bellart the different light 2010

news2 0 1 0

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Creare, innovare, Contaminare stili e tendenze, antiCipare i desideri di un pubbliCo sempre più

attento alla qualità totale, Continuamente alla riCerCa di novità. questi i prinCipi ispiratori delle

lampade Bellart, veri e propri oggetti di arredo, soluzioni Che illuminano mettendo in evidenza

angoli di vita, Creando atmosfere soffuse Come generose volute di luCe.

prende vita una collezione ricca di spunti inediti, Creazioni Che reinterpretano i grandi

ClassiCi dell’eleganza, Che forgiano il metallo e plasmano il vetro per far intraprende loro

nuovi perCorsi di stile.

una Collezione Che attesta una volta di più la solidità di bellart, un brand in Continuo divenire,

una realtà Che dal 1985 ad oggi non ha mai smesso di pensare e produrre interamente in

italia. una sCelta dettata dalla volontà di offrire ai propri Clienti oggetti di pregio, teCniCamente

funzionali, estetiCamente superiori, assolutamente uniCi.

custom liGHtinG solutionsin quest’ottiCa Bellart si è dotata di una teCnologia di ultimissima generazione Che le

Consente di proGettare e realizzare articoli customizzati su ricHiesta: non solo

personalizzazioni e finiture speCiali di lampade a Catalogo, ma un vero e proprio sviluppo dei

diseGni in proGetti. perChé la qualità non è mai per Caso.

Create and innovate, mix and match styles and trends with the aim of satisfying the needs of discerning consumers who increasingly demand total quality and innovative features. This is the philosophy Bellart applies to produce lighting products that are guaranteed to create a unique atmosphere - from the most softly subdued to the most brilliantly intense. The collection includes a full range of creative proposals in metal and glass whose features reinterpret the timeless style of classic furnishing elements. All Bellart proposals reflect the renowned quality of a company in constant growth that from 1985 to date has always designed and produced exclusively in Italy in order to offer its customers products of superior quality in terms of technical features, functionality and aesthetics. custom liGHtinG solutionsBellart is equipped with the latest in technology that enables it to design and produce fully custom-made lighting solutions: not just customized versions of catalogue items, but products developed directly from precise drawings and projects. Because quality is always a matter of precision.

Создавать, обновлять, сочетать стили и тенденции для удовлетворения пожеланий публики, все более требовательной к общему качеству продукции и поиску новинок. Именно эти критерии лежат в основе проектирования ламп Bellart. Самые настоящие аксессуары интерьера, которые освещают и выделяют уголки жилища, создавая эффект мягкого, приглушенного освещения или интенсивного, яркого света. Коллекция, богатая инновационными моделями, которые воплощают великую классику элегантности металлом и стеклом, моделированным в новых формах и дизайне. Коллекция, свидетельствующая об известном качестве продукции Bellart, является брендом в постоянном развитии с 1985 года и никогда не останавливала проектирования, полностью производя продукцию в Италии. Выбор, определенный желанием предложить клиентам ценные дополнения интерьера, технически функциональные, эстетически непревзойденные и абсолютно уникальные.

РЕШЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ ДЛЯ КЛИЕНТОВ Bellart обладает технологиями самого последнего поколения, позволяющими проектировать и реализовывать артикулы, полностью созданные на заказ : не только персонализация и специальная отделка ламп, а самое настоящее развитие дизайна в реализуемых проектах. Потому что качество не бывает случайным.

The Quality Experience

Anima p. 38

Charme p. 48

Chic p. 04

Delhia p. 42

Diamante p. 10

Essenzia p. 18

Gemini p. 26

Milady p. 34

Onda p. 30

Soffio p. 52

Sphera p. 14

Vanity p. 22

index

Chicdesign

Michele Bellesso

2010

4

Linee eleganti e ricercate. Morbide volute realizzate in vetro di Murano si sviluppano su struttura di metallo decorata in preziosa foglia argento.Vetri in pyrex satinati modellati a mano.Finitura speciale con lussuosi accessori rivestiti da cristalli SW.

Elegant and refined lines. Soft spirals realized in Murano Glass developing on a metal structure decorated in precious silver leaf. Hand crafted satin Pyrex glass diffusers. Special finishing with luxury accessorizes dressed with SW crystals.

Элегантные и изысканные линии. Мягкие формы, реализованные из муранского стекла, огибают металлическую структуру, облагороженную ценной серебряной фольгой.Форма сатинированному стеклу Pyrex придаётся вручную.Особенная отделка роскошными аксессуарами с кристаллами Сваровски.

2010/s 8l 5

2010/pl 6l6

2011/a 2lL 90 - H 120 cm2010/s 5l8

FINITURA - FINISHINGS - Отделки

DIFFUSORI - DIFFUSERS - ПлафОны

DATI TEcNIcI - TEcHNIcAL DATA - ТехнИчеСКИе данные

2010/s 8l8 x max 40 Wg9 230 v

2010/s 5l5 x max 40 Wg9 230 v

2010/pl 6l

6 x max 40 Wg9 230 v

2010/a 2l

2 x max 40 Wg9 230 v

08 - Foglia argento08 - Silver leaF08 - Лак серебряного цвета

18 - Foglia argento+Sw18 - Silver leaF+Sw18 - Лак серебряного цвета+ стразы

01 - CriStallo01 - glaSS01 - Прозрачный

10 - Foglia oro10 - gold leaF10 - зоЛотая фоЛьга

19 - Foglia oro+Sw19 - gold leaF+Sw19 - зоЛотая фоЛьга+ стразы

Chic2010

25 cm

40 cmSP 13 cm

60 cm

Ø 95 cm

45 cm

120 cmSP 25 cm

50 cm

Ø 70 cm

2010/a 2l 9

Diamantedesign

Michele Bellesso

2011

10

Soluzione modulare di elementi in vetro di Murano, interamente realizzatia mano e sospesi alla struttura in metallo cromato.Geometria di originale modernità, impreziosita dall’imponente rosone gioielloin cristallo. Lampada a sospensione regolabile in altezza.

Modular solution with Murano glass elements, entirely handcrafted and hanged to the chromed metal structure.Geometry of original modernity, enriched with the wide crystal jewel canopy. Hanging lamp adjustable in height.

Модульные решения из муранского стекла, реализованные исключительно вручную и подвешенные на металлическую хромированную структуру.Современная и оригинальная геометрическая форма светильника украшена внушительной хрустальной чашей. Высота подвесного светильника регулируется.

2011/l 7l 1111

2011/l 3l12




Diamante2011

2011/l 7l7 x max 40 We 14 230v

2011/a 1l1 x max 60 We 14 230v

2011/l 3l3 x max 40 We 14 230v

60 cm

Ø 80 cm

40 cm

Ø 60 cm

25 cm

35 cmSP 28 cm

2011/a 1l

05 - Bagno Cromo05 - Chromium Bath05 - Хром

01 - CriStallo01 - glaSS01 - Прозрачный 1313

Spheradesign

Michele Bellesso

2112

14

Lampada a sospensione, regolabile in altezza. Elementi in plexyglass tagliatia laser dal design contemporaneo e diffusore centrale in organza, fasciatoa mano. Una composizione versatile, dai molteplici accostamente cromatici.

Hanging lamp adjustable in height. Plexiglas elements laser cut witha contemporary design and central diffuser in organza, handcrafted.A versatile model with multiple chromatic matching.

Подвесной светильник, высота регулируется. Элементы из плексигласасовременного дизайна вырезаются с помощью лазера, центральный плафон из органди ручной работы. Гибкая композиция с многочисленными хроматическими решениями.

2112/s 15

2112/s16




Sphera2112

2112/s 2112/s61 x max 100 We 27 230v

6 x max 40 We 14 230v

DATI TEcNIcI

60 cm

Ø 55 cm

80 cm

Ø 85 cm

17 - laCCato BianCo17 - white laCquered17 - лакированный беЛый

11 - metaCrilato traSparente11 - tranSparent methaCrylate11 - Прозрачный ПЛексигЛас

12 - metaCrilato nero12 - blaCk methaCrylate12 - чёрный ПЛексигЛас

16 - laCCato nero16 - BlaCk laCquered16 - лакированный чёрный

17

Essenziadesign

Michele Bellesso

2018

18

Elementi lineari in vetro di Murano si alternano ritmicamente per comporreun oggetto dal grande impatto visivo.

Linear elements in Murano Glass are alternated to compose a great emotive impact object.

Прямые линии из муранского стекла ритмично чередуются, создавая предмет, мгновенно притягивающий взгляд.

2018/l 1919




Essenzia2018

45 cm

Ø 75 cm2018/l 4 x max 60 We 14 230 v

2018/a 2 x max 40 Wg9 230 v

26 cm

37 cmSP 23 cm

2113/a



Vanitydesign

Michele Bellesso

1806

2222

Sospensione in ottone cromato e vetro cristallo.Vero oggetto d’arte, questa creazione è realizzata con elementi in vetro lavorati dalle sapienti mani dei maestri vetrai di murano.Sofisticata opera contemporanea pensata per rendersi protagonista in ambienti di grande prestigio.

Hanging lamp in chromed brass and crystal glass.Real art object, this creation is realized with glass elements handcrafted from the wise hands of Murano Masters. Sophisticated contemporary work thought to be protagonist in high prestige ambient.

Подвесной светильник из хромированной латуни и хрустального стекла.настоящий предмет искусства с элементами стекла, созданными умелыми руками стекольных мастеров Мурано. Изысканная современная работа претендует на главное место в престижных интерьерах.

1806/l 12l 23



Vanity1806

Nome??2018

DATI TEcNIcI

2018/l - lampadario

2018/a 1l - applique Ø 90 cm

115 cm

Ø 40 cmSP 20 cm

55 cm

Ø 90 cm

55 cm

1806/l 12l12 x max 40 We 14 230 v

1806/a 3l3 x max 40 We 14 230 v

1806/l 6l6 x max 40 We 14 230 v


* Collezione disponibile su misura* Custom sizes available



25

Geminidesign

Michele Bellesso

2110

26

composizione di raffinati decori in vetro di Murano agganciati alla struttura in metallo cromato.Un gioco di riflessi e trasparenze dove la poesia del vetro crea suggestivi effettiluminosi. Lampada a sospensione, regolabile in altezza.

composition of refined Murano glass decorations hanged to the chromed metal structure.A game of reflections and transparencies where poetry of the glass creates evocative light effects. Hanging lamp, adjustable in height.

Композиция изысканных декоров из муранского стекла, навешенных нахромированную металлическую структуру.Игра отблесков и прозрачности, в которой поэзия стекла создаёт волнующий эффект свечения. Высота подвесного светильника регулируется.

2110/l 9l 2727

2110/l 4l28




Gemini2110

2110/l 9l9 x max 40 We 14 230 v

2110/a 1l1 x max 60 We 14 230 v

2110/l 3l3 x max 40 We 14 230 v

50 cm

Ø 80 cm

30 cm

20 cmSP 25 cm

45 cm

Ø 60 cm

2110/a 1l



Ondadesign

Michele Bellesso

2113

30

Lampada a sospensione in metallo cromato e pendenti in vetro al piombo. Sinuoso diffusore, in fibra di policarbonato, che accende la trasparenzadi sfumature inaspettate e sempre diverse.

Hanging lamp in chromed metal and pendants in lead glass. Sinuous shade,in polycarbonate fiber, which switches on the transparency of unexpected shades, always different.

Подвесной светильник из хромированного металла с подвесами из стекла с содержанием свинца. Плафон с мягкими линиями из волокон поликарбоната подчёркивает прозрачность неожиданных и всегда разных оттенков.

2113/l 4l 31

2113/lt32




Onda2113

90 cm

48 cm

36 cm

30 cm

30 cm

20 cm

2113/l 4l4 x max 40 We 14 230 v

2113/a 1l1 x max 60 We 14 230 v

2113/lt1 x max 60 We 14 230 v

2113/a 1l


06 - BianCo06 - white06 - беЛый 33

Miladydesign

Michele Bellesso

1811

34

Struttura in metallo cromato e ottone, impreziosita da particolari bobechesin vetro metallizzato, con decoro a bassorilievo.I paralumi in organza colorata accentuano i riflessi cangianti delle collanein cristallo SW.

chromed metal and brass structure, enriched with original metalized glass bobeches, with bassrelief decoration. The shades in colored organza emphasize of silk reflections the Sw crystal necklaces.

Структура из хромированного металла и латуни, украшенная особенными«bobeches» из металлизированного стекла с рельефным декором.абажуры из цветной органди подчёркивают переливающиеся блики от колье из хрусталя Сваровски.

1811/l 12l sW 35

1811/l 6l sW36




Milady1811

70 cm

Ø 100 cm

40 cm

45 cm

55 cm

Ø 80 cm

1811/l 12l sW12 x max 60 We 14 230v

1811/a 2l sW2 x max 60 We 14 230v

1811/l 6l sW6 x max 60 We 14 230v


06 - BianCo06 - white06 - беЛый

05 - amBra05 - amBer05 - янтарный цвет

09 - viola09 - violet09 - фиоЛетовый


37

Animadesign

Michele Bellesso

2017

38

L’arte della forgiatura rivive nell’eleganza delle forme e nella cura dei dettagli. Raffinata struttura in metallo ricca di dettagli preziosi con collane e pendenti in cristallo SW.

The art of forging lives in the elegance of the shapes and in details care. Refined structure in metal enriched with precious details with necklaces and SW crystal pendants.

Искусство ковки возрождается в элегантности форм и внимании к деталям.Изысканная металлическая структура, богатая ценными деталями с колье и подвесами из хрусталя Сваровски.

2017/l 12l 3939

2017/l 12l40




Anima2017

2017/l 12l12 x max 60 We 14 230 v

03 - platino03 - platinum03 - ПЛатиновый



Ø 150 cm

110 cm

41

Delhiadesign

Michele Bellesso

2015

4242

Romantica nei tratti e di grande effetto scenografico.Questa collezione, dalle linee sofisticate, é resa sfavillante da una cascatadi cristalli e pendenti SW che esaltano l’artigianalità della lavorazione.

Romantic features for a great scenographic impact.This collection, with sophisticated lines, is made sparkling from a cascadeof crystal and pendants Sw which emphasize the handcrafted work.

Местами романтична и с сильным сценографическим эффектом.Эта коллекция с изысканными линиями сверкает благодаря водопаду из хрусталя и подвесов Сваровски, которые превозносят искусность ручной работы.

2015/l 16l 43

2015/l 8l 45

2015/l 16l46




Delhia2015

Ø 160 cm

70 cm

30 cmSP 10 cm

40 cm

Ø 90 cm

40 cm

2015/l 16l16 x max 60 We 14 230 v

2015/a 2l2 x max 60 We 14 230 v

2015/l 8l8 x max 60 We 14 230 v

2015/a 2l

01 - laCCato argento01 - Silver laCquered01 - Лак серебряного цвета




47

Charmedesign

Michele Bellesso

1819

-1820

48

Lo stile e il fascino di un design senza tempo.Telaio in metallo dalla raffinata forgiatura artigianale, arricchita da preziose bobeches in cristallo.

The style and fascination of a timeless design.Metal structure of a refined handcrafted forging, enriched with precious crystal bobeches.

Стиль и очарование дизайна, не поддающегося времени.Изысканный каркас из металлической ручной ковки, особую ценность которому придают «bobeches» из хрусталя.

1819/s 120 49

1820/s 2l50



1819/s 80

Charme

1819

-1820

120 cm

40 cm

80 cm

22 cm

120 cm

40 cm

1820/s 2l2 x max 100 We 27 230 v

1819/s 1202 x max 100 We 27 230 v

1819/s 802 x max 100 We 27 230 v


10 - Foglia oro10 - gold leaF10 - зоЛотая фоЛьга


16 - laCCato nero16 - BlaCk laCquered16 - лакированный чёрный


10 - teSta di moro10 - dark-Brown 10 - Тёмно-коричневый цвет


51

Soffiodesign

Michele Bellesso

1120

52

Struttura in ferro forgiato artigianalmente con diffusori in vetro decoratoda murrine ametista. Gocce SW ametista completano la composizione.

Structure in handcrafted forged metal with glass shades decorated with amethyst Murrine.Amethyst drops complete the composition.

Структура из кованого вручную металла с плафонами из стекла, декорированного аметистовыми мурринами. Капли Сваровски из аметистового хрусталя дополняют композицию.

1120/p 25l 53




Soffio1120

1120/p 25l25 x max 10 Wg4 230 v

1120/l 16l16 x max 20 Wg4 230 v

1120/a 8l8 x max 10 Wg4 230 v

1120/a 2l2 x max 20 Wg4 230 v

Ø 85 cm

185 cm

03 - platino03 - platinum03 - ПЛатиновый


Ø 100 cm

50 cm

Ø 60 cm

65 cm

19 cm

40 cm

55

Nella continua ricerca di miglioramenti tecnici e funzionali, BELLART si riservail diritto di apportare modifiche anche sostanziali ai propri prodotti, che potranno essere effettuate senza preavviso. Disegni, quote e colori sono da intendersia titolo puramente indicativo e non sono impegnative per BELLART.Il presente catalogo è tutelato dalla legge sui diritti d’autore(legge 22/04/1941 n. 633 e dalla legge 14/12/1942 n.1485).Di esso è proibita ogni riproduzione totale o anche parziale.

In the interests of ongoing research aimed at improving technical features and product performance, BELLART reserves the right to alter, even substantially,its products without prior notification. The drawings, measurements and colours provided herein are for reference purposes only and are not to be considered binding in anyway.This brochure is safeguarded by copyright law (law n. 633 of 22/04/1941and law n. 1485 of 14/12/1942) and as such it is strictly prohibited to reproduce or copy either in full or partially any of the contents herein.

В постоянном поиске технических и функциональных улучшений, БеллаРТ оставляет за собой право вносить изменения, даже основные, без предупреждения. Рисунки, размеры и цвета приведены в качестве типичного примера и не являются обязательными для БеллаРТа.настоящий каталог защищен законами авторских прав(з. 633 от 22/04/1941 г. и 1485 от 14/12/1942 г.). Полное или частичное воспроизведение воспрещается.

Realized by: www.studiopointer.com© 06/2010

Printed by: Grafiche Vianello

BELLART snc di Bellesso & C.Via Arzerini, 11/A - 35020 Brugine (PD) Tel. +39 049 5806404 Fax +39 049 9730018 [email protected] www.bellart.it

bellart the different light 2010

Documents