benq qsg ms531 mx532 mw533 tw533 mh534 … 1868 2491 2740 3113 3736 992 1133 1417 1700 2267 2834...

3

Remote control

On

PC 1

Left

Back

Eco Blank

Freeze

Page up/Page down

Closed caption

3D Settings

OffUp / Keystone Source

Right

Down / Keystone

OK

Auto

Mute

Digital Zoom keys

Volume keys

Smart EcoInformationQuick installAspect ratio

Menu

41 21 5 6 7 4 5 8

5

3

4

5

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the

recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer

for assistance.

MW533/TW533

MS531/MX532/MS521H

1380

1577

1971

2365

3154

3942

4730

5913

7884

8673

9855

11826

1515

1731

2164

2597

3463

4328

5194

6492

8656

9522

10820

12984

1650

1886

2357

2829

3771

4714

5657

7071

9428

10371

11786

14143

32

37

46

55

73

92

110

137

183

201

229

274

1285

1469

1836

2203

2938

3672

4407

5509

7345

8079

9181

11017

1402

1603

2003

2404

3205

4006

4808

6009

8013

8814

10016

12019

18

20

25

30

41

51

61

76

102

112

127

152

754

862

1077

1292

1723

2154

2585

3231

4308

4739

5385

6462

471

538

673

808

1077

1346

1615

2019

2692

2962

3365

4039

1168

1335

1669

2003

2671

3339

4006

5008

6677

7345

8346

10016

The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the

recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer

for assistance.

MH534

1100

1257

1572

1886

2515

3144

3772

4715

6287

6916

7859

9431

1209

1381

1727

2072

2763

3454

4144

5180

6907

7598

8634

10361

30

34

43

51

68

86

103

128

171

188

214

257

775

886

1107

1328

1771

2214

2657

3321

4428

4870

5535

6641

436

498

623

747

996

1245

1494

1868

2491

2740

3113

3736

992

1133

1417

1700

2267

2834

3400

4250

5667

6234

7084

8501

6

7

Unit mm

127.7

149.5

84

242

228

537.9

577.7

626.9

89.1

166.2

332.4

60.6

9

21

4

3

ON

5

3

2 X2

1OFF

10

Table of contentsEnglish .............................................................................................. 12

Français ............................................................................................ 13

Deutsch ............................................................................................ 14

Italiano.............................................................................................. 15

Español ............................................................................................. 16

Português ......................................................................................... 17

Svenska............................................................................................. 18

Русский............................................................................................ 19

Nederlands....................................................................................... 20

Polski................................................................................................. 21

Türkçe .............................................................................................. 22

Čeština..............................................................................................23

ไทย ..................................................................................................... 24

繁體中文............................................................................................ 25

简体中文............................................................................................ 26

日本語 ............................................................................................... 27

한국어 ............................................................................................... 28

............................................................................................ 29

Specifications(E

N)

12

All specifications are subject to change without notice.

Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage.

OpticalResolution

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Display system

1-CHIP DMD

Lens F/Number

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2.46 to 2.66

f = 21.8 to 25.6 mm

MH534

F = 2.42 to 2.62

f = 19.0 to 22.65 mm

Offset

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Zoom ratio

1.2X

Lamp

203 W lamp

ElectricalPower supply

AC100–240V, 2.60 A,

50-60 Hz (Automatic)

Power consumption

260 W (Max); < 0.5 W (Standby)

MechanicalWeight

MS531/MX532/MS521H:

2.38 kg (5.24 lbs)

MW533/TW533: 2.41 kg (5.31 lbs)

MH534: 2.42 kg (5.33 lbs)

Output terminalsRGB output

D-Sub 15-pin (female) x 1

Speaker

(Stereo) 2 watt x 1

ControlRS-232 serial control

9 pin x 1

IR receiver x 1

USB mini-B x 1

Input terminalsComputer input

RGB input

D-Sub 15-pin (female) x 2

Video signal input

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin port x 1

VIDEO

RCA jack x 1

SD/HDTV signal input

Analog - Component RCA jack x 3

(through RGB input)

Digital-HDMI x 2

Audio signal input

Audio in

PC audio jack x 1

Audio out

PC audio jack x 1

Environmental RequirementsTemperature

Operating: 0°C-40°C at sea level

Storage: -20°C-60°C at sea level

Relative humidity

Operating: 10%-90% (without condensa-

tion)

Storage: 10%-90% (without condensa-

tion)

Altitude

Operating: 0-1499 m at 0°C-35°C; 1500-

3000 m at 0°C-30°C (with High Altitude

Mode on)

Storage: 0-12200 m at 30°C

Caractéristiques

(FR)

13

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.

Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions environnementales et d'utilisation.

Caractéristiques optiquesRésolution

MS531/MS521H : 800 x 600 SVGA

MX532 : 1024 x 768 XGA

MW533/TW533 : 1280 x 800 WXGA

MH534 : 1920 x 1080 1080p

Système d’affichage

1-CHIP DMD

Ouverture (nombre F)

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 à 2,66

f = 21,8 à 25,6 mm

MH534

F = 2,42 à 2,62

f = 19,0 à 22,65 mm

Décalage

MS531/MX532/MS521H : 106±5%

MW533/TW533 : 104±5%

MH534 : 107±5%

Zoom

1,2X

Lampe

Lampe 203 W

Caractéristiques électriquesAlimentation

100–240V CA, 2,60 A,

50-60 Hz (Automatique)

Consommation

260 W (Maxi) ; < 0,5 W (Veille)

Caractéristiques mécaniquesPoids

MS531/MX532/MS521H : 2,38 kg (5,24

livres)

MW533/TW533 : 2,41 kg (5,31 livres)

MH534 : 2,42 kg (5,33 livres)

Terminaux de sortieSortie RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 1

Haut-parleur

(Stéréo) 2 watts x 1

ContrôleContrôle série RS-232

9 broches x 1

Récepteur IR x 1

USB mini-B x 1

Terminaux d’entréeEntrée ordinateur

Entrée RGB

D-Sub 15 broches (femelle) x 2

Entrée signal vidéo

S-VIDEO

Port mini DIN 4 broches x 1

VIDEO

Prise RCA x 1

Entrée de signal SD/HDTV

Prise RCA analogique - composantes x 3

(via entrée RGB)

Numérique-HDMI x 2

Entrée signal audio

Entrée audio

Prise audio PC x 1

Sortie audio

Prise audio PC x 1

CaractéristiquesenvironnementalesTempérature de fonctionnement

0°C-40°C au niveau de la mer

Humidité relative en fonctionnement

10%-90% (sans condensation)

Altitude de fonctionnement

0-1499 m à 0°C-35°C

1500-3000 m à 0°C-30°C (avec Mode

Haute altitude activé)

Technische Daten(D

E)

14

Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten.

Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab.

Optische DatenAuflösung

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Anzeigesystem

1-CHIP DMD

F-Wert des Objektivs

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 bis 2,66

f = 21,8 bis 25,6 mm

MH534

F = 2,42 bis 2,62

f = 19,0 bis 22,65 mm

Versatz

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Zoomverhältnis

1,2-fach

Lampe

203-Watt-Lampe

Elektrische DatenStromversorgung

100 bis 240 V~, 2,60 A

50-60 Hz (automatisch)

Energieverbrauch

260 W (maximal); < 0,5 W (Bereitschaft)

Mechanische DatenGewicht

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg

MW533/TW533: 2,41 kg

MH534: 2,42 kg

AusgängeRGB-Ausgang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1

Lautsprecher

(Stereo) 2 Watt x 1

SteuerungSerielle RS-232-Steuerung

9-polig x 1

Infrarotempfänger x 1

USB, Mini B x 1

EingängeComputereingang

RGB-Eingang

D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2

Videosignaleingang

S-VIDEO

Mini-DIN, 4-polig x 1

VIDEO

Cinchanschluss x 1

SD/HDTV-Signaleingang

Analog - Component-Cinchanschluss x

3 (über RGB-Eingang)

Digital-HDMI x 2

Audioeingang

Audioeingang

PC-Audioanschluss x 1

Audioausgang

PC-Audioanschluss x 1

UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur

0°C - 40°C auf Meereshöhe

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10%-90% (nicht kondensierend)

Betriebshöhe

0-1499 m bei 0°C-35°C

1500-3000 m bei 0°C-30°C (bei

aktiviertem Höhenmodus)

Specifiche tecniche

(IT)

15

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d'uso.

OtticaRisoluzione

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Sistema di visualizzazione

1-CHIP DMD

Numero/F dell'obiettivo

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = da 2,41 a 2,66

f = da 21,8 a 25,6 mm

MH534

F = da 2,42 a 2,62

f = da 19,0 a 22,65 mm

Compensazione

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Portata dello zoom

1,2X

Lampada

Lampada 203 W

ElettricitàAlimentazione

CA 100-240V, 2,60 A,

50-60 Hz (Automatica)

Consumo energetico

260 W (massimo); < 0,5 W (Standby)

MeccanicaPeso

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24

lbs.)

MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 lbs.)

MH534: 2,42 kg (5,33 lbs.)

Terminali d'uscitaUscita RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 1

Altoparlante

(Stereo) 2 Watt x 1

ControlloControllo seriale RS-232

9 pin x 1

Ricevitore IR x 1

USB mini-B x 1

Terminali d’ingressoIngresso computer

Ingresso RGB

D-Sub 15-pin (femmina) x 2

Segnale ingresso video

S-VIDEO

Porta Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

Connettore RCA x 1

Ingresso segnale SD/HDTV

Connettore analogico - RCA a

componenti x 3

(tramite ingresso RGB)

Digitale - HDMI x 2

Ingresso segnale audio

Ingresso audio

Connettore audio PC x 1

Uscita audio

Connettore audio PC x 1

Requisiti ambientaliTemperatura operativa

0°C-40°C sul livello del mare

Umidità relativa operativa

10%-90% (senza condensa)

Altitudine operativa

0-1.499 m a 0°C-35°C

1.500-3.000 m a 0°C-30°C (con Modalità

altitudine elevata attivata)

Especificaciones(E

S)

16

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

La vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso.

ÓpticasResolución

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Sistema óptico

1 CHIP DMD

Lente F/Número

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 a 2,66

f = 21,8 a 25,6 mm

MH534

F = 2,42 a 2,62

f = 19,0 a 22,65 mm

Desviación

MS531/MX532/MS521H: 106±5 %

MW533/TW533: 104±5 %

MH534: 107±5 %

Relación de zoom

1,2X

Lámpara

Lámpara de 203 W

EléctricasFuente de alimentación

100–240 VCA, 2,60 A,

50-60 Hz (automático)

Consumo de energía

260 W (máx); < 0,5 W (espera)

MecánicasPeso

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24

libras)

MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 libras)

MH534: 2,42 kg (5,33 libras)

Terminales de salidaSalida RGB

D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1

Altavoz

(Estéreo) 2 vatios x 1

ControlControl de serie RS-232

9 clavijas x 1

Receptor de infrarrojos x 1

USB mini-B x 1

Terminales de entradaEntrada de ordenador

Entrada RGB

D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2

Entrada de señal de vídeo

S-VIDEO

Puerto Mini-DIN de 4 clavijas x 1

VIDEO

Conector RCA x 1

Entrada de señal de TV de definición

estándar/alta definición

Analógica - Conector RCA de vídeo

de componentes x 3

(a través de la entrada RGB)

HDMI digital x 2

Entrada de señal de audio

Entrada de audio

Conector de audio de PC x 1

Salida de audio

Conector de audio de PC x 1

Requisitos medioambientalesTemperatura de funcionamiento

0°C-40°C al nivel del mar

Humedad relativa de funcionamiento

10%-90% (sin condensación)

Altitud de funcionamiento

0-1499 m a 0°C-35°C

1500-3000 m a 0°C-30°C (con el Modo

altitud elevada activado)

Especificações

(PT

)

17

Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

O tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e modo de utilização.

ÓpticasResolução

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Sistema de visualização

1-CHIP DMD

Lente F/Número

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 a 2,66

f = 21,8 a 25,6 mm

MH534

F = 2,42 a 2,62

f = 19,0 a 22,65 mm

Desvio

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Taxa de zoom

1,2X

Lâmpada

Lâmpada de 203 W

EléctricasFonte de alimentação

AC100–240V, 2,60 A,

50-60 Hz (Automático)

Consumo de energia

260 W (Máx); < 0,5 W (Modo de Espera)

MecânicasPeso

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg

MW533/TW533: 2,41 kg

MH534: 2,42 kg

Terminais de saídaSaída RGB

D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1

Altifalante

(Estéreo) 2 watts x 1

ControloControlo de série RS-232

9 pinos x 1

Receptor de IV x 1

USB mini-B x 1

Terminais de entradaEntrada de computador

Entrada RGB

D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2

Entrada do sinal de vídeo

S-VIDEO

Porta mini DIN de 4 pinos x 1

VIDEO

Tomada RCA x 1

Entrada de sinal de TV SD/HD

Tomada RCA Analógico -

Componente x 3

(através de entrada RGB)

Digital-HDMI x 2

Entrada de sinal de áudio

Entrada de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Saída de áudio

Tomada de áudio de PC x 1

Requisitos ambientaisTemperatura em funcionamento

0°C-40°C ao nível do mar

Humidade relativa em funcionamento

10%-90% (sem condensação)

Altitude em funcionamento

0-1.499 m a 0°C-35°C

1.500-3.000 m a 0°C-30°C (com Modo

de Grande Altitude ligado)

Specifikationer(SV

)

18

Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Lamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning.

OptikUpplösning

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Visningssystem

1-CHIP DMD

Linsens f-nummer

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 till 2,66

f = 21,8 till 25,6 mm

MH534

F = 2,42 till 2,62

f = 19,0 till 22,65 mm

Förskjutning

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Zoomförhållande

1,2X

Lampa

203 W-lampa

ElStrömförsörjning

100-240V växelström, 2,60 A,

50-60 Hz (Automatiskt)

Strömförbrukning

260 W (Max); < 0,5 W (Standby)

MekanikVikt

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24

lbs.)

MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 lbs.)

MH534: 2,42 kg (5,33 lbs.)

UtgångsterminalerRGB-utgång

D-Sub 15 stift (hona) x 1

Högtalare

(Stereo) 2 watt x 1

KontrollRS-232-seriekontroll

9 stift x 1

IR-mottagare x 1

USB mini B x 1

IngångsterminalerDatoringång

RGB-ingång

D-Sub 15 stift (hona) x 2

Videosignalingång

S-VIDEO

Mini DIN 4-stiftsport x 1

VIDEO

RCA-kontakt x 1

SD/HDTV-signalingång

Analog - Komponent RCA-kontakt x 3

(via RGB-ingång)

Digital-HDMI x 2

Ljudingång

Ljud in

PC-ljudkontakt x 1

Ljudutgång

PC-ljudkontakt x 1

MiljökravDriftstemperatur

0°C-40°C vid havsytan

Relativ luftfuktighet vid drift

10-90 % (utan kondensation)

Driftshöjd

0-1499 m vid 0°C-35°C

1500-3000 m vid 0°C-30°C (med

höghöjdsläge på)

Технические характеристики

(RU

)

19

.

.

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGAMX532: 1024 x 768 XGAMW533/TW533: 1280 x 800 WXGAMH534: 1920 x 1080 1080p

(DMD),

MS531/MX532/MW533/TW533/MS521HF = 2,46 - 2,66f = 21,8 - 25,6 MH534F = 2,42 - 2,62 f = 19,0 - 22,65

MS531/MX532/MS521H: 106±5%MW533/TW533: 104±5% MH534: 107±5%

:1,2X

203

100–240 ; 2,60 ;50-60 ( )

260 ( .); < 0,5 ()

MS531/MX532/MS521H: 2,38 (5,24 )

MW533/TW533: 2,41 (5,31 )MH534: 2,42 (5,33 )

RGBD-Sub (15- , ) – 1 .

( ), 2 – 1 .

RS-232 9 – 1 .

- – 1 .- USB B – 1 .

RGBD-Sub (15- , ) – 2 .

S-VIDEO Mini DIN (4- ) – 1 .

RCA – 1 . SD/HDTV

RCA – 3 .

( RGB) HDMI – 2 .

– 1 .

– 1 .

: 0°C-40°C : -20°C-60°C

.: 10% 90% (

): 10% 90% (

)

: 0 1499 0°C-35°C; 1500 3000 0°C-30°C (

): 0 12200 30°C

Specificaties(N

L)

20

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik.

Optische specificatiesResolutie

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

Weergavesysteem

1-CHIP DMD

Lens F/waarde

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2,46 tot 2,66

f = 21,8 tot 25,6 mm

MH534

F = 2,42 tot 2,62

f = 19,0 tot 22,65 mm

Offset

MS531/MX532/MS521H: 106±5%

MW533/TW533: 104±5%

MH534: 107±5%

Zoomfactor

1,2X

Lamp

Lamp van 203 W

Elektrische specificatiesStroomtoevoer

AC100-240V, 2,60 A,

50-60 Hz (automatisch)

Stroomverbruik

260 W (max); < 0,5 W (stand-by)

Mechanische specificatiesGewicht

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg

MW533/TW533: 2,41 kg

MH534: 2,42 kg

UitgangenRGB-uitgang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1

Luidspreker

(Stereo) 2 watt x 1

BesturingSeriële besturing via RS-232

9-pins x 1

IR-ontvanger x 1

Mini USB B x 1

IngangenComputeringang

RGB-ingang

D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2

Videosignaalingang

S-VIDEO

Mini DIN 4-pins poort x 1

VIDEO

RCA-stekker x 1

SD/HDTV-signaalingang

Analoge - Component RCA-

aansluiting x 3

(via RGB-ingang)

Digitaal-HDMI x 2

Audiosignaalingang

Audio-ingang

Pc-audio-aansluiting x 1

Audio-uitgang

Pc-audio-aansluiting x 1

OmgevingsvereistenBedrijfstemperatuur

0°C-40°C op zeeniveau

Relatieve vochtigheid in bedrijf

10%-90% (zonder condensatie)

Bedrijfshoogte

0-1499 m bij 0°C-35°C

1500-3000 m bij 0°C-30°C (met

Hoogtemodus aan)

Specyfikacje

(PL)

21

Wszystkie parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia.

ywotno lampy uzale niona jest od warunków rodowiska pracy oraz intensywno ci u ytkowania.

Parametry optyczneRozdzielczo


Uk ad wy wietlania1-CHIP DMD

Przys ona obiektywuMS531/MX532/MW533/TW533/MS521HF = 2,46 do 2,66f = od 21,8 do 25,6 mmMH534F = 2,42 do 2,62 f = od 19,0 do 22,65 mm

Przesuni cieMS531/MX532/MS521H: 106±5%MW533/TW533: 104±5% MH534: 107±5%

Wspó czynnik powi kszenia1,2XLampaLampa 203 W

Parametry elektryczneZasilanie

Pr d zmienny 100 - 240V, 2,60 A, 50-60 Hz (automatyczna)

Pobór mocy260 W (maks.); < 0,5 W (tryb gotowo ci)

Parametry mechaniczneCi ar

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24 funta)MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 funta)MH534: 2,42 kg (5,33 funta)

Z cza wyj ciaWyj cie RGB

15-pinowe D-Sub ( e skie) x 1G o nik

(Stereo) 2 W x 1SterowaniePort szeregowy RS-232

9 pinowe x 1Odbiornik podczerwieni x 1USB mini B x 1Z cza wej ciaWej cie komputerowe

Wej cie RGB15-pinowe D-Sub ( e skie) x 2

Wej cie sygna u wideoS-VIDEO

4-pinowe z cze Mini DIN x 1VIDEO

Gniazdo RCA x 1Wej cie sygna u SD/HDTV

Analogowe - gniazdo Component RCA x 3 (przez wej cie RGB)Cyfrowe - HDMI x 2

Wej cie sygna u audioWej cie audio

Gniazdo audio PC x 1Wyj cie audioGniazdo audio PC x 1

Wymagania rodowiskoweTemperatura robocza

0°C-40°C na poziomie morzaRobocza wilgotno wzgl dna

10%-90% (bez kondensacji)Wysoko pracy n.p.m.

0–1499 m przy 0°C–35°C1500-3000 m przy 0°C-30°C (z w czonym trybem High Altitude [Du awysoko ])

Teknik Özellikler(TR

)

22

Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de i tirilebilir.

Lamba ömrü sonuçları çevresel ko ullara ve kullanıma ba lı olarak de i ebilir.

OptikÇözünürlük


Görüntü sistemi1-CHIP DMD

Lens F/NumarasıMS531/MX532/MW533/TW533/MS521HF = 2,46 - 2,66f = 21,8 - 25,6 mmMH534F = 2,42 - 2,62 f = 19,0 - 22,65 mm

SapmaMS531/MX532/MS521H: 106±5%MW533/TW533: 104±5% MH534: 107±5%

Yakınla tırma oranı1,2XLamba203 W lamba

ElektrikGüç kayna ı

AC100-240V, 2,60 A, 50-60 Hz (Otomatik)

Güç tüketimi260 W (Maks.); < 0,5 W (Bekleme)

MekanikA ırlık

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24 lbs.)MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 lbs.)MH534: 2,42 kg (5,33 lbs.)

Çıkı terminalleriRGB çıkı ı

D-Sub 15-pimli (di i) x 1Hoparlör

(Stereo) 2 vat x 1DenetimRS-232 seri kumanda

9 pim x 1IR alıcısı x 1USB mini B x 1Giri terminalleriBilgisayar giri i

RGB giri iD-Sub 15-pimli (di i) x 2

Video sinyali giri iS-VIDEO

Mini DIN 4-pimli ba lantı noktası x 1VIDEO

RCA jak x 1SD/HDTV sinyal giri i

Analog - Komponent RCA jak x 3 (RGB giri inden)Dijital-HDMI x 2

Ses sinyali giri iSes giri i

Bilgisayar sesi jakı x 1Ses çıkı ı

Bilgisayar sesi jakı x 1Çevresel Gereklilikler

letim sıcaklı ıDeniz seviyesinde 0°C-40°C

Çalı ma ba ıl nemi%10-%90 (yo u masız)

Çalı ma rakımı0°C-35°C'de 0-14990°C-30°C (Yüksek Yer Modu açık) 1500-3000 m

Technické údaje

(CS)

23

Veškeré technické údaje se mohou zm nit bez p edchozího upozorn ní.

Životnost lampy je r zná podle podmínek okolního prost edí a podle využití.

Optické parametryRozlišení


Systém zobrazováníJedno ipový DMD

Clonové íslo objektivuMS531/MX532/MW533/TW533/MS521HF = 2,46 až 2,66f = 21,8 až 25,6 mmMH534F = 2,42 až 2,62 f = 19,0 až 22,65 mm

PosunMS531/MX532/MS521H: 106±5%MW533/TW533: 104±5% MH534: 107±5%

Pom r zv tšení1,2XLampaLampa 203 W

Elektrické parametryNapájení

100–240 V, 2,60 A, 50-60 Hz (automaticky)

P íkon260 W (max); < 0,5 W (pohotovostní stav)

Mechanické parametryHmotnost

MS531/MX532/MS521H: 2,38 kg (5,24 lbs)MW533/TW533: 2,41 kg (5,31 lbs)MH534: 2,42 kg (5,33 lbs)

Výstupní terminályRGB výstup

D-Sub 15 hrot (samice) x 1Reproduktor

(Stereo) 2 W x 1OvládáníKonektor RS-232 (sériové dálkové ovládání)

9 hrot x 1Infra ervený p ijíma x 1USB mini-B x 1Vstupní terminályVstup signálu z po íta e

Vstup RGBD-Sub 15 hrot (samice) x 2

Vstup video signáluS-VIDEO

Mini DIN 4-hrotový port x 1VIDEO

RCA konektor x 1Vstup signálu SD/HDTV

Analogový - komponentní RCA konektor x 3 (p es vstup RGB)Digitální-HDMI x 2

Vstup zvukového signáluVstup zvuku

PC audio konektor x 1Výstup zvuku

PC audio konektor x 1Požadavky z hlediska životníhoprost edíProvozní teplota

0°C-40°C na úrovni mo eProvozní relativní vlhkost

10%-90% (bez kondenzace)Provozní nadmo ská výška

0-1499 m p i 0°C-35°C1500-3000 m p i 0°C-30°C (se zapnutým vysokohorským režimem)

ขอมูลจําเพาะ(T

H)

24


1-CHIP DMDF/Number

MS531/MX532/MW533/TW533/MS521HF = 2.46 2.66f = 21.8 25.6 .MH534F = 2.42 2.62 f = 19.0 22.65 .

MS531/MX532/MS521H: 106± 5%MW533/TW533: 104±5% MH534: 107±5%

1.2X

203 W

AC100-240V, 2.60 A, 50-60 Hz ( )

260 W ( ); < 0.5 W ( )

MS531/MX532/MS521H: 2.38 . (5.24 )

MW533/TW533: 2.41 . (5.31 )MH534: 2.42 . (5.33 )

RGBD-Sub 15 ( ) x 1

( ) 2 x 1

RS-232 9 x 1

IR x 1USB B x 1

RGBD-Sub 15 ( ) x 2

S-VIDEO DIN 4 x 1

VIDEO RCA x 1

SD/HDTV - RCA x 3

( RGB)

-HDMI x 2

PC x 1

PC x 1

0°C-40°C

10%-90% ( )

0-1499 . 0°C-35°C1500-3000 . 0°C-30°C( )

規格

(TC

)

25

MS531/MS521H 800 x 600 SVGA

MX532 1024 x 768 XGA

MW533/TW533 1280 x 800 WXGA

MH534 1920 x 1080 1080p

1-CHIP DMD

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2.46 2.66

f = 21.8 25.6 mm

MH534

F = 2.42 2.62

f = 19.0 22.65 mm

MS531/MX532/MS521H 106 5%

MW533/TW533 104 5%

MH534 107 5%

1.2X

203

AC100-240V 2.60 A

50-60 Hz

260 W < 0.5 W

MS531/MX532/MS521H 2.38 kg (5.24

lbs)

MW533/TW533 2.41 kg (5.31 lbs)

MH534 2.42 kg (5.33 lbs)

RGB

D-Sub 15-pin x 1

2 x 1

RS-232

9-pin x 1

x 1

B USB x 1

RGB

D-Sub 15-pin x 2

S-VIDEO

Mini DIN 4-pin x 1

VIDEO

RCA x 1

SD/HDTV

RCA x 3

RGB

-HDMI x 2

PC x 1

PC x 1

0°C-40°C

10%-90%

0-1499 m 0°C-35°C

0°C-30°C 1500-3000 m

规格(SC

)

26

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

1-CHIP DMD

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2.46 2.66

f = 21.8 25.6 mm

MH534

F = 2.42 2.62

f = 19.0 22.65 mm

MS531/MX532/MS521H: 106 5%

MW533/TW533: 104 5%

MH534: 107 5%

1.2X

203 W

AC100-240V, 2.60 A,

50-60 Hz

260W < 0.5W

MS531/MX532/MS521H: 2.38 kg 5.24

MW533/TW533: 2.41 kg 5.31

MH534: 2.42 kg 5.33

RGB

D-sub 15- x 1

2W x 1

RS-232

9 x 1

x 1

USB mini-B x 1

RGB

D-sub 15- x 2

S-VIDEO

Mini DIN 4- x 1

VIDEO

RCA x 1

SD/HDTV

- RCA x 3

RGB

-HDMI x 2

PC x 1

PC x 1

0°C-40°C

10%-90%

0-1499 m @ 0°C-35°C

1500-3000 m @ 0°C-30°C

仕様

(JA)

27

MS531/MS521H:800 x 600 SVGA

MX532:1024 x 768 XGA

MW533/TW533:1280 x 800 WXGA

MH534:1920 x 1080 1080p

1-CHIP DMD

F/

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2.46 2.66

f = 21.8 25.6 mm

MH534

F = 2.42 2.62

f = 19.0 22.65 mm

MS531/MX532/MS521H:106 5%

MW533/TW533:104 5%

MH534:107 5%

1.2X

203 W

AC100 240V, 2.60 A

50-60 Hz ( )

260 W ( ); < 0.5 W ( )

MS531/MX532/MS521H:2.38 kg (5.24

lbs)

MW533/TW533:2.41 kg (5.31 lbs)

MH534:2.42 kg (5.33 lbs)

RGB

D-Sub 15 ( ) x 1

( ) 2 x 1

RS-232

9 x 1

IR x 1

USB B x 1

RGB

D-Sub 15 ( ) x 2

S

DIN 4 x 1

RCA x 1

SD/HDTV

- RCA

x 3

(RGB )

-HDMI x 2

PC x 1

PC x 1

0 40

10%-90% ( )

0 1499 m 0 35

0 -30 1500-3000 m (

)

사양

(KO

)

28

.

.

MS531/MS521H: 800 x 600 SVGA

MX532: 1024 x 768 XGA

MW533/TW533: 1280 x 800 WXGA

MH534: 1920 x 1080 1080p

1- DMD

F/

MS531/MX532/MW533/TW533/

MS521H

F = 2.46 ~ 2.66

f = 21.8 ~ 25.6 mm

MH534

F = 2.42 ~ 2.62

f = 19.0 ~ 22.65 mm

MS531/MX532/MS521H: 106 5%

MW533/TW533: 104 5%

MH534: 107 5%

1.2X

203 W

AC100-240V, 2.60 A,

50-60 Hz ( )

260W( ), <0.5W( )

MS531/MX532/MS521H: 2.38 kg (5.24

lbs)

MW533/TW533: 2.41 kg (5.31 lbs)

MH534: 2.42 kg (5.33 lbs)

RGB

D-Sub 15 ( ) 1

( )2W 1

RS-232

9 1

IR 1

-B USB 1

RGB

D-Sub 15 ( ) 2

S-VIDEO

DIN 4 1

RCA 1

SD/HDTV

- RCA 3

(RGB )

-HDMI 2

PC 1

PC 1

0°C-40°C

10%-90%( )

0°C-35°C 0-1,499 m

1,500-3,000m(0°C-30°C)(

)

(AR

)

29

For further information, please download User Manual on official website: http://www.benq.com/

Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le Manuel de l’utilisateur sur le site Internet officiel : http://www.benq.com/

Für weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienungsanleitung von der offi-ziellen Webseite herunter: http://www.benq.com/

Per ulteriori informazioni, scaricare il manuale utente sul sito web ufficiale: http://www.benq.com/

Para más información, descargue el manual del usuario que encontrará en el sitio web oficial: http://www.benq.com/

Para mais informações, transfira o Manual do Utilizador a partir do website oficial: http://www.benq.com/

För ytterligare information, ladda ner bruksanvisningen från den officiella webb-platsen: http://www.benq.com/

Для получения дополнительной информации загрузите Руководство пользователя с официального веб-сайта: http://www.benq.com/Download voor meer informatie de gebruikershandleiding van de officiële web-site: http://www.benq.com/

Aby uzyskać więcej informacji, należy pobrać podręcznik użytkownika z oficjalnej witryny: http://www.benq.com/Daha fazla bilgi için, lütfen http://www.benq.com/ adresindeki resmî web sitesinden Kullanim Kilavuzunu indirin.Další informace najdete v Uživatelské příručce, kterou lze stáhnout z oficiálních webových stránek: http://www.benq.com/สําหรับขอมูลเพิ่มเติม โปรดดาวนโหลดคูมือผูใชไดจากเว็บไซตอยางเปนทางการของเรา http://www.benq.com/

有關詳細訊息，請至官方網站下載使用手冊 : http://www.benq.com/

有关详细信息，请至官方网站下载用户手册 : http://www.benq.com/

詳しくは、公式 Web サイト (http://www.benq.com/) でユーザーマニュアル

をダウンロードしてご確認ください。

자세한 내용을 보려면 공식 웹사이트 http://www.benq.com/에서 사용 설명

서를 다운로드하십시오 .

benq qsg ms531 mx532 mw533 tw533 mh534 … 1868 2491 2740 3113 3736 992 1133 1417 1700 2267 2834...

Documents