banquette-lit clic-clac 120-130-140 notice de montage ... · banquette-lit clic-clac 120-130-140...

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

ESTUDIAR BIEN INSTRUCCIONES DE MONTARE.ORDENAS LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.

AGRUPAR Y CONTROLAR LA QUINCALLERIA.ESCOGER LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.PREPARAR UNA ZONA DE MONTAJE.PROCEDER AL MONTAJE.

NO FORZAR NUNCA LOS ENSEMBLAJES.VOLVER APPRETAR LOS TORNILLOS DE SPUES DE ALGUN TIEMPO DE UTILIZACION.CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE, SI FALTABA UNA PIEZA, SERIA EL MEDIO MAS CLARO PARA COMMUNICAR CON SU ALMACEN.

READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION CARREFULLY.IDENTIFY THE ELEMENTS CONSTITUING YOUR PIECE OF FURNITURE.GROUP AND CHECK THE HARDWARE FITTINGS.GET THE TOOLS NEEDED.CLEAR SPACE TO WORK.

PROCEED TO ASSEMBLE.

NEVER FORCE THE FITTINGS.TIGHTEN THE SCREW AFTER USING FOR SOMETIME.KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS, IN THE EVENT OF QUIRY, PLEASE CONTACT YOUR SUPPLIER.

DIESE NOTIZE GUTE BEARBEITEN.ERKENNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN TEILE DES MÖBEL.SAMMELN SIE UND KONTROLIEREN SIE DEN SCHRAUBENSATZ.BENUTZEN SIE DIE NOTWENDIGTEN WERKZEUG.FANGEN SIE AN FASMÖBEL ZUSAMMEN ZU BAUEN.

NIEMALS DIE SCHRAUBEN ZU STARCK FIXIEREN.NOCHMALS FESTSCHRAUBEN NACH EINIGER ZEITEN.BEHALTEN SIE IMMER IHRE MONTAGE NOTIZE.

1 housse de banquette, 2 housses de coussins.

12

6

39 100 cm

95 cm195 cm

Banquette-lit clic-clac livrée en kit. Armature acier,finition époxy. Couchage à lattes. Cliquets 3 positions.Socle en panneaux de particules recouvert, housse dosagrafé. Pieds plastique ou bois. Paire de coussins.Livraison : à monter soi-même.

BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.

REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.

REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.

MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.PROCEDEZ AU MONTAGE.

NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.

RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUE TEMPS D'USAGE.GARDEZ VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR.

STUDIARE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.INDIVIDUARE LE PARTI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.PREPARARE UNO SPAZIO PER LAVORARE.

PROCEDERE AL MONTAGGIO.

NON FORZARE TROPPO NELL'AVVITARE.STRINGERE LE VITI SOLO DOPO UN PERIODO DI UTILIZZAZIONE.CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. SE QUALCHE PEZZO VENISSE A MANCARE, SERANNO IL MEZZO PIU CHIARO PER COMUNICARE CON IL VOSTRO VENDITORE.

x 1

Banquette-lit clic-clac 120-130-140

JPG 041 - D - 12/11 P.1

AO ESTUDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.LOCALIZAR AS PEÇAS É O SEU MÓVEIS.MONTAGEM E CONTROLE PARAFUSOS.O USO FERRAMENTAS NECESSÁRIAS.ORGANIZANDO SUA ÁREA DE INSTALAÇÃO.

NUNCA FORCE AS ARTICULAÇÕES.APERTE OS PARAFUSOS APÓS ALGUM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.MANTENHA SEU ANÚNCIO DA ASSEMBLÉIA, SE UM PEÇA PODIA A FALTAR, ENTRE EM CONTATO COM O SEU FORNECEDOR.

SEALY100% latex, coutil damassé Pirelli, garanti 5 ans.BULTEX100% mousse polyuréthane, coutil damassé Bultex, garanti 5 ans.SOFAFLEX-MOUSSE100% mousse polyuréthane, garanti 5 ans.SOFACONFORT100% mousse polyuréthane, coutil stretch, garanti 5 ans.MOUSSE100% mousse polyuréthane, garanti 2 ans.

1b

1a

x 4Cd

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

QUINCAILLERIE - HARDWARE - BESCHLÄGEFERRETERIA - CHINCAGLIERIA

OUTILLAGE - TOOLS - WERKZEUGHERRAMIENTA - ATTREZZATURA

x 4M

x 8E x 8F

VUE ÉCLATÉE - EXPLODED VIEW - AUSEINANDERGEZOGENER PERSPEKTIVSCHNITTVISTA DESPIEZADA - SPACCATO

12

3

4

4

56

6

7

8

8

9 x4

130120 140

5a 5b

OUOR

ODEROO

• Cette page est indispensableau suivi d'une réclamation.• This page is indispensable

for the following a claim.• Dieser gekennzeichnete Plan ist unerlässlich

für die Behandlung der Beanstandung.• Esta pagina es indispensable parael seguimiento de su reclamacion.

• Il suddetto foglio è indispensabile per dareseguito alla Sua reclamazione.

x 8G

JPG 041 - D - 12/11 P.2

Réf. sachet :1311-01

1b 1a

9

9

9

9

1b

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

x 4Cd

1

2

1 130120 140

130120 140

JPG 041 - D - 12/11 P.3

1

2

3

4

22

3

3

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

3

1x 4M

x 4E

x 4F x 4G

4

130120 140

120 130 140

JPG 041 - D - 12/11 P.4

1

4

4

Assise - bord avantSeat - front edgeSitz - Vorderkante

Asiento - borde delanteroSedile - bordo frontale

1

5a

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

x 4E x 4F

x 4G

5

7a

120 130 140

1

4

5b

14

4

6 7b



OUOR

ODEROO

JPG 041 - D - 12/11 P.5

NOTIC

E DE M

ONTA

GE - A

SSEM

BLY I

NSTR

UCTIO

NS - M

ONTA

GEAN

LEITU

NG - M

ANUA

L DE M

ONTA

JE - IS

TRUZ

IONI P

ER IL

MONT

AGGIO

8

6

CLIC

CLIC CLIC

CLAC CLAC

CLAC

5

7

8

11

9

10

8

D

C

B

A



7

5

130120 140

JPG 041 - D - 12/11 P.6

banquette-lit clic-clac 120-130-140 notice de montage ... · banquette-lit clic-clac 120-130-140...

Documents