bengali bible 02 exodus

8/17/2019 Bengali Bible 02 Exodus

1/43

53

ii i i mm m m zz z z ee e e rr r r yy y y AA A A ee e e kk k k AA A A ee e e bb b b rr r r pp p p ii i i rr r r bb b b AA A A rr r r yAekAb tAr pu êdr ineyù imzerr peT cleln.puêdr seÒ˜ tAedr inj“ inj“ pirbAro iCl.

”SóAeyù elr pu ^r• hlÉ 2222 räeb,/ izimeyù An/ elib/ iyhÝ d•3333 ”xAKr/ sbUlUn/ ib‘AmIn/ 4444 dAn/ n ¹ ÿAil/ gAd ŽbM ŒAezr. 5555 yAekAebr sbZ ß “ 70 j“n Ÿ%rpur¨x iCl. eyAexP t¡ Ar bAerAj“n pu e^r Žkj“n/ ik–˜Þ es ŒAeg eTek imzer iCl.

6666

per eyAexP/ t¡Ar BÃ”eyùr•ŽbM Ï ö j“e›˜år ö etYek” mAr• egelo 7777 ”SóAeyù elr elAekedr ŒsMKY s–˜ÿAn iCl. tAedr elAksMKY•Ku b tA¼•tAi¼ ebe¼ igeyù iCl. PlSVräp/ imzr edziw ”SóAeyù lIyù et B˜er igeyù iCl.

”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ee e e ll l l rr r r ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r ss s s mm m m ss s s ´́ ´ ´ AA A A8888 es”smyù Žkj“n n&u “n rAj“• imzr zAsn kret

lAgeln. Ž” rAj“• eyAexPek icnetn n•. 9999 rAj“A t¡ Ar ö j“ Aedr Ÿe£e bleln/ ''”S ó Aeyùelr elAekedr idek eceyù edK/ orA sMKYAyù ŒsMKY ŽbM ŒAmAedr eTek ebzI zi)˜zAlI? 11110000 tAedr zi)˜b] i ß “ b Þ “ krbAr j“‘ Œ•mAedr ikC¢ Žkw• c&u“rtAr sAhAyY inet” heb. kAr,/ ŽKn yid yu ß “ lAeg tAhel or• ŒAmAedr prAij“t krbAr j“‘ o ŒAmAedr edz eTek ebr ker edbAr j“‘ ŒAmAedr zßëdr seÒ˜ hAt emlAet pAer.®

11111111 imzerr elAekrA tA” ”Só Aeyùelr elAekedr

j“Ibnek éibRxh ker etAlAr Piª Œ¡Awl. sutrAM ”Só AeyùlIyùedr t% Ñ AbDAn krbAr j“‘ imzrIy ùr•ß*ItdAs minbedr ineyù Ag krl. Ž” dAs zAsekr• ” æ dIedr idey ù ej“Ar ker rAj“Ar j“‘ ipeTAm o rAimexx nAem éiw ngr inmR A, krAl. Ž” é” ngerr rAj“• zs´ ŽbM Œ‘A‘ ij“insp^ mju“t ker rAKeln.

11112222 imzrIyùr• ”Só AeyùlIyù edr kiWn piršm kret bAD Y krl. ik–˜Þ tAedr yt ebzI kiWn piršm

krAenA het TAkl tt” ”Só Aey ùelr elAekedr sMKYAb] i ß “ ŽbM ib S˜ÿ Ar Gwet TAkl. Pel imzrIyù r•” I

yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿ̃ÿ ÿ ÿ kk k k

1gAd• gAd• BÃrI FAlA” Žr imš, bhn kret ŽbM mAeW lA[˜l cAlAet b AD Y keriCl. tAr• ”Só AeyùlIyùedr sb rkemr kiWn kAj“ kret bADY keriCl.

öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V rr r r ee e e kk k k ŒŒ Œ Œ nn n n uu u u ss s s rr r r ,,,, kk k k AA A A rr r r II I I DD D D AA A A ”” ” ” mm m m AA A Agggg,,,,11115555 ”Só Aey ùlIy ù mihlAedr s–˜ÿAn ö seb sAhAyY

krbAr j“‘ éj“n DA”m• iCl. tAedr éj“enr nAm iCl izP ó• o pUyù•. 11116666 SV yùM rAj“• Žes es” é” DA”mAek bleln/ ''edKiC etAmr• brAbr ihº¨ mihlAedr s–˜ÿ An ö sebr smyù sAhAyY ker celeCA. edK/ yid ekŸ k‘A s–˜ÿ•n ö sb ker tAhel iWk ŒAeC/ tAek b


2/43

yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 2:5-3:3 54

rAKiCl. 5555 iWk tKn” PerQe,r emeyù ndIet S÷ An kret ŽesiCl. es edKet epl GAsben Žkiw Ju“i¼ B˜AseC. tAr shcrIr• tKn ndI tIer Guer eb¼AiCl. tA” es tAr shcrIedr Žkj“nek Ju“i¼w• &u“el ŒAnet bll. 6666 tArpr rAj“k‘• Ju“i¼w• Kuel edKl ey tAet reyù eC Žkiw izZpu^. izZiw tKn k


3/43

55 yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 3:4-4:2

kAeC Žigeyù egl. men men BÃbl ik ŒAü‚yR bYApAr/ eJ“Aep ŒAÙn elegeC/ ŒTc eJ“Apw• pu e¼ nX heC n•?

4444ö Bũ l(Y kriCeln emAiz ß*mz> eJ“Aepr idek #iXpAt kret kret kAeC Žigeyù ŒAseC. tA” ö½Vr Ï eJ“Aepr iB˜tr eTek fAkeln/ "emAiz/ emAiz?®

ŽbM emAiz Ÿ%r idl/ "h¡ Y• ö Bũ .®5555 tKn ö Bũ bleln/ ''ŒAr kAeC ŽesA n•. pAeyù r

ciw Kuel nAo. &u“im ŽKn pib^ BŨ imet d¡Ai¼eyù ŒAeCA. 6666 ŒAim etAmAr pUbRpur¨xedr ö½Vr. ŒAim ŒºAhAemr ö½Vr/ ”sahAekr ö½Vr ŽbM yAekAeb r ö½V r.®

emAiz ö½V err idek tAkAenAr B˜eyù tAr mu K eFek ePll.

7777 tKn ö Bu˜ bleln/ ''imzer ŒAmAr elAekedr éd$z• ŒAim inej“r ecAeK edeKiC. ŽbM yKn tAedr opr ŒtYAcAr kr• hyù tKn ŒAim tAedr icíkAr ZeniC. ŒAim tAedr y –˜¤,Ar kT• j“Ain. 8888ŽKn smtel enem igeyù imzrIyùedr hAt eTek ŒAmAr elAekedr ŒAim r(• krb. ŒAim tAedr imzr eTek Ÿ ß “Ar ker ineyù yAb ŽbM ŒAim tAedr Žmn Žk suªr edez ineyù yAb ey edez tAr• SV ADInBÃeb zAi–˜ÿet bAs kret pAreb. es” edz heb b æ BÃl ij“ines B˜r• BŨKØ.* nAn• Dre,r mAnu x es edez bAs kerÉ knAnIyù/ ih%Iyù/ ”emArIyù/ pirxIyù/ ihbbIyùo iybU xIyù egAþIr elAekr• esKAen bAs ker. 9999 ŒAim ”Só AeyùlIyùedr kA å A ZeniC. edeKiC/ imzrIy ùr• ikBÃeb tAedr j“Ibn éibRxh ker &u“eleC. 11110000 su trAMŽKn ŒAim etAmAek PerQe,r kAeC pAWAiC. yAo? &u“im ŒAmAr elAk ”Só AeyùlIyùedr imzr eTek ebr ker ŒAenA.®

11111111

ik–˜Þ emAiz ö½V rek bll/ ''ŒAim ekAno mhAn bYi)˜ n”? su trAM ŒAim ik ker PerQe,r kAeC yAbŽbM ” æ dIedr imzr eTek Ÿ ß “Ar ker ŒAnbÀ®

11112222 ö½Vr bleln/ ''&u“im pAreb/ kAr, ŒAim etAmAr seÒ˜ TAkb? ŒAim ey etAmAek pAWAiC tAr ö mA, hebÉ &u“im ”Só AeyùlIyù edr imzr eTek Ÿ ß “Ar ker ŒAnAr pr Ž” pbRet Žes ŒAmAr ŸpAsn• kreb.®

11113333 tKn emAiz ö½V err Ÿe£e bll/ ''ik–˜Þ ŒAim

yid igeyù ”Só AeyùlIyùedr bil ey/ 'etAmAedr pU bRpur¨xedr ö½Vr ŒAmAek pAiWeyù eCn/¾ tKn tAr•i i i

11115555 ö½Vr emAizek ŒAro bleln/ ''&u“im Œb” tAedr ŽkT• blebÉ 'iyeh Ab• heln etAmAedr pUbRpur¨xedr ö½Vr/ ŒºAhAemr ö½V r/ ”sahAekr ö½V r ŽbM yAekAebr ö½V r. ŒAmAr nAm sbRd• heb iyehAb•.Ž” nAem” ŒAmAek elAek bMzprµprAyù icneb.¾ elAekedr ebAelA/ 'iyehAb• etAmAek pAiWeyù eCn?®¾

11116666ö Bũ ŒAro bleln/ ''yAo/ ”SóAeyù elr ö bI,edr Žk^ ker tAedr belA/ 'iyehAb•/ etAmAedr pUbRpur¨xedr ö½Vr ŒAmAek dzRn ideyùeCn. ŒºAhAemr/ ”sahAekr ŽbM yAekAebr ö½Vr ŒAmAek beleCnÉ etAmAedr seÒ˜ imzer y• GweC t• sb” ŒAim edeKiC. 11117777 ŒAim is ß “A–˜ÿ ineyùiC ey imzerr éd$zA eTek etAmAedr Ÿ ß “Ar krb. ŒAim etAmAedr Ÿ ß “Ar krb ŽbM etAmAedr knAnIyù/ ih%Iyù/ ”emArIyù/pirxIyù/ ihbbIyù o iybU xIyù edr edez ineyù yAb. ŒAim etAmAedr b æ BÃl ij“ines B˜r• BU ˜KeØ ineyù yAb.¾

11118888''ö bI,r• etAmAr kTA Zneb ŽbM tKn &u“im ö bI,edr ineyù imzerr rAj“Ar kAeC yAeb. &u“im Œb” yAeb ŽbM rAj“Aek bleb ey iyehAbA / ” Só Aey ùlIyùedr ö½Vr ŒAmAedr sAmen ŒAibB$Ũt heyù iCeln. ŽKn ŒAmAedr itnidn Der mr¨BŨ imet ‹mŠ kret dAo. esKAen ŒAmr• iyehAbA/ ŒAmAedr ö½V err Ÿe£e ŸísgR dAn krb.¾

11119999

''ik–˜Þ ŒAim j“Ain ey imzerr rAj“• etAmAedr esKAen eyet edeb n•. ekblmA^ Žkiw mhAn zi)˜” etAmAedr yAoyùAr e(e^ tAek bADY krAet pAer.22220000 tA” ŒAim ŒAmAr mhAn (mt• ideyù imzrIyùedr ŒAGAt krb. ŒAim Ï edez ŒAücyR sb kAØ GwAb. ŒAmAr Ïsb ŒAü‚y$ kAØ GwAenAr per” edKeb ey es etAm Aed r eyet id eC. 22221111ŽbM ŒAim ” Só Aeyù lIyù edr ö it imzrIyùedr dyùAlu ker &u“lb. Pel etAmr• yKn imzr tYAg kreb tKn imzrIyù r•

etAmAedr hAt ŸphAer B˜er edeb.22222222ö etYk ”SóAeyù lIyù mihl• inej“r inej“r imzrIyù

ö itebzIr bA¼I yAeb ŽbM imzrIyù mihlAr kAeC igeyù ŸphAr cA”eb. ŽbM imzrIyù mihlAr• tAedr ŸphAr edeb. etAmAr elAekr• ŸphAr ihsAeb esAn•/ räepA ŽbM imih o ms], epAzAk pAeb. tArpr yKn etAmr• imzr tYAg kreb tKn es” ŸphArÙil inej“r inej“r eCelemeyùedr gAeyùù pireyù edeb.Ž”BÃeb etAmr• imzrIyùedr sµpd ineyù ŒAset

pAreb.®

iiii


4/43

yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 4:3-23 56

emAiz Ÿ%r idl/ ''Žw• ŒAmAr pT clAr lAiW.®3333 tKn ö Bu˜ bleln/ "Ï lAiWek mAiwet C¡¢e¼

ePl.®ö Bu˜r kTAmet• emAiz tAr hAetr pT clAr

lAiWek mAiwet C¡¢e¼ ePlet” Ï lAiW tí(,Aí sAep pir,t hl. emAiz t• edeK B˜eyù pAlAet cA”l. 4444ö Bu˜ emAizek blelnÉ ''yAo kAeC igeyù sApiwek elej“r idk eTek DerA.®

su trAM emAiz sApiwr elj“ Der eJ“AlAet” edKl sApiw ŒAbAr lAiWet pir,t hl. 5555 tKn ö Bũ bleln/''lAiW ideyù Ž” cmíkAir× edKAel” elAekr• ib½V As kreb ey &u“im ö Bũ / etAmAr pU bRpu rëxr ö½V err edK• epeyù C. edK• epeyù C ŒºAhAm/ ”sa hAk ŽbM yAekAebr ö½V err.®

6666

tArpr ö Bũ emAizek bleln/ ''ŒAim etAmAek ŒAro Žkiw ö mA, edb. ŒAlKAÂ˜ñ Ar inec hAt rAeKA.®

tA” emAiz ŒAlKAÂ˜ñ• Ku el hAt eB˜ter rAKelA. tArpr es tAr hAt ebr ker edKl hAtiw e½V tIet B˜erù egeC.

7777 tKn ö Bu˜ bleln/ ''ŽbAr ŒAbAr ŒAlKAÂ˜ñAr eB˜ter hAt F¦ikeyù dAo.® tA” emAiz ŒAbAr tAr hAt ŒAlKAÂ˜ñAr eB˜ter F¦ikeyù idl ŽbM t• ebr ker ŒAnAr pr emAiz edKl tAr hAt ŒAbAr ŒAegr metA” SVABÃibk su ªr heyù egeC.

8888 tArpr ö Bu˜ bleln/ ''yid elAekr• lAiWek sAp bAnAenAr kIit$ edKAr pro etAmAek ib½V As n• ker tAhel hAetr bYApAriw edKAeb. tKn etAmAek tAr• ib½VAs kreb. 9999 yid Ž” éewA ö mA, edKAenAr pro elAekr• etAmAek ib½V As n• ker tAhel nIlnd eTek sAmA‘ j“l eneb. es” j“l mAiwet FAlebŽbM j“l mAiwek SpzR krAr seÒ˜ seÒ˜ t• re)˜

pir,t heb.®11110000 ik–˜Þ emAiz ö Bũ r Ÿe£e bleln/ ''ö Bũ / ŒAim

sitY Žkj“n c&u“r b)˜• n”. Œ•im ekAenAkAel” sAij“eyù ÙiCeyù kT• blet pAir n•. ŽbM ŽKno ŒApnAr seÒ˜ kT• blAr pero ŒAim sub)˜• het pAir in. ŒApin j“Aenn ey ŒAim DIer DIer kT• bil ŽbM kT• blAr smyù BÃl BÃl z€ cyùn kret pAir n•.®

11111111 tKn ö Bũ tAek bleln/ ''mAnu exr muK ek s] iX

kereCÀ ŽbM ek Žkj“n mAnuxek ebAb• o kAl• !tir kerÀ ek mAnu xek Œ Þ “ !tir kerÀ ek mAnu xekiX i i i i ” ”

11114444 tKn emAizr ö it ö Bu˜ ß*u ß “ heyù bleln/''ebz? tAhel etAmAek sAhAyY krAr j“‘ ŒAim etAmAr BÃ” hAerA,ek etAmAr seÒ˜ idiC. hAerA, elbIy ù pirbAerr s–˜ÿAn ŽbM es ebz BÃl b)˜•. hAerA, ”itmeDY” etAmAr seÒ˜ edK• krAr j“‘ ŒAseC. ŽbM es etAmAek edeK Ku zI” heb. 11115555 hAerA, etAmAr seÒ˜ PerQe,r kAeC yAeb. etAmAedr ik blet heb t• ŒAim bel edb. ik kret heb t• ŒAim etAmAedr iziKeyù edb ŽbM &u “im t• hAerA,ek bel edeb. 11116666 etAmAr heyù hAerA, elAekedr seÒ˜ kT• bleb. &u“im heb tAr kAeC ö½V err met•. ŒAr hAerA, heb etAmAr muKpA^.* 11117777 su trAM yAo ŽbM seÒ˜ etAmAr pT clAr lAiW nAo. ŒAim ey etAmAr seÒ˜ ŒAiC t• ö mA, krAr j“‘ elAekedr Ž” icH-kAy$ YÙil edKAo.®

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z rr r r ii i i mm m m zz z z ee e e rr r r öö ö ö tt t t YY Y Y AA A A bb b b tt t t $$ $ $ nn n n 11118888 emAiz tKn tAr ½VZr iyeTœ Ar kAeC iPer egl.

emAiz tAr ½VZrek bll/ ''Œnuýh ker ŒAmAek imzer iPer eyet idn. ŒAim edKet cA” ŒAmAr elAekr• ŽKno esKAen eb


5/43


ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z rr r r pp p p uu u u ee e e ^̂ ^ ^ rr r r ss s s uu u u åå å å íííí kk k k rr r r ,,,,22224444 imzer ePrAr peT emAiz Žkiw pA–˜ îzAlAyù

rAi^yApn kriCl. tKn ö Bu˜ tAek htYA kret ecX• kreln.* 22225555 ik –˜ Þ ise¹¯Ar• Žkw• DArAelApATerr C¢ ir ideyù tAr pu e^r su å í krl. ŽbM su å í-Žr cAm¼• :cAm¼Aiw ileÒ˜r muK eTek iC¡e¼ ebireyùiCl.ò emAizr pAeyù eCK éd$z• edeK tAedr sAhAeyY Žigeyù ŽeseCn. tA” tAr• skel ntj“Anu heyù ö½Verr ŸpAsn• kret lAgl.

PP P P ee e e rr r r QQ Q Q ee e e ,,,, rr r r ss s s µµ µ µ åå å å uu u u ee e e KKKK ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z ŽŽŽŽ bb b b MMMM hh h h AA A A ee e e rr r r AA A A,,,, elAekedr seÒ˜ kT• blAr pr emAiz ŽbM hAerA, PerQe,r kAeC igey ù bll/ ''ö Bũ

”Só Aeyùelr ö½V r beleCn/ 'ŒAmAr sµåAnAeTR Ÿísb krAr j“‘ ŒAmAr elAekedr mr¨ ö A–˜ÿer yAoyùAr CA¼p^ dAo.®¾

2222 ik–˜Þ PerQ, bll/ ''ek ö Bu˜À ŒAim ekn tAek mAnbÀ ekn ”Só Aeyùlek eCe¼ edb À Žmnik Ž” ö Bũ ek ŒAim tA” j“Ain n•. su trAM ŒAim ŽB˜Aeb ”SóAeyù elr elAekedr eCe¼ idet pAir n•.®

i ” I

5

ö cØ ß*u ß “ heyù ŒAmAedr DbMs ker edebn. ŒAmAedr mhAmArI ŒTb• yu e ß “r ö ekAep emer ePlebn.®

4444 ik–˜Þ tKn imzerr rAj“• tAedr Ÿ%r ideln/''emAiz o hAerA,/ etAmr• kAej“r elAekedr ibr)˜ krC. oedr kAj“ kret dAo. igeyù inej“r kAej““ mn dAo. 5555 edK/ edez ŽKn ö c¢r kmRI ŒAeC ŽbM etAmrA tAedr kAj“ kr• eTek ibrt krC.®

PP P P ee e e rr r r QQ Q Q ,,,, ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k ee e e dd d d rr r r zz z z AA A A ii i i SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ ii i i dd d d ee e e ll l l nn n n 6666Žk” iden ß*ItdAs ö Bu˜edr ŽbM ”Só AeyùlIyù

t% Ñ AbD Ayùkedr PerQ, ŒAed z ideln ”S ó AeyùlIyù elAekedr ŒAer• ikC¢ kiWntr kAj“ idet. 7777 PerQ, tAedr bleln/ ''”


6/43


”


7/43

59 yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 6:20-7:2122220000 Œèm 137 bCr eb


8/43


j“l pAn kret pArl n•. imzerr sm S˜ÿ j“lADAerr j“l” re)˜ pir,t hl.

22222222 hAerA, o emAizr metA rAj“Ar yAékerrAo tAedr mAyù Abel Žk” Gwn• Giweyù ö mA, krl tArAo km j“Aen n•. Pelö Bũr B˜ib`íbA,I Œnu y•yù I PerQ, ŒAbAr emAiz o hAerAe,r kT• Znet ŒSVIkAr krl.22223333 PerQŠ emAiz o hAerAe,r Ï kTAyù menAeyAg nA ideyù inej“r ö AsAed F¦ ek egeln.

22224444 imzrIyù r• ndIr j“l pAn kret n• eper tAr•pAnIyù j“elr s Þ “Aen ndIr ˜cArpAez kueyù• K


9/43


Žr Pel &u“im buJ“et pAreb ey Ž” edez ŒAim” hlAm ö Bũ . 22223333 su trAM ŒAgAmIkAl eTek” &u“im ŒAmAr Ž” ibeB˜d nIitr ö mA, pAeb.®¾

22224444 su trAM ö Bũ tA” kreln y• itin beliCeln. J“


10/43


ikC ¢ pe¼ TAkeb es sb ikC ¢r oper” izlAb]iX heb.¾®

22220000 PerQe,r es” km$cArIr• yAr• ö Bu˜r bAt$AekÙr¨× ideyùiCl tArA tAedr pZ o ß*ItdAsedr e(t eTek ineyù Žel• ŽbM Ger ereK idl. 22221111 ik–˜Þ ey sb kmRcArIr• ö Bu˜r bAt$• ŒýAç keriCl tAr• tAedr ß*ItdAsedr o pZedr mAeW ereK idl.

22222222ö Bũ emAizek bleln/ "etAmAr hAt ŒAkAezr idek etAl/ tAhel imzerr opr izlAb] iX Zr¨ heyù yAeb. imzerr sm S˜ÿ e(etr mAnu x/ pZ o gACpAlAr opr Ž” izlAb] iX heb.®

22223333 tA” emAiz tAr hAetr Ci¼ ŒAkAezr idek &u“ll/ tArpr ö Bũ BŨ imr opr b“jƒ“ineGR Ax/ izlAb] iX o Œzin GwAeln. sAr• imzer izlAb]iX hl.22224444

izlAb]iX hiCl ŽbM cAiridek ibéYí cmkAiCl.Ž” Dre,r B˜yù ¿r izlAb] iX imzerr Zr¨ eTek ŒAj“pyR–˜ÿ ŒAeg kKenA hyùin. 22225555Ž” izlAb]iX imzerr e(etr sm S˜ÿ ikC¢/ elAkj“n o pZsh gACpAl•DbMs ker idl. Ž” izlAb]iXet mAiwr sm S˜ÿ gAC eB˜eÒ˜ pe¼iCl. 22226666ŽkmA^ ”Só Aeyùelr elAkedr bAsS˜î An egAzn ö edez izlAb] iX hl n•.

22227777 PerQ, emAiz o hAerA,ek efek bll/ ''Ž”bAr ŒAim pAp keriC. ö Bũ ” iWk iCeln. ŒAim o ŒAmAr elAekr• Bu˜l keriC.

22228888ö Bu˜r edoyù• izlAb]iX o b“jƒ“pAt ŒAr sç heC n•. ö½Vrek igeyù Ž” J“¼ TAmAet bl. tAhel ŒAim etAmAedr eyet edb/ etAmAedr ŒAr ŽKAen TAket heb n•.®

22229999 emAiz PerQ,ek bleln/ ''ŒAim yKn zhr tYAg ker yAeb• tKn ŒAim ö Bũ ek ö ATR n•r B˜Ò˜Iet ŒAmAr hAtÙel• oper &u“lb. ŽbM tArpr b“jƒ“pAt o izlAb]iX TAmeb. tKn &u“im j“Aneb ey Ž” p]iTbI ö Bu˜r ŒiDkAer. 33330000 ik–˜Þ ŒAim j“Ain ey &u“im ŽbM

etAmAr kmR cArIr• ŽKenA ö Bũ ek š ß “• kerA n•.®33331111 yb o zn gAeC Pul Žes igeyùiCl. tA” Ž”

sm S˜ÿ zs´ nX heyù egl. 33332222 ik–˜Þ eyeh&u“ gm o j“nAr b¼ hl n• tA” esÙel• nX hl n•.

33333333 emAiz PerQe,r kAC eTek zherr bA”er egeln/ö Bu˜ek ö ATRn• krAr B˜Ò˜Iet t¡ Ar hAtÙel• oper &u“leln ŽbM tí(,Aí b“jƒ“/ izlAb]iX Žmnik b]iXo eTem egl.

33334444 yKn PerQ, edKl b]iX/ b“jƒ“pAt o izlAb]iX

eTem igeyù eC tKn es ŒAbAr Bu˜l krl. es o tAr kmR cArIr• ej“dI heyù egl. 33335555 PerQŠ Ÿ ß “t hl ŽbM” i I

ker &u“eliC yAet ŒAim ŒAmAr ŒelQikk zi)˜ tAedr edKAet pAir. 2222 ŒAim ŽwA Ž” kAre,o keriC yAet etAmr•/ etAmAedr s–˜ÿ An ŽbM nAit nAtinedr ŒAim imzrIyùedr ibr¨e ß “ ik ik keriClAm ŽbM imzer ekmn ker icH-kAy$YÙil keriClAm tAr sµV e Þ “ blet pAer•. tAhel etAmrA sbA” j“Anet pAreb ey ŒAim” ö Bũ .®

3333 tA” emAiz o hAerA, PerQe,r kAeC egl ŽbM bll/ ''ö Bu˜/ ”Só AeyùlIyùedr ö½Vr beleCn/ '&u“im ŒAr ktidnö Bũ ek ŒmA‘ krebÀ ŒAmAr elAekedr ŒAmAr ŸpAsn• kret eyet dAo. 4444 &u“im yid ŒAmAr ŒAedz ŒmA‘ kr teb ŒAgAmIkAl ŒAim etAmAedr Ž” edez pÒ˜pAl ineyù ŒAsb. 5555pÒ˜pAelrA sAr• edz eFek ePleb/ cAiridek Žt pÒ˜pAl ŒAseb ey etAmrA mAiw edKet pAeb n•. izlAb]iXr hAt eTek y• ikC¢ eb


11/43


ŒAseb. sAr• imzr pÒ˜pAel B˜er yAeb. izlAb] iXet ey sb gAC nX hyù in esÙil pÒ˜pAl eKeyù ePleb.®

11113333 emAiz tAr hAetr Ci¼ imzerr opr &u“el Drl. ŽbM ö Bu˜ pUbR idk eTek Žk ö bl bAtAs pAWAeln. sAr• idn sAr• rAt Der es” hAoyù • beyù egl. ŽbM skAlebl• es” hAoyù Ayù pÒ˜pAlrA Žes imzer F¦ ek p¼l. 11114444pÒ˜pAelr• Ÿe¼ Žes imzerr mAiwet bsl. Žt pÒ˜pAl ”itpU ebR kKenA imzer edK• yAyù in ŒAr prbt$I kAelo kKenA edK• yAeb n•. 11115555pÒ˜pAelr• mAiw eFek ePll ŽbM sAr• edz Œ Þ “kAer eFek egl. izlAb] iX y• DbMs ker in es sm S˜ÿ gAC ŽbM gAeCr Pl pÒ˜pAl eKeyù ePll/ imzerr ekATAo ekAno gAC b• ltA-pAtAo ŒbizX r”l n•.

11116666

PerQ, tA¼AtAi¼ emAiz o hAerA,ek efekpAiWeyù bleln/ "ŒAim etAmAedr o etAmAedr ö Bũ ö½V err kAeC pAp keriC. 11117777ŽbArkAr metA ŒAmAr ŒprAD (m• ker dAo. etAmAedr ö Bu˜ek bl Ž” pÒ˜pAlÙelAek sireyù inet.®

11118888 emAiz PerQe,r kAC eTek cel egl ŽbM ö Bũ r kAeC tAr j“‘ ö ATRn• krl. 11119999ö Bu˜ hAoyùAr idkpirbt$n ker piü‚m idk eTek bAtAs pAWAeln/Ž” ö bl hAoyù Ayùsm S˜ÿ pÒ˜pAl imzr eTek ebireyù igeyù sU P sAger p¼l. imzer ŒAr Žkiwo pÒ˜pAl r”l n•. 22220000 ik–˜Þ ö Bu˜ ŒAbAr PerQ,ek ej“dI ker &u“leln ŽbM PerQ, ”Só Aeyùelr elAekedr eyet ideln n•.

ŒŒ Œ Œ ÞÞ Þ Þ “kk k k AA A A rr r r 22221111 tArpr ö Bu˜ emAizek bleln/ ''etAmAr hAt

Ÿper ŒAkAezr idek etAl yAet sAr• imzr Œ Þ “kAer eFek yAyù. Œ Þ “kAr Žt gAâ heb ey etAmr• t•

Œnu B˜b kret pAreb.®22222222 tA” emAiz ŒAkAezr idek hAt &u“ll/ tKn

kAelA emG Žes imzrek eFek ePll. itnidn Der Ž” Œ Þ “kAr r”l. 22223333 ekŸ kAŸek edKet epl n• b• ekŸ ŸeW ekATAo eyet pArl n•. ik–˜Þ ”SóAeyù lIyù rA eyKAen bAs krt esKAen ŒAel• iCl.

22224444 ŒAbAr PerQ, emAizek efek pAiWeyù bleln/''yAo igeyù etAmAedr ö Bu˜r ŸpAsn• kr? etAmr• etAmAedr s–˜ÿ Anedr ineyù eyet pAreb ik–˜Þ gr¨ b•

emexr dl inet pAreb n•/ ŽKAen ereK yAeb.®22225555 emAiz bll/ "n•/ ŒAmAedr ö Bũ ö½V rek ŸísgR

i

22227777ö Bũ ŒAbAr PerQ,ek ej“dI ker &u“leln ŽbM PerQ, tAedr eyet bAD• ideln. 22228888 PerQ, emAizek bleln/ ''ŽKAn eTek dUr heyù yAo/ ŒAr kKenA eyn ŽKAen etAmAek n• ediK/ yid &u“im ŽKAen ŒAmAr kAeC edK• kret ŒAesA teb etAmAyù mret heb.®

22229999 tKn emAiz bll/ ''&u“im Žkw• kT• iWk” beleCA/ ŒAim ŒAr kKenA etAmAr kAeC ŒAsb n•.®

öö ö ö TTTT mm m m jj j j “AA A A tt t t ee e e kk k k rr r r mm m m ]] ] ] && & & uu u u YY Y Y ö Bu˜ tKn emAizek bleln/ ''imzr ŽbM PerQe,r ibrë ß “ ŒAim ŒAerkiw ibpyR yù beyù

ŒAnb. tArpr/ es etAmAedr sbA”ek pAiWeyù edeb. b S˜Þt/ es etAmAedr cel eyet bADY kreb.* 2222 &u“im ”Só Aeyùelr elAekedr Ž” bAt$• pAWAebÉ 'nArI opu r¨x inibR ezex etAmr• inej“r inej“rö itebzIedr kAC eTek esAn• o räepAr Œl¿Ar cA”eb. 3333ö Bũ imzrIyùedr etAmAedr ö it dyùAlu ker &u“lebn. imzerr elAekr•/ Žmnik PerQe,r km$cArIrA emAizek Žk mhAn bYi)˜r my$ Ad• edeb.®¾

4444 emAiz elAekedr j“AnAl/ ''ö Bũ beleCn/ 'ŒAj“ mDYrAt nAgAd ŒAim imzerr meDY ideyù yAb. 5555ŽbM tAr Pel imzrIyù edr sm S˜ÿ ö Tmj“At pu^r• mArA yAeb. rAj“• PerQe,r ö Tmj“At pu ^ eTek Zr¨ ker y¡AtAkel zs´ epx,kAir,I dAsIr ö Tmj“At pu^ pyR– ÿ̃ sbA” mAr• yAeb. Žmnik pZedro ö Tm zAbk mArA yAeb. 6666 tArpr/ sm S˜ÿ imzer Žmn ej“Aer kA å Ar erAl ŸWeb y• ŒtIet kKno hy ùin ŽbM yA B˜ibèto kKno heb n•.

7777 ik–˜Þ ”SóAeyù elr elAekedr ekAnrkm (it heb n•. Žmnik ekAenA kukur pyR– ÿ̃ ”SóAeyù lIyù edr ŒTbA tAedr pZedr idek eGŸ eGŸ ker icíkAr krebn•.

Žr Pel/ etAmrA buJ“et pAreb ŒAim imzrIyùedr eTek ”SóAeyù lIyù edr seÒ˜ ktKAin Œ‘rkm ŒAcrŠ kir. 8888 tKn etAmAedr sm S˜ÿ :imzrIyù kmRcArIr•ò ntj“Anu heb ŽbM ŒAmAr ŸpAsn• kreb. tAr• bleb/''&u“im etAmAr sm S˜ÿ elAkek etAmAr seÒ˜ ineyù cel yAo.¾¾ tKn emAiz eß*AeD PerQ,ek eCe¼ cel egl .¾®

9999ö Bũ Žrpr emAizek ŒAro bleln ey/ ''PerQŠ etAmAr kT• ezAenin. ekn ezAeninÀ ezAenin bel”

etA ŒAim imzerr opr ŒAmAr mhAzi)˜r ö BÃb edKAet eperiClAm.® 11110000 emAiz o hAerA, PerQe,r i i ” Qi

11


12/43


keriCeln yAet es ”Só Aeyù lIyù edr tAr edz eTek eyet n• edyù.

ii i i nn n n SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ AA A A rr r r pp p p bb b b RR R R emAiz o hAerA, imzer TAkAr smyù ö Bũ tAedr bleln/ 2222''Ž” mAs heb etAmAedr j“‘ bCerr

ö Tm mAs/ 3333-5555Ž” ŒAedz sm S˜ÿ ”SóAeyù lbAsIr j“‘ÉŽ” mAesr dzm iden ö etYek tAr bA¼Ir j“‘ Žkiw ker pZ ej“AgA¼ kreb. pZiw Žkiw emx ŒTb• Žkiw CAglo het pAer. yid tAr bA¼Iet Žkiw egAw• pZr mAMs KAoyùAr metA yeTX elAk n• TAek teb es tAr ikC¢ ö itebzIek mAMs BÃg ker KAoyù Ar j“‘ inm –˜¤, kreb. ö etYekr KAoyù Ar j“‘ yeTX mAMs TAkeb. pZiwek het heb Žkiw Žk bCerr puMzAbk ŽbM sµpU,Rräep SV AS˜îYbAn.6666 mAesr c&u“d$z idn pyR– ÿ̃ Ž” pZiwr opr etAmAedr nj“r rAKet heb. es”idn ”SóAeyù lIyùmØlIr sm S˜ÿ elAekrA Ž” pZiwek egADU il eblAyù htY• kreb.7777 etAmr• Ž” ö A,Ir r)˜ sMýh kreb/ ey bA¼Iet elAekr• eBÃj“ KAeb es” bA¼Ir drj“Ar kAWAemAr oper o pAez Ž” r)˜ lAigeyù edeb.

8888''Ž” idn rAet etAmr• emxiwek pui¼eyù tAr mAMs KAeb. etAmr• et¡ etA zAk o KAimribhIn rïwoKAeb.

9999

emxiwek k


13/43


tAr kmRcArI o imzerr sm S˜ÿ elAk ŸcSV er kA å AZr¨ krl.

”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ll l l II I I yy y y ùù ù ù ee e e dd d d rr r r ii i i mm m m zz z z rr r r tt t t YY Y Y AA A Agggg33331111 tA”/ es” rAet PerQ, emAiz o hAerA,ek efek

bleln/ ''ŸeW p¼/ ŒAmAedr elAekedr eCe¼ dAoŽbM cel yAo. &u“im o etAmAr ”SóAeyù elr elAekr• y• ”C• tA” kret pAr. etAmrA eymn beliCel/ igeyù ö Bu˜r ŸpAsn• kr. 33332222 etAmAedr cAihd• metA sm S˜ÿ gr¨ o emexr dl etAmrA ineyù eyet pAer•. yAo? yKn etAmrA yAeb ŒAmAyù ŒAzIbRAd krAr j“‘ ö Bu˜r kAeC ö ATRn• ker•.® 33333333 imzrIyùr• tAedr tA¼AtAi¼ cel yAbAr j“‘ imnit krl. eknÀ kAr, tAr• bll/ ''etAmr• n• cel egel ŒAmr• skel mAr• yAb?®

33334444 ”SóAeyù lIyù rA tAedr r¨iwet KAimr edbAr smyù epl n•. tAr• iB˜ej“ myùdAr tAelr pA^ kApe¼ j“i¼eyù k


14/43


rAKeb é” ecAeKr mAJ“KAen kpAel lAgAenA itlekr metA. Ž” C¢ iwr idniw etAmAedr ö Bũ r iz(AmAlAek men rAKet sAhAyY kreb. ŽwA etAmAedr sAhAyY kreb ö Bũr mhAn zi)˜ek men rAKet iyin etAmAedr imzr eTek mu )˜ kereCn. 11110000 su trAM ö it bCr C¢ iwr idniwek etAmr• siWk smeyù Sår, kreb.

11111111''etAmAedr pU bRpur¨xedr ŽbM etAmAedr kAeC ö itšïtmt ö Bu˜ etAmAedr knAnIyù edr edez ineyù yAebn. ik–˜Þ ö Bu˜ etAmAedr pUbRpur¨xedr kAeC ö itšït ideyùiCeln ey etAmAedr itin Ž” edz ideyù edebn. ö½Vr etAmAedr Ž” edz edoyùAr pr/11112222 etAmr• ik–˜Þ t¡Aek etAmAedr ö Tm pu^ s–˜ÿAn ŽbM BŨimþ hoyù A ö Tm pu r¨x zAbkek ö Bũr Ÿe£e dAn kreb.

11113333ö itiw gADAr ö Tmj“At pur¨x zAbkek ö itiw emx zAbekr ibinmeyù ö Bu˜r kAC eTek iken mu)˜ ker ŒAnet pAreb. yid mu )˜ kret n• pAerA tAhel gADAr zAbkiwek GA¼ mwek htY• kreb. ŽbM eswA” heb ö Bu˜r ö it !neb †. ik –˜Þ mAnuexr ö Tmj“At pu ^ s–˜ ÿ Anedr Œb” ö Bũ r kAC eTek ePrt ineyù ŒAset heb.

11114444''B˜ibèt etAmAedr s–˜ÿ Anr• ij“|As• kreb/ etAmr• ŽÙelA ekn krel/ 'ŽÙelAr mAen” b• ikÀ¾ tKn etAmr• bleb/ 'ŒAmr• imzer dA s× krtAm. ik–˜ Þ ö Bu˜” t¡Ar mhAn zi)˜ ö eyùAg ker ŒAmAedr imzr edz eTek Ÿ ß “Ar ker ŽeniCeln.11115555 imzer PerQ, iCl B˜Ix, ej“dI. es ikC¢et” ŒAmAedr mu i)˜ idiCl n•. tA” ö Bũ tKn es edezr ö etYk ö Tmj“At s–˜ÿ Anedr htY• keriCeln. ö Bũ mAnux o pZ ŸB˜eyùr” ö Tmj“At pur¨xs–˜ÿAnedr htY• keriCeln. es”j“‘” ŒAmr• sm S˜ÿ ö Tmj“At puM pZedr ö Bu˜r kAeC ŸísgR kir ŽbM ö Bũ r

kAC eTek ŒAmAedr ö Tmj“At pu^ s–˜ÿAnedr iken in”.¾ 11116666Žr” icH ihsAeb etAmAedr hAet suetA b


15/43


ŸWl. 11111111 tAr• emAizek bll/ "ekn &u“im ŒAmAedr imzr eTek ebr ker ŒAnelÀekn mrAr j“‘ &u“im ŒAmAedr Ž” mr¨BU˜imet ineyù ŽelÀ ŒAmr• Œ–˜ÿ t imzer etA zAi–˜ÿet mret pArtAm. esKAen ŒAr ikC¢ TAk n• TAk ö c¢r kbr iCl. 11112222Žrkm ey Gwet pAer t• ik–̃ Þ ŒAmr• ŒAeg” beliClAm. ŒAmr• beliClAm/ 'Œnu ýh ker ŒAmAedr ibr)˜ ekAerA n•. ŒAmAedr ŽKAen” TAket dAo/ imzrIyùedr esb• kret dAo.¾ Ž” mr¨BU˜imet Žes mrAr eTek imzrIyù edr dAs× Œenk B˜Al iCl.®

11113333 ik–˜ Þ emAiz Ÿ%er bll/ ''B˜yù epeyù pAileyù eyo n•? edeKA/ ö Bu˜ ikB˜Aeb ŒAj“ etAmAedr r(A krebn. etAmr• ŒAr ekAno idn imzrIyù edr edKet pAeb n•. 11114444 etAmAedr ikC¢ ” kret heb n•. ZDu zA–˜ÿ heyù edeK yAo ik GweC. ö Bũ ” etAmAedr heyù yu ß “ krebn.®

11115555 es” smyù ö Bũ emAizek bleln/ ''&u“im ŽKenA ekn ŒAmAr sAmen k


16/43


ker K¼ pui¼eyù edyù / etmin ŒApnAr eß*AD tAedr DbMs ker ideyù eC.

8888 ŒApnAr in>½V Aesr Žkiw sej“Ar PuíkAer j“l j“em ŸeWiCl. es” j“elAC Ñ As Žkiw inerw edoyù Ael pir,t heyùiCl ŽbM smue@r gB˜IrtAo Gn heyù ŸeWiCl.

9999 zß¨r• beliCl/ 'ŒAim tAedr tA¼• ker Der

ePlb. ŒAim tAedr sm S˜ÿ Dn-sµpi% luW krb. ŒAim trbAir bYbhAr ker sb lu W ker enb. sbikC¢ ŒAmAr inej“r j“‘ ineyù yAb.¾

11110000 ik–˜Þ ŒApin ŒApnAr in>½VAs idey ù smu@ek

Ÿi¼eyù ideyùiCeln ŽbM tAedr eFek ideyùiCeln. tAr• sIsAr metA es” ß*u ß “ smu e@r nIec cel egeC.

11111111 ö Bũ r metA ŒAr ik ekAno edbtA ŒAeCÀ n•? ŒApnAr metA ŒAr ekAno ö½V r en”. ŒApin ŒtY–˜ÿpib^. ŒApin ŒAü‚yRj“nk zi)˜zAlI. ŒApin mhAn ŒelQikk Gwn• GwAn.

11112222 ŒApin ŒApnAr fAn hAt ö sAirt keriCeln/ tA” p] iTbI tAedr igel ePeliCl.

11113333 ŒApin ŒApnAr mhAn kr¨,A ideyù elAekedr r(• kereCn. ŽbM ŒApnAr zi)˜ ideyù Ï elAekedr ŒApnAr pib^ o su ªr edez ŒApin ineyù ŽeseCn.

11114444 ''Œ‘A‘ edz Ž” kAihnI Zen B˜yù pAeb.pelXIyù r• B˜eyù ek< ep ŸWeb.

11115555 ”edAemr entAr• B˜eyù k< Apeb. emAyù Aebr entAr• B˜eyù k< Apeb. knAnbAsIr• Ÿ†m hArAeb.

11116666 Ï zi)˜zAlI elAekrA yKn ŒApnAr (mtAr ö mAŠ pAeb tKn tAr• B˜yù epeyù yAeb. or• pATerr metA Œn¼ heyù TAkeb yt(, n• ŒApnAr elAekrA cel yAyù; ç


17/43

69 yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 16:6-326666 emAiz ŽbM hAerA, ”SóAeyù elr elAekedr bll/

''rAet etAmr• ö Bu˜r zi)˜r ö mA, pAeb. etAmr• j“Aneb ey itin” etAmAedr imzr eTek Ÿ ß “Ar ker iney ù ŽeseCn. 7777 etAmr• ö Bu˜r k AeC nA ilz j“Aineyù eCAŽbM itin t• ZeneCn. tA” ŒAgAmIkAl skAel etAmr• ö Bu˜r mihm• SV ce( edKet pAeb. etAmr• ŒAmAedr kAeC ekbl nAilz” j“Aineyù yAC.ŽKn ik ŒAmr• KAinkw• ibšAm epet pAirÀ®

8888ŽbM emAiz bll/ ''etAmr• nAilz j“AineyùeCAŽbM ö Bu˜ etAmAedr ŒiB˜eyAg ZeneCn. tA” ŒAj“ rAetö Bũ etAmAedr mAMs edebn. ŽbM kAl skAelr meDY etAmr• etAmAedr cAihdAmetA rïwo epeyù yAeb. etAmr• ŒAmAr kAeC ŽbM hAerAe,r kAeCo nAilz j“Aineyù ŽesC. ik– Þ̃ ŒAmrA ŽKn éj“en ikC¢ smeyù r j“‘ ibšAm inet pArb bel men hyù. men ereKA/ etAmr• ŒAmAr ibr ë ß “ ikMb• hAerAe,r ibrë ß “ nAilz j“AnAoin/ etAmr• S V yùM ö Bu˜r ibrë ß “ nAilz j“Aineyù eCA.®

9999 tArpr emAiz hAerA,ek bll/ ''”SóAeyù elr smS˜ÿ elAkedr belA/ 'ö Bũ r sAmen ŸpiS˜î t het.¾ kAr,ö Bũ etAmAedr nAilz ZeneCn.®¾

11110000 hAerA, ”Só Aeyùelr sm S˜ÿ elAekedr es kT• bll. tKn tAr• sbA” ŽkseÒ˜ Žk j“AyùgAyù Žes j“e¼A hl. hAerA, yKn sbAr seÒ˜ kT• bliCl tKn sbA” ipCn iPer mr¨BŨimr idek tAikeyù edKet TAkl emeGr iB˜tr ideyù ö Bu˜r mihm• ö kAizt heC.

11111111ö Bu˜ emAizek bleln/ 11112222''ŒAim ”Só Aeyùelr elAkedr nAilz ZeniC. sutrAM oedr belA/ 'ŒAj“ rAet etAmr• mAMs eKet pAerA. ŽbM skAel etAmr• ytKuiz rïw eKet pAerA. tKn etAmr• buJ“eb ey etAmr• etAmAedr ö Bu˜ etAmAedr ö½Vrek ib½VAs

kret pAr.®¾11113333 rAet/ ititr pAKIrA ŽesiCl ŽbM iziberr

cArpAez besiCl. elAekr• es” pAKIÙelAek Der tAr mAMs eKl. skAel iziberr cArpAez izizr pe¼iCl. 11114444 izizr Zikeyù egel &u“xAr k,Ar sr¨ S˜ÿerr metA Žk b S˜Þ mAiwet pe¼ TAkl. 11115555 t• edeK ”Só AeyùlbAsIr• Žek Œprek ij“|As• kret Zr¨ krl/ ''ŽwA ŒAbAr ik ij“insÀ®* tAr• j“Ant n• esw• ik. tA” tAr• Žek Œprek ekQ&u“hlI heyù

ij“|As• kriCl. tKn emAiz tAedr bll/ "Žw•Žk Dre,r KA†b S˜Þ y• ö Bu˜ etAmAedr KAbAr j“‘ i ”

11117777ŽkT• Zen ”SóAeyù lbAsIr• ö etYek Ï KA†b S˜Þ kui¼eyù inl/ ekŸ ekŸ ŒAbAr Œ‘edr eTek ebzI kue¼Al. 11118888per oj“en edK• egl ey yAr• ebzI sMýh keriCl tAedr kAeC Œitir)˜ pirmA, iCl n• ŽbM yAr• km sMýh kret eperiCl tAedroKAbAer km pe¼in. ö etYekr pirbAr” pyRA ¹ ÿpirmAe, KAbAr epl.

11119999 emAiz tAedr bll/ ''perr idenr j“‘ Ï KAbAr mju“t ker ereKA n•.® 22220000 ik–˜Þ keyùkj“n emAizr kT• n• Zen perr idenr j“‘ Ï KAbAr ereK idl. ik–˜Þ mju “t kr• KAbArÙelAyù epAk• Der égR Þ “ Ci¼eyù egl. tA” emAiz Ïsb elAekedr opr ß*u ß “ hl.

22221111ö itidn skAel ö etYek Ï KAb Ar pyRA ¹ ÿpirmAe, j“m• krt. ik–˜Þ épuerr meDY Ï KA†b S˜Þgel ŸDAo heyù eyt.

22222222Zß*bAer mAnuexr• i þ Ù, KAbAr j“m• krt. tAr• mAT• ipC¢ é¾epAyù• ker KAbAr j“mAt. tA” edeK ibiB ̃å delr entAr• Žes emAizek t• j“AnAl.

22223333 emAiz tKn tAed r bll/ ''ö Bu˜” oedr beliCeln Žw• kret. kAr, ŒAgAmIkAl hl ö Bũ ek sµåAn ö dzRenr j“‘ ibezx ibšAemr idn. etAmr• ŒAj“ sb KAbAr rA å A ker ŒAj“ek KAbAr per ŒbizX KAbAr kAlekr j“‘ mju“t ker rAKet pAerA.®

22224444

em Aizr ŒAed zmt/ elAekr• esid nk Ar Œitir)˜ KAbAr perr idenr j“‘ sÇ yù ker ereK idl. ik–˜Þ Ï KAbAr Žtw¦ ku nX ehAl n•. tAr meDY ŽkwAo epAk• iCl n•.

22225555 zinbAr emAiz elAekedr bll/ "ŒAj“ hl ö Bũ r ö it sµåAn ö dzRenr j“‘ ibezx ibšAemr idn. tA” ŒAj“ ŒAr ekŸ etAmr• mAeW yAeb n•. gtkAelr mju“t kr• KAbAr ŒAj“ KAeb. 22226666 s ¹ ÿ Aehr bAik Cyù idn KAbAr sMýh krelo ö it sAtidenr idn heb

ibšAemr idn. tA” ibšAemr iden mAeW ekAno KAbAr pAoyù • yAeb n•.¾¾

22227777ŽkT• bl• se% Ño zinbAr keyùkj“n KAbAerr s Þ “Aen bA”er egl. ik–˜Þ edKl ekAno KAbAr mAeW pe¼ en”. 22228888 tKn ö Bu˜ emAizek bleln/ ''ŒAr ktidn Ž” elAekr• ŒAmAr ined$z o iz(Aek ŒmA‘ krebÀ 22229999 edK/ ö Bu˜ Ž” ibšAemr idniw etAmAedr Œbserr j“‘ inid$X kereCn. tA” ö Bu˜ Zß*bAr etAmAedr éidenr j“‘ pyR A¹ÿ KAbAr ideyù edn. su trAM

ey eyKAen” TAekA n• ekn zinbAr ibšAemr iden etAmrA skel ibšAm eneb o ŒArAm kreb.® 33330000 tA” i i


18/43


ker rAKet heb. tAhel per tAr• edKet pAebŽ” ibezx KAbAr y• ŒAim etAmAedr imzr edz eTek Ÿ ß “Ar ker Žen mr¨BŨimet ideyù iC.®¾

33333333 tA” emAiz hAerA,ek bll/ ''Žkw• pA^ nAoŽbM tAet éepAyù • mA å A rAeKA. ö Bũr sAmen ŒAmAedr Ÿ%rpu r¨xedr j“‘Ž” mA å A rAeKA.® 33334444 emAizr ö it ö Bu˜r ined$z met• hAerA, Žkiw pAe^ mA å A B˜rl ŽbM sA(Yisªu ekr eB˜tr rAKl. 33335555 ”SóAeyù lIyù r• 40 bCr Der mA å A eKeyù iCl. knAn edezr sImAe–˜ÿ Žes n• ep


19/43


o SV AeS˜îYr eK


20/43


ŒAim y• beliC t• ”Só Aeyùelr elAekedr Œb” bleb.®

7777 tA” emAiz ŒAbAr pbRt eTek nIec enem Žes ”Só Aeyùelr ö bI,edr ö Bu˜r sm S˜ÿ ined$z j“AnAl.8888 tAr• sbA” smSVer j“AnAl/ ''ö Bu˜r sb kT• ŒAmr• emen clb.®

tKn emAiz ö Bu˜ek bll ey ö etYek” t¡Aek emen cleb. 9999ŽbM ö Bu˜ emAizek bleln/ ''Gn emeGr meDY ideyù ŒAim etAmAr kAeC ŒAsb ŽbM etAmAr seÒ˜ kT• blb. ŽbM etAmAr seÒ˜ ŒAmAr bAkYAlAp ö etYkiw elAk Znet pAeb. elAekedr kAeC etAmAr ib½VAseyAgYt• bA¼AenAr j“‘” ŒAim Ž” ŸpAeyù etAmAr seÒ˜ kT• blb.®

tKn emAiz elAekedr yAbtIyù b)˜bY ö½Vrek j“An•l.

11110000ŽbM ö Bu˜ emAizek bleln/ ''ŒAj“ ŽbM ŒAgAmIkAl &u“im Žkw• ibezx sBÃr j“‘ elAekedr ö S˜Þt kerA. tAedr Œb” tAedr epAzAk Dueyù inet heb. 11111111ŽbM ï tIyù iden ŒAmAr j“‘ qtrI TAket heb. ï tIyù iden ö Bu˜ sInyù pbRt eTek nIec enem ŒAseb ŽbM ö etYkiw mAnux ŒAmAr dzR n pAeb. 11112222-11113333 ik–˜Þ &u“im ö etYkek bleb pbRt eTek dUer ser TAket. Žkiw erK• ewen es” erK• oedr pAr het bAr, kreb. ekAn elAk bA ö A,I yidpbRtek SpzR ker tAhel tAr m]&u“Y heb. tAek Œb” pATr ideyù ŒTb• tIr ib ß “ ker emer ePlet heb. tAek ekŸ eC¡Aeb nA. iz[Ã ebej“ n• oW•pyR–˜ÿ ö etYek Œep(• kreb. tArpr tArA pbRet ŸWet pAreb.®

11114444 sutrAM emAiz pbRt eTek nIec enem Žes elAkedr ibezx sBÃr j“‘ ö S˜Þ t krl. elAekr• tAedr epAzAk pir â Ar ker inl.

11115555

tKn emAiz elAekedr bll/ " ï tIyù iden ö½Verr seÒ˜ ibezx sBÃr j“‘ ö S˜Þt ho. Ïidn py$– ÿ̃ ekAn pu r¨x nArIek SpzR kreb n•.®

11116666 ï tIyù idn skAel/ pbRetr cÝ ¼A eTek Gn emG nIec enem Žl. emG gj$n o ibéYí erKAyù ŸcSVer iz[Ã ebej“ ŸWl. iziberrö etYek B˜yù epeyù egl.11117777 tKn emAiz sbA”ek izibr eTek ebr ker pbR etr kAeC ö½V err seÒ˜ sA(Aetr j“‘ ineyù Žl. 11118888 sInyùpbRt eD


21/43


bAs kr• ibedzIrAo ibšAemr iden ekAn kAj“ kreb n•. 11111111 kAr, ö Bu˜ s ¹ ÿAeh Cyù idn kAj“ ker Ž” ŒAkAz-mØl/ p]iTbI/ smu@ ŽbM Žr mDYiS˜ît sb ikC ¢ bAineyùeCn ŽbM s ¹ ÿmiden itin ibšAm ineyùeCn. Ž”BÃeb ibšAemr idniw ö Bũr ŒAzR IbAd D‘Ñ C¢ iwr idn. ö Bũ Ž” idniwek ibezx idn ihsAeb s] iX kereCn.

11112222''&u“im Œb” etAmAript•mAtAek sµåAn kreb/ tAhel etAmr• etAmAedr edez dIGR j“IbnyApn kreb. eyw• ö Bu˜/ etAmAedr ö½Vr etAmAedr ideCn.

11113333''kAŸek htYA ekAerA n•.11114444''bYiB˜cAr ekAerA n•.11115555''c¢ ir ekAerA n•.11116666

''Œ‘edr sµVe Þ “ imTY• ebAl n•.11117777''etAmAedr ö itebzIr GrbA¼Ir ö it elAB˜

kerA nA. tAr S˜¤ Iek eBÃg kret eco n•. ŽbM tAr dAs-d AsI/ gb Aid pZ ŒTb• gAD Aedr ŒA™sAí kret eco n•. Œ‘edr ekAn ikC¢r ö it elAB˜ ekAerA n•.®

ee e e ll l l AA A A ee e e kk k k rr r r •• • • öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V rr r r ee e e kk k k BB B B ̃yy y y ùù ù ù ee e e pp p p ll l l 11118888Ï smeyù/ elAkj“n b“jƒ“ ineGRAx Znet epl

ŽbM ibéYí edKet epl. tAr• iz[Ãr z€ Znet epl ŽbM edKl eD


22/43


ktÙil ibezx j“Ayùg• ebeC edb eyÙil elAekr• inrApd ŒAšyù iheseb bYbhAr kreb. 11114444 ik–˜Þ ekAno bYi)˜ yid eß*AD b• G],• eTek kAŸek htY• ker teb es zAiS˜ÿ pAeb. tAek ŒAmAr ebdI eTek sireyù ineyù igeyù htY• kr• heb.

11115555''ey bYi)˜ ipt• b• mAtAek ŒAGAt kreb tAek htY• kr• heb.

11116666''yid ekAno bYi)˜ kAŸek c¢ ir ker dAs iheseb ibiß* kret cAyù b• inej“r dAs ker rAKet cAyù tAhel tAek htY• kr• heb.

11117777''ey bYi)˜ tAr ipt• b• mAtAek ŒiB˜zAp edyù/ tAek htY• kr• heb.

11118888''prSpr J“g¼A krbAr smyù yid Žkj“n Œpr bYi)˜ek pATr ŒTb• tAr muiX ideyù ŒAGAt ker/ tAhel t•r zAiS˜ÿ pAoyù• Ÿicí. ey ŒAht es yid mAr• n• yAyù teb ey ŒAGAt kereC tAek htY• kr• heb n•. 11119999 ŒAht bYi)˜ yid ikC¢ smeyù r j“‘ zyYAzAyù I TAek tAhel ey ŒAGAt kereC es tAr smeyùr (itpUr, edeb/ ytidn n• ŒAht bYi)˜ suS˜î heyùoeW.

22220000''kKenA kKenA minb tAr pu r¨x b• S˜¤ I dAsedr ö hAr ker TAek/ yid Ž” ö hAer dAsiw mAr• yAyù teb tAr GAtk zAiS˜ÿ pAeb. 22221111 ik–˜Þ yid dAsiw mAr• n• igeyù keyù kidn bAed eser oeW teb tAr minbek ikC¢ bl• heb n• kAr, es tAr dAesr j“‘ ŒTR bYyù ker TAek ŽbM es dAsiw tAr sµpi%.

22222222''éiw mAnux J“g¼• krAr smyù yid ekAnogB˜$btI mihlAek ŒAGAt ker ŽbM Žr Pel yid tAr gB˜$pAt heyù yAyù ŽbM ekAn (it n• hyù tAhel ey ŒAGAt kereC es ZDu tAek j“irmAn• ideyù CA¼• epeyù yAeb. Ï mihlAr SVAmI j“irmAnAr wAkAr ŒMz iWk ker edeb. ibcArekr• Ž” bYApAer tAek sAhAyY

kreb.22223333

ik–˜Þ yid es” mihlAr ŒAGAetr Pel ekAn (it hyù tAhel ey tAek ŒAGAt kreb tAek zAiS˜ÿ edoyù • heb/ ey Œ‘ek htY• kreb tAeko mret heb. Žkj“enr j“Ibenr bdel Œe‘r j“Ibn enoyù • heb. 22224444 &u“im ecAeKr bdel ecAK eneb/ d¡Aetr bdel d¡At/ hAetr bdel hAt/ pAeyùr bdel p• eneb.22225555 epA¼Ar bdel epA¼Aeb/ ecAewr bdel ecAw edeb/ kAwAr bdel kAweb.

22226666''yid ekAn bYi)˜ tAr dAesr ecAeK ŒAGAt

ker tAek Œ Þ “ ker edyù tAhel es” dAsek mu i)˜ ideyù idet heb. tAr ecAK hl tAr mu i)˜r mU lY/ S˜¤I ” ” i i

heb. o” x¡A¼ek KAoyùAo yAeb n•. ik–˜Þ x¡Ae¼r mAilk edAxI heb n•. 22229999 ik–˜ Þ yid x¡ A¼iw ”itpUebR kAŸek ŒAGAt ker TAek ŽbM tAr mAilkek stkR ker edoyù • heyù TAek/ tAhel es” mAilkek edAxI sAbY S˜ÿ krA heb. eknn• es j“An• se% Ño x¡A¼iwek yTAS˜îAen eb


23/43


idenr eblAyù hyù tAhel ey htY• kreb es dAyùI heb.

5555''yKn Žkiw bYi)˜ tAr g] hpAilt j“–˜Þ edr tAr inej“r e(et ŒTb• @A(Ae(et cret edyù/ ik–˜ Þ tAr• yid ibpeT igeyù Œ‘ kAer• e(et ŒTb•@A(Ae(et cer eb¼Ayù tAhel tAek tAr e(etr ŒTb• @A(Ae(etr sbeceyù B˜Ael• Psl ideyù (itpU r, idet heb.

6666''ekŸ yid tAr ö itebzIr zes´r gAd• ŒTb• ey zs´ kAw• hyùin t• ŒTb• puer• e(tiw pui¼eyù ePel/ tAhel y• ikC¢ pue¼ egeC tAr (itpUr, tAek idet heb.

7777''ekAno bYi)˜ tAr wAk• b• Œ‘ ikC¢ tAr ö itebzIr kAeC rAKet idet pAer. ik –˜ Þ yidö itebzIr bAi¼ eTek es” ij“inx c¢ir heyù yAyù teb ik krebÀ ecArek K


24/43


tAedr del igeyù iB˜e¼ eyo n• brM &u“im tAedr kAej“ ” Þ “n n• ju“igeyù y• siWk ŽbM ‘Ayù tA” kerA.

3333''ekAn mAml•-mk£mAyù ekAn dir@ elAkek etAmAr ibezx Œnu ýh kr• Œb” Ÿicí nyù.

4444''yid ekAno bYi)˜r bld ŒTb• gAD• hAireyù yAyù ŒAr t• yid &u“im K


25/43


n•. etAmr• tAedr mU i%$ edr DbMs kreb ŽbM etAmr• tAedr edbtAek men rAKAr smS˜ÿ S˜ÿ µ õ̃ eB˜eÒ˜ ePleb.22225555 etAmr• sbR d• etAmAedr ö Bũ ö½V err esb• Œb” kreb. ŒAim etAmAedr rïw o j“lek ŒAzIbRAd krb. ŒAim etAmAedr kAC eTek smS˜ÿ erAg sireyù enb. 22226666 etAmAedr mihlAr• s–˜ÿAn DAre, s(m heyù ŸWeb. tAedr ekŸ” s–˜ÿAn ö sbkAel mAr• yAeb n•. ŒAim etAmAedr dIGR j“Ibn edb.

22227777''etAmr• yKn etAmAedr zßëdr seÒ˜ yu ß “ kreb tKn ŒAim etAmAedr zi)˜ ej“AgAebA. ŒAim etAmAedr zßëdr hArAet sAhAyY krb. etAmAedr zß¨r• htcikt heyù yu ß “e(^ eTek pAlAet Zr¨ kreb. 22228888 ŒAim etAmAedr ŒAeg Žkw• B˜Imr¨l *pAWAb. es” etAmAedr zßëdr ej“Ar ker tAi¼eyù edeb. ihbbIy ù/ knAnIyù o ih%Iyùr• etAmAedr edz tYAg ker pAlAeb. 22229999 ik–˜Þ ŒAim zIGó ” Ï smS˜ ÿ mAnu xÙelAek ej“Ar ker etAmAedr edz eTek tA¼Ab n•. Œ–˜ÿt Žk bCr ŒAim oedr tA¼Ab n•. kAr, tAhel Ku b tA¼•tAi¼ etAmAedr edz j“nmAnb zU‘ hey ù p¼eb. Pel essmyù b‘ ö A,Ir• F¦ek pe¼ bMzb] i ß “r þ Ar• edzwAek dKl ker eneb ŽbM tKn es” sm S˜ÿ ö A,IrA” etAmAedr sms´• s]iX kreb.33330000 tA” ŒAim Ku b DIer DIer Ï mAnu xÙelAek etAmAedr edz eTek tA¼Ab. etAmrAo ß*mz> edezr ŒB˜Y–˜ÿ er ö ebz kret TAkeb ŒAr ŒAimo oedr Žek Žek tA¼Aet TAkb.

33331111''sU P sAgr eTek PrAí ndI pyR–˜ÿ sm S˜ÿ j“im etAmAedr ideyù edb. etAmAedr edezr piü‚m sImA–˜ÿ heb pelXIyù edr smu@ pyR– ÿ̃. ŒAr pU bR idekr sImA–˜ÿ heb ŒArb edezr mr¨BU˜im. Ž” sImAnAr meDY bsbAskArI ö etYkek ŒAim etAmAedr ideyù” prAij“t ker tAi¼eyù CA¼b.

33332222

''etAmr• Ï smS ÿ̃ elAekedr seÒ˜ ŒTb• tAedr edbtAedr seÒ˜ ekAnorkm c¢ i)˜ kreb n•. 33333333 tAedr etAmAedr edez Žkdm TAket edeb n•. yid TAket dAo tAhel tAedr P


26/43


pbRt emeG eFek r”l ŽbM s ¹ ÿ miden ö½V r emeGr eB˜tr eTek emAizr seÒ˜ kT• bleln. 11117777 ŒAr tKn ”SóAeyù elr elAekrA ö Bũ r mihmA edKet epl. eyn Žk ŒAÙenr egAl• ‰ liCl pbRetr cÝ ¼Ayù.

11118888 tKn emAiz emeGr meDY ideyù ” pbRetr cÝ¼Ayù ŸWet lAgl. emAiz o” pbRet 40 idn o 40 rAt kAiweyù iCl.

pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ ii i i bb b b xx x x ee e e yy y y ùù ù ù ŸŸ Ÿ Ÿ pp p p hh h h AA A A rr r r ö B u˜ emAizek bleln/ 2222"”SóAeyù elr elAekedr belA ŒAmAr j“‘ ŸphAr ineyù

ŒAset. tAr• bYi)˜gtB˜Aeb inej“edr men men iWk ker eneb tAr• ŒAmAek ik idet cAyù. ŒAmAr heyù &u“im es” ŸphArÙil ýh, kerA. 3333Ž” hl tAr Pd$ y• y• &u“im tAedr eTek ýh, krebÉ esAn•/ räepAŽbM iptl/ 4444 nIl/ ebÙnI ŽbM lAl suetA o ms], zenr kAp¼ ŽbM CAgelr elAm/ 5555 emexr lAl re[˜r cAm¼•/ ms], cAm¼•/ bAbl• kAW/ 6ö dIepr etl/ ŒiB˜exekr etl/ sugi Þ “ mzl•/ sugi Þ “ DUp !tirr mzl•. 7777ŽÙil CA¼Ao ŒlIk mi, ŽbM Œ‘A‘ mi,mAi,kY eyÙelA yAj“k þ Ar• piriht ŽePAd ŽbM b(Abre,r opr bYbhät heb tA ýhŠ ker•.®

pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ tt t t AA A A


27/43


Pul o mukul !tir ker lAgAeb. 33336666pu erA dIpdAniw Žmnik zAK• PulÙilo K


28/43


suetA o ms], zenr kAp¼ ideyù. ŽbM tAet ic^ Puiweyù &u“leb. 33337777Ž” pd$• wAÒ˜AenAr j“‘ esAnAr ŒAMwA bAnAeb. ŽbM bAbl• kAeWr p


29/43

81 yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 28:7-41

seÒ˜ Œit yeÍ t• !trI kret heb. 7777ŽePAedr ö itiw k


30/43


puêdr prAeb. yAj“k iheseb ŒiB˜exekr j“‘ tAedr gAeyù ibezx sugi Þ “ etl eCwAeb. Ž”BÃeb tAr• pib^ heb ŽbM ö Bũ r esb• krAr eyAgY yAj“k heyù ŸWeb.

44442222''yAj“kedr n©Í t• FAkAr j“‘ zrIerr eB˜terr epAzAk ms], msIn• kApe¼ !tir heb. Ž” eB˜terr epAzAk tAedr j“[GA eTek ekAmr pyR–˜ÿ eFek rAKeb.44443333 smAgm t¡ Abu et ö ebezr smyù hAerA, o tAr pu êdr Œb” Ž” epAzAkÙil pret heb. pib̂ S˜î Aen ö Bũ r esbAr Ÿe£e ebdIr kAeC ŒAset hel tAedr Ž” epAzAk pret heb. tAr• yid Ž” epAzAk n• per tAhel tAedr mret heb kAr, tAr• ŒprADI. Ž” epAzAk prAr ibiD hAerA, o tAr prbtR I bMzDredr icrS˜î Ayù I BÃeb emen clet” heb.®

yy y y AA A A jj j j “kk k k ii i i nn n n ee e e yy y y ùù ù ù AA A A ee e e gggg rr r r ŸŸ Ÿ Ÿ íííí ss s s bb b b ö Bũ emAizek bleln/ "ŽKn ŒAim etAmAek blb ŒAmAr esbAyù ibezx yAj“k iheseb

ineyùAg krAr j“‘ hAerA, o tAr puêdr ik ik kret heb. Žkiw ined$Ax eCAw bld o éiw emxzAbk ej“AgA¼ ker ŒAenA. 2222 tArpr Ÿík]X mAenr gemr ŒAw• eTek KAimribhIn rïw !tir kreb. ŽbM Žk” ŒAw• b• myù d• ideyù j“lpA”eyù r etl imizeyù ipeW !tir kreb. etel BÃj“• sr¨cAklI ipeWo bAnAeb.3333Ž” rïw o ipeWÙil Ju“i¼et B˜reb. ŽbAr Ž” Ju“i¼iw ŽbM x¡A¼ o emx éiw smAgm t¡Abuet ineyùŽes•.

4444''Žrpr hAerA, o tAr puêdr smAgm t¡Abur drj“Ayù ineyù ŒAseb. pir â Ar j“el tAedr S÷ An krAeb. 5555 ibezxBÃeb bAnAenA epAzAkiw hAerA,ekprAeb. tAek ebAnA sAd• epAxAkiw ŽbM nIl bS˜¤ semt ŽePAd prAeb. ŽePAedr seÒ˜ yu)˜ kreb

b(Abr,. Žrpr su # ekAmrb Þ “nI lAigeyù edeb.6666 tAr mATAyù pAgi¼ prAo ŽbM pAgi¼iw iGer ibezx pib^ mukuwiw prAo. 7777ŽbAr ŒiB˜exekr etl hAerAe,r mATAyù iCiweyù ù edeb. Ž”BÃeb hAerA, yAj“k iheseb ŒiB˜ix)˜ heb.

8888''Žrpr hAerAe,r puêdr Ï S˜îAen ineyù Žes sAd• ŒAlKAÂ˜ ñ• prAeb. 9999 tAedr ekAmer b


31/43


CAgelr p• o S˜ÿn Ž” ibezx ŒÒ˜ éiw pib^ hl.ŽbAr Ï éiw ŒÒ˜ hAerA, o tAr pu êdr ideyù edeb.22228888Žrpr eTek sbRd• ”Só Aeyùelr j“ng, ö Bũ ek yAj“ekr mADYem Ï ibezx ŒÒ˜ éiw ŸísgR kreb. tAr• yKn yAj“kek Ï ŒÒ˜ éiw edeb tA hebö Bũ ek edoyù Ar” smAn.

22229999"ibezxBÃeb qtir kr• ibezx epAzAkÙelA hAerAe,r j“‘ qtir kr• helo esÙelA yÍ ker ereK edeb. kAr, hAerAe,r pr ey mhAyAj“k heb es Ï epAzAkÙelA” per ö Bu˜r esbA kreb.33330000 hAerAe,r pr tAr puêdr meDY eTek” Žkj“n mhAyAj“ekr dAyùBÃr sAmlAeb. es yKn smAgm t¡ Abu et pib^ S˜î Aenr esbAyù ineyù Aij“t heb tKn es sAtidn o” epAzAkÙelA preb.

33331111

"hAerAe,r mhAyAj“k iheseb ŒiB˜exk Ÿíseb bYbhät emexr mAMs es ß “ kr. pib^ S˜îAen” Ï mAMs rA å A heb . 33332222 smAgm t¡Abur sAmenr drj“Ayù bes hAerA, o tAr pu ^r• Ï rA å A kr• mAMs KAeb. Ju“i¼r rïw ideyù tAr• mAMs KAeb. 33333333Ž” p ß “itet tAedr pApemAcn heb ŽbM tAr• ö Ayù iü‚e%r mADYem yAj“k iheseb ŒA™ ö kAz kreb. ŒAr kAŸekoÙel• eKet edoyùA heb n•/ kArŠ esÙil pib^.33334444 yid ekAn KAbAr rïw b• mAMs ŒbizX TAek tAhel pridn skAel esÙelA pui¼eyù ePlet heb. ekŸ Ž KAbAr KAeb n• kAr, Ž” KAbAr ibezx ŸpAeyù ibezx smeyù eKet hyù .

33335555"ŒAmAr ŒAedz metA &u“im hAerA, o tAr pu êdr ŽÙil krAeb. ŒAim y• y• beliC &u“im tAedr j“‘ iWk tA” tA” kreb. tAed r yAj“k ihsAeb ŒiB˜exekr izXAcAr sAt idn Der cleb. 33336666 sAtidn Der &u“im ö etYkiden Žkiw ker bld bil edeb. hAerA, o tAr pu êdr pApemAcenr j“‘ Ž” ŸpAyù

ŒblµVn kret heb. Ž” ö Ayù iü‚% ebdIek pu,Y krAr j“‘ kret heb. ŽbM ebdIek pib^ krAr j“‘ j“lpA”eyù r etl FAleb. 33337777 &u“im sAt idn Der ö Ayù iü‚% ker sAtidn Der ebdIek pu,Y o pib^ ker &u“leb. es smyù ebdIiw Œit pib^ S˜ î An heyù ŸWeb. ebdIr sMSpezR y• ŒAseb tA”-” pib^ heyù yAeb.

33338888"ö etYkidn &u“im ebdIet ikC¢ n• ikC¢ !neb† edeb. etAmAek Žk bCr byùesr éewA emx bil idet” heb. 33339999Žkw• emxek skAel o Œ‘iwek

s Þ “YAyù bil edeb.44440000

yKn &u“im ö Tm emxiwek bil edeb tKn tAr seÒ˜ Žk epAyù A K


32/43


mm m m ii i i ªª ª ª ee e e rr r r rr r r kk k k rr r r 11111111ö Bũ emAizek bleln/ 11112222''”SóAeyù elr j“nsMKY•

g,n• kerA tAhel buJ“et pAreb ktj“n ”Só Aeyùel bsbAs ker. tAedr ö etYek ö Bũ ek ikC¢ n• ikC¢ ŒTR dAn kreb. yid ö etYek Žw• emen cel tAhel tAedr j“Iben ekAn B˜yù¿r Gwn• Gweb n•. 11113333Ž” elAekedr ö etYkek ŒAml•tAi–˜¤ k mAn Œnu yAyù I 1/2 ezkl idet heb. Ž” ŒAml•tA i–˜¤ k ezkelr oj“n hl 20 egrA. Ž” 1/2 ezkl ö Bu˜r ö it Žkiw qneb†. 11114444 kui¼ bCr hel tAek g,nAr ŒAotAyù ŒAn• heb. ŽbM g,nAr ŒAotAyù cel ŒAs• ö etYekŽ” !neb† edeb ö Bu˜r ö it. 11115555 b¼elAekr• 1/2 ezkelr ebzI edeb n• ŒAbAr grIbr• 1/2 ezkelr km edeb n•. ö Bu˜ek tAedr j“Ibenr ö Ayù iü‚e%r j“‘ö etYkek Œb” smpirmA, !neb† idet heb.11116666ö Ayù iü‚% qneb†r sm S˜ÿ ŒTR j“mA kr ŽbM Ï ŒTR smAgm t¡ Abu r yAbtIyù Krecr j“‘ bYbhAr kr. Ž” !neb† ŽrkmB˜Aeb ö Bũ ek t¡ Ar elAekedr kT• men rAKAbAr j“‘. tAr• tAedr inej“edr j“Ibenr j“‘ mU lY edeb.®

pp p p ii i i rr r r ÅÅ Å Å kk k k AA A A rr r r kk k k rr r r AA A A rr r r pp p p AA A A ^̂ ^ ^ 11117777ö Bũ emAizek bleln/ 11118888"iptelr Žkiw pAyù •

!tir ker tAr opr Žkiw iptelr pA^ bsAeb.Ž” pAe^ Œ‘ sb ikC¢ pirÅkAr ker eDAyù• heb. smAgm t¡ Abu o ebdIr mAJ“KAen Ï pA^ biseyù tAet j“l B˜it$ kreb. 11119999 hAerA, o tAr pu^r• Ï pAe^r j“el tAedr hAt p• eDAeb. 22220000 yKn” tAr• smAgm t¡Ab uet ö ebz kreb ŒTb• ö Bu˜r kAeC !neb† epA¼AbAr j“‘ ebdIr kAeC ŒAseb tKn” tAedr Ï pAe^r j“l ideyù inej“edr pir â Ar kret heb yAet tAr• mAr• n• yAyù. Žw• emen clel tAr• mAr• yAeb

n•.22221111

yid tAr• mret n• cAyù tAhel Ž” ibiD tAedr emen clet heb. Ž” ib iD hAerA, ŽbM tAr Ÿ%rpu r¨xedr icrkAl emen clet heb.®

ŒŒ Œ Œ ii i i BB B B ̃ ee e e xx x x ee e e kk k k rr r r ee e e tt t t ll l l 22222222ö Bu˜ emAizek bleln/ 22223333"sugi Þ “ msl• K


33/43


pirbAregAþIr ŒhIxAmekr pu^. ŒAim bAkI kArIgredr sb rkm d(t• ideyùiC yAet or• etAmAek edoyù• ŒAmAr ined$zÙelA pAln kret pAerÉ

7777 smAgm t¡ Abu/ sA(Yisªu k/ sA(Yisªu ekr operr ŒACAdn ŽbM smAgm t¡ Abu r sm S˜ÿ ŒAsbAbp^.

8888 ewibl o tAr opr rAK• yAbtIyù sb ikC ¢/ ŒAnuxiÒ˜k ŒMzsh K


34/43


tAedr p] iTbI eTek sireyù idet.¾ tA” ŒApin tAedr opr rAg krebn n•. dyùA ker ŒApnAr mnek bd lAn. ŒApnAr j“ng,ek DbMs krebn n•.11113333 ŒApnAr dAsg, ŒºAhAm/ ”sahAk ŽbM yAekAbek SårŠ kr¨n. ŽbM ŒApin tAedr kAeC inej“r nAem zpT ineyù beliCelnÉ 'ŒAim ö it|A kriC ey ŒAkAezr tArAedr metA etAmAedr bMzb]i ß “ heb.Ž” edz etAmAedr bMzDredr ideyù edb. or• ŽKAen icrkAelr j“‘ TAkeb.®¾

11114444 tA” ö Bu˜ t¡ Ar mn pirbt$ n kreln ŽbM t¡Ar elAekedr DbMs krbAr B˜Iit ö dzR n pAln kreln n•.

11115555 tKn emAiz Gu er d¡A¼Al ŽbM pbRetr nIec nAml. tAr hAet iCl beªAb S˜ÿ elK• é” pATr Plk. o” é” pATr Plekr épAez” elK• iCl ö Bũ r ined$zÙil. 11116666 ö½V r inej“r hAet o” é” pATr Plk !tir ker inej“” Ï ined$zÙil ileKeCn.

11117777 iyehAzU yù iziberr gB˜Ier elAkj“enr ekAlAhl Znet epl ŽbM emAizek bll/ "men heC iziberr elAekr• yu ß “ kreC.®

11118888 Ÿ%er emAiz bll/ ''Ž” ekAlAhl ekAn yu ß “ j“eyù r ŸÂ˜ñ As nyù ŒAbAr prAj“eyù r kA å Ao nyù. ŒAim ik–˜Þ gAn bAj“n• Znet pAiC.®

11119999

emAiz es” iziberr kAeC egl. es edKl esAnAr bAC¢ err mU i%$ iw ŽbM elAekrA t• ineyù nAcAnAic kreC.Žsb edeK emAiz ereg egl/ rAegr ecAew hAt eTekpATr PlkÙil nIec «Pel idl ŽbM pbRetr pAdedez tAedr eB˜eÒ˜ cÝ,R-ibcÝ,R ker idl. 22220000 emAiz es” esAnAr bAC¢ err mU i%$ ek ŒAÙen C¡ ¢ e¼ ePel idl. tArpr ŒAÙen es” mU i%$ gel egel es” CA” j“el imizeyù ”Só Aeyùelr elAekedr es” j“l eKet bADY krl.

22221111

emAiz hAerA,ek bll/ ''Ž” elAekrA etAmAr seÒ˜ ik keriCl ey &u“im oedr Žmn pAepr idek eWel idelÀ®

22222222 hAerA, Ÿ%r idl/ "mhAzyù/ rAg kerA n•. &u“im etA j“AenA Žr• sb smyù” Bu˜l peT p• bA¼Ayù.22223333or• ŒAmAyù beliCl/ 'emAiz ŒAmAedr imzr edz eTek en ï × idey ù ebr ker ŒAnelo ŽKn ik–˜Þ tAr ekAn Kbr pAoyù• yAeC n•. tA” ŒAmAedr j“nY Žmn «dbtAsmU h qtrI ker dAo yArA ŒAmAedr

en ï × edeb.¾22224444

tKn ŒAim oedr beliClAm/ 'yid etAmAedr ekAn esAnAr él TAek tAhel ŒAmAeki i

þ Aer d¡Ai¼eyù bel ŸWl/ ''ekŸ yid ö Bũ ek Œnu sr, kret cAo tAhel ŒAmAr kAeC ŽesA.® ŽbM elib bMzj“At elAekr• sbA” edQe¼ emAizr kAeC cel Žl.

22227777 tKn emAiz tAedr bll/ ''ö Bũ ”Só Aeyù elr ö½V r ik beln tA ŒAim etAmAedr blbÉ 'ö etYek tAr inej“r inej“r trbArI hAet &u“el ineyù iziberr Žö A–˜ ÿ eTek o ö Ae–˜ÿ igeyù sm S˜ÿ elAekedr htY• ker tAedr zAiS˜ÿ dAo. ö etYek tAr b Þ u“-BÃ” ŽbMö itebzIeko htY• kreb.®¾

22228888 elib bMzj“At ö etYk mAnux emAizr ined$zpAln krl. es” idn Œ–˜ÿ t 3/000 ”SóAeyù lbAsIek htY• kr• heyù iCl. 22229999 tKn emAiz bll/ ''ŒAj“ eTekö Bũ etAmAedr t¡ Ar esbAr j“‘ ŸísgR kereCn ŽbM ŒAj“ itin etAmAedr ŒAzIbRAd kereCn kArŠ etAmr•ö etYek etAmAedr puêdr ŽbM BÃeyùedr ibrë ß “ J“g¼• kerC.®

33330000pridn skAel emAiz sbA”ek bll/ ''etAmr• mArA™k pAp kAj“ kereCA ik–˜Þ ŽKn ŒAim ö Bũ r kAeC yAb ŽbM ecX• krb yAetitin etAmAedr Ž” pApek (m• ker edn.® 33331111 su trAM emAiz ŒAbAr ö Bũ r kAeC iPer igeyù bll/ ö Bu˜ Œnu ýh ker Znun. or• esAnAr edb tA !tir ker mArA™k pAp kereC.33332222

ŽKn ŒApin oedr Ž” pApek (m• ker idn. yid ŒApin oedr (m• n• kern tAhel ŒApnAr elK• puS˜ÿ k* eTek ŒAmAr nAm mu eC idn.®

33333333ö Bũ emAizek bleln/ ''ey ŒAmAr ibrë ß “ pAp sMgiWt kereC ŒAim ekbl tAr nAm” ŒAmAr puS˜ÿ k eTek ekew ePlb. 33334444 tA” ŽKn &u“im nIec igeyù elAekedr ey edez ineyù eyet beliC es” edez ineyù yAo. ŒAmAr dUt etAmAedr ŒAeg pT edKAet edKAet yAeb/ pApIr yKn ibnAezr smyù heb tKn

es zAiS˜ÿ pAeb”.®33335555

tA” ö Bũ elAkedr opr Žkiw mhAmArI GwAeln kAr, tAr• hAerA,ek bAC¢ err mUi%$ qtrI kret bADY keriCl.

"""" ŒŒ Œ Œ AA A A ii i i mm m m ee e e tt t t AA A A mm m m AA A A rr r r ss s s ee e e ÒÒ Ò Ò ̃ yy y y AA A A bb b b nn n n •• • •®®®® tKn ö Bu˜ emAizek bleln/ ''&u“im ŽbM etAm•r elAekedr/ yAedr &u“im imzr eTek

ŽeniCel tAedr Œb” ŽKAn eTek cel eyet heb. ŒºAhAm/ ”sahAk o yAekAb ek ŒAim ey edz

edb bel ö it|A keriClAm es” edez cel yAo. ŒAim ö it|A keriClAm ey ŒAim oedr prbt$I Ÿ Ï i ” i

33


35/43


ik –˜Þ ŒAim etAmAr seÒ˜ yAb n•. etAmr• B˜Ix,ŽkÙ¡ eyù o ej“dI. etAmr• ŒAmAek ß*u ß “ kerC. yid ŒAim etAmAedr seÒ˜ yA” tAhel hy ùetA ŒAim etAmAedr DbMs kret pAir.® 4444Ž” é>sMbAd ezAnAr pr elAekr• B˜Ix, htAz heyù p¼l ŽbM tAr• mi,mAi,kY prA b Þ “ ker idl. 5555 eknÀ kArŠ emAizekö Bũ beleCn/ ''”S ó Aey ùlbAsIek belA/ 'etAmr•ŽkÙ¡ eyù ej“dI ö k]itr mAnu x. Ku b km smeyù r j“‘o ŒAim yid etAmAedr seÒ˜ ‹m, kir tAhel etAmAedr ibnAz het pAer. sutrAM yKn ŒAim iS˜îr krb ”Só Aeyùlek ik kret heb tKn etAmr• inej“edr ed h eTek Œl¿ArAid Kuel ePl.®¾ 6666 su trAM ”Só AeyùlbAsIrA ehAerb pbRt eTek tAedr yAÂpeT inej“edr Œl¿ArAid Ku el ePll.

ŒŒ Œ Œ SS S S ̃ îî î î AA A A yy y y ùù ù ù II I I ss s s mm m m AA A Agggg mm m m tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A bb b b uu u u7777 emAiz iziberr Žkw¦ dUer Œ‘ Žkiw t¡ Abu S˜î Apn

krl. emAiz Ž” t¡Abur nAm idl ''smAgm t¡Abu.®ö Bu˜ek ekŸ yid ikC¢ ij“|As• kret cAyù tAhel es iziberr bA”er Ï smAgm t¡Abuet eyet pAer.8888 yKn Kuiz emAiz Ï smAgm t¡Ab uet eyt. sbA” tAek l(Y krt. skel inj“SV t¡ Abu r drj“Ayù d¡ Ai¼eyù emAizr smAgm t¡Ab ur ŒB˜Y–˜ ÿer yAoyù• edKetA.9999

emAiz yKn” Ï smAgm t¡ Abu et ö ebz kretA tKn” t¡Abu r drj“Ayù emG S˜ÿ µ˜õ enem ŒAst ŽbM ö Bu˜ tKn emAizr seÒ˜ kT• bletn. 11110000 elAekr• smAgm t¡ Abu r drj“Ayù emG S˜ÿ µ˜õ edKet epel” tAr• inej“r inej“r t¡ Abu r meDY h¡ Aw¦ ege¼ ö½V err ŸpAsn• kretA.

11111111ŽBÃeb” ö Bu˜ emAizr seÒ˜ mueKAmuiK kT• bletn. ö Bu˜ b Þ u“r metA emAizr seÒ˜ kT• bletn.ö Bũ r seÒ˜ kT• ezx krAr pr emAiz iziber iPer eyetA ik–˜Þ emAizr pircArk nUenr pu^ iyehAzUyù

t¡ Abu r bA”er eberAt n•.

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z öö ö ö BB B B uu u ũrr r r mm m m ii i i hh h h mm m m •• • • dd d d zz z z RR R R nn n n kk k k rr r r ll l l 11112222 emAiz ö Bu˜ek bleln/ ''ŒApin Ž” elAekedr

en ï × idet beliCeln ik–˜Þ ŒAmAr seÒ˜ ŒApin kAek pAWAebn t• ik–˜Þ beln in. ŒApin beleCn/'ŒAim etAmAek BÃl ker icin ŽbM etAmAr opr ŒAim s–˜ ÞX.¾ 11113333 ŒAim yid sitY” ŒApnAek s–˜ ÞX ker TAik tAhel ŒAmAek ŒApnAr iz(• o |An

idn. ŒAim ŒApnAek j“Anet cA”. tAhel ŒAim ŒApnAek brAbr s–˜ÞX kret pArb. men rAKebn ”

ŒApin yid ŒAmAedr seÒ˜ yAn tAhel bu J“b ŒApin ŒAmAedr opr s–˜Þ X heyù eCn. ŒApin yid ŒAmAedr seÒ˜ n• ŒAesn/ tAh el ŒAmAr ŽbM ŒApnAr elAekedr meDY ŽbM p] iTbIr Œ‘ j“Aitr meDY ŒAr ekAn pATR kY TAkeb nA.®

11117777 tKnö Bũ emAizek bleln/ "ebz ŒAim etAmAr ”CA pUr, krb. kAr, ŒAim etAmAr opr s–˜ÞX ŽbM ŒAim etAmAek BÃl ker j“Ain.®

11118888 tKn emAiz bll/ ''dyù • ker ŒApnAr mihm• ŒAmAyù edKAn.®

11119999 tKn ö Bu˜ Ÿ%r ideln/ ''ŒAim ŒAmAr sm S˜ÿÙ,AblIek etAmAr sAmen ideyù gmn krAeb•. ŒAim” ö Bu˜ ŽbM etAmr• yAet Znet pAo es”j“‘ ŒAim ŒAmAr nAm eGAx,• krb. kAr, ŒAmAr yAek Ku iz ŒAim ŒAmAr kr¨,• o BÃlbAs• edKAet pAir.

22220000

ik–˜Þ etAmr• ŒAmAr muK edKet pAeb n•. ŒAmAek edKAr pr/ ekŸ b


36/43


itin ekblmA^ edAxIedr” zAiS˜ÿ edn n•/ tAedr dØnIyù ŒprAeDr j“‘ tAedr ï tIyù o c&u “TR pu rëxr Ÿ%rpu r¨xedro zAiS˜ÿ edn.®

8888 tKn emAiz seÒ˜ seÒ˜ h¡ Aw¦ ege¼ bsl o ŒABU ˜im mAT• nt ker ö Bu˜r kAeC ö ATR n• krl ŽbM bll/9999''ö Bu˜/ ŒApin yid ŒAmAr ö it s–˜ÞX hn tAhel ŒAmAedr seÒ˜ clu n. ŒAim j“Ain ŒAmr• ej“dI ik–˜Þ ŒAmAedr ŒprAD (m• ker idn. ŒAmAedr ŒApnAr inej“r ŒiDkAr bel men kr¨n ŽbM ŒAmAedr ýh, kr¨n.®

11110000 tKn ö Bu˜ bleln/ "ŒAim etAmAr elAekedr seÒ˜ Ž” c¢i)˜ kir ey ŒAim etAmAr elAekedr sAmen Žmn sb ŒAü‚yRY kAy$Y krb y• ”itpUebRp]iTbIr ekAno edez hyù in. tKn etAmAedr cArpAezr sm S˜ÿ j“AitsmU h edKet pAeb ŒAim kt mhAn. tAr• Ž”sb ŒAü‚yRY ij“ins edKeb y• ŒAim etAmAedr j“‘ krb. 11111111 ŒAim y• ŒAedz idiC/ ŒAj“ t• pAln kr tAhel ŒAim etAmAedr zßëdr etAmAedr edz tYAg kret bADY krb. ŒAim ”emArIyù/ knAnIy ù/ ih%Iyù/ pirxIyù/ ihbb Iyù o iyb UxIyùedr ibtA¼n krb. 11112222 sAbD An? etAmr• eyKAen yAeCA esKAnkAr elAekedr seÒ˜ ekAno c¢ i)˜ ekAerA n•. tAhel etAmr• ibped p¼eb. 11113333 tAedr ebdI DbMs kr. ey pATrek tAr• pU ej“A ker t• eB˜eÒ˜ ePl. tAedr pib^ dØÙil DbMs kr. 11114444 Œ‘ ekAno edbtAek pUej“A kerA n• kAr, ŒAmAr nAm "öxR A.® ŒAim hlAm öx$ AprAyùŠ ö½V r.

11115555"Ï edezr elAekedr seÒ˜ ekAno c¢i)˜ n• krAr bYApAer sAbDAn eTekA. kAr, etAmrA tAedr edbtAedr pUej“• ker ŽbM tAedr !neb† ŸísgR ker bYiB˜cAr kreb. tAr• tAedr !neb† B˜(, kret etAmAedr inm –˜¤Š kreb. 11116666 etAmr• yid tAedr

knYAedr pu ^bDU räep ýh, ker• tAhel Ï mihlArA etAmAedr pu êdr tAedr Ï edbtAedr pU ej“• krAebŽbM tAr• etAmAedr puêdr ö Bu˜r ö it Œib½V S˜ÿ ker &u“leb.

11117777"ekAno mU i%$ qtrI kreb n•.11118888"KAimribhIn rïwr Ÿísb pAln kreb. ŒAim

etAmAedr eymn ŒAedz ideyù iClAm es” metA sAtidn Der KAimribhIn rïw KAeb. etAmr• Žw• ŒAbIb mAes kreb kAr, Ï mAes etAmr• imzr eCe¼ ebireyù

ŽesiCel.11119999"ekAno nArIr ö Tm gB˜$j“At pu^ s–˜ÿAn heb

i i

s–˜ÿ •nedr ŒAmAr kAC eTek ePrt inet heb. ik–˜Þ ekAno elAk” ŸphAr CA¼• ŒAmAr kAeC ŒAseb n•.

22221111"etAmr• Cyùidn yAbí piršm kreb o s ¹ ÿ m iden ibšAm eneb. cAexr bIj“ erApn o Psl kAwAr smyù etAmr• Œb” ibšAm eneb.

22222222"sAt s ¹ ÿ Aehr Ÿísb pAln kreb. gm kAwAr pr ö Tm kAw• Pselr dAnAÙelA Ž” Ÿísebr j“‘ bYbhAr kreb. ŽbM bCerr ezex Psl kAwAr ŸísbpAln kreb.

22223333"bCer itnbAr etAmAedr smS˜ÿ elAk sbR zi)˜mAn ö Bu˜/ ”Só Aeyù elr ö½Verr sAmen tAedr ŸpiS˜î t kreb.

22224444''etAmr• yKn etAmAedr edez yAeb tKn ŒAim etAmAedr zßëdr esKAn eTek ibtAi¼t kret bADY krb. ŒAim etAmAedr edezr sIm• ib S˜ÿAr ker edb yAet etAmr• ŒAro ebzI j“im pAo. etAmAedr Œb” ö it bCer itnbAr ö Bu˜/ etAmAedr ö½Verr sAmen eyet heb. ŽbM tKn ekŸ etAmAedr edz ŒiDkAr krAr ecX• krebn•.

22225555"yKn etAmr• ŒAmAek qneb† ihsAeb r)˜ ŸísgR kreb tKn tAr seÒ˜ KAimr edeb n•.

"in S ÿ̃ ArpebR ŸísgR Ik]t mAMs pridn skAl pyR– ÿ̃ rAK• Ÿicí heb n•.

22226666

"etAmAedr e(etr ö Tm Psl ö Bu˜ek edeb.Ï Psl ö Bũ / etAmAedr ö½V err g] eh ineyù ŒAseb.

"kKno ekAno CAgizZek tAr mAeyùr éD ideyù rA å A kreb n•.®

22227777 tArpr ö Bũ emAizek bleln/ ''etAmAek ŒAim y• beliC sbikC¢ ileK rAeKA. Ž”Ùil” hl etAmAr ŽbM ”SóAeyù elr elAekedr meDY c¢ i)˜r dill.®

22228888 emAiz esKAen ö Bu˜r seÒ˜ 40 idn o 40 rAt bAs keriCl. emAiz 40 idn o 40 rAt ekAn eBÃj“n

b• j“l pAn krl nA. emAiz éiw pATerr Plekr opr c¢ i)˜r kTAÙil ileKiCl.

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z rr r r ŸŸ Ÿ Ÿ ÆÆ Æ Æ ‰‰ ‰ ‰ ll l l mm m m uu u uKKKK22229999 tArpr emAiz sInyù pbR t eTek enem Žl. es

es” c¢i)˜ elK• pATerr Plk éiw beyù ineyù Žl.ö Bu˜r seÒ˜ kT• blAr pr emAizr muK ‰ l‰ l kriCl. ik–˜Þ emAiz inej“ t• j“Ant n•. 33330000 hAerA,o ”Só Aeyùelr Œ‘ sb elAekrA tAr ŸÆ‰ l muK

edeK tAr kAeC eyet B˜yù pAiCl.33331111

tKn emAiz tAedr efek pAWAl. emAiz hAerA, ŽbM dlpitr ” I


37/43


tt(Š es” ŒAbr, Kuel rAKt. emAiz yKn ö Bũ r sAi å DY eTek ebireyù ŒAst ŽbM ”Só Aeyùelr elAekedr ö Bu˜r ŒAed zsmUh blt/ 33335555 tKn tAr• emAizr muKmØelr opr Žkiw dIi ¹ ÿ edKet ept. tA” es ŒAbAr tAr muK eFek ePlt/ perr bAr ö Bũ r seÒ˜ kT• blet n• yAoyù • pyR–˜ÿ es ÏBÃeb” muK eFek rAKt.

ii i i bb b b šš š š AA A A ee e e mm m m rr r r ii i i dd d d nn n n ss s s MMMMßßßß ** * * AA A A–– – – ̃ ÿÿ ÿ ÿ ii i i nn n n yy y y ùù ù ù mm m m emAiz sm S˜ÿ ”SóAeyù lbAsIek Žk^ krl. es tAedr bll/ ''ö Bu˜ etAmAedr y• ŒAedz

kereCn t• ŒAim etAmAedr blbÉ2222''etAmr• Cyùidn Der kAj“ kreb ik–˜Þ s¹ ÿm

idniw ibezxBÃeb ibšAemr j“‘ TAkeb. etAmr•Ïidn ibšAm eneb ŽbM Ž”BÃeb ö Bu˜ek sµåAn j“AnAeb. ey bYi)˜ s ¹ ÿ m idn kAj“ kreb tAek htY• kr• heb. 3333''Ï ibšAemr idn etAmAedr bA¼Ir ekATAo/Žmnik ŒAÙno ‰ Ailo n•.®

pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A bb b b uu u u rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ ii i i jj j j “ii i i nn n n ss s s pp p p ^̂ ^ ^ 4444 emAiz ”SóAeyù elr smS˜ÿ mØlIek bll/ ''Ž”Ùil

hl ö Bu˜r ŒAedzsmUhÉ 5555ö Bu˜r j“‘ ibezx ŸphAr sMýh kr. ö etYek men men iWk ker eneb etAmr• ik edeb. tArpr etAmr• ö Bũ r kAeC ŸphArsmUh ŒAneb. esAn•/ räepA/ iptl; 6666 nIl/ ebÙnI o lAl su etA o sU» ™ msIn• bS˜¤; CAgelr elAm; 7777 lAl r[˜ kr• emx cmR o ms], cmR; bAbl• kAW; 8888ö dIepr j“‘ etl/ ŒiB˜exekr etelr j“‘ mzl•pAit ŽbM sug Þ “I DUpkAiWr j“‘ mzl• Žen etAmr• ö Bũ ek edeb. 9999ŽePAd o b(Abre,r j“‘ egAemdk o Œ‘A‘ mU lYbAn mi,mAi,kYo seÒ˜ ŽenA.

11110000 etAmAedr meDY yAr• d( kAirgr tAr• Žes ö Bũ r ŒAedzmetA ij“ins qtrI kerAÉ

11111111

pib^ t¡ Abu/ tAr bA”err t¡ Abu/ tAr ŒAS ÿ̃ r,/ ŒAMw•Ùil/ t)˜•smU h/ ŒAgl/ K


38/43


ŒhIxAmekr pu ^. 33335555ö Bũ Ž” éj“nek” sbRö kAr kAj“ krAr j“‘ ibezx d(t• idey ùeCn. tAr• C¢etAr ŽbM DA&u“r kAej“o d(. tAr• imih zenr kAp¼/ nIl/ ebÙnI ŽbM lAl suetAr sAh AeyY kApe¼ kAr¨kAy$Y ker o kAp¼ ebAen. tAr• pzm ideyùo kAp¼ bu net pAer.

''ŒtŽb bísell/ ŒhlIyùAb o Œ‘A‘ sb d( kAirgredr Œb” ö Bu˜r ŒAedz

Œnu sAer kAj“iw kret heb. ö Bũ Žedr |An o bu i ß “ idey ùeCn yAet Žr• pArdizRtAr seÒ˜ pib^ S˜îAn !tirr kAj“ kret pAer.®

2222-3333 tArpr emAiz bísell/ ŒhlIyù Ab ŽbM eysb

elAekedrö Bũ ibezx d(t• ideyù iCeln tAedr efek ”Só AeyùlbAsIedr ŒAn• ŸphAr sAmýIÙil tAedr hAet &u“el idl. Ž” sb elAekr• pib^ S˜î An !trIr kAej“ sAhAyY krAr j“‘” ŽesiCl ŽbM tAr• Ž” ŸphArÙil ö½V err pib^ S˜î An !trIr kAej“ lAgAl. elAekr• ö etYk idn skAel” ŸphAr ineyù ŒAst.4444 ezxkAel Ïsb kAirgrr• pib^ S˜î Aenr kAj“ eCe¼ emAizr kAeC Žl. tAr• bll/ 5555''ŒAmAedr t¡Abur kAj“ ezx krAr j“‘ y•ö eyù ù Aj“n tAr eceyù elAekr• Œenk ebzI ij“ins ŽeneC.®

6666 tKn emAiz iziberr cArid ek Kbr pAWAlÉ''ekAno nArI b• pu r¨x pib^ S˜î Aenr j“‘ ŒAr ekAno ŸphAr !trI kreb n•.® tA” elAekedr ŸphAr n• idet bADY kr• hl. 7777 tAr• ö eyù Aj“enr eceyù Œenk ebzI ij“ins ŽeniCl.

pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A bb b b uu u u8888 tArpr d( kAirgrr• pib^ t¡ Abu qtrI krbAr

kAj“ ŒArµ˜õ krl. tAr• imih zenr kAp¼/ ebÙnI/ nIl o lAl su etA ideyù dziw pd$• !tir krl. tAr•

tAr opr su etA ideyù ö½V err ibezx fAnAyu )˜ kräb dUetr Cib bsAl . 9999ö etYkiw pd$A” iCl smAn mAepr Ñ 28 hAt lµVA o 4 hAt co¼•. 11110000 tArpr kAirgerr• es” pd$AÙil ju“e¼ éB˜Aeg B˜Ag krl. p


39/43


ss s s AA A A (( ( ( YY Y Y ii i i ss s s ªª ª ª uu u u kk k k bísell bAbl• kAW ideyù pib^ isªu k qtrI krl. isªu kiw 2.5 hAt lµV•/ 1.5 hAt co¼•

ŒAr 1.5 hAt Ÿ


40/43


pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A bb b b uu u u rr r r cc c c AA A A ii i i rr r r ii i i dd d d ee e e kk k k rr r r öö ö ö AA A A ÒÒ Ò Ò ̃,,,,9999 tArpr es ö AÒ˜e,r cAiridek pd$Ar Žkiw

edoyù Al qtrI krl. di(, idek es 100 hAt lµV•pd$Ar Žkiw edoyùAl qtrI krl. Ž” pd$AÙelA iCl imih zenr kAp¼ ideyù qtrI. 11110000 kui¼iw K


41/43

93 yy y y AA A A ^̂ ^ ^ AA A App p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 39:9-43

Žw• !trI kr• hl esAnAr j“ir/ imih zenr kAp¼ ŽbM nIl/ ebÙnI o lAl kAp¼ ideyù. 9999 b(Abr,iwek ŒeD Rk ker B˜¡Aj“ ker cArekA,• Žkiw pekewr ŒAkAr edoyù• hl. Žw• iCl 9 ”iÇ lµV • ŒAr 9 ”iÇ c o¼•. 11110000 tArpr kAirgrr• b(Abr,iwr opr cAr sAir mi,mAi,kY bsAelA. ö Tm sAiret iCl c¢,I/ pItmi, o mrkt. 11111111 i þ tIyù sAiret iCl pëårAg/ nIlkA–˜ÿ o pA å A/ 11112222 ï tIyù sAiret iCl eperAj“/ iySå o kwAehl•. 11113333 c& u“TR sAiret iCl !bdUyRY/ egAemdk o sU yR kA–˜ÿ mi,. Ž”sb mi, esAnAr opr bsAenA hl. 11114444 b(Abr,iwr opr emAw bAerAiw mi, iCl. ”S ó Aeyùelr ö etYk pue^r j“‘ iCl Žkiw ker mi,. ö etYk Œl¿Aerr opr zIlemAherr metA ”Só Aeyù elr bAerAiw pirbAregAþIr Žkiw ker nAm eKAdA” kr• iCl.

11115555 k Airgrr• b(Ab re,r j“‘ K


42/43


ŒAedz metA” heyùeC. tA” emAiz tAedr ŒAzRIbAd krl.

ee e e mm m m AA A A ii i i zz z z pp p p ii i i bb b b ^̂ ^ ^ tt t t ¡¡ ¡ ¡ AA A A bb b b uu u u SS S S ̃ îî î î AA A App p p nn n n kk k k rr r r ll l l tKn ö Bu˜ emAizek bleln/ 2222"ö Tm mAesr ö Tm iden pib^ t¡Abu ŒTRAí smAgm t¡Abu

S˜î Apn kr. 3333 sA(Yisªu kiw pib^ t¡ Abu et rAeKA ŽbM ŒAbr, ideyù eFek dAo. 4444 ewibliw ineyù Žes• ŽbMoper ey sb ij“ins TAkAr kT• esÙil rAeK•. tArpr dIpdAniw t¡ Abuet ineyù Žes dIpÙil iWk j“AyùgAmet• rAeK•. 5555Žrpr t¡Abu et !neb† edoyùAr j“‘ esAnAr ebd Iiw ineyù Žes•. sA(Yisªukiwr sAmen ebdIiw rAeKA. pib^ t¡Ab ur ö ebz drj“Ayùpd$• wAi[˜eyù dAo.

6666

"ehAmbil edoyùAr j“‘ ebdIiw pib^ t¡Abur ö ebz drj“Ar sAmen rAeKA. 7777 hAtmuK eDAoyùAr j“‘ pAîwet j“l ereK esiw smAgm t¡Abu o ebdIr mAJ“KAen rAeK•. 8888ö AÒ˜e,r cAiridek pd$Ar edoyùAl wAi[˜eyù dAo. tArpr ö AÒ˜e,r ö ebz drj“Ayù pd$• lAigeyù dAo.

9999"ŒiB˜exk etl bYbhAr ker pib^ t¡Abu o tAr eB˜terr sbikC¢r ŒiB˜exk ker•. &u“im yKn Ïsb ij“inesr opr etl eCwAeb tKn sbikC¢ pib^ heyù yAeb.

11110000

ehAmbilr j“‘ ebdIiw ŒiB˜exk ker•ŽbM ŒiB˜exekr etl ideyù ebdIr sm S˜ÿ ij“inx ŒiB˜ix)˜ ker•. Žet ebdIiw Ku b pib^ heyù ŸWeb.11111111pA^ o pA^ dAnek pib^ krbAr j“‘ tAedr ŒiB˜exk ker•.

11112222"hAerA, o tAr puêdr smAgm t¡Abur ö ebz drj“Ayù ineyù ŽesA. tAedr j“l ideyù S÷ An krAo.11113333 tArpr hAerA,ek ibezx epAzAk prAo. tAek etl ideyù ŒiB˜exk ker pib^ ker•. tAhel es

yAj“kräep ŒAmAr esbA kret pAreb.11114444

tAr pu êdr epAzAk prAo. 11115555 tAr pu êdr iWk esBÃeb ŒiB˜exk krAo eyBÃeb tAedr iptAek kerC. tAhel tArAo yAj“k iheseb ŒAmAr esb• kret pAreb. yKn &u“im tAedr ŒiB˜exk kreb tKn tAr• yAj“k heyù yAeb. ŽbM Ž” pirbAr ŒAgAmI ideno icrkAelr mt yAj“ekr kAj“ kreb.® 11116666 emAiz ö Bu˜r ŒAedz emen t¡ Ar ined$z metA sbikC¢ krl.

11117777 tA” iWk smeyù pib^ t¡Abu S˜îApn kr• hl.

tAr• imzr eCe¼ yAbAr i þ tIyù bCerr ö Tm mAesr ö Tm idn t¡ Abu S˜îApn kr• heyùiCl. 11118888 emAiz t¡Abu r i i

40

22220000 emAiz c¢ i)˜p^ ineyù pib^ isªuek rAKl.K


43/43

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners usedfor the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not behosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license

(without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent ofquotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which

it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken fromthe HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by

permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual textquoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear

in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleablemedia, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright

notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission forusage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World

Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USA

Telephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE

E-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe AcrobatReader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

bengali bible 02 exodus

Documents