Austin ISD 2015-20163rd Grade 1st 9 Weeks Spanish Supplemental Books

and On-Line Resources

Unit 1, Arc 1 – Fantasy Picture Books:

Los Fantásticos libros voladores de Morris Lessmore by William JoyceUn caso grave de Rayas by David ShannonMi vida con la ola by Catherine CowanLa Verdadera historia de los tres cerditos by Jon ScieskaHorton escucha a quien! by Dr. SeussNovels:La Telaraña de Carlota E. B. WhiteWebsites:Cuentos Emplumados Ni de Noche Ni de Dia (murcielagos) http://Books.AvianKindom.com Wing Whackers LTD publishersCuentos Emplumados De tal Pluma tal Ave (águilas) http://Books.AvianKindom.com Wing Whackers LTD publishers

Unit 1, Arc 2 – FolktalesPicture Books:

Zulema y la bruja lechuza by Xavier Garza (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)Juan y el Chupacabras by Xavier Garza (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)La Lagartija y el Sol by Alma Flor Ada (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)La Historia de los Colores by Subcomandante Marcos (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)El Cucuy ! by Joe Hayes (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)La Tierra de la Madre Escorpión by Harriet Rohmer / Dorminster Wilson (Estudios Sociales - aprendiendo acerca de las comunidades)

Unit 1, Arc 3 – Realistic FictionPicture Books:

La Velita de los cuentos by Lucia GonzalezDel Norte al Sur by Rene Colato LainezUna Vuelta a la manzana by Jose Lozano (Estudios Sociales / Profesiones)My diary from here to there = Mi diario de aqui hasta alla by Amada Irma PerezAbuela llena de vida by Amy CostalesGracias, Sr. Falker by Patricia PolaccoLa señorita Runfio by Barbara CooneyLa asombrosa Graciela by Mary HoffmanIrene la valienteby William SteingWebsites:Postales desde New York city de viaje con Ana Laura Crawford www.tumblebooks.com

Unit 1, Arc 4 – Historical FictionPicture Books:

The first tortilla: a bilingual story by Rudolfo AnayaEl Gran ferrocarril by Darice Bailer (Estudios Sociales/ Celebración de la libertad)Allen Jay y el Ferrocarril Subterraneo by Marlene TargMolly y los peregrinos by Barbara CohenPink y Say by Patrica Polacco (Estudios Sociales/ Celebración de la libertad)

Unit 2, Arc 1 – DramaBooks:

varias obras de teatro - Reader's theater kits from school's libraryvarias obras de teatro - Reading Genres Book pgs 26-27Websites:Teatro Infantil http://www.leemeuncuento.com.ar/teatro.html Obras de Teatro Infantil http://pacomova.eresmas.net/paginas/teatro%20infantil.html Cuentos para chicos http://cuentosparachicos.com/BIL/teatro/Angelina.html Obras de Teatro para niños y niñas http://titerenet.com/2012/07/16/obras-de-teatro-para-ninos-y-ninas/ obras de teatro cortas http://obrasdeteatrocortas.com.mx/ Tesoros:Varias obras de teatro Anatologia Interactiva en Voz Alta from Tesoros pag 132-199

Unit 2, Arc 2 – DramaPicture books:

Aplauso ! Hipanic children's theater by Joe RosenburgSeven plays in English and Spanish by Lori Marie CarlsonTeatro del gato garabato by Alma Flor AdaEl Teatrin de Don Crispin by Alma Flor AdaWebsites:Obras de Teatro infantil y juvenile http://home.coqui.net/sendero/drama.html

Unit 2, Arc 3 – PoetryPicture Books:

The Tree is Older than you (Bilingual gathering of poems) by Naomi Shihab NyeSol a Sol by Lori Marie CarlsonCesar !Si, Se Puede! by Carmen T. Bernier- GrandFederico Garcia Lorca by Georgina LázaroJulia by Georgina LazaroMama Goose by Alma Flor AdaBatacazos Poemas para reírse by Shel Silverstein !Pio Peep! by Alma Flor Ada

Unit 2, Arc 4 – PoetryPicture Books:

My name is Jorge on both sides of the river by Jane Medina México Mío by Tony JohnstonConfeti by Pat MoraColores, coloresby Jorge LujanIguanas en la nieve by Francisco X. AlarconAnimalario del Iguazú by Francisco X. AlarconPoemas para soñar juntos by Francisco X. Alarcon

3rd Grade 2nd 9 Weeks Spanish Supplemental Books and On-Line Resources

Unit 3, Arc 1 – Informational TextPicture Books:

Quien fue Ana Frank? by Ana AbramsonSide by side Lado a Lado La historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez by Monica BrownNonfiction books by Seymour SimonTime for Kids articlesWebsites:Leyendo Mapas www.BrainPop.com en EspañolNuestro Californa by Pam Muñoz www.Tumblebooks.com Leyendo el periódico www.BrainPop.com en Español

Unit 3, Arc 2 – Informational TextPicture Books:

Lee sobre Sacagauwa by Stephen Feinstein (Ciencias – exploradores)Los exploradores: expediciones, pioneros y aventureros by Fiona MacDonald (Ciencias – exploradores)Fuerza y movimiento by Arón Alboukrek (Ciencias – exploradores)Sacagawea by Liselotte Erdrich (Ciencias – exploradores) (Ciencias – exploradores)Websites:Cristobal Colon www.BrainPop.com en Español (Ciencias – exploradores)Tesoros:Juneteenth Géneros Literarios: Tesoros de Lectura Unidad 2, p. 6Carreta de provisiones Géneros Literarios: Tesoros de Lectura Unidad 2, p. 7

Unit 3, Arc 3 – Procedural TextPicture Books:

Todo el mundo cocina arroz by Norah DooleyEl papalote de Lupita by Lupe Ruiz- FloresEl Juego de la Loteria by Rene Colato LainezTornados que tocan tierra !sacuden, Remolinean y giran Hot Topic (12) (science)Websites:Reciclaje www.BrainPop.com en EspañolHow to make a milk carton birdhouse http://www.howcast.com/videos/307-How-to-Make-a-Milk-Carton-Birdhouse

Unit 3, Arc 4 – Procedural TextPicture Books:

Guacamole by Jorge ArguetaWebsites:Reciclaje www.BrainPop.com en EspañolProcedural Writing http://activemindsactivebodies.wikispaces.com/Procedural+Writing Tesoros:Como Hacer un Marca páginas Géneros Literarios: Tesoros de Lectura, Unidad 3, p. 10Experimento Científico Géneros Literarios: Tesoros de Lectura, Unidad 3, p. 10

Unit 4, Arc 1 – Literary Nonfiction/BiographyPicture Books:

Presidente Barack Obama by Jennifer L. MarksSide by side Lado a Lado La historia de Dolores Huerta y Cesar Chavez by Monica BrownMe llamo Gabriela by Monica BrownJorge Luis Borges by Georgina LázaroMe llamo Celia by Monica BrownMi papa Diego y yo by Guadalupe Rivera MarinCompañeros de equipo by Peter GollenbockAbraham Lincoln y Frederick Douglas TFK, p. 62 Mary Youngblood, TFK, p. 68

Unit 4, Arc 2 – Literary Nonfiction/BiographyPicture books:

Cesar Chavez: una biografía ilustrada con fotografías by Davis Lucile (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Sonia Sotomayor by Jonah Winter (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Pelé el rey del futból by Monica Brown (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Martin Luther King Jr. con la clase de la sra. Park by Alma Flor Ada (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Federico Garcia Lorca by Georgina Lázaro (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)En mi familia by Carmen Lomas Garza El niño de cabeza by Juan Felipe Herrera

Unit 4, Arc 3 – Literary Nonfiction/Biography

Picture Books:Azucar! (Celia Cruz) by Ivar Da Coll (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Martin Luther King Jr. by Gillian Gosman (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Cosechando Esperanza: La historia de Cesar Chavez by Kathleen Krull (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Rosa Park y el movimiento por los derechos civiles by Terri DeGezelle (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)Me llamo Gabito: la vida de Gabriel Garcia Marquez by Monica Brown (Estudios sociales - costumbres y tradiciones)

Unit 5, Arc 1 – Persuasive TextPicture Books:

Querida Sra. LaRue: cartas desde la academia canina by Mark TeagueEl Gran capoquero by Cherry Lynne (Ciencias – Tierra)LaRue para alcalde: cartas de la campana by Mark TeagueTodo se recicla by Jillian PowellWebsites: comida orgánica www.BrainPOP.com en Español

Unit 5, Arc 2 – Persuasive TextPicture Books:

La Verdadera historia de los tres cerditos by Jon ScieskaAgenda de los niños para la Nacion Time for Kids Level 3-Soc Stds Card #10Clic, clac, muu by Doreen CroninLa salvacion del planeta comienza en el hogarTime for Kids Level 3- Soc Stds Card # 13Tesoros:Para hacer y Llevar Géneros Literarios: Tesoros de Lectura, unidad 1, pg. 3Websites: Leyendo el periódico www.BrainPop.com en Español

3rd Grade 3rd 9 Weeks Spanish Supplemental Booksand On-Line Resources

Unit 6, Arc 1 – DramaWebsites:

obras de teatro cortas http://obrasdeteatrocortas.com.mx/ Teatro Infantil http://www.leemeuncuento.com.ar/teatro.html Obras de Teatro Infantil http://pacomova.eresmas.net/paginas/teatro%20infantil.htm Cuentos para chicos http://cuentosparachicos.com/BIL/teatro/Angelina.htm Obras de Teatro para niños y niñas http://titerenet.com/2012/07/16/obras-de-teatro-para-ninos-y-ninas/

Unit 6, Arc 2 – Fables, Myths, Legends, and FolktalesPicture Books:

Doña Flor by Pat MoraFábulas by Arnold LobelLa Llorona by Rodolfo AnayaLa montaña del alimento (leyenda) by Harriet RohmerStrega Nona by Tomie de PaolaFábulas Bilingues by Majorie E. HerrmannLa leyenda de la flor el conejo by Tomie de PaolaUn pasito…y otro pasito by Tomie de Paola

Unit 6, Arc 3 – Historical FictionPicture Books:

Buscando a Papá: Cuento sobre la época de la Gran Depresión by Jo y Josephine Harper (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)Sadako y las mil grullas de papel by Eleanor Coerr (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)La velita de los cuentos by Lucia Gonzalez y Lulu Delacre (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)Cuando Jessie cruzó el oceáno by Amy HestEl coraje de Sarah Noble by Alice Dalgliesh

Unit 6, Arc 4 – Historical Informational TextPicture Books:

Ojos del Jaguar by Alma Flor Ada (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)A ti te canto: una carta a mis hijas by Barack Obama (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)Los Primeros Norteamericanos by Lisa Trumbauer (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)14 vacas para America by Wilson Kimeli Naiyomah (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)El día de la independencia by Mir Tamim Ansary El día de la independencia (Estudios Sociales - El cambio en las comunidades)Websites:Causas de la independencia de Mexico www.BrainPop.com en Español (Estudios Sociales - El cambio en las comunidade)

Unit 7, Arc 1 – PoetryPicture Books:

Arroz con Lecheby Lulu DelacreThe Bilingual book of Rhymes, Songs, Stories and Fingerplays by Pam Schiller, Rafael Lara - Alecio, and Beverly J. IrbyHablando con Madre Tierra by Jorge ArguetaGacamole: un poema para cocinar by Jorge ArguetaLaughing Tomatoes / Jitomates risueños by Francisco X. AlarcónHay luz en el Desván by Shel Silverstein

Unit 7, Arc 2 – Informational TextPicture Books:

Harriet Tubman by Gillian Gosman - Life Stories/Biografias (Black history month / President's day)Abraham Lincon y la Guerra Civil by Lisa Trumbauer (Black history month / President's day )Rosa Park y el movimiento por los derechos civiles by Terri DeGezelle (Black history month / President's day)Susan B. Anthony y el movimiento por los derechos de la mujer by Terri DeGezelle / En la época de .... seriesAbraham Lincon Personajes Estadounidenses series (Black history month / President's day)

Unit 7, Arc 3 – Literary FictionPicture Books:

Doña Flor by Pat MoraPrimer dia en las uvas by L. King PerezMi propio cuartito by Amada Irma PerezLa Fiesta de las tortillas by Jorge ArguetaWebsites:Una casa para la ardilla Perla. Una historia del cuervo Salomon by Amy Crane Johnson – www.Tumblebooks.com (Ciencias - Habitats)

Unit 7, Arc 4 – Literary FictionPicture Books:

La cola de caballo de Estefanía by Robert MunschRuby mono ve, mono hace by Peggy RathmannAlexander, que era rico el domingo pasado by Judith ViorstUna cucharada para cada bocado by Joe HayesWebsites:La mejor excusaEllen Feinman Moss www.Tumblebooks.com Mason se mudaAmy Crane Johnson www.Tumblebooks.com (Ciencias - Organismos y entornos)

Unit 7, Arc 5 – Literary Nonfiction/ BiographyPicture Books:

Un libro ilustrado sobre Martin Luther King, Jr. by David AdlerJohn F. kennedy : una biografia ilustrada con fotografias by Steve PottsGeorge Washington : una biografia ilustrada con fotografias by T. M. UselAbraham Lincon : una biografia ilustrada con fotografias by T. M. UselQuien fue Ana Frank? by Ana AbramsonUn libro ilustrado sobre Cristóbal Colon by David AlderDiego by Jonah WinterWilma sin limites by Kathleen Krull

Compañeros de equipo by Peter GollenbockUnit 7, Arc 6 – Informational/ Expository Text

Picture Books:Susan B. Anthony y el movimiento por los derechos de la mujer Terri DeGezelle / En la época de .... series (Estudios Sociales - La historia de las Mujeres)Cadenas Alimentarias del bosque tropical by Bobbie KalmanQuienquiera que seas by Mem FoxCadenas Alimentarias de la costa marina by Bobbie Kalman (Ciencias – organismos)Que son los reptiles? Serie: La ciencia de los seres vivos (Ciencias - organismos )Websites:Leyendo Mapas www.BrainPop.com en Español

3rd Grade 4th 9 Weeks Spanish Supplemental Booksand On-Line Resources

Unit 8, Arc 1 – Informational TextPicture Books:

El Gran capoquero: un cuento de la selva by Cherry Lynne (organismos y ambientes/ adaptación)Las tres erres: reutilizar reducir, reciclar by Nuria Rocca y Rosa Curto (organismos y ambientes/ adaptación)Dentro de la selva Tropical by Diane Willow (organismos y ambientes/ adaptación)Animales de la selva tropical by Angela Wilkes (organismos y ambientes/ adaptación)Usar de nuevo y reciclarby Charlotte Guillain (organismos y ambientes/ adaptación)

Unit 8, Arc 2 – PoetryPicture Books:

Gracias by Pat MoraZoológico de poemas by Margarita MontalvoFrom the bellybutton of the moon and other summer poems / Del ombligo de la luna y otros poemas de verano by Francisco X. AlarconIguanas in the snow / Iguanas enla nieve by Francisco X. AlarconEl canto de las palomas by Juan Felipe HerreraHay luz en el desván by Shel SilversteinDonde el camino se corta : nuevos poemas para reirse by Shel Silverstein

Unit 8, Arc 3 – FolktalesPicture Books:

Las bellas de Mufaro:cuento popular africano by Jane DyerMartina, una cucarachita muy linda by Carmen Agra DeedyEstrellita de Oro Little by Joe HayesLa lagartija y el sol by Alma Flor AdaTikki Tikki Tembo by Arlene Mosel

Unit 8, Arc 4 – Procedural TextText:

Textos de instrucciones El Juego de la LoteriaTextos de instrucciones Tornados que tocan tierra !sacuden, Remolinean y giranProcedural Text selections Pathways Magazines (purchased for all campuses)

Websites:Reciclaje www.BrainPop.com en EspañolHow to make a milk carton birdhouse http://www.howcast.com/videos/307-How-to-Make-a-Milk-Carton-Birdhouse

Unit 8, Arc 5 – DramaWebsites:

obras de teatro cortas http://obrasdeteatrocortas.com.mx/ Teatro Infantil http://www.leemeuncuento.com.ar/teatro.html Obras de Teatro Infantil http://pacomova.eresmas.net/paginas/teatro%20infantil.htm Cuentos para chicos http://cuentosparachicos.com/BIL/teatro/Angelina.htm Obras de Teatro para niños y niñas http://titerenet.com/2012/07/16/obras-de-teatro-para-ninos-y-ninas/

Unit 9, Arc 1 – Literary and Informational TextPicture Books:

Oween and Mzee: La verdadera historia de una amistad increible by Isabella and Craig Hatkoff

Amos and Boris by William SteigQue son los murcielagos ? by Bobbie KalmanStellaluna by Janell CannonHay algo mas grande que una ballena azul by Robert E. WellsAdios, Querida Ballena by Achim Broger and Gisela KalowMetamorfósis - BrainPop en EspañolMariposas en la calle Carmen by Monica BrownDinero - BrainPop en EspañolAlexander, que era rico el domingo pasado by Judith Viorst

Unit 9, Arc 2 – Literary and Informational TextPicture Books:

La ballena azul: el mamifero mas grande del mundo by Joy PaigeEl pez arcoiris y la ballena azul by Marcus PfisterMigración Animal - BrainPop en EspañolAbran paso a los patitos by Robert McCloskeyDormir - BrainPop en Español50 grados bajo cero by Robert Munsch Tumblebooks.comLobos: vida en la manada by Willow ClarkLos tres lobitos y el cochino feroz by Eugene Trivizas, Helen OxenburyEl águila calva by Anne HempsteadCuentos Emplumados De tal Pluma tal Ave (águilas) http://Books.AvianKindom.comLos Buhos son animales nocturnos by Joanne MatternCuentos Emplumados Dos Chiflidos Chiflados (búhos) http://Books.AvianKindom.com¡Un calamari gigante!, Time for Kids, Issue 15

Unit 10, Arc 1 – Literary and Informational Text ConnectionsPicture Books:

Oween and Mzee: La verdadera historia de una amistad increible by Isabella and Craig HatkoffAmos and Boris by William SteigConoce China by Robin JohnsonTikki Tikki TemboAnfibios - BrainPop en Español Reptiles - BrainPop en EspañolUna Piedra Extraordinaria by Leo LionniEnergia Eólica (producida por el viento) - BrainPop en EspañolCuentos Emplumados Cielo Pelícano http://Books.AvianKindom.com Nonfiction books by Seymour Simon and Gail GibbonsNonfiction articles: Go to Time For Kids district resources or Time for Kids online articles.Various articles at National Geographic Kids online

Unit 10, Arc 2 – Literary and Informational Text ConnectionsPicture Books:

Anfibios - BrainPop en Español Reptiles - BrainPop en EspañolUna Piedra Extraordinaria by Leo LionniEnergia Eólica (producida por el viento) - BrainPop en Español

Cuentos Emplumados by Cielo Pelícano http://Books.AvianKindom.com Lobos: vida en la manada by Willow ClarkLos tres lobitos y el cochino feroz by Eugene Trivizas, Helen OxenburyEl águila calva by Anne HempsteadCuentos Emplumados De tal Pluma tal Ave (águilas) http://Books.AvianKindom.com Nonfiction books by Seymour Simon and Gail GibbonsNonfiction articles: Go to Time For Kids district resources or Time for Kids online articles.Various articles at National Geographic Kids online

Unit 11, Arc 1 – Literary and Informational TextPicture Books:

Migración Animal - BrainPop en EspañolAbran paso a los patitos by Robert McCloskeyNutricion - BrainPop en españolToo Many Tamales by Gary SotoNutricion - BrainPop en españolThe First tortilla by Rodolfo AnayaDinero - BrainPop en EspañolAlexander, que era rico el domingo pasado by Judith ViorstNutricion - BrainPop en españolToo Many Tamales by Gary Soto

Unit 11, Arc 2 – Literary and Informational Text ConnectionsPicture Books:

Hay algo mas grande que una ballena azul by Robert E. WellsAdios, Querida Ballena by Achim Broger and Gisela KalowLa ballena azul: el mamifero mas grande del mundo by Joy PaigeEl pez arcoiris y la ballena azul by Marcus PfisterMigración Animal - BrainPop en EspañolAbran paso a los patitos by Robert McCloskeyDormir - BrainPop en Español50 grados bajo cero by Robert Munsch Tumblebooks.comLobos: vida en la manada by Willow ClarkLos tres lobitos y el cochino feroz by Eugene Trivizas, Helen Oxenbury