beacon 25-c

8/8/2019 beacon 25-c

1/8

2

5

8

ISSUE NO. 25november 2, 2010

P u b l i s h e d

e Ve RY f i R s tt u e s d a Y o ft h e M o n t h

IN THISISSUE

a rT Ic lES

On OmaniCultural

JOurnalism

poETry

POems bysamaa issa

f I cT IoN

Zuwaina

By: Safaa al-NaBhaNi

l r , ar g, v ry m q

h pp cr g y r cr y, r m m r

y ppr c r g w rk . d r g my v

e g , i v s r rC y, w r s k p r

r p c , s k -p r G , w r p yr p y . a g i

e g l r r r ry r , r g w c i w x-p gr s k -

p r w rk , i r yppr c v w rk

i c m c r , w i r m

w y v e g c mp r w i r g my r y r y.

t r m rk c r gr p w y

v g m p r c r r c -

g e g l r r w w rk g pr rv g

pr c r c p r m y. W m r , m

mpr v g r m; p p

v g e g m k v -g w s k p r

r c r ppr r w r y r k

ck e z er w s k p r . M mp r y, r

p p y g e gl r r w m v g

s k p r , cp m gr , y s k p r p ,

w k , m g mg y r p c wr g

p y r p m, g p y ; , ppr c -

gr w m.n w q

w y w r c r r r ?

W y w m v r m r w y r g

m r r gk - m r c

w y m r w r s k p r ? o r rv pr c w rk r

w g g , g p y w g v m

rv c r . s cgr p p r n r a a m , a M m a -b -

, a a -K m y r w v

w r r v r .

o r r r ry w rkr gr s k p r .

s r w r vr pr c x

pr rv y m . i g v r m r p -

, m g w c rg v r m , v

r c c c r r r v r g

r rg w rk .

Art lives lONgEr

8/8/2019 beacon 25-c

2/8

om n _be con@ otm .com

t i M e s O F O M A N

t c cw cr c c g , w c

p p w k w, c r- j r m c r g.

Y y ry r c prm m g r gm

j r m r y m c mp

i p c rm rm om

j r m c , i m k g r c r p w

w -k w r g ( . . p c , x r g ),

c m r m r cr cy, w m ck-

gr k w g w y w c g p g r ,

w c c m omc r j r m c -r c c

cr c cr v wr g. W r r m w

v wr c v r p ry r cr c r v w r c c

c r w p p r r yp r k

om . a a -Ry m pr y yp w m w v r p m r c j r -

m y rywr r rw m w v r ry a m a -Z .

G r y y mpr c y r c r r c g r m g y p -

v c c r x w r -c v m r g w -p p r m , c w

c w y ww rk m p w

c r p g p p r, c v p r w

c r w wr r ,r c r . h , -

r, c m j r w r g y w c r

r v . s , m r w c r

c r w r c m r w p y mp r

r c r m y. i r g r w r r w xc p -

r w w r r c v m M m a -

Y y . h w v r, r c g p r y r

r j r c v y m y c m m r

v c r c -

r r w m r c y k r c rm r r .

n w c r r, w m v p r

wr r, r z mp r c w r p w wr r

c ; w y r m g y j r w r cr -

v m w m grr g c r m fc v y c c w m!

Y , c q c r m c c g , p

pr , w c p c r wr r w k g cr w -

g w p p r r r r fc

w y w .

d rr w-m v r c r g, w

c c r m ycr v x r -

v c wr r r

xp r c r g j r m.r rm r , m y pr m g

wr r v r rm( r m g r c-

v g w cr v wr g) jwr r p r !

Y , r i pr c m mpr v w

p r x c w -r c r rw cr v y m k r m-

j r c w rk.t r

c r g r cr v xp r c

g g w y y r x .

h r , j r g , ir m m r r p r r, w rk g

v j r m, w rv w s Y (1)

w a w a -by (2) k g k g

w s ! a , r ,w rk g j r m,

g y r j k . h w -

rv w r ar wr r r mr r

r g v m r r pm r w g m

wr r pw y w m g ! Jm g Y i r (3) m y

r c w j rc rv w r Y !

a w j r cm g r r p g g w r

c v r rv w rk w g m

r g y w rk .t g g w pr yM c s r j

m r wg m p k

cr v r c xp r c .r m r , c m mp r-

c g p c z - w r w c r c

p rv w .

h r i m x mp , j pr v xc ,

m r w w rk r c y: h a -J w r ,

v , s r p-p m om w p p r,h a -M r , p ,

a r pp m a - W w p p r, s m a -

M m r , rywr r, omR b r y a -W , p , a -Z m w p p r.

t pp w rm -

w c r j r m wr r m r p -

y w c rc r p cw m. a , g v g

pr m wr r c c ,r g p g, r g-g g p w c r-g m r g rv r c

j r m w r pr w r .t , p r c r m m r,

, y w -p p r m g

mpr v k w g

r w r q p c r r r r r m r

j r c ry p r p g k

r p r

C r j r m om , w r , w c r, p g w m y

c r rm p pw v r c r p-p g y g pr m g wr r . t y r w rk

rr c vg r p g

r w p p r m rw rk w y r g r g m

g r g gr xp r c k ck r

r

r rm r , r r g y m r v

c m v , r v y p , w c p y

2 ISSUE NO. 25 | tuesday, november 2, 2010

EDiTOR iN ChiEfEssa b nMohammedA Zedja

CEOAhmed EssaA Zedja

EDiTORialSupERviSiONSafaa A -Nabhan

EDiTORSThomas RocheBader A JahwarSa m A -K ndDa a A -AttabAzza A -K ndMuna A -BattashSara A -She ad

TExT SElECTiONBadr A -Jahwar

DESigN ByMahmoud A Hosn

puBliCRElaTiONSUma ma A HarthAhmed A Hadhram

SpEcIalThaNkS TO

Society for Fine Artsat Sultan QaboosUniversity

Photography Societyat Sultan QaboosUniversity

PRiNTED ANDPUBliSHED ByMuSCaT pRESS &puBliShiNg hOuSE

On Omani Cultural

Journalism

T e s pposedw rmt betweenc t rjo rn sm

nd ts wr terss m t

respons b tw t n t ec rc e o respectbetween t em

By: SalEH al-aamrI

TraNSlaTEd By: aHlam al-

mamarI

8/8/2019 beacon 25-c

3/8


t i M e s O F O M A N 3ISSUE NO. 25 | tuesday, november 2, 2010

r m r y c r j r m. t y v

v r m v m c r vr w gk . acc r g y, r

mpr v w c y k, y r y m ,

ck y c r c m c y

c g w r . am g p c c rv m, g

pr m , mp g r c , c ry

p r y y r r j r m

pp r !

K y w y w -p p r w c r cc r p y, w r c y j r m,

c r ry, w r q z ! t w p p r

c v r r r r c y ky r w r -

y g wr g r , r r

k w g .

M r v r, m r vc mp c w p rc p-

v j r c g j r m rv c

r , m r g p p pp y g

c c r g -. a , r p v

w r c r m

mp mp y , w v rgr y m, g r m g r r

rg z , p-p y, g m , c r -

v r y. a c p

p wr g j r m q v r

c r cry w j r m

r cr v y r k r g !

Y , i c m w k v g rk

w r g , ry r w , cg v y

c m m v r r c p v y y

cr v y. by , ww pp c m g g r .

a p r w v r rg

m gr p w c w rwr g r r

m p r , rc w rg p c

rr v x , w c w r r r , m g

m rg m g p w p p r p g , r

pr m c vr w w r r g y

mm r c m !

o c r r w r mr w y w

wr x ; y , r m

y p r -

m pr c c y m m r k v -r w y r m r j r c

w rk m r v rc m c r -

r c g m!

acc r g y, w w rr j r m r c r w p p r

r pp m w r w y c r v y

m p g r p c c c r r r

r r w r y x-p r g . s w x wr c g r cr v y,

r m, r p r cy, v r y j r c g ?!

o g , rw r m r g r wm r c v g

r r p w r wr r w m y

pr -c . Y , m m v p r -

, w c y v, p m fc

v ry p r m cc p v ry g w

g c v gg g rmpr v g . C -

y k g y ,y m y r r v ,

c r g p c y yr r g r . i ,

y r y r g cy r r p r

v y w wm g r c r

m r wr r r x m y rr r

w ry !

a c w p p r p , .1071,M y, J 9,1996, r c

y m tr p r cy w r r w r i wr r y

m r gm r y wc r , v -y r y

v -y r g r . s c

r w , r :d k y , g c v

m. C r y mk g w

om p c w w rr w g

rr c r g. G W r R c r w x-

r m y g r c r w m r c r

a one t e so ob s ness c nnotp s t e s po wr t ng ndjo rn sm to

est ons nddvent ro s

se s...

I g c f:k id a -Bus idi

8/8/2019 beacon 25-c

4/8


t i M e s O F O M A N

c cy v r y gwr r!

i r g y, p k r r w r

c mm g r ck gr p w w r r v g r

p r c r , w r -c g r y r

M c r , r k g y. s ,

w w m g c ; w j c m-

m p w pp r m! i w ,

r w -c m y k, r c

w p p r, c , c ryr v r ! i w

pr a h y a -tw (4) G s g

r a h y (5) m w c , r w amr i

a -a (6) r ck r M w y(7) r R mm (8) . Y , w ,

y, - k g m r r w c v r y

c p m y w p p r r r

m !o apr 7, 2009 i p

p m R ...R ...R c r ry p-

p m z 16 wm w c c : t

g r y : ky m r-

r r z ! t rk y c pr v km p y m p rc mp g w c rw ; w v r, rpr g y p g , v

r w r r m z 13c g c mm !

o d c m r 2008, pp m p g z

r p g my p m c c r r

m g w w r r c icr m . h w v r, ir z p m w m g i m,

i p p pr rr g p ar w .

W i w k p r m c

c r j r m, w c -

r pp m w k y, m y c r

p g , m y p x r w p p r m y w

r ppr v c r r c r c r

rm r ! t w r w r r m y p

r ry pp m , w r - c p c r

. t c pp c c x w c

w r m y cc r c c r c-

xp r c r ry g . i x c y k g

w r w r r m yrm c x g g .

t m g g y ,r m , p p, pr c m

k p c y p c,rr v pr x v r g j g

r c r c. t y r w r v g w m r-

w r c y rr pr c y r y c , , cr m rgr c

i q c k , ww m ar c r g ,

g r w r p ry, rr , r g w c r ry

pp m , w r , cppr c p r

x w p p r pr 21 c ry.

fOOTNOTES:(1) A gREAT iSlAMic wRiTER

AND liNgUiST.

(2) A fAMoUS ARAB PoET wHo

iS KNowN foR HiS AffRoNTiNg

PoETRy. HE REqUiRED BEfoRE

HiS DEATH To BE PUT oN A MUlE

AND cARRiED ARoUND THE ciTy

UNTil HE DiED.

(3) & (4) & (5) KNowN PERSoNAli-

TiES THRoUgHoUT HiSToRy foR

THEiR TRicKS AND DEcEPTioN.

(6) & (7) MoDERN ARAB PoETS.

(8) AN EgyPTiAN fAMoUS STo-

RywRiTER wHo PASSED AwAy

iN 1990.

4 ISSUE NO. 25 | tuesday, november 2, 2010

I g c f: a w a -rej ibi

8/8/2019 beacon 25-c

5/8



By: SaMEER al-RiaMiTRaNSlaTED By: MaTh-la al-WahaiBi

i v y w r y w c y ky. t c r z

c w r. Y r g

w y r , r y r , k g w r z . l k ,

y r gr c r r p y g r y . a v ry m -

m , rm m m rw k y r m . l k

r y, r g g; r g g w y y rm r w .

Z w y r c p c -; r y . s

w w k m y m g r r . s r c

r m m . h r g g r r r .Z w , n r g r,

im g g m rry.

h r wry w r p -

m m r (1). s w k m c m , gr w (2)

c r .M w m w g

mp cc mp y g r. t yw r rk yv g , g g r m-m g pp w y.Z w , c v r w gr

w h y Q r r , w k y y m g

cr w r c rr. t

w c r w c rx r m y m m r-

r r . t w m g j y yp v g r: M y

a gr m m y (3).

t g , w m r i w

pp gr m. s w k pv ry y c ck- - -

w , M r g

Pr y r gr c m (4), g

c r r y m. o w r , c r m r

w r m r g c .

s r m. h w ,r g w rp y

z w rm y m -. h v r pp r. W

w w rm , v k g r .

t g , cr r w r

v ; c g

, gg g m v r.

- h y, p v .im r y w c m

ck g .- i w c m ck w

m y, Z w . W r mr.

s w rw m , g m r w .n r r cry g r .s c v r r r r r

ck c r . s ppr rg , w v m w r c -

g r y w c p r .

t rm g g r g r y r g g , c g-

g , p g r p .Y r v c r k

rm. t r p c . t w v r g r

m . t m q(5) g g rc c y ts s v c g y . tcry g y r y g r Z w cr m cr y rm . t , w ry y .

t v g r r gv g g r r m.C ck c ck g r g

rr w, i G w rv v s s v ! h w rv v ? l cky r m,

g v w .

h p y w y;r m rm r p -

g w v w km. h c m v ;

ck w r y p r y w r v

.

h r y r ; m m- r g m k

cr w y w j g v r r w

pr y r r r p c .

W y r ck, y rc w k w r y w

r r p . s g c r y y y w y c r-

g r g , Y r r,y r r y y g .s m , w

mm y r m g p g w k

w r y . t r p r my r y w y r r . i

r g, y Z w , y rr , y r v r. Y m r

M ry m.

t c r ;s m, h m , h , aw ,

M ry m w . W v r (6) p g c r

c , y r c v . t y g v

c rry g w g v .

- l g M z , i v r v g .- tr v r g m ck

g ck c m .

W y r ck, y rc r r , r m r r j c g y . i v rc .

- Y v w y v rm m ry, y v r v m .

- t r w m k Z -w , i w v r rg r.

a r , y r v ,g m rr m y m

m y c r . Y v

m y p r m w p p ,y r m m ry r .Z w m m ry - r

g r . Y r c rm m r y g . Y

v r m m ry.Y rr r ry y rgr c r . Y rym y m . i r gr -m r Z w w

pr g r .

- t ry gr m Z w , Gr p .

- s w , k y rm r M ry m. s w y;

w k r y g rc r m m . h r g v r

w r r r . a m g w m , Z w

n r i v .

h r y r , w r g y rc c k, y r c

k c v r g y r y.t y w

g w r g w r. Y r v c rv

wr k y r c . Y r

v c c w :Y .. Y (7)My w r , w v y My w r g c wb c m g y w g

(8)

h r y r r yk r c r y r

wr . t y r g y r

Z w p w r c r (9). Y

r m m r p r r . t y r

r y j y g y r -r Z w .t r y k g r m

c w r, y z g .

- Gr p .. Gr p .. y r ry .

a y k p r z , r c g y .

W p g w v ,y p y r m m r . t

r g y, y; r g w y y rm r w .

fOOTNOTES:1) A Box fillED wiTH gifTS foR

THE BRiDE

2) A SEAT foR RiDiNg A cAMEl

3) A TRADiTioNAl wEDDiNg

SoNg4) A BRASS oR wooDEN Bowl

USED To cRUSH BEANS

5) A MyTHicAl MoNSTER iN THE

ARABiAN gUlf THAT DRowNS

SHiPS

6) A TRADiTioNAl oMANi BoAT

MADE of PAlM BRANcHES

7) THiS liNE iS A TRADiTioNAl

oPENER foR MANy oMANi TRA-

DiTioNAl PoEMS AND SoNgS

8) THiS iS A wEll-KNowN TRA-

DiTioNAl oMANi SoNg

9) THE SKiN DyE USED To

DEcoRATE THE BRiDES HANDS

AND gRooMS fEET THE NigHT

BEfoRE A TRADiTioNAl oMANi

wEDDiNg.

Zuwaina

I g c f:k dij a -Moqb i

8/8/2019 beacon 25-c

6/8


t i M e s O F O M A N6 ISSUE NO. 25 | tuesday, november 2, 2010

Poems by Samaa Issa TRaNSlaTED By NaSSER al-TaEE

1t m w v rb r cl k ry r v r p w m W v r j r y r

a c m w

2t r gr w [r -m ] r W g y r .i r k r m y r br g y r

r m p c r w y

3Y p r w wo grl k r w m W p g r c .* * *4i my r cn r r m w r pr g t r , r g

W r r cG t w r gr w

am m rt m ! a w

h m m r p c .

5i a y gr w My t m r m a v rg rR w g Y r r y r

6t g g r a m rb l my m r* * *

7e c wt r k rt r r m y.* * *

8t r :W i r w y ri k w y c m ck m

r i m y r w m rm .

* * *

9t cr r t r r r rt .d r w l k y w .* * *

10 a w m cc mp y

rt r r g y

kt r g r y rk W r w p

W r m p c a k c vi rk ky W r W r m

i rc r c w -g .

11i w p p y

r w c w r r

W r gr w r w gr w r

r m g c y .t c ck w , p p y r , c w ig z r y w

y g k w m ; r rw y , r g w g gr p psw m my r z a r k

p c , r :

t m p p y r , w c g r r r y c , py

w .* * *

12o r , w v i r g y

yt ck mp y y c

,o r , r r p w r a pr g v r p, a g c rkc ro m .t r r v

r pt r g r g .b , y r y v v r ? h w?

a y r r p k r m y g .

a r , y v p ?d y p wc m y g ? a w c i r g y

p ?h r rk r

c a r v r x r r v g -

c r g W w x m p c ,

w c w r m g ,h w c w gr ry,

p r, a c y?Y g r v w r

pr g r k r m a i g r v w m

m r c ms m y r w m

w r x c .My r r c m w r r

r w v g - gr

a i q c y r r yr g my r c m

p cs i m y r p c k

r ,i r

i gr w r m rr z r q

t r y v w v . I g c f:

abdu a -h mdi

8/8/2019 beacon 25-c

7/8



By: SalEh al BaluShiTRaNSlaTED By SaliMal KiNDi

e c r m v pr c p v c w w

r . t r g c ,

pp , y p yc -g c c m r .

s m c m c p w c v g pp r w

.t ir p p r

M r a -M r v g v g cc r - c p

w k ccg r c c p -

. h c , a -M r w m r w

v m g, pp m g.i w c r r m

v p r p c v , ww c w c rr c

, c -v c w w

r m y. W c m cr m

k g g r r m , r

c , p g p r rr v g r p r .i w m, Y v

r r w r r m a , rY v r r w r y a k w .

h c , q r r m

m r c . d y mr m m m p -

p r y r v r -g pr m gr r w r p m

pr cr r

r g y m .P c r r m

c ry y w m v r

r : j c , y r .h r r v

g g .i y g

p r w rk r

c c .h v ,

m r s cr , k w g g g p r rm , r

g c r c w r - g p r rm

. t r mp m g r g -

r c . t , r r g c rr p c , c -

ry m g r cr . P v

m c m p p r, w r y g m . i

mp p p rw g c , r vc m r m g r c . P r -

y, i k v w , v c w y m r m g r c ,

r m r c r v m . ar cc p c p g pp .

acc r g ry, mk pp , g

P y . t r r , arv v r c

r m m r g w c r c g g

r, w c pp . tg w w w r

k, w m m ww k w r k . ac r m m

p , c c r r v r m r -

c w m m.

ar pp c rP k w g

c c r fc c rv r . h r r v

rg c - v p c

v r . t w ppr g p r pr c c

g g m .imm K gr

w ar m y rc r v m q r c pp .

K v c k y rc , i

k c c c p yp cr y i m. W

m g g c c rc

ar y , c c v c c p r c -

r g r y r . acc r g y, K v

m r v ry r m p r r. t r r ,

gg -c , r r c pr m pr c p

r v r m xp r c ; r c

r m r r r k w w r v r m r r . K r j c

ar pr c p p-p pr m g m w c c p

c rr p wp p y v c .h y g g c y r

r p r c r r .t e g p p r b r-

r R y K c r , e c K c r c r c C v -

pr y. t c c r y mp r

g c c r v r m

r m c rr c pr c p . tp r j y-

m y g, w c wr g cc r g

c , c m mp -m m r v r. iv w , i k my g -

r i i m m ,

v r, cc r g K ,w v m cv w i m rg v r p r .t r y, w m r r

p r ,w c w c p , c

r , c w-g pr c p . t r w

g w y c g .t M r cc c dr.

t a R m k K c r zr z c r g

r g pr c p . i rw r , p r m r mr g x m m

r g y r z -. h g v x mp

r y c c p , w c r g y pr c p c r-

y C r y c m-p i m. h r z

c m r y.t ir q r rc r Mr.

a m a Q j cr c z p p c ry -

c c , xp , xc v ry g r

G r g -r . G i m c g

c r , c v r v r.

a m r q w c w

c c p v y p g

l r r c v rw pr p Pbuh c -

j c v m - r g r

m v r. t pr pPbuh , i w c mp g m r .

M w g vd c g c

c g v . h w w k w r

c g r v ?t p p r k w

r w -k w p .t r v v rym c rc

m gw g v , w r g wr g. t

rc m j g c w r g r v .

t rc m m cp rc p r

pr m r rC r y , c K .

t r p r y c c c p

r k w g g v xp r c v p r g pr gr m pr p r y

g . exp r c w w r c g

r v . t k w xp r m r v

c r c y m m r v v r g

g r m . e c w c ry, r

c , r r r m m g

r c r pr r v m c v z -

. t m pr m g r c r p -

p r h r r sp c r.i i m c r g

y m, rc k w g

g v x . im y x , h y Q r

h . t r m r p r m

pr p M mm Pbuh.t a r (1), w r pr

m j r y M m , v y r g s r

(2) w rm w g

w v , w mm r y c rm j gm

s r . t c r cw y g a M z (3) w s r c rm j gm m

y r .

fOOTNOTES:1) ASHAERA: MUSliM ScHolARS

BEloNgiNg To Al ASHARiA, AN

iSlAMic ScHool foUNDED By

ABU Al HASAN Al ASHARi. iTS

MAiN DocTRiNE EMPHASiZES

THE USE of SHARiA AS A SolE

lEgiSlAToR, TAKiNg THE Holy

qURAN AND HADiTH AS fUNDA-

MENTAl SoURcES.

2) SHARiA: iSlAMic lAw

3) Al MUTAZElA: THE REclUSE

oNES, AN iSlAMic ScHool THAT

DEPARTS fRoM THE TRADiTioN-

Al NoRMS of iSlAM AND USED

THE MiND AS A lEgiSlAToR. iNoTHER woRDS, THEy BEliEvE

THAT THE HUMAN MiND cAN

TEll THE DiffERENcE BETwEEN

RigHT oR wRoNg wiTHoUT

REfERRiNg To ANy TExT.

ethOs:between PhilOsOPhy and religiOn

8/8/2019 beacon 25-c

8/8


t i M e s O F O M A N8 ISSUE NO. 25 | tuesday, november 2, 2010

By: haiThaM Su-laiMaN al-BuSaiDiTRaNSlaTED By: aSSiMal SaqRi

t J w p p v rg c g r

m cr g rc r r g n z

r g , r v armrg t rk

k v w v r r gr c r p r

g g w c -ry. b J w arm

pr r c mp m v r rm c p c g r r g-

v m pp r c . t r pr -

v x g r w rr c -

c g v g r v c yr y. Gr p

y x g c p r w

r pr c p pr rv c y -

m . a w y g y w , p r

v c , t rk y fc y r c g v

r p r arm g c .

W r r prm r c m r q

r c v , r r w w mp

r w m y, w c r

p r ry, rm g ar c m . My

c c r r m cr Z z r, w r

c p p w r x rm - c , w r

ar g y w r y r .h r w r c

y j g p m,p r w r j c

m w mr g

m ry.t w r rr c

w r m m r . W r r p r -g? h v r g r

w r c r c r ? h v c r k r r r ?

or g arp p c m m

p c m ?o r m m r r

p c v c v vm g rr v

r e a r c , m g g g

c . W w rg v c r y p k

r c y rr y g c g c . W w v r

rg pr c c v p , pr c w p

r Z z r m rk g w r cr c .d rv

r g r ?t m cr w r

v r c p r cy r , g m c -

m w r v p c m v m

w r c mm p c . J a -

P w r , w Z z r w w

r v r m ar rg c r r g

c r m cr cy, pp r r

p r c m g r m Y m G .

i m y g p , r g

w r r q : h wc r g c

p m ? C rm g v p c

m ? d rm cc p r

g y? o c r . a wr r p r j

G w g ry,w m r - c

c r r g r r r c ,r g g c mp

r w rr c r w g r -

r g Z z r v c m . W m m g y r v

g p r p w r cc r rr g c

c cr m m -cr c mm r . t

m r r r cr m m c r y,

y r , c m r rr c r m r gr v . a w k - p c m g v

r rm c r wr g c m

p k v w y w ar , p r c -

r y om Y m , g vp r r r r v g .

The Massacres inZanzibar

Forgotten Shadesof Memory

P i i g :S eef a -M ooqi

beacon 25-c

Documents