤§` kixd Ges

kvgmy¾vgvb|

Avcbvi e¨emvi cÖmv‡i weÁvcb w`b

†kicyi AvRv` eLZ D”P& we`¨vj‡qi

kZ eQi c~wZ©‡Z GK wgjb‡gjv

weªój †gq‡ii mv‡_ wewmG mvD_I‡ó

wiwRIqb †bZ…e„‡›`i gZwewbgq

Bd&myBP & mv‡dvK we Gb wci D‡`¨v‡M evsjv‡`‡ki c«_g ivó«cwZ knx`

wRqvDi ingv‡bi 33 Zg kvnv`r evwl©Kx Dcj‡¶ ¯’vbxq GKwU ‡i÷y‡i‡›U

GK Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj MZ 3 Ryb g½jevi AbywóZ n‡q‡Q|

wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ gy³vi Avjxi mfvcwZ‡Z¡ mfvq c«avb Aw_wZ

wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj

nvwg` ‡PŠayix| Av‡jvPbv mfvq c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Rwmg

DwÏb ‡mwjg, mfvq we‡kl Aw_wZi e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci

wmwbqi m`m¨ Kj‡Póvi weGbwci mvaviY m¤úv`K wgmevn DwÏb,

hy³ivR¨ QvÎ`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K I hy³ivR¨ weGbwci QvÎ

welqK mn m¤úv`K Avneve ûmvBb Lvb evwà, hy³ivR¨. ZiæY`‡ji hyMœ

AvnevqK mv‡eK Qv·bZv AwjDi ingvb ‡PŠaix dvwng|

Bd&myP weGbwci cª¯ÍvweZ KwgwUi AvnevqK Avãyj nvB mv‡n‡ei ¯^vMZ

e³‡e¨i gva¨‡g ïiæ nIqv mfv cwiPvjbv K‡ib gvneye ûmvBb ‡PŠaix|

AbywóZ mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb me© weGbwc ‡bZv ‡`jvqvi ‡nv‡mb,

Av‡bvqvi cvkv, jyZdyi ingvb Rwb, weG ‡PŠayix Avwid, iv¾vK Avgxb,

RyjwdKvi Avjx, kvnxb Avng`, AvwKKyi ingvb, mygb Avng` gvQyg,

Ry‡qj Avng` cÖgyL |

Av‡jvPbv mfv ïiæi Av‡M gvIjvbv dLiæj Bmjv‡gi cwiPvjbvq knx`

wRqvDi ingv‡bi we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i wgjv` I ‡`vqv

gvnwdj AbywôZ nq |

Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avã~j nvwg` ‡PŠayix knx` wRqv

‡K GKRb wflbvwi ivóª bvqK AvL¨vwqZ K‡i e‡jb wRqvDi ingvb hw`

Av‡iv K‡qKUv eQi evsjv‡`k ‡K ‡bZ…Z¡ ‡`qvi my‡hvM ‡c‡Zb evsjv‡`k

A‡bK Av‡MB gv‡jwkqv wmsMvcy‡ii gZ GK DbœZ ‡`‡k cwibZ n‡Z

cviZ | cÖavb e³vi e³‡e¨ Rwmg DÏxb ‡mwjg e‡jb wRqvDi ingvb

‡h fv‡e evsjv‡`‡ki A_©wbwZ‡K Zjvwenxb Sywo ‡_‡K ‡ei K‡i G‡b

RvwZ‡K GKU mg…× A_©wbwZ Dcnvi w`‡q wQ‡jb Zv wQj mgMª RvwZi

Kv‡Q we¯§q |

Bd&myBP & mv‡dvK we Gb wci D‡`¨v‡M wRqvDi

ingv‡bi 33 Zg kvnv`r evwl©Kx cvjb

Saturday 14 June 2014Time : 6:30pm

Bede Estate Bangladeshi Association (BEBA)

Welcome Lutfur RahmanMayor of Tower Hamlets

Guest Speaker :K M Abu Thair Chowdhury

Presided By :Saeed Muhammad Shaykh

PresidentBede Estate Bangladeshi Assocication (BEBA)

On behalf of all members of Bede Estate Bangladeshi Assocication (BEBA)

Congratulations on Re-electedMayor Lutfur Rahman

Supported by : Gulam Azam Talukder Saeed Muhammad Shaykh

wewW G‡÷U evsjv‡`kx G‡mvwm‡qkb (weev)

RSVP: 07934587896

17London 13 June 2014

weÁvcb

London ♦13 June 2014 ♦ Issue 04/22 www.banglasanglap.co.uk

Bangla Sanglap Desk : Commuters in central London faced gridlock today after taxi drivers staged a major protest over the introduction of cut-price fare app Uber.Black cab drivers and licensed taxis converged at Trafalgar Square for the go-slow protest to show their opposition to Uber, an app which allows customers to book and track vehicles.It was one of a number of protests to take part across Europe as licensed drivers opposed the app, which they claim is putting them out of business and encouraging unlicensed drivers to operate with no checks on their legitimacy.Despite the protests, the technology firm behind Uber confirmed a surge in downloads for the app, with a week-on-week increase of 850 per cent.It also today launched a new black cab booking feature called UberTaxi in a bid to placate drivers. As well as London, demonstrations and strikes also occurred in other major European cities including Paris, Berlin, Rome and Madrid as international drivers protested against the introduction of the Uber app.In response to today's outcry, Uber confirmed it would add a new section to its app – called UberTaxi – as a compromise with cab drivers.DOWNLOADS SOAR FOR UBER APP

Samrtphone app Uber allows customers to book and track vehicles in their areaUber is one of a number of apps people can use to book and pay for taxi journeys.Launched in 2009 and currently in operation in more than 70 cities across 37 countries, the app makes cities more accessible for people by ‘seamlessly connecting riders to drivers’, according to the company website.The app detects the GPS on a mobile device and finds the nearest available driver.Users can track the vehicle, pay with their phone, and even split the fare with friends using a credit card system.Its on-demand service means reservations can be booked over the phone and passengers don’t have to wait in line at a taxi rank.Users can compare rates for different vehicles and get specific fare quotes via the app, before paying for a booking using a debit card or PayPal. It also allows users to track their driver once a cab has been ordered, so passengers know exactly what time they will be collected and if their taxi has been held up.It rivals an app already on the market in the UK, called Hailo, which allows passengers to ‘hail’ a cab via their smartphone.However black cab drivers are angry because they believe Uber effectively allows passengers to hail minicabs,

which are supposed to be booked in advance.If approved, it will allow users to book and pay for a traditional London black cab directly through the app and fare rates will be the same as those set out by authorities.Roads around Trafalgar Square were closed to non-taxis and traffic lined nearby

streets around the area during the hour-long demonstration this afternoon.Protesters chanted ‘Boris, Boris, Boris, out, out, out’, while taxi drivers beeped their horns and others held large placards. Families held to ransom over passport chaos: As backlog hits 500,000, holidaymakers are told to pay £55 extra or risk losing their summer breakNew Coke with leaf sweetener from South America: Company says latest drink has a third less sugar than standard versionMany motorists chose to sit on the pavements as they waited for the protest to end.London Mayor Boris Johnson said he understood the concerns of taxi drivers but added that the issue should be resolved in the courts, where Transport for London is planning a case.He said London's black cab trade was crucial to the fabric of the city, adding: 'The hackney carriage is iconic, and it is absolutely right that our cabbies are properly protected.'Indeed it is enshrined in law

that only black cab drivers have the right to be hailed from the street, and that principle, the bedrock on which our black cabs operate, will never change.'Black cab drivers are the face of London not just for Londoners but for millions of visitors to our city.'There must be a place for new technology to work in harmony with the black cab, and we shouldn't unnecessarily restrict new ideas that are of genuine benefit to Londoners.'Even so the recent emergence of a range of new apps has raised some important questions in relation the operation of the private hire and taxi trades.'Scotland Yard had earlier tried to avoid travel chaos in central London by imposing conditions on the demonstration, including limiting it to an hour.However, almost 30 minutes after the protest was due to end taxis still lined the roads around Charing Cross, beeping their horns continuously.

Taxi! Central London and other European capitals are gridlocked by cab drivers protesting at introduction of cut-price fare app Uber... as

technology firm reports a huge surge in downloads

London 01 March 201319

London 13 June 2014

Bangla sanglap desk

Parents of primary school age children are to benefit from tax-free childcare sooner than planned, the government announced today.State help with the cost of childminders and nurseries will be offered to families with children up to the age of 12 from the first year, instead of just the under-5s.The scheme could save a family with two children up to £4,000-a-year when it starts in autumn 2015. Scroll down for videoDavid Cameron and Nick Clegg, pictured listening to the Queen's Speech, unveiled plans for tax free childcare for the under-12s.The plan to cut bills for working families will mean that for every £8 that a parent pays for childcare, the government will pay £2 up to a maximum of £2,000 for each child.The scheme, due to come into force from September 2015, had been expected to begin with only the under-5s for the first year.But it was announced today that it will be rolled out to families with children under 12 from the first year.All families are promised cheaper nursery costs under the Childcare Payments Bill.

More...A Queen's Speech to ease the squeeze: With less than a year to the election, the coalition promises bigger pensions, tax-free childcare and help for the low paid to build a 'brighter future'At last! Plastic bags are banished: Victory for Mail's six-year campaign as Ministers force reluctant supermarkets to impose 5p chargeThe Queen's new palace on wheels: Wood from Newton's apple tree. A bullet from Waterloo. Metal from a Dambuster. Unveiled today, carriage that's a mobile museum of our historyParents will receive tax relief on money spent on childcare to help them to ‘go out to work if they want to and provide security for their families’.There will be a limit of £2,000 per child, but no limit on the number of children which can be claimed for.At least one parent must be in work, earning at least £50-a-week. Families where there is one earner on more than £150,000 will not be eligible.Existing voucher schemes, where some employers arrange to deduct some of the cost of childcare from pay packets, will be phased out.

Pledge to expand free childcare to poor families in Queen's...The Queen told MPs and peers that a Bill would be introduced 'to help working families with childcare costs'From this autumn up to 40 per cent of the most disadvantaged two-year-olds will also get 15 hours of free childcare a week.Offering help to parents with the cost of childcare has become a major political battleground, with all three main parties desperate to help ease pressure on working families. The scheme had been aimed at just the under-5s in the first year, but will now be extended to under-12sLiz Bayram, chief executive of PACEY (the Professional Association for Childcare and Early Years) said: 'PACEY welcomes the Government's commitment to provide more financial support for parents through the tax-free childcare offer. We know that measures improving access to childcare will help to give more support to families balancing work and home life.'However, PACEY believes childcare funding needs a complete overhaul.Whilst this is helpful news it will not make a difference to the most disadvantaged families.'Ben Black, founder of My Family Care, a firm offering childcare support to businesses, said: 'This is good news. It is much more generous and broader than many of us dared hope for.'It's also simple to understand and execute - something that has been wholly missing from previous childcare funding

initiatives.'To be eligible for the support a parent and their partner, if they have one, must be in paid work, earning more than they would receive for working eight hours a week at the national minimum wage.The parent's income and that of their partner should not exceed GBP150,000 and they should not be claiming Universal Credit, or other support for childcare.Chris Goulden, head of poverty research at the Joseph Rowntree Foundation, said: 'The Government has made important progress towards extending childcare support to all families who will be eventually moved on to Universal Credit. 'But this concession contains a major sting in the tail, with the extra costs expected to be borne by savings elsewhere in the welfare budget.'Childcare is essential for working families. Not only can good quality early years education and care help support child development, but affordable childcare makes work pay for those on low incomes and helps to lift more families out of poverty.'Bringing down the cost of childcare would have a significant impact on the ability of low income households to work. But this help should not be funded by cutting their help in other areas. 'This is more important than subsidising childcare for very high-earning families: most of the extra support will be going to families with higher incomes, including households where both parents are earning just below the additional rate tax threshold, set at £150,000.'

Tax-free childcare for toddlers to be extended to under-12s from autumn 2015, saving parents £2,000 per child

News

evmv weµq n‡e

kvn civb gvRvi msjMœ, 7 wWwm‡gj (kZK)

RvMvi Dci 2 BDwb‡Ui wbPZjv KgwcøU Ges

evDÛvix Iqvj Kiv GKwU mymw¾Z evmv weµq n‡e|

†hvMv‡hvM : 07951610800

20London 13 June 2014

A husband who lured his estranged wife to her death as part of an 'honour killing' and then wore her clothes to convince her family and friends she was still alive has been jailed for a minimum of 20 years.Ahmed Al-Khatib put on Rania Alayed's jeans and headscarf and then carried the mother-of-three in a suitcase less than an hour after she dropped their children off at his brother's flat in Salford, Greater Manchester, on June 7 last year.After killing his wife the Syrian-born Muslim, who fled the Middle East for Britain, drove her to the North Yorkshire area and buried her.Murderer: Ahmed Al-Khatib from was convicted of the murder of his wife Rania Alayed and sentenced to life with a minimum of 20 years in prison

Detective Chief Inspector Phil Reade, of GMP's Major Incident Team, said: 'Rania was a young mother-of-three with everything to live for Murderer: Ahmed Al-Khatib from was convicted of the murder of his wife Rania Alayed and sentenced to life with a minimum of 20 years in prisonDisguise: CCTV footage of Ahmed in Mrs Alayed's jeans and headscarfDisguise: CCTV footage of Ahmed in Mrs Alayed's jeans and headscarfPolice have yet to find the site where the Syrian-born mother-of-three was buried despite numerous searches.A police officer today called the 'honour killing' a 'horrific act of self-pity', adding that Al-Khatib's 'male "pride" clearly couldn't take a strong woman trying to determine her own fate'.Al-Khatib, 35, was today convicted by a jury of her murder and sentenced to life.He admitted killing her but claimed he pushed her to the floor and she banged her head after she appeared to him in the form of an evil spirit. More...A tattooed spiderweb and two stars? That's time in jail for two murders - according to the experts who use inking as criminal evidenceFormer Army sergeant who became a millionaire supplying hundreds of illegal firearms to criminals facing another life sentence for carrying on the business from his prison cellManchester Crown Court heard the marriage was 'marred by violence' and that Ms Alayed, who previously lived near Middlesbrough, left him after years of serious domestic violence.She feared for her life and had sought help from the Citizens Advice Bureau, the police and eventually a solicitor - which had angered her husband's family.Brothers: Muhaned Al-Khatib earlier pleaded guilty perverting the course of justice and was sentenced to three years in prison+13Hussain Al-Khateeb today convicted of

perverting the course of justice and was sentenced to four years in prison+13Brothers: Muhaned Al-Khatib (left) earlier pleaded guilty perverting the course of justice and was sentenced to three years in prison, while Hussain Al-Khateeb (right) was today convicted of the same charge and was sentenced to four yearsThe defendant's brother Muhaned Al-Khatib, 38, said he was not present at the time that any violence was used against Ms Alayed in his flat and did not bear any responsibility for her murder.He was cleared by the jury of that charge. Both he and Ahmed Al-Khatib, of the Gorton area of the city, had pleaded guilty to intending to pervert the course of justice by transporting and concealing the body of Ms Alayed.A third brother, Hussain Al-Khatib, 34, also of Gorton, was found guilty by the jury of intending to pervert the course of justice.Ms Alayed's body was in a suitcase which was later moved to Muhaned Al-Khatib's motorhome, which travelled towards the North East in the early hours of the next day.Ms Alayed's body was in a suitcase which was later moved to Muhaned Al-Khatib's motorhome, which travelled towards the North East in the early hours of the next day.Muhaned Al-Khatib was jailed for three years, while Hussain Al-Khatib was imprisoned for four years.Opening the case, Tony Cross QC, prosecuting, said Ahmed Al-Khatib said he had been 'commanded' to bury his wife by the djinn, a demonic spirit in Islamic folklore, but the Crown rejected his defence of diminished responsibility as lies.The defendant said he went on to bury her between trees near to the A19 in Thirsk.He had lured his wife to her death on the pretence that she would drop off

their children at the home of his brother to spend the weekend with him. Her brother-in-law left the address with the children some 45 minutes later and shortly after her husband walked out wearing her clothing.Ms Alayed's body was in a suitcase which was later moved to Muhaned Al-Khatib's motorhome, which travelled towards the North East in the early hours of the next day.Ploy: CCTV footage of Rania leaving with the children. Al-Khatib had lured his wife to her death on the pretence that she would drop off their children at the home of his brother to spend the weekend with him.Ploy: CCTV footage of Rania leaving with the children. Al-Khatib had lured his wife to her death on the pretence that she would drop off their children at the home of his brother to spend the weekend with him.CCTV footage of Rania ariving at Arthur Millwood CourtCCTV footage of Rania ariving at Arthur Millwood Court.CCTV footage of the children leaving Arthur Millwood Court, where the defendant's brother livedCCTV footage of the children leaving Arthur Millwood Court, where the

defendant's brother livedIn this still Muhanned leaves Arthur Millwood Court with a holdall+13In this still Muhanned leaves Arthur Millwood Court with a holdallThe jury was told that telephone, Facebook and message services were deployed to pretend to others that Ms Alayed was still alive.Ahmed Al-Khatib was arrested on July 4 and made no complaint of any mental illness, the court heard.He told police the relationship had been trouble-free until January last year when his wife rang police about a row when he had taken her phone.He said he had seen pictures of his wife in underwear. Detectives were told he had not seen her since April and he had tried to contact her 30 times but believed her to be in Turkey or Syria.Mr Cross told the jury: 'Quite plainly, ladies and gentlemen, the majority of these facts were lies. He knew full well. He had killed her.'The next day, Muhaned Al-Khatib told police that Ms Alayed was not alive and she was buried at the side of a layby on the A19. He denied helping his brother to bury her or murder her and said he had not seen her body.'Police outside a house on Knutsford Road in Gorton, Manchester in connection with the murder of Rania Alayed.Police outside a house on Knutsford Road in Gorton, Manchester in connection with the murder of Rania AlayedHe added: 'The court heard he agreed to show police where her grave was but the location could not be found. Greater Manchester Police said the search for Ms Alayed's body goes on.So far, GMP have scoured a number of lay-bys on a 15-mile stretch of the A19 with the assistance of North Yorkshire Police and the military.'His male "pride" clearly couldn't take a strong woman trying to determine her own fate, so he carried out one final act that would ensure she could never defy him again.'The irony is that this horrific act of self-pity has brought nothing but shame on him and his family'.

Husband who lured his 'Westernised' wife to her death in 'honour killing' then dressed up in her clothes to

convince family and friends she was still alive is jailed

News

London 13 June 201421 News

Mayor of Weston-super-Mare presented an award to Mr Sayd Ahmed of Pappadoms. The award was given in recognition of Mr Ahmed's contribution to the community and for its charitable work. Mr Mayor said " Sayd Ahmed has been helping the community for last 15 years and lot of schools, collage, charity and social organisation has benefited from" The ceremony took place at the Blake hay Theatre on (24/04.2014) which was attended by all the town councillors and the other organisations members and council leaders.

22London 13 June 2014

News

Bangla Sanglap Desk

A 13-year-old girl who died following a battle with a rare bone cancer left a heart-rending secret message hidden on the back of her mirror.Athena Orchard tragically died last Wednesday after losing her fight with the terminal disease.But just days after her death, Athena's father Dean discovered a heartfelt note written in marker pen on the back of his daughter's bedroom mirror.

Athena Orchard, 13, fought a brave battle with cancer but tragically died last week.Athena Orchard, 13, fought a brave battle with cancer but tragically died last week.Athena's family - including mother Caroline, Naysa, Letissia-Dior, Indika-Mayah, Porscha, Ethan, Tiana, Harley and father Dean with the message they found on the back of Athena's mirror.Athena's family - including mother Caroline, Naysa, Letissia-Dior, Indika-

Mayah, Porscha, Ethan, Tiana, Harley and father Dean with the message they found on the back of Athena's mirrorAthena's mother said the mirror, pictured, was lent up against a wall - so no one discovered her message.Athena's mother said the mirror, pictured, was lent up against a wall - so no one discovered her messageThe message was written after Athena was diagnosed with cancer - which she discovered after finding a tiny lump on her head in December last year.Before she died, she penned the lengthy message which remained undiscovered until days after her death.In her note, Athena talks about the disease which would later take her life, writing: 'Every day is special, so make the most of it.'You could get a life-ending illness tomorrow so make the most of every day... Life is only bad if you make it bad.'Athena's note shows her determination to stay positive and includes the message: 'Happiness depends upon ourselves... The purpose of life is a life of purpose'Athena's note shows her determination to stay positive and includes the message: 'Happiness depends upon ourselves... The purpose of life is a life of purpose'Athena's note shows her determination to stay positive and includes the message: 'Happiness depends upon ourselves... The purpose of life is a life of purpose'The 13-year-old, pictured with singer Bizzi Dixon from The Voice, also wrote: 'Life is a game for everyone but love is the only prize'The 13-year-old, pictured with singer Bizzi Dixon from The Voice, also wrote: 'Life is a game for everyone but love is

the only prize'Last Christmas, Athena collapsed at home and the family began to fear there was something seriously wrong with her health.She was diagnosed with bone cancer osteosarcoma and, in the following months, underwent intense chemotherapy to treat the disease in her spine, her left shoulder and her head.She had to have a seven-and-a-half-hour operation to remove the tumour on her spine and wore a wig to cover her hair-loss. More...Mother diagnosed with breast cancer during pregnancy had double mastectomy 30 minutes after giving birth – in the same operating theatre'It hurts knowing someone else will step into my shoes': Agony of terminally ill mother of four with just months to liveDespite the difficulties, Athena's note showed an unshakably positive outlook on life.She wrote: 'Happiness depends upon ourselves... Maybe it's not about the happy ending, maybe it's about the story... The purpose of life is a life of purpose.'Mr Orchard, 33, said: 'It was a stand-up mirror in her room, and it was always lent up against the wall so we never saw behind it.The family of Athena, pictured in hospital on Christmas day, said the emotional message 'blew them away'The family of Athena, pictured in hospital on Christmas day, said the emotional message 'blew them away'Athena, pictured with Harry from TOWIE, was an 'incredible, bright and strong' girl, her family said today

'Maybe it's not about the happy ending, maybe it's about the story': Heartbroken family find inspirational 3,000-word secret message

written on back of mirror after daughter, 13, dies of cancer

covB‡Z PvB

AZ¨šÍ mnxn ï×fv‡e Kvq`v, wQcviv

I†KviAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_

Avcbvi†Q‡j‡g‡q‡`i covB‡Z PvB|

10 eQ‡ii cov‡bvi AwfÁZv Av‡Q|

‡hvMv‡hvM

K¡vix gvIjvbv G wmwÏK

‡gvevBj : 07984746526

Barrister Nazir Ahmed

Shaheed President Ziaur Rahman (referred to below as ‘Zia’) is one of the most popular personalities in the history of Bangladesh. He was the former President of the People’s Republic of Bangladesh and the Chief of Bangladesh Army. However, his first and foremost identity is that he was a valiant freedom fighter who risked his life to declare the independence of Bangladesh. If Bangladesh had not become independent, Zia could have been put before a court martial for high treason and hanged by Pakistani rulers. Professional solder turned politician by the circumstances, Zia proved himself a successful Statesman. He was assassinated at the height of his popularity, a fate of which a very few leaders in the history have suffered. A brief history of Zia’s lifeZia was born in a village called Bagmari in the District of Bogra on 19th January 1936. He was the second son of his late parents Mansur Rahman and Jahanara Khatun. Zia studied at Hare School, one of the leading boys schools of what was then Calcutta. He passed his matriculation examination from Academy School, Karachi. In 1951, Zia was admitted into the D.J. College in Karachi. While studying at D.J. College, Zia joined the Pakistan Military Academy (PMA) in 1953 as a Cadet. He was commissioned in 1955 after graduating from the PMA at 12th PMA long course. In the army, he received commando training, became a paratrooper and received training in a special intelligence course. He fought valiantly as a Company Commander in the Khemkaran Sector in 1965 Indo-Pak War and in 1966 he was made an Instructor at the PMA, Kakul. In the same year, he joined the Staff College, Quetta. Towards the end of 1969, he was sent to West Germany for training and later on he spent a few months with the British Army. In October 1970, Zia was transferred as a Major to the newly raised Eighth East Bengal (EB) Regiment in Chittagong. Following the crackdown on unarmed civilians at midnight on 25th March 1971, he led the revolt against the Pakistan Army and later announced the historic ‘Declaration of Independence’ from the Kalurghat Radio Station. Zia became a Sector Commander of the Liberation Forces in April 1971 and raised the first Brigade of the Bangladesh Army at Raumari (in Kurigram District) with the help of the First, Second and Eighth Bengal Regiment Jawans. The

Brigade later came to be known as “Z” force. Zia was promoted to the rank of Lieutenant Colonel in the same month. For his distinguished services in the Liberation War, Zia was honoured with the gallantry award "Bir Uttam," (the second-highest military honour but the highest for living officers for their outstanding contribution).After liberation of the country, Zia was promoted to the rank of Colonel in February 1972 and commanded a Brigade in Comilla. In June 1972, Zia was appointed the Deputy Chief of Staff of the Army. He became a Brigadier in 1973 and on 10th October of the same year he was promoted to the rank of Major General. On 25th August 1975, Zia, B.U., PSC was promoted to the rank of Lieutenant General and he assumed the responsibility of the Chief of Armed Forces. In a premature coup d'etat on 3rd November 1975, he was, however, removed from his command and was put under house arrest. “Sepoy-Janata Biplob” followed this event on 7th November 1975, leading to Zia's release and reinstatement. He became one of the Deputy Chief Martial Law Administrators (CMLAs), and on 29th November 1976 he became the CMLA. The then Chief Justice of Bangladesh, Justice Syed A. B. Mahmood Hussain, swore in Lieutenant General Ziaur Rahman as the President of the Republic on 21st April 1977.Zia formed a new political party called the “Bangladesh Nationalist Party” (BNP) on 1st September 1978 and became its Chairman. Election to Parliament (Jatiya Sangsad) was held on 18th February 1979 and the BNP won 207 out of 300 seats. In the very first session of Parliament held in April 1979, Martial Law was lifted (6th April 1979) after the passage of the Fifth Amendment Bill. He also lifted all restrictions relating to printing and publication of news and views. Zia married Begum Khaleda Zia in 1960. Begum Zia is the current Chairperson of the BNP. She has been the Prime Minister of Bangladesh three times in the past. They have two sons: Mr Tareq Rahman, the Senor Vice Chairman of the BNP, who is currently living in London for medical treatment, and Mr Arafat Rahman, who is also living abroad for medical treatment. Both of them were inhumanly and unlawfully tortured by the past military backed, unconstitutional, caretaker government.Zia was assassinated in an abortive army coup on 30th May 1981 at the Chittagong Circuit House. Zia’s contribution at the domestic level

Zia made an outstanding contribution in the areas of politics, democracy, economy and the empowerment of women. He revived the multiparty system and restored the freedom of the press. He started the politics of tolerance and production. Zia announced a "19-point programme" of economic emancipation which emphasised self-reliance, rural development, decentralisation and population control. He worked energetically and spent much of his time travelling throughout the country, preaching the "politics of hope" by continually urging all Bangladeshis to work harder and to produce more. Zia focused on boosting agricultural and industrial production, especially in food and grains, and to integrate rural development through a variety of programs. He launched an ambitious rural development programme in 1977, which included a highly visible and popular food-for-work programme. He promoted private sector development, the growth of exports and the reversing of the collectivisation of farms. His government reduced quotas and restrictions on agriculture and industrial activities. Zia launched major projects to construct irrigation canals, power stations, dams, roads and other public works. The recruitment of women in the police force started in Bangladesh during Zia’s era on 8th March 1976. In November 1977, Zia started a programme of canal digging for increasing agricultural output. He set up Women's Affairs Ministry on 11th December 1977. He also increased the number of reserved seats for women in Parliament from 15 to 30 and raised the quota for women in government jobs. In February 1980, Zia set up organizations at village level called “Gram Sarkar” (Village Government) with a view to uplifting the social and economic conditions of the villagers. He also established the "Village Defence Party" system for local security and crime prevention. Programmes to promote primary and adult education on a mass scale were initiated and focused mainly on rural areas. The Anti-Dowry Act was also passed on 12th December 1980. He also set up the Ministry of Youth Development, which was later merged with the Ministry of Sports. During this period, Bangladesh's economy achieved fast economic and industrial growth.Zia rejuvenated the cultural life of Bangladesh. In 1976, he introduced the annual 'Ekusay Padak' to give recognition to renowned people of letters, artists, educationists and

prominent personalities who had taken part in the Language Movement and in other walks of national life. In 1977 Swadhinata Puraskar (Independence Award) - the highest national award - was also introduced to recognize significant contributions of persons and/or organizations in various fields. Zia set up the Shishu Academy and Shishu Park.Contribution and recognition at international levelZia was dreaming of South Asian co-operation. Keeping this in mind, he initiated the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), which became a reality in 1985. Zia became one of the members of the Al Quds Committee on the liberation of Jerusalem in 1981 and a member of the Peace Mission to end the Iran-Iraq War in 1981. At home, he established the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies (BIISS) in 1978. Recognising Zia’s outstanding contribution in international level former President of the USA President Ronald Reagan said "The United States - indeed the world – had come to respect President Zia's profound and compassionate commitment to a better life for his people and his dedication to the rule of law. His wisdom in international affairs will be sorely missed." Zia has been honoured by the SAARC for his statesmanship and vision. He was also honoured with Egypt's highest State honour, Order of the Nile; the Great Star, the highest State honour of the former Yugoslavia; and the Hero of The Republic awarded by North Korea, during his lifetime for the leadership he had given. Turkey named an important road in Ankara as “Ziaur Rahman Caddesi” after his death to honour him. Zia began reorienting Bangladesh's foreign policy, addressing the concerns of the mostly staunch rightists coupled with some renegade leftists who believed that Bangladesh was reliant on the Indian economic and military aid. He withdrew from his predecessor’s affinity with the Soviet bloc, developing closer relations with the United States and Western Europe. Zia also moved to harmonise ties with Saudi Arabia and the People's Republic of China, who had opposed the creation of Bangladesh and had not recognised it until 1975. While distancing Bangladesh from India, Zia sought to improve ties with other Muslim nations. Zia's move towards Muslim states improved the nation's standing in the Middle East.

(..............To be continued)

London 13 June 201423 Article

If Zia had survived Bangladesh could by now have been more developed than Malaysia

24London 13 June 2014

Bangla Sanglap Desk

David Cameron today stepped in to order an end to an extraordinary public feud between Theresa May and Michael Gove.It follows Mrs May, the Home Secretary, launching a thinly-veiled attack on Education Secretary Mr Gove over his handling of the Trojan Horse schools scandal.Downing Street today insisted that the two departments had been told to focus on tackling Islamic extremism in schools, and stop briefing against each other.Theresa May has called for tougher controls on extremism in schools following the alleged 'Trojan Horse' plot in Birmingham.In a letter to Michael Gove (pictured), Theresa May has called for tougher controls on extremism in schools following the alleged 'Trojan Horse' plot in Birmingham.Home Secretary Theresa May (left) has called for tougher controls on extremism in schools in a letter to Education Secretary Michael Gove (right) following the alleged 'Trojan Horse' plot in BirminghamIn a letter to Mr Gove, Mrs May called for tougher rules to tackle Islamic extremism in schools and asked why action was not taken sooner.A total of 21 schools in Birmingham have been inspected since allegations that Muslim hardliners were attempting to seize control of school boards in the city.After police, Ofsted and Department of Education launched investigations, a letter emerged in which Mrs May appeared to question Mr Gove's response.She wrote: 'Is it true that Birmingham City Council was warned about these allegations in 2008? Is it true that the Department for Education was warned in 2010? If so, why did nobody act?'I am aware that several investigations are still ongoing and those investigations are yet to conclude. But it is clear to

me that we will need to take clear action to improve the quality of staffing and governance if we are to prevent extremism in schools.' More...Whitehall mole sabotages hundreds of immigration raids by leaking identities of targets to activistsEducation chiefs to scrap 14 qualifications including home economics and film studies in crackdown on ‘easy’ subjectsIt triggered an immediate trading of insults from rival sources in the two government departments.A source close to Mr Gove complained of a reluctance by the Home Office to tackle the problem. 'Tony Blair recognised this space. Within government there has been pushback against doing that. 'Charles Farr [counter-terror chief at the Home Office] always believed if extremists become violent we should deal with it. 'It has been characterised by others in government as just beating back the crocodiles that come close to the boat rather than draining the swamp,' the source told The Times.The between two senior Tories row is tricky for David Cameron, who hoped to focus on the Queen's Speech.The between two senior Tories row is tricky for David Cameron, who hoped to focus on the Queen's SpeechBut a Home Office source hit back: 'Why is the DfE wanting to blame other people for information they had in 2010? Lord knows what more they have overlooked on the subject of the protection of kids in state schools? It scares me.'In an attempt to calm the row, the two departments were ordered to issue a joint statement, saying: 'Extremism anywhere in society is a serious problem and we are working together across Government to deal with it. 'That was shown by the work of the Prime Minister’s Extremism Taskforce. There is no difference between the Education Secretary and the Home Secretary, who are both working energetically together to tackle the challenge posed by any form of extremism.'In a sign of Number 10's irritation, the Prime Minister’s official spokesman added: 'What the two departments are doing, as their statement this morning says, is working together to get to the bottom of this.'The important thing here is getting to the bottom of serious concerns that have been raised with regard to a number of schools in the Birmingham area. That is the focus, and rightly so.'A government task force on tackling extremism last year recommended a voluntary code of conduct to prevent children being exposed to 'intolerant or extremist views' in religious schools.But Mrs May said the Birmingham allegations showed the potential need for a mandatory code and urged Mr

Gove to include that option in his plans.Mrs May wrote: '[Since] December there have been serious allegations of extremism in some Birmingham schools and accusations about the inability of local and central government to tackle the problem effectively.Park View school, which is at the centre of some of the most serious allegations, has criticised the 'unwarranted and unnecessary concern' caused by leaks from the investigation.Park View school, which is at the centre of some of the most serious allegations, has criticised the 'unwarranted and unnecessary concern' caused by leaks from the investigation'In this context, I am not convinced that a voluntary code is sufficient and I believe it would be sensible to include the option of developing a mandatory code in your consultation document.'Mrs May said the Birmingham allegations 'raise serious questions about the quality of school governance and oversight arrangements in the maintained sector, not just the supplementary schools that would be

signatories to this code of practice'.Mrs May and Mr Gove moved to damp down speculation over a row within the Cabinet today, issuing a joint statement.WHAT IS THE TROJAN HORSE PLOT?The so-called Trojan Horse plot first came to light earlier this year.Department for Education inspectors were ordered into Park View School in Birmingham along with its sister schools, Golden Hillock and Nansen, after a letter dubbed 'Trojan Horse' was uncovered.It is alleged girls at the school were forced to sit at the back of the classroom and non-Muslim pupils forced to 'teach themselves'.The letter, which some have claimed is fake, prompted separate investigations by both the Department for Education (DfE) and Ofsted in to the school and several others in the area.The DfE has also appointed its own education commissioner, the former head of the Metropolitan Police’s counter-terrorism unit Peter Clarke for the investigation.

Cameron orders an end to extraordinary feud between Theresa May and Michael Gove over

News

EVENT MANAGEMENT

CONTACT US: Mohammed Ullah (MBA)(Events Manager & Director)48 Siege House, Sidney StreetLondon, E1 2HQ

Weddings, honeymoons, receptions, anniversary consultations

Conference and Event Management

Creative Event & Meeting Solutions

Incentive Programs and Incentive Travel

Corporate Team Building

Corporate Video Production

Live and Post-Event Webcasting and Video Streaming

Graphic Design and Multimedia

Online Event Registration

ARE YOU WORRIED TO ORGANIZE A FUNCTION ? We have a team of dedicated and experienced professionals who are mastermind in the following areas:

Phone: 020 7791 0731Mobile: 079 2199 9325info@ullahevents.co.ukwww.ullahevents.co.uk

Member of British Bangladesh Chamber of Commerce

UE

ULLAH EVENTS LTD

25London 13 June 2014

`yb©xwZevRMY `ywbqv I Av‡Liv‡Z Ac`¯Í n‡et Kexiv ¸bvni

msL¨v wb‡q Ijvgv‡`i gv‡S wKQyUv gZwe‡iva i‡q‡Q| †KD †KD

e‡j‡Qb: Kexiv ¸bvn 7wU| Zv‡`i `wjj n‡”Q-bex Kixg (m.)

e‡jb: †Zvgiv mvZwU cvc †_‡K †eu‡P _vK| 1) Avjøvni mv‡_

KvD‡K kixK Kiv| 2) Rv`y Kiv| 3) Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v

Kiv| 4) BqvZxg‡`i gvj-m¤ú` AvZ¥mvr Kiv| 5) my` LvIqv|

6) ag©hy× †_‡K cjvqb Kiv| 7) mZx-mvaŸx mijgwZ gywgb bvixi

Ici whbvi Acev` †`qv (eyLvix, gymwjg)| †hme welq Avjøvn I

im~j (m.) KZ©…K nvivg nIqvi AKvU¨ `wjj cvIqv hvq, †m¸‡jv

Kexiv ¸bvn| wkiK, `yb©xwZ I Kexiv †_‡K †eu‡P _vK‡Z cvi‡j

Avjøvn QMxiv ¸Yvnmg~n gvd K‡i †`‡eb| †hgb-eo eo wbwl×

KvR¸‡jv †_‡K †Zvgiv hw` †eu‡P _vK‡Z cvi, †h¸‡jv †_‡K

`~‡i _vKvi Rb¨ †Zvgv‡`i ejv n‡”Q, Zvn‡j Avwg †Zvgv‡`i

ÎywU-wePy¨wZ¸‡jv ¶gv K‡i †`e Ges m¤§vbRbK ¯’v‡b †Zvgv‡`i

cÖ‡ek Kive (m~iv wbmv-31)| Avi hviv eo eo ¸bvn I Akøxj

KvR †_‡K †eu‡P _v‡K Ges †µv‡ai DrcwË n‡j ¶gv K‡i (m~iv

Avk-k~iv-37)| hviv Kexiv ¸bvn Ges cÖKvk¨ I me©Rbwew`Z

Akøxj KvR †_‡K †eu‡P _v‡K, Z‡e †QvULvU Aciva Ki‡jI

wbðqB Avcbvi cvjbKZ©vi ¶gv my`~i we¯¯Í…Z-e¨vcK (m~iv Avb-

bvRg-32)| im~j (m.) e‡jb, cuvP Iqv³ dih bvgvh, RygÕAvi

bvgvh cieZ©x RygÕAv ch©šÍ Ges ighvb gv‡mi diR †ivRv cieZ©x

igRvb ch©šÍ ga¨eZ©x cvcmg~‡ni Kvddiv¯^iƒc, hLb †KD Kexiv

¸bvn n‡Z †eu‡P _vK‡e (mnxn gymwjg, Rv‡gÕ wZiwghx)| Kexiv

¸bvni msL¨v wb‡q Ijvgv‡`i gv‡S wKQyUv gZwe‡iva i‡q‡Q| †KD

†KD e‡j‡Qb: Kexiv ¸bvn 7wU| Zv‡`i `wjj n‡”Q-bex Kixg

(m.) e‡jb: †Zvgiv mvZwU cvc †_‡K †eu‡P _vK| 1) Avjøvni mv‡_

KvD‡K kixK Kiv| 2) Rv`y Kiv| 3) Ab¨vqfv‡e KvD‡K nZ¨v

Kiv| 4) BqvZxg‡`i gvj-m¤ú` AvZ¥mvr Kiv| 5) my` LvIqv|

6) ag©hy× †_‡K cjvqb Kiv| 7) mZx-mvaŸx mijgwZ gywgb bvixi

Ici whbvi Acev` †`qv (eyLvix, gymwjg)| nhiZ Ave`yjøvn

Be‡b AveŸvm (iv.) e‡jb: Kexiv ¸bvn mvZwU bq, cÖvq mËiwU|

nv`x‡m Kexiv ¸bvn m¤ú‡K© wbw`©ó †Kvb msL¨v mxgve× Kiv nqwb|

cÖgv‡Yi wfwˇZ †mme Mwn©Z KvRB Kexiv ¸bvn, †h¸‡jvi Rb¨

`ywbqv‡Z kvw¯Íi weavb i‡q‡Q| †hgb: Pywi, Lyb, e¨wfPvi A_ev

†h¸‡jvi Rb¨ Av‡Liv‡Zi KwVb kvw¯Íi fq cÖ`k©b Kiv n‡q‡Q|

A_ev im~j (m.)-Gi fvlvq †hme Acivaxi cÖwZ Awfkvc †`qv

n‡q‡Q, A_ev †hme ¸bvniZ e¨w³ D¤§‡Z gynv¤§`xi (m.) †fZi

MY¨ bq, G ai‡bi †NvlYv †`qv n‡q‡Q, Zv meB Kexiv ¸bv‡ni

Aš‘f©y³| nhiZ mvC` Be‡b Ryev‡qi (iv.) eY©bv K‡ib, GKe¨w³

nhiZ Ave`yjøvn Be‡b AveŸvm (iv.)-Gi Kv‡Q AwfgZ e¨³

Ki‡jv †h, Kexiv ¸bvn †Zv mvZwU| nhiZ Be‡b AveŸvm (iv.)

ej‡jb: cÖvq mvZkÕwUi KvQvKvwQ| Z‡e ZIev K‡i ¶gv cÖv_©bv

Ki‡j †Kvb Kexiv ¸bvn Avi Kexiv _v‡K bv A_©vr gvd n‡q

hvq| QMxiv ¸bvnI evievi Ki‡Z _vK‡j QMxiv _v‡K bv, eis Zv

Kexiv ¸bv‡ni iƒc aviY K‡i| Ab¨Î Av‡Q †h, nhiZ Ave`yjøvn

Be‡b AveŸvm (iv.) e‡j‡Qb: Kexiv ¸bvn cÖvq mËiwU| AwaKvsk

Ijvgv‡q †KivgI MYbvi gva¨‡g Zv mËi ev Zvi mvgvb¨ †ewk

cÖgvY †c‡q‡Qb| GUvI mZ¨ †h, Aciv‡ai gvÎvq Kexiv ¸bvn

meB mgvb bq; eis GKwU-AciwU A‡c¶v †ewk ¸iæZi A_ev

nvjKv| †hgb: Avjøvni mv‡_ wkiK Kiv‡KI im~j (m.) Kexiv

¸bvn e‡j‡Qb| A_P †mUv GZ RNb¨ cvc †h, G‡Z wjß Acivax

Abš—Kvj Rvnvbœv‡g _vK‡e Ges Zvi Aciva ¶gZvi A‡hvM¨|

Avjøvn e‡jb: wbtm‡›`‡n Avjøvn Zv‡K ¶gv K‡ib bv, †h †jvK

Zuvi mv‡_ kixK K‡i| wZwb ¶gv K‡ib Gi‡P‡q wbgœ ch©v‡qi cvc,

hvi Rb¨ wZwb BÓQv K‡ib (m~iv wbmv-48)| Avjøvni mv‡_ KvD‡K

kixK Kiv n‡”Q me‡P‡q RNb¨Zg Kexiv ¸bvn| Avjøvn e¨ZxZ

Ab¨ KvD‡K Avjøvni mgZyj¨ g‡b Kiv Ges Zvi Bev`Z ev Dcvmbv

Kiv| †hgb: cv_i, e…¶, P›`Ö, m~h©, b¶Î, †d‡ikZv, bex, Ijx,

wR¡b, †`eZv BZ¨vw` hvB †nvK bv †Kb Zv‡K Avjøvni mgZyj¨ g‡b

Kiv Ges Zvi c~Rv Kiv me‡P‡q eo wkiK|

e¯‘Z: †h e¨w³ Avjøvni mv‡_ KvD‡K ev †Kvb e¯‘‡K kixK Ki‡e

Ges †mB Ae¯’vq gviv hv‡e, †m wbN©vZ Rvnvbœv‡g hv‡e| †hgb-

†KD Avjøvni cÖwZ Cgvb Avb‡j Ges gywgb Ae¯’vq g„Zy¨eiY Ki‡j

RvbœvZevmx n‡e, PvB †m Rvnvbœv‡g hZB Avhve †fvM KiæK bv

†Kb| im~j (m.) GKw`b wZbevi ej‡jb: Avwg wK †Zvgv‡`i‡K

me‡P‡q eo Kexiv ¸bvn m¤ú‡K© AewnZ Kie bv mevB ej‡jb:

wR n¨uv, Bqv im~jvjøvn! ZLb wZwb ej‡jb: Avjøvni mv‡_ KvD‡K

kixK Kiv, gvZv-wcZv‡K Kó †`qv (Aeva¨ nIqv)| AZtci wZwb

†njvb †`qv †_‡K †mvRv n‡q e‡m ej‡jb: Ôwg_¨v ejv I wg_¨v

mv¶¨ †`qv †_‡K mZK© _vK|Õ

GB †k‡lv³ K_vUv wZwb GZevi cybive…wË Ki‡Z _v‡Kb †h,

eY©bvKvix e‡jb: Avgiv g‡b g‡b ej‡Z jvMjvg, im~j (m.) hw`

Pyc Ki‡Zb Z‡e fv‡jv n‡Zv (eyLvix I gymwjg)| mËiwU Kweiv

¸bvn wbgœiƒc:1. wkiK Kiv| 2. gvbyl nZ¨v Kiv| 3. Rv`y‡Uvbv

Kiv| 4. bvgv‡R Ae‡njv Kiv| 5. hvKvZ bv †`qv| 6. webv IR‡i

ighv‡bi †ivhv f½ Kiv| 7. mvg_¨© _vKv m‡Ë¡I n¾ bv Kiv| 8.

wcZv-gvZvi Aeva¨ nIqv| 9. i³ m¤úK©xq AvZ¥xqZv wQbœ Kiv|

10. whbv-e¨wfPvi Kiv| 11. jvIqvZvZ ev mgKvwgZv Kiv| 12.

my‡`i Av`vb-cÖ`vb| 13. BqvwZ‡gi gvj AvZ¥mvr Kiv Ges Zv‡`i

Dci Ryjyg Kiv| 14. Avjøvn I ivmy‡ji cÖwZ wg_¨v‡ivc Kiv| 15.

ag©hy‡×i gq`vb †_‡K cjvqb|

ag©

wkiK, `yb©xwZ I Kexiv ¸bvni fqvenZv

London 13 June 201426

we‡bv`b

we‡bv`b ‡W¯‹

weZwK©Z g‡Wj bvqjv bvCg

†cøeq g¨vMvwR‡bi cÖ”Q‡` g‡Wj

nbwb| GgbwK Zvi I‡qemvBUI

n¨vK nqwb| kwbevi †dmey‡K

GgbwUB `vwe K‡i‡Qb wZwb|

†mBm‡½ ¸R‡ei Ici wbf©i

K‡i msev` cÖKvk Kivq

MYgva¨‡gi Ici P‡U‡Qb wZwb|

wZwb Awf‡hvM K‡i‡Qb, Zvi

weiæ‡× †cÖvcvMvÐv Pvjv‡bv n‡”Q|

ïµevi wewfbœ AbjvBb

wbDR †cvU©vj Ges mvgvwRK

†hvMv‡hv‡Mi mvBU¸‡jv‡Z

bvqjvi I‡qemvBU n¨vKW

Ges Zvi †cøeq g¨vMvwR‡bi

g‡Wj nIqv wb‡q ¸Re Qwo‡q

c‡o| ¸R‡ei welqwU †Lvjmv

Ki‡ZB kwbevi `ycyi mv‡o

12Uvq bvqjv Zvi †dmey‡K

÷¨vUvm †`b| †dmey‡K wZwb

†j‡Lb, Ôm¤úÖwZ j¶¨ Kiv

hv‡”Q †h, AL¨vZ wKQy gvbyl,

†dmeyK †cR Ges AbjvBb

evsjv wbDR‡ccvi Avgvi myL¨vwZ

e¨envi K‡i wb‡Riv weL¨vZ

nevi †Póv Ki‡Q| 30†g †_‡K

Zviv †dmey‡K Ges cvkvcvwk

wKQy evsjv AbjvBb wbDR‡ccvi

Avgv‡K wb‡q wg_¨v Z_¨ cÖPvi

Ki‡Q †h, bvqjv bvCg †cøeq

g¨vMvwR‡bi cÖ”Q‡` bMœ n‡q‡Q,

hv m¤ú~Y© wg_¨v I wfwËnxb|

GQvov Avgvi I‡qemvBUI n¨vK

Kiv n‡q‡Q e‡j GKUv †cÖvcvMvÐv

Pvjv‡bv n‡”Q|

ÔGme †cÖvcvMvÐv †h wg_¨v,

†mUv †evSv hvq Avgvi 18 †g

Avwg †cøe‡qi g‡Wj nBwb: bvqjv

bMœ kix‡i fvi‡Zi

cZvKv Rwo‡q mgv‡jvPbvi

gy‡L gwjøKv

we‡bv`b ‡W¯‹

†di weZ‡K©i Rv‡j Rov‡jb gwjøKv

†kiIqvZ| Avmbœ Qwe ÔWvwU© cwjwU•Õ-

Gi †cv÷v‡i Zvi Qwe wN‡iB GLb hZ

Ríbv| ïay BÛÖvw÷i g‡a¨B mxgve×

†bB, weZK© m…wó n‡q‡Q ivR¯’v‡bi

ivR‰bwZK wkwei¸wj‡Z|

Avm‡j, †hvacy‡ii GGbGg evIqvwi

†`exi †hŠb †K‡j¼vwii NUbvwU †K›`Ö

K‡i QwewU ̂ Zwi n‡q‡Q| wm‡bgvi gyL¨

Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb gwjøKv|GQvov

i‡q‡Qb ivRcvj hv`e, Ig cywi

cÖgyLiv| PwiÎ wb‡q GLbI So bv

Zyj‡jI, ivR¯’v‡bi ivR‰bwZK

gn‡j Qwei †cv÷vi wN‡i ïiæ n‡q

wM‡q‡Q weZK©| Qwei †cv÷v‡i †`Lv

wM‡q‡Q, Aa©bMœ gwjøKv †kiIqvZ

RvZxq cZvKv Rwo‡q GKwU

A¨v¤^vmvWv‡ii gv_vq e‡m Av‡Qb|

Zvi `yw`‡K ivR‰bwZK wkwe‡ii

cÖwZwbwa| gwjøKvi nv‡Z Avevi GKwU

weZK©g~jK wmwWI i‡q‡Q|

G‡¶‡Î Qwei cwiPvjK †K wm

†evKvwWqvI-I c‡o‡Qb wecv‡K|

Zvi K_vq, †cv÷v‡i †Zi½v cwiwnZ

gwjøKv‡K e`jv‡Z ivR¯’v‡bi wewfbœ

ivR‰bwZK wkwei †_‡K Zvi Dci

Pvc m…wó Kiv n‡”Q| wZwb GI Rvbvb,

†MvUv †cv÷viwU D‡ËRbv Qov‡ZB

ˆZwi Kiv n‡q‡Q| GQvov †Kv‡bv

AwfmwÜ †bB| Z‡e †cv÷v‡i †h

†Zi½v e¨envi Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z

A‡kvK Pµ AuvKv †bB|

BDwUD‡ei BwZnv‡m cÖ_g wfwWI wn‡m‡e ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ 200 †KvwUi

Awek¦vm¨ gvBjdjK ¯úk© Ki‡jv| ÔM¨vsbvg ÷vB‡jÕi Rb¥ w`‡q A`g¨,

AcÖwZ‡iva¨ MwZ‡ZB GwM‡q P‡j‡Qb `w¶Y †Kvwiqvi RbwcÖq cc ÷vi mvB|

we¯§‡qi `y¨wZ Qov‡bv GB MvbwU cÖKv‡ki Av‡M mvB‡qi †Kvb ZviKvL¨vwZ

wQj bv| Avi AvR wZwb mviv we‡k¦i gvby‡li Kv‡Q cwiwPZ gyL|

MZKvj ga¨iv‡Zi mvgvb¨ Av‡MB 200 †KvwU AwZµg K‡i wfwWIwU| G Lei

w`‡q‡Q evZ©v ms¯Õv Gwc| GKB m‡½ 3 †KvwU 80 jvL wnU wb‡q wgDwRK

wfwWIwU GKw`‡b m‡e©vÓP wnU I MocoZvq m‡e©vÓP wn‡Ui †¶‡ÎI †iKW©

M‡o‡Q| mvB‡qi AviI K‡qKwU wgDwRK wfwWI i‡q‡Q BDwUDe wnU wj‡÷i

Uc Pv‡U©| mvB e¨ZxZ GKgvÎ Rvw÷b weevi 100 †KvwUi gvBjdjK AwZµg

K‡i‡Qb| mvB‡qi m‡½ Zvi e¨eavbUv we¯—i| weev‡ii Ô†eBweÕ kxl©K

wgDwRK wfwWIwU i‡q‡Q wØZxq ¯Õv‡b Ges 71 †KvwU 10 jvL wnU wb‡q GKwU

wkïi ÔPvwj© weU gvB wd½vi- Av‡MBbÕ wfwWIwU i‡q‡Q Z…Zxq Ae¯Õv‡b|

BDwUD‡ei BwZnv‡m cÖ_g

200 †KvwU wnU Qvov‡jv

ÔM¨vsbvg ÷vBjÕ

2014 Zvwi‡Li ÷¨vUvm †_‡K| †hLv‡b,

Avwg e‡jwQ †h, Avgvi wb‡Ri †Kv‡bv

I‡qemvBU †bB| GiKg fyj, wg_¨v Ges

wfwËwnb msev` Avgv‡K mvgvwRKfv‡e

†nq cÖwZcbœ Ki‡Q Ges Gi cwi‡cÖw¶‡Z

Avwg AvBbMZfv‡e Ges BTRC -Gi

Kv‡Q Av‡e`b K‡i e¨e¯’v †bqvi K_v wPšÍv

KiwQ| myZivs AL¨vZ, gvbwmKfv‡e nxb

GBme gvbyl, †dmeyK †cR Ges AbjvBb

wbDR‡ccvi‡`i Avgvi myL¨vwZ e¨envi

K‡i wb‡Riv weL¨vZ nevi Ac‡Póv eÜ

Kivi Avnevb Rvbvw”Q, Ab¨_vq wb‡RivB

wKš‘ KyL¨vZ n‡q hv‡eb|Õ

ZvRwi‡bi

wek¦Rq

27London 13 June 2014

bvix

c«wZ‡hvwMZvi welq wQj ÔAev‡mhvM¨ kni ebvg

fv‡jvevmvi kniÕ XvKvq AcwiKwíZ bMivqY,

c«wZwbqZ ‡`‡ki wewfbœ ¯’vb ‡_‡K XvKvq G‡m

R‡ov nIqv gvby‡li Xj, w`b w`b meyRk~b¨

ivRavbx XvKv n‡q DV‡Q emev‡mi A‡hvM¨ kni|

wKš‘ Drm‡e-cve©‡Y GB BUcv_‡ii ̀ ½‡ji ‡fZ‡i

XvKvi gvbyl¸‡jvi Avb‡›` ‡g‡Z IVv c«gvY K‡i

XvKv n‡jv Avm‡j c«v‡Yi kni, fv‡jvevmvi kni|

XvKvi GB ‰ecixZ¨ wb‡qB ÔAev‡mhvM¨ kni

ebvg fv‡jvevmvi kniÕ wk‡ivbv‡g c«eÜ wj‡L

¯’vcZ¨we`¨vi wk¶v_©x‡`i Rb¨ Av‡qvwRZ ÔevK©‡j

c«wZ‡hvwMZvÕq Gevi c«_g ¯’v‡bi m¤§vb AwaKvi

K‡i wb‡q‡Qb evsjv‡`k c«‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi

¯’vcZ¨we`¨v wefv‡Mi PZy_© e‡li« wk¶v_©x ZvRwib

Bmjvg| cwievi I eÜygn‡j Ii cwiPq Aek¨

Abb¨v bv‡g| c«vq Aa©eQie¨vcx Pjv wZb av‡ci

GB c«wZ‡hvwMZvi jovB‡q ‡kl‡gk Rqx nb

evsjv‡`‡ki ZvRwib|

ÔBDwbfvwm©wU Ae K¨vwj‡dvwb©qvÕi K‡jR Ae

Gbfvqib‡g›Uvj wWRvBb ‡_‡K evK©‡ji GB

c«wZ‡hvwMZvwU 1998 mvj ‡_‡K cwiPvwjZ n‡q

Avm‡Q| MZ eQ‡ii ‡m‡Þ¤^‡i ïiæ nIqv Gev‡ii

AvmiwU‡Z wZbwU av‡c c«wZ‡hvwMZv ‡k‡l GB

eQ‡ii 20 Gwc«j P~ovšÍ weRqx‡`i bvg ‡NvlYv Kiv

nq|

c«wZ‡hvwMZvq wRZ‡Z Kg KvVLo ‡cvov‡Z nqwb

ZvRwib‡K| ¯’vc‡Z¨i gva¨‡g Kxfv‡e ¯^v¯’¨Ki

cwi‡ek cwiKíbv Kiv hvq, GB ‡¯øvMvb wb‡qB

Av‡qvwRZ n‡qwQj Gev‡ii c«eÜ c«wZ‡hvwMZv|

we‡k¦i 31wU ‡`‡ki wewfbœ wek¦we`¨vj‡qi c«vq

139 Rb ¯’vcZ¨ wel‡qi wk¶v_©x G‡Z Ask ‡bb,

hvu‡`i g‡a¨ wQj hy³iv‡R¨i wKsmUb BDwbfvwm©wU,

hy³iv‡ó«i GgAvBwU, wbDRvwm© Bwb÷wUDU Ae

‡UK‡bvjwR, ‡UvwKI BDwbfvwm©wU Ae mv‡qÝ,

b¨vkbvj Bbw÷wUDU Ae wm½vcyimn wewfbœ wek¦L¨vZ

wek¦we`¨vj‡qi wk¶v_©xiv| Z‡e cvuP nvRvi BDGm

Wjvi g~j¨gv‡bi c«_g cyi¯‹viwU evwM‡q ‡k‡li

nvwm nv‡mb ZvRwib|

`yB nvRvi 500 k‡ãi g~j iPbv Avi PviwU

Av‡jvKwPÎ wb‡q ZvRwib mvwR‡qwQ‡jb Zvui

c«eÜ| ZvRwi‡bi gy‡LB ‡kvbv hvK Zvui c«eÜwU

wb‡q, Ô¯^v¯’¨Ki cwi‡ek ‰Zwi‡Z ¯’vcZ¨, m‡½

A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡ki Rb¨ `vqx ‡Kv‡bv ¯’vcbvi

D`vniY w`‡q G `yB iKg ‰ecix‡Z¨i we‡k-

lY—GB wQj Avgv‡`i Gev‡ii c«wZ‡hvwMZvi

g~j w_g| ¯^v¯’¨Ki I A¯^v¯’¨Ki RvqMvi D`vniY

wn‡m‡e Avjv`v Avjv`v ¯’vcbvi cwie‡Z© Avwg

‡e‡Q wb‡qwQjvg m`¨mgvß nvwZiwSj c«Kí‡K|

¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡ki D`vniY wn‡m‡e ‡Lvjv‡gjv

nvwZiwSj‡K wb‡q G‡mwQ Avgvi g~j iPbvq,

‡hLv‡b nvRv‡iv knievmx c«wZw`bB R‡ov nq

eyKf‡i GKUy k¦vm wb‡Z| ‡m m‡½ nvwZiwS‡ji

Pvicv‡ki cwiKíbvnxb ¯’vcbv¸‡jv‡K ‡`wL‡qwQ

A¯^v¯’¨Ki ¯’vcbvi D`vniY wn‡m‡e| Z‡e

nvwZiwSj‡K Dc¯’vcb Ki‡Z wM‡q Avgvi Avm‡j

cy‡iv XvKvi iƒcKíwU‡KB Dc¯’vcb Ki‡Z n‡q‡Q|

¯’vc‡Z¨i wk¶v_©x wn‡m‡e cy‡iv XvKv‡KB ‡c‡qwQ

Avgvi j¨ve‡iUwi wn‡m‡e|Õ

wfKvvsbwbmv b~b ¯‹yj I K‡jR ‡_‡K ¯‹yj-K‡j‡Ri

MwÐ ‡c‡iv‡bv ZvRwi‡bi RMrUvB GLb ¯’vc‡Z¨i

i‡O ivOv‡bv| ¯’vcZ¨we`¨vi m…wókxj is¸‡jv‡K

fv‡jv‡e‡mB GLv‡b co‡Z Avmv| evev bRi“j

Bmjvg f~uBqvi Av`k© Avi gv gvngy`v Bmjv‡gi

‡mœ‡n gvbyl wZb ‡ev‡bi mevi ‡QvU ZvRwi‡bi

cy‡ivUv mgqB ‡K‡U hvq Kíbvi ¯’vcbv‡K ev¯Í‡e

iƒc ‡`Iqvi bKkv ‰Zwi Ki‡Z Ki‡Z| ¯’cwZ I

`vk©wbK jyB AvB Kvb Ges gvRnviæj Bmjv‡gi

Av`k© I KvR Abyc«vwYZ K‡i ZvRwib‡K|

Ôkn‡ii c_ w`‡q ‡nu‡U ‡h‡Z ‡h‡Z kni‡K wb‡q

fv‡e bv, Ggb gvbyl ¯’vcZ¨ RM‡Z Lye Kg| ¯’vcZ¨

wk¶vRxe‡b Avgiv g~jZ ‡h‡Kv‡bv mgm¨v‡K

wWRvB‡bi gva¨‡g mgvav‡bi ‡Póv Kwi| Z‡e

ev‡K©‡j c«wZ‡hvwMZvi GKwU D‡jøL‡hvM¨ welq

n‡jv bZyb cwiKíbv bq, eis ev¯—evwqZ bKkvi

mvgvwRK c«fvewU‡K Av‡jvKwPÎ I iPbvi gva¨‡g

dywU‡q Zyj‡Z nq| Avwg eje, wb‡Ri fv‡jvevmvi

kniwU‡KB bZybfv‡e Rvbvi I ‡evSvi my‡hvM K‡i

w`‡q‡Q GB c«wZ‡hvwMZvwU| nvwZiwSj‡K wb‡q GB

‡h ‡jLv, Zvi avivevwnKZv‡ZB XvKvi Rjvf~wg

cybiæ×vi wb‡q cÂg e‡li« w_wmm Kivi B”Qv Av‡Q

Avgvi| Kg©Rxe‡bI GB welq wb‡q KvR Ki‡Z

PvBÕZvRwi‡bi K‡É c«Z¨‡qi K_v|

Call us now for a full consultation on Tel : +44 (020) 7377 1332

If you need specialist immigrationadvice, you need to speak with animmigration law specialist

Solicitor of the Supreme Court of England & Wales | Commissioner for Oaths LL.B [HONS.] PG DIP.ABUL KALAM MD. TAHER

Practice Areas: All areas of Immigration Law

All Types of Entry ClearanceVisa Applications▪ Visitor Visa ▪ Spouse Visa ▪ Student Visa▪ Family Settlement Visa

All Types of Leave toRemain Applications ▪ Indefinite Leave to Remain▪ Long Residence Applications ▪ Human Rights Applications▪ Discretionary Leave Applications Points Based System▪ Tier 1, 2 & 4▪ Business Migration ▪ Sponsor’s License for Work Permit

Right of AbodeBritish Citizenship & Passports EU LawAsylum (inc minors)Detention Bail ApplicationsJudicial Review Deportation InjunctionsAppeal Hearing Representations

Other areas of law:▪ Employment Law▪ Family Law▪ Welfare Benefits ▪ Civil Litigation Matters▪ Bankruptcy ▪ Wills

Other Services ▪ Power of Attorney ▪ Statutory Declarations ▪ Change of Name Deeds▪ Affidavits ▪ Document Attestation▪ Document Translation

Contact us:

We speak your language: English | Bengali | Sylheti | Hindi | Urdu | Sinhalese | Spanish | Tigrinya | Amharic

This firm is Regulated by the Solicitors Regulation Authority

My team and I are committed to delivering a professional service in a friendly manner. We are qualified solicitors and we specialise in immigration law. We have over 16 years of experience in the field and we are based in the heart of the community.

We understand that immigration matters can be confusing and stressful. So if you require expert immigration advice just drop us a line and we will take care of the matter. We’ll assess the situation and advise you of your best course of action.

†h †Kvb ai‡bi AvBbMZ mnvqZvi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb|

i‡K yjvP bkm‡bK I mwjwc œbfwew qgm Kb‡A mdwA gvn†

_v‡K, Avcwb nq‡Zv Gi gva¨‡g A‰ea †_‡K ˆea nIqvi Mvh‡ym

PKvb b`e‡vA bkÖM‡gwB ve gvjBvjvmG i`‡vh |bi‡vc Z‡c†

¨bR ivKv_ k‡`‡G b‡BvA œbfwew nm ivKawvebvg IvivZ Q‡q‡n

Av‡e`b Ki‡Z cv‡ib|

q‡`w m©fwvm qvlvf xRi‡sB seG vjsve vigvA _vwK|

©kgvic M‡vA iveb† ©kgvic bwBvA

`vZvi †hvM¨Zv I `ÿZv †R‡b wbb

HAMLETSOLICITORS LLP

First Floor, 16-18 Whitchapel RoadLondon, E1 1EWMobile: 07958 041 891info@hamletsolicitors.co.ukwww.hamletsolicitors.co.uk

Fax: +44 (020) 7377 1338

ÔBDwbfvwm©wU Ae

K¨vwj‡dvwb©qvÕi K‡jR

Ae Gbfvqib‡g›Uvj

wWRvBb ‡_‡K evK©‡ji

GB c«wZ‡hvwMZvwU 1998

mvj ‡_‡K cwiPvwjZ

n‡q Avm‡Q| MZ eQ‡ii

‡m‡Þ¤^‡i ïiæ nIqv

Gev‡ii AvmiwU‡Z wZbwU

av‡c c«wZ‡hvwMZv ‡k‡l

GB eQ‡ii 20 Gwc«j

P~ovšÍ weRqx‡`i bvg

‡NvlYv Kiv nq|

Asian Community Development Forum

ACDF

Contact : 130 Whitchpel Road, London E1 1JE

Bank Details :

HSBC Bank, ACDF, Sort Code : 40 02 33, AC : 11804979

Charity No.1145728

gvbyl gvby‡li Rb¨- Rxeb Rxe‡bi Rb¨

Amnvq gvby‡li mvnv‡h¨ GwM‡q Avmyb

VolunteerWorkerWanted

HelpingPoor

People

28London 13 June 2014

weÁvcb

29London 13 June 201

wek¦Kvc D‡Øvab

evsjv msjvc ‡W¯‹ teªvwR‡ji mvI cvI‡jvi Kwiwš’qvbm A¨v‡ibv RgvKv‡jv

Abyôv‡bi gva¨‡g ïiæ n‡jv dyUej gnvh‡Ái| PviwU eQ‡ii A‡c¶v ‡k‡l

AveviI c`©v DVj Ô‡M«‡U÷ ‡kv Ab Av‡_©Õi| AveviI wek¦ ‡g‡Z DVj dyUej

‡ivgv‡Â| Avi GB ‡ivgv‡Âi ‡K›`«we›`y GLb mvI cvI‡jvi Kwiwš’qvbm

A¨v‡ibv| D‡Øvabx Abyôv‡b e«vwR‡ji wPivqZ HwZn¨, c«vK…wZK ‰ewPΨ Zy‡j

aiv n‡q‡Q|

c~e©‡NvlYv Abyhvqx, e‡j wKK wb‡jb wWDK wek¦we`¨vj‡qi wbI‡ivmv‡qw›U÷

wg¸‡qj wb‡Kv‡jwjm I Zvui M‡elK `‡ji ‰Zwi AZ¨vaywbK ‡iv‡evwUK

G‡•v‡¯‹‡jUb ev B¯úvZ ‡cvkv‡K Ave…Z Ge c¶vNvZM«¯Ígvbyl| 25 wgwb‡Ui

msw¶ß, RgKv‡jv AbyôvbwU ‡kl n‡jv wcUeyj-‡j‡cR-‡jB‡Zi ÔIjv

IjvÕ Mv‡bi gva¨‡g|D‡Øvabx Abyôv‡b e«vwR‡ji wPivqZ HwZn¨, c«vK…

wZK ‰ewPΨ Zy‡j aiv n‡q‡Q| e«vwRj wek¦Kv‡ci D‡Øvabx Abyôvb I g¨vP

gv‡V e‡mB ‡`L‡Qb c«vq 68 nvRvi `k©K| Avi ‡Uwjwfkb ‡`L‡Qb KZ

`k©K-Zv G gyn~‡Z© ejv KwVb| Z‡e wddvi M‡elYv ej‡Q, wUwf `k©‡Ki

cwimsL¨vb ‡cQ‡bi me ‡iKW© ‡f‡O hv‡e Gevi| MZKvj Aek¨ Kwiwš’qvbm

A¨v‡ibvi is n‡q ‡M‡Q e«vwR‡ji wPivqZ njy`| dyUe‡ji Zx_©f~wg‡Z 64

eQi c‡i wdi‡Q wek¦Kvc| Zv‡K ̄ ^vMZ Rvbv‡Z njy‡`i ‡XD D‡V‡Q A¨v‡ibv

Kwiwš’qvb‡m| ‡b‡P-‡M‡q e«vwRj ¯^vMZ Rvbvj ‡MvUv wek¦‡K|

cAbyôv‡b g‡Wj-Awf‡bÎx, wKse`wšÍ- dyUejvimn wQ‡jb wek¦ ms¯‹…wZ

A½‡bi cÖvq me L¨vwZgvb ZviKv| †Kvwiwš’qvm †÷wWqv‡g e‡m Zvivi †gjv|

Abyôvb‡K cÖvYešÍ Ki‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb MZ wek¦Kv‡ci w_gms MvIqv

†Rwbdvi †jv‡cR,Av‡gwiKvb MvqK wcU eyj I K¬w`qv †jB‡Z| cvkvcvwk

eÖvwR‡ji e¨vÛ I‡jv`‡gi mw¤§wjZ cwi‡ekbvq wek¦Kv‡ci w_g ms ÔDB

Avi IqvbÕ Z_v ÔI‡j IjvÕi gva¨‡g D‡Øvabx Abyôvb †kl nq| Av‡jvi

SjKvwb I mv¤^vi Zv‡j Zv‡j †MvUv wek¦B †M‡q D‡V ÔDB Avi Iqvb I‡j

IjvÕ| Av‡jv‡Kv¾¡j, m½xZgq GB D‡Øvabx Abyôv‡b KmiZ cÖ`k©b K‡ib

cÖvq 600 R‡bi g‡Zv A¨v‡µv‡evwUK wRgb¨v÷, Uª¨v‡¤úvwjw÷, gvk©vj Av‡U©

cvi`k©xiv|

AvavN›Ue¨vcx D‡Øvabx Abyôv‡bi ci cuvPev‡ii wek¦ P¨vw¤úqb ¯^vMwZK

eÖvwRj Avi †µv‡qwkqvi g¨vP w`‡q gv‡V Movq wek¦Kvc dyUe‡ji 20Zg

Avmi| eÖvwR‡ji Ab¨Zg e…nËg kni mvI cvI‡jvi A¨vwibv Kwiwš’qvm

†÷wWqv‡g mv¤^v b…‡Z¨i ga¨ w`‡q ïiæ nq wek¦ dyUe‡ji †kÖô‡Z¡i jovB|

D‡Øvabx Abyôv‡b Ask †bqv 600 cvidg©vi, hv‡`i †ewki fvMB eÖvwR‡ji

wewfbœ mvs¯‹…wZK cÖwZôv‡b bvP I mvK©v‡m cov‡kvbv Ki‡Qb| dÖv‡¼v WÖvMb

G›Uvi‡UBb‡g›U Mªy‡ci g~j ˆkwíK aviYvq AbyôvbwU cwiPvjbv K‡ib

eÖvwRjxq mgq w`‡bi †ejvq AbywôZ nq D‡Øvabx Abyôvb| ZvB ivLv nqwb

†Kv‡bv AvZkevwRi Av‡qvRb| Aek¨ Abyôv‡bi ci ciB gv‡V †Ljv ïiæ

Ki‡Z Gwo‡q hvIqv n‡q‡Q AviI wKQy Av‡qvRb|

Z‡e bvP, A¨v‡µv‡ewUK I wgDwR‡Ki mgš^‡q eÖvwRwjqvb gvk©vj AvU©

†`Lv‡bv nq GKwU c‡e©| gvmLv‡bK G wb‡q P‡j‡Q Abykxjb| G Qvov Av‡jv

w`‡q GKwU RxeivZ e‡ji cÖwZK…wZ ˆZwi Kiv nq|

32 `‡ji †K KZevi wek¦Kv‡c-

wek¦Kv‡c Ask †bIqv `j¸‡jv‡K wewfbœ Mªy‡c fvM Kiv nq| eZ©gv‡b 32wU

`j‡K AvUwU Mªy‡c fvM K‡i wek¦Kv‡ci Mªyc c‡e©i †Ljv AbywôZ nq| cÖ_g

wek¦Kvc †_‡KB GB Mªy‡ci cÖPjb ïiæ n‡qwQj| ̀ j¸‡jv‡K mvaviY Bs‡iwR

A¶‡i ÔGÕ, ÔweÕ, ÔwmÕ, ÔwWÕ- Gfv‡e Mªy‡c wef³ Kiv nq| G ch©šÍ wek¦Kv‡ci

19wU Avmi gv‡V Mwo‡q‡Q| eÖvwRj wek¦Kvc 20Zg Avmi wn‡m‡e 12 Ryb

gv‡V Mwo‡q‡Q| Gev‡ii wek¦Kv‡c Ask †bqv `j¸‡jv KZevi (Gevimn )

Ask wb‡q‡Q wb‡¤œ Zv Zz‡j aiv n‡jv-

ÔGÕ Mªyc : eÖvwRj 20 evi, †µv‡qwkqv 4 evi, †gw•‡Kv 15 evi, K¨v‡giæb

7 evi|

ÔweÕ Mªyc : †¯úb 14 evi, †b`vij¨vÛm 10 evi, wPwj 9 evi, A‡÷ªwjqv 4

evi|

ÔwmÕ Mªyc : Kjw¤^qv 5 evi, Rvcvb 5 evi, AvBfwi †Kv÷ 3 evi, wMÖm 3 evi|

ÔwWÕ Mªyc : BZvwj 18 evi, Bsj¨vÛ 14 evi, Di渇q 12 evi, †Kv÷vwiKv

4 evi|

ÔBÕ Mªyc : dÖvÝ 14 evi, myBRvij¨vÛ 10 evi, nÛyivm 3 evi, BKy‡qWi 3

evi|

ÔGdÕ Mªyc : Av‡R©w›Ubv 16 evi, bvB‡Rwiqv 5 evi, Bivb 4 evi, emwbqv I

nv‡R©‡Mvwfbv 1 evi|

ÔwRÕ Mªyc : Rvg©vwb 18 evi, cZ©yMvj 6 evi, Nvbv 3 evi, hy³ivóª 10 evi|

ÔGBPÕ Mªyc : †ejwRqvg 12 evi, `w¶Y †Kvwiqv 9 evi, ivwkqv 3 evi,

Avj‡Rwiqv 4 evi|

Bswjk `‡ji Rb¨ 9 `dv

dKj¨vÛ cÖm‡½ cÖ‡kœi DËi w`‡Z `‡ji †L‡jvqvo‡`i wb‡la Ki‡jv

Bswjk dyUej G‡mvwm‡qkb (GdG)| Avi Bswjk dyUejvi‡`i Rb¨ GdG

Ggb wb‡lavÁv ivL‡jv †L‡jvqvo mvRN‡ii †`qv‡j †jLv Awfbe †bvwU‡k|

kwbevi hy³iv‡óªi †d¬vwiWvq nÛyiv‡mi wec‡¶ cÖ¯‘wZ g¨vP †Lj‡Z bv‡g

Bsj¨vÛ| Avi 0-0 WÖ wb‡q g¨vP †k‡l wgqvwgi mvb jvBd †÷wWqv‡gi

†WÖwmsiæ‡gi †`qv‡j Bsj¨vÛ `‡ji †L‡jvqvoiv †`L‡Z cvb GdGÕi Ggb

wb‡lavÁv| `w¶Y AvUjvw›UK gnvmvMixq dKj¨vÛ Øxccy‡Äi `Lj wb‡q

Bsj¨vÛ-Av‡R©w›Ubv hy× ev‡a 1982 mv‡j| Z‡e dyUej wek¦Kvc G‡j Dm‡K

hvq G wb‡q Av‡jvPbv| 1982Õi Ryb gv‡m wek¦Kvc PjvKv‡j 74 w`‡bi hy×

†k‡l e…wUk‡`i Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i Av‡R©›UvBb †mbviv| c‡i dKj¨vÛ

hy× wN‡i Avjv`v D‡ËRbv wQj 86Õi wek¦Kv‡c Bsj¨vÛ-Av‡R©w›Ubv g¨v‡PI|

me©‡kl G cÖm½ Dm‡K hvq kwbevi cÖ¯‘wZ g¨v‡Pi Av‡M Av‡R©w›Ubv `‡ji

†L‡jvqvo‡`i NUbvq| ey‡qÝ Avqv‡m© †¯øv‡fwbqvi wec‡¶ g¨v‡Pi Av‡M

dKj¨v‡Ûi `vwe‡Z e¨vbvi nv‡Z †cvR †`b Av‡R©w›Ubv `‡ji †L‡jvqvoiv|

GKB w`b wgqvwg‡Z nÛyiv‡mi wec‡¶ g¨vP †LjwQj Bsj¨vÛ|

Gev‡ii wek¦Kv‡c Bsj¨v‡Ûi cÖ_g g¨v‡PB AwMœ cix¶v| wWÕ Mªy‡c wb‡R‡`i

cÖ_g g¨v‡P Pviev‡ii P¨vw¤úqb BZvwj‡K †gvKvwejv Ki‡e Bswjkiv| Avi

eo Avm‡i †kl wZb †gvKvwejvq BZvwji wec‡¶ nv‡ii ¯§…wZ wb‡q Gevi

Avjv`v mZK© Bswjk dyUej ms¯’vI| mvb jvBd †÷wWqv‡gi †WÖwmsiæ‡g

†L‡jvqvo‡`i Rb¨ †bvwU‡k †`qv‡j eo nv‡Zi A¶‡i GdG wj‡L †`q-

BZvwj‡K †gvKvwejv Ki‡Z Avgiv cÖ¯‘Z, G wb‡q Ah_v fvebv bq|

dKj¨vÛ hy‡×i D‡ËRbv wb‡q Gi Av‡M †gw•‡Kvq 1986Õi wek¦Kv‡c

†KvqvU©vi dvBbv‡j †gvKvwejvq bv‡g Bsj¨vÛ-Av‡R©w›Ubv| G‡Z dyUej †MÖU

w`‡q‡Mv gviv‡`vbvi `yB †Mv‡j Bsj¨vÛ nvwi‡q †mwg‡Z hvq Av‡R©w›Ubv| c‡i

wR‡Z †bq †mev‡ii wek¦KvcI| IB g¨v‡Pi cÖ_g †MvjwU gviv‡`vbv K‡ib

nvZ w`‡q| c‡i G wb‡q Zygyj weZK© n‡j AvZ¥c¶ wb‡q Awfbe msjvc

†`b gviv‡`vbv| e‡jb IUv wQj Ck¦‡ii nvZ| Gev‡ii wek¦Kv‡ci Av‡M

Av‡R©w›Ubv dyUej `‡ji e¨vbvi nv‡Z †cvR †`qvi NUbvwUi Zvrch© Avjv`v|

Av‡R©w›Ubvi dKj¨vÛwelqK bZyb gš¿x W¨vwb‡qj wdjgvm gvÎ wZb gvm

Av‡M e‡jb, AvR †nvK Kvj †nvK dKj¨vÛ `L‡j cv‡ev AvgivB| c…w_ex

†_‡K Dcwb‡ekev` wbwðý n‡e GKw`b|

Bsj¨v‡Ûi 9 `dv wb‡lavÁv

1. wb‡R‡`i cv‡q ej †i‡L †L‡jv,2. †PvUgy³ _v‡Kv,3. †Rviv‡jv my‡hvM

ˆZwi K‡iv,4. nvwmLywk _v‡Kv,5. eÖvwR‡j cix¶v w`‡Z cÖ¯‘Z _v‡Kv,6.

†gRvR VvÐv iv‡Lv,7. BZvwj wb‡q Ah_v fvebv bq,8. g¨v‡P AwR©Z wk¶v

wiI‡Z m‡½ bvI Ges 9. dKj¨vÛ wb‡q K_v ejv wb‡l`|

eÖvwR‡j wM‡qB weZK©-

wiI wW †Rwb‡ivq †cŠu‡QB weZ‡K©i Rb¥ w`‡jb Bsj¨vÛ dyUej `‡ji

mnKvix †KvP M¨vwi †bwfj| Av‡Mi w`b wek¦Kv‡ci wgk‡b eÖvwRj †cŠuQvq

Bsj¨vÛ dyUej `j| ciw`b mKv‡j `‡ji cÖavb †KvP iq nRmb, M¨vwi

†bwfj I GKRb †KvwPs ÷v‡di m`m¨ †nv‡Uj †_‡K cvk¦©eZ©x mvI Kbviv‡`v

mgy`Ö ˆmK‡Z †ei nb| mvsevw`Kiv Lei †c‡q Zv‡`i Qwe Zyj‡Z I K_v

ej‡Z hvb| wKš‘ mvsevw`K‡`i Ici †¶‡c hvb †bwfj| d‡UvMÖvdvi ILvb

†_‡K P‡j †h‡Z e‡jb| Qwe Zyj‡Z †M‡j K¨v‡givi mvg‡b nvZ w`‡q

d‡UvMÖvdvi‡K `~‡i mwi‡q †`b wZwb| mvsevw`Kiv K_v ej‡Z †M‡j wZwb

wPrKvi K‡i ag‡Ki my‡i e‡jb, ÔZywg wK Bs‡iwR‡Z K_v ej‡Z cv‡iv hvI

GLvb †_‡K| Avgv‡`i‡K nuvU‡Z `vI|Õ g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi mv‡eK

wW‡dÛvi Bsj¨v‡Ûi n‡q 85 g¨vP †L‡j‡Qb|

wek¦Kv‡ci e¨q-

1930 mv‡j 13 `j wb‡q †h wek¦Kvc dyUej cÖwZ‡hvwMZvi ïiæ n‡qwQj,

AvR eÖvwR‡j †m cÖwZ‡hvwMZvi 20Zg Avmi e‡m‡Q| gvSLv‡b wØZxq

wek¦hy‡×i Kvi‡Y 1942 I 1946 mv‡j wek¦Kvc dyUej cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ

n‡Z cv‡iwb| cÖ_g wek¦Kv‡c ¯^vMwZK †`k Di渇q K‡ZUv e¨q K‡iwQj,

Zvi ¯úó wn‡me wg‡jwb, †mB wek¦Kv‡c me©‡gvU g¨vP n‡qwQj gvÎ 18wU|

†÷wWqv‡g me wgwj‡q `k©K wQj Qq jv‡LiI Kg| Avi me©‡kl 2010

mv‡j `w¶Y AvwdÖKvq 64wU g¨v‡P `k©K n‡qwQj 32 jv‡Li KvQvKvwQ|

†Uwjwfk‡bi jvBf g¨vP †`Lv wecyj `k©‡Ki msL¨v GB wn‡m‡ei evB‡i|

GBevi eÖvwRj me‡P‡q e¨qeûj wek¦Kvc cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Ki‡Z

hv‡”Q| 1994 mv‡j hy³iv‡óªi e¨q n‡qwQj 3 †KvwU gvwK©b, 1998 mv‡j

dÖvÝ e¨q K‡iwQj 34 †KvwU, 2002 mv‡j Rvcvb I `w¶Y †Kvwiqv e¨q

K‡iwQj 500 †KvwU, 2006 mv‡j Rvg©vwbi LiP n‡qwQj 600 †KvwU Ges

2010 `w¶Y AvwdÖKvi †gvU e¨q 400 †KvwU gvwK©b Wjvi| Avi 2014

eÖvwRj e¨q Ki‡Q 1,400 †KvwU gvwK©b Wjv‡ii †ewk| eÖvwRj wek¦Kvc †_‡K

wddvi Avq n‡e 400 †KvwU gvwK©b Wjvi| g¨vP mgcÖPv‡ii ¯^Ë¡ wewµ K‡i

Avm‡e 170 †KvwU Wjvi Ges gv‡K©wUs ¯^Ë¡ wewµ †_‡K Avm‡e 140 †KvwU

Wjvi| wek¦Kvc †`L‡Z G‡m we‡`wk ågYKvixiv 1100 †KvwU Wjvi LiP

Ki‡e e‡j Abygvb eÖvwR‡ji Bbw÷wUDU Ad Uy¨wiRg-Gi| GB wek¦Kv‡c

†gvU cyi¯‹vi g~j¨ 57.6 †KvwU Wjvi, hv Av‡Mi ev‡ii Zyjbvq 37 kZvsk

†ewk| GQvov, AskMÖnYKvix 32 `‡ji cÖ‡Z¨‡K cÖ¯‘wZi Rb¨ cv‡e AwZwi³

15 j¶ Wjvi|

GB mKj wn‡me wgwj‡q †`Lv hvq, eÖvwR‡j wek¦Kvc Av‡qvRb Ki‡Z hZ A_©

LiP n‡”Q Zv Av‡Mi wZbwU wek¦Kv‡ci wgwjZ Li‡Pi cÖvq mgvb| GB wecyj

A_©e¨‡qi Kvi‡Y cÖvq GK eQi a‡i eÖvwR‡j GK ai‡bi we‡¶vf I Aw¯’iZv

†`Lv †M‡Q| Ggb wK eÖvwR‡ji mv‡eK I eZ©gvb ZviKv dyUejviiv ̀ yB fv‡M

wef³ n‡q †M‡Q| †c‡j I †ivbvj‡`v Av‡Qb GB e¨‡qi c‡¶| wKš‘ mv‡eK

wek¦Kvc Rqx dyUej ZviKv †ivgwiI i‡q‡Qb we‡¶vfKvix‡`i `‡j| Zvi

KviY wek¦Kvc Dcj‡¶ wddv eÖvwRj‡K †Kv‡bv AvqKi cÖ`vb Ki‡e bv, A_P

Zv‡`i Avq n‡e b¨~bZg 4 †KvwU Wjvi| †ivgvwiIi AvcwË wVK GLv‡bB †h,

wddvi KvQ †_‡K AvqKiI cvIqv hv‡e bv, Avevi cwiKvVv‡gv ̂ Zwii LiPI

wgj‡e bv Lye †ewk| wZwb g‡b K‡ib wek¦Kv‡ci Rb¨ †h A_© e¨q n‡”Q, Zv

w`‡q AvU nvRvi bZyb we`¨vjq, 39 nvRvi ¯‹yj evm I 28nvRvi †Ljvi

gvV wbg©vY m¤¢e| dyUe‡ji bv‡g RbM‡Yi A_© wb‡Z Ggb wQwbwgwb †Ljvi

cÖwZev` K‡iwQ‡jb eÖvwR‡ji DVwZ dyUej ZviKv †bBgviI|

1 jvL 70 nvRvi wbivcËvKg©x-

wek¦Kvc Dcj‡¶ e«vwR‡j 1 jvL 70 nvRvi wbivcËvKg©x wb‡qvwRZ _vK‡e|

‡`kwU‡Z Pjgvb wek¦Kvc we‡ivax Av‡›`vjb Ges ‡`wk we‡`kx ¸Ðv‡`i

c«wZ‡iva Ki‡ZB G wecyj msL¨K wbivcËvKg©x wb‡qv‡Mi wm×všÍ ‡bqv n‡q‡Q

e‡j Rvwb‡q‡Q ‡`kwUi c«wZi¶v gš¿Yvjq|B‡Zvg‡a¨ ‡`kwU‡Z wek¦Kvc

we‡ivax Pjgvb Av‡›`vj‡bi NUbvq D‡ØM c«Kvk K‡i‡Q AskM«nYKvix

‡ek K‡qKwU ‡`k| GiB cwi‡c«w¶‡Z ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U w`jgv ‡iŠ‡md

wek¦Kv‡c Ask ‡bqv 32wU `‡ji ‡nv‡U‡ji Avkcv‡ki GjvKvi wbivcËv e…w×

Kivi Rb¨ ‡`kwUi mk¯¿ evwnbx‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb|

Gw`‡K 12 Ryb wek¦Kv‡ci D‡Øvabx g¨v‡P ‡µv‡qwkqvi wec‡¶ gv‡V bv‡g

e«vwRj| g¨vPwU AbywôZ nq wiIwW ‡R‡bwiI‡Z| g¨vPwUi wbivcËv wbwðZ

Kivi Rb¨ B‡Zvg‡a¨ 30 Bbd¨vw›U« ‡mbv kniwUi cv‡ki GKwU ‡mbv

NvuwU‡Z Ae¯’vb K‡i|

GQvovI ‡h 12wU ‡÷wWqv‡g wek¦Kvc AbywôZ n‡e ‡m¸‡jvi Rb¨ 1800

c«vB‡fU wbivcËvKg©x wb‡qvwRZ _vK‡e| Av‡Mœqv¯¿mn `k©K‡`i c«‡ek

‡VKv‡Z ‡÷wWqv‡gi c«‡ek c‡_ _vK‡e G•-‡i, ‡gUvj wW‡U±i I ‡K¬vR

mvwK©U K¨v‡giv| GQvov kã `~lY Kgv‡Z ffy‡Rjv Ges IB iKg ev`¨ hš¿

wbwl× K‡i‡Q ‡`kwUi miKvi|

AvgvRv‡bi R½j ‡K‡U ‡÷wWqvg -

`xN© 63 eQi ci AveviI e«vwR‡j ïiæ n‡jv wek¦Kvc| ZvB wek¦Kvc

c«¯‘wZ‡ZI e«vwR‡ji wQj RgKv‡jv me Dc¯’vcbv| ‡`kwU wewfbœ kn‡ii

c«vY‡K‡›`« G‡Ki ci GK wekvj me ‡÷wWqvg evwb‡q ZvK jvwM‡q w`‡q‡Q

wek¦evmx‡K| mvivwe‡k¦i dyUej‡c«gx gvbyl Gevi ZvwK‡q _vK‡e e«vwR‡ji

mv¤^v ‡_‡K ïiæ K‡i w÷jU bvPmn bvbvb Av‡qvR‡bi w`‡K| wKš‘ dyUej‡c«gx

GB mvaviY gvbyl wK Rv‡b e«vwRj miKvi‡K GB dyUej ‡÷wWqvg evbv‡Z

wM‡q DRvo Ki‡Z n‡q‡Q AvgvRv‡bi eyK| j¶vwaK MvQ KvU‡Z n‡q‡Q

‡÷wWqvg evbv‡bvi Rb¨|

gvbvDm e«vwR‡ji GKwU ‡Qv‡Uv kn‡ii bvg| c«vq `yB wgwjqb gvby‡li

emevm GB kn‡i| gRvi welq n‡jv GB kn‡i ‡hvMv‡hvM e¨e¯’vi Rb¨

moK ‡Zgb ‡bB ej‡jB P‡j| kn‡ii gvby‡li ‡hvMv‡hv‡Mi GKgvÎ

gva¨g Rjc_| Avi ewnk©n‡ii gvbyl hw` GB kn‡i Avm‡Z ev GLvb ‡_‡K

‡h‡Z Pvq Zvn‡j Zv‡K Aek¨B wegvb‡hv‡M bZyev Rjc‡_ ‡h‡Z nq| wVK

GB kn‡iB c«vq 43 nvRvi Avmbwewkó GKwU ‡÷wWqvg evbv‡Z e«vwRj

miKvi‡K AeKvVv‡gvMZ A‡bK cwieZ©b Ki‡Z n‡q‡Q|

wddvi Awdwmqvj I‡qemvB‡U ejv Av‡Q, Ôe«vwRwjqvb dyUej c«_vMZ

aviYv ‡_‡K ‡ei n‡q‡Q, Gevi wbwðZfv‡eB gvbvDm n‡e wek¦Kv‡ci g~j

AvKl©Y| AvgvRv‡bi ü`wc‡Û GiKg Abb¨ GKwU ¯’vb wbe©vPb Kivi Rb¨

e«vwRj‡K ab¨ev`|Õ

AvgvRv‡bi Ab¨ Av‡iKwU ‡÷wWqvg Ôwffvj`vIÕ c«vq aŸslc«vß n‡q hvIqvq

2011 mv‡j A¨v‡ibv A¨vgv‡Rvwbqv bv‡gi GB ‡÷wWqv‡gi KvR ïiæ nq|

Aek¨ bZyb GB ‡÷wWqv‡gi KvR ïiæ nq 2014 mv‡ji wek¦Kvc‡KR mvg‡b

‡i‡LB| ‡÷wWqvg evbv‡bvi ïiæ ‡_‡KB wewfbœ cwi‡ekwe` Ges cwi‡ek

welqK msMVb¸‡jv GB c«K‡íi e¨vcK mgv‡jvPbv K‡i| mgv‡jvK‡`i

`vwe wQj ‡h GB ‡÷wWqvg evbv‡bvi d‡j AvgvRvb e‡bi wecyj ¶wZ n‡e

Ges hv c«K…wZi Dci weiæc c«wZwµqv ‡dj‡e|

AvšÍR©vwZK MYgva¨g wbDBqK© UvBg‡mi g‡Z, ‡÷wWqvgwU wbg©vbKv‡j ‡gvU

wZbRb k«wgK gviv hvq| GKBm‡½ ‡÷wWqvg evbv‡bvi LiP I wWRvBb

cwieZ©b wb‡q weZ‡K©i m…wó nq| ‡÷wWqvg evbv‡bvi A‡bK DcKiYB

Rvnv‡R K‡i cZ©yMvj ‡_‡K Avbv n‡qwQj| AvUjvw›UK gnvmvMi Ges

AvgvRv‡bi ‡ekwKQy b`x cvi n‡q gvbvD‡m ‡cŠQv‡Z IB DcKibevnx

Rvnv‡Ri mgq jv‡M 17 ‡_‡K 20 w`b|

dyUej‡c«gxiv hw` ‡f‡e _v‡Kb ‡h, me ‡`‡ki dyUejviivB IB ‡÷wWqv‡g

‡Lj‡Z cvi‡e Zvn‡j fyj fve‡eb| KviY we‡k¦i bvwg-`vwg dyUejvi Ges

abx ‡`k¸‡jv Qvov Ab¨vb¨ dyUej ‡Ljy‡o ‡`k¸‡jvi Kv‡Q gvbvD‡mi

‡÷wWqvg AaivB i‡q hv‡e| wddvi abx m`m¨‡`i g‡bvZywói Rb¨B ‰Zwi

Kiv n‡q‡Q IB ‡÷wWqvg| AvMvgx 22 Ryb gvbvD‡mi ‡÷wWqv‡g hy³ivó«

ebvg cZ©yMv‡ji ‡Ljv AbywôZ n‡e|

Z‡e Bswjk dyUej ‡KvP iq nWmb Aek¨ GB ‡÷wWqvgwU‡K D‡c¶v

Kivi ‡NvlYv w`‡q‡Qb| KviY wn‡m‡e wZwb ‡÷wWqv‡gi Mig I wPUwP‡U

AvenvIqv‡K ‡`vlv‡ivc K‡i‡Qb|

Z_¨ I cwimsL¨v‡b wek¦Kvc dyUej

1) wek¦Kvc dyUe‡j eÖvwRj G ch©šÍ †gvU 5 evi UÖwd wR‡Z‡Q| 1958 mv‡j

cÖ_g wek¦KvcwU wR‡ZwQj eÖvwRj| Gici 1962, 1970, 1994 I 2002

mv‡ji wek¦Kvc UÖwdI wR‡ZwQj Q›`gq, bv›`wbK dyUe‡ji †`k eÖvwRj|

2) wek¦Kvc R‡qi msL¨vi wePv‡i †Zv e‡UB, eÖvwRj †Mvj msL¨vi w`K

†_‡KI we‡k¦i †h †Kvb `‡ji †P‡q GwM‡q| me¸‡jv wek¦Kvc wgwj‡q G

ch©šÍ eÖvwRj †gvU 210wU †Mvj K‡i‡Q|

3) 1950 mv‡ji wek¦Kvc dyUe‡j Ask wb‡Z BZvwj wegv‡bi cwie‡Z© †ev‡U

P‡o †bBcjm †_‡K mv‡šÍv‡m cvwo Rwg‡qwQj|

4) AvR ch©šÍ dyUe‡ji †h 19wU wek¦Kvc AbywôZ n‡q‡Q, GKgvÎ `j

wn‡m‡e Zvi cÖ‡Z¨KwU‡Z Ask wb‡q‡Q eÖvwRj|

5) wek¦Kvc dyUej Avm‡ii GKwU g¨v‡P †Kvb ̀ ‡ji Kiv m‡e©v”P †Mvj msL¨v

10wU| 1982 mv‡ji wek¦Kvc dyUe‡j Gj mvjfv`‡ii weiæ‡× nv‡½wi 10

evi cÖwZc‡¶i Rv‡j ej XywK‡qwQj| P~ovšÍ †¯‹vi wQj 10:1|

1g c„ôvi ci

30 e„‡Ub msev`

London 13 June 2014

evsjv msjvc †W¯‹t evsjv‡‡`k

RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `j

hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M weGbwci

cÖwZôvZv I ¯^vaxbZvi †NvlK knx`

iv÷ªcwZ wRqvDi ingv‡bi 33Zg

kvnv`vZ evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ Av‡jvPbv

mfv AbywóZ n‡q‡Q| 3 Ryb g½jevi

cye©jÛ‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U

Av‡qvwRZ mfvwU msMV‡bi AvnevqK

I mv‡eK dzjevox BDwbq‡bi

†Pqvig¨vb Gg`v` †nv‡mb wUcyi

mfvcwZ‡Z¡ I m`m¨mwPe Aveyj

†nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywóZ|

G‡Z cÖavb AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix

KzÏym, cÖavb e³v wQ‡jb hy³ivR¨

weGbwci mvavib m¤úv`K Kqmi

Gg Avng`, we‡kl AwZw_ wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ

Aveyj Kvjvg AvRv`, ZvRyj Bmjvg,

‡Mvjvg ieŸvbx, hyM¥ m¤úv`K kwn`yj

Bmjvg gvgyb, †njvj bvwmgy¾vgvb,

†di‡`Šm Avjg, cÖPvi m¤úv`K †gv:

Avãyj KvBqyg, hye`‡ji †K›`ªxq mn

AvšÍR©vwZK m¤úv`K Gbvgyj nK

wjUb, †¯^”Qv‡meK `‡ji mv‡eK

†K›`ªxq †bZv GKivg gRyg`vi,

†cvU©m gvD_ weGbwci m`m¨mwPe

my‡gj †PŠayix, mv‡m• weGbwc

mvsMVwbK m¤úv`K Gg`v` DwÏb,

WvjDBP weGbwci AvnevnqK

kvnRvb wgqv|

e³e¨ iv‡Lb BD‡K hye`‡ji mv‡eK

AvnevqK †`Iqvb †gvKv‡Ïg

†PŠayix wbqvR, BD‡K †¯^”Qv‡meK

`‡ji hyMœ AvnevqK wgmevû¾vgvb

†mv‡nj, wgR©v wb•b, Gm Gg wjUb,

†n‡fb Lvb, hye`j †bZv AvdRj

†nv‡mb, G‡R wjgb, evei †PŠayix,

‡mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, Ievq`yj

nK †PŠayix Ggv`, †¯^”Qv‡meK `j

†bZv Avn‡g` †PŠayix gwb, Gg G

gwbg, myigvb Lvb, Aveyj nvmbvZ

wicb, jy‡eK Avng`, KvImviæj

Bmjvg mygb, †iRvDj Bmjvg

wejøvn, †n‡fb Lvb, eveiæj Bmjvg

eveiæ, evnvi Avng` †PŠayix, gnwmb

gvngy`, Aveyj nvmbvZ Kvgvj,

Avw`j ingvb, wR Gg Acy kvnwiqvi,

nvwg`yjøvn mygb, Rv‡e` Avng`,

Avãyjøvn mygb, w`jvj Avng`,

kwidzj Bmjvg mwdK, gvgybyi iwk`

gvgyb, †iRv Kwig, AvLjvK ingvb,

wkcy †PŠayix, †ZŠwn`yj Bmjvg mvRy,

†gnive DwÏb, wgmevn Avng`,

†meyj wgqv, †gv¯ÍvwdRyi ingvb wgbv

mn Av‡iv A‡b‡K|

mfvq e³viv e‡jb 71 mv‡j 26

gvP© kwn` wRqv evsjvi w`‡knviv

RvwZ‡K gyw³‡hv‡×i †NvlYv w`‡q

Av‡jvi w`kv ‡`wL‡q‡Qb| mfvq

e³viv jÛ‡b weGbwci wmwbqi

fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi

MVbgyjK I `vwjjxK e³e¨ Reve

bv w`‡q Zvi weiæ‡× AvIqvgxjxM

†bZv Kgx©iv †h wg_¨v I Akvjxb

e³e¨ w`‡”Q Zvi wb›`v Rvbvb|

mfv †k‡l kwn` wRqv AvZ¥vi

gvM‡divZ Ges †`k I RvwZi kvwšÍ

mg„w× Kvgbv K‡i gybvRvZ cwiPvjbv

K‡ib BD‡K weGbwci mnmfvcwZ

‡Mvjvg ieŸvbx|

hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji mfvq e³viv

knx` wRqvB evsjv‡`‡ki cÖ_g iv÷ªcwZ

Rv‡gqv Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg

gwnjv gv`ªvmv bqvj¤^vnvwU QvZK-Gi

D‡`¨v‡M Bmjvgx gnv m‡¤§jb AbywôZ

evsjv msjvc †W¯‹t MZ 7 Ryb kwbevi

weKvj 4Uv †_‡K 10Uv ch©šÍ, Rv‡gqv

Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv

bqvj¤^vnvwU, QvZK Gi D‡`¨v‡M GK

Bmjvgx gnv m‡¤§jb, ¯’vbxq, gv`vbx Mvj©m

¯‹z‡ji n‡j AbywôZ nq| G‡Z mfvcwZZ¡

K‡ib, gvIjvbv gmwR` Avjx I cwiPvjbv

K‡ib, gvIjvbv K¡vix kvgQzj nK QvZKx

Ges ïiæ‡Z Kvjv‡g cvK †_‡K †ZjvIqvZ

K‡ib K¡viv dqQj Avng` mfvq e³e¨

iv‡Lb gvIjvbv nvwdR Ryev‡qi Avng`

AvbQvix, gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee,

gvIjvbv kvgQzj nK QvZKx gvIjvbv

Ave`yi ie cÖgyL|

cÖavb AwZw_ gvIjvbv Ryev‡qi Avng`

AvbQvix e‡jb| Bmjvgx wkÿvB nj gyj

wkÿv wZwb e‡jb, Øxwb Bwjg wkÿv Kiv

mKj cyiæl I gwnjv‡`i Dci di‡R

AvBb| †mfv‡e cyiæ‡li Dci bvgvR,

†ivRv n¾¡ hvKvZ diR †Zgwbfv‡e

gwnjv‡`i DciI diR| Bwjg Qvov mwVK

Avgj Kiv hvq bv| cÖavb, e³v gvIjvbv

Rybv‡q` Avj nvwee e‡jb bvix‡`i g‡a¨

Bmjvgx wkÿv Kg vKvi Kvi‡Y †envqvgx

I †ec`©v KzcÖvq bvixiv AvR wbgw¾Z|

cyiæl †hfv‡e Avjxg nvwdR gydwZ n‡”Qb,

†Zgwbfv‡e gwnjvMY I Avjxgv-nvwdRv-

gydwZ n‡j mgvR DbœZ n‡e| GRb¨ cÖwZwU

vbvq gwnjv gv`ªvmv cÖwZôv Kiv Riæwi| Avj

nvg`ywjjøvn Rv‡gjv Bmjvwgqv gw`bvZzj

Djyg gwnjv gv`ªvmv QvZK vbvi †kÖô GKwU

gwnjv gv`ªvmv n‡q‡Q| wZwb e‡jb mšÍv‡bi

Rb¨ cÖ_g gv`ªvmv nj gv‡qi Kzj, gv wkwÿZ

n‡j, Øxb`vi n‡j †Q‡j †g‡q Øxb`vi nq

f`ª nq DËg PwiÎevb nq| wi‡cvU© †ck

K‡ib gv`ªvmvi cÖwZôv wcÖwÝcvj gvIjvbv

K¡vix kvgQzj nK QvZKx| wZwb Rv‡gqv

Bmjvwgqv gw`bvZzj Djyg gwnjv gv`ªvmv

bqvj¤^v nvwU QvZK Gi cÿ †_‡K hy³ivR¨

cÖevmx Øxb `i`x gymjgvb fvB †evb‡`i

†L`g‡Z mvnv‡h¨i Rb¨ we‡klfv‡e

Av‡e`b K‡ib| cweÎ igRvb gv‡m D³

gv`ªvmvq gy³ n‡¯Í `vb Kiæb|

wZwb e‡jb eZ©gv‡b 150 nvZ j¤^v GKwU

wZb Zjv wewìs Gi `yÕZjv ch©šÍ KvR †k‡l

n‡q‡Q Avjnv`ywjjøvn| Z…Zxq Zjvi KvR

GLb †_‡K Avi¤¢ n‡e| GB KvR cyb© Ki‡Z

cÖvq 50 jvL UvKvi cÖ‡qvRb| G‡Z mK‡ji

AvšÍwiK I mvwe©K mn‡hvwMZ Kvgbv KiwQ|

cÖvq 400 Rb QvÎ Mixe wgQwKb GwZg

Amnvq †jLvcov Kwi‡Z‡Q 20 Rb wkÿ-

GK jÿ UvKv cÖwZgv‡m †eZb †`Iqv n‡”Q|

gnvb Avjøvn e‡jb †Zvgiv hw` Avjøvni

Øx‡bi mvnvh¨ Ki AvjøAn †Zvgv‡`i mvnvh¨

Ki‡eb| D³ mfvq wek¦ gymwj‡gi kvwšÍ I

Av‡Liv‡Zi wPigyw³ Kvgbv K‡i mfvcwZ

gvIjvbv Rgwm` Avjxi gybRv‡Zi gva¨‡g

mfvi mgvwß nq| gv`ªmvi mvnv‡h¨i Rb¨

GKvD›U bv¤^vi n‡”Q| Madinatul Uloom

Welfare Trust HSBC Bank : AC No.

41538829, Sort Code : 40-02-33,

Contact : 07533412951

To read news, just click onwww.banglasanglap.co.uk

31†kl c„ôvi ci

weª‡Ub- Rvg©vwbi

evsjv msjvc †W¯‹t BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD)

cieZ©x †cÖwm‡W›U †K n‡eb, Zvi DËi wkMwMi

wgj‡Q bv| cieZ©x †cÖwm‡W›U Ges BBDi ms¯‹vi

cÖ‡kœ cÖfvekvjx m`m¨ Rvg©vwb I hy³iv‡R¨i

g‡Zv †`k¸‡jvi g‡a¨ gZcv_©K¨ †`Lv w`‡q‡Q|

myB‡W‡bi nvc©my‡›` MZ g½jevi BBD †bZv‡`i

ˆeV‡K †mB gZcv_©K¨ ¯úó n‡q D‡V| myB‡Wb,

Rvg©vwb, hy³ivR¨ I †b`vij¨vÛ‡mi ga¨-Wvbcš’x

†bZv‡`i IB ˆeV‡K BBDi cieZ©x †cÖwm‡W›U

†K n‡eb, Zv wb‡q weZK© †`Lv †`q| weZ‡K©i

GKch©v‡q jy‡•gey‡M©i mv‡eK cÖavbgš¿x R¨u-K¬`

RysKv‡ii cÖwZ wb‡Ri AKyÉ mg_©‡bi K_v

Rvbvb Rvg©vb P¨v‡Ýji Av‡½jv g¨v‡K©j|ˆeV‡K

mfvcwZZ¡ K‡ib myB‡W‡bi cÖavbgš¿x †dÖ`wiK

†iBb‡dj&Z|g¨v‡K©j e‡jb, ÔAvwg R¨u-K¬`

RysKvi‡K BD‡ivcxq Kwgk‡bi †cÖwm‡W›U wn‡m‡e

†`L‡Z PvB|Õ Z‡e cy‡iv‡bv auv‡Pi BD‡ivcxq

†dWv‡ijcš’x AvL¨v w`‡q RysKv‡ii e¨vcv‡i AvcwË

†Zv‡jb hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib|

wZwb e‡jb, Ggb GKRb‡K GB Kwgk‡bi

†cÖwm‡W›U wbe©vwPZ Ki‡Z n‡e, whwb BBDi ms¯‹vi

cÖ‡kœ A‡bK †ewk D`vi n‡eb|

Gw`‡K weÖwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib Rvg©vb

P¨v‡Ýji G‡½jv gv‡K©j‡K ûuwkqvwi w`‡q e‡j‡Qb,

BD‡ivcxq BDwbq‡bi cÖavb wnmv‡e jy‡•gev‡M©i

mv‡eK cÖavbgš¿x wRbK¬‡qW RysKvi Kvi `vwqZ¡

MÖnY Ki‡j msMVb Z¨vM Ki‡Z cv‡i hy³ivR¨|

Rvg©vb g¨vMvwRb `vi ¯úvB‡Rj Rvwb‡q‡Q,

eÖv‡mj‡m AbywôZ m‡¤§j‡b †WwfW K¨v‡gib G‡½jv

gv‡K©j‡K G ûgwK †`b| BD‡ivcxq BDwbq‡bi

cÖavb wbe©vPb wb‡q wØgZ †cvlY Ki‡Qb †WwfW

K¨v‡gib Ges G‡½jv gv‡K©j|

†WwfW K¨v‡gib e‡jb, RysKv‡ii wb‡qv‡Mi d‡j

hy³ivR¨ miKv‡ii g‡a¨ Aw¯’wZkxj cwi‡ek ˆZwi

n‡Z cv‡i Ges BD‡ivcxqvb BDwbq‡b hy³iv‡R¨i

m`m¨ c` wb‡q MY‡fv‡Ui welqwU mvg‡b P‡j

Avm‡Z cv‡i| Gi Av‡M MZ mßv‡n BD‡ivcxq

BDwbq‡bi GK AbvbyôvwbK m‡¤§j‡b K¨v‡gib

e‡jb, Avwg PvB GKRb ms¯‹viK msMVbwUi

`vwqZ¡ MÖnY KiæK|

Gw`‡K wRbK¬‡qW RysKvi Rvg©vwbi me‡P‡q

eo msev`cÎ weìÕ‡K e‡jb, Zvi wb‡qvM wb‡q

BD‡ivcxq BDwbqb‡K eøvK‡gBj Kiv DwPZ bq

†WwfW K¨v‡gi‡bi| BD‡ivcxq Kwgk‡bi cÖavb

wnmv‡e `vwqZ¡ MÖnY Kivi wel‡q wZwb AvZ¥wek¦vmx

e‡jI Rvwb‡q‡Qb|

RysKvi‡K cÖavb wn‡m‡e †`L‡Z Pvq bv myB‡Wb

I †b`vij¨vÛmI| Z‡e, Rvg©vb P¨v‡jÝi †mvgevi

e‡j‡Qb, BD‡ivcxq Kwgk‡bi bZyb cÖavb

wbe©vP‡bi e¨vcv‡i GL‡bv wm×všÍ P~ovšÍ nqwb|

gv‡K©j e‡j‡Qb, †kl ch©šÍ Kv‡K mg_©b †`qv n‡e

G wel‡q GL‡bv Avgiv PviRb †Kv‡bv P~ovšÍ wm×všÍ

†bBwb|

Gi Av‡M †g gv‡mi †kl mßv‡n AbywôZ

BD‡ivwcqvb wbe©vP‡b AwaKvsk Avmb †c‡q‡Qb

wRbK¬‡qW RysKv‡ii `j BD‡ivcxqvb wccjm

cvwU©| wbe©vP‡b 751wU Avm‡bi †fZ‡i 213 Avmb

†c‡q‡Q G‡½jv gv‡K©‡ji wµwðqvb †W‡gvµvwUK

cvwU©| G‡½jv gv‡K©‡ji c¶ †_‡K RysKvi‡KB

mg_©b †`qv n‡q‡Q|

‡gqi jyZdy‡ii bqv ‡Kwe‡bU

mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Awn` Avng`‡K ‡`qv n‡q‡Q

KwgDwbwU ‡mBdwUi `vwqZ¡ | Av‡Mi ‡Kwe‡b‡UI

wZwb GKB `vwqZ¡ cvjb K‡ib | KvDwÝjvi

Avwjei ‡PŠayix‡K wi‡mv‡mi« `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q |

nvDwRs ‡We‡fjvc‡g›U GÛ wiwbDqv‡j KvDwÝjvi

ivwebv Lvb , ‡nj_ GÛ I‡qwj¦s mvwf©‡m Avãyj

Avmv` ,wK¬b GÛ M«xb mvwf©‡m KvDwÝjvi mv‡n`

Avjx Ges KvDwÝjvi kwdKyj nK ‡c‡q‡Qb

Kvjmv‡ii `vwqZ¡ |

wMÖ‡m evsjv‡`wk Kg©x‡`i Ici

gv‡bv`vjvÕi wbKUeZ©x GjvKvq IB †Mvjv¸wji

ci wMÖ‡m we‡`wk kÖwgK‡`i `y`©kvi welqwU mvg‡b

Av‡m| D‡jøL¨, cÖevwm kÖwgKivB wMÖ‡mi K…wl Lv‡Zi

cÖavb Kg©kw³| cÖvq `yÕk kÖwgK Zv‡`i Qq gv‡mi

e‡Kqv †eZ‡`i `vwe Rvbv‡j kÖwgK‡`i cÖavb‡`i

m‡½ K_v KvUvKvwU nq| Gi m~Î a‡i N‡U

†Mvjv¸wji NUbv| wMÖ‡mi `w¶Ycwð‡gi e›`i

bMix cvÎv‡m Awfhy³ 4 R‡bi wePvi ïiæ nq|

Z‡e, evsjv‡`wk ¯^v¶x‡`i Rb¨ Dchy³ Abyev`K

cvIqv ch©šÍ Av`vj‡Zi Kvh©µg ¯’wMZ ivLv

n‡q‡Q| cÖv_wgKfv‡e Awfhy³‡`i weiæ‡× nZ¨v

cÖ‡Póvi Awf‡hvM Avbv n‡qwQj| c‡i Zv nvjKv

K‡i Ô¸iæZi kvixwiK ¶wZmvabÕ-Gi Awf‡hvM

Kiv n‡q‡Q| GQvovI Zv‡`i weiæ‡× gvbe cvPvi,

Av‡Mœqv¯¿ wbqg j•Nb I kÖwgK wb‡qvM msµvšÍ

AvBb j•N‡bi Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q|

we«wUk evsjv‡`kx e«WKv÷vi

cwiPvjK I BD‡K evsjv ‡c«m&K¬v‡ei AvnevqK

‡iRv Avng` dqmj ‡PŠayix ‡kv‡qe | Dcw¯’Z

wQ‡jb GwUb evsjv BD‡Ki wmDI nvwdR Avjg

e•, P¨v‡bj Gm Gi cwiPvjK ZvR ‡PŠayix mn 6

wU wUwf P¨v‡bj cwiPvjK | m½ve m‡¤§jb ejv nq

GB msV‡bi j¶ D‡Ïk¨ n‡”Q ‡h‡Kvb ¸i“Z¡c~b©

wel‡q 6 wU wUwf GKB wm×v‡š— DcwbZ nIqv ,

P¨v‡bj ¸‡jvi g‡a¨ ‡ckv`vwiZ¡ e…w×, ÷vd‡`i

`¶Zv e…w×i cvkvcvwk wd«j¨v݇`i my‡hvM m…wó

Kiv , Z_¨ mvwf©m I `¶ Rbej w`‡q G‡K Ab¨‡K

mvnvR¨ Kiv Ges we«‡U‡bi gyj avivi wgwWqv‡Z

evsjv‡`wk wUwfi Rb¨ k³ GKwU ¯’vb ‰Zix Kiv |

G j‡¶ 6wU wUwf P¨v‡b‡ji g‡a¨ GKwU mg‡hvZv

¯^viK ¯^v¶wiZ nq | GQvov msev` m‡¤§j‡b

Rvbv‡bv nq IqvPWM AdKg m¤úwK©Z mvavib

mK‡j GK‡hv‡M mwjwmU‡ii gva¨‡g ‡gvKv‡ejv

Kiv |

evM`v` `L‡ji ‡NvlYv

gvbwmKfv‡e ‡f‡½ c‡o‡Qb| wemwgqvn wbD wmwU

nvDwRs c«K‡íi (weGbwmwc) gvbem¤ú` (c«kvmb)

Kg©KZ©v ‡gvnv¤§` Ave`yj vn GK evZ©vi gva¨‡g G

K_v Rvwb‡q‡Qb|

wZwb Biv‡K Kgi«Z k«wgK‡`i i¶vq Rb¨

MYgva¨‡gi gva¨‡g c«avbgš¿xi wbKU mvnvh¨

‡P‡q‡Qb|

Gw`‡K 15 Ryb Av‡iv evsjv‡`wk k«wgK Biv‡K

hvIqvi K_v i‡q‡Q| BDwbK Bóvb©, K¨vwiqvi

Ifviwmm, ivR Ifviwmm, g¨v‡bR cvIqvi

GB PviwU wiµywUs G‡RwÝi gva¨‡g GmKj

evsjv‡`wk Biv‡K hvIqvi K_v i‡q‡Q| wZwb

GmKj evsjv‡`wk‡`i Biv‡K hvIqv eÜ Kivi

Av‡e`b K‡ib| Gw`‡K Biv‡Ki ivRavbx evM`v`

`L‡ji ‡NvlYv w`‡q‡Q Avj-Kv‡q`v mgw_©Z

Rw½ ‡Mvôx ‡÷U Ae BivK A¨vÛ `¨ wjf¨v›U ev

AvBGmAvBGj| GK AwWIevZ©vq Zviv G ‡NvlYv

‡`q e‡j Rvwb‡q‡Q Avš—R©vwZK MYgva¨g

wmGbGb| e…n¯úwZevi ‡fv‡i AvBGmAvBG‡ji

I‡qemvB‡U GB AwWIevZ©wU c«KvwkZ nq|

Gw`‡K Biv‡Ki c«avbgš¿x b~wi Avj gvwjwK

Bmjvwg Rw½‡`i wei“‡× wegvb nvgjv Pvjv‡bvi

Rb¨ hy³iv‡ó«i c«wZ ‡h Aby‡iva Rwb‡qwQ‡jb Zv

c«Z¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q| e…n¯úwZevi `¨ wbDBqK©

UvBgm cwÎKvi eivZ w`‡q Avj RvwRiv Rvbvq,

AvBmAvBG‡ji µgea©gvb AvM«vmb ‡gvKv‡ejvq

MZ gv‡m hy³ivó« miKv‡ii c«wZ ‡W«vb I wegvb

nvgjvi Aby‡iva K‡iwQ‡jb c«avbgš¿x gvwjwK| wKš‘

hy³ivó« Zvi G Aby‡iva c«Z¨vL¨vb K‡i Rvwb‡q‡Q,

Zviv Biv‡Ki Avf¨š—ixY RwUjZvq wb‡R‡`i hy³

Ki‡e bv|

London 13 June 2014

e¨vwióvi Avey †iRv cÖwZwôZ

www.jkrlegal.comEmail : jkr.legal.s@gmail.com

info@jkrlegal.comM Jur (Durham)MST in International Human Right Law(Oxford)

Contact : 07951935104

‡̀vjsve seG U›g‡qøcgG

6

e¨vwióvi I mwjwmUi Avey †iRv

Avcbvi †h †Kvb AvBbMZ mgm¨v we‡kl K‡i Bwg‡MÖkb,

GmvBjvg, wnDg¨vb ivBUm&&, d¨vwgwj j, nvDwRs, Ggcøq‡g›U

Ges evsjv‡`kx AvBb m¤ú‡K© civgk© wb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb|

020 7247 4590Avey Avnmvb †iRv

Avcbv‡`i me ai‡Yi Bwg‡MÖkb mgm¨vi mgvavb Kivi †Póv Kwi|Avgiv KvD‡K wg_¨v Avk¦vm †`B bv|

Abu M M Ahsan Reza

Solicitor (England and Wales)Barrister-at-Law (Lincoln’s Inn)LL.B Honours & LL.M (Dhaka)Advocate, Supreme Court of BangladeshLL.M in Criminology & Criminal Justice (LSE, London)PG Diploma in Applied Criminolgy (Cambridge)MSt in Applied Criminolgy & Penolgy (Cambridge)CPE (Nottingham Trent), M Res in Public Law (London Metropolitan)LL.M in Advanced Legal Practice (Northumbria)M Jur (Durham)MST in International Human Right Law (Oxford)Legal Services Commission (UK) accredied Senior Caseworker &Supervisor (Immigration and Asylum)Legal and Immigration Consultant, Freelance Lecture in Law.

Specialist in Immigration & Asylum Law

28 Osborn Street (1st Floor), London E1 6TDTel: 020 7247 4590, Fax : 020 7377 1543

Alfred James & Co Solicitor

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z jMBb Kiæb-

www.kjrlegal.comEmail: jkr.legal.s@gmail.cominfo@jkrlegal.com

London 01 March 2013

London-Friday 04 April 2014Year-04 Issue 04/14 Page : 32 Out of London 50p

English Section 18-20

London Free

Editor-Md. Moshahid Ali , Publisher- Ansar Miah, Executive Editor- Zakir Husain, Bangladesh Correspondent- Khaled AhmedSanglap Media Limited, 130 Whitechapel Road (1st floor) , London E1 1JE UK, T: 020 3302 2021 M: 079 0800 2117, E-mail: banglasanglap@gmail.com, www.banglasanglap.co.uk

London, Friday : 13June 2014 year 04, issue 04/22 Page-32

evsjv msjvc ‡W¯‹t PvKwi

‡c‡Z hv‡Z ‡Kv‡bv Sv‡gjv

bv nq ‡mR‡b¨ bv‡Ki mvR©vwi

K‡i‡Qb hy³iv‡R¨i I‡qb

‡mmvqvi bv‡gi GK QvÎ| G‡Z

Zvi LiP n‡q‡Q cÖvq 5 nvRvi

cvDÐ|

‡`kwUi mvD`v¤úUb GjvKvi

......3 c„ôvq

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡R¨i

c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi

GK Avqvi AvcwËKi Qwe

c«KvwkZ n‡q‡Q K‡qKwU

I‡qemvB‡U| c«KvwkZ

Qwe¸‡jvi cvuPwU‡Z IB

Avqv‡K bMœ I evKx¸‡jv‡Z

Zv‡K Aa©bMœ Ae¯’vq ‡`Lv

‡M‡Q| Qwei K¨vck‡b

AvcwËKi K_v evZ©vI ‡jLv

i‡q‡Q|NUbvi wkKvi IB Avqv

cywj‡ki Kv‡Q Awf‡hvM Kivi

ci welqwU mevi bR‡i Av‡m|

cywjk‡K IB Avqv Rvbvb, GB

Qwe¸‡jv c«Kv‡ki NUbvq wZwb

‡ek wee«Z| Zvi mv‡eK GK

‡c«wgK GB KvR¸‡jv

......3 c„ôvq

PvKwii Rb¨ bvK KZ©b!

we«wUk c«avbgš¿xi Avqvi bMœ Qwe

nvjvj cwZZvjq!

jÛ‡b wkï‡`i Rb¨ we‡k¦i

cÖ_g ÔG·K¬zwmfÕ †i÷y‡i›U

cywjk hLb Avmvgx

evsjv msjvc ‡W¯‹t

‡b`vij¨vÛ‡mi Avg÷viWv‡g

Gevi Pvjy Kiv n‡q‡Q

gymjgvb‡`i Rb¨ Ônvjvj

cwZZvjqÕ| ag©xq Abykvm‡bi

mxgvi g‡a¨ ‡_‡KB bvwK

‡mLv‡b ‡hŠbKg© Kiv hv‡e|

gvwjKc¶ ZvB IB

......3 c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹t jÛ‡b

wkï‡`i Rb¨ we‡k¦i cÖ_g

ÔG•K¬ywmfÕ †i÷y‡i›U wbwg©Z

n‡q‡Q| m¤úªwZ ¯’vbxq

K¬¨vdvg GjvKvq D‡Øvab

Kiv nq ÔDwqwb DCwbs

†i÷y‡i›UÕwU| wkï‡`i

......3 c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹t

Av‡gwiKvi BwÛqvbv

A½iv‡R¨ GK gwnjv‡K †Rvi

K‡i wee¯¿ K‡i Zvi Ici

gwi‡Pi ¸u‡ov †¯úÖ K‡i‡Q

cywjk| c‡i IB gwnjv‡K

wee¯¿ Ae¯’vq cuvP NÈvi †ewk

......3 c„ôvq

wMÖ‡m evsjv‡`wk

Kg©x‡`i Ici

nvgjvi wePvi ïiæ

evsjv msjvc †W¯‹t wMÖ‡mi

GKwU ÷ª‡ewi dv‡g© evsjv‡`wk

Kg©x‡`i Ici nvgjv Pvjv‡bvi

gvgjvi wePviKvR ïiæ n‡q‡Q|

IB dv‡g©i gvwjK I Zvi 3

cÖavb kÖwgK‡K `vo Kiv‡bv n‡e

Av`vj‡Zi KvVMovq| MZeQi

GK`j cÖevmx evsjv‡`wk kÖwgK

e‡Kqv †eZb wb‡q cÖwZev`

Ki‡j Zv‡`i Ici kUMvb w`‡q

nvgjv Pvjv‡bv nq| G‡jvcv_vwo

¸wj‡Z AvnZ nq 28 Rb|

G‡_‡Ýi 260 wK‡jvwgUvi

`w¶Y cwð‡g

......31 c„ôvq

µmdvqv‡ii

bv‡g...

evsjv msjvc †W¯‹tfvi‡Zi

DËiL‡Ð GKRb GgweG

wk¶v_©x‡K webv Aciv‡a

µmdvqv‡ii `v‡q 17 cywjk

m`m¨‡K Kviv`Ð w`‡q‡Q

‡`kwUi GKwU Av`vjZ|

‡mvgevi ivRavbx w`wjøi GKwU

wePvwiK Av`vjZ GB ivq

‡NvlYv K‡i|

2009 mv‡j ‡`iv`y‡bi

wbKUeZ©x GK R½‡j ibexi wms

bv‡gi IB GgweG wk¶v_©x‡K

KwZcq cywjk m`m¨ ¸wj K‡i

nZ¨v K‡i| Ab¨ GK Avmvgx‡K

ai‡Z e¨_© nIqvq wbqwgZ

Avmvgx aivi ‡KvUv c~iY

Ki‡ZB Zv‡K µmdvqv‡i nZ¨v

Kiv nq|

we«wUk evsjv‡`kx

e«WKv÷vi G‡mvwm‡qkb

AvË¡c«Kvk

evsjv msjvc wi‡cvU©

we«‡Ub ‡_‡K c«PvwiZ evsjv‡`kx

wUwf P¨v‡bj ¸‡jvi mgš^‡q

we«wUk evsjv‡`kx e«WKv÷vi

G‡mvwm‡qkb bv‡g bZyb GKwU

msMV‡bi AvËc«Kvk K‡i‡Q|

MZ 10 Ryb c~e© jÛ‡bi GKwU

‡i÷y‡i‡›U evsjv‡`wk wUwf

P¨v‡bj cwiPvjKiv GK msev`

m‡¤§j‡b GB KwgwUi K_v

‡Nvlbv K‡ib | msev` m‡¤§j‡b

wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib P¨v‡bj

AvB BD‡iv‡ci e¨e¯’vcbv

......31 c„ôvq

Biv‡K Rw½ nvgjv I K‡qKwU kni `L‡ji NUbv

wek¦e¨vcx Qwo‡q c‡o‡Q| ivRavbx evM`v` kn‡ii

A`~‡iB wemwgqvn wbD wmwU nvDwRs c«K‡í c«vq

cvuP nvRvi evsjv‡`wk Kgi«Z Av‡Qb|

c«KíwU Biv‡Ki c«avbgš¿x b~wi Avj-gvwjwKi

D‡`¨vM I b¨vkbvj Bb‡f÷‡g›U Kwgk‡bi A_©vq‡b

mvD_ ‡Kvwiqvb ‡Kv¤úvwb nvbynv BwÄwbqvwis A¨vÛ

Kb÷«vKk‡bi gva¨‡g cwiPvwjZ nw”Qj| ‡mLv‡b

‡Kvwiqvb, wdbj¨vÛ, BwÛqvb I evsjv‡`wkiv KvR

K‡ib|

BwZg‡a¨ Biv‡Ki mwnsmZv I Avj-Kv‡q`v

nvgjvi Avk¼vq ‡Kvwiqvb I wdbj¨v‡Ûi Kg©KZ©v

I Kg©Pvixiv BivK ‡Q‡o ‡M‡Qb| Ggb cwiw¯’wZ‡Z

evsjv‡`wkiv ......31 c„ôvq

evM`v` `L‡ji ‡NvlYv, AvZs‡K cvuP nvRvi evsjv‡`wk

‡gqi jyZdy‡ii bqv ‡Kwe‡bU

evsjv msjvc wi‡cvU©

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wØwZq ‡gqv‡`i

Rb¨ ‡Kwe‡bU MVb Kiv n‡q‡Q |bZyb

‡Kwe‡b‡U ‡WcywU ‡gqi c‡` cwiIeZ©b Kiv

n‡q‡Q | KvDwÝjvi Awn` Avng‡`i cwie‡Z©

KvDwÝjvi AwjDi ingvb‡K ‡WcywU ‡g‡q«‡ii

`vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q | cvkvcvwk Rem w¯‹j Ges

G›Uvic«vBR welqK `vwqZ¡ ‡`qv n‡q‡Q ‡WcywU

‡gq‡K | Gev‡ii KvDw݇j gU 9 Rb ‡Kwe‡bU

‡g¤^vi i‡q‡Qb |Gi g‡a¨ bZyb gyL 2 Rb |

bZyb‡`i g‡a¨ KvDwÝjvi ‡Mvjvg ieŸvbx ‡K

wP‡ì«b mvwf©m Ges KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb‡K

cwjwm ÷¨v‡UwR Ges cvidi‡gÝ wefv‡M `vwqZ¡

‡`qv n‡q‡Q| ......31 c„ôvq

evsjv msjvc †W¯‹tA‰eafv‡e BZvwj hvIqvi c‡_

AšÍZ 50 Rb evsjv‡`wk bvMwiK‡K AvUK K‡i‡Q

wZD‡bwkqvi †Kv÷MvW©|

f~ga¨mvM‡i 50 evsjv‡`wkmn 269 Rb

wZDwbwmqvi †Kv÷ MvW© evwnbxi nv‡Z AvUK

n‡q‡Qb| Zv‡`i wZDwbwmqvi GKwU Øx‡c

AvUK ivLv n‡q‡Q| AvUK e¨w³iv wjweqv †_‡K

A‰eafv‡e †bŠKvq K‡i f~ga¨mvMi †cwi‡q BZvwj

hvIqvi D‡Ï‡k iIqvbv n‡qwQ‡jb|

wjweqvi evsjv‡`k `~Zvev‡mi cÖ_g mwPe

(kÖg) Avnmvb wKewiqv wmwÏKx Rvbvb, wZwb

wZDwbwmqvi AvUK evsjv‡`wk‡`i m‡½ †`Lv K‡i

wjweqvq wd‡i‡Qb| wZwb e‡jb, 4 Ryb wZDwbwmqvi

†Kv÷MvW© IB e¨w³‡`i AvUK K‡i| wZwb e‡jb,

ÔAvwg AvUKK…Z‡`i m‡½ Avwg K_v e‡jwQ| Lye

wkMwMiB Zv‡`i bvg-cwiPq XvKvq cvVve|Õ

wjweqv †_‡K f~ga¨mvMi †cwi‡q BZvwj hvIqvi

†Póv AninB n‡”Q| SyuwKc~Y© G hvÎvq A‡b‡Ki

cÖvYnvwb N‡U|

evsjv msjvc wi‡cvU©

jÛ‡b Bmjvwg DM«cš’v Qwo‡q

‡`qvi `v‡q `yB hyeK‡K 3 eQi

K‡i Kviv`Û w`‡q‡Q Av`vjZ|

`Ûc«vß hyeK‡`i GKRb

evsjv‡`wk e‡j avibv Kiv n‡”Q|

hw`I Zv‡`i we¯—vwiZ cwiPq

c«Kvk Kiv nqwb | MZ ‡mvgevi

Aì ‡eBwj Av`vjZ GB ivq

‡Nvlbv K‡ib | Zv‡`i wei“‡×

Awf‡hvM Zviv B›Uvi‡b‡U Avj-

vni iv¯—vq Rvb ‡Kvievwb Kivi

Avnevb Rvwb‡q wfwWI c«Kvk

K‡i‡Qb| Ges B÷ jÛ‡bi

wewfbœ GjvKvq AvBb we‡ivax

wjd‡jU weZib K‡i‡Qb e‡j

Awf‡hvM i‡q‡Q| `Ûc«vß

`yR‡bi g‡a¨ 31 eQi eqwm kvn

Rvjvj ‡nv‡mBb‡K MZ eQ‡ii

Ryb gv‡m ‡nvqvBUP¨v‡cj ‡_‡K

AvUK Kiv n‡q‡Q | AciRb

28 eQi eqwm Be«vwng nvmvb‡K

mš¿vm we‡ivax Awfhv‡b B÷

jÛb GjvKvi Iqvj_vg‡÷v

‡_‡K AvUK K‡i cywjk | 2006

mv‡j mš¿vmev` AvB‡b Zv‡`i‡K

‡M«ßvi ‡`Lv‡bv nq| Zv‡`i

wei“‡× gU 12 wU Awf‡hvM

Avbv nq |

jÛ‡b DM«cš’v Qov‡bvi

`v‡q `yB hye‡Ki Kviv`Û

BZvwj hvIqvi c‡_ 50 evsjv‡`wk AvUK

jÛ‡b ‡hŠbK‡g©i mgq mvZ Zjv

A¨vcvU©‡g›U ‡_‡K c‡o g…Z¨y

jÛ‡b mvZ Zjv

A¨vcvU©‡g‡›Ui e¨vjKwb‡Z

‡hŠbKg© Kivi mgq c‡o `yB

Zi“Y-Zi“Yxi g…Z¨y n‡q‡Q|

NUbvwU N‡U‡Q `w¶Y jÛ‡bi

‡WU‡dvW© GjvKvq| jÛb

cywjk Rvwb‡q‡Q wbnZ

......3 c„ôvq