bhashaposhini suchika (1977 –1992) by laila t abraham and k. sisupalan

134

Upload: ramannairr

Post on 11-Apr-2015

328 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

The journal Bhashaposhini is an authentic source for stdueis and research in areas of Malayalam literature, history and culture. It started publication in 1987 and after completion of 49 volumes ceased publication in 1942. It was revived from 1977 as a bimonthly. The present work is an index to the articles published in Bhashaposhini from 1977 to 1992 (New Volumes 1-16). Being an authentic knowledge source for regional studies and research, the need for an index to Bhashaposhini was strongly felt. The index has been classified under two major heads – Literature and Science. All articles other than literature are grouped under science.

TRANSCRIPT

Page 1: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 2: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

1977-1992. (Index to the Journal BhashaposhiniVolume 1-16)

Compilers:

Laila T. Abraham K. Sisupalan

2002

University Library Mahatma Gandhi University Kottayam 686 560 Kerala, India.

Page 3: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 4: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 5: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m q ~ o

m a w o @ m o m l q a m l a ~ o a m m l m a a m m l m a w o @ momomm LamlaSladmam Lmaauwmow am2 angmaaodamono' eoaomaon4nml. mabogjlNaao 1097 m l m m o m ~ 14 +(I 89 1 mcnq;XU 29) abmml& ma~n7ouY mo*l@ o a o s w m a nil@ln&ab~$w monolqabommomams a~wocnm'& aru1mmom0 Og)mmoma momo mawo maboama. m q m o a m ~ m m l d anmm aaoilmmoe~~ ne)m a m 6 corraoaaoalml me oe)moml mogoma~ noaomaorarlml n ~ m o ~ d d am2 momlab ~ a m l ~ a m l m ~ m a o an7mamomlg.

m~aabooo im7 a b m a a l d ~acn7rru" e o c ~ l @ w a e s a ~ a n ~ ~ ~ l w q m l & m a o g m d a ~ 1072 (1 897)-& corraoaaoalmlwams mqamo lamlm7aa lg .

d l a mo~~banla a o m r n ~ ~ ~ @ o & moa~mlwooa ruoq68~cd q o m l o m l w momlawams ~amlm7amsmo I 1 17( I 942) -& mlayaoaowl . dmao 1977 epesn8- mamma momml& eorraooaoalml waanlw m g a q . eomma. @cdmmoma maom" m~ejmomlabwowl m a w o @ mamomowl& m l m a ~ ~amlNPlamlrya cnasml. @old

.. lmoluwmow am2 mnilomaan e o a m o ~ u m m l a a o aoamo m l a w . m . m m u l ~ mlml

m l ~ o ~ o m l w m c d m m m o m ~ m o e w a c d l a d n P J a m l m a m a m m m a ~ ~ a n o m " .

ng)ornamaboma. e o a o o a o a l m l mmamanmorm m m o e m l & mlamomo q~~lBmamam.smmas@Idi ~momwmosni.

1977 m a m 8 - m a m m e ~ inorno m a a & ~amlno7amlqa anasmlw norrao aaooerlml mmejmomlawams 1 inam& 1 6 m o q m ~ o m " ~9 mgmlabwl& ~ & ~ q s a m l w l m l m ~ m I d i . @a m ~ m l a t f i w m o m l q o , mIeBUmommono1~ %no9 m m a d~?ocom@owl anlmIql~&.

Page 6: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mrnomldd. emoaam caysssa lwmdd q ) e c n ( ~ b l q ~ mmlsodo m o o rnl ma a m m 3 mu

o ~ l s l l r n r u l a w e m ~ 1 c r W ara oalsurnsasms manoma m l m g r u m a a l a ~ o m "

~ u 8 s g s a a a l d d q m d . m o o a s s r u e a w o ~ dmad~g~o ne)m m k o c n m l d

~am7&.ml~mlmama. i cnm&oeodo adlo cnasssalamewleblaolsya~~ r r u l o e h l o m l a s s a ~ ~ @Q dt%ocnnalldd ~ e g s a m l ~ l m I b ~ ~ m , ~ . ~ ~ l ~ a , Lmmaom. dien5(&

r r u j n i l a d asamlldd o a i e m l ~ d . cam3 ~ ~ o q e , m l a a ~ m e a ~ o l ~ ~ ~ owurnse~cd

calmwammieeS daamaml ruwlwas@ m o r n j m m o d m t u l m a m i w o . o ~ m r n s a s ~ ~ s

m i e d a m m m l d ~ I ~ o d o c m o w rudmldlaggo rulamsasggo mrndosmlcumlam". ne)(~blcq~

mrn madl r r u m g w momornao earqpwA ~1r~momUI1 QWICUO~O~~JO bhwlwamigI m s s a d

~ m m l d a m " .

1d.ea. o d p d lapmocol w~mlomciimlgl mmela~molarnowlmamog~wosm'

@ c r r u ~ a l a a a e s rnlieamom ~rumiemrn . mco~ccl~an'. a a a g o n m l e o d o d e ~ e g s rnl ieogmsasd gpo r r u g d l a ruaieaa7amlmaruood msmmwro lacb . r ruonoalq l~asns ' . - mognnmlornosa@@ qradarnm gpa les ammegsaaaama. -

Page 7: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

wwPwP.swwPa?ru uuPwlalblcncmm'Um wlmlmBunuvi1

89 1 - @nowwwl

E - @now pruo

88- L86 1- OW@iU blaw&WlCW~l

(+-E)- @now owm

r I -- @now obcru

0wwe)prl-- omva

!pcrrm~worucnl- wmlcuswcrecrcr, tcvB

.pPS1w@mm

wlSwwc~nucmm ~PBwaruln, ml~lsssPw (wwacnono 'powawgruln, .pt§~pp?scww - owwlcrnm ru@ @nowowl now prum opw1w,umram &L6~Lw 'ow@n, blawplud -

'@now owra '@now ~Racru swPmlcuslwcrumcwc€5 '.WW@prl u,prucwnucnl - oblml€3p(Bu

came ~?uu?wlafilaw~wl ob~p(~ww1 am- O~JWUPYIWBU* n,m ~cEmBB~wlafh

owlmmluue uuww wprum o(wwwmmm ?as .p11~Pwp1b~awpwl pcm1awwwlamorp

o(wwlaruo opowacwmpvil wwwwram ~Pralawmcslru mwlru camcrp

.o~~~~ruiw~~mm~i ow~m pa pcpen,uoeon, Fprwm- ~mm~wwsu(pprl

~cmmwwacwauvil 'cmmolrrwmwrln, wbmrul Paw ~pPSp~lurOsEwmurr~ 18IU ~nuw awl

lmc~awl~ip(~u wcmcrul SWW~~PBOJ W~UO~W.M"CWCWC~~ ~W~TO (U)?(~(P~~~~~~SF;;WW~

wlwa ~puu~wlalblawbwwi awwwmrac SS~W~ olsc~lau~wwfi(~lno~l~~l~) wmlmlnucBg pwl~mwlm~m, .puuPw1a1aD1w?sEw~B plmlmPn0

a@ 1mcralBwvicamw EE owcSwwmram O~,cm~rroEPw ~walmc~ww1wa1mQur

awn, wwbcru Oocw~luru pwPw obcn, .cuuc9 scsPm~wlwcrumcwca

Page 8: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

!a~l~?%nr". 6T-d =%mod m c l l r g d d , a ~ d m l a ~ o @q 1992. 15(4)81 991-92851 24

mmqlo&l&. 1 l(3-4).1 987-8881 oaornas~l0.1 3(1 ).I 989845-46 2 6

@-am nG)LmBb3eJoo 5(6)*1982843 2 m,LON3So.l 3(3).1 989847-48 26

&lm3nJma r n m l ~ o 9(2).198583 3 mcnrnaaq.e2ams m3p11 1 4( 1 ).

sba8303mmndo m a d . ~ ( 2 ) 8 1 9798 1990885-86 2 7

48-49 4 ~ S ~ W ~ L O . 14(4).1990-91819-20 28

oamanrulsd. 6(4). 1 98383 6 mmmm~~a~rn lwnd auaw.a,3e~

rnah'rna~n~d. 8(3).i 98488 ~ ~ I o ~ ~ . I ~ ( I ) . I ~ ~ I ~ G ~ - 3 2 29

mm?qlg& mmlm3m m&3~1.14( 1 ). @ a . m . nii 1990 832-33 7 ~amacu2~1au38h1. i 3 (4).1 990824 30

rruJ3rWd3Wo.4(5).1 98 1 8 1 6 &aI~&d- 2(6).1979847 3 1

solyod. wo. nil. n(go.m&. mil.

~ 0 r n ~ m ~ ~ ~ m 1 & ~ 3 ( 6 ) . 1 9 8 0 8 - n ~ ) ~ n d n ma&m~mamlo 1 5(4).199 1 - 10-1 1 9 -92830 32

m m a oPlme,sond.7(4). 1 983-8483 i o mslyoR O~rzlOmD00.8(6).1 98583 1 I n ~ ) . s a a m 3 ~ . 1 5(3).199 1860 33

~ o ~ ~ m o 3 w i h ~ ~ o - 5(3)-198 1 83 12 @ma &asa0rnm3io. 2(4).i 979837 34

a r ~ l y o d ~ a c ~ 4 l b % 6 &m?rn3mlO 1 l(3-4).1937-08828-29 36

w d ~ m ~ s ~ ~ . 1 6( 1 )- 1 992 81 4 13 n l~aoaonn l . 6(5). 1 9 8383 36

m q q o d . w bbmosy, n$)od. *od.

arum&mg. 1 1(6).1988850 14 @ma m3~ol .e,lsl. 4(3).1 98089-1 o 37

m q q q s m l m ~ a , me,. oaslrmnd m o d & . 7(4).1 983-8484 38

mgmJ& ammoJ~. 1(2). mammjoo. 9(3). 1 98 5-4 39

1977847 1 5 aooa&d, .COO.

n@am mmru&ama 03rn3. 1 l(3-4). m~lml~nd. 16(4).1992-93862 40

1987-8886-9 16 &mam3sbmnd, m&s3&a20

~ & R ) ~ o arn3mma0. 8(4). 1 98 583 17 cn0m.3(5).1 98081 5-1 6 41

sonilmo. ~ o . s . mlqood. ~ O J N ~ O m c u 2 a ~ a 0 . 8(5).1985-48 42

m3qa3 NI~~WWO. 1 O(4). e m a m o a r n o d , m i m a m w &

1986-878 60 1 11 mo$d arnc~cmama. 5(3).1 98 1 833 43

=d0&, Qbb. wo. 0B)o mqpm'lml. 12(6).1 989874-75 44

n@l&. 4(3).198081 5 1 9 a p m n o d n i l ~ ~ . cngmmoY,

mmoWa ~drnl[03sn~a€d.l 5(5).1992835-36 46

n~)modn nlmrnq. s(s).i 9798 &.amm"momod moau&. nil.

42-43 20 ~am8~rzl0b+g. 1 (3).197 784 1 842 46

~ m u o j m o d m q d m l . 1drnooo. q ~ l q ? p l o d a s n i m o s ' .

f3Od.ei)o0 15(2).1991855 2 1 ~ ~ 3 n o m o . l 2(6).1 989879-80 47

mad&#. 16(1).1992 816 2 2 @0&0.15(3).1991816-17 48

~&.+?+qod. n~)orn3q20. 8(5).1 905856 49

am3sldIrnasad. 1 2(4-5). &omndgsocn. 6(5).1 983832-33 50

1988-89860 2El

Page 9: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

&3amml. 1 1 (3-4).1 987-88853-54

.&Isj~m mmo.14(3).1 99081 6- 1 7

6)N&&3(qIo. 12(1).1988845-46

6?CUg!p%~U1. 2(6).1 97984

n u 6(1).1 982825-26

q m o c o d @ s . 881.

mold. 5(2).1 98 186

sornm?mm3ma ~ 3 5 . 3(6).

198089

dammmlmndo mamrn3mo.

7(3).198384

aaoai. (R. oy)od. a1 mqo000 ~ I o n O ~ m l . 5(4). 1 9828

3-4 . m s u d ~ o m d . l(3). 1 9 7 7843

dUplWmfOl. 1 (5).1978-48-49

q%aamod. nil.

&391031. 7(5).1 983823-24

m~marn9 m a s l a 3 ~ o . 1 2(3).

1988836

qqodaasl. ~ a q w ~ d

ml23 07mamma dm~o. 1 5(4).

1991-92841 42

mloslonrzlary~. i4(5).i 99 1865

q q o d rnawa.mil

@Oa Na(03~lDOoll 3(2)-19898

75-76

r r u ~ c o m d l o ~ . 1 O(G).I 987855

bydim& ni0'y@$ q ) m n d o 4 3 . 13(3).1989834-35

&nilauao n u m o m l ~ ~ ~ . l 6 (2).

1992853

qqml@@. a - q w . N J ~ @ & C U I R ~ . ~ = ~ ~ O

& ~ ~ ~ ~ ~ " Y ~ u s o o ~ ~ o . 1 O(2-3)-

198683-6

qaml@@. rnawoebd.

mmadmmrno. 13(4).1 990869

a m 2 m~as3sImm. 6(2).198284

~q1rnm;qnd. 14(5).199182 1

nJ~r~lrrl)3numd. 8(2). 1 98486

L~Ol;lnu~ml&d. 12(6).1 989866

0 d . 5(2).1 98 1822 76

qqni ls~ . rnowoebd.

~~m~ncxummand. 1 1 (5).1988830 77

m g p p n i l a ~ o . 4(2).1 98081 2 78

rna&&3~d. 9(1 ).I 98587 79

m a s m l a a3~o. 2(3).1 9788

39-40 8 0

m ~ ~ ~ ~ & l ~ l s h d . 7(2).1 983823 8 1

q&mmmmmond. nil m3cu3m~wm0. 7(6).1984824-29 82

~ q m o d w a . nrJ0d.d

d m 5( 1 ).I 98 183 83

rzl3dwqo. 7(1 ).I 98383 84 - nua(qIm0do mm6m0. 3(4).1 979-808

48-49 8 5

qqmodax3, s ) ~ . s ?

mrm~mol. 16(1).1992813 8 6

aam@mdm. am@..

~oosl3a~aca~srnl nus. 5(6).

1982864-65 87

sam@mam m d w maoaulnamgmood.

m*&o. 6(5).1 983859 8 8

mawmod, &wornsm'nowo.

6)&3~~~121 . 1 4(6).199 1 820 8 9

N3CU ITlnd~NlaCi~~~nde 9(2)e

1985837 9 0

mawmod mmrgmld. ml. oy).

a a m ~ s n d mernmd. 2(5).1 9798

62-63 9 1

m a w m n i l ~ ~ . (OI1macu9~.

mcml. 7(2).1 983862 9 2

maowl mplcru'md.

cmormoI.e=2ams o38mmald mmnmo.

15(1).1991844-46 93

g?mlaao ao3rnldom30 ... 12(1).1988885-86 94

cn~moromod hR@~.oycna&a@~ &3E!J0&a20,&3~a,&~ 1 4(3).

1990827 9 5

mlm~m ~ d r g o . 7(2).1 983843 96

ocnoniaamod, m m a ~ w

g2saa2. 6(1).1932839 9 7

0

Page 10: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

8E L CC-ZE 888-L86 L

-(b-C)L L -plmhnuld

LEL EL-Z 18986 1'(9)8 'LOC~QWWW

cracru '@mw pwcmccucw

9E L 9+-+b8Z86 L

-(z)9 'UlJIDLWW Para a,@m

pl8cmmw 1SPv pwmcacw

SE L LC-GEBE~G ~-(+)9 'e~Prua,%m

+EL +E-EE

868-886 L0(G-b)z L a~~~~~~W

.p ~~O~WUL~'CDCOCW

EEL +8Z86 L'( L )9 -Os~~ ~acwPww~Bw

GO L ZZ-LC8586 L

'(+)s ~~WP~WWCUSW

.1s'1ru 'pcwmwmml~mw

L E L 8~8986 L-( L~)O 1-6 *~ara?ru

OE L bC8+86 Lo(z)8 'P~UD~WR~L~W

WWpuUtu .owvm

6GL 8~-~28~66~'(~)9~ eoOpWE'b

oracoow~~ru pruqPCrul0

8GL 89-Z98066 L-(B)E L '6W WWWO

LG l +S898-986 L

'(9-+)6 'OWoO@UWWW

~sc~8D'pavcwmcv

ST; L 9E-bC8086 L'(E)'v 'PEUCWCSusEt

ow-aiziru~ ~~CWCWWWW~~~~~

QG L LC-LZ8986 L

. '(9)s ~(mwS~m)ocm~~a~~,~R,@cru

0wrU~nuBeo

fGL 0b-6E8 L 86 Le(9)+ a~W?~fC

.wrs '@mew ~arn~nuBPo

EG L 098886 ~'(9) L L 'KCmLQWc9

~opwoom onunocem

GG L b98686 L'( L )E L ;U~J,Q~JCCUQ,Q~JC~&C

.omrWPcP@ p@caam

LGL bS8066 L0(b)C L '60

.ww'@cwPwanaa

OGL E9-Z98886 L'(E)Z L oOKiWWWIU~~

epsccouomlcu?w pcqomw

61 L L 9-09

888-L86 La(+-E)L L*Sus?mLSTU@

8LL

LLL

911

9.1

+. 1

El L

GI 1

LI L

01 1

ec1 L

8C'L

LC L

SOL

90 L

+O L

EO L

GO L

LO1

00 L

6 3

8 d

09-6V88L-LL6 L'(V)L -WW-'Pw@

9+-bk8986 L

'(9)s -wPwL6w pLr~cumcaBm

~~cw~w~oc'c~a,u~t~ram cmmlww

98-VE

8286 L'(9)G 'fiucb pO~!?~ -wwmr, 'cwwm

E 18086 1

-( L )+ 'WOCO ~oputwc~pru

098886 L'(9)L L

.OPWWW?~~ enwL~BP~l~

Z 18986 L

*( 1-9) 0 L -6 '~cFP?~%Lv?wLvRD~,~TU

9 L8Z66 LO( L )9 L 'OrarmmTucrnw

.prawm '~~MMKJEU~~J

6 L -8 L8Z66 lo( 119 L sLWCWCffl

-lHew~l~~cn~ 9E88 86 L'(E)G L no~W~~~b

~~'~'UJ'pOEU~WC'""

2s-LC

86L6 L'( L)E 'pWWLNW ?~SCLU

o ~8~86 ~'(9) 9 mw iebm~ OQW ~?TUSP~ ~frucnut~

9 1-+ 18 L 96 Le(9)b 'UlWRDCWQ

Pwlmcw OPTUM~W .?cm~mt"a,

'0Utu'pm~ruccnm

VV8986 L'( L )6 'oVCWONI

ZL-L L868-886 L'(S-+)z L

..wWcmfiuTicePru ?wcwwpwRiBru

Page 11: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 12: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

1984847 203

a m ~ylassaml~ mlod~r213md.

11(2).1 987860 204

mocuml mm.

mlmlmo mam3wo. 3(2)19798

58-59 206

m a m ~ w m o d ,mm@amcOa.

~mcu~rn3mo. 3(2).19798

81-82 206

cRlorn3oj&0. 13(2).1989882-83 207

maat~orrua7dmm~ 7( 1 ).

1983844 208

w d w m d . ~ ~ a 9 2 0 - rnwwln~~. 1 6(4).1992-93830 200

o m d s e o o d eabgaaogip,aBo

6)&3q,3&3~'m22- 1 1 ( 1 ).

1987833 210

o m d mm9sn#m, mlrro'ood.

rnrolql~~a~mo. 2(1 ).I 978853 21 1

augm~d m.arp1

633dmnd&a o3a~meIm3Od. 1 4(2).

199081 4-1 5 212

rnmcvaaru, mml. 7(6).198483-4 21 3

O ~ W ~ W O . 1 l(3-4).1987-888

44-46 214

momd, m a n@0od0 ~'INLlndid. 7(2).1 98383 1 21 6

mommod m o w &

wqjrum3m0. 7(4).1983-848

4 1-42 216

&3~lm)3p. 9(4-5).1 985-86879 21 7

cnamandcnmo. 1 5(2).199 1845 2 18

am3n3m0. 6(3).1 982835-36 21s

m03@d. 1 1(2).1987891 220

elqedmm~. 10(4).1986-87814 221

arum@. 3(4).1979-80860-6 1 222

cnadn~m~. 8(1 ).I 98484 223

marn~nojnw~. 5(3).198 1840-41 224

arru3rnw3mo. 12(2).1988867 226

mr91~md. q m o a m o g

r~N3QJad. 13( 1 ).I 989880 226

Page 13: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 14: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

1de.amomnd a n d .

& s a p rn~a&mao. ~ ( 6 ) .

1985832 268

~dwcood. @qoebos'

6102 macum e3amn. 1 3(2). 1 9898

59-60 269

~ d w m m a r n l

mma2~&aS. 1 6(1 ).I 992830 270

arn3mmo. 14(4).

1990-91 857-58 27 1

~m9wmornomom3, a ~ c u d ~ o ~ l ; ~ ~

m3m&m. 1 (4).19 7 7-78848 272

~dmlaocru', 4. md.

m m a &culnn&d. 4(4). - 1980-81820 273

ldmood m~anlml .cu i l

rna~etmd. 7(2).1 98386 1 274

rnaoamj6 rruansralnnand

1 1 (5).1 988886-940asa41

1 l(6); l 2 2 3 4 - 5 ) 1 3 ( 1 2 076

mqllnommnd

cmsdmlrr8. 13(5).1 990839 $76

rn3adbi. 1 l(3-4).1 987-88839 $ 7 7

dsa0 nnsruao. 9(1 ).I 98586 5 78

mmoanmod ru Igg,m&

m@Wo. 1 6(1 ).I 992829 579

~arnmmlomam mlo0.5( 1 ).

198183

macnommod. a1 @sm3cu200 1 5(4).199 1-92873

malazldmqnd oruogl, ml. wcru'. nn3nJmd.

12 (2).1 988882-83

omomoomod, ng)gamomgd

WOO$. 12(2).1988853-55

@oama&d. 9(3).198586

rn3sja61cu2lgo. 14(3).1 9908

63-66

nJaadncncum1. 6(5). 1 9838

45-46

cusdddh &36nYwo. 1 6( 1 ).

1992820-24

0~3-1. 3(4). 1 979-80866

rru~?N"nnl&~. 13(2). 1 98981 5- 1 6

mosctbo

mrtu9ou'. O.O.R. 1 l(3-4).1 987-88873-86

6nld~3d3S. 1(3).1977877-82

!Za~llqct41od hB0ad & s m ' I 6 ) c u ~ ~ m ~ ~ 3 ~ a c u d ~ 4(2).

1980820-22

ng)lazlonO.. sl. Wo.

m~nann3~m0.4 (5 ) . 1 98 1 8

41-44

m m a &q&rn3$. 6(1).19828

31-32

aao~lnom" maanam

&3&. 4(4).1 980-8 1 8 39-40

e.a(xo~ae.a~od. m o s d

rnnilaennd. 12(3).1988864-77

moaa cuIc~jle2a0 m3mao.i 6(2).

19928 54-64

e.a(q(oa.som"

m3w3rzm m$imsond. 1 4( 1 ).

19908 62 - 72

acnohloeqct41nd. m o r n ~ d .

&O,px nJ~almas1. 3(4).

1979-80 8 49 - 52

Page 15: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

&306.7(4).1983 - 84 8 20-23 308

~ ~ I m o . 2(5).19798 54 - 58 309

nuaarn~msond. 4(2).19808

30-32 310

mamdrrij. 5(4).19828 59 -62 31 1

nllrnraod, a l . m a . nolmsndmarmm ~3apm.12(4-5) .

1988-898 61-66 312

nllrnod a?@@. & s q a ml.

@R~mi?~n0.13(6).1990 8

80 -89 313

L ~ ~ ~ m o ? a o ~ i 2(6).19898

46-54 3 14

rmacnmimul. 14(6).199-18 51-59 315

rrymnod *ma%.

&391~3Rnrn9Io 6)~3035. 7(3).

19888 41- 54 316

wnlolauood mocyl@, d b ~ a a u o . &c213aol,l. 11(5).19888 31-36 317

m m o d a a ~ a o a m a a a d anmy&o. 8(1).1984 8 28- 33 318

meoocN'. ml. ng)aa.

arn3&~&1. 1 O(4).

1986 - 07 815-28 319

omomrid m80 mrn3;?d3~rn0. 12(4-5)*

1988-898 49 - 51 320

rnacolmlamo&, m a . &amornod ~mamlgJ. 1 5( 1 ).I 99 18

47- 58 321

03ml GK1olomn~1. 13(2).19898

21- 31 322

rnocooausmaaoa~, a l . cdinuaodmii o3ml. 4(1).1980 8

49-50 323

dl@@. wOd mod.

0?00Qjtl~"d. 3(3).1979 8 36-38 324

aloanllrnod.al mooomorm3~0 arnmoa~od. 1 6(4).

1992-93 8 48-61 325

Page 16: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 17: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

am2 nn~nwmlmndn &m

3(5). 1980 8 16-20 382

w9w w35. 2(6). 1979 8

51-52 383

rulmer am2 masdmm. 14(2).

19908 63-64 384

aa-aal. - grd5 &asmndo em. 1 3( 1 ). 1 989 8

5 1-55 385

Page 18: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 19: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m ~ a m o m d n~nuo$

6)aO lDa6lJo. 13(2).1 989887-88 426

m o q aawlmnn..

mornam rucmaqwo.i2(2).ig8a8

24-26 427

m~ruaccnmrnqaruwa~~ sama wml~cm

CTUOBCUO sbasl. 4(4). 1 980-8 1 8

41-43 428

a z l o e ~ q q o d , ml.rl1. mdcmmlsbd. 1 Z(2). 1988 83-5 429

a o e ~ q q n d mosenog.

a m l ~ a mru21y0. 2(3).

1978860-63 430

~ama mwws1+~33. 14(3). 1 9908 .

18-1 9 43 1

awslmj.ljrnOe 4(5).1 98 1837-39 432

&o aeooaa.

&3~&&3~)6)ndO rn3drusl.1 5(8).

1991 8 77-79 433

mamonnmrlCam n(go.mCa.

rnsm3eendd22. 7(2).1983 8

49-50 434

amrn3@nd m&nd qrgqodsba~l.1 2(2).

1988 8 1 7-2 1 435

u i 2 5 1979 8 64-68 436

m3q,&"uu. Nl.n(gno'.

0 ' 0 1 2 1 ) 1 988 8 7 437

mpamd. OB)O

sbjslw3m. 2(1). 1978 8 64-67 438

ws6mCCrnnl&. 1 O(6). 1987 8

9-1 1 439

qwmno'. al.~l ~6mlOl6El. 14(6).1991835-37 440

omonnmrlCam, m a . n(g6.

m m s b m d m a drnwrrurnrnjlcm~

.aanImarm mrnamo

4(3). 1980 8 11-14 441

em2 aLarnsbm. 1 5(1). 199 1 8

65-67 442

r u l m l m ~ r m r u m ~ ~ sbmwarmruma~.

3(4). 1979-80 8 62-65 4 43

Page 20: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

NcauIa,al.

S30Sond. 1(6).1 978 8

63-66 45s

~3m.3. @

mrn3mo. 12(6). 1989 8 72-73 450

~ ~ 3 ~ 0 1 . 3(3). 1979 8 44-46 461

nilawod, Q. al.

r rnOl0?&~0mo. l 2(3). 1 988 8

30-33 462

nilmwalcaod,nol.

m m m o m a & 2 a m s mjnYrno. 1 5(1).

1991 8 33-34 463

wml, abmga. .Smm n o d a a o 0 d m n d o ml~f i l~mo.

3(1). 1979 8 52-54 464

mmlrunod, n y ) ~ . a l

alm3mo. i ~ ( 3 ) ~ 1989 8 76-79 466

mlcum,am3~, NI .a?.

mrru3aar33m m m c u 3 em2

nUOnOJOo. 4(1). 1980 8 25-27 466

m3m~)o. ~ ( 2 ) . 1978 8 69-7 1 467

l d a ~ ~ l , rnm,.mil

c + a b 3 m s n d m a d d e 2(2). 1 9783 8

58-63 468

1w?nomod, m1.d.

sbmaolil. io(6). 1987 a 25-28 468

md& mama aqrmgCa

m g m a d m ~ m ~ 3 a m w 1 m 1 m a m a a

l2(2). 1988 8 5-7 470

moo0 areoomnx.

mq,maSond. 3(2).1979 8 78-80 471

Spa. l(5). 1978 8 78-80 4 7 1

moo0 acraomrm'.

a m m w a m s @w3mrnwao em3 marno

7(3). 1983 8 69-70 4 73

mad&, 4. ma m w r n ~ ~ I & d & l culmama. 1 2(1).

1988 8 18-20 4 74

maaoma.

I B m 3 g I ~ 3 s o . 6(5). 1983 8 56-57 475

maamlmod. nil m q o m l w a m s w o p . 12(2).

1988 8 8-9 476

amoa

W310. 2(4). 1979 8 53-55 477

mo~mmsnd. 14(2). 1 990 8

18-19 478

a ~ m m oamm r n l m m 3 m 3 d .

10(6) 1987 a 13-16 478

ammalaow~od, qanga.

& a d n@m ~ a d r n o . 4(2).

1980 8 33-36 480

ononold qonaUl6, rJQod. nil. sbg$I6q3e1,3~~3ma aa9.

12(1). 1988 8 15-18 48 1

m n n q a r m o 3 m 0 . 1 ~ ( 4 ) .

1991-92 8 49-50 482

Page 21: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 22: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

EGQ

9LC 89 8 Z86L '(9)s '~CWQWLE~~

95'2 bb-E? 8 bO6 L '(9)~ (w~p~~~~-~~~~~~~~

e~~r~~~ -'D~UL~U -pw~pra~ruw ewe V~~~~~SUSQCWCS CRDQ~W~?~

?S& OpWLvpnuQ ~mmtruilcn ~cme~wpPm'~wmcws

~mmlP'lm ',yp"=J Q 1 ,, GZ-bZ 8 E86L

QGQ 98-bE '(8)~ ~UWCEULTUWW 0'(4u 'WLN

8 b86 Le(L)8 -pa)VCWQCV LSCS~W wwolruw ol~v PUU~

oruL'u x"wwLruw + (8 L6 8 6L6L '(1) E

~PWL'UC~QC'0QL~ PULSPUC~P~~~C~Q ~peuewo?RnW .Lnu.ruLru -pw?Mis~

.$~~~~CUPU~CWC ~~CCOOOWC~W .w~~rm~(Bu .p~,tlpiam o~l~

+GQ 8E-LC 8 LO-086 L '(b)b BLo 19 8 0861 '(z)+ OWVQ

*?cuc€JmvG OLru oruLru pwotruw 'ww'pwrv~ru pIDcm~mcruieu SW?R~CVQCW~LWC~W pcwmrupcnu .1w onuc~ g~@wo omcratm @o($

.CV~CWC~WC~W @comruwcw ,, 8 LL6L

89-L98 6L6L '(8) L '~CWW~~(~~.!~U(~~-TULN

(Z)E 'pcru~wpl -pm -1s *ru~ru Lww?nulmcu (lu& ~o%rul

ow~~w pcw~~ru spcru .pencrusfippm *,~upyw

$PC~U 'WCW $1~ L ,; OZ-6 L 8 b86 1 '(z)s

bE-6Z 8 E86 1 -(L)L -o& ~CWW~W p~ccll~~w

-pwwcvl~nu -rut?2 opwoLruw eraccu opwlwclusimw1~~(4u

O?rDl'uW - ClJUQCDWN @C(W(WWW '$~~'u,~(B~.~wcRP)~o

~~cu.tw~ 'CWSCDWW bE-EE 8 ~86 L'( L)9

LGQ 16-6 L 8 086 L '( L)b .PJ%%wcw ~~WUCVL~W ~~L~~en~~L~~~~~ -Lru-wWruLru -pwccllLruw upuw~8~wluslw ~pcompruiw

a?~~ opWLWpuoCram p(4u 'Lm 9-S 8 Z86 L -(Z)9

.!WJ ',no$woc=m pwcucvl~nu -rulru'pwwLruwe~~ OGQ 6Z-8Z 8 086 1 '(9)~ ';jCWWW ~p(s~?l~UUlusl~ ;jpCOQ@W@

pwcmQ"ruLru ~o~lcwo~ ~~cuim@mw 'g"oum1s

Spmcom '@rucmm 80S Zb- L b

6LQ LS 09 8 986 L '(Z)6 o~~00(4V.~FJ3 '~L~

8 6L 6 L '( L )E '~uaw-~l~ pwo~ruw PuuQw opw~nuuuWpC~Q

pwotruw swemcrru@wcra LOG zz- L z .c%J@N~~w~D 'Cm#WCra 8 9 86 L '(E)6 '~rU'~(4u"~lus'ru~~

81'2 Eb 8 LLGI .(L)L 'PO%%LS~~ *eolUIQ~~~?~ CDCW~)W@LWWW~Q

~CWruSW 'TULru 'pwNOC~w 1mBa pg)ciem .pouw@cmm .l~.?alS,~m' '&mm gC LG-99 8 6L6L -(9)Z

LLQ CL-zL m@ruLruo-ruL~ apwccllLruw PU~W

8 08-6L6 L '(b)~ '~UWWCVL~~ .RUC~U~C~UVOWPKB

'ULJ oQJ7WWLrUW ?RABW gc,Q 9E 8 986 L '(9)s OWEJQ

O~W~W~W~W ~D~w@ww Ww*plIwr~t~ o'&BLKbWISCWW GJ~

.mPms@ws *$whwmw 'wcolm~cocwpcm

Page 23: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m m & , mm&mood.

mnnG3mond mnnm~filmrams

m m a &mIcnsbd.

6 2 7 IN. O@d. CTUOCIU]~. 5(3).

1981 8 4 63 1

m m o ~ ~ o o d . N ' p X m l &

d 2 3 d m l d mnn3eJ3mndn &alcm&d

NICU. mil. f3sb06W3~nd 6)6lN&o.

528 3(3). 1979 8 47 532

000rr~Q1. 130QcRn ~nldQaBt&.

uq&q&. rulru. am01 a m 3 d

& ~ O ~ S , ~ A . J ~ O . 1 2(1). 1 988 8

62 - 63 633

~ Q Q ~ o o m o u n l l ~ $ ~ o ~ n i l w "

~3@nu3r$ i an~mmirulnJmodn &CUIOLW~ 0.1~~. de6)&.6W3eJOd. 7(2). 1983 8

37-38 634

Page 24: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

camom& mod. aanomm". ~ S S ~ I ~ W D ~ ~ d a 3 ~ a .

NIN 40. a&. rn~umnd m ~ a d

5(2). 1 98 1 a 25 - 34 q3s641

5(3,4,5) N m m 5 4 1

cno~aulawa!a cnoaqo am2 mmmcn3m. ~1n.1. m3qg wa& 1 l(e). 1980 8 3 7 - 5 0 masay

12(1).19888 3 2 - 4 5 N m O 6 4 2

Page 25: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~~sn8noloa. goosn8 w o o 6 d

~ I e J r n l , rulru.mdzb. rq)@

nu3marur3, arn@lma&d. 3(5).

1980 8 26 -31 564

msnymaono', N'gonolg6

mo ruadm. rulru. nil.nil.m3qa. 3(4),

1979-80 8 74 -77 C 56

~oQnol.meoaI~rru'.

@oms sa3mam. mlru. m3ma

mmmmadl(5). 1978 8 67 -72 1566

m3a lmd.mnQmd.

amcnarulmndn ni3ru0

nilru. sa.ni1. amm~Oli . 3(6).

'1 980 8 33 -35 057

QBI13600rru'. Q~136Z QQ~lrru ' m l m j r w m ~ m ~ l q ~ r 3 ~ a m ~ .

rulru.rul.ni1. mlruq,m3d. 4(4).

1980-81 8 52 - 55 b58

~mmsn8, m~no&nl&'.

a r r u 3 e n d m l ~ .

rula. q o . nil. m m 3 m l . 2(3).

1978 8 6 4 €869

mod. a lanom~.

ru3ada03sru".

ruiru. qe.mil. m3w3mml. 3(2).

1979 8 69 -72 : 60

m06bb~d. c~LBI~.QW& ~no&m\lO

NIN. qjp.ae8

@qmanmo.

rulru. a&. rq)d. nil.&dm3d. 5(1).

1981 8 42-45 661

m r O a m ~ m ~ n l a n d o mn103rzm0

7(1). 1983 8 58 - 60 662

mlmlm, waa4gloauo.

m a d . wlru a m 3 d mrnq1~a00 3(3).

1979 8 48- 53 663

mm3dm niaa rulru. rul*nJJI aagnpd

rnq3d. 1(2). 1977 8 78 -80 564

e l o d d . m o a l ~ ~ ~

n u ~ o c c n ~ q m l r n a doaml- WIN

m a a m ~ n d an~e~33. ~ ( 5 ) .

1979 8 79 -82 565

m q l o o q c m a o o d

ern2 a m n i n u a m a q 3 ~ 1 NIN. amma

@ f f l 3 ~ 3 W ~ ~ n d . 4(6).

1981 8 1 1 - 13 566

mlocne, a n ~ m s ~ ~ a u o o ~ d r r u '

m&nd rulru. a o m l n d a m o m &

2(6). 1979 8 7 2 - 76 567

m j w m n d n rqdmo. mIru.m&. rq)~.

ae~3mcd 4(6). 1981 8 25 -27 568

a m m o , bbomlaao aleoorru'

~ m o m d r $ ~ rulru.m&. m m m j ~ o l

4(1). 1980 8 27 -28 669

al~3€4Xd, al893m)td.

m.p3d, ~ o c n l m ~ 2 2 nIjml3.

dm. aa3ml olrnamae~niam~. 2(4).

1979 8 62 - 66 570

a~rru'.a00amod.

a~~lMlmnaeJ m f f l m 3 a

dru. a03nil m&35,36mg~38. 3(1).

1979 8 72 -74 57 1

Page 26: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

r$)Nkl~ WOO, N O 0 - moN3Ro.

16(4). 1992 - 93 8 4 -24 586

mmoomornood m'lolcru~ms pmnm~. 7(4).

1983-84 8 5 - 12 587

@cnaqnuod. m1.sl. m3d&mlmm m m n d m ~ a b q ~ ~ d r y ~

morma. 15(6). 1992 8 56 -57 688

@&?Ialoeg. ml. (NOdcQIo~3d(Tt (Nolmm~ldgj~ 1 5(6).

1992 8 57 5 8 688

pmsorna, oe).aI. m 3 d a m S ( d ~m1deB. 1(4).

1977 -78 8 64 -66 690

sand o&oa, ~1.mI. mm1&&3m m j 3 o ~ q m l m a m o l m ~ & a 2 3 7

16(4). 1992 -93 822 -24 681

~oadcru'. a e . . ~ l ~~Ido~~rn lcQI~~ m~dqoru jo .

1 O(2-3).1986 8 60 -63 682

msc;ymm* sb~wmlma~ m o 7 o m 3 a dm100

15(6). 1992 8 53 -54 693

emamoe.mod, o la larn~a ~ r u o l m ~ u 0 m w m q 3 ~ 1 ~~~ lmmulwlg j .

15(6). 1992 8 63 6 4 684

&omrnosod m n u n a m m 3 m a r m d i cmo&@ao

15(5), 1992 8 14 -1 5 696

m d m n d w m a m ~ . 1 1(5).

1988 8 1 9 - 2 1 696

& o a m l o & w ~ . arcaoasmga mnoe~ma~ m3dcmo&ruam3m,

m3mlmI&Nq3sm

9(4-5). 1985 -86 8 55 -57 697

~ ~ ~ n d n i l g ~ , wgmrnos'. &ruImm3sao, e a m 3 a ~ a d m l OUR,

~~m3am3mlml m3ml&.

7(4). 1983 - 84 8 71 -77 688

Page 27: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 28: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

p c a l ~ ~ o @Dg.jotCnrr, nu3nnlcmjo m~w~.sI.aab.e91

q m m 3 d . 15(6). mgpma81, m&mma;tln~l,

1992 8 68 - 69 634 ( m ~ m ) ~ ~ l O t D ~ ~ c ( ~ ~ ~ . 14(4).

csa3mr.d m p ~ ~ ~ d . 1990 - 91 8 59 -62 648

~ o w 3 a ~ ~ w l m l . 1 ( 1 ). oom~ql~aw~wmaamgjrno~

1977 8 8 636 ~ R ) C U C W ~ & ~ O . 649

anm&od, m&.cqo m o m o w m o d , &oarnos..

@ma r n m ~ q q l s a ~ ~ ~ s wacnmgg. 14(5). m ~ m l q ~ 3 m d mrnaqmndn

1991 8 1 4 - 17 636 a~l(Oldd. 15(6).

aa$qrggmomomams '&a 1992 8 72 -74 660

lalr-lna nnmm' m o m o w m a l g i g i , m a . q&.

~ ( 1 ) . 1978 8 68 - 74 637 mo~rnl&m3nnlqn~a0 mmaocnl-

mcntodnjlm ~mlm3rno & O a J o . 1(6).

n ~ 3 ~ l ~ ~ o r o I d . 3( 1 ). 1978 8 87 -89 66 1

1979 8 23 -30 638 ~ O ~ O W ~ ~ B U I B C D ~ ~ ~ , N @ ~ ~ o c ~ D &

~ m ' l w d rulmarn~&. 13(6). owaljgcolald ruqarnsm

1990 8 14 - 1 6 63s ~ 3 ~ 3 a ~ 3 ~ l r n l mn.l(5).

rr~0~~3r01db @&~)20tnl6ndn 1978 8 96 -98 662

~mlag#30. 15(6). NSrnle?Qd, rqo.al

1992 8 80 - 8 3 640 q~alsd1~1milmo. 2(1).

m3~lqjrulrnd~mm1mnd0 W R ~ N O . 1 3( 1 ). 1978 8 33 -41 653

1989 8 1 6 - 20 641 N6lT)l&3d,'&Bl. m o d

~ 1 ~ 3 & 0 o d . 6)& .6)& ~ l ~ ~ j o y i ~ r n % a ~ ~ r ~ m l q

ep~rnj3nu0 ern2 m3nolqm~m~w~lo. 2:6). rulrnaoorn~

1979 8 67 - 7 1 642 1 3 ( 1 ) . 19898 21-26 654

Page 29: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

6L9 LE -bL 8 - 986L

'(9)~ 'Q!~L~~~WCW~C~~W

~uw~bicr~cr~ OWOO~OW~CW

BLQ LZ- E8886 L

'(9) L L -omLwcrumOLru

8 ~?QJc~)~wcw?w~u~cO &, , w

Gcmraw o?mtrucu VpucsLmwwcw '

LL9 L L- 8 8E6 - Z66L

'(b)9 L '0?U09ra~ru~(9~

~?ruhiw~riwc~~p~~m

.a.po(Bu '~COrsWB

919 60- 9E 816 - 0661

-(+I+ L 'puwcWcomcru

Eew puw~cunl Eenu

GL9 6b- Lb 8 8861

'(E)z LoQIWLWUWm Uupu@LWWOO@WLJ

+L9 Zb- 6E 8 18-986 L

'(+)o L OpUcSLWWGW

EL9 PL- LL 8 Z66L

'(919 L 'WCS UpUcsLWLW

GL9 6Z- 9Z 8 18-086 L '(+)+

p1'U ~~mwmwawl~ ssrsPmwcaowm

ows~msru powlmracw

L LQ 08- DL 8 266 L '(~19 L

-5cFem pL~/%csm ~mmcmw

p~Spono~scoc9'pucwmwm&kFsracu

OLS 01- 9 8 6161

'(9)~ -rcsomruPw sw?RDt&?w

ooF3w,poBkcPmcm

699 O+ 9Z 8 E86 L

-(c)L -0w~crw OW(WG,W

racsLl?wLuucnu Gcmraw

owow Pww ~dlwm~w~~cw~i,ww~~

.~m, '~crumPwcm

099 LG- 69 8 986 L

'( L -9)o L - 6 'OmLnucrumolru

s en~bLuucw 6cmraw - ~6cc"om

L99 09- Zb 8 166 L

.(9)bL 'enw~ww?

~!3cwsuaom~ru wmwl ra@~mEcmraw

999 89- 99 8 886 L

'(9) 1 L -0wm wmrul

.EPLWCm LUl9LWCNBCWCU

.L(B 'pu)ODa)urnpl

0'39 E8- 9 8 7366 L '(9)~ L

ovcrvonu - 0?rub1CNcnu Gcmraw

0?nn~mLl~~ccuru? d~cooRDrwru7

+!a9 EZ- 1 Z 8 066 L

'(E)t. L 6 cUl9mrum

Lmlwru ?W~W~~~C~(WOCW~L~~

nocmmmru @cw nnocmmmru

EI39 81- LL 8 Z66L

*)9 L L CWD~C~L~W~U ppdbtuucw

~?wL~ruw~~mcww o?wlwra@m

~nocrnm~vccnm~ml pcm nnocrammru

Z09 8b - bb 8 066 1

-( L )v L *owLw?mccaocbm

W(BU.W(B~ ,asp L 09 E6- 26 8 8L6L

'(9 I L -0~wru1p~m ~pucs~wrww~c~7orascs

'W(P'p'Wc9 '~SOCBU~TU

099 LE- 8Z 8 066 L

-( L )+ L -owcm~rupw?ru ?we ~oum

mcsww~cbw~,~ U~~W~QIQI~~UVC~~

6E 9 Z6- 06 8 8L6L

'(9) L 'p@ 0Gg.U s?raL~wl~p

carcusp~eou scs?mwwLcnorac9(9

BE9 Lb 9E 8 5661 '

-(z)9 L 'owpcrnu

WJWcNGW ~(9LW?~L~~~~~~~~

LC9 99- +9 8 666 L

-1 9)9 1 ';ius?UJ?~@rUC/%k% 0nURl9~0N~

pucoruru

909 9L bL 886-Z66L

'(*I9 L 8 ~~~?GWL~LWLWTU

?CU~W~~QC~U WCW~~~~QLB

.p 'poor~wmon,

099 OE- LZ 8 Z66L

'(9)~ L 'OCRDUruSLrU

;~CW~EJC~CO~UR~~L((UN~

Page 30: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

qonmnn", aaaaanrl. a I . a a @I+ m3ml&m0npmt l l ao

m a a 3 2 m 3 n n l o ~ a a o . 8 ( 5 ) .

1 9 8 5 8 3 2 - 3 6 695

w o ~ I o d , wasalnd moo. m ~ n n l q m o c n m a r u l d 2 r u o

m O J 3 ~ ~ J 0 . 1 ( 2 ) . 1 9 7 78

84 - 8 6 696

rnosaqqod . rul. mqw306onOa 6 3 m I m d qsl. 16(4).

1 9 9 2 - 9 3 8 1 9 2 1 697

Iwd&m3mnuodd36)~ao~0 4 ( 1 ).

1 9 9 0 8 9 - 1 0 698

~aolmnuoa~as Lwolmmulald

mlnna m l b q qo162~m3e030 15(6).

1 9 9 2 8 64 - 66 699

r n o c u o q w d . mil.

gp ~ a m l a a 3 s a o -mla

d a l o a m 3 s a o

rnm~d36)a &ana w~eJam30. 15(6).

1 9 9 2 8 6 2 700

m 3 0 3 y p w l @ m l a a o n 6 ) ~ o a a e ~ o .

13(1). 1 9 8 9 8 5 -7 701

Page 31: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

wdmd. N?. q. mcronracnlml~w~a, ny)~.

rncnm~w~mm3nnlqm1de 3(1). ~3m~an~~mIsml me. ~ ( 3 ) .

1 9 7 9 8 1 9 -22 7 3 1

Page 32: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

ammo, ems ryacmlw rlplwo mmolwo moaIw3mo- 13(6)- 1990 8 5 -8 '736 883mlaao mcmmao wqwm3&pa20 mamomsbcmwams arnmawlmt

~ 3 n o ? q ~ l & . 13(5). 1990 8

~~m~~rnmdma CTijm3mmlw.i 5(6). 12 -17 762 1992 8 50 -52

737 n n d d rnamam8. mi. 0e)cN". m 3 d q m l & mccnmlmndo ~3mcmmlmndn rwalwao rnm1mtmm3asbd - nu~mmo. 13(5). rne~w32 cruomlqsbomndm~m~o 1990 8 5 -21 738 1 l(5). 1988 8 6 - 9 763 cru3dcmdrn1hoa qorslny morngtiw# m~mlqmlm~r21m0 q a l m s moa3no 8 1 4 ~ . 1990 8 4 -13 7 3 8 mla msb39s armae , ,. 987

nuomlqmlmt qma ~ruccnlmmcm 8 21 - 24 764

moa3Ro . 14(l)- 19908 4 - 3 1 740 nn3d~,N~.ml .

n ~ 3 n O l ~ n ~ ~ l ~ ~ J € ~ € L I O C D I ~ ~ O W ~ ~ E mwamlasbomm p.~rumccnsbd coocml~rummrn~am~ - . rnwas~nu~nnlmjmlhoa. 1 6(3). m)oCU300.1(6). 1978 8 87 -93 741 1992 2o - 25

766 m ~ n n l q r u m l ~ m 1 ~ q o r n a r y ~ l s ond~wa+arn3rnI. dl.

m)oN300.13(6). 1 990 8 5 -2 1 742 mo3rn3ndol~ mlmamo m o m l q ~ l r n a m m ~ - ~ ~ 1 0 ~ ~ ~ 3 m l q ( 0 ~ 1 1 m t ~ 2(1 ).I 978 s milo~~3milCDJo. 2(1). 1978 8 5 -48743

766 -

nulaulmomommmj~ml

n ~ 3 n O " q ~ . 8(2). 1984 8 1 7 - 19 744

nuaaarnoa caadme-ms'

m q ~ o ~ o mommo

maw32mI&. 2(6). 1979 8

12 -15 746

~ ( 2 % rQmnd0 L~R3Om3M~o.l5(6) .

1992 8 19 -22 746

~ o m ~ w m m 3 q mlmamm~. 2( 1 ).

1978 8 5 -8 747

nua~amocmlulg~, nab.

m m l ~ r u o a ~ ~ m l m mml. 9- 1 O(6- 1 ).

1986 8 29 -37 748

nuammlmod, ma+

~~ 'iWO$w' d0rnsbd.l5(5). 1992 8

1 1 -1 3 74.Q

m a d maml~mlsbd . 1 3( 1 ).

1989 8 1 3 - 15 7 €7 0

nnumo~od.me.sl.

. & p d m & almaw0.2( i ). 1978 8

9 -14 7t 1

Page 33: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

s a q p o d . mooaalmm. ni l rn lw~~ =lo ~ancrrnaIgj2mraas

~ ~ l d o a n 3 m a o ~ - 6302 morno. en i lm. 7(4)0 1 9 8 3 -84 8 3 7 - 4 0 772

8(3). 1 9 8 4 8 4 3 4 5 767 ne)o.og)o.

mwarnmarnw~ ~mrarnoaoa3mra';tl3d 03rnrxjlaa0 q m l d ~ ~ . i i (3 -4)-

1 l(5). 1 9 8 8 8 78 - 8 0 768 1987 -88 8 33 - 3 5 773

mPlo~nilnmrnannrn1~ 12(4 -5)- og)dcru6, sl.og)no'. 1 9 8 8 - 8 9 8 8 7 - 8 9 769 mlma~cmwdmno. OJ~CU.~)&. CQO

mqpod m m p h l , m~m1,larro. 3 . ( - 5 ) 1 985 -86 8

@Ro m DD. 7(6). 1 9 8 4 8 1 6 - 1 9 760 4 - 7 774

macrucao&, rgp.al amas', ne)od. *od

o'mam~od. 9(4-5). 1 9 8 5 -86 8 &32l!ln3m.acryjm@aas

8 4 - 8 8 761 m a d a l e s 2 ern2 dailnslo. 3(6). 1980 8

- ~ m t m 0 0 m y ~~ocru'l~l , mi'. og)nd. - 7 3 76 775 - ~ ~ l d d . 13(6). 1 9 9 0 8 9 0 91 762 oad~mnoo mcuarnl& sbalocolc8. 2(3).

~ ~ ~ ~ ; y S r n l 6 m d , S.0, 1 9 7 8 8 8 9 - 9 2 776

m m a d & a l o - ~cuarnl&Cgl&nwmcC bbdmorii, m a . og)no'.~l. 4(3). 1 9 8 0 8 9 4 9 7 763 ~ r n a m r n a a s ~ a ~ m a m 9 9 a m a r m

mama m~4$&oqrn~mclo~~oL) 4(2). a m 2 &cryjmrnlda 1 1 (3.4)-

1 9 8 0 8 7 9 - 8 1 764 1987-88 8 5 4 - 5 5 777

~ ~ a o ~ a ~ o ~ ~ ~ l m ~ l o ~ l s e ~ a c u s n d m r n l m n i l o . ~ , ~ ~ ~ maw32

@ & o ~ w c ~ . 9(3). 1 9 8 5 8 72 - 74 766 rr~3n0lr?jo. 9(4 5). 1 985-86 8

macno&cbod,~&. 77 - 79 778

&rzI(mwaas @?rmm~sumd,7(6). eomocpl, ne)o.oy)od.

1 9 8 4 8 4 5 - 51 766 SPICWD~WI.~ l(3-4). 1987-88 8

m ~ m a a m r 6aae~mIa anilccn- 4 7 - 50 779

m j I o c ~ ~ 3 m j l ~ ~ o . F(4). 1 9 8 4 8 &odcm"e&~od. 61m10d6m&d. 5 5 - 9 8 767 & a m l r n c r m d m~mrdmnilow1ru8

mtw~ml& & r ~ l o - m i ' l o ~ m ~ d ~ o . n - w m q o . 7(3). 1 9 8 3 8 9 3 - 9 6 780

2(3). 1 9 7 8 8 8F - 9 3 -168 &arjumod ~ 1 s ~ . qmm3s' mw~rnl& m 3 m 3 q mlma~mno- mrumarn3em0. 1 O(6). 1987 s

d0@~3mlYrno 9(4-5). 71 - 72 781

1 9 8 5 - 8 6 8 3 - 3 5 769 ~ 3 ~ 3 ~ ~ m l m ~

mmmcbod, oy)od. oe)od. mnn3&3npmd. 4(2). 1 9 8 0 8

a s b ~ a h ~ l m a l ( o 1 w I e ~ ~ ~ ) s ~ 4(2). 6 8 - 7 3 782

1980 8 18 - 1 9 770 mn03enjl @22ac0l~nd0 &rulo&d

~QCEUO ommood. l(2). 1977 8 1 1 - 1 8 783

anulddwlaa aq3c~nla .e,aslq~od, esmmoY 6 n l o 6 n l ~ d . lO(5). 1987 8 @ s @ @ ( o I ~ ~ o ~ ) w ~ ~ o ~ . 8( 1 ).

8 - 1 2 7'11 1984865 6 9 784

@g##qq#od Q~UmalnU. rnqmlru8 lmoslmaoy & n i ? ~ . 7(1).

( o 1 n d m o d mim~3d ~ ~ p m r ~ d 1 9 8 3 8 4 5 - 4 8 786

Page 34: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

. m a m o m J ~ ~ , 8 o l . mmaaaarn3modo ~~m3dol. ~ ( 5 ) .

~ 0 c n a 9 m r s b 3 ~ r n l c a o 1 9 8 2 8 7 8 - 8 4 796 wd, rq)6~13mm.6(4). 1 9 8 3 8

salwams sbalodd ~ w q o l em3 5 5 - 6 0 788 c o m i m r n l c $ i 0 r n l d ~ m o 0 7(1).

fiaapd, 1 9 8 3 8 8 0 - 8 5 800

m m m s o n ~ ' d a l m l w a m maor& 8 moa d m m o 8(1). arnarqc"3'0. 14(2). 1 9 9 0 8

1 9 8 4 8 9 4 - 9 8 80 1

2 0 - 2 9 m ~ a ~ m m l a m w a m s sbalo

s h a l o w a m s mama aamsond. @errno. 1 i (3 -4 ) . 1 9 8 7 - 8 8 8 3 - 6 802 16(3). 1 9 9 2 8 7 2 - 7 5 788

0 m a a a 3 ~ 1 9 2 l m a l o - am2 a e 1 ~ 3 ~ m I m a U ~ I O ~ J N I ~ J ~ N & ~ ~ O . m~mtql3m& d & m o . 9(3). ~ q J s ~ l & N l & 3 ~ ~ ~ 13(4). 1 9 8 5 8 8 6 - 9 0 803

1 9 9 0 8 5 5 - 5 9 78g nuorrilqoqmrnlmw

q q o m m m c d . maiirnmo. - ~ n o o s b 3 q m d . 4(2). 1 9 8 0 8 - d m l m 3 m m d m a u ~ ~ awl

94 - 9 7 804 w a m d s 3 m mw~6ndamrnwa0. (.amam&, ~ ) O . O & .

15(3). 1 9 9 1 8 4 8 - 5 4 700 ~ & l w 3 & ~ 0 . 3(6). 1 9 8 0 8

q , - p J m o w d , o e ) ~ 6 3 - 6 4 805

m a o d a m a ~ . 1 6( 1 ). 1 9 9 2 8 r n c n o ~ o a r q A s m o d , m s a m ~ o 1 1 - 1 9 7g '

mlmarn lgd a3a. 1 4(4). 1 9 9 0 - 9 1 8

q w d r n o w d . m m m l a m w 7 3 - 7 4 806

mmeIamlaaas aosoneIasbd. m3ammloo - a s m o d q o l a a o ,

1 O(2 -3). 1 9 8 6 8 4 1 - 4 6 792 6VJImnd qoIaa3. 4(4). 1 9 8 0 - 8 1 8

mqmm3a'lmndn aamaco3rn0. 7(5). 1 6 - 1 9 807

1 9 8 4 8 4 3 - 4 7 ' r n ~ ) o ~ o ~ ~ q q m a o a c ~ , Q C U ~ ~ I ~ A @ O . &rulo s h a l w a a s o~ r~ lw ld . l (6) .

mlrWll7o &$731&91~)&2J R a m 3 8

1 9 7 8 8 4 9 - 5 1 7g4 15(2). 1 9 9 1 8 7 6 - 7 8 808

~abdrnrnonii. inoo&. m g m m r n m ~ - & 3 q o e 1 m I m a em2

~ ~ a a s b o j a l w s r n ~ 8 m~arnld ~ a q o 7 a c m ~ . 2 (2 ). 1 9 7 8 8 m l a r m ~ ~ I m ~ w ~ 3 r n m l m n d o

8 3 - 8 5 809 a m l ~ o q 3 q a r n 0 . da- aw3d mlmod, 4.Q.m m m d d . 9(4-5). 1 9 8 5 - 8 6 8

m l m a a d 8 mo~rnlsb mIm1 ~alodd. 2 7 - 33

14(6). 1 9 9 1 8 7 1 - 7 4 810 Q . m o s & g m . mlmauoazy. ml . ~ q 3 ' 0 m l & r r u ~ m q o dam

moommodn dal~ncm~a~m~. 1 1(2 ). sb~TICrn. 9(2). 1 9 8 5 8 1 7 - 1 8 796 1 9 8 7 8 5 81 1

.ma~lnomodmomt%bw~~In~l~m wc~osnsa&2~ c s w 3 c o m ~ ~ o m I m n d o

m p n ~ a m l ~ o . 7 ( 3 ) . m j 3 d r n o mooamndn rn2l rn ldd.7(2) .

1 9 8 3 8 8 8 - 9 2 i 97 1 9 8 3 8 3 2 - 3 7 ;

L R l o 3 a c n ~ d m o - aeaLRlo. 7(3). 1 9 8 3 8 6 5 6 9 8 12

4(4). 1 9 8 0 - 8 1 8 8 7 - 93 7 98

Page 35: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

qraommmod, ommad. omomd moqg.

mcuaml& & n i l o a I m a nad~mnnccn. 2(3). mcuaml& &n i l nnma~ 1978 8 86 - 88 8 1 3 ~ a ~ v ~ ~ ~ a o . 2(3). 1978 8

q j w d 0 3 m o d ~ ~ W O J ~ S & X ~ J W ? ~ O . 6(5). 88 89 828

1983 8 51 55 & ~ m a 0 m ~ n n 0 , ? a a 6 , ~ 4(4).

~ a m l m ~ m n d m ~ a ~ m n i l c a r a l m a 1980 -81 8 43 - 47 8 2 9

c B & m & ~ ~ . 7(3). 1983 8 85 - 88 QRNC~,N~.OU~. u~mommmodmoma. nu1.616. ~ ~ ~ l n ~ r r u ~ n i l c m a a m s cu~q3mtnsbo sb3qmlsb m m 3 6 h ~ I a 2 a m s 4(6). 1980 s 70 72 8 3 0

~ w 0 l m 3 m ~ ~ @ a 3 m ~ - 6(2). 1 982 8 mnug~ld, og).~?.nil. 30 - 39 a &amlm~rncrdm3ad&ni1101~16)~

mdo"a~0od aba~lm~~rno~aa' 6fli106lll3ni~1. 7(3). 1983 8

&2?rnaoomronn & 3 q & ~ n n a & 0 ~ 1 O(4) 82 - 85 83 1

1986 -87 8 50 - 52 .

aoznaamam3mmio & m 3 ~ 3 p s o n d . ' aaaabamoa, ~Ieomoermo. 5(5). 1982 8 85 08 832

m a w 3 2 ~ n i l o - r r u j ~ r n ~ q a ~ l ~ a a ~ o r m ~ m m ~ a a ~ ~ l ~ ~ l ~ ~ 1 o w 1 d

10(6), 1987 8 9 1 - 93 ' wsbj01aa6~ nq3dmo. ~(3). @ m e a d rrd.@~3&. 1985 8 82 - 87 8 3 3

d m r n ~ l d ~ 2(3). 1978 8 75 78 mmqpdd. ne)nd.d.

m m m m a *rrn ~mr ru~&ru lo . 1(2). ~ 3 m n n ? a r r u ~ n o l q d r n d ~ ~ r n ~ l d 1977 8 81 - 83 q p ~ ~ + @ ~ ~ o n i l ~ l m m ~ . 6(2).

@ m o d d O U O ~ ~ N K ~ 1982 8 77 - 81 8 3 4

n ~ ~ l o r n d m n d n m39mva. I l(3-4). mo~a,s l .ma.

1987 -88 8 19 - 21 rnnn3&3n l jwmm3mo- 5(4). O ~ O C ~ G , nab. m0 1982 8 40 - 44 8 3 5

m'lmmo .~+j0?&2?ma R 3 m 3 8 motm~6mod.d.nab

m m l ~ o s r u n u m ~ a a m ~ a a 3 a m 0 . 5(6) mmnjms m m m l m a ammo. 1 l(3-4)-

1982 8 79 - 86 1987-88 8 51 - 53 8 3 6 mmm& (~bmmo$. momommod, AQNO &...

G Q W O ~ &N~IUIW~~W IWIQJ~~)~JB~CO mmummo &IIIO. 6(6). 1983 8

LSL~C$C~U~~O. 4(3). 1980 8 81 - 85 823 15 - 22 8 3 7

mmabnd.rn6. WO. momommnd mqoa , s. &@~dd~a2210 1 l(6). 1 988 8 &3~3CWJ3@&EX @CrnlaGi @01@~... 27 - 32 9 -10(6 - 1 ) . 1986 8 50 - 53 8 3 8 m a ~ l a ~ o .~ ,3aarnc~cu~~ la~ . 1 l(3-4). a a f l m l ~ o d o L ~ R ~ N O m30~ml& 1987-88 8 9 - 15 826 &mIoa?d. 8(4).

L d ~ ~ ~ ~ n i l ~ a m 1 6 ) m 3 ~ a mas~lruam. 3(5)- 1985 8 61 - 64 8 3 9

1986 8 1 1 - 21 8 2 B m ~ ~ ~ ~ ~ ~ B s , 6)db. ne)d.

mmabod,ml.~l.nab ~ s a ~ m l a a m s &3qmlgjo.

8 @a$ wand& - m ) 3 m 3 q 3 8(1). 1984 8 74 - 78 8 4 0 ~ a a ~ s b m o . 5(4).1982 8 90 - 93 8 2 7

Page 36: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m d m &a10 marm32mlvA,

l(2). 1977 8 36 -41 841

n3 ru ,pqwmlm3rn0 a. r~Od.ru1

&n i l ~W?vA . 9(3). 1985 8 59 -63 842

mmlm3o0 ~ s ~ ~ g i k w a a s e q d -

1 l(2). 1987 8 36 - 42 843

WSrnlrnd. 0g)o.rdI

~ ~ ~ a c o l m n d o 6~1511(jw&~q6~3d~1(2).

1977 824- 27 844

mlrmaas .e,oqammel. 7(1).

1983 8 95 - 98 845

am20 a & m 2 r u d m a a m s

ewa&3qmde 3(4).

1979 -80 8 77 - 81 - I346

rdn'mmonma~l, nu'.

&m - ema m l m ~ w m ~ . 3(4).

1979- 80 897 - 98 1347

Nmacam~mqd, @ g a d rg)cru'.

R3W3 WG2.Q ~ J N ~ T ~ J I T L U ~ ~ ~ ~ . l(2).

1977 8 95 - 98 ,348

~ ) Q N . Q ~ . c u ~ .

mnn3gg;~lglrn~rn% 1 2(2). 1 988 8

76 - 78 8 49

m3s.dIrmnn. 8(1). 1984 8

36 - 38 850

muomamocd. a1 .WI.Q&

amlolrmolnnl ildmrn~ rnnn~&ru l

rLl.w,3ms & r u l n n ~ l d . 14(3).

1990 8 56 - 62 851

rd~~~a~cru', @&.Wll.

~ ~ 1 d n n a n 3 m a n n o - em2 womo.

3(5). 1980 8 40 - 44 852

m~m, omodolmorii

r n l d , & l o 3 r r u 3 m l q 0 manm

ip~[&?a. rula.s1113m~ mrnnla3(7d

9(4-5). 1985-86 8 18 - 26 863

ay6imIdod. nul.

ml. em2 n 3 n i & ~ q & ~ o O d . 7(1).

1983 8 76 -79 864

rru~mnnsham3mlaams a3q&a.

5(6). 1982 8 46 - 51 866

Page 37: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 38: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m ~ m r r i l o j d l r z l ~ ~ d m p u a m l o r u a o .

1 l (6) . 1 9 8 8 815 1 9 91 1

~wru3mminuw~o .£QQam3Luruao

& ~ m l m ~ m n d mowmams

s b ~ ? ~ ~ ~ ~ . 7(3). 1 9 8 3 897 - 9 8 912

m o a r u n m m l m n d n ruldmmd

N~OIW sbWli lnn~ld. 6(5). 1 9 8 3 a

4 - 8 913

mmmcld, sab.al.

sbru lowams m lmmao mswao. 16(4).

1 9 9 2 - 9 3 873 - 7 6 914

meamod, ccnowos

mIlfOJmsb.bm3~ ru22am3d. 6(6) .

1 9 8 3 a5 - 1 4 915

meanmagql sab.

s b ~ 1 o m w ~ j ; t n l - ml. ammm~3wl.

1 l (6) . 1 9 8 8 862 - 6 5 916

mmq~rood, sab.al.

& ~ q r u l m W o o m ~ omjmw

m3&aarm3d.14(1). 1 9 9 0 a

7 4 - 7 6 917

mam. ml.*nu'.

r n w ~ m m a m m o @ma womo.

6(5). 1 9 8 3 a82 - 8 6

n n m m 3 q o sm3m30.

8(4). 1 9 8 5 847 50

mmlumcd, s&.aI.

a a # m l m n d n s b r u l o w l m a

m3ru3msbo. 1 ~ ( 5 ) . 1 9 8 8 8

8 6 - 9 4 o a s d 2 (

8(4). 1 9 8 5 a93 - 96

momabamoml, qd. sl. oy)rril* o@ala2JQlmndo

~ 3 ~ d ~ ~ e n d . 5(4). 1 9 8 2 a

7 9 - 8 3 92 1

mlmoomod, ~ I . N I .

sb3ruImm w3$a m m m d r u I m 3 m

mmm3w em2 mdmmo. 5(5).

1 9 8 2 859 - 6 4 822

Page 39: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

'pUW"" L-wpu

WWN(Z' L)E L(S'+'E'Z' L) z L -(s)L L

Fb@S?0+6 - 988 886 L -(B)L L

-Wm3wLcsucuPw pPcuPoQm

'un, 'pu~hu, pcupl

SS - 198 086Lo(L)*

-0ruptw rarmPbw raatam

w~@~u~TU~~CW 8 OW~LWW W?W@

L6 - L88 ~861'(+)9 o~m3WCClE'tW

klcw upowL8m~a(4U -p(4U -1s

~W@'pUno~ru~u,~~l

z L-L

8 8L6 L '(9)~ -OR~~~WW~~C~EP SW?R~~E~

E6 - 688 Z86 L '(9)s "WJSTUWW

WCWLWW U~WC~UQWQ?W~

'p1w 'pomp3

L L - 68 986 L '( L-9)0 1-6 *SC~~WQ puw~~~e,Pnu.ru~ru *oPmww

mcautffl ~b83~cU -0lruW

owcmum gcoPwglwlw

Page 40: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 41: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 42: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ ~ m m 3 s s b m~sbo. 4(6).

1 9 8 1 868 - 7 4 988 -

mowmod mows, ne)o.ma.

mpn~nlimlmndn " c n d d a w ~ a u a m s

o~co l~oo " a02 morno. 3(3).

1 9 7 9 858 - 6 1 9f37

momod). s l . ~ a . ~ a .

sl. rq)d. q p l w g l m n d n

s b 3 q r n 3 s s b a n d . 5(4).

1 9 8 2 874 - 7 8 988

a c a r & d m l w o ~ m s a m l ~ m

rn~ssbsood. 4(5).

1 9 8 1 867 - 7 3 989

coomoqyd,nn.soI

W3sa~orn~o . 1 1 (3 -4 ) *

1 9 8 7 - 8 8 897 - 9 0 996

ni3maCi~nind ~ 1 2 @ , ~ @ 2 J ~ 3 ~

m r n 3 s s b ~ m I m m

&~mldm30. 13(2).

1 9 8 9 8 8 1 1 QS6

@w#mao m c q o l d m3ssbam~lolwa0.

8(4). 1 9 8 5 875 - 8 6 997

nRm~momod, ma. m 3 m 3 m j r n 3 s s b m I &

rn3ssbmlmodn r r q 3 d r n o . 7(2).

1 9 8 3 886 - 3 8 998

mmmrul~~.sol.

mdmrzladmrn3m, a02 rn3ssbarurjIl. 7(2).

1 9 8 3 87 - 1 0 999

s b w a m ~ m c q l m d m m o 8 muarnlsb

rnossbml&. 1(3).

1 9 7 7 824 - 2 8 1000

mQmn ,wl .wd. mod&$3 Cn3SsbLam6lWo. 14(5).

1 9 9 1 872 - 7 5 1001

mlmcomod, ml.ml.

w ~ o l ~ l ~ l d m n d n 1~13~&6Q3d.7(2).

1 9 8 3 8 9 4 - 9 8 1002

1dmlmomod. ma.

m m I a ~ 3 n o r f f i m l m n d n

m3ssbsood. 7(2).

1 9 8 3 889 - 9 4 1003

moo,*od.

m L m r n m m ~ 0 sb32103m ~m'l.m91ma.

14(4). 1 9 9 0 - 9 1 863 - 6 7 1004

Page 43: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

OLOL 8L - bL8 186 L

-(9)+ 'oworu ?as Lwcawcmtsw

WWLumLra p"Lw

8 ccuwwcbcw scsP0mtwppwm

600 L 9L - 018 08- 6L6L

-(t.)c 'OWO~

Pas 1wcmacmm wcscru7fiucwhcw

O~~S~WL~C~%~LWOJE 8 0fhNJ

~lcrucmw racstSwwscwwmm

- 800 L EZ - 918 LL6L '(E)L

-pp?ro Pwwp6?i owscwbcnnocru

~lp9'pcwewcmoPuo

LOO L E6 - t.88 186 L

-(9)t. 'p~wscw

cnucuem scsPumlrup~~~aua,

900 1 Lt. - LW 8L-LL6L

'(t.)L -~@C(FP

f@twm scsPmcwJpcclls@rus

goo 1 96 - LC8 08- 6L6 1

'(i7)~ '~NJcoLSC~

'mmpccnm 'pm(gup~wm

-~E~rwcculcru wcorarcrumw

*p%pcnsnue

Page 44: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

aaqmod, c 4 0 . mcsmoacrd. m a .

~ ~ 3 r z l a I m a ~ o ~ c m ~ ~ q l - @ m l m o r n m l @ mlrma am3rzlufi. 9 -1 o r u m m ~ n d r u c m o ~ r n ~ g ~ m l c 8 . 3(4). (61) 1986 859 - 65 1017

1979 -80 827 - 37 l o 1 1 6302 mnn3m3culmodo m3mouru~~mlrm3au a r n o a a a ~ mmrn3rnacsem6m~2a0. mrmo.mamrnlm. 1 o(5).

l(1). 1977 813 - 19 1012 1987880-83 1018

aamdawo&, t-qp.ml. cm&glau~ms csm3aq,.ed, mml

m~mulrno dawold - ern2 m m a o d & m ~ m I m n d o mqnai'llab rn~x~Jlrn~. m?@?q3nurno. 1 1 ( 1 ). 8(6). 1985 888 - 92 1019

1987 834 - 40 1 0 13 lagod06ml. ~ 1 . ne)..

mgod .@a ,mi. - r n e r a o 2 m l m a - mmal& ~ ~ u ~ o i ? & @ m 3 ~ a a o ~ 3 & a & g a m s am3rzl~~lahbd. 14(4).

sb€!JCQJ~oo l(1). 1990-91 868 - 72 1020

1977 837 - 40 lC114 lag&Ua

a r ~ m 1 ~ 0 0 d W J ~ O ~ C ~ ~ O ~ O mlml

m o m 3 9 ? - marm3gcsm3aeradad 8 arn3rzl@ m 3 g m d -mmg34dad. 9(2).

- sj(oa m m ~ ~ n q mom, N~TZI 8 1985 846 - 49 1021

aes3sal sl.rru3m~ruc8. 9 - 1 0 m w o csmcsmood.

( 6 ) 1986 869 - 73 10 16 WaOanu3WtDo 8 yvp(rzl20 rn30rzlao. 12(2).

CF4DU3~nJ6~ld36,a,~&. 1988 829 - 34 1022

m d l a q7nlda21ma ~ o I m r n 3 m o 0 &ym. 9(3).

mslrmo3rn mmo. 1 0(2 -3). 1986 87 - 9 1023

1986 870 - 73 1 o 1 6 c ~ q r u " m m h n d 0 E Q ~ J ~ O ~ . 6(4).

198384-8 1024

Page 45: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m ~ e J ~ a ~ m I m ~ ~ m ~ m r r d ~

3(2). 1979 8 87 - 90 1038

amodsi o ' o m m g d

m m l ~ m a r n ~ a e ~ a a d r n e ~ w o ~ m l d .

9-lO(6-1). 1986 8 81 - 85 1039

sl. mQd

mdmccnw~ms nn38ao - r n ~ ~ ~ w o ~ m l m e ~

r n q m m rnnn3m& am3~~&.2(3).

1978 8 46 - 48 1040

anmabod, mab.qo

~ & 3 w m l m w anm&d. 4(2).

1980 8 52 - 57 1041

ng)O.~l awo21mndn arnsamt

3 ' 0 9 1 1986 8

12 - 15 1042

~m3ndd @nd&jlmiI~lmeJ miJ3OLq

oawmo. g(2). 1985 8

74 -78 1043

nn&glwams m e ~ a m ~ & d 6 ( 3 ) .

1982 8 20 - 28 1044

rnaru3m3m&ow arn3aaa&d.1( 1 ).

1977 8 29 - 36 1045

r n w w ~ ~ ~ r n 3 a & - n g ) 9 ~ w c m ~ & ~ 1 & ~ 2(3).

1978 8 20 -25 1046

aanumao mirn~cu~rnajo - em2

sbanla~rn3~nn0.1 O(5). 1 98 7 8

72 - 76 1047

amnn~almndo w3dnurllw~mo. 5(4).

1982 8 23 - 27 1048

aanommli, *o.r@

conmmw~onl tx (am~arn~3d. 1 O(5).

1987 8 83 - 86 1049

acnommli mab.qp.

rnmmdalnnmmndo @nnlnnomo

8(4). 1985 8 30 - 33 1060

Page 46: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

(~)SLOL ZL- 95 % 88-L86T '(b-0 IT -0rwcuutcru~ws - o?ruwcrncanu

~?rum?m sw?m~nncXbmpcsm

9LO L L6- 98 8 9861 '(Z)6

*pcwpwucuumnu pcwmwww

.pb eRmcw

QLO L LC- ZZ 8 1661 '(9)bL

-o?QJwMpaLru .?rarucwm sw?nn-tiU-~w

-pnoLWCm, eRmcw

+LO L 9k- Zk 8 6L6L '(1)~

~La8u?mL~w wclu wtoamolor

ommc8taaoww tmw

ELOL 08- kL 8 9861 '(1- 910 L- 6

-5crarum pwlam?nu.iUtru

*pw?rarucium upcswlmolm'ug

.lm'bcmcSs

ZLOL Lb- Ek 8 6L6 L -(k)Z

-owom ?we - pwratmwocap

.oatuok -e,pN9

LLOL 68- 98 8 9861 '(~-9)oL- 6

-~~cucaw~uuQ~cw

racslsw?rarucwm pU)(4U pwrvoru

rawtwwcwm 'o?wcapww?w

o?Ewtww?nu'pcwpmolor ,

Lnu'pu~Wrmlarrr,

OLOL E8- 6L 8 L86 L '(9)0 L

-0woru Pars - twcwtwolor

powlmwca cuunorul

890 L 99- b9

8 986 L '(~)6 '~EID~W~CNCG~W

sw?cmt%pnncsmm

o?wccutm~w 0PQJolwtw

~nnoonom~occnm~cn7 e,cw onocrammru

890 L 69- 99 8 L86 L

-(9)0 L -o?r?3~sccnoru3

~?raLw~cmraa 8 prucwm

~~~'trucowpru

LBO 1 98- L 8 8 L 86 L '(619

pwca,lcrucmw scs?mLru.~ru,

990 L 6b- Zb 8 086 L

o(g)~eocus~tatw ews -

.p.ok k,~(s(PL'LL9ru

Q90 l 0b- 6 8 LL6L

-( L ) L 'OaDlnUCrUKJOLW- @NUCcUQ

+so I 9L- ZL

8 886Le(L)zL 'o%~M PTUCWS

UMt3WLW oruwacr, wlwwpco

-,;tww Ewwtwtrucaw~~p,,

.a '@cRruw ptusmcocu,

ESO . OL- 89 8 166 L

.( L )Q L *~w~?D~wD OpUWlOJOEl

690 L 98- 68 8 8L6L

'(9) L 'g~lru pup racslwbluucw

Ecmraa- LWCrwLunW

LWW'P'LS '@mCW

Page 47: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

LE EE 680 L 8Z- 8Z 8 LL6L '(1)~

8 L 66 L '(c)s L 'OCD@j7ajuC~ .~WCCUP, po~~~~poW- C~UD~U~

rawlmwprumpcmpcw 'LW e"c'Um ',Wy@ru

WWlW 'PaCUI W~CW?W?W 880 L 8p- 9* 8 L 86 L .(9)b ooCJ~?~~

LOLL ZL- 6 8 LLGL '(1)~ ra@Ls~?mru~~~ S@~CDL~WW

*~mcwcwtrumvG opow~rarocwm .ww .n~(Bu'~wnoru

'SCWWyQW ~@CW?W?W LEO L OL- 99 8 1661

OOLL 8E- 9E 8 086 L -(9)* L -o?scw~G~~G o?g~~gl

'(E)* 'cumcramcwnu Pas 8 owlm .OW, 'lmrucrs(k

680 L 69 99 9801 SE- ZE 8 0661

8 6L 6 L '( L )E -OUlrU(\UCWlr0 *( I)C L .?UU?CCXP~U~ u)(~w(~U LO%

opocslraruccumEcmmw ~~"u~(l~Bkcmca

-(Bu 'pcomb~ra, gso L 9~ - ZL

860 L L8- 98 8 9861 '(E-Z)OL 8 686 1 '(E)E L ev~?mru ~PmLraoocscswc~~ .Prvruptw -cwmktm n,?w raw~wGcmrerr,

'prucwm UpJ(9LU(68)TCL9 ~~nu(Bu'(~urn~0

L'U'LW 'PWCOWLW +80 L 08- b+ 8 18- 9861

L60L E9- L9 8 Z86L *(~)9 "@~w?sw -(*)o L ~~?N~?'&www OPCUL~CU~~W awp ~PW~~~UUW?WCUUPC~ O?~~UCW~~W - ~?WW

'laao(Bu '!XJW~~WW E80 r 9- + 8 986 L

960 L 09- L9 -(~)6 pn~r~~f~l~tm

8 LL6L '(1)~ '~UD~RD~CTU L~~~~@~l~ ~~UCCUP,

'peso sw?mtmLrupo?~ Zec L 09- +9 8 886 L -(9)L L -- -

L-U.Wc9 'puwlbaw omaPvcw16" Fbtmcm plw?mm

Q80 L 99 - Z9 8 Z66 L 1'~'pdbfbc8~~

'(9)s ~@bp mpm~ OO~M nolm~ L~C 1 LL- EL 8 1861

qtm r"l~c~cwmwma~~ '(z)~ -0Etao prucwm

+BO L -~mPwcws swPnn~~~ru~wc~ -tru-tcw

8 WCm fbL~cCU S(~?CD-~TU~LW -08C1 L 89- Z9 8 9861 - .~'u'L'u 'Si31'~~rnPrn~rerurn '(9)~ 'PYPWtFJ ratm

E6O L 98- Z8 ~L~~~~'9L~~~ 8 ~cI~PX~

8 986 L ~Z)B 'Q'Ufiu8%c~@ 9 ~?lUlUl, F~CKD~WL~~CLIJJ(~~ 560 L V6- 06 8 L86 L '(9)0 L .w(s '@@~'u~Iu-c~

'oELw 'pWccuB s@?~~B~CDC?~~@CSO 8LO 1 *Z- 06 8 LL6L

pmPmcraruw .( L ) i.p1m%nd prucwm

1601 LL- 99 8 Z66 L '(~)9 LoFt~?~ .W@W PO,

WWL~~~CWD mLo?ru foe CD~W ELI) L 98- 18 8 LL6L

~~s‘e[uc'~c~w?~rum -( L) ~~orusw uul4u owcs?w pwpw

oeo L E* O* ~'upk *,owoub

8 066 L '(9)~ L'@J~cEP?~~~ucu)~, LLOL 19- 89 8 6L6L

wtmrnpm racstmtw1~~ '(9)~ OcuOrU Pas - ~OCRDRD

.1'U.1'O'L"D '(wacwPwcroasllru .~'BS~'U purumcw

Page 48: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 49: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

6)PIOJ&LOO C I l t D a a ~ o

mqaod, n@o mnqcald, 9 . ~ 1 .NI

- 06)9aN0a&21Cide 2(S). 1 9 78 8 alLn.sl warns &m&d. i3(2).

26 -29 110s 1989 8 55 -58

maa3m3m&lo3&~modm3d.2(5). 1122 momlmrnod, m~onolw~d ma.

1979 8 3 4 -42 1 1 10 mamsrumm3w oo3mY~m&m&d.i3(2).

q d m n o d mml(o~,d.wl. 1989 8 50 54

@3~00%3 aCLIOa&lo. 2(5). 1979 8 1123

momowmrul@@. ma. c)(D&. 23 -33 1 1 1 1

mwaml& amna&m m~w32rnlCid~ qr#odmowd. ~ Q O .

2(5). 1979 8 42 -46 wlmm~mqg?aw3 1 1 2 4

mlqlNlw owo& macom~lawa~ 1 5(4).

a o m ~ m ~ m 3 n n l q o 8 63mam~3~m0 1991-92 8 5 -7 1112

13(2). 1989 8 1 7 - 20 [email protected].

1125 . Nmlma. 891. ne)od.

@9 amna&m&d& ern3 e83W&o. rnmo~sblodd 0 2 d q w a d , ruaa....

1 O(6). 1987 8 3 -5 1113 15(4). 1991-92 8 10 - 12 1126

aCLIOJ&lo3 m;?oE1ru3dwo. 2(5). ~ITrnmoeod,sl.

1979 8 12 -46 1114 m ~ w 3 2 rnmna&m a2m,3rma.15(4).

ornonu' ~ m q l ~ n ~ 1991-92 8 17 1127

c c n l r n m m ~ m a a ~ mealmmm$a~. i 5(2). mm"iumlcd.wl.

1991-92 8 8 -9 1 . 1 5 ru~mmqrnlandn mlmwwo

s1.ma. mdlm sbm3m3nnl(~,~mld~ i 1 ( 1 ).

&loalao &3W0W6W2ao. 6(6). 1987 8 4 8

1983 8 34 -37 1116 1128

6nIr$na. n@o. n@o &LDLlao &3WrUao. 6(5).

@.a?. dmrnaundn &m3~mrum0. 1983 8 40 -44 1117

14(5), 1991 8 30-38 112s &mwao &3%ml&nnwao. 5( 1 ).

a ~ o ~ ~ m ~ o o o ~ q l w a ~ 1981 8 46 -52 1118

mjoa&mwao. 15(5). 1992 8 N3diX30J &%I0 &Lo@2ao

68 -70 1130 a~mmYqm3w wwaml~mav~o.

osbglaams rnmna&m&d 8 63ma 5(2).1 98 1 8 41 -48 1119

NOmo. 8(6). 1985 8 58 -61 oaomnu', me.nl1.

1131

Page 50: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 51: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

&aaaat;y, qdsamoma

cnqo ~rurnmucoroild. 3(3).

1979 8 2 5 2 7 1169

&&moond .cngdaesoaaa

cnqruao ruqrua~. 3(3).

1979 8 9 7 -98 1 I60

a m o d &acmg@@

mlmmnl cnnjo. 3(3). 1 9 7 9 a

2 0 -24 1161

r3ooymnd. sl. . esl.waas cnqmlmrrwsonCm 7( 1 ).

1983 8 93 -94 1 62

moai;tl3sandn m q j a a w d . 1 l(6).

1988 a 1 3 - 1 5 1 63

m n a d r d m 3 4 2 mqm36udma

m d & l a monorum. 7(4).

1983 - 8 4 8 77 -80 1 ' 6 4

me .1032 m q o - m l 0 ~ r u ~ m I m , 0 ~ 3 ( ~ ) ~

1 9 7 9 8 5 -27 1 1 66

03@3Q&, b)=.

mgcuaml& m a 0 3 9 cnqrmmlando

m~aa~m3nn~a&'Ja. 8(4).

1985 8 33 - 3 7 1166

& l o 3 r 2 1 3 ( 0 I W ~ d ~ f X a o m3a&@@R-

son220 &m&~lmild.7(3) 1983 a

5 7 -64 1176

q w m 3 5 0 &wwao rm3nnlqrua0.

7(6). 1984 S 34 -39 1177

m2o~mlnn0 m m s o n d mrunnm1i;tlI-

&aaCOJ3d. 5(1). 1 9 5 1 a 7 7 - 8 4 1 1 7 8

aabuorund,aam~msm'wa~

m ~ o ~ m l m ~ l a a modIcm~m.a

m a 2 0 m a p a a o - 5( 1 ). 1 98 1 a

9 0 -95 1 1 7 9

ae .osasrm

&q36~1-1m9cn~l&o - q ~ l N O ~ O .

5(4). 1982 8 5 3 -60 1180

cnomlanl

q ~ r n 3 ~ c o r o l a o d o mornw300. 14(3).

1990 8 7 1 - 7 4 1 1 8 1

m1mnnocrund. Qbb. ny)

r r n O q n ~ R l 0 3 ~ 0 . 14(6). 1 9 9 1 a

60 -64 1182

Page 52: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 53: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 54: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o r a ~ q q d , b b ~ o o cnamamcd. 0g)o.mbb.

r n ~ q r n o rruamoorn3sbama 8 m3Wm& mmowdrrm~. 13(5). 1990 8 93 -96 1248

rn&ra~rmando €3nJ3maD3WJ- nJ3mm3. ml.rr~l

m m a 2 & a o l q a @ 2 rn3a. 3(2). 1979 8 97-98 1249

G ~ @ ~ L N ~ @ ~ J W O ~ . 5(1 ). 1 98 1 8 slew3 N ~ ~ I @ @ I

1 0 -14 1 236 a a ~ ~ ~ m ~ ~ e d o o r n a a ~ rn~nnlmjaao-

m o r a J q q - l @ ~ . ner 3(2). 1979 8 23 -26 1250

r u i o ~ a a d m m q o am3aaWgamao L o l ~ l L e m d m r m g o l m l y o g , sl.oe)o.

fform3 .sIal. [ruIlm)Od(~Od. 14(2). , 0 r u g g a o 0d0DNao- 8(3).

1990 8 73 -75 1237 1984 8 54 -55 1261

m o w , m a . WO. edoornsoo2ao r n ~ n o ? q r u a o 8

m ~ o m d n~amlw m a w a m l 2 1 ~ m 2 do~ru~daruo. 3(2). 1979 8

ammlsarma. ~ ( 1 ) . 1985 8 67 -69 1238 8 -40 1252 - - o e o m m q m o d , m m l y o g . ' m l q m m a c h q w d .

m a m n d m l a a m s n n d m e ~ l s u l m m m 3 d d r u m d o @srn 7 1 2(3).

m0621mo. 1 l(2). 1987 8 61 -65 1239 1988 8 3 3 -35 1253

~ d r n m l r n ~ . m 6 . d dhascuao 6hacloarna0. 1 1 ( 1 ).

mmlaoamma ruamYmsbam3 1987 8 3 -4 1264

mam3 rru3nn lqam3 7 1 5( 1 ). a m ~ c n a m a a o r n m m a m a a ~

1991 8 26 -30 1240 c r u a q m ~ m 2 3 m 3 0 ~ 1 2(6).

( N ~ O ' W 1989 8 85 -87 1265

grnlaa~ m m l q l ~ l g g o m ru3ma0 rnrnrnaao. 1 O(4).

~ a d m ~ o . l 5 ( 1 ) . 1991 8 5 -7 1241 1986-87 8 3 -4 1256

o o q , wj,rru'. mbb mnu"n~naoornm2a0 r r u 3 m l q a a o .

~pxmd &a00~321&@23 P 3(2). 1979 8 8 -12 1257

WIN. ~1.0.s,.mI~rn3aa. 1(6). r r u q m a a ama o l a a s b d a m ~ .

1978 8 03 -85 1242 1 l(2). 1987 8 32 -35 1268

m o d n o l , ml.eol.ma. m m o r a ~ o d mod l~acnoolaworru'

6)~3&BnJ3lm) N?M&XP~J~. 14(3)- O(llSrn3N3Ro. l ( 1 ) . 1977 8

1990 8 5 -7 1243 44 4 8 1269

~nca~croonii~a~ a 2 1 3 Q l q ~ o d . bb@NQBb3So

slprraoomamood melrnnnrri l . 3(1). 1979 8 78 -80 1260

d n o ~ 3 o o m l m e . . 6)~21qo.8(6) . m o ~ u ~ ~ m o d ~semsna'.

1985 8 4-1 1 244 carocrua~l;l6hmalaa a a ~ l m l m ~ . 1 l(6).

mmarn3mml. 9 - 1 O(6- 1 ). 1988 8 59 -62 1261

1986 8 12 -28 240 m c t n o d , o e ) o . ~ l .

r u r n l ~ ~ o m s b a n d n amagl. 7(1). r n d m l m j r u a e r u a ~ rne1a32

1 9 8 3 8 4 - 1 7 ,246 ~ 3 ~ l ~ J ~ a o . 3(2). 1 979 8

~ l m n u g d n l y o g . ~ o ~ g d 13 -22 1262

m o r n a a o s%laao. 3( 1 ). m m o a l , mbb.06)o.

1979 8 66 -71 I 247 ~3c+~rnlsbmasaas e a ~ m o . 3(2).

1979 8 26 -31 1263

Page 55: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o o

Page 56: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

a~~olwond adowamg+&&.ne)~.aa ~o l ru l~sb rnnd m r r u j o l m l ~ 3 3 , sl. qO- mjgrmoa ruarmo d&wama. m m l s b ~ q m l & mid. 5(3). 1 90 1 8

a e m g m l & msly 53 -55 1299 olq,qmm m a d o s b m l n Y . 3(5). r n n n 3 ~ 3 m o m I m n d o

1980 8 50 -5 '287 r ruoru l~3m001qo. 4( 1 ). 1 980 8 seomm? djqnd, dad. 66 60 1300 ~UICKIJW ~nr;lCUlJo 8 6)6J~&ITkJJCU BRNCNJ, N1.d. d ' l m m o - 2(6). 1979 8 82 -85 1988 ru3&dsb~aaas m3wmodw3m

o~and, ad. ne)~. sh9bQ@Io0 6(3). 1982 8 58 -69 1301

aw3. m 9 w j d r n 3 a ulam3nl- m~mowm~l;ylrra~msl, a a . ~ l .

aw3mi imndo asb3drnl&rn3n& 6( 1 ). ru~Yd&l r o 3 r n 3 w m m I m n d n 198285 14 l Q e 9 u3drn I& m m ~ m m o o q3).

amml m&dld 1982 8 56 -59 1302

a n u 3 a ~ 3 m a n r c ; i ~ l w a m s ~ o o o j r n - - momowm~~moK, qml - nammo. l2 (2 ) . 1988 8 50 -52 1290 mma&300rru 1 nu3mru aO

nnlm;\man~. m m ~ m l ~ ~ c r u ~ ~ r n l ~ ~ ~ ~ ~ 1 2(2).

tImrrlgannd, ~ P ~ B N ~ & S C O . 1988 8 60 63 1303

m q 3 ' ~ m m ~ r n a r m m 0 sdl21~35ao ~ l m j r n o m l m m o o 3 d ~ o

m j e . i ~ ~ I ; l r m a o 1 3( 1 )' 1 989 8 d'l&Mmo. 5(3). 1 98 1 8 42 -48

47 -50 1 29 1 rnlqaarnanqwanl

aabaaaad NIBS. u0amrn~SU r n n n 3 ~ a r o m m l m a warn rrueqo.

~~ddsb'l 0 3 m 3 w ~ l m m l m m 4(1). 1980 8 69 -77

sb3q3'0mdhO. 6(3)* 1982 8 NO^&, 90. %od.

75 -78 1292 &~q3m&o ~ ~ m m 1 d . 4( 1 ).

.q@ mow&, a~~ctnl tm~. 1980 8 94 -98

m3rnsbLO. 5(1). 198 1 8 15 - 18 11293 ~y~BJqs##d, rdl.@&.

m ~ d $ l & l a a m s m a m o d o l w a o r n n n o n ~ m o m l m m m o ~ q q m ,

mmcnmlwao. 6(3). 1982 8 84 -89 1984 m o r n a n 3 m l e r r u e q o . 4(1).

~ ~ O S J S ~ . 1980 8 89 93

n122am32~0 ru~ell$lel m o a ~ q s # # n d mow&. d. m3rn1l3amru l ruammrua0. 1(5). oojdm r n n n 3 ~ ~ m m l d . 4( 1 ).

1978 8 36 -42 11'96 1980 8 78 -82

m ~ e l l $ l e l m ~ r n ~ m , m m l & mlrma c 3 ~ 3 a q q n d 00ba33g

I I J ~ e~qpjsond. 6(3). 1982 8 ~dqwmao w 3 m r u q ~ m a 0 .

78 -84 12'96 13(1). 1989 8 65 -68

cnar;iarodmow&, ng)d m m 3 ~ 3 m 0 0 ~ l o a ~ 3 m j l w 0 .

r n n n 3 ~ 3 m o m l m o d n [wm$$g;l. 4(1). 1980 8 65 -98

13(4). 1990 8 70 -73 1 997 m 3 m n d ~ m s b n d , ~ a c ~ n m o d db3d

~ ~ l m a ~ o q , ml. ~ m q o l m~3@3(~001&. 4( 1 ).

[ d m o 0 3 ~ m @ n d n 1980 8 83 -88

~ w o l d o c o r a ~ ~ r n u o j r n r r u a h ~ r u ~ ~ .

12(l). 1988 8 80 -84 IS98

Page 57: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m3rnawmmlaa ~ a e p 7 a a o

& d m ~)~ )NN?WJCU~O. 6(3).

1982 8 68 -74 1312

mow modal^^, m a .

mmw32 m o m l q m l &

m3m~wmmlandn mupci(lrno. 6(3).

1982 8 94 -97 1313

m3%8)d, Nl. mmm7w maqnum,go. 1 1 (5).19888

70 -73 1314

momaocqld, q m m m m a .

gyacnjnrua~ rnole~ao. 3( 1 ). 1 9 79 8

97 -98 1316

d ~ 3 ~ d , ~ q o . . smlmlod mrndma m m ~ m l m . 8(3).

1984 8 35 -42 1316

s m a oti52o~rua0 a~13dui'l&lwams

& d m rnnr)~j?lndWm~ao. 6(3).

1982 8 90 -95 1317

cuadui'l&I m ~ m ~ w m 0 ~ m l 0 a ~ ~ n u 1 m , 0 ~

6(3). 1902 8 56 -97 1316

Nlmjmomcndam ,ml.

a a r u n l ~ o d w m o . 1 O(4).

1986-87 8 61 -63 1319

amemmua

5WBo 6)03Sa 5aR3CRDo ClJO(0

8(3). 1984 8 32 -34 1320

mmlngmod, ng)o.ml.

5Cn3L05OCUOWaaS O&

~ m l m ~ r n ~ . 7(6).

1983 8 5 1 5 4 1321

~ ~ c o m ~ o m l w d . m a .

~drn8nocnrumruao aodmcnruwcuao.

11(5).1 988 8 46 -49 1322

m q o m m mjornl6bu6

~nnIaq36yl3rn0. 2(6). 1 9 7 9 8

76 -81 1323

m l ~ u l m o m o m m m j o m l

wdam3 mmml omlnn8 8(5).

1985 8 37 -40 1324

aam~m~dcmomocurn. 1 O(6).

1987 8 50 -52 1326

m q a 4 ? a l d ~ o 3 . @. Cqo. Cq6 .

m 1 a 3 & a m s q e ~ l m ~ rnprma$. 1 ~ ( 3 ) .

198985-6 1343

~mamcnjmod. a1 a m l r u d m m m l andn a~cnoumul. 1 3(3).

198987- 15 1344

m a a d , r q 0 . ~ 1

m u j l ~ ~ m r n l w ~ m m m d

eem3wlmqmld . 2(4).

1979887-91 1346

a 9 a e r o d mod ~vilavioolaauom".

rnrnama~ arumo a m 2 ammlolrria~~wlm.

13(1).1 989841-44 1346

m~d&3ru&3mm2ams mad - r u l m l a ~ ~ r m ~ T ~ ( 4 ) .

1977-78861-63 1347

C O Q O ~ , d l .

da a3dmnmaol~a&2ao

s m a aamldcs~3a lmwa0 .15(3 ) .

1991827-31

moqlJ. ntoero maJ.ngJ0.

a r n s u l a q m l d rnd .eam m&mI

nr~~mmm320. 2(4).

1979891-93 1349

o m o m l d mmod.

@ q n d m~cntoldhm @dam322mo0

13(3).1 98981 9-21 1350

d m w o d . 63 .~1

r n n g a ~ s a r m m ~ ~ m m s a n d . 1 3(3).

198981 6-1 8 136 1

lm7mnd. a1.ml

a m l ( ; ~ a ~ q o a m o s a o . 1 ~ (5 ) .

1988883-85 1352

maaarnod m d a m a 5 U .

ng)nmonr\l molrricnrnly& P 15(3).

1991814-15 1363

r r u a l m d m q o d a a o ~ l , nil. q ~ I m j 3 m ~ m ~ 0 a r n o w l ~ ( u , ~ m l & ~ 1(5).1978853-60 1364

a m o m w n ' c o 6 mmoaao.

m~u3&mmscu3rnrua0 mmmsao. 1 (3).

1977889-93 1365

Page 58: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

ouoaQqcloomj~an0 22 2 e

~ ~ a q n u o d , r i l . s l . @g~llmoa@. ml.

@ m m m mod ~ q ~ m ? a & w n d mom<. 1 ( 1 ). 1 9 7 7 8 8 7 -9 1 1357

9(1). 1985 8 70 -75 1 E'33 n ~ 3 m ~ m l & nq3m(nrrlj0

m o q o m r o m j o m l ~ o d r ~ ~ m a m o 2 0 8 mlaoeo. 2(6).

1984 8 17 -22

ooainaii q n o a m K . ~ l . wd. mod &qamlammnd ggrnawmo~

rna~)3maamm. 9( i ).

1985 8 76 -78

c o o l ~ 8 l m o o m mplgaaaaoa$, ml.

aiR3U??~m 6XD# ; Nm&.

15(3). 1991 8 24 -25 '336 15(2). 199 1 8 5-33 1360 arpplgunomamood, mil. anaqmmmmood, ml. mmowl~qmlaF3 mw1sb~mcnqg;l. m&osasmgyad m~~oma.a~1w~6)s1

2(4). 1979 8 84 -87 1337 1 l(1). 1987 8 73 -7 1361

Page 59: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ o d o m l , oe).ma. acnomcru' amomMU. m a o s a o r ; ~ & ~mwmlam~o3rum@a0 olmameia- mm~rriilom mlq3dmloI&~la~8~

&dmao CmqY303aSmo. 2(2). 1978 8 92 -94 1374

16(3). 1992 8 32 -34 13sr, (80Nd, N o . d. ~ama aaal, oe). 0g)od. dl. wma ru3am ng)mlma ru~13am. 16(3).

mdru&w3m3w&m2 m-l]3LSknl6q~ 1992 8 5 1376

mr,mrnl& - m ~ q w s & m d . mrmgmlld%os', s.90. oe)rru".

16(3). 1992 8 35 -37 136:' mmams m1q3q3numomo 8 d m

wma m 3 ~ m ~ o , w ~ a ~ 3 a 1 ~ ~ a f i ~ 8 w 3 a a 3 ~ l & m ~ a o q ~ ~ d . morz13no. 16(3). 1992 8 16(2). 1992 8 7 -8 1376

4 -12 136'k m m p s mdrua,e~3m3w&d& qpxna

o e ) ~ m n n o ~ , 01. oe). dnnl~;rru~a3n0. 1 ~ ( 2 ) . 1992 8

r n~ rq30 ' l& i0 l~ aIq~q3m0. 5(5). 6-29masdy . 1982 8 37 -40 136r5. 16(3). 1992 8 32 -45 1377

am'., wad. q. momoausm~lylrraomsl, m a . a l .

~ m m ~ & r n m l a J 8 wsm3wmrn3a m&3s~soogad a&3alwsa0.

rn3000 aamo. 16(3)- 1 l(1). 1987 8 68 -72 1378

1992 8 38 -39 136' dmomcq jm~d NIBS. q m a o m d .

a a m l q r g p d , m a . m ~ n o l o ~ mmanrnl 8 mm+ym~o

aiaaamo I B ~ O ~ ~ N ~ O . 16(3). a 3 ~ 0 3 6 0 l ~ j ~ ~ a ~ 1 5(2). 1 99 1 8

1 9 9 2 8 6 - 9 1367 13 -16 1379

m&asasongj~d mamasbawo 8 NN;D~. m j l o @ d 3 m j l ~ o . 1 1 ( 1 ). 1 98 7 8 r~~d&30ao i m ~ ~ 3 ~ m l s b 2 a o . 1 5(2)-

68 -98 1368 1991 8 1 7 -20 1380

5ab0~l ma& d)6)&. dl@@, ny)d. oe)d

cnarnanamm~a&o 8 6302 w0m0 maoao ~ m m m m .

13(3). 1989 8 40 - 46 13" 14(4). 1990 -91 8 16 18 138 1

QQIoIwoO~ nolal?j. m m d L l e n , ~ o . N l .

€ 9 9 0 m m g l ~ ~ & ~ ? ~ 3 ~ 3 e ~ & d sam&7a ~ w r m o ~ r n ~ mmm ammo.

16(3). 1992 8 40 -42 1370 16(2). 1992 8 14 -16 1382

maualmod, sl. wd. ~m'admmmlmodo m a q & m .

@ ~ ~ G u ~ I w ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ 6(2). 13(4). 1990 8 18 -23 1383

1992 8 21 25 1371 l d ~ ~ e b ~ o d , oe).

o r n o a d oaomau'. y q q ~ 3 q rn3qrnsond

~ l ~ ~ a ~ l ~ d m l ~ a 1 m e ~ ~ l q 3 q 3 r r ~ ~ l r K . 1 O(6). 1 9 s 7 8

i~mmj3rr8~q~o. 2(2). 69 - 7 1 1384

1978 8 86 -88 1372 m o q o d o & . wl. oanomcru', marmmsn8. mwm'lrriia~3almd& mmarn3wljlo

mamaslaw rru3aftilo ad@o 13(4). 1990 8 14 -17 1386

7(2). 1983 8 24 -31 ' 373 ~ 3 ~ ~ 1 m o d N s Q ~ ) ~ ) s ~ .

mJ.a,3m0, a3am, aleimlm~maS.

15(1). 1991 8 35 -38 1386

Page 60: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o r u o q q o d , ml.

m.emmm1nY a9a,3&Lla @am3 P

14(4).1990 -91 8 14 -15 1393

& m n ' m d , m&amnlanarm~o. 1 5(2 1.

199 1 8 29 -33

1394

s b l o d g p d m molwawlgj, rnamlwarq

m a d . 16(3).1 992 8 10 -12

1396

m ~ m ~ u ~ m o d esmr&

m ~ a m ~ m o l w a a s m0mnamlcar3sb3nd

&9lslrm6lVo. 16(3).1992 8 43 -45

1396

u o l ~ m ~ m a m a m o o d . m a ,

1979 8 74 -77

1397

~moSwmod. ml. a?.

mmaemI&d m m a w w ~ m l & . 1 j(2).

1991 8 9 -12

1398

m q o m m m ~ ~ m l & c l a

m d m andcar a l ~ a ~ o r r u r r ~ w o l ~

Page 61: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

maana,ng).. @.

am3dm~nil @ n d c l u l m d

rne~sn13oIe6~CTiI. 9(4-5).

1985 -86 90 -93 1413

momrn. nii.al.

mlmmaalwa~ m o a ~ 3 9 1 5(5).

1992 8 33 3 4 1414

e.aq~lm3ee3. a&.

@ o d w N3cormcpl0 e o m o w o n i l p -

f66ld. 8(5). 1935 8

66 -69 1416

e.aaaaodni$@, mamrnos'.

mlmma mlarrm3mo 8 aldm

mooj&&d. 8(3). 1984 8 . 66 -73 1416

m a w 3 2 e3wa ,3ms

@&mml ~ 3 a l n u & ~ s ~ o m o . 7(5).

1984 8 67 -73 1417

q-q. qdomoma

a l a d m m m ~ m l q r n ~ m ~ ~ o

14(2). 1990 8 30 -32 1418

e.aoa4, 63. ng)od. wl.

r n e ~ a c 1 2 m m ~ o o l &mao. 15(5). 1992 8 39 -40 1419

.q~aomlwd. ng)od.wl

r n ~ o j e 3 m w l a d m a o .

5(4). 1982 8 5 -7 1420

cnmnianl croamn, a n r m r a ~ a ~ w .

3 1 1 (1 ). 1 98 7 8

46 -48 1421

ocncdlrnomniI@@, wad. anpa moRlson3~l~ao g?soRlson91~~0. 3(6).

1980 8 40 -42 1422

rnaoamnd, mmoamnd. 1 4( 1 ).

1990 8 82 8 4

e4ia3oleJ&mlam ~ m q m mm,g

6(6). 1983 8 46 -48

mocsm3 ,a1 .sl

m d m s o n 2 a m s wsm. 6(1).

1982 8 50 -53

@ y a m m ~ wm a6TUYmmmndo

5(3). 1981 8 49 -52

amolwood, q0.a&.

rne~w3Scrnw~ms qil3abrnsmmlcK

m ~ ~ l a l m ~ m c r m n s n u ~ aamY 12(2).

1988 8 56 -59

amo'ood, 633. q o .

r n a a 3 2 ~ ~ m a j m s ala

I Q K Z J I T ~ O ~ B ~ . 5(2).

198 1 8 62 6 3

awl&, ml.

" ~ ~ s j I q ~ m 3 m 3 m a m s ~~~~~qq jo l m3nnlq e a m m o n - 6302 womo.

14(1). 1991 8 40 -46

oeoosn8, 0g)o.aI.

ol!2KD32 R 3 0 9 m i l 6 1 ~

&3eJLwqasoncd.

7(4). 1983 -84 8 24 -32

oao6nU e.arrnq@$, noand

m~m3mpa0 m0dqo~3maa0~

l(2). 1977 8 73 7 5

sspoCed @marmwo.

r n o m j ~ ~ m a & Lmarnaqo. 15(5).

1992 8 50 -53

oaodd, a&. -0.

m m m o m o l a ~ a m s a m m l e J 3 a m s j . @~wIoRlsonm3sao ma3sjsoog~am,30. 1(6),

1978 8 86 -88 15(5). 1992 8 41 -44

1423 1437

r n e ~ a 3 2 a ~ 0 ornl9a0. 7(5). m 3 5 ~ a ~ m a & 2 a m s am. 1 O(5).

1984 8 72 -77 1987 8 22 -25 1424

1438

NR~?&N(~TIU~. 2(6). 1979 8

oeoomld nlilmod, mona. 86 -87 1426

m q n d - as rn3nd - m m ~ o ~ n d . 14(6). r n m a r n m n x n a w a ~ ~ aoalslqlwjo

1991 8 75 4(5). 198 1 8 29 -30 1426

1439

Page 62: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

aammaa mammas, o(gnd.mo(0.

n@lUlmd&3 N9aOIlJlOao N 3 d

Eb34i)m)Oao. 8(3). 1 984 8

51 -53 1448

~ X m m o n o m a m a d , ae..d.

r n m m m ~ a m s ~gjml 15(3). 1991 880-81 1449

tumemw~ad nil@@, ml. ma. lnJ~dlmdalosood,

&3046onC? ny )mi I~d6JEL1 R3m. 7(5).

8 88 -94 1460

n o m w a o a l ~ l m r a ~ . 2(1).

1978 8 97 -98 1451

nymacsr*aanamd maaua, oe)~. 0y)o.

mlwma rnlamn~mmlma

mlrmmolm3m~ms O U O R ~ N ~ ~ 8(3).

1984 8 81 -89

m a d , ae..cul. ma. N R N a o NC l [N~~3COruao . 1 l(2).

1987 8 74

nlaoma ryomr3nd mad, l(4).

1977-78 8 72 -74

~ n ~ ~ a u ~ c u ~ l r n n d . al. m a .

@ a m 3 u o ~ d ~ ~ m l a n b o eduorno.

8(5). 1985 8 86 -90

m a c o n ~ r u ~ o mooao p3cu lnu

n36YEb2ao. 7(5). 1984 8

78 -80

r u ~ ~ ~ r n l a m r ~ . 1 5(2). 1 99 i 8

70 -74

~ ~ ~ a e . m a o m l a u @ , me.. OQO

aam[&lmrahd. 3(1).

1979 8 46 4 9

n 3 m w ~ 0 mrnrruao. 8(5). 1985 8

72 -79

m 0 a m 3 w r n m r a o m o m m l a h w ~ o .

l(1). 1977 8 61 -62

lNmoX, ml. ma. LN~OIEKJW. 16(4). 1992-93 8

63 -66

no".)en~ m m l m e ~ .

O?&Oad3910kX R3W. 9(2).

1985 8 54 -58

nOdirno NOUBaClC R3m. 4(2).

1980 8 26 -30

6fl lmmld, nul.

mlmmolmom~ms rruon3rum 8

m a m r 3 2 n 3 m d am20 m 3 n n l o j -

m l m a o . 9(i ). 1985 8 45 -50

a u o e l q q d , aul.mil.

i mbm~dmzio wsm. 8(3).

1984 8 73 -77

R3~~13(103d [Oo - K U I o ( ~ N 3 m l l ~ o .

8(5). 1985 8 66 9 8

mamr320 m31o0 ~ 3 o l a m r 3 8

crUoN3Oo. 15(5). 1992 8 37 -53

Page 63: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m a a 3 2 r3~maaas @dam?- me~cru32mICaa. 8(2)0

mloaa3mlao. 7(5). 1984 8 1984 8 25 -27

67 -98 l G e 8 q&, me, w d d i , ~ o d . m o d ~rn3aYmod n6)m mo&m. 6(5).

~ 3 m a e p m m l ~ n d n mm8~03d~m0E11',- 1983 8 28 -31 148 1

16(4). 1992-93 8 41 -43 1569 m & A & m o d @ , m e . m r q r n ~ b a m . & a a ~ ~ a a a 3 s a & a a o . 6(5). a e 1 q m m 0 1 3 ( 1 ) . 1989 8

1983 8 34 -37 470 95 -97 1482

mdlp!od, mod.@&. a d ~ m a l q ~ m ~ g m ~ ~ 4(4).

m e ~ ~ ~ ~ 3 2 ~ 3 0 3 r n i l a ~ ~ 1980-81 8 61 -62 1483

d a m a m 3 w l a q o . 1 4(6). momiaonme~11])1m1, mil.ml.

1991 8 26 -33 47 madmaao mmaloaa~. 1 3(2)-

c 0 3 ~ ~ o d ~ @ @ , blbb. 1989 8 84 -86 1484

f33Olr~?CD r 3 3 0 % 3 ~ 3 d ~ 0 0 8 . mgj ffie~a320.

a3qa1m3Oo. l(3). 197 7 8 12(6). 1989 8 76 - 7 8 0 a ~ d g 58 -60 ' 472 1 3 ( 1 ,2,3)* a6)O 1486

m o d q m a a o m a a 3 2 a a 0 . aeaao a 3 a p a 0 . ~ ( 3 ) .

7(5). 1984 8 81 -85 1473 1979 8 86 -88 1486

mom, o e ) ~ m a r m ~ ~ m l a ~ o amrm. 2(2).

~ ~ C X W ~ ~ W W ~ D L I I ~ ~ R @ ~ & 1978 8 72 -77 1487

ma2aa lmodn r q a d m o . 1 l(2). m a a 3 9 m l a a a l o c n ~ a q a s o o d . 1987 8 92 -94 1474 2(6). 1979 8 5 3 -56 1488

momairnod m o a a , m s g & . aom3amaa0 ea8mammaao.

maa32 r i 13ns l aams 9daml. 13(3). 1989 8 80 8 3 1480

13(2). 1989 8 4 5 -49 ' 476 alaeMlmo q $ & m 3 * 3 d . 0 3 0 n 1 l ( ~ o d m o m & , 4. o(~. 13(1). 1989 8 81 -84 1490

w o m m s o n 2 a a s [a3w3qoo 1 O(6). d m ~ m o r n q & , n y ) o d . ~ . 1987 8 63 -68

' 476 a20am a l a a m m ~ ~ c n m d ~ moma1rnod NIB@, 4 . d . 12(2). 1988 8 68 -7 1 149 1

denmla~baao o o 3 d ~ m Y a dgmla., mm. ml.

m@a~~mrz lao . 1 l(5)- e ~ l n p a ~ ~ m ~ , nU]OOanJ3OmOsino8

1988 8 62 -64 1477 m 3 q m 6 ~ 3 d ( B ~ ~ ~ S J O T ~ ap'?a m o m a i m ~ s m l m i 8 , me.ml. aaawqmd.

r m o a m 3 m w n d m a r i I3momrnl~m 16(3). 1992 8 28 31,72-80 1492

mommle~a22 Larru$&ll. o a a n a o c n o ~ 3 a o d , sl.

7(6). 1984 8 40 -42 '478 m e ~ a 3 2 ~ 3 m a a m s a2a4jda!a mm$l, mi'. ~jpj. ne) a ~ m m d anolg NEX 13(5).

n3m~dwaa~13emd~ 1990 8 46 -5 1 1493

5(1). 1981 8 6 3 -64 1479 o m m a o c n o a ~ l o a ~ s m l m & , 4. ml. w d d . o~)Od.me,. OB) mlwma m l a a m 3 m 0 ffiaa~2m'd

a m ~ ~ d m r u a a o o a I & d 8(3). 1984 8 89 -94 1494

Page 64: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

Sam2 n J m l e ~ m w ~ m s &tn.

9(4-5).1985-86 8 80 -83

crolNC30nud, ml. dl. m m w e 4 1 d m a m o . 8(5).1985 8

8 3 -87

maabamod m & m o 3 .

m a a 3 9 m ' l m a alom q " ~ r m 0 .

3(2). 1979 8 55 -57

rNod&$lmml6,ndn R3(21 mld~3(21033<8. aqomldmonii~mo

9(1). 1985 8 3 -5 1503 acnodmCLn@@,dl.

m a ~ a m o c o w l g j ~ , Q&. m r z 1 3 q 3 d d m m a q r o ~ a m 3 T 1 O(5).

m a a 3 s m l m a e 3 a ~ w q a n s o n d . 1987 8 66 -67

4(1). 1980 8 29 -33 1604 1516

rnocoocrum~lmocsl . Q~,.NI. mmonuo %m, ~n~mleonuo . 4(6).

m 8 r u b 2 a m s Lamoo 1 6(1). 1 992 8 1981 8 47 -53 ' 505

70 -74 matoo.mcood, s'I. dl. 1617

uIowar;ym1ma, dl. ma ~m3ml ~ ~ ~ ~ r n e d w o w a a s

m d a r ~ 3 nnlml&rrCI -wamla ~w&mSond. I - 4 ) 1987-88 8

wdemmmldemmc33Bdua 2(4). 90 9 3 1506

1979 8 48 -52 1518 amomacro6uond m o a d , nil.

~ m a q m o r n q d , =I. e o m w a o mrnannn ta~ . S(5).

CIUacqlarL"320. 4( 1 ). 1 98 0 8 1985 8 91 -95 1507

62 -63 1610 003d. m1.6)m.

maabamocood, a&. melmru mmruw3.mmmrmomao

moo2 a r a ~ & ~ o n d . q 3 ~ m m m ~ r m n ~ w w m ~ a 0 ~

8(5), 1985 8 61 -62 1520 5(4). 1982 8 28 -31 masdq

5(5). 1982 8 53 -58 I608

Page 65: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ ~ ~ ~ ~ 0 0 3 r r u ' ~ ~ o s o q m n d moaud, m a .

641~4106. -6. ~ d . ~ ~ m r m o j m l ~ o . 2(6). 1 9 7 9 8

0 ~ m n d qpn&~. 2(3). 1 978 8 42 -47 1531

49 -54 1 '31 1 a e m ~ ( o o o n o " p 0 .

v j lmlao~a~csnd.ml .ml m . a o s a a m .

lBaloca& ebb. z q o . O N . 1 l(6). 1988 8 32 -36 1632

aalomm3, m a . og)..

~ ~ a n l m m w ~ m s m % l n ~ d m m d .

2(2). 1978 8 52 -57

wmamw~mnd moaud, NI. nummlcmlw~o mlmmcm~aao

nmcml&cnLlod[oml&a 3(4).

1979 - 80 8 85 8 9

~ ~ l o d m l ~ l w w ~ ~ mwaml&

r39ol&aao.

L&mla3d, sl. m a , a i m s

1 ?(I). 1987 8 49 -54

Page 66: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

morr&m - ~ r q j n d ~aclnmru n u a a ~ acnonilmm~gql, dl. m a .

n l r 8 ~ 6 n , g ~ n l ~ n n ~ . 5(6). d m l m a a ~ m3nnlqruao.

19828 4 - 1 0 1 5 4 2 l(6). 19788 57 62 1665

& a , rulam3no. c s ~ n o d m a l ~ ~ , dl.

csaagql mqod, oe)..rrul. narnodmma~ a&m$ammamruao.

masod s b a & 2 a m s m p d m o 12(6). 19898 27 -30 1566

m a a o 2 y q a r u ~ l w l d . ~(4). mimacrowand mowd, amam..

19798 5 -8 1543 6n1om3216)~~ ~ 3 ~ 0 .

mp%lqqmlmc8, aa,. 13(6). 19908 35 37 1567

rnmang3m&m&2ao mama@ maodd, ma,.sol.

~ d ~ m ~ ~ ~ w ~ ~ . 2(4). 1 9 798 m1m1 em3 m q d & .aa.

24 -27 l !j44 8(2). 19798 59 -63 1558

@@I. nil. oe)od. m s d ~ ? r % 4 n d erna (TUoCU3Ro.

~jrnn6cnd a&mg~mld. i2(6). 12(6). 19898 24 -45 1659

19898 31 -35 1 6 4 6 annimoei p'dmmcroe~o.

n@~aunooo ~(homd. a&m~mlmndn a I ~ o & e ~ 3

~ q n d d m l m d l s a nularr&o WOO. n l3mmmd0. 4(2). 1 9808 5 - 1 1 1 6 6 0

6(3). 19828 37 40 1 :j46 maop'mm3Lo'. ~ & O C I V ~ W ~ ~ m a .

abaamo&mod, m.e,.ma,. asalwlnslod - &as1&91e~a99

nl~rnm21 a l m mlmmmsond. mjadmo. 12(6). 19898 36 -41 1561

1 l(6). 19888 92-94 1047 dwnd.

e~osmlma$ mum. m~s&arunlaams &maao

m r n 3 n n l m l ~ 3 ~ ~ . 2(4). 1 9798 adyl~nnsbe~a~~. ~(2).

17 -19 l h 4 8 19848 83 -87 1 6 6 2

qmlg'. 9ond6~1. dmlma, sol. qd.

~&m03nnlopao W W ~ ~ ~ & & ~ W J D ~ S ~ ~ U ~ O W ~ O d m l m w ~ ~ o . 8(2).19848

l(1). 19778 92 -95 1:#49 75 -78 1 6 6 3

qr#mimnd, nil. m a . dnirnnd.

n u o ~ m 2 1 m81?)~0~3 nl3(~me2l . ~ n ~ a m ~ c n m o ~ ~ ~ r n m l a n d n

~(4). 19798 13 -16 1560 m 3 ~ q d m 0 . 12(6).19898 42 -45 1 6 6 4

q~niomlwa, oe)cld. nil. aotamp'mamamood.

m s a l ~ l r % 4 m ~ o n l ~ d o & r u a o - ~nl.em&mm &aoo0 aowma&.

12(6). 19898 25 -26 1 ~ 6 1 14(6). 19918 7-8 1566

m&rn@a qpr+em&d- cilooymod, nil.

m i l o ~ r ~ 3 ~ l ~ o . 2(4). 19798 mao m~rmm?a ldmmrm

5 -36 l 6 s p 14(6)- 19918 9 -10 1 6 6 6

~dbodmce6)asnd. m a w 3 9 nulmlm g?rrnao m31s2wao 8

r n ~ ~ o q a r u m 3 m , r u s a q . 14(6). n u 0 ~ 3 0 0 . 1 4(6). 1 9s 18 4 - 1 9 1 6 6 7

19918 1 1 -15 1663 oloq, ~ 6 ~ d 6 o s ' .

Q C ~ O ~ d~alKinJd ~ ~ p l a o d 0 dmlm. ~(4-5).

m ~ 2 ~ 1 c r ~ m r l m ~ ' l l s ~ &lg&ao 1985-868 68 -74 1568

~ ~ l a r n o l 3 0 ~ 0 . 1(6).1 9788 19 -21 1 6 6 4

Page 67: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mammlmnd dmlm. l(6). 19788 22 -32 1569

maoa&mwao nulmlmwa~.

E(2). 19848 86 -94 1670

q m ~ d m m d m n d o mlmlm.

9(1). 19858 28 -35

9 2 19858 21 -27 1571

d l n o m a ~ 1 ,nil.

mlmaaa~mmlmndo o l m ~ ~ n ~ t l 3 ~ 8

e m 2 ~ a o l w d m m o . 3(2).

19798 63 66 1572

amonornod, ne)od.

amomlmlw3~o 8 em2 mmlp edcnmo.

13(4). 19908 41-45 1573

mculcu(amn, mes.

mlmlmwams m3amml&o.

l(6). 19788 36 -37 1674

norSllmrnou5, h n . m a . gqnd mlmlm @mY.

l(6). 19788 33 -35 1676

m o a q q o d . mi.

maacrumlmndo mslaruma.e,d.

14(6). 1 99 18 5 -6 1676

mo~lo3w&mndo .e,€?J.

E(2). 19848 62 -69 1677

moaocrosunod. aoo50.

~ g o m m l a a m s ~&manuRnwlaa&

14(6). 19918 16 -19 1678

mlmlm - moamnmmlmndn

lmdmsond.

9(1). 19858 89 -96 1679

d p l o ~ o ~ a a m l .

arru3nmmm0&omIma

m m l r n c r u ~ ~ c n ~ ~ ~

moo2 L N I B ~ & ~ & ~ ~ o . 1 6(4).

1992-938 31 -37 1680

cu laauqqod .

m a w 3 2 mlmlm a3ma&21&

mlrma m I ~ m m @ l a a & ~

8(2). 19848 72 -76 1681

mmq&d 8 dalccnmlandnwa~

rnmmmlmndow~o - ~&llrrilaoo3d

mmgrrulwams mmyl~rn L ~ N W O .

102-3) 19868 31 -35 1582

ou?mlmmams m d m 3 0 ad. 15(4). 1991 -928 38 -40 1683

mlmjrnomod rnoaud, mod.

Sa36mo ~N%rnl TUJ~&L 1 O(5)-

19878 48 -5 1 1584

rnmrgolml, ne)o.cul.

.e,so&mdhd - em3 worno.

1 l(6). 19888 69 -72 1585

maasas1 m 3 d m w m d .

lO(5). 19878 51 -55 1566

moas3sl a lm3m?wmlrK e m 2

masumam. 2(6)-

19798 58 -63 1687

a m o & a a ~ o a o mam& ruhm3&-

wson2a0.15(3). 19918 67 -73 1588

mdmn, mI.ne)&.

mmala3m0 a m ~ m l r n l w ~ ~ m l ~ ~

15(1). 19918 71 -75 1589

mwl.lngcetod, ny)o.epl

m & m ~ m l 6 ) n d o a l ~ r n & ~ 3 ~ 3 m m ' p 1 0 ~

15(2). 1991 8 36 -38 1690

m ~ ~ a m m l w l m ~ a l ~ o g a c l l m a & d .

9(3). 19858 54 -58 1691

m l r n l d .

a a g l ~ o ~ w w a m s ~9ama m6~nmlmam &gas mam3o3cu0.

5(1). 19818 5 -9 1692

m l ~ ~ a l p m 2 a m s

m r u I a ~ m o & d . l(6).

19788 13-18 1693

mlmlm 8 mmao prmao. l(3).

19778 45 49 1594

d m l m 8 d o ~ N 3 m j l Q 2 J o . l(6).

19788 13 -41 1696

n u l m l m a ~ ~ r r u ~ m l q m ~ r u w o 2 ~ 0 8

n~loaN3OXl~o. 8(2).

19848 59 -98 1696

ma&amomod moaud, ma. r r u a e o m n o m ~ w mlmlm 8(2).

19848 93 -98 1697

Page 68: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m&maod @@w6 , wo mamm4, m. d l . o o l r u ~ s l w ~ a s n l d d s a w o - 4(3). m ~ d m ~ ~ l a n d o y ~ n ~ m l m j h l m d - 19808 66 -97 1609

16(3). 19928 67 -71 lo98 0 f f l 3 d 3 ~ 1 ~ ~ o d , hn.b)&.

s m d m oonol. n n m n n r n ~ d s o n a m rug aomanoo1d;b nuI3u4lrnnn m3samaa61~3. 14(2). m w j ~ m a a .am#a n~oglar~nldd.

19908 33 -38 2(4). 19798 28 -32 ltj99 mcnodmomnl@@. mod. anpa.

omomod, m1.b)e.. n u J 3 0 1 0 1 m a m 3 2 ~ ~ om3mad m m a ~ ~ n u l m l m a a a s m3druma0. 1 2( 1 ). maom ~ a r u n n n n s a d . l(6).

19888 90 -93 19788 39 -41 1300

mfflodca';t~I~@, nlowlod &dG d l . rra&q~l03cru',b)ng). o l m a m l m 3 ~ & ~ d rn3es~mnn3rnao

+y,q~6d~rnmd m 3 n n I q m l a ~ o ~ ~ e s s h 2 a o . 1 O(6). 19878 95 9 6 1612

d m l m b u l a j ~ . 8(2). m o w ~ . s l . ~ & . m l . 19848 79 -84 1601

&soma a ~ 3 m &32rn3101. l(2). ~ g d ~ o o u ' p o , a-Do@oru~ruca~~ - , ,,_, 1613

mrmgmlml, oy). nI.al . wmmmm~mod dl@@, 4. a o L o ~ r u l m m n n o - [email protected](!!). Nam3mm gqaqam &ad 19788 30 -40 l B o 2 CylON300. mocma, d.d. 2(6). 1979 8 97 -98 1614

aim rmoam3msond. 1'33). m o q m . 19918 61 -64 603 g a p a a m l a o d o a m I p o o

mlau lm~~oomo3~3ml . 12(2). 19888 84 -88 1616

Ld~ahald. 6(2). mqon' amooodod rrao. 19828 20 -23 ' " 0 4 arrum~nnldh~ ~ O Q ~ O O . 2(6).

~ d l ~ n 0 19798 32-35 1616

oy)cpam~.b)&. wod. momYm3rn mo(nmo -

~ ~ ~ I o u c ~ ) o ~ ~ ~ o . 2(6). 1 9 798 m'loaa3milwo. 2(6).

15 -21 ' 606 1979 8 12 -40 1617

a g & d ~ d , am. ~ r u a ~ l ~ c a o .

Page 69: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mst;?jaa, w. g m 3 w l a 3 r n j d - mi loa~3dwo. 5( 1 ). ann3N"&lndd - m f l n ~ a m s 1981 8 68 -98 1636

N&S6Jd r~l~d0lCDlW ~ M 3 s b r ~ l . B ~ A I ~ w * Naoaa. 13(2). 1989 8 77 -81 1521 ~ ~ I E E X B ~ ~ N ~ W Nam3a0. 6(4).

a~mpod mrrugd6Iq0b, ~QGUU@. 1983 8 27 30 1637

m m n s n ~ n d . 1 6(4). 1992-93 8 @8filmdd, 06)d ~ 1 . ~ 1 . 77 -78 1622 ~ 3 ~ m 3 a 3 0 j d . 3(3). 1 979 8

8myod, q o . NI. 54 -57 1638

n0l.dI. @$$. 9( 1 )- @ @ ~ O W , mi'.

1985 8 5 1 -54 1 ti23 mlmarz16m mi~nrjlqmla m$lqqml&@, m a . ern2 d~md m a o & m a $

Crn&gIWao DlleJW32 nU3nOl~ClJao. 15(4). 1991-92 8 62 -65 1639

8(6). 1985 8 55 -57 1624 @oweoma, nil.

a m i 3 ~ & & % . 7(2). 1983 8 c r ~ ~ ~ l l r m ~ ~ ~ m 7 d l o & r n s ~ ~ 2 l d ~ 4( 1 ).

82 -85 1626 1 9 3 0 8 1 5 1 8 1640

mmalmomod. a?. @mmmna@@.ma.

sbam3mm3maandn ~U~DJMJ- ern2 m m p y j 6 n d o aru~a&d. l(5).

d & ~ m o . 4(3). 1980 8 77 -80 1626 1978 8 73 7 7 1641

mcswoand. mda @um@aa$. og). 0e)od. nil. m 3 w a l m a ~ l m a c r u ~ g r r u ~ n n l q m I t % w n d . mljl.wams mmmaourum~.

2(5). 1979 8 69 -71 1627 12(3). 1989 8 20 -2 1 1642

~WICMI~&JSI 8 C W o d C r n d ~ ~ n m h n d ~ @@@aa wq~rn. 13(3). 1989 8 84 -86 1628 g22ad ern2 rnnnamasu ~~rnlvn~ 8

cmpmmeaagod moaud. al. I a l ~ ~ ( 2 ) . 197 7 8

@9. ~ W J O n ~ d ~ ~ m ~ o . 1 (4). 6 -27 1643

1977-78 8 55 -60 1629 @OamU.

- h a r u 2 2 a m ~ d og)m m m a q n d d~ma3& &WO?W ~ L J S C U ~ & ~ . 1 1(1). l(5). 1978 8 7 -10

1987 8 41 -43 16 30 q n d . rul. q ~ m ~ r n l w d -

a ~ & q 3 w m n d o m3mlq m i l ~ a ~ ~ m i l w ~ . 12(3).

d~a00. 3(3). 1979 8 8 3 -85 16:31 1988 8 3 -29

~ m 3 n d &N?O 8 nU?oam3nU?Wo. n@. dl. 4(3). 1980 8 7 1 -97 1682 a 0 3 m d & ~ d m m e ~ & . 6(4).

m-0 aKDMBrn&. 1983 8 49 -52 1646

~ d ~ l ~ d ~ &EL - L N R ~ O J ~ ~ ~ U D ~ , €3- Q I c I u ) J ~ c D ~ ~ ~ ~ ~ - m i ~ o ~ N 3 d W o .

~ @ ~ w ~ B R ~ . 1 O(2-3). 5(5). 1982 8 68 -98 1647

1986 8 76 -79 1603 d a d o . og)d. og)

~ s a ~ r n l ~ r u l ~ - m i l ~ a m ~ ~ l w o . mlmdcroam3ca rq)daoti.

8(1). 1984 8 60 -98 l6C14 5(4). 1982 8 93 -96 1648

@maqwod, ml.sl. amamoarnod mow@, nil. m m s r u n n l o m l m n d n LO&^. 1 6(2). m l d ~ r n ~ m m 3 w m3nnlq m a q .

1992 8 72 -76 1686 l(2). 1977 8 1 9 - 2 3 1649

Page 70: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

a,ma-smo.e,mod m o w & . mm@g=a@d. e a d q q o d , e s a m o Y .

.m~mnd m q 3 m p 1 s q r n , p n d m 3 a . g o p i - ~ N ) ~ D ~ ~ ~ u ~ ~ C O ; ) R ~ ( I O ~ W ~ ~

1 l(2). 1987 8 75 -78 1 f550 3(5). 1980 8 45 -49 1666

a Q a n r o d . Q&. n~d. 4. ng)a3m~mIern~w mma&mI.

R3CEd3 &N?OW~O~J ~olmaamlad. 2(2). 1978 8 6 -10 1666

1(2). 1977 8 28 -35 1135 1 emxmld n1a~ouarn3~~12wa0

.moamIabbwod. mnaoamaa. ~ ~ ~ ~ d ~ a d a m l m l w ~ 0 ~ 1 (2)-

m a . m a . m 3 m 3 - a m 3 d ( a ~ a ~ a 1977 8 87 -91 1667

1 12(3). 1988 8 59 -62 1 352 b b a ~ l b f y ~ o d ,~l.mjl. msonmagwams w~ci;lmo a a m m a e d . 7(6).

~ ' l d m 3 ~ &wIowI~- 1984 8 62 64 1668

16(3). 1992 8 56 -60 I 653 bbarnomd@@, mmbbmlmm.

aagle3ou rru3mloj0 - ml0aru3dw~. rug9am321modo eamm~. 1(5).

3(6). 1980 8 69 -98 1664 1978 8 25 -28 166s

sbamod m q a a - mloc8~~mlwo. q m o r n ~ l @ @ , eol. 5(3). 1981 8 70 98 1656 ~oa~rujlm~a~ntmlmod~ ~amnd

. m p a m o d a i I ~ ~ , wgmmos'. ~ m ~ n ) % l ~ ~ 5(5). 1992 8 59 -64 1670

ammld ruaLKlrr3 maal2wa0 asmmagw~ms c 8 ~ w m m ~ ~ 0 .

mabogad om6ma0. 4(4). 1980-81 8 74 -77 1671

12(4-5). 1988-89 8 5-7 1656 0 ~ 0 f i m a o n ~ ) d ~ g a o - ..a a~mnd m q ~ a - ammao aawmao. 0 3 0 o q o . 5(4). 1982 8

5(3). 1981 8 70 -76 1667 8 3 -86 1672

a602 ~omlmlc ru~ms aowwso. am&do~lwoams d o ~ l o e6mm0

6(1). 1982 8 69 -74 1658 4(5). 1981 8 58 -62 1673

asbm2mdrrm mwlwa&~wlm- b b a q o d .

rmam~mrrbn q46;1~~~1(33~0. maosaaam, 8 mlwlwao rm3wrna~o

6(6). 1983 8 65 -69 1 659 mloatm mlmamsb L ~ O ~ R .

mlmtmo 6 m l a d -an~rna~ sb~wmao 1 ~ ( 4 - 5 ) . 1988-89 8 35 39 1674

.aplasa~ .5(6). o ~ 3 ~ n a ( ( ~ ~ @ a m s m l o j ~ ~ a m m l .

1982 8 71 -75 660 15(3). 1991 8 5-9 1675

bbaaaar# rpgieamoma q c ~ 4 l ~ m m m 0 8 , m 6 m m 0 .

s a a p m m n a ~ o r n ~ a r n m r n ~ ~ ng)m g?mwImnndomil - a o r n m m l ~ ~ m l -

%%Il. 5(5). 1982 8 68 -71 l 661 sxdmodo mm3&d0 6(3).

ddcwlmod0 WQJJO~. 2(2). 1982 8 3 -9 1676

1978 8 21 -24 1 662 d . ~ ~ f b . w IwMB~~~I~@. ~adrri l m 3 ~ 7 9 8 ~ C U ~ O N ~ O lO(5j.1987 8 4 0 -44 1677

~ Q I w ~ o . 7(4). 1983.84 8 q c ~ 4 l o d q s l . ~ a = - y @ ~ a

62 -65 1663 wd. 6)Ao 6)d309&3$ -

aammaqgcld, m o s d . mnn~ma6u q ~ l m j m l m e . .

w & ~ I ~ n t o 3 ~ n d & w & d TUr~lau~CEd~nshd. 5(3).1 98 1 8

cscnoculmnd m q 3 & 29 -33 1678

13(6). 1990 8 70 -72 1664

Page 71: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

E69 L 26- 88 8 286 L

90L L 86- 96 '(9)s ~~Prucusmcwca o?ww%w

8 .P86 L -(9)~ 0~~~F5W@JW~~~~@ z89 L6- 26 8 Z8FL '(L)9

d'Goosalcrucmw upa~ruum -o?ror~wru?~~~ o?rucau7accumwltcn

QOL L BE-EE opwco?nuw *p& -@u

8 986 L '(9)8 '~cTuQ~Lw'~(~U .O~~%?SCW(P

.@WW?SCW(P (yuCmcD 169 1 86- 16 8 8L-LL61 '(+)L

+OL L EV- 8C 8 686L *~?rucuruwwcuuLaru o?wchfflprW?~

-( L )e -5cramm pujlam?~ -ru~ru .~ScSmru .e)mcw pBb%ow(~

o~~~W~~~~rrja opuW(9u 069 L 86- 09 8 b86 1 '(9)~

~gwc~lm pco nmcru?m -0m~nucrumo~ru - ipumruwwm

EOL L +L- LL 689L 86- 99 8 E86L '(8)9

8 8L6 L '(5)~ 'PLQD~LU~CW eom~~~~~~~~ - (WCO?~~UQD~~CCEP~

bcmpcru od~omrugs mtm'u wpruswwm

tOL L EL- L L 8 0861 g89L L6- 69 8 Z86L '(L)9

.( L)+ 'pw?ww sw?((~a?nuuasm -~cm~rucrumo~ru - ~cu~cuscruGawm

LOLL OL- V9 8 .P86 L -(9)1 L89L E.P- Z+ 8 066 L

-wrncaom~aru8cuPru .( L )+ L -0ws~w s(9?mu1wru1

eas luo~wwlruo~rumw~ 8 ramnptw LmPR;~mcww

OOL L 9- .P 8 886 L L'U 'L"0 '~COWY~

~E)Z L 'p~L~~~k%%'~~~'pu(9u gag 99- 99 8 2861

'$U& '@mCW ,nJ~pf'~ '(Z)9 '@WLrUWCUU(D ?~LWW ?SJl9Ql

09- 98 8 L 66 L .wca ~aw~omca'~&&b

'(Z)GL~~~~W~~DLWL~W S8eL +E- OE 8 066 L

opcswmccuwcramruw '(9)s L WILruW opw(4u

.~lnocm .eP)'EBcTacw ,@S~w&b

Lb- 9+ 8 €6-666 L L+- LE 8 8861 '(8)LL

-(+I9 L ~puesrw?(Duulw eowcraa, bluucru opcs~~crusmpw

O~UWLW~WLO~~ 8 ppco raq,omco:~mc~ pBb .,n~(4u .p 'plmcnpcw EeE'L Z+- 0.P 8 68-886 L '(9-b)~ L

L69 L EE- 62 ~pw~wWcusmcaccu *p&

8 686 L-( L )& L e"~a~fiu?~~~ ~~cw?oc~~~c~~u~cw

8 fiU&Qp"U '0(4U -9s ~?6W(9WlL~ .oh '@rn~~pJftlLb

.e~)cscppraw LWCWW zac'L L- .P 8 686 L

969 L 86 96 8 986 L '(9)~ L ao~?~~~?~ ?of4 8 LB~~P,

'(V)8 -@?w?~%wcEPL~cI~, L8LJ Z9- 8s 8 0661 '(z)+L

~WLWOLTU~ op~~nuQmm oorupru%Pw raw~m~Gwmw

989 L ++- Z+ 8 886 1 '(c)z L Oa"L L- .P 8 Z66L '(1)9~

-pm~wcu.o(4u -ww mccucrucu~~rul -1Ea-wwLs uu?wLrup ~~Gwmnpce

+69 L 88- L 8 8 086 L -(9)E 6L"L +€- LC 8 6L6L

-0Poorn oPGu~~w~rnfiuswlow -(E)c 'ocus~~~caonu rwPw~sw

w~w?~~cW ~?W(WCU~~CCCP LCD~~?~~~~~W~~W 'WW 'pJ(4u

Page 72: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

acnodmomd momd. me. maw32 r rusdqm1~2 ma la

@aa.mil. a6~3r1-8~ 7(4). 1983-84 8 ae~wlmrm~m~modo wornruao

33-37 1'107 miJadrnruao. 6(5). 1983 8

e c n o r ~ l ~ ~ l @ @ . 4. 94 -98 1720

~l#mmnd d m @ ~ n d 8 mmao rru~dol;l6harn3d aaondaalal.

~ ~ 3 r 3 3 r r ~ m 3 ~ a02 rlilall~ 2(4). 1979 8 69 -72 1721

~~amrnlend. i 6 ( i ) . i 992 8 eeoomd cwaumoy.

65 -67 1 108 c31q,Rnn&Eblo C U ~ U O J ~ ~ ~ ~ O J ~ I ~

~ m 3 r m a 9 erliio -doaN3rO1~0~ 2(2). 1978 8 15 -20 1722

4(4). 1980-81 8 69 -98 1 7 00 ~ a o m d @ & ~ @ w o s ~ .

n ~ 3 0 d ~ 0 . ~ n ~ m m o . rn3mlmmrn3m~as rm~nnlqanururno.

ru22am3d ~ ~ f r ~ n 3 ~ n o . 7(6).1984 8 3(3). 1979 8 66 -72 1723

20 -23 1 7 10 sl. q m Y . q d w o 6 - miloaa~rrulw~~

n J 3 Q m O . ~ 1 . ~ 1 . 5(4). 1982 8 67 -96 1724

rn3a~lnd m@nnou@olmndn a s3daa3d- rrul0aa3rrulwo

ea~oaclomo. 7(3). 1 O(5). 1987 8 68 -98 1726

1983 8 5 -1 0 1 7 1 1 ~ ~ 2 J ~ . ~ l ~ @ ~ f i d -miloC4~3mil~o

n130dm9,~I.mil. 8(4). 1985 8 58 -98 1726

a~113d.~- ds)~~lml6)nd0 me91 -d0a~3nulwo. 8(6).

L w ~ ? l & ~ 3 ~ &CUI. l(2). 1 97 7 8 1985 8 53 -98 1727

42 -45 1 7 12 m a d cno.cna&.

qmn3d.sl. 90. rruan3& rn,3asu3~3q3ca, 8

a~m2cuamn rlidw a ~ ~ w l m r m ~ m ~ t n ~ ~ omam o?lamno. 1 5( 1 ).

num&3d& ~ ~ ~ l ~ ~ 3 0 n d m 3 ( ~ ~ 0 ~ 1992 8 8 -10 1728

6(5). 1983 8 69 -77 ' 71 3 m~oed, m a . WO.

mnn3shd r~22ws~n0d. 3(1). a~b3dolnild. 6(4). 1983 8

1979 8 60 -65 1714 76 -86 1729

aoaJ;lmYrn~~12w~~ amjarnam3nd a3mmrq plrruq3rij.

mirn&Oal& n~~~'lqA30ndm3~0ao. 5(5).1 982 8 94-98 1730

7(4). 1983-84 8 65 -70 7 16 @od@ndo ~ ~ ~ J D o I w ~ . 7(6)-

~ a l - m i l ~ ~ ~ 3 m i l ~ o . 7(1). 1984 8 89 -94

1983 8 67 -98 1716 1731

daaml~oo - mmmem- mjammI@ndo rruamuo asmend 8

wa~oru1rumm0- d~awami lw~ . olru~mornow @oamlmndn 2(2). 1978 8 1 1 -44 17 17 +$?5lhb@2.~0a014 a02 N O ~ O .

amoddi.ma. me. 3(2). 1979 8 41 -47 1732

aou3a~I.ma rn3m3wm~l22 8 ecnomd, a1.aeo.

a m a d r n r n m 3 ~ ~ 1 - 13(6). mm~1rn3~ m a m ~ m 3 d . 1 6( 1 ).

1990 8 22 -29 1718 1992 8 75 -77 1733

~mYoawr;l~lmw mjouglmlq @aom3d~o0. 9(2). 1985 8

95 -98 1710

Page 73: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

000mou' d w ~ o h l o d d fbg,q?u~ma~ r 1 @ 9 ~ r n ~ m a 0 - 5 ( 6 ) .

m m r u a ~ 3 ~ 1 ~ ~ 1 - emrn~dmmnno . 1982 e 85 -89

lO(6). 1987 8 83 -85 1734 asonmas- og)m m r n ~ q n d . 4 ( 4 ) .

n m i " ~ a ~ & ~ I - milooruomil~o. 1980-01 8 70 -73

9(2). 1985 8 64 -98 1735 n 3 ~ d , nQo. b)&.b)ab.

oocsm~olood.oe)nd.b)&. &emqwmlwams aanmwao

m m m & r u l maaaroao c n o m a q o l a a ~ . 1 (5).1978 8 1 9-24

m a ~ & d o r u m a o ~ 16(2). nowd.s1.~&.ml

1992 8 42 -47 I 738 o ~ n d . d 8 mw2rnl.a a a m ~ r n l m n d o

fl?CU3bb(~od,~bb.b)bb. GlQa30dnd. 13(3). 1 989 8 22 -24

r n l m m ~ &al&d. 5(6). m & 3 s a e i m ~ a & d m~~iq 1982 8 95 -98 1737 @&SJW~pJcajl@. 3(6). 1980 8 57 -60

nlmoamod, mmlmgd. nomowmod, e.saramo5.

a o a w n d mcmijnod - &rulwao , a m ~ m m d o a l m l ~ ~ ( 4 ) . 1979 -80 8

m3ma0npml&&am3rua0. 82 -84

8(4).1985 8 43 -46 1738 nomoomod, aosjamos..

onmod, ng).. al. maamd-h2ams m a @ o a o m ~ a r m a d .

m ~ . m l . wd. ~ d m ( a . 1 ( 1 ). 15(3). 1991 8 61 -66

1977 8 76 -00 1739 d . m g g . a l m d u o l m m ~ s a m ~ . 1 I(6).

Q r 3 m ~ . ~1.mil. 19898 62 -65

r n d m n m m l & m ~ w momo om mod m q o d . @.

m ~ m l q 3 a ~ c q l n d . 1 2( 1 ). n x r d m a m m l m n d rn3ssbqmamd.

1988 8 29 -31 1740 6(6). 1983 8 92 -98

m q o m l m l . ~ o d . a l . a ~ ~ a m ~ m l q m l ~

r u d w a & 3 w ~ m m a m 3 m o d o a s o d a c i ; ~ ~ w l m ~ 2 2 rrun3rn0. 1 O(5).

~lruamrnq~al&d. 6(5). 1987 8 68 -71

1983 8 78 -82 1 74 1 ~nomow.smnd ordog?, emw~omc;~@@.

momlmmod, obbormlwad md. w ~ m d q m 0 ~ 3 m m m m m 3 w l q

m ~ e I & sal~m3nd - em2 w q m ~ q m m mru22m3mnd. 15(4)-

s % l r ~ l ~ c r i a ~ &am0 ~ ~ J I ' ~ & ~ J o . 1991-92 8 34 -37

8(1). 1984 8 49 -54 1 742 ~ n 3 0 o w m o d , dl 6)~~3@@1.

memlml~mioX, ma. m r u d m m l mad rnrmjo1m1

@slmagmo a ~ 3 m ~ 3 , mruLlnfimml mmnd r n m ~ o l m l l .

~ 5 1 6 I ~ 3 9 a m a 5 ~ 3 6 ) ~ - 1 2(4-6). 1 l ( 1 ) . 1 98 7 8 90 -94

1988-89 8 56 -59 1743 ~nomowmhl?@@, rdl.b)a.

moma.ml.al. @22~mlmndo q ~ l ~ p ~ ~ 3 r u 0 . ~ ( 2 ) .

& 3 @ I * l n 3 ~ ~ n d 0 ah3Woo 1977 8 7 -10

1 1 - 4 ) 1907-88 8 I ~ o o o ~ ~ ~ @ @ , mil.

86 -90 1744 m&.m?.m3mnnd m 3 ~ 1 2 . 3(5).

ow-d, w&. 616. 1980 8 6 -10

~ g ~ ~ 1 ~ ~ l ~ ~ ~ a . 5( 1 ).

1981 8 68 -70 1745

Page 74: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ o o o c ~ c ~ ( ~ ~ c - I u ~ ~ , qml. 1985 8 93 -93 1772

ng)dnd o ~ n d w l m n d n m l m m d c ? m m 3 m 2 3 a a o

&e.noiaoorn~ 8 olmn3m3ndnl& m a g n n m l m n d n q01&2a0, ~(2).

m 3 r n l m ~ a r l ; ~ 3 ngm 1984 8 35 -44 1773

~ ~ m m 6 l m n d o N O ~ O . 6(5). 1983 8 a?. ~ 1 ~ 1 e g g @ ~ b 3 ~ 6 ~

9 -15 1 760 9(2). 1985 8 19 2 0 1774 ' 9

ng)SJImJ$$jnd &a LQJN6Trmo. 9(3). NI - mi lo@nJ3milao. 7(3).

1985 8 39 -46 1 7 6 1 1983 8 77 -98 1775

m3eratl3sOd - m i loa~~mi lao . ~1.fflbb.fflbboigyd mnbbnd I

1 l(6). 1988 8 3 -36 762 milo~N3mil~o.l2(4-5).1988-898

mlqaa~uchqmd. 4 -32 1776

m m m r n d dnd . 5(6). 1982 s qcoaaaoaummodrAl~~. m1.d.

44 -46 763 m&3samg~a(a s a ~ m l a l m w

m m m r n d m a ~ m a l p l ~ d . m a m a a m l & d . I 1 ( 1 ).

9(2). 1985 8 34 -37 1764 1987 8 83 -89 1777

rnseqpij r n a m 3 a m b-lmm, 6)a.mI. ma. amarnarnlma ooamrnl&nd. 1 1(6). ~)LN~M. d. n6)dDa. ~ n d n s m l . 3(3).

1988 8 18 -23 766 1979 8 28-30 1778

rn lmmo &al&d -mil0arzl3dao. l$wla36blVOd, Qdh.

K(6). 1982 8 71 -98 766 "W3. ~ 0 3 m I n d 6 ) P g ~ ~ l 8

msod. m1.d. a & m 2 ~ m l ~ m m l d m o 7 a

mm3&ru l 'sl' warns d m a n d r u m r n 3 a ~ 3 u m 3 ~ q d mawm&nd .

&OJ&d. 4(3). 1980 8 7 -8 1767 4(2)- 23 -25 1779

mmlmd. aol. 0e)od. lmsobbmd, ~ s o n q w

~ 3 a w q m I m n d 0 n1~2esmd 8 m6onrn~ag - mmaesmndn

& . ~ a 3 m m a ~ m s e3arrmmaolgt la&de

aa3&mIa~?1& cammmlarn3~0. 8(5). 1985 8 49 5 4 0asaq

8(3). 1984 8 25 -31 9(1,2,3,4,5)., 9 -10(6 -I).,

~ I O O ~ U ! ! ~ ~l@@. a?. ma. 1 0(2-3,4-5)0 1780

ng)dmsb. qy-&im~k2 8 l ~ l a ~ & m c l l ~ ~ d , fflbb. OB)O.

@ma mnnarnam~~ccnle. 13(2). & a a r r m ~ d m i a & m 3 a

1989 8 32 -35 76Q 6a0m.mrqlnd. 9(2).

N o O ~ C F J Q ~ ~ . @ @ a d 0e)d. 1985 8 38-40

m m 3 a a 1 crPier&do&d~il~a~ ~ ~ O U C ~ Q J ~ S O ~ ~ .

4(2). 1980 8 60 -62 770 W U ~ ~ ~ & R ~ W ~ O S LNR~(U,

n l ~ m d . r~&ml&d. 8(2).

19-30 m j ~ 3 m l m ~ o q n d 1984 8 21 -25

cr~~nnlccn~a~~ m a & r r u 3 a & ~hnmndmmnd, eal.

~ac4ddlm.p. 7(2). 1983 8 ~ m m l c ? ~ a d n m i a m 3 g t l l 2

18-23 77 ~3ral3@m~~alml m ~ m i ' & ~ l &

0&91 n@m mrnarqnd. 8(6). r$ )g j~ la a a m m s o n d . 1 2( 1 ).

1988 8 64 -68 1783

Page 75: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ormoa~~rmlmlaao n 1 2 ~ a r n 3 2 ~ 0 a~m7a

msbaq7~nd mlosbrnao. mam3nno3mmao. l(5). 1 978 8

12(4-5). 1988-89 8 28-32 1.184 1 1 -18

o n a o a ~ a , @. rQ0. o m a u l , ada.rI1.

c~)mndo cu~13arnoo~aaId. magm~am, mmlmon~ &mam

d m 8 86. rn3lo3ama~mnd. 7(5). ntagamaso. 16(3). 1992 8

1984 8 58-60 1 14 -16

mmmmld, wl. mmm3saho r n l ~ a m ~ r n l a ~ .

m~m3c10. qnd &$gjml22aams 4(6). 1981 s 63 - 97 m3nnlqm' lma~m~~ 7(4). ~3%1006.~1.

1983-84 8 13 -20 I"s6 ~ ~ s b 0 2 m 6 ~ ~ WWIW

mndnca, n y ) ~ . ~ Q O . asb~almrmalo3mndo nuod%m

mmarqmndma~ms s b m ~ d . I 6 5 1983 8

7(6): 1984 8 74 -79 l"87 87 -90

m o q a~nlo&.wl. aa,mmanmlmndo ffixst~. 7(6).

mm~sbml ~22aa- 7(5). 1984 s 82 -84

1983 8 24 -30 1.'88 mm~aa3alg2laaas ~ a m m ~ .

m o t 3 q l d l N ' . a&. F(1). 1982 8 22 -26

rn~muloamm~. 1 1(5). eonymo6, 4. 1988 8 73 -76 1 "89 m ~ 3 ~ a m ~ g a a ~aaonnlmasnd

m o a q d m d , a y o o . mrmam3od. 16(2). 1992 s

06)"d.msb. %rgp)rril22 8 30 -31

m3sasb~sm2ams amamaI$. mnnaod, a&. ng)~.

13(2). 1989 8 36 -42 1 " 90 rmag3rnao madi~rn3mao. m o a q & m n o d mow&, s ? . d 4(4). 1980-8 1 8 48 -5 1

a%mI;lnrllm210 da~@Iln~mnd. momo6anma06, nlaanrClddao&i.

3(6). 1980 8 96 -9s 1 - 0 1 ammid m a ~ d

m o u q q d , dl.ada. rnar;tll2a~ms qml&d.

0mna~i~~im3mao mnma;lnrll 7(4). 1983-84 8 84 -92

mm3mama0. 5(5). 1982 8 mn1~lm~2mlmndo

72 -77 1 -'a2 sb~qae~ssbo. 4(3).

d.~l %m, @ m ~ ~ d $ . 1980 8 48 -52

5(2). 1 98 1 8 69 -73 ' -'g3 ~n%? ;lm?oa~m ~ n t ~ I ( a , .

m o ~ q e $ l ~ 1 4 1 r 1 0 d ~ d ~ wCa. 1 2 - 5 ) 1988-89 8 1 1 - 1 3

asbm2 m3mlmlaa0 -.am2 m o w , a a . n y ) o .

sb3~1~3clum~0. 6( 1 ). 1 982 8 06)d. 6)~36)g&33. 6(2).

83 - 87 198283

6m3smyg;laa ~ r ru~m~~crdm3(a . sbmmld ~ a ~ d m3alg.

ll(7). 1987 8 79 -84 1-'96 7(4)-1 983-84 8 61

m~ar;tl3srnao mmsboelsbmao.

1 l(6). 1988 8 6 -10 1 -'96

Page 76: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

msbsb .~ I .asbmaamam3nd

am2 ruda m m a q o d . 2(5).

1979 8 5 -10

0 ~ 9 1 C I O ~ C Z I M % R ) ~ ~ ~ ~ . 8(6).

1985 8 53 -54

oIruomom3a @oad. 3(2).

1 9 7 9 8 6 7

cll3n~and. ~ ( 5 ) . 1982 8 3

mnn3sbrul m~g$&a$~.4(3).

1980 8 6

w $ m d l m m a a aaxmaer;i. 7(2).

1983 8 3 -4

a ~ m d l m m 3 a m m r u a ~ u 3 ~ 1 ~ ~ 1 ~

9(3). 1985 8 67

m o w p e o l h n

maymnj rud&Iwao e s m i d a

m3nnlqjCllao 13(1). 1989 8

56 -60

m o w noomlwCaa

m ~ a a m a e s r u d m a ~ m s m3nnlq

r u l m a m m edmmo. 12(4-5).

1988-89 8 67 -70

00% cmeammlaalna

m m m j m o a l a w m a a d r m

sbsCNm38. 16(1). 1992 8 4 -5

mownod m o w d , ne).. m e .

m m a d m m m s o n d ,

Oae~lsb3 d~o~nnd. 15(6).

1992 8 90 -92

POW&N?@@. a?.

a1rg;da aw 8 r r u m l m a m 3 w m l m O d n

&d lO(4). 1986-87 8 53 -55

m o w n o d d l ~ @ , ml.

a ~ ~ o a r n l m n d n nusnnlq

dd%X6mo. 3(5). 1980 8

1 3 -14

momod, sl. md.se.

a W 3 d d 6)6)WU0nd. 6(4).1983 8

72 -76

% m d q%ig am2 I Q Q ~ ~ L O ~ ~ O m01s)ndo

r r u 3 m a q ~ ~ r m ~ l w ~ o . 1 3(5)-

1990 8 54 5 7 1824

i H 1 o manom6 eaml. a1.s.m.

m 3 q a m@amadnil. 1 a( 1 ).

1811 1 9 8 8 8 4 7 - 4 9

qwaa, CiJIo.

1 a 1 2 a3an s b j l p i a m 3 m q l m r r d o

1 H 13 CIU~~~ICO?J ~ o R 3 ~ m . 1 O(2 -3).

1986 8 47 -52 1826

1 >3 1 4 ~ m o ~ m o d , we. w&. ~ n d . d . a ~ m s r u l m a m m

1 Y 15 m e ~ a a o m ~ m l o ~ r u l m ~ m m r u ~ ~ ~

12(3). 1988 8 16 -19 1827

i a i 6 m n l , s1ruco,3rm@.

arru3mdmrrun6 am3m7mndo

0 ~ 3 n 0 l q a ~ 3 s b ~ . 3(1).

1979 8 86 -90 1818

18 17 m o n p ( n o d d l ~ @ . m e .

0g)mOdo ( N l w r r u ~ q d -

€2Lpl3M. 6 m 3 m o e 9(4-5).

1985-86 8 36 - 37 1828

18 r 8 sbmmmlcf addild m35t l l9aa0

m e 1 a 3 9 a l m d m m a ~ o .

7(4). 1983-84 8 80 - 84 1830

18 1 e isbanum3a mamarailsbojo. 7(6).

1984 8 71 7 4 1831

a s b m ~ ~ ~ m l l m l -

m a r u ~ m a m m l m n d maw&Od,

1820 6(1). 1982 8 88 - 91 1832

n a r n o q w m3s& ~rurrun3mcolmlcf

n x r u m n d n rrun3m0. 4(6). 1 98 1 8

1821 6 4 - 6 7 1833

m m r u m o m a m m & m&d-

a m l o l m 3 m 0 . 1 o(2-3).

1986 8 68 - 70 1834

822 mOd%lcii&abacaod, ne)o.

eamm taro2 d l m a m d & ..... 14(2). 1990 8 65 -68 1836

I 823 o c ~ m ~ ~ ~ r n o d m o w d , a30 al.

m a m m a 5 s b a m n d d 9 2 -

druloml~a~ m ~ m l q m m l a a o . 8(5).

1985 8 57 -59 1836

Page 77: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

coom~l1mmer;y , me.a.1 ~d6wl. ne)0.~1.

mmcuw3~omrn3w ~ g l m a a a a m , m e h mw. a a m ~ a o m l m l . 6(1). 1 9 8 2 8 r unadma a 4 1 2 rmomd~d . ~ ( 3 ) .

75 - 7 7 11137 1 9 7 8 8 95 98 1851

coomod ne)g?aud, mwgmdlazo marolau c u m m o d , 0e)O-s. m a .

~ma0b351&21';tl3sao, a ~ m m l w a m s mlm~wmo.

cz1bj3nd ~ 3 m ~ 1 2 2 1 6(2). 1982 8 40 - 4 5 1862

r n ~ m ~ w n n n d og)2wnnrud&2ao. a & m m a ~ d ~ n d n arnarud

14(5). 1991 8 7 6 -77 11338 0~190. 7(6). 1984 8 84 -89 1853

momruaam, m r m m g ; ~ . a@g?mmocla g womo

m a 3 1~~3p35j3~ ma0a m ~ ~ r q d . l(5). 1 9 7 8 8 5 4 2 1864

5(6). 1982 8 5 2 -57 83e 'uo~&" 0391s - m l l o ~ ~ ~ m l l ~ o .

m o m a h , m6b.d. 7(4). 1983 - 8 4 8 61 -98 1866 - eamlmasnd cmrmam3ma0 moms. @.

mam30mwasis tmd$ao, b a , m l d b 2 ~ c m 8

a a l c m ~ a ~ ~ l w a o . 1 2(4-5)0 wl. ~ D J . aemondmlmndn

1988-89 8 43 -48 a40 m~~~~~slrmmnn?n';tlool

m3Nnnnn~mla~mod sl. qp. taoa mlmlmmo.s(2). 1 982 8

mamn3d. 12(1). 1 9 8 8 8 2 6 -28 1341 46 -49 1866

momadam chmgnoood. -6 . mnnmlsoKmru mlmlam3w

m m s a m r m a ~ daamllnnrua~ am3mI& o ~ l ~ d . 7(3). 1 9 0 3 8

I d . 2(2). 1 9 7 8 8 25 -29 1842 20 -23 @ q w 1867

m d a b o d , ~ 1 . s d . m o m a m ~ m a d @g?au&. ~ 1 . m I .

nrparm~modn mol~nnwmcu~~ .ammld rudckld m 3 a l 2 ~ , 3 ~

n u 3 r n ~ y j a ~ m 3 w m m m a o . 5( 1 ). si&3smg~a cmrm~m3mndm3oa~

198 1 8 57-63 843 1 l(1). 1 9 8 7 8 7 7 - 7 9 1868

&&do 12(3). 1988 8 50 -58 1844 ~ ~ ~ a ~ R ~ o d r ~ ? @ @ . hltSlJl2i3

e9)eMcuanI. ne )~ . sale m e m a l 2 2 w ~ 0 maw32 00 m0,mwnnpo. 5(3). 1 98 1 8 m3s&am~ln lw~~ . 12(4-5).

95 -98 1 9 8 8 -89 8 52 - 5 5

og)Od.al.w~ms m3mlq a o m a a n m s ~ d d . ml . a 1

rnlmpmo. 1 ~ (3) . 1 9 8 8 8 6 -9 1 848 aam2a3mlm7~3ao m m 6 3 a I b

.%ma mdrudand a3sama. ~ m m w ~ & m m n d r n 3 m ~ 0 ~

8(1) . 1984 8 68 - 7 3 ,847 6(1) . 1982 8 7 8 -80 1860

rn3a ' ; t l3~~0 maws2 a l m a u q w " d

rru3dnn~cuao. 1 l(6). 1 9 8 8 8 ra~aornng)d - msmao nn3mrua0

3 -5 ,848 12(4-5). 1988-89 8 84 -86 1861

wi.waas dculnn dmmo. 7(3). almauaamod. mi . qo.

1983 8 7 7 -81 1849 ~ ' u r n 3 ~ m j ~ ~ ~ l ~ n d n

n u ~ n n l q r n l m ~ w m ~ l r a ~ ~ a .aa2ld msruabd . 1 2( 1 ).

aw3. m a . n@d q g a r n ~ p n d o 1988 8 6 7 - 7 2 1862

CIXof33fULlm. 7(5). 1983 8 5 - 1 7 1860

Page 78: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

oe,gl& 63ma rzl~mlax mamaam.

8(6).1985 877 - 7 9 1877

m l m m o &aI&2aas m j 3 d m o

m e ~ a a 2 m l d . 5(6).

1 9 8 2 8 93 - 9 6 1878

m m m l o d a m d d mrm [moIn3mo.

15(5). 1 9 9 2 8 6 5 - 6 7 1879

am am^ qmmX mrri& - mloo~omlw~.

1 0 3 1 9 8 6 8 6 7 - 9 8 1880

a a r u o ~ o ~ l ~ ~ l - ml~oruomlw~.

9(3). 1 9 8 5 8 66 - 9 8 1881

wabmod, aa,.cuI.

m2a~&d& moqoo. 12(3).

1 9 8 8 8 9 - 1 2 1882

mm,mod, anowoa

@sB@OI &.i. d ~ l m o - 8 ( 1 ).

1 9 8 4 8 8 4 - 9 3 1883

m m 3 s b d a a o m n n ~ ~ a l ~ a o - 7 ( 2 ) .

1 9 8 3 8 3 9 - 4 2 1884

webmmag.jl, a e .

m o a r ~ 3 w l a x a a s mhimsbd. 12(3).

1 9 8 8 8 44 - 4 5 1886

wma~1, aaogomml&.

m g m o m e ~ m a m r m p l m l . 1 2( 1 )e

1 9 8 8 8 9 8 1886

mmqlmod,ae.rul.

m a r u 3 m 3 m m l m o d o ma.mmlml.

12(6). 1 9 8 9 8 1 8 - 2 3 1887

~ 9 ? & 3 ~ 1 ~ a ) a ~ ) ~ 00ST#o. 14(5).

1 9 9 1 8 6 6 - 6 9 1888

wmdaamo&, nii.aa.

d r u l a ~ m l p ~ - mrmn.elo

m e ~ a o 2 m l d .

2(2). 1 9 7 8 8 4 1 -44

w&m, a?. oe)d.

a r u l a a o m o d o m n m a m ~ a

~d rfqaol o lmam3d . 12(6).

1 9 8 9 8 9 1 - 9 4 1890

r z l d n u l o m 3 ~ n d w a m m g m l m d .

7(5). 1 9 8 4 8 4 0 -42 1801

Page 79: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

w m ~ d m a m l m 3 w m T U S ~ J ~ ~ . m s r m l r r ~ m ~ ~ a l & a s ~ n l w o d

13(5). 1990 8 65 -67 1892 & ~ n l ~ i z l u ~ ~ 1 3 m a c ~ a o - 6(4).

~ d ~ ~ 0 O d - ~ ( I J ~ R ~ N ~ O 1983 8 87 -92 1906

mo~3rurn.a2ao 8 asnaq6uoomli. 9 0 .

m 3 m 3 q 3 a a ~ 3 & r n 0 . 13(2). i z r ~ m c ~ s ~ ~ ~ s &3e1307m .a3ma&l.

1989 8 71 -74 1893 14(6). 1991 8 21 -22 1907

mml. amga. maasu3almndo alal. 2(5).

Ma990JOS ~ . h 1 3 @ ~ 3 & o . 3(3). 1979 8 49 -53 1908

1979 8 79 -82 1 394 a rna rudmrn m n l & s m @m3~e j l d# .

~ ~ n l ~ ~ o d , ~ 6 . ~ 1 . 4(2). 1980 8 15 -17 1909

a s 3 d d a p d 8 m r n a q r n a ~ a m a d m n n ~ l o Y 63102 e ~ w a m m a s u ~ .

m3n61q&3mmao. 1 O(5). 7(2). 1983 8 44 -48 1910

1987 8 95 -98 1 895 ~ns l&d~ ' l a~8 wi)m mmpqjod.

momaamonl. %&. 4(5). 1981 8 94 -98 191 1

am36d &?#d. 6(4). 1983 8 m m d m m d $ m 3 d q a d

69 -73 1896 a ~ r n 3 r m n e nadmrnl&nd.

(nlNl33(~Od. m l . ~ l . 3(6). 1980 8 1 1 -14 1912

((n.adm)ams mqprnaamd. c~rrabb'mi'nnaa - m l o o ~ ~ m l w o .

8(6). 1985 8 74 7 7 1897 4(5). 1981 8 5 7 -98 1913

am#nua~ m o 6 m0Jla2w sanjlsb2a0. mqomrnm~omIau8.

8(4). 1985 8 87 -90 1 898 daam~lol@ c.~smao ~ f l l m & m ~ p , p a o .

L d b b & ~ ~ ( a . ~ 6 b . d . 8(5). 1985 8 42 -47 1914

~d m r n a l m n d m r n ~ . 9(1). mqlloomrnod.

1985 8 8 -11 1 899 ~ ' l o ~ a o %&a20 8 ~~&cNoI~),~s ~dcumod, ml.ml. m7mlm) lm l~ .

ny)d. a&. 6?~36)13&333 13(3). 1989 8 61 -69 1916

q48;lma0 q ~ n l & @ a ~ . ~ ( 3 ) . mnm~cral, 0y)rru'.

1981 8 23 -29 , eoo amdm3 da3&.

& a m 3 m m ~ ~ s i n d o 03~&m)nammo. 4(4). 1980 - 81 8 66 -68 1916

4(3). 1980 e 87 -93 1 eoi a190 am3dwloLn. 7(3).

@&OUOI n6).6113e~~rg+l22 1988 8 54 -56 1917

.a~3~a,301amm mmaran. 1 2(6). ~ U O O . ~e)od.

1989 8 10 -17 1 902 n10add m3a19 - ~ 3 n n l q & 3 m m a o

w a a m g m o d n n u o n o l q d d m ~ . m ~ m l ~ n ~ w ~ m d &dm3ma0. 7(4).

13(3). 1989 8 49 -54 1903 1983 - 84 8 93 -98 1918

~dmlru0mnd.o.m. moqw& arnmy;ys@l-

m a u 3 a a o d a m I & rnlrrna22 sbmpd. mnno.aru1 a&. aIo m m m r n d

g(2). 1985 8 92 -96 i 904 63.2 ~ ~ r n f i o a m r n ~ .

mCaG3d r n l ~ d . 6(6). 6(2). 1982 8 24 -29

1983 8 80 -85 1906 6(3). 1982 8 43 4 9

Page 80: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mooycud mm~lq&&.

m w w 3 2 e ~ ~ i l o d m a

0 7 d r n o s ~ ~ ~ 3 ma6 NO& 1 q 6 ) .

1 9 9 0 8 7 4 - 7 8 1920

ml. cul. momnddl@@ - ml.oaomlw..

5(2). 1 9 8 1 8 69 - 9 8 lG2l

mlmlmomomm crqoml.

monn3morn30 m3m3a.

15(3)- 1 9 9 1 8 5 5 -59 1922

mlmld.

rrUSmaaC0 d ~ c 0 6 l D . 4(5). 1 98 1 8

8 - 1 3 1 G23

Nopamod mdeao8.

mm~aw3mnd - mno3rn3w

emlwao d r n ~ r n a o . 4(4).

1 9 8 0 - 8 1 8 5 - 1 0 1924

@q&nurn3m, r n ~ m a ~ o l .

l(5). 1 9 7 8 8 43 - 4 7 1926

qjp. NI. a ~ ~ @ l m o d n m ~ d q

mlmammo.5(2). 1 9 8 1 8

5 3 - 5 7 1 G26

ma&amomOd mow@, CI/I.m&.

mae3a -~aolaw3oa

r91.aam0, m ~ ~ ~ w m l ~ c a l o a w ~ ~ .

15(6)- 1 9 9 2 8 8 4 -89 1927

maamlmod, ma.

errCloawN"~1 - d m m m l ~ o Norno.

9(2). 1 9 8 5 8 6 7 - 7 1 1928

macudfg? moaqog

qomw, qo3mm3mmnii. 1 i (6).

1 9 8 8 8 23 - 2 6 1 92@

amommomnd mow6

m o m m l o m h a a rnnaarn

aoslw mlmlm. 9 - 1 o ( 6 - 1 ).

1 9 8 6 8 3 8 -43 1930

no- oynom8, mi. OB)mY.

a e ~ d a o 3 d d ~ l m , a 6 r s

mm,pqmjew dnm3mo. 9(2).

1 9 8 5 8 7 1 - 7 5 1931

Page 81: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

OQO r ouru8alw prucwm oss r oolpmrup ,pwtW

~(4u.w~ *p~i%~P6(4u EL E L OWC~C~~TU

ese owru8qw wscw 96+ L 16uCEI

ee'ez' r ze'~z8 owro8alw colpw @OW~nuCN1BPrr OL~L'+ELL'ZL'~+~L 'dlolm~~p +B'ZLQ L @~smacmm

',nu(8u.ls ',ovmlmt?u s L Q r ,nu~lnu1w cslmpaw

z+-SES 1 L@@cw~Ys~ P~L~~~O)VBP@" 58.~9~ L ~dpcwb& I ~"cN~~~~u)oLD s L 'EOE L ~wP(y~sulcoruB

6f' Lf'85'6 L Z9L ~YJl$ul@a 'L L L'ZB'Ze'EB' L9'6S'L S9'0 LggS6S

f L L L .0ollamru(Ba obluucno r OB@~U)OLD

.L'U somcw puehl~m ee~ w~~~talw CUIWW

E90 L OULON?'~~W pTUCU)D +a8 L O~l~ff~~@a

@?oPru ,pRblaa pwcmmri~

Ez9L odlamru@ ~LEL~OL~QO*OO~L odpcaoac~re~ ~ru.lm'~%B eeL ~wru8alw colruw

QfLL'9E8L 001lQImlUp LaLuuCru ,nuC(UOm@aw (ymLacrulmc88B EOO L o~ru?alw wscw

OE+ L 0ol,7o~)cwcsucu I owacbm ppouc&mp~ ase ~9ru?a~w wscw a a' Q a s ~cusru8alw copw

,%ralwpo@ saa L ouil1(~mlu(~a

Q L 8 L oolpm pmmnul@ .ww '@wLu19EERoW 9 L 9 L .=olpmrup ezo r ouru8alw prucwm -

1nuo pwlma@ o(Bu1s '~sc~Ps(u(Psw

9'28 ~WIV~OI~W WSCW ~EO r orusru?(~lw prucwm

puuucmw p1slpuww '~w"w@ 9 L e ~UJSru?a1w co1ruw

fL'EL'60'80'~0'90'SO9 L s 8 8 L oollamrup

oolpm clk2.d .1nu '~mcF;caow

9 s L owru8alw ob~uucnu p@@ OtL l 001pmru(~$ - fE8 'wB~?,lu, ClculWW .1ru '8Blrupcaocuw

pcrcsp@ 89'fQZi L QWao@O oToc9csU)OLD

LZ'~Z'+Z'EZQ L O~~~~C~W~(CUOS 8 06~ f8' L E9 L OQ~~(W~JIU~ E86 ~UJS~?~~W WSCW

pomclhopcru ~WCO~JW p-mU)OLD

pwrmm(8u '~mprn LO6 oUJSru?a1w colruw

809 L OWC&O(U, bw "(yIaeomam 'pcwmwmomuW sue r oollamruga

S L 8 oUJSW~C#~W COlWW &car ~~rnpc~m~w

'~WlWW 'p~o€'rwU) pomuarp LZ' r re ~(~0ru?a1w co~uw

+sz r 0uiwPop1d r owao@o pcwfw~ pu~'u,m(BU 'orn@Ocwm@tW

EO+ L'86'+6' L 6'08'6L'O9E L 8 L L L ~ol~amlup onucbcblru I ~nwpvc~aw p(4u .lnu 'pJ90pw

lm?i\ucmwlru

Page 82: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

"~)wamnrg~J, maapucaa"

dmaml[mo 1761.1843

slm9aa.wadod

dmadp. 1 a7 1

sls?dmm

aamlmomlmgnimo 882,903

bhm3Su. "B)od. ny)d

abm?mo mlmanim. 885,908

"N%Od dmaml~m~ 1693,1746

&oms m o m l q . mlmgnimo 7 2 2

aba9la

~CUILI~LUI~ 1844

- &qmlm., rnod&mlm~

1336.38.40,41.44,48,50,51,52,53,56

&a, NIQ~~RO. 1543-1601

&mlm

C W O C A U J I ~ O ~ CWJnOliU$o 497.504.1 2,20.23

m o ~ l q ~ 484.96 .a8 --

@o$$& m o m l q o

490.91,92,95.51 1,18,21,29,30,33

@ ~ 3 d m o d m o m ? q o 485.96.98

s l o l ~ n d 505

e3MUdd m o m l q o 5 13

marnoom1 m o m l q . 494

allalcruod m o m l q . 5 0 0 .o 1

m a m " m o m l q o 488.532

mdmnnd m o m l q o 483,509.1 0.3 1

~ & ~ m o ~ ~ ~ ~ o d m 0 0 n l ~ o 499

~ ~ m d d m o d mom?lO&o 489

mn iodn& Id m o m ' q o 503.19

anio@& m o m ' q o 5 3 4

mocno@l m o m l q ~ 506,6613

melwos m o n n l q ~ 1 - 297

mooad CNOIX- I~~~ 515

~cmdrru?~d m 3 0 n h o 5 0 2

laodod m)30nlqo 522

maammlmnd monolqo 483

OClVoda06 d 0 ~ 3 m l ~ o d fWoC6lqo c 1 4

dnioml& m o m l q ~ 507.08.26.28

m3lwl& m0&lq0 486.87.527

o q o d c r ~ ~ m l ~ o 51 7.25

emlmo mlmgdmo

mnioma mlmanimo

805.1 9.64.89.923

fp$& m 3 m l q .

767,69,74,86,05.627.39.53,6 1.66.92.99-

906.1 120.21.26.27,33,35

~&osen?sml m o m l q o 770

~ d b w a m o m l q o 77 1

80~0od r luomlqo 620

moll; cr~on6llq(o 761

mlacruo@ monri lqo 756-60.62-

66.68.72.78.76-85.87-

92,94,96,97.99,800-03.806-08,l 1-

18.21-26,28,29,31-33.36-38.40-

5 1.54-60

.amoodo'momld, mlamoo'

dmad~mo 1640

m m e o r q m l m g m o 77 1

aoayod, nism'wlo6 a&. nil

dmaml~mo 1 738

&3mmosod

omommi3 mlm&oghlmo. 1040

&ocaammaS,csmomnu'

d m a m l p ~ 1646

&oeJmlebm

$go$$& e b r ~ j l ~ 767.86.92

C~OJOOO~LOO 1263

Page 83: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

a a ~ l q q r n a r n o d

dhwarnlloo 1922

aamomOd, q d o m o d

a m l o o mlrngrumo 1309

aamornrnomnd

~ a d p o i e ~ e , s 2 , a i , i e e 4 . i s o i adlano mlrngwm.

759.63.81 1.12.23.56,87,98,904,05

aamornnil@@, d. a m l o o mlrng~m. 7 7 2

aamornl@e~nd

dmarnlloo I 9 1 4

.aaq3m6)613dS a o m o

dmarnl~ano 1 826

aaoag . Q. ne)Od. ml

a d l o o mlrngrum. 787.842.77.91

q w d mowd, aaomnn'noa.

d m a m l p ~ 1 68 1

q*dml@@, @. ml. d c ~ ~ m l l ~ o 1 62s

b%lc198~1@@. wd dOJr~dl00 1786

rnosab mlrnglzlm. 979

qr#Nl@@. ~ ~ ) O d . m a .

qqmorn lwd , ne)d.ml.

~1~1642,45,1700,49.1827,46,

65.82.1 938

amlano mlrngdmo 873

oarn@o

~~~~~01607.10.1 1.12

dlf616bel 1660.90.91

e0001abd 1327.34

ogmodmod-&el,mlomono 1646.66

mosod 1543.44.99

mlq3q3mo 1373,1406

m)0~3(00 1328

mormmla c b o d p o 1 35 7

n~lmlm 567,81,1600

@ a m @ mdmn. ~ m 9 0 a d o o cnlrngam~ 846

csabrn@mdmn m d w o a b o w l m ~ m o d

~1659,89.1713,~0.41.94.1800

anilano mlrngrmn~ 7 5 8.9 1 8

o a m s mo0Uup m a m l q ~ r n l m d

600.1 3,39,81,727.42

@&UOW~Q&, Nl

~1668.90.1701,06,31.87.1801.

15.31.53.74

aammomcsmood.mab.~l

dmarnlloo 1620,1810

~ a b 3 ~ l l r ; y n d ~h(obbOd

dru~rnl~an. 1776.84.1807

m o s a mlrng~m. 953.53 a, 77 omom& rnlrng~mo 1026

m a o s a 6 ~ ~ w d - cn~rnaaaa0~~~.1361.68.78,97

Page 84: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

meosam@d mmgmommod rrillnnaer 1560,90.9 1

d N 1 ~ I d ~ 0 o 1795.1858 ~am0CS. sI. oe)o. a e o s a ~ m , damlLmo 1841

d~mrnl~crt. 1 6 7 4 b)m@b11or;i, modo6nB

0bb3080ldd dWfflc01~0 1 9 0 8

e8lmmrnlLm~ i 7 29 amolwood mor;ylg, esrnwo ~~lrro'mamm?m0757.826,52 m o s a mlmgmmo 9 9 2

~elCNUmammo I P B ~ - Q O rnonobboq mlmarum. 8 2 6

mm1erru'anc-u odmmo i 2 5 0 amnae,Lo

W~lUIbbocll(s~o08 808.44.94 cw~mm~lrnod r1~3~ lqo544,55 .06 .59

~ l n n ' m n ~ r n d . N?. wrru'. @o$& m x j m " q o 545.54.60

amom& mlmgmm. 1 o 7 7 sdoa moon lqo 550

cnowlwao ~ o l w o d c r ~ o o n l q ~ 566

- ~ 0 ~ l o ~ ~ ~ l 0 1 3 , 1 6 7 0 , 1 7 8 9 -sO~;yOod ~UOMI~~ 543.63

cnaaoqorru' o[mornd e08amod n ~ o o n l q o 546-48.66.7 1

d r ~ r ~ ~ l ~ ~ o 1 7 0 4 [am" CIUO~I~O 549.70

o c n o w o a q ~ o d , msgd maw02 m o o n l q ~ 367-482

n~ lmlm 1568 ~ I g l d O u O n n l q o 567.68

mmomoaesaoarJ, a~g#mag~ ~ o " d o l o m ~ l w ~ ~ i nuoonlqo 5 5 3 -

d N ~ m l L m o 1606.14 d rUJm?d rruonrlqo 558,61,62.69

o ~ o ~ l r n o d mml(o6, &QI,~Q~" 0nlrnl 0u0n0lq0 5 6 4

dcummILm~ i 6 6 4 o q 0 d m o ~ l q e 552.57

ocnomlrnod mowd. ~ s o ~ d amoaamo mlmgwmo

&NU(O?~~ 161 8.34,1847,68.83 6-ma m l m g m m ~ 1 1 1 1 ,I 4.16-1 9.21.35

& d m 0 m l m g r ~ g n ~ ~UOCOO@ i l ~ n ~ l q o 1 125

784.801.40,S 10.22 DWWO@ C N O W ~ ~ O 1 109.1 0.1 2-

m o s d cdmjrum0 859 15.20.22.24.26,27-34,36-47

O C ~ O ~ W ~ O ~ . dello 8 o ~ o U I l ~ ~ 0 1337.45.49.54

d lmmml lm~ 1 Q 1 7 gowmoruod

~cnmooaw morru'po 1220-22 eni lmo m l m g m m ~ 798

w&, mamd epomI&~a

omoN& mlOgmmo 1 1 0 4 mEzlWO@ c r ~ 0 r O l ~ o 580.6 17

nPIS~3N3Ro 8 0~l( l03dLmo 1 269 nuomgq CrQorru'ljo 1 327

momammomood. Q eal~auood, moal&

drummlp. 1647.61 .I 730.92 d~md~nn. 1742

mdp. 1605-17 d ~ a r m l L m o 1618-1936

~ d l ~ ~ m o ~ & - ~ W W O O U " ~ ~ ~ 1530.3 1

+mi 02e.~7.39.67,7~1,~1 .~4 . i 101 Q ~ B ~ R ' . n~oorno. a ~ . o u l mas& mlmgwmo 90s

mlmghl6m0 1442 OC[M~. ~006IllOd

UOOeblO, 61PJWlmo d ~ d l m ~ 1779

~ d t ~ 1 0 mlma~~lsmo 836.37 QBeOO) CrUoQ31Do 1607

Page 85: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 86: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

momoarnod a?@@. rdl.ma 1 100,02,03,05,08

d m a m l p ~ 1 7 18 mooanl m o m l q p 1077

m o m o w m n ~ m l 6 m d , ~d nu'rdoml& n ~ ~ n o l q ~ 1 024

88l~un1dp~ 1683 miIc131 oV0mIqo 1021,90

m o m o m r n s ~ d d , omgymad o q o d ouom?q01018,43.47,49.

.a,mImo mlmardm.. e 1 s 69,60.69.76,76a.

moaocrumomomood m o a o g o s 92.93.1 107

88lmamI~an01 750,1762,1765.1 798. rdix7~1oaul c o r n 1506

1848.1 829, r d m l m Q , nab.ml. ng)(TUU.

a d a n 0 m'~&rdbmo. 824 88Jc~ad~~ 1739

mmocrummomood. m @ @ o m o d rdplrdmdmmo 1223-43.1493

88lmaml~0o1644.1651.1669.1710 1714. r d ~ m l & r d ~ l 1425.29.41

1748.1 797.1 854.1 684, m a a m @ ~ 3 0 9

&dm m16&rdnno s 1 5 1422.23,24.26.27,39,74-76.78 '

momoamn d ~ & r d r n o 1 295 OUoQ0 R o a 148 1

m l n ~ l q mldmnom01416.1446.1452 rdn'mmosg6ml&d, m&qd ny)nu'.

1465.1494 d m a d ~ a n o 1736

mlmrno damled r d m a o a d r d o ~ a d

88lmadp~. 1660,1737.1766.1673, 88lmaml[00 1 630

mldmna, eaocsmn&nul rdmomm~mod, @@ad n ~ d .

d ~ ~ d p o 1687 88l~adl00 1643.49.5 1 .I 758.88 d o d , caanmmnu' amlano m l m g r d m ~ 783,844.47

dmnkdpo 1763 rdmlmralo? m o m o 1359

d Q l & d ~ d a l ~ d r d o ~ ~ r d ~ o m o

d~rndp. 1770 mlmard6m0 876,907

omomad ~00@0nu', oepoanB owonu'

@o&& 54 1 wmmd mlmard~lnn~. 1 074

O W O @ CTUO~D?~U~~ 332 -66 r d ~ ~ n & ~ n a " cru'rdomld ( l U O n O " q O . 542 d~2~01100 1 8 1 3

o m o ~ a d ~~IIDJWLIQDO ~ m 3 ~ & mlmjrdrn0 1 04 1

eaoana m i ~ ~ m o i o i n.35,42.66.7 3.86,~g. ~fldmld, o o o a u d g

S1.97.1 101.06 omom& m l m . p m ~ 1 023

maomd6mod m o n o l q o 1074 r9ln~rr5, momamad

@&Id nU00nlq0 1023.78 88J~~@?t j (oo 1 662

abmS c r ~ ~ ~ l q ~ 1036 ~ o ~ o ~ m m m 3 ~ l q l ~ ~ 0 m 0 6 4 4 ,

e0d0od 0u0&lq0 1037,95,1 104 713.1340

Lwxdi 0u0m1qo 1061 q d d o d . , W J R I & ~ U O ~ ~

~ ~ l o ( n ~ ~ l m o n n l q q ( . 1015,30,31,8H,73 dkxamllano 17 7 1

m s ~ c r ~ o ~ cr~oM11qo 10 13 17.19.20, n r d o ~ ~ m o g , OB)&. nab

22.25.26.28,29.32,33,37-4i.44-46,4~-58.e2-88Jmamll~0 1678.70,i 808,1900

64.68.70-72,75,81,82,84.86.87,8~,94.86,S8~&, nQo.dl

dmad100 1705,1926

Page 87: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

a m o r u d m l n g h l m ~ 1042

~~mowm01223,24.27.29.33.35.40.41

aLhloacn'

druadol~no 1 882

a~hloenl

druad~oo 1682

aLm.mrruSd

druadpo 1861

q@@d, m&m?lndnu'ood

d l r u a d p o 1894

a ~ o d c r u ' o ~ d , s. ng)o

&madloo 1785

aLnoow?no' mm%mocru'~an~ 1 272

ms , l oa~maoooded l - a m o r u d mlm&h lmo 1 073

mof f lo@I m o n n l q . mlm&hlmo 668

m'ng(o. omoua

amom& mlmghlmo 1 0 7 8

m d X a m o 6 n a

& a d p o 1804

au-dh0bb3m ~l (0~m3mo 1637-45

mnnaedmrnoqmo 1328,30,33.35

m o m r u d m n o d

e f l r u a d p o 1733

moabq(wod. ~1 ,mbb

amomma m l m g h l m ~ 1 0 1 7

m o e r q w h l I @ ~ . csdbmd ng).

d r u a m l p . 1699.1862.1902.15

m o e r q ~ h l m l m c a . m1.ml

d r u a n l p o 1 8 8 7

m o e r o r n m l w a m

abmim ml~aoghlm~ eon

morra., ng). *ma h a m l p o 1829

d a u ' d a w o a m o o q l 8

~ ~ ~ ~ ~ w o c r u ' p o 1534

qwndmmo 1270

q&. ma,, abomI&, M O R ~

m' l~&hlm~ 1293

mmctu'erl, 6nlmoi lod

d ~ ~ ~ l ~ o . i 8 7 9

m m m m l 6 d 1 140.1 285.87

mm6nlood. aaodno'

d r u a m l l o o 1 8 23

QWOWmO

@ o m 1469

m l q o q ~ m ~ 1369.84

csmodmnng$, aedoadi qwI&

d r u a n l p o 19 10

aauocru', mse. ml

d ~ m m l ~ C % o 1 7 0 7

m Q R D m o q 3 0 0 1607

mLmno'no', mmdooou8no'

mas& m l m ~ h l m ~ 98 7

~ ~ l m o m l q ~ - m l m ~ h l m ~ 889,919

apdmlq;los', ru1.s'

m a o a e m o m1mghlm0 1122

s o f f l r u o ~ m'm&hlmo 1 309.22

~ o m d w m o n n l q r u l m d m m ~ 834.62

eorarocshlo~lml87.5~8,60 1.04,36,49.

52.66.80.8 1.90.9 1.721 3 3

corraomocru'po 141 2.1 543.49.6 1.63.56,

59.63,66.72,95,

1501,07.10.1 1.12

R O ~ U O ~

dlruad~oo 1799,1833

mosab mlmgnmne 949.68.70.73.88

Page 88: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ m l m o i ~ 3 e . ~ e . 4 0 . 4 i .44.48.60,~1-

53.66

maavos m o n o l q ~ 6 7 6

mlgtd. (apawa d ~ f f l d l ~ o 1906

mlrsrlm, augmlmao

d O J f f l d l O O 1 9 3 0

dl mo&, mfflrru'mo

dmfflmllano 1 9 1 6

q&amOd ~ Q O .

amom& m l m p m . 1057 ,se qonmo', nQod. Nl

m m o m d mlmgmmo 1 026

qnomn', mrsr7a. mmmmo

d m f f l d l ~ o 1633.36.1 834,80,193!2

mfflr~aabmo m l m a ~ a n ~ 1 147

mmmd m l m ~ r u m ~ 1 o 1 6.32,

53.98.1 108

qmouammod

milmlm 157 1

mmcru'ad, ornodmod

dmfflml1an0 1 9 0 9

m a d oepom8 mano30

e d o o m l m g a m ~ 7 9 6

0~03bbu GOO% 1 4 2 0

orno0 omoadmmoo'

dmffldlco 1828

omono lm lao~o 1 548.73.89

amdsbomabomm& n mo&ls

d l m o ~ m i 342.47.54

ao~anomlmmm. 1602-04

mami mmrmorru'lano i 9-19

aamnoml maboqml

sbculmo m l m p m o 7 7 9

a g o l ~ l w l d

mosab m l m p m ~ i 0 0 2

a&olrru'. dmwosn8

d~ffldlan. 1 9 3 3

oaoo'nu'. w d ~ . d.

d m ~ m m l p o 1672.96.1 726,1864.

67.72.98

a b d w o m l m g a m ~ 839,920.33

mas& ~I~&NLIQ~. 988.97

maomndmmo 127 1

mowmod NIBS, @SCLJ;YS;YS~

dN~dlrn. 1798

a b d w o mlmgrrlmo 8 4 3

moomoepmdam, q. cape

dmfflml~w0i6as,s8,~n. i7s4, ieie.

39.37.60.76

mommomcudam, rusma. &ad

abdmo mlmgmmo 7 9 0

moepo. msb.mbb.

ehmmlLano isan.isno

m o d 6 mom01

dmnrmlp. 1 6 9 s

o o w o q ~ o d . ml.

mmorud m l m p m o i 058.64

Page 89: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~mloomlmgmm. 858

momowmo mlmgmmo i 2s i ,as-

96,99,1301,02,12,13,14,17,18

~0lcsgd0~0~ 1336-56

@ O O W ~ U ~ ~ ( B O ~ C I ~ 8 ~ar1Jqm3m"lRI)o

1533

qj1mo0ml.m mrnu5mm0

omom& mlmamm~ 1 062.7 o d q r n m m o : caorraom~dio~ 1492

maodae, anoaooloaeo mo5mlw

dmmmllmo 1 7 1 2

oaonnso~cd 1514

maooodd, wl. rqnj

dmamllm~ 1 8 5 8

a&&?, mayma

dmmmlp~ 181 7

rrrca&", Sd. *. e8lmacollo0 1897

m8uw m*. emmI&

dmadpoie5e.es,e7, i7i5,ea, ieoa,

09.30,5 1.55,58,1 9 18

~wsoau' N~s&, meooa

ahmmllm~ 1 927

N3Wm 1222.1 364,67,75,86,95

moi8momoqmo r 218.32.36 mlawod, 0 . ~ 1 .

Page 90: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 91: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 92: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~~mnbbocom~nn m & a m o n i qpmmd&i 543 mmmmaagod 372

c~~&uc% al~6131d 367-69.672 mmrnesagd m o c ~ . a?. 1 62s

mpuannesaoa$. ml. 1336 mmmod, oy)od. oy)od. 770

m q n n m a o a $ , mI. CUICU. 5 14 ~mmcd~I~ng@, ml. 6)a 1224

m q a m a a n a n j , ml ~tUrnt~. 1 44 modlnogrru' &a$, ny).niI. 1412

mq(&~od, oy)o.lOl 1,12.1 109.10.1253. ~ d ~ ~ m l , ne).S&. 1362

c w q a o d , mooclralmac.573.757- m o d n m l , NI. o y ) ~ 1020

60,l 109,1291,1619 ~ d ~ d , CQO. @. 1413

m q c h n d mrrugald, m~mlsllano. @wima 1021 ,I 630.31

1-8,574,760,1618 ma3 @UIQCI)D& 587,771,1022-24,

mqanamamomi. ml 575.76. 1244-46.1 633

1337,1361,1620 sm3ma 2 0 - ~ C ~ U ~ - O C & , [email protected]. 76 1 ,I 01 3 gp-oaqnood. nil.sl588.1 i 73.1327.

c a ~ ~ m ~ 6 , o-uqldlnomrn n i 3 d ~ 0 m n d 5 7 7 38,1635

a a s ~ a , ne). s78,7a,l 621 ggrnm~cod mrrugalml, ~W~NORO 2 1 .PI

~ m ~ m o l l l q 3 ~3ou'~01, d. ng)nd. 762 @&,ni?.oy)d. 1545

anmamod m q n n I d n ~ o Y , m m a a g d . 1 622 @ml q w o d . n @ d . 23

UiK~nJod, oy)o.Nl. 9- 12,580,162I @@I q6qlci4od.oaamlnu 7 7 2

~raanJnd, 6)&.Nl 581,62.1014 qq#Od. m p d d 300.1637

ra0yod O J q d . 13 @$@&$r&.d. 24-20

mgmaa3od.ng)od. 1530 ~ l ~ l c l . o(aod. nil. dl. 1638

~an&@nm((3d. ne)..mil. 1543 @=I mrruganldy3s'. m 3 ~ d 1247

~ l q o a l , Qamgn. 483 @& 03903, ml. 689.1339. 1639

m m l w o n 6 . 1 o i s Bnaeoma, o y ) . ~ l . 690.1226

mqnJod. ng). 14 @sausoma, dl. 1 640

-gymha, "&. 15-1 7,583,766 - ~~-33ma. C-UICU. 524

65.1 01 6.1 544.1 624.25, @mmmr3a@Lng, a&. 164 1

m c n i l m o ~ ~ d , ng). mla. 5 1 5 ~mndeag, oy). ng)c6.d.i 35a.63,i 642

~ ~ n i l O 3 3 ~ o d . nil. 584.1 626 samdo.aoa, ~ 1 . ~ 1 . 60 1

s~dSlJmod,@ni~@3aI6i???. .585,1410.11@a'm.ni1. 30'31

mplodmmo. oy)Xmd. 544 @oadrru'. e.m.wI. 592

mpl?, 0Ul.d. 1536 !Boad 373,939,1644.1668

m n i I e o , n @ ~ . ~ o . & @ . 1s ~modmomns'ol. @~rnmid csnr 48s

~b~W36nd.b7&. 766,038,101 7-1 0, n e ) . d . n ~ l 940

1627.28 ng)&om3d. magpd 486.87

m o m o ~ o d , a m a n i l d 370 n @ ~ . ma.&. 32

OX~q~dCml 371 ne)".oy)o 773

m&od, ebb. ng)~. WO. 1 9 oy)o.Qes.dCU. 562

m m i 7 d . 2Q8.9Q.332.33 [email protected]. md. a?CU 035

Page 93: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

oe)enwoo', 4. ng)no'. 774

ny)csam~od, m a . wad. 1605

ny)olab~Y.mil.rrU1. 334

[email protected]. 1646

ne)l~nO3o.sl .ny)o. 301.02

c@~3llnOOo,rrUl.ny). 1365

ne)lmnnoo m a o m m a d . m l m 4 9 1.95

~ng)nJ mi30amd 374

aaom, mo~ml lau td 489

agcyw 33-36.693

Q O & S ~ ~ . LnOo& 545

6KxUAld, Wdm. 490

~ o m m . mil. a?. 1414

aarnamoamod m o w d , mil. 1 649

amamoarnod moavd,

m ~ s s - a s d 1650

a b d m o d , sab. ng)mti.mil.

777,78,1026.1651

& & m o d , m a . [email protected]. mlCU. 561

a b q o m l m a s j l mum 1 5 48

abomm3sod 378.79.695.96

a b a m q a s s , q m m l d 380-84

abamIq'y41&aab 602,1228,1367

aamlrnomnd m o w d mil. 46

aaaaaaaasod, m o s d 304-05.1 664

a b a m a a ~ l 385

abas lqqod , a s a m o Y 47-55.603-

05.784,85.1665-67

abaslqqmi, abscum35U CUICU. 5 1 8

&as?q#&. N?.rYu?. 1668

aamloo'mti. mtiooooddl 1549

aamomod. momgcs 1 028

aamoood, q d a m o m a 1029.1 160

abamomod, wa.ma. 386-88

aamommilss. m m a m l m m 1 669

ab&mo~dl@@, m". 56-

58,786.945.46.1 670-73

e a q d , n y ) ~ m l m . 545

aaqd m6b.ma 1537

abaqoamomti 306

abaqoomono' m a . mil. 120 1

aaqomt i 606.787-89.1 674.76

abaqono' .OUTTUO. 242

eaoa$, a. ny)od.mI 69-61.1418

aaoa$. a. q o d . NI, mlm. 537

Page 94: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

QGGL @CUB .LW '~ttt8?w~~u~cnm

OL L 11'1~ 'pmccnm

60-LO L -(Bu 'pwpccnm

0678 L 0% .ww '1ruCcnD

L 19 L'8Z

-aa+ r .@m .p(Bu.SSlrumccupccnm

90-LO1

@am yru 'gmcw pmcculruccnm

LO L L 'ww 'omcu, pmcculruccnm

+SQ L gBumslru '~ruccnc

L L9 rUp prnmePscww 'Lruccnm

90-QOL 1'9 L 9 @%W?SCWW '1WCU)O

L Sf3 1S"CW '~'UCcn"

60-808'G L 9

*oo L ~ee~SP~~~-uw~~O~Pwmc~ccnm

ZLZ L 1s.1'~ *p&bmcruccnc

86 $C.EeDUCWW '~B~WCWCW~I +LS ls.1~ .p&bmcruccne

o L 9 L ww.1'~ 'p&bcmcruccnm

OQB'LO

-908 oS-uPsu, ~pBbcracruccnm

r L-LOE &~WCW .p&bcmcruccnm

L6 63ffGm~QID '@cw?wwc~~~

to^ Lstat e)wcmlm pcbcmPcn

e+z r'soe wwo(Bu 'pwPoPcn

++Q TU1me~@U '@mCW ~wI$w

EO-OOL L'LBZL'EL

-0 r 9. ,p(Bu '@mcu, popPcn

zzs L '1ru'~nu 'paB-ucm~o~cn

669L '181 L ~0117Dccn

869 1 p@U .L'U 'gPLcn,m,Ccn

E6E IYDCDl'UJPJ QnCUPOUY

r ~t r ePF;mnuam .w@mlwrucuPcn

se'sa oSPwPw?w .SSlru pomccnocn

f EO L LU .LW '~QTJCWOO~

SEE.@U .Pm '@VCR4

EQQ L pSCWmL63CWD

L69 L'69E L'+8'E6

pwnmmw pcwm

Z6' 16s Wl3lJJCWS

8EGq+6t JVlrLl 'UU~~GPSCWW

96-Z6'809 L'LEQ L

'96'G6'9O-fOZ L'O8 L L'EE'ZEO L

'ete'tos-S~L wffGPscww

06s '1'U.LS "UC'LL~%CW(P

1691 $4c§m-u '@mew pf%fb%cww

ze B-uPolw 'SSlruprumwm

16 .(Bu 'L'U '1~10hLU pLINMWQ

609 L .oh 'pmm prumwS

6L 1 '06'68 om~lUpWCmW 'pWWWm

8R ~CO~W~~CWB, (IDlTaN W@TU@OWD

L 8 OSWW 'W@TU@~YWD

96L coo7 '~Cwoqww

E L L L lS'o(8u 'WW

L~B 111w "?-uc~&b

98 1s.w~ 'p)mpo-u&b

L SS L'OZf LS+6L'G8

-E8 1-u .p(Bu '@mlocN&b

989 L .ww rerrmlumw '@hBb 8+6 p(Bu *@&&Re

as 1ru 'pcwmwm&b

98s r ' re- L p~craccu 'SSlru&b OL abwm 'SSlnr&b

69'89 ~~@I%OPJ p?bb LS'99 1" '@aDCW pwyb

L E'OEO L ~m 'pmcu, p&k

f 89 L'+BdE6Z L'E6'26L

mwlumw 'pmcw pBb EO'ZOZ L @?w@w '@CDCUl p&b

889 1.5 L 1 L'L6L'60'809 .o(B~ '@~cww&~

t9'OQQ ruin, '~Wy 'gcRruw pcusyb

L L L L .~nu.l-u 'gcRruu, p&b

st r gm-um *~SPwwBfb

68-8L9 L

~ro~'ss~'~g~+~gPASILcmw~1SPw~kb L 29 L 'p(Bu '@~p8gtrb

OQ Q ~~8~-u 'pdm&f+

LL'9LSL'BL

-+L L L'Lf6'06LOWID$DPYI, '@OWW~W&~

E9'29'lP '@CW?WW~W~

ss 1mb '@F;Pw

LO9 L .p(Bu .WCP.WW .~?o?w

Page 95: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

ocnomlmma~ l , nil. rqo 1 1 1 mlowo n i ~ n ~ I @ @ l 1250

ccnodmnJI@@, ~ I ~ ~ l o d & q $ . nil 1 6 12 o m m a i i aa(q(nd. d a d r 288 ~ c ~ o C & ~ ~ ~ I $ @ , nil 6 1 7- oSB&a" 09.1. B N ~ & 8 19.20

19.1228,1516,56.1708 oaooml sl. momam& 8 2 1 .I 1 4 1

aeml& 09.dmod 1230

a ~ m o d , nil. ~d 312

q m n o d , 3 1 6

~ L U ~ O ~ . sI. r q ~ o 1713 -15

wruesuorj', nngndod 552

sargjn~;ycld mowd, ngod.ni1 1 i 83

6ir~0lCDod.b3. n g o 1432

~ a o l m o o d , ~ ~ m l ~ m o r n o s ~ 1 20.8 i 7

w a o l w o n d , e & o w a a ~ d n g 0 . e ~ ~ ~ 3 , ~

3a.1287.1413

omom1 sl. momam& mlm 88s

o m o d &armn~@21, noon6

1161.1435

o m o d c r u o q m ~ 3 337.404.05

C S ~ P O S ~ ? . Q.SJ& 406

o m o d em. eeaamonionuod

407.1036

ornod& ounomd ~ICU 500

aeporro', ml. ngd 319

o m 0 6 nimqlso. 339-

41,410.11.1 115

~ n J 0 1 ~ 0 o d Q&. b 'X~I0l~0od 388 Q I ~ D D ~ nimq1soo, dm. 563

~ o l d w o o d nolrd$ 1 3 7 0 oa3d mm3sm0oo 412

waolwood moc;yl@, &$mau. 3 1 7 ~ s ~ ~ r r ~ n o ' , ny)0.6m 1286

c ~ ~ ~ 0 9 . n o ' , S 3 . n i l . C U l ~ 557

@WXl'Jdl. ebb. ne)o 342.1 533

5~009.no'. 616. wo. mlm. 540.68

omomdl , cch&~nd&os' crilm 267

0~0309.no'. nil. OQ)O 1441

omomno" m a r ~ l m o s 823.1 722

o m o m d l memlmog ,dm. 520

1~~00rr~no' ~bb3@6mosod 1723

Page 96: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

SBL L 'IULXI .WW ‘~W~WWUDCWCW LEL L'Z~S 'WW'WW'p.)WWCTULE)

EZE*GE*+E L .~ru ~~?o?wwmcwcw szs 'rutru ~~scs80 a poorocwoco

LB L L @6W .@- .lW '@CDCW BZ'LZ 1 ~S~sb'po~oCWm~o

S96 p'WW'p '@mCW 9EL L' 19-BQO L 'wW(a)(Bu 'W0EJCWOCV

Z+Z L 9z 1 O@PWS~~CO ~pocwmwoww~pld

WlW 'LS.wW$ 'wcQDE 1'66' 1 QZ 1 oh '1s 'f Xl~phW po~~lp1~11 oc*e+L L,ELgL BQ'LEOL'LQ6'62'828 oh '&CW *,ROWCOD

'EB'Z~O L'B~'B+~Lww(~'P'@~cw VLE L L@@~CW~CWW "WWCSm 'oWWCOrYs

SE8 @Cum .lS'@mCW 8 L 'L L + nWWCIBD '-WWCWO

Lf-GfL 1'98 1 L'f96WW .,W(Bu '@mCU) +ELL -pporuo~wlm 'oWwcom

Bf L L'QB'f B 1 L WWWW .oh '@lmCW Zf-BES L .(4olr~ 'oWWCOC

f L 9 L ~~p(4u -(Bu '@CDCW EEL 1 'CfJW'L'O ',WWCom

L+g wWa .B)Cwmcw ZLEL'LZL ~'9s-LSOL QLS-WIW?~ ',~~wcom

QfE @@XU .LI 'pmcw 6E'QZ'E L 9 L LWLS ',wwcom

++L L'E09 L LWp '?(u~cw ELZ L .kls ',WwcOm

L Z'OZf'ff 'EVE 0'611 'LW'W '"WWCO"

~wmm lw&iZw 090 L ~0(4u~ww'~Wwcom

EE L LWCW?WWL@W fZS L .1Ea."(Bu ',Wwcom

ZE L LS'L'U '~CWSW~W~W@W eto 1 .pub -Utu '-nowcam

E~L ~'~a-oa6'9fa'zz' LZE Q 0wrupSPo

@6W '~cWrulwlomw +ti 1 .WW'@~CW puwrn~mldb

ZfL L'L9SL'BZEL 9 L t wweScwm ~w@?o

'ZEZ L'EZ L L'Qf ~'@@U~#@?~LUUCWD 9E6 '@at?$ .We ',pF9p?Wp

'pcwwlomw LC8 WW'lTu'LW'p0W00

Lf L L'fEB 'LTU'W(BU '~W~OC~W SES'EBV .rUp o(40 .WW'pWG40

fff L'9L'EfE L'f'Ef9 ZE-BZL 1'682 L'8f-LfO L'SS'tS6'9Z-fZ8

-W(4u .0(4u .a '$c~%~uM~w ' Li-9E9.G lf 0% 'WW 'pWO)O

os L o(4u .p(4u 'pphw fOP'EBf WL'u .LrU.WW 'LIWO

209 L'tZL L'6C6'EE BZL L ~~~ocv, ,WrucO,

- EB .L'u'L'u'(B~ 'pp~hw 66f .SWLW '@Tu~)>ww

Eff L p(4u .y 'LW~~W 86f mlmmm 'n~~~~~~

999 @Wln~CSl;u 'puc~mb9w L6f lmFJ(8U 'PWwl-Lm

E 1'909 -WL'u .~Wph 'owom f QQ pV@COCfJguPCS '-p0u@l9%

LE'OE L WW $lo@ 'OW08) 61-91 L L'OfOL .@CUD .LS

OfL L'Zff l'LOEL'896'0EB 96f .?UD mCcscPLm 'LWOCS

lno~ru 'cbruoo 6fL L 0% .L'U .%w&

09s 1 orerwcswp1 pcoruom fLf ~~~~ww pwcmm

BELL'QLEL . l~ob 'prUU@ SEE l~8;j,~&l pWC@C

ez L omcnowttbp .pwwcru~o ELV'OZE ooow n~~cm

6 L + '(4u 'p 'pWWCN1V EZ 1 WWCO~ nmwcasm

EEL L @?wLw~~ 'pWWCiULV Of'BEfL @EJCW '~WP ,~WCC~J~

Page 97: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o m o ~ m o d , & s m m o $ 1751

momowmod, a a o ~ m o s ~ 650,966,

67.1 752.53

momow6mod. m?.b)bb 836

momowmod. ~&af11o@@?837.1757

momowmod aaad m a w ~ o o I C % ~ 36

mocoowmod mm1([email protected],

1064.1221 ,I 754.55

momowmod m q o d , g p s ~ m o ~ eaa.nu1

1445

momowmod m o w d , ~ o a o 1 37-4 1

m o m o w m o d a m o o o 1 , ~ a ~ o m ~ ~ ~ l i 766

m o m o ~ m a l @ @ OQ~.N~ 1233

momowmd l@@, eaa,qou' 65 1,843-

43.1 124

m o @ o w m d @ @ , NI.Q~~ 1758

m o m o w m d @ g j , nu1 1759

momowmr;ymlesd, bh3NDeJo 969-7 1

momoowmalnsgmsl , eaa,al 97 2-

74.1 188,1207,1302,78,1517

nto'amosomomood. eaa.al 1449

an'mooma, eol 1068

amommjmnd, n ~ ~ . a l 1 526

ammmmjmod, ~ ~ c u g d 147.48

ammmmjcod, ml 656.1344

~cb@mfJD~CJod mow&, a1 1527

m m o m ~ j m o d d ~ ~ , nQcoaoma1 1 3 7 9

amommjcood ml@@. a1 1614

~ m e m m ~ c b o d w l ~ g i , o m a m o w i 1 5 1

amommjmod dl@@. NI. ma@..

1450.51.1769

m n o m q m ~ d , @@@a -6 848.1 770

~NCDod657-60.976.1277,1380,1564,

1771-74

m o d ~ l , 6l89~1oou' 556

NoEIJd, CQo. q o d 149.1 306

N3&, 6363aU~~Nk~3 502

nl00n&0~" 425

NIn9l310~1, 6)&.~1.6)& 66 1 -I@@, nQod,n@od 324,662.977,78,1381

qmaor r r tomod m o w d , ng)~. q~ 1 452

~maoaomoaamnd a?@@, mI.es1 1 7 7 7

q d a a l o d , ma63aUnuomd 537

earnam, ml. md 150

6)NQm)3N, ~nDd6fWJcESllW 503

-..s~b.d.&64a.50.1 152.1463,64,1776

eamd, q..rul 1345.82.83

emocaamo&. ~ 1 . ~ 1 . eaa 85 1

e N o m m , sl. ne)& 151

a a o q o . a& 152

imnoaamod, ng) 1384

pmoaamod, eaa 1778

l ~ ~ ~ b b l ~ o d , ~ J B ~ ~ W ( P 1780

Page 98: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~~eoe.rnrd, qmwld 153.54

lN@CIbbmnd, N3nJmo~bb3Y 1 5 5

(nwaobbamomlwd. me,. OQO 1468-

60.1781

1 ~ ~ 0 ~ d m n 156

~NrIUCll-~~o@dod 1782

~nkcr~~m0 moma~~nd 1070

l ~ m o K , mil. m a 1461

~~lwndclood, so". 666.67.1 783.84

~nlwndmod,spl. CrUCTU3. 1237

olao rrugocna' 157

almrnomm' arm03 426

olN&eO1 158-61

N'pan', mldnlw 504

~ l d n j m66lme~ 1462.6EI

@~oddood, @. OB)o 1784

~ m ~ n o , ornodopan3 853

mmmlod.

d854,55,1071,1 128,1464,1786

mIre8ld. q o . n$)o 866.67.1 072.1 129-

31.1787

6nl0dm3ml~l ~ 3 6 505

a u o q 6adrnoo0 348-50

msm93Xf@ ~ C U . 556

m3q m~ol~ond ~ C U . 853

6 ~ 3 q ~ ~ 3 0 8 , ruil 669.1385,178R

m o q [N&N', 1 7 89

moc~azld moy)mi& 557

a z l ~ a J ~ q n d 35 1.62

6~01Z!qqnd, 6300 670.1 236.1 790

snr3GUqrifflrld. bb@NQBboSo 85 8.1 260

SXo&lqrifflod, ~ 1 . ~ 6 1370.1 792.93

mo~lqrifflod, d.ml 1465

moma%(%nd, m.1 429

auoe~bqlrifflod mowd.tal 1308

auoaJqqod mows, ~1.~1 1 79 1 mowa%(%rd mom39 430-32.1 309

ml3.=lqqod N?@@, oy) 1237

mo~lq~orncmood mmslw~d$d E 7 1

c~o~lqrifflN3d~d. OB) 869,17144-97

moaalmod, a1 326

moaalmnd q@@Irnos' 162-63

moma~mod rusaeascna' 672-76,

860.1 132,33,1261,1386

auoma~momomood 1.565

moand, q m q a i 64-67

momd, rml.me ~lcU.486,532,34.46

6N3EU3030, na)Od. @ 677

moaommlwum 168-72

ml. OB)o.mI. culcu.

496,98.502,07,08,48

aulomod aomamaanl 173-78

aulomod aocaaamaanI ~'h. 530

d m 3 ornoasp' 433

~ ~ O C B I ~ N L I ~ O ~ 506

omrn(a.qmiong) 1331

o m d , m6.d 179-83.1 798

omaul, se,.rul mlcu.4g7

e a ~ a ~ l oy)o.rU&dd CU~CU. 487,547

~B~nra~l ~ d d 6 1290

aauodruicru' 4, ,-go.ml 86 1

aauodmnnrru', omodd rqwlm"

507.08.58

m1audoo'. mm~omods' 509.10

o1morn~. oy)d alod 5 1 1

~mrn6i-d. s~nodoldi: 559

egaocql, ruil 1073

COnUod 538

~3m11, 0~n0n~ld 980,1387

eoQrn6, dl. -6.~1 682

aoQmod, sl 864.1 162-

64.1 209.1 0.1 800-02

eo3rnod. NI. 184-

90,683.1348.1 566.1 803

e o ~ m n d mowa. n1.m~ dm. 50 i

eo~rnn~~mIrn&, ~1.4 1222.1 388.89 aorca'mmorrml 684

mdi: dl&, m~dpdlauodd 5 12

mdi:b'e~g~od, 00drnd 1236

rnrnq3, m1.m 191-95

Page 99: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mmowl , ng)..~I 866.66.981- mod&jnu'. m~aulaw& m o d q 542.6 1 ,62

64.1 2 6 2 mlralm, w a m l a w o 5 6 3

mmowI , ~o.NI ~l.lru. 553.5s Ad m a m o d orrug& m o ~ I 5 1 3

mmowl , Q&. r r g ) ~ 1263.1 8 0 4 A m o m a ~ l NI 1 3 7 2

rnmowl,aada.ny)~ CLICU. 7 7 4 dnu' awdodnu', ng)anujas'nu' 5 1 4

mcuamwma@omw~ 1074.1153 mpqj03od. ~ o d 868.68

mcuamgnmnd .=I 6 8 5 q&amod, 438.3S.SSO

mcuamanmod moms. d ~ l a r m m a d i S6 mam@qqq la24

mcuarrugomod mow#, mi 197 qm@comnd. amw?m& 206-08

mod, oanomd, 541.60 qm&md. mamaea@o 2 0 s

~n0UlZId,o(oca].NI 1078.1135 mamommrudam, WO. capd 353,434-36

manoamd, e&.sl modmrnod,rrg)o.~l 1390 9 9 1

qnoamd. ~ 1 . ~ 1 modmlond mowc8.d 1 2 6 4 4 4 0

moniaca 1615 qnoumd &aaaal. ~ l . a & 6B5.1825

%Ffil 0, wad. og)od 146S.70 mommi cnm&od, qmodaboru' 198.209, qg-$, ml.ea

S86.1 154,6S,121 1.131 1,12,18OS-07 s s 2

moma, ma. 1265 @Awad, wo 1626

m o w , a&.ng)o 6 8 s - s i .inse,i 808- 1 s csmamond, q~. rrg)d I 6 2 7

csmml amo6na & j rnoSaba@~ 2 i o m o w , ~ 1 . ~ 1 i 2 i 2

m o w ~ o m o a&. o e ) ~ 1 3 4 s amml ~EBOQIB & j m o ~ a b a ~ o WICU. 5 3 3

m o w a l . ~ ? NICU. 5 5 6 amml m d a r r a , rr~lrri(006 2 1 1

m o w m m d m o Y 1568-7 1 amoem&, wadlmlawo 5 1 6

m o w @ m & ~ ano 2oe,o4,688. amonom&amod. onmlqos' i 2 3 s

867,1817 ~ m o ~ m n d , ng)od 1 5 7 3

m o w ~ o m " m & 1075.1818 @mo~mcxdam, nab. n ~ & 4 4 1-43

m o w q& 1 076.76A csmonol6 amod 1 3 5 0

m o w q& ~l.l~l. 5 4 2 wub)n~o& 5 6 4

wooolnd, wamlod moo m q weamml& i 8 i s 6S6

a&mnoen a&aQdml m o n ~ ~ ~ d , am 1 1 6 6

212-14

s w a q n d , m n u a m q d mow&. dl. OB)& 4 3 7

5 1 7

awoo'nu', nu&@& 6111 mownind m o a d , o(Do.QabQ87.1391,

5 1 8

1820 c-mo~ood, md 1 5 3 4

mqmornnd,a.m 4 4 4 m3curumi mowd, DO. nab ~ I C U . 5 4 1

mm"m16 4 4 5 m o c u n i o d n l ~ ~ . ~ l 1077,1821

b~~mub). IQQ@ 2 1 5 mocurundnl@@. ml 1 8 2 2

mammnd m a m a 2 1 6-25 mocomgmlmd, nil. cap& i 5 i 8

0 d 4 4 6 moconii man a&. 2 0 5

m n i 1 , a ~ m a r m ~ ~ 1 8 2 8 c n o w d m a ~ l 4 9 i ,692

mdn iau in 1 0 7 9 momod m o w 6 9 3

mrulruamn mla. 5 0 6 rnomod, sl. -&.a& s88.8s.i 8 2 3

mnilni~mn, meas mod ~ ~ L N O srmlanoaaodmo e s 4

1 5 7 4

Page 100: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m d l m d , n@~od.mab 147 1 m o m a ~ m d absrmg&l 1396

mdlmd, q m o m o s 228 moma~mod m o w d . msgd 1475

m d l r ~ d , q d ~ a d 227 momairnod m o w d . ni30 eol 1836

6 d ~ m m o L o ' . ni1.m.e 1575 m o m a l m d m o w d , nil. og) 1476

mo.p~amag$l, og)d 1213 m o m a ~ m o d d l ~ ~ , s l . e s l 886.1477

~0~Qlod nil@@, Oab 870- m o m a l m g m l m d , mab.eol i 478

72.1080,81.1 167.68.1214,1313, momalmmmni. mab.al 887,1837

1472.73.1829-34 aomod, nab. og)& 455-57

loomqjqod. a 1 697-98.1 082- momd ny)@wd. m ~ ~ m w l e ~ ~QIOIW 1838

84.1 136,1392,1576,77 loomod m o w d 888

momd, ny).nol 1086 momamamod, a s o m abaoa~m" 242

1 ~ 3 0 0 6 U 6 ~ 1 ~ o d 873-79.993 momqa. ni1.eol 995

o ~ S N ~ I ~ U I V ~ , n@Jrru' 880 momqo. ml. og)d. og) 1479

momaclommd. aanoso 88 1 .I 578.79 morne.il~cn~, mrmasw 704.1 1-55

momomml 447 momadam. m r m m s w 1 169.1 1 QO-

r~~dru', Nl 1314 93.1 839

modkiiabamod, o g ) ~ 448.1 835 momadam, mab.sl 1840.41

03% a @ $ m a c m ~ 228 momadam unnqmood. md 1842

mocu.og)~ rulru. 51 1 n o m a o q a , q m m m eab 1 3 1 5

m o c u o q q d . ~ o w l 1 a 449-5 1 ~zldd, og)d.aab. ny) 1460

m o ~ o q c g j d . ni3dw CU~CU. 543 a&abod, ni1.d 1843.44

m o c u o q q d , ml 229.354.55,46~- a d h o d mmmlmodnraod 889

64,700,o 1 .I 086.1 393-95 a~lanooaulab mmdeom. 458

m o c u o q q o d maa1s.d 230.3 1 a o m d n o o , m & m d a s o 5 19

mocuommI, n~~.mI crilm. 560 e.Idd, aooamori i 565

mom, og). 1474 eIdmlw, rr~ldood 890

m o m q q d , mwlmm"mo 232 dare aooaaml 1580

~ o m q q d , ab~fJ~Jds 233 d ~ 3 q r # o i l , GlDm~abog 243

0 3 0 r q q d . b )db .~ l 234.35.882 d h o r n m l . -0 . 705.06.891-

m o m o q q 4 l 0 d , m a b . ~ I ~ ~ l ~ ~ 489,521 ~ e , 1 0 8 7 , 1 ~ 1 5 . 7 9 , 1 3 1 6 , 1 7 , 1 e 4 ~ - 5 0

m o m q a d , cocnm~cna. 236- dm?&, og)d. md 899

38,883.84 %mu , mab 1481

Q~oCU&, 000CUds 520

~ e J ~ ~ d r r u ' , ~ 1 . o g ) i 52 1

amm. nil 459

a m a a n 0 3 . m a n u m o d 522

~ d d . ny)o.nil 1851

a m m o d , n@J&. mab

328,900,01.1088,1852,53

a t a d d mogl@, me,. mog)

902,1482.83

Page 101: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

nioc~l~d,ni?. oy) 707 onisma mmaanowl 1869

nioma, @ 359,460.61,708.1858.67 oninaumua, ~ J ~ W ' O X 12 18.1 320

niomamnniod, nil. tq 903 - onimyod, ebb niomaooniod, @@wd, al.ml i 2 i 6 . i s58

1496

onimowacood, n e ) d io92,93,1870-73 niomaoonioda~@. w w o animormacuod mowd. 6 ) a 1280

329.30,996,97,1889 oni~owacuod NIB@, d.ni1 909- niomaonniopdml,ml.nil 1217,1:332. 13,1094.1 156,70.94,1497,1874-79

1484-90.1 860

nillamod, n i ~ d c ~ ~ 3 o a 3 Y 244 nilawbbamod, nil 245

nilawaamomod, m l . d . d l i 090

n i l a w q w d 360.iaei-83.ieei nilawod,s,.nil 462,709.1 0,1351

& ~ o d , ebb 904,05,1266

nilmwod,al. ne)d 7 1 1.~06

nilmwaamod, nil. ne )~ 186 1

nilmwqcmod, no1 246-5 1.463

nilmwruimd.wl culcu. 527

n i l 0 ~ 0 g , W&U ebb. 861

momjmod, a o q o 252

nilwjmomeoanar& bboniomo 253,33 nilmjmo~ood, -6 998.18N3

nilmjmo~ood, ne)od 1864

nilmjmomod mowd, md 7 13

nilmjmomod mow&. oy)od 1 584

nil~jm~aqyd, oy)od. @ 1491

niloqmoaqya, wd. g~ culcu. 577 niIc4jm~~omdm. IS" 1319

nil~mrrug~lallol, n~a.111 254.90".

1585-88

n i l~momommod mmyanlml 2 5 5-

58,908.1 865-67

d @ c l - h o , ~)Bo.N? 714,1333,1492

niloo'mood, C U ~ & S 523

onimaeoasod mow&. a1.a.e 1 868

onimaomoaod ebb. o y ) ~ 1267

onimaomoaod,sl 1091

QniEla, nil. N? 1268

eeni~~momaqyd,enl 1 5 19

mebmmaoa$,al 259

mabmod, e.a.ni1 914,1882

mea~aod, IUIOWO~ 915,1883.84

~abmmomow6mod, anad 260 - mabmmag+jl. m a 9le.lsas

webmyl@@,~l 999.1 000

mabmomamood, ml. md 1095

mabag$, e a o ~ o m m ' d 1886

meaag+jI mowd, tq0.ni1 7 15-

17.1 157,1219,

1498.99

mmrglmod.ebb.dl 91 7.1096.1 897.88

mmdaamod, nil.abb 1357,1889

m a m , ml. n e ) d

918.19.1001,l 195,1589,

1890-93

mml, &ma& 261-64.464.1 894

WC~?, c~nlmoni@@l 265-67

mml, owmom& dm. 490

Page 102: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mlamomamamood, m a . 1397

~ l c ~ ~ ~ ~ t ; t l l @ @ . 0bbd 719.20

m l a m m m y l ~ ~ . ~ 1 . e a b 1196

wlmldabamodmnplo& 923

omrramld Lama, ne)~. 721,1282

omnscmlml oong, ~ d . ne)& 722

(rq(30@, -1. ma. 36 1-62

ldabarnod, ma.ml 1 899

~dabamomodand 268.723

~ d a o d , ~ i . m l 1269.1 352

m o q a d m m g l q a & 554

r r ~ o m p d matmoal 1404

modaoanod ajomlamoooo 524

m303 0~93m)d 47 1.72

moo0 oanom& 473

~ l o ~ n d , CIO@)CTU& ~ I U O ( B ~ N I & 567.68

mls~", oaoSna m l g i o r K s ~ 539

mlmlmlmoloomm mjoml 744,127 1 .I 324-

26.604.1 922

n~lCn"d 1592-94.1 923

CNl6IUl chFdand 929

~ I o L P ~ Q ~ ~ ~ . (8bb3m8~,-~3oddnd 525

maaamod mcBomoY 745-47.1 1 o 1. 72,1353.1405.1 502,03,1924-26

maaamomod, aaaamlod 280.8 1

maaamomod. m a 1520

maabamomod moad , md 1 597

nuaaamomod moad , a i . m a

1 1 02.1406.07,1927

maaamomod 6)~3~~6)6103 282

maaamomal@~. m a 748,930.1 504.05

mammaamom1 283-88

macuoamod,sl.~l iio3,iso~

mawo omo~oa.q,-#od 119s

mad&.~l .m(a 474

mamammnd. a 1 289

ma~mn6mqod oaoool. NI 1 354

malmn6mqnd 0~3001. ml. W& 290

mamcnl, q ~ o d 1408

mamoma 475

maarm~mod. ea 364,749,50,1 283.1 928

Page 103: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~ ~ ~ 3 & 0 0 j o d N @ @ I & Q C W J ~ CSIICU 5 1 6

~ m d m 03-1 1599

a m a o , .momleao Q B ~ ~ ( N U 5 6 9

omma 477-79.1 1 4 2

~ C N c h a m ~ ~ ~ o d . r ? $ ~ d 4 8 0

- m m d K , mlmllowm?B 5 2 6

aammmd,.s.m.wl 9 3 2

ofn)~am?B. WWmno' 5 7 0

omomnomod, ne)ooamomgd 2 9 1-9 7

m o ~ ~ m o d , mi1.a.m 1600

mmommo~ood m o w d i 9 3 0

- mmommolood mowd. ~1.891 1 1 0 4

amomomslmnd mows, a1 1 5 07

omoawKeao6 amoa.mo 1355

~T&O?WOC~U&O?W 752,1105.1143,44

&~oodm,"osomd. omom& 5 2 7

d ~ n l o d ~ d , d o d n 0 o d 5 2 9

rru'odruod&. m a a d 5 3 0

oo&" qonmnK, ~I.ne)rru'753,64.e33,

11 06.07.1 335.1409.1 931.32

nndau' r u a y o Y 9 3 4

n n d . m m d , . m 1145,1933

~ d ~ e b d , m"clr 8 6 1

Page 104: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

ma~amonml.e,giams LN~QI -nuocuoo. 13611

m m o n m a & d ommca' m o m 6 1 39 i

m~&$nou' ~ d ~ m o 1284

m m m o - ama aomo 89 1

m a m s e s g l & mldwam

a m a m r n a q m o m 787 . mmm6l3l3giams ~ ~ ~ ~ r n l 1449

m m m m l c i i ~~gq .m& 9 m m o 1 393

mcn6qor i (owo 197

Crnfn l 92

warn1 m o m 1 - am8 d o m ~ 1070 mml n u o m 1 - m a w o g r r u o o n h q ~ l m a

m l m d d m & 1062

mswoslwa. @ssescslwa~ 1422

meososlecupl&& 449

m q n d -weumomnd -mmicnood 1439

mr@ommndo &ma&& 404

mnpa~ m o m a o 663

m d m m m y o o l , m e m m ~ o o l ,

c n m m ~ o o l a n m m w a . 648

m m m r n w a m s mod/ cum 1040

L B D B B D ~ ( ~ ~ ~ W mon3a~m3m&e& 494

m ~ p a a ~ l l g o d o nuooolq- 1 684

ma" m o m m l m n d m o s a q m a e o d r 7 6 4 mm" CnflWld &dRn&& 527

m s l m m o o a o m q o a m l ~

@W ~ ~ d m m m mdalmmo 68 1

t ~ ~ g d m o d 0 0ulmlm 1668

m s m m m s & & 132

mmamqg lwams c u o d ~ o m e e a d 1 626

mamacnsesgiams cnasmo 364

mqoomowaml&. 662

m q o o n l c n n i l socnaa ld m m f l h n u o 342

m q o r x a m o m o w m ~ d&~~;yo~

- q a q c n l w a ~ 12s 1

mKqcnoe~bsm. 30 1

GlVnnc~dUmo 1248

mw'&ommm.mmoooo 380

m w l e o m mlw~mmsw&

~ m o w l a q m l d 1345

m m w o o a o ~ m l d mlmagg

&.ma&& 1904

m m m c n w a m s m ~ a o m w c n w l d

0-h5 672

m m d a n a acna,-qw~ 427

mmm~anwloplanawdm

ascurnos' 18 19

~ m m o n ~ o f l m ~ 320

~ J ~ ~ L O O 460

m m o w o o n u m m m ~ 334

m m a s c u t m g i a ~ mldogwcmgiao 730

m m a w o w l 360

mma-om&a&giao m a w o g

y q o c u m l w a ~ 1544

m m a 6 m m m . 7 1

mmanu'rnmmeenud

~ngaiI&0dpbSl313& 1820

m m a m 6 mind 1763

m m y o w l w a m s m a m a & 1 885

m m & r n s m ' w ~ m l d Q

G+3q&JfloUO 496

m o q o a n n m ~ 203

a n a m l g a ~ o o l ~ o d m a o m w 8 1 049

m m p c u l nu~owimcn

eulwaes da~~l~nwld 909

m q n u ~ ~ o m o u ~ c n m ~

m r u w o g m l d 745

~ ~ m ~ ~ 6 I l X d ~ o d o mCldkUo0 1027

m a a w c u a ~ m l m n d o

mslecuma&& 1576

mn~gdcumicn l&& 151

m o 9 o & &I ca9mowlmama 3 6 5

mewo 279

m d d a n o m mo&aom@o 636

Page 105: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

caanlmmom mo&amgamlmeJ

aulom&qm 960

mdmw mmawo&mmrmoma~

q o & r n m m ~ r m o o w 6 ~ ) @ a o 1'508

mnlal*nii 4 3

m n g ~ l q a q m o w agaq 1553

m m m q p d 137

m m o a o m l w a m s mmml&& 4 19

m o m d m oe)m cndmangml 1374

arammlamd mosabo- m l o o a o m l w ~ 9 37

mmmmlmod mos&m?Cij tam2 slpqmo 946

mommlamnl mlmlm 1569

m r m a m m l w a e s mcn-q&& 732

mm-

amamo&mod masoaba@o. 4 1

@la. rrugod 137

momasl 337

arawmga&l&&& a l m a ~ 474

m a d m o d , mammlab@ao mammnlmom,~~.

m & 3 O D d m ~ NONB~& n e ) d

ornoruegadma m o q m l a b

o3mss~d 1071

caawa~I&.- 450

m w a ~ ~ u n w l e e ~ w a ~ l c n ~ m o 1261

m m g a o d 324

m m l o ~ o n o d m l m n d o m3s&68~& 1 003

m m a g g o S 270

m a q o 2 1

m ~ c % l o s m g m s npl~m 1429

m d m o ~ g a m m o w cam3 m o s a o a e l 999

l a ~ a l o q a m n m ~ w aaq oamo 140s

m6mq0 mmamqo 1484

araaebommod~cno m a w o g m l d 12 16

maeb3mm3cru'Lcncly. alpl

merebomlacmoma~ 1213

m q m l m l a o mocoommomaes

QPlOnOo 1514

mami am&.= 791

,8Kmmau3cu(~oMo alm&

hnmrna&d 1105

m a m m L ~ a ' l ~ ~ ~ mlamaab 7 24

m ~ ~ o & ~ m c m " d 156

Page 106: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 107: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

@no m mm 760

@mlwa~ a m o m l d o a o . 94

@ m l w a ~ r n m l ~ ~ l g p r r o *nu'- i 24 1

@odowo - m~oc6@lwnd o r n o c u d 1089

@q 1992 24

p-mpci onw7w ~ a ~ c n n n w n n . - @odm000' 1 1539

@ m o d mocndabm @ & m m o 2 ~ s m o 1360

@ q o d a l l & - m d s a y s a r m m l m j o m i w m 1230

@ m o d a l m m a m s m ~ g r u l e m o 2 0 1 23 1

~ q o d m lm lm @nn' 1575

~ q o d m l m l m w l m a w l m ~ o q r n o 1546

@ q w l m a a ~ m e e e & d m,-,gmysam

d ~ j 3 d c Q j c h - m)o(UDRo 1225

@m"mmodo mos& laamo 956

~ m w l a m o d anmi 1676

@rnaS1d maoanlaaaol rn lmo~o 165

@mamanoo m ~ n n o m l m a ao(~puo(q~

mruoae.m6& m m o q w o 1121

@ r n a a m l m o q q m m l m e ~ qmm& 1202

g ~ a & o < s o m l & m o q r n w a .

n ~ o m l q q o 7 14

@5j lma marma mlwl &asla q d e r n o d

@malwonu' norug&nowl 332

@ l m a a ~ a l l l g o d ~ pldlmo 1616

@nu'aotala m ~ ~ o m q o m a w o @

clW-dqqo 695

@O&o 48

@m.danams nclpJlanmlma almld i i 56

Qm. mlwa. m s n a e w m a ~ 1629

@m mabodddl l laa 505

@m mruoa&m&clad mrna e3oa1da. 1 1 13

@mwlynu ' m 3 9 3 d - &SO &me=ms

@anrnrn& oms1 975

@m q m l o w o s a ~ asmnl& d d a n o m o q ~

m m a a a q m d m o o 700

@a nRs' 23 7

@mq la# lmodo m o s e w s c d

mmornasu~ 982

@%'audnmo 561

Page 108: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~3wIni0lqld 1745

@ m o d N3qd - m l l o ~ ~ l l 0 d @ 3 o 1636

@gqlmqe" 7 62

@m"mao 'aoa%mao 184

Q~~ 367

~annmmlwona am8 momowant. 185

@Qwo 168

@ R N ~ ' O O 313

po.tmnmoa m3sbb~um0 965

@gnn 'wmoa mama@ 1925

@a~mnoeeR@ms a l m l m a

r r n d e m o r r U ' l ~ o 1540

~ a q o n u . ama m o n o l q ~ j m ~ a ~ 642

~ a o r o c n m ~ ~ o m m l m o d o m o q m o 1 5 64

smn n i ~ l m ~ s a m l g j mlod ~woanod 2 04

@ w l d m m ~ a o m ~ 1059

~ o m m l q m s ~ i i m ~ a n o a n w l o a d 1 5 7 6

- ama m n o ~ q s u ~ ~ a n l r - ~ I ~ I B N D ~ ~ ~ U ~ 1643

@ @ a d ~ o d o s ~ d ~ a b ~ q c m c d 844

@ s ~ d m o d ~ q.481 LN03Wo 1758

gososg eomom! 656

@oawad 292

@opii - mnoaqa ~ a m l ~ o c r o o a l 1665

W @ ~ J Q ~ O mel&ao 1315

oe)csld 19

oe)nu'nilod o~mo6)6)lmodo

m o q dbmlrnecd 61 1

oe)ow~dnu' ~ d m l w a m s mose.cmu8 - QmniQa36Lbmo 983

0~)od. m a . qqal@@ amommjmoddl@@, nil. q ( a 1769

m o a q q o d , agoo 1790

oe)od.d. m c o a m l a o e . m ~ m I ~ o d o

( a P ~ 3 q d 1749

oe)od. N?. b $ l w ~ ~ d i ~ d 1700

oe)nd.ml. q l 4 1 m 3 d a n d - milomu3ml~o 1645

Page 109: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

am2 cnnwdmod aosama 1847

ama q m m aodm 26s

em2 moososlmm 7 2

am& ~mlciiorrawaes a m 1500

ema wwasuod abasaomqmom~ 4 1 4

ema ao$mdo aodm 166

ecoa ~~~~o 66

em8 ee~meweqowl 566

am2 eaom1n~oY 43 1

am2 o~aabbm 442

Page 110: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 111: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o s a m l l v a

a q o m m m m m o l a ~ - qol mom0

a,w&a& m ~ o a m a m m O d

ado ngJmllm'

amlo ngJwammaa@l&

abdo a m l w a m s yqW& abmlo mIpp,~o mgwoaanaowao

arulowa~ m a w

abdowa. m l m l m w a ~

a m l o w a m s a l m q a ~ a e s &

aba lowams d m q o m w w a ~

a a l o w a m s %ma q a 1 6 ~ - ~ &

&~IoQw~o~~- ml. mml@

amlo m m j m meal amlwa am1owaa.

amlwa. m o d o ~ m a m o w ~d mjoo ldmamo&

abalwa~ m m o m l w a ~

a d i w a m s d m j o m l w m o m ~

CrUm3890, ~3m%I3IBhl0d6d

aom%Iom~om%Ilml m o m l a

a s l m a o o m m a o q a b m o a a o

a@lwm6W-Jl&

as@nnomams rru'mmmcm'd

aw laaaaoa .

acslaaaa a a o w m a . a*.

ruoad r ruamo~ I@ made&

aoam qellmasl aboapl m o m d

aoaso m m a s ~

ab3m

a o m O d mom

ab3aqm6m3d

abomcrg. a o 6 r r a o w 6 m q o

a b o m l m l ~

a36 QNO&OaQS bbdlUl&&

a o d a o w a m s m q amad

a o w o a a s ~ &ow&

aodm%IIlah amomma

m l ~ j m o n o l q m l m a

aboaranlma~ mo7anrnow dmlano

a o q m l a c a w a m s edmm~

a o q m l a m m o a m l a ~ m s

~ ~ o l m o m laoworno

a o q r n a l o q ~ sod a 3 m & m 3 m m d o m o d md

a o d m g l NO^ ~~DQN~I a o q d m l o q m o

e o q d m d m m o omj-

misomoaaamo&

a o q o m a c a e o m o m l ~

a o q 3 m o r i i ojml

Page 112: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

~Pcucahwlmcww mlmru wgruSwwm

689 L OCQLnUCWOolnO 88 L WL~~VW"~%

- pucahrurlmcwm mlraruw@ruSwwm Sclmmw ocupcro opq~"ScmlsBw

LOL ~cmwworuSawm 090 L oemwlm O~OO?W

89s L ~Srtwacw S@?~~U~WCW&+W 8EV WC~@~!W

098 1 ~~OCWUI~~WC~WWW 6LII OWCC~~ SW'?~CWSB'?W

wlmcwwcur ~PmlculcuscruSawm egp 1ru.1~ 'pwcw~wl

f6LL ~Pwnocv$cwSawm o 9c ooowj,a9w ~CW

oPmlcu~wcruBawm lof'aew

889 L ~m1nucrum-1t-u - lwl~19cruSawm eze ~~8a~~olwmPae~

ZE8 L wwmccu + L 6 L o ~ ~ a ? c n c r r i e ~ l ~ b ~~ws~S~OC~PW

OpWLW-WCOWCNQCU - ~W~(UIICTUSOWD 929 L OWwp ~~CRO O$WW~OCU)O)CW?W

LZE L f%@ o&ru 106 L ~cuw@v +lcw opwm0~10cob

clob @Rnruww raw~wSowm 99~ 1mmwwRocw opcsmccuacoPw

go+ L enwcuyrul nucbcblru rewlwSawm L ZE f%l~Paru pacwPw

Lf6 OWSCU, BZOL omwfw

O~~WON, WW~W ~WLWSQW~ 80 L mw mjm~ 0-w obsew obmoPw

LQE L ~~w~QJ~cw ~'?E~w~ww t ,p?b O(~~WWCOC~~'W

r ~cunuWlru WpIrDnuCno upw~wSwwc 9LE pmocmlsew

069 L 1w0h '(IUW?@~OM LEE ,WWW

099 L ~monww~,ml pcwruvm ocrulrup raw, SW~~C~CW~~~O~W

obnuocru c~~~w~LFJ op~tmoi%wWm EEv L OWOru taw - 'oru~~%bluucCW,

z8z ~w?~rnwSawm tobbw scst'a~acw~b~~Pw

ESL ppbtuucnu o%ow Gowm ga L ~Pwgrumlreru mw Pwccec~w~w~SPw

BQL L S1F;co pwce .LWWW +~i; L o~curum~w oerustw BELL @WpS'u ,p(Bu .lo'WW 0 L 3 puWCp?al PbOrU ~~~w

OLBL pulsuecow ~6 L ~E1mrucmBw mtmru Pas pccumwmrum9m LWWW mwpwpw@anccu pwcwt~Pw

Z99 L LruW WSCOW!gpJ ?OW - CeCW WW'WW L E3 ~~rUCWOlIW9

LBLL ~ocrucnow opwtwSc~Bb racs~mopwgaoccu pwca~eme?~

LL L L ~Rublwcnu o?mraw 8 ~Sccu?&Pw s L 3 om@oww

E+E ~WWP, ~cul@cu m~l~~lrucsc~gmc~ ~~CQ~W?W

zo L ~cnro't'u '@mew pmcwlruccnm OSL ~bwrnnu

Bfw Q@~mwtrucecPgmCw OWC~~~PW

6fQ ooo~~?~P~ f 18 OELW ~CW SW?~(P(LDCU) (~UWC~)LW?W

~SZ WCF=O~W OV~ L o~mt~oru

696 4'Bwwmm colruw swPmwaccumw

mlwcp?Pow ~~~~sukps?~ .Pcucoho n,SPcecP1~€'w

BBLL ~wwbwbcruaco PC+ PPW ()o~~u~w ,WPW

Paw - obwsccu .ccum. 0hScmls?w OE+ ocuprul uob pPw

Page 113: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 114: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan
Page 115: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

nil= m6$w alme& 74e s81mamlpo - m ~ ~ m e m m m w o ~ m l d 188s

d m modmn&aolrya&g~~o dmaml~mo - cmpmem - am8 m(~1mI&opo& mwao 348 w o L m o d m m m o - d ~ o ~ o m l w o 1 7 1 7

almml 54 d m a m l ~ m ~ ~ o ( r r m o q m o n o l q a a 1 d 1 7 03

nil-1 @Ca 643 eoa~~no3& 645

nilw m m m o m m & I 603 q m r m o y ; )~odmomo~olwams

q r r a l m a a s m a o a m a m1ci3rA '2a4 eru~me& 485

mplcsm~omlmodo nil01 ma.ml. o rno& 1 7 0 7 maammo amlo 837 meOC~mwAms mod86m6ml 9 5 5 ~aou"m3 ~ C U O ~ lg ' QeE36na 406& 1 8 9 6

m a o l w mmarqma. c u w l w o w o e q o 9 3 1 asnnomqo aQ~wao 1 2 4 7

m a o l w ~ ~ m o d o m m d q w l m e ~ eolom 4 7 2 wfJuc=Oa 402 ~ 0 o d m i l 09.m" 323

m a o a e m - m ' l ~ m ~ o m l w o ' l4 snnms~aeki wommoma ~ d m w l w a m 1 1 9 ( 643

m a o a e u w a ~ mlmlmrma~ ' O 7 O m m ~ a q(wl&mIe& 7 5 0

m a o a e u w a m s ecn?Cemn 1 1 4 3 md 420

m a o a e m 6 eki chsdqauam", a o m 1 226 mood wedo emos~ 2 4 7

mana-o --4wao maoa &lDwa- 1 3 0 ( 8 s 3 & ~ Q Q O ~ Q W ~ ~ Q O & oarnod 608

m m a m q w q m o m ~~~~~o 689 momao m o l w o a m o m o s e q o 8 7 7

mmamwlmm en~IaulchIe& ' 64 m o w o a o debs. 1498

maocywIlla8 mmarqjmaaao m l5 ' s?. ne)&. n e ) d w o 6 - m I o o r u o ~ I w o 1724

5QoCnOUQqg &3CzI(OQN W ~ O 64 $. c.36. ne)dlw0dc3060 d b O q

apmeqw p ~ 6 ~ o o m o mrm oman. 1 3 8 2 m3~abee~& B 8 8

eomowlruqmlaalna m w l e o m w%l 1 3 3 7 4. ne)ou'. ~ d l w o o l m o d o e 3 q

a m o w l n q m l d m w l e o m ma1 m ' n o o ~ n n m & 926

o e ) p o n a o @ ~ 1 3 4 s sl. ne)&. ne)mlwoolmodo corudmsesua s2 1

awm m ~ o ~ o l c h a u a m s e m l m e o d 4 9 5 ~ ~ r m & d ~ ? q ( ~ n u ' 1 8 6 3

eoammowl 7 7 9 ssrmlrmmao m l & a s ~ o l w o d

eooanlwa~ m m q ~ l ~ q w w o & l a n q ~ e o q n t m o m e ~ q o 1 9 0 6

m o r n l q m l & 7 62 ~Sdm1-d 1 2 2 8 apooCim& 4 5 9

ase~lrulrraod - em& momof lo 1 6 6 9 'd' - m i l o e ~ ~ m l ~ o 1 7 1 6

m s d d r r a o d - ea$edegs@ a8 . ama o o m e o q e o m o d 8 5 4

m j o d m o 1 6 6 1 eel. ~ a d e o m e em1 8 7 1

ss~lmlulrram~~ q & m e q o 1 6 6 1 dl. mabmrylgjgaua. mcuwos

0 ~ 3 6 m l 0 ~ 3 0l&0@od 64 1 mosdaomolwao 1 8 5 9

o s o & & o ~ o & - m m a r q m a ~ sol. wams dbmlmwld l+~dq(ol am8

m o n o l q e o m m a ~ 1 8 9 5 ~ a r a m l r r a ' o m l ~ ~ ~ o 800

QSO&~~"BQO& - n ~ l ~ ~ ( ~ 1 3 n ~ l ~ o 1 7 2 5 eel.wams e o q L N N ~ O 9 2 5 o s o & d o ~ o d w a m s e~oo(~1o[chms& 1 1 0 7 eoI.wams e o q m m w d 8 4 5

oso&&o~ow lwams o m o m d wlqo 1092 ~ . O ~ Q S W ~ J r6la~m0ar~& 1 1 6 2

~ s o & & o ~ o w l w a m s wanomao d.auams ndwmo 8 9 5

Page 116: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m r n o c u o m q ~ io "6a m o w m o d

nuau'm. ml owoo'nu' - m3&mmo

m lomwomlwo 1 726 m o m m q wommlmmoma q m q m

nuwolmaolgad 1 13 momo51q0 aycnlAmo

nul. og ) i . a a o o o d m l s d o m1mmm"aomquao m a ~ m s o n g a ~

m m a a a l m a c d a 2 1 mlmlqolalmodo a a l m

nul. wl. am1 1 623 mlmamaocd

s w o . -1. m a m o m o a m q l @ s 1 7 18 mlmamlwd m o a

snuo. w w q n u ' mod Lcnlscnoolewoml~odo d m a a l o o o a a d moaomodrnoma~

oaonu'ml& mood i 289 LNO~QO

snuo. ooomlod ~PLMI : m l m ~ m a o m m l ~ o d o m l m g o n ~ o 8 r

m a m ~ ~ m l ~ ~ ~ a l & m& d w m m o w em2 q m l w r91mmo NOUlh13(01( ~)uEacSl&nd 1779 d ~ 1 ~ 1 9 n1&0

a a m m a m w a m s m o @ ~ 1 104 0?dmno150

Qn&d - OU~OO~JOOU~WO 1727 o ? ~ R M ( o ~ ~

maw1 og)m m m a q o d r 7 72 mammnd m o d &

m a d w l c u m e b m q l ~ ~ i 8 i i maomam0

anawl& em8 qda q m q m 1 8 7 7 e ~ q o w o s l w 3 ~ 4 a c d

GI&PP?~~O m810- ~ ~ ~ 3 & l ( q l q c 1624 QRncaQclV

mawlwams m q o m mmwwl 1 897 m a n o ~ o a mlawam

maw1 q m I a @ l m a mmawqglamjo 1 os i m o d m o d n u a d a m

anawlwams m a o a a m a c d 1 1 3 1 m m o ~ o o l qnn' o a d w a m s smoaegabcd, ocnoslma@@ld e81al~~ m m a q o d

m m l m m a ~ c n l a m j m l m o d o omomnu' . m o d m a a d

apqmla m j o d m o 10 1 a s m o d a l

m a d w a m s csmoaqa&ia smoooo wo~1me1 mlmaagao

megnno 1 088 r91mow00msusgao

e n a d a a m s m q m a a c d 1044 ~ola q 3 q m o

me6lsl 103 IJUIIOJO

ms%%@d E 68 1mlmrnuJwld

m m d e 5 1 asm'nulanams cnannw~lnuol

amjdm m n n o r a o m m l d 1308 0.0.0

~amamomnul 1245 0. 6 ) ~ 0 ~ n u ' d ondmood m~mmocru' q p a o c r u ' dalwam, edwmo smsam wonu'~m.

a1 &.amomd@@wa~s & d m i 72 0dwmm3~0 m~mlqqo - mhlwo ~ d a I n q o 126 1 ~ U ~ O O ~ J ~ ~ ~ U I W O

mmocnlml 1 7 5 f ldwmmlmodo gmaseesusd

andso'sem 1446 0 m ~ r r U V o 6 a ~ o d X -

a n l q o a d 966 momocp lacsmoarn~

c h a m p NISS : e c r u ' m o w c j ~ l

~ n l m p I w l & 6n1n& msm 0nu'~nc~wd~' - I I U ~ O O N O ~ ~ W ~

o o r r a o s ~ o m l m l me 662 o d m s w N ' ~ 1 w a m s ~ a w ~ m n d w m ~

Page 117: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

e & o a w d ~ l w ~ a s mmaqmdew ~wamm. ne)m lwoleomo : oolsndo

S W I ~ ~ O 193 1 1~30~3alnlbb LdQW3%0mo 1625

e&oowN'~ law mjouilmlry wjmlwass omoab. 1214

~mnmodloo 1719 mble([oV)3LO 267

olma&lsm eora 1462 maa~lon~os~ 26

elmocnanmow @o&au' 16 12 mble([omddanmo 208

~ l q ~ & m m ~ 221 m ~ d ~ 0 6 m c d 60

&wo 6r~~drn (RN&R~)~@BBBu~ I 406 mcnm dmlomlsodo ~unlmom. 1050

ea:tiusm@@lwoGa 3 0 mcnm dm10 wmlmomo

eamm&mwlaa &mlo 904 mom1.hJml& 638

eadwnoo mwamh am?-W 7 76 mcnm e@,wmo 127

~gmedmod oabm@anrlf3 1546 mcnm ~wom momlqjannld 707

ngmeUdmma~ mbbm@w m q n o q o 1556 mcnmomq&~ss m o ~ o l 2 7 - ~gam mma &mom& & 1835 mm&mebm. 28 1

yq6nilotallrn& momlqjanrlpg~ m a l m ~ o d 304

mlmlmwlma~ 1 60 1 msmoe00dwl@@ 434

y q i m o q m 3 q m m c d mmanoslbbcd 333

alqoqorr~anlaalm' 1384 m6n1om~~ l~odo ' a ~ o d o ' 866

merummmommlwaas m a ~ w s o o ~ ~ ~ c d 4 10 mq.4 am2 q&oamwo ammo i 227

merumwa 344 mqmao ammo mma swmlnu'm~sowlm 1 346

morumyo?im~ 259 mqomaas m ~ d ~ q o ~ & c d -

IBRN~~T)O 1 70 m~ble("mo~rnmobbm~ I lag

momlaodo bb~nodo~06~13@~0 mqodmmlan - s e m d mlsmom

dmlool3orndmmao 1706 dmmow dOmo 1195

andando m&manIanam 1 7 3 1 mrqodmmlm - mqnndmwaas

oeddanm~ 233 dmoanrmml& 1194

memqao 3 1 8 m q a s mqbbow m 3 ~ b b ~ & 994

oocnkmosao e&osasesgjarnao 1 423 m q e s a m o ~ r n p w ~ 1142

mecrdlw~omrmqq(. ca-aomo&~aranlf3 1 4 1 6 m q a s smaalma amom 836

memo I 04 m q s s mlqoqommomo 8 ala

ssemmlaodo womlmanodasaacd 4 18 Lwomwoml~ mIdmgm6~cd 1376

~aemmlom'aodo &LO&.@ 1635 m q a s oudmbbmomoa~&cd&

podno mooyome 1 1606 0e)mawool- m~moeo 1377

U)OU&OU6b 6133 mmmwo 1148

coiBumqmommlalsrer mol+ ommm~ 1 I 03 miBamaml~mow mc~mlqoaomjod 1740

w~amwanumld cam2 w d 1 137 m a mmwo~o 1485

wCam meb~s~ecd 1 3 mmmm3&m3~&6)0do

(o&@amo C-01 0-10 8 1324 ow'mlommrncd 1699

wodmlab omow mlemmo I m d m & ~ o w p s mocndao 1146

mmrmocro'lo m d a m ~ 1 273 m d m emlo , mmwo@mI& 84 1

wlmomqlmwo mdmmqglo-0 ? 1 12 mdlm edramomo 686

%omo 37 2 m& ae& d q p q o m a c w o l a

Page 118: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

SLB ~c~nmBBru mcwwru8alw 06 1 ~~rurulocu,

9 8 ~b@runocalw +g" OOCw

z r o~wmm~,nu opuwlom '0u~mRu ualw eE8l pPuu~le9mcs

ZZ8 WCS mq@wpl%P OWUO"~W ?a'?cn mcScdcno ~CW

8L8 1 plwBcmmw E~Z 0k1B~a~&cw

ow~mci?no swE3wlruw OWUO"~W WE+ 1 mw scsE3wtarumEcw

99~ L om~nocrumo~no - gowlruw oua1w Lac 1 abwh toe

099 1 ~f@wp~tb p~~m(6~cwpp lscsmcw

4Klmcw otarum- @OWlruW ~WalW 98Q' @mm9mmpcru Lscsmcu,

LEL 1 WWl'uW OWUO"1W E+P I plml~~mbfb

890 L ~nwoilcrucmw Bcmmw owpdno sw€Swmw cpscw

~wtml%pmwoo~m, 0 9" omLwscw

r otaqmp otaolwlw 8 om~wscu,

f LiL c&,om ybmlw 8E€ otml~lU~~~~~ ~~~~wc~~UWSCW

s9+ L wsm opucslrutsusmlw L st3 p1ZiBcoo8wwcw

Z6f 1 WrUCUQN S~~?O~CW OUUS~W O~~WCWWSCW

1owwp tw~rmolscw~~w bmlw Z9Q otmmw d~braro

+B+L wl~@cimmw oruscmo@lw bmlw ~tmmw swt~rumwscw svt L .m1nocruw"lno - Oolscwplw twmlcu 8L4 Fwcc racslruolWSCW

9LVL .ucwplw tsusmlw "93 °bnoaoturros

o r + r wlBwsuce pub@ wwbrsulw otmoqwscw mcslwwscw

89s .oPs,gchla mcwm?cn~w 8L 3 &~WWWW p1ruolwscw

BE L @w?wc~~~~cw Eg fi ~(ml(l~1crumol(u) - or(pscw

EE 1 c 8ee plawP~~%~

LLZ ~wwc,L~no o 8 6 omcw s~o?n~~sbp~~~ b@-owscw

988 o(Bu 'lONCl3p 8L o?mdb

pEcw ~tmow~c~w mw~ruolo~ami3w

QOE otwccrus omr(pLaLru hcW ~s 1 L 1hfb dcrucmw mw~wwpm@w

++z gomswBb bcw 981 1 oWLm opw~wolamBw

BEO L ~wPacrawprum hcw La 1 1 4whlmcw obwcmlaRu

80 L gowolruw hcw mlwParu 1ruw : mw oolamBw

99L L puw1wmpco 8L 1 1 ~crwmtw~porum

rew~wcwmmmolsmca~w $cKmcw p~mom oo~amC3w

ever ~8ublmcnu Bcmmw oPscF;;mcw LQE L ~monoruw wtsEcsWuu,

1901 pwrucru owcsscl%mcw LEE ~wccnllguw

891 L ~moowwbcn ocpwscKmcw Soc 1 ponoco~~cw

Q8L 1 ~~OW~~CWWW ~?wscKmcw 'mmpccn~ '@mpnp~~m

GSL L omlnocruo~~no - p0scF;racw -0E~nuolcru wcmcrumw

EV ?UU?WCWO QfXGWpCW L8H L 1alUUWPW Ocp(9lWnWCWCNDW

ZZ* ~wcwwtomru ocscno~owcw ~+o L gowBarucwm mcwwcmcrumw

~EB L OW@ wc&l@wwpri ocw o L I WCW~CWC~W WCOWCTUDW

99Q L ~~~~~~lUl9~~0 OCW 88C: L OuU~W@O WWCWrUCp

Page 119: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m l n ~ m m m l m o d o q m e m m a e m o 603 m ~ o m l ~ m l w ~ m o ~ e m o 194

mlm~mmcudmno 7"4 msmmlemd 328

m l m p m m o m l q m l m ' em& qmd m~mcmalr0a 439

m a o & m j $ 163s w ~ o d 249

m l ~ q f l l m s ~ o g g m s m r r i l o m w 1593 mmlmml 440

mlnu"mLmmow m o r n l q o m q 11349 m6murwlmoo80d & m m d

mlnnlm. mannowoo 206 e m o d m d m q o d 1664

ml@wams m lqq@&o 1 $93 m6murwlomoe0d q m m ~ m l m d 1 89 1

m l ~ o a 8 m m m m a d q o 6 4 ~ o l m m o m o . e q m 1023

mlwmima &om& 4'39 mma e q e m o d 302

m l w q b a @ l d n ~ m l & U a 4.30 m m m o e d m e o d q w o d & a d 436

m b d c y o s a & & 339 mom1 m o o c u m p l o ~ o d 1 8 ~ 2

d d l w a m s lmnnmo 637 ~ ~ m m & e a o o m o ~ ~ e ~ o P 1242

d ~ l m o s l w a m s q lm l 6 5 1 N~B(x)& q o l w mmwamI@?&e@

m a ~ ~ l m @ m o e g o m m o s l m a m emmlsanna 1238

m o r q e c d 7 23 w~o68~@0 m n n a e o m 6 8 ~ ~ 0 1226

mgoormoa wdwo mlabwama r ~ l a n l ~ r u d m n r m q o csmomamceaanaao 1 237

@&a@mld m q ~ l p d mQRJb)a CLILO~&. (n30&d 195

nynu"o&m'm' 1287 memldwml 1426

- m j o o o q mldml& n ~ m l e q m a m w o a l m j o m l e r n ~ 1482

m m w o g m o r n l q o 729 ~ e d q o m s o n U a 74

srmnaeoaams m o q &dma& 6 00 meqo w e 1 m e w o m q 0 1463

m d m o d o m m l q w m o 1063 m o q o m o 6 q l q o 1486

emom& - mloc in lomlwo 1066 wemdn~wo 1609

emom& @rqw?& 1 079 m e o d m m p &smle&ggms

m o m & , m m w o g m l q o m8qo mlqe& 1624

m o c n o @ l ~ o 1068 mmlewo , m m r m m l w o w l m ~ m ~ o 8

omom& c n l q m m c y o o l c s ~ o e o o ~ ~ r ~ d a w l m a e 117

niimImaerm3& 1083 am@. oem@mdcnnwaas

omommlmm m o l e s m Q I ~ & ~ ~ B ( x ) & 846

emom~l Inu"o6 1 so9 a m m o & &wdw N S ~ & & 1630

~ m o m ~ ~ l m n d o @ Q W ~ & O ~ - & 1 1 0 1 m n l ~ . q o o m o s a ~ 1362

m m o m ~ ~ l a m w o l m q 4 - mmllmmoeaemodo amowl 1246

m m m o r m o o ~ m ~ o o o m l d lo 1 1 ~nlp3ml 1276

o m o w a g o m a m a me ma new^^ 1 0 1 2 m d m d m m a n l m o d o cergmq&m 1383

~ l & l ~ l m l m ~ 653 ~ d m d m m m b o d o wammmul 1344

mbb~(1monU'~oo 962 ~ d w d dznsowrnod 639

*qmma-@ ' moImmIma mornomodao eoo m d p l e ~ o m m l m o m m a ~ mdrmolol odmm. m ~ ) o & m I m1.wams

m m o m l ~ m w o m m l w m a ~ '303 &NI(~wI& 86 1 m m o a l ~ca~,-~ao ~ood lmrowams mmI~ l \ l o l o l m l m o m q o

1m&mm& 606

Page 120: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

w l m a & m m n n n g ~ 1 359 a l w q m m , m b q o rnmoao

~(8m3cd 3 6 9 ~LIOJLIIDW~ m03o?w db~i(hwaa0 8 8 1

-oa@@I 2 6 3 r g l ~ ~ r r ~ ~ ~ c l d ~ WWOI 1 6 6 2 a o a o w m o rna$lamafim?ano mc;yo 4 1 2 qanam aq@a$'w Qma m o n o l q &@~l 6 0 7

a w m w a a s w ~ ~ qanamwarnswa~ qoanrwrnodo m o n o l q dlmlan. 1 9 0 3

m d m a a c d 7 1 1 a a m a ~ a a n l d o 4 6

aww ems ' q a n l w omoaalrnm' qmmaGeBlrumo 6 9 0

ma014 1 09 1 qmoanm g j q w l r n r ~ l &A& O . ~ N ~ O O 1 6 1 4

a w w mldruamaescd aao@lrnqwaaaaa 7 3 1 qmoanrnmow mlma m & n s

NWW a33 3 8 3 m q o a q o dmianaesg~o 1606

~ 3 % iarm03mo 8 7 6 qmarmod01clmowm 1326

~ o n n a a a e ~ owocnm~lmmalmodo m ~ o d m ~ q a c o c n d og)m m l q 1329

capmoando m~lmlwl& 8 1 2 qomocnanlwarns m~cnqmlwoaood

a o m p n w a r n s ms' 1 108 awlwm~ 1396

~ ~ 1 o ~ r n l ~ o d o a n l m a g a c d 1 0 5 2 q o m o m m m m o m l q ~ a r m o o m ~ r a o a i i 0 ~ 3 rnmmaeowarns amianacd 120 1 mmao @mao 6 4 4

a o m r m q mle~o ' 5 3 1 aaomommm m o n o l q mooplsmwa~

a o ~ r m q m l r n o d o mlans(wo m d m am o r ~ o r e l l d d o o ' 8~a lmq . 7 1 3

m o m ? q m l & 1 2 8 aaam"emman1 2 9 4

a o f i r g d a d m w o 2 5 q a c l 1 3 1

nI0eJ" 9 8 ,-@?mas' 22

OJ~NO mlnd ~Awoerzmd $30 qou 'naao m m l m a m ~ P - ~ O N O R O 1235

~ o a a $ w a r n s am 1 03 1 q d a n a 1amou1m0 ~ a a n l m m ' i w a ~

a o m o q agio a~opao m a a u ~ o m a n l w ~ ~ 1229

a m m d q m o w mwamlaanwao 1 1 1 9 qwmml& 1 9 9

aomo(q ( m3se.o @dm)ma mad2 I 008 qoma ~ n w 3 0 d a9 1454

a o m o q m o s a m W ldma q m c d , [email protected] q m c d 5 7 0

mosaanlrnndo m~ocu7m0 9 9 8 q m c d m a ~ al@la&ma~

a o m o q m a ~ m o d q m r a o ~ w ~ ~ I 4 3 5 a l l a n m a e s a ~ c d m a ~ omrnm 1 1 3 3

a o m o q m.ou'aomrrg~ rye q s ~ d rn&~(~l l lq ~ ~ q b b c d 3 3 5

mplmos rruoonlqrrgo a 2 9 q q a c d r n m o m a q m ~ ~ o u ' r n o a a o 105

a o m o q mjow~mcn aomond q d r n a &$mwotuols 5 5 0

annanwlma s e 7 q a n o 33 1

a o o g o d 1 8 1 3 qanc;yog almma t ~ m a d m m o 8 0 1

a1 - c~.l00hl3~1@30 1775 ryemm@l- -a mlmmmae~cd 1647

d . rna. rnaop%Ic;ynd anmbbnd - q a m arulana@&

m l o a ~ 3 m l w o 1 7 7 6 a o q m d w a e s ~ o 7 0

hn.~ab. m?mm"md/lg@ 1677 ~gf icme~mm~ 1 2 7 4

&eenaoaa~ q l r r c m o o a ~ 4 6 6 ea6nPtdacqlo 5 3

alanommod - srz lo&qmaesgas m a o d a o d 118

momoci 1 1 5 0 rnr~lmIw06 1 2 3

a1 warns eBlmlan crflmnn~ 1 8 4 9

Page 121: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

wunonoeh, s owmcnoml

QLOL oworubrva~~ taw LL ~WWCVCW~~.

8 wwbrucwm Scmmw - lsccnorrr, 1 L 1 .ocnorul

EL0 L @OW~WCW~ opWw1mopRl9 np@~~~~~l

ZLG L ~8ub~oucno GL ~wowrul

OP~~O~~CWSWW opwlmlmcoulm + L 9 OW~C~U

9LE m~~~p~ml ~~w~ww~~w~v)cu) plru~blwc~

8iG pWiPmW Bc~o~~w - O~~WCW ~WC~U~U~

Pma swPmcwpcw ppcm-1 2 L 6 p1mun1ruw swt@mcw eowca~rr~sb

EL+L CrUWloCKiSIWW @rumcru9moo?w o?mmp~cru~l

p~lqid ,~?w@cWum f L E ~mnI@~~~cOnil

889 L &~W~~WCIRI~~ L+ L ouJ9~W€Jd

wab ~Pocmmycwm SOL oocbml #iwolnnocwmbnil

EOQ PwQ'lmW GS9 ovCruoR0 - ~~~LUUCN) ~CCrnri9~

sw~mrucnomruw cwmcwa)ouw ~Pmlmunulunrul unlpcwmbrul

+68 L oWCi3lPCWlm swtomb 689 #lmlm~n~p'ul 0lp~~~mbnil

981 L %@l@w"lmw@oh~ EL9 4'~1~18$1~~ CDW~~WLQJ~~

BnmnoCwlQ'ru o(laW EEQ L pamcng'tv 1%~ sw~m~olpnl

EG+ L wce uoPmoru ounlmou 1 g+ 1 wcs~mrul

EQZ n~~iml~l~~'ub ~69 L W@D~WCW 'o(8u.w~ mcwcrucepml

ELL 1 1W0$U@f8 '@O)(fk) 'LW .WCTU~W QQ9 OCUBOTu SlW ~~CW~EIC~UOW~W~~~

98L L owoogwlru b1wcno 909 ~CWO~WC~D~Q~~~ 00or~ ~~rur~slon.3

swtmaslruBwp(Bu .mcruiw E89 o(UpFUm o~we)~w(m+lcol unouN910

LG~L otruolc~ otwsw - @lpworu1c +eg i%lm~monoprul L%cbwmw~m~

289 L owtwcwtw Pole r laaorulm 669 ~cwcsuo~w~unw bwlw 0Pulw

0281 ~W~~CP~U~~WCW 0pw1,morulm pppunol~wl s~f~~ouru~pf~l

9E6 aacslw 'omcom fs!3 owrucscwoo1ru unmru9~orul

006 pcwprurreh, 'puwaun wwcw LQ~ p?wPwgrucBW, w~m~orul

OCaOlSIUD Q@cSW~ ~wc~O~W W@W~U~S, fEY ob1'~~~ WC%@ WCru~910~~

LOQ p~c~potw mcnws@lwwrulo Q L ~W~W~~UCUW~

191 ~SC~UWW O~W~WON~~ 869 &~%c)(P ~~~wIUSWCW~TU~

QGQ L pPamoru oootw wwwwcprulc L r E r plwunacacww lunbrul

BOE o~!-'J' zr Q ~WPW ww W@U lunb~l

82Q L o?ruwlWcLe, ~QL 1 poocw@~rucs wwbW

w1wtmwd OtmmlE1nop1d k1mcatm ltrwacko0noRm"w~ru

E8 WW~C~U~ 1 o8uuulolmc0b~l ohr~ly bp~c~r~

06 L 00c~u1 QQE polmdw@crum

QEQ L plmwmww ~bbruww gzz @rumcruo

w1wtmm ~hb~ww w(gcru1 EVE L ORU,C~W~W mcFGmpcruw

OQf 1 wce raw~mruluob E a ~wPwplscmw

puop~ucw 'puopolwlm wpwl ZE+ OW~TW lsrua

vzz L mw oopuwwmcmlruono Q~E I 1mcwmuno ~w~mcslmp1amw

Page 122: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

mlomagm ~ o m w o d m l ~ m l c n w 1 t d 8 7 7

m l o m o w o e o m - mmmoplonJI?;jlg~lwams

abc~lchwIm3 8 9 7

manoodwm. 1 2 7 0

q n o m a ~ wlmma~ 8 9 8

q 6 m a n e o c n l 6

mmdoano&s' m l m d ~ l m o d o

csrpoa amlaad 609

mmdoano&s' m l m d ~ l e d o

m q amload 6 1 0

mmmml@i mgooomaa~1,lsugms 1 2 8 6

emmau l& m j o d m ~ m m w o s a m o

0~3rr0 lqml td 1 1 4 0

omodmrmg$-6 ama m q m m p o 1 9 1 o o m o d m r m ~ l m d o q n n a am lanacd 608

mmca, -maam nu~m$omo m a m ~ a u n l d 1 6 0 7

m m n o m o w mcumarno& 1 7 3 3

~ m d m o d og)m o u ~ & r n 148 1

mp-udcnlmodo 'me3lenowowams

mm'lmo' - mma N O ~ O 9 8 7

e ~ l m o n n l q m l m d o c u m o m m o 88s

rWi?l~Cll1&0 468

ensm~amanrlm3 w s m o a m m o w

moooo amsrno 1366

cmanmodo m n u m l ~ o m o 1 2 1 8

eomanaalmodo eomlwa. r n m w o s

r r u o ~ l q a o m r m o m a ~ 7 6 3

eommmlmodo eodwa . m m w o s

m o n n l q a o m c m o m ~ ~ - d m c u o m l w o 6 7 8

eomanndwm~ ~ o a n l q o m m m

m m w o s m o r m l q a a l & 6 7 9

e o m a n ~ L d w a m s e o m w a w l 1332

e o m d w a o q 8 m o o m - ~ " O O N D ~ ~ W ~ 1 2 0 8

e o m d w m01oae.m 1 1 1 1

e o m d w m o s a l c u m o m m a l &

eoo-tmodo rrummo 1 8 3 3

e o m d w eoaowocru"~ano - m3qph0c~0 1 4 7 2

a o m d w rnmrwonu'lanqo

r r ~ ~ r r ~ l q q o 1 2 7 6

Page 123: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

09 L 088

eca onowm olmpri~~nuw swtmlnu~www

8 8 L~~~~ 9 9,

L99 WWW

EQ+ lmcd lee 69Z 1 @owlhuwRu mWuploUCrUWcPpcLU

~ZQ 1 W$(PW SW~~~WP~ fo,, EBE SLru IUW~!~D~W~

OES L oRncnu Q EU

wruppw opwbPww pymlwPu

et L Qg - 9 E luuomocwqs LOP

8E9 L gbcmcaWucs Q+

ZfQ L .uucn1rua wWCPpru 09+ . rumow ruulruPu ~Heuiia - aKucu +

EL6 ~acw~w~rucnoa opwnucs

8~6 OUQK~OW rucurt(~uicru opsnocu E9H

oLe WFJOC~OO, O~~W~WWSCW~~C~

986 OW~WSCWWC~ Q6,

66L L om~ocrumolnu - owscwnocs

LLQL .ww@oolmnucwcwce

Eft L 1 acmlru mwvru~cru7~nucwcwCs

OLQL !pFEswE.ssno WCmuJlSW Ez WW~WO~-(U)CWCWCB

QQfL ow~@O O~W~WQ~~WCWC~C~

98f L OI~D~'U.'C'U~"~W - ~O~~WCODCWCS +E8

GEL !pFEsRocwcuuw WmlW rvrrRucmcu

6Lf 1 pFEsOCN CcoSUlNCWCeJ z98

e9f L orao olonucw:ww

o(r~sp!3wnu%cs~c~ L+

LO9 .cllo~ll;u cnuulru Paw tOL

( olcu71am ssemlcuslwcruocra,cs

f8LL O?WWOO

pF;I%Jcww oem~w~wcruccwcs

Lff L om@SW, p~w1icrumcwcu

L 99 O?WW~~W Itu~uucno o?msnu lwlwcrumcwcs szE

EEL P@+J'~~~

cmnowm cuspv ~wlwcrumcsuC~

1w1'6ucrumcwcs

!p€wmomrul Brum cwcu

@ow1rvrre?b1o1 rawlm'cupwcwcu

oauuubnu ~P~wcU

oempp oemsucu

OW, .ws '@mpcmawcurul

prau '~SeKu€'rnl~arr

omww oemwcsr

om~nocrum~~nu

- of8gagruPaRUcw o?msuce

owclhsc~olpm

opw~wwcm~rul~~c~m~~ _ --

W~WP~~~, t ~wsmlrurowbcu

Vlm"F"S(s

L'U.P(B~ .w OWCW~~~~~WP~~C~, !pwrnwolonocw mcworuwNCu

WNCU

.oyrucu - owlaulml~ wcomwtcn

BpI1rvrrww@wlru b~uu~nu mpacu

~m~nocrum~~nu

- owwgqru Aol"u~h0 mpaou

~ww~wlw bluucnu mpaco

obkw mcworuwcmulsw

E~C~~OD~~VUCRU CmbOOCS

oworu taw

- ooiam Ao~uucnu m~oacu

plwItu~"uch0

.wcularu wbnu mpocm

ow@ocnucltono m~oacu

O%=SWI Re& mLooce

Page 124: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m s a m a @ 388 m a w o s anilm m j o m l q aaylma m ~ o a ~ m l w l m a a l ~ m q y r u m a a d 5 9 1 awrra~

m m l m o n ~ - @sg@s@w&ms ~ q m " 843 m a w o s c n q ~ - ml0omom1w0

m m l ~ m r u o s m l m a m m l 748 m a w o @ cnqmlri; o a m ~ d r m r -

m m l l m m o s m.Gm 7 16 N w I w o . ~ , ~ w I ~ ~ ~ ~ ~ O ~ O

m ~ l m o d o maod 960 m)oeomm

m ~ o dlafila. 7 8 m a w o ~ m a o a a m @cmU m o o - ~ m a g a o a m @ l q q ~ 1283 r n a w o @ aaoaam ~ m s a . ~ m ? ,

0 0 ~ 0 r r o ' p 0 1282 mom@

ma rum^ a r a o l r u a o r n s a m d a o r u g ~ 1 437 m a w o a m a o a a m asmanna

mmrwo&lmmcomow m o o n l q m a w a s m a o a a m o m o n n l q o @cmU m l m g m m ~ 7 06 m a w a s m a o a a m o m o o n l q ~

mmg$Ioaema m s m a a 6 1 1 m s d q o w o r u @ q a w o - moruono - m m w ~ m&UudcPiiaqo 1268 mawo~an lmmacnn monm~mlg~ -

mmaqmrmwams .&ma& 1 7 87 CTUOCU~RO

m m ~ q d m l s w l d a a w a m s n m q o h82 m a w o ~ m l m o d o a m d m

m m a q r u l o m o a m ~ - ern2 m a w o @ m l a a mweila

ddanoosmo 1342 o m o r u q a c l a

m m a q ~ l a m o a m q ~ @ r m m m m a w o ~ m l a a m q a o a m m ~ a & m

rqcsamaaomao ti23 aruo lqm m o s a m d

r n m n s r ~ n d 1622 m a w o ~ m l a a mq ru laomaaoqo,

~ P w I & ~ ~ 389 mq ~ s m ' o ~ & ~ r u ~ ~ m w g m m a w w ~ - smma mom0 9 18 m a w o @ a n l m a a o a l m q w s w &

mw&mmarocro~ mwgwngomowcsqod m a w o @ a n l a a a ( q a o q 6 ~ 1 3 &

m q c s l ~ c s w a m s m?mses@?d 0 5 7 m a w o @ m l a a @ma d o w r r a o d

m m m m ~ o m l & moaam aodw lmmld3,d

mlralm I 930 m a w o ~ m l m a mgm?

PID61T)qo m)oCK)((DCUao I 139 aa0(~0nxx%+6d

Page 125: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

OZf L o€'puo(su ewmmlmcs~w

8 L W3R9cfblr~ CW~CW

EZLL OWruWD

bpcno swtwcwwwlcus

GL9 ~WCW?W~WW fac8ww

fff 1 !pl=wwCUOw(BU o%cswcamruBBPoow

OZG L pE!a9wcm@ eoow

08 L L o%VO~WP@UI ~~WUI~)(PS~~IDI POW

OGZ ow

988 L ~WLO~W ~CU~T~~~OW~W

OLV 0u~wlw~m~mcww tWruw 6w

QfE ONVD 60

LZL 6W

LOEL OE=W wlmcveoc~ mLklcw mwlwwcscww

QOE L +mnu wpm mw~wowcscww

OOE LOELW UICmlTUoW OpF)1WWC%CWW

L6Z L l&~i%l opWlWOWCSJCWW

o L E L Omlnocrum01nu - ~wwcscww

28f ~wcmwrulcww

GE8 owcmwrul ~CWCWW

ELZ 1-w ruOWCOUW

fL8L oB~~l@ru~ lWWCWW

+LLL pcmmBBru ~ruwcww

f88 L oemlruwcww oemlruwcww

8EG oworun~cru~prnu

opownucs liruwcww

0 L L 1 @olP3e(d)onwWmbw 1'Uwcww

L9L Lpwemw m1-0 seem 'lea, 1ruWCWW

ews - ~WnoWW .lru .ww 1ruwcww

~e~pwolruw opwlaBBS ~ruwcww

EEL L @f&3@ 1'uWCUUW

L 02 l&Eww

99f .vPwmno

ews crumw wcvmmcnow

605 o~olmm~

1 E+ L pmru ~wru'?w~m~oo?w

~W~WU~WCRU SW~~W~C~WW

fQL L oSrauru@b

opow~ruob~wcnu bcw Bcmmw

+L+ ~wpcri op~pf.FJb !p~BE!a9wcwmmono Bcmrew

009. pwo~r~r~l

wofw swemwlwlnu Bccmmw

L8Ql nwmml~~~~l~ PW~W WlBwPwcru W~W~W Bcmmw

L9Q L ~vcru~o

- 0PmSwcw .euuta WLWlno Bcmmw

QLQ ~%VWW@V PO,WlWX@CW

&ub~wcno Bcmmw

-woo@w(yublwcno Bcmmw

89'3 OW~C~U

owoecpw rew~wblwcno Scmmw

L L43 pwcruwrurul

mpcea mw~wblwcnu Bcmmw

082 pWcoOlm mpCB

mw~wb~wcno Bcmmw

OZL I O~NWL~C~O

o%Vwcm opwcwRow~mcwm

mlmru wlwblwcw acmmw

ELEI OW~C~W opw~wwmwaa

!p~wblwcno scmmw

OEB 11~8 O~W~W~~WCW @cmiaw

LBO °m~nocrumo1W

-!plSwPoruP6(BU ~blwcno Bcmraw

9Qf L o%wwcs m1rucd eoow ~%VBcmmw

8E+ I 0?6l~0 o%V@C~R~W

LLfl 0f.FJwwcsbarp oerui4cmmw

E6f 1 bL~'u @7E!a9c~kJ

!plcmk@Bru swemwcs Bcmraw

Let L gnsseSm wcwpro sw0mwcs Bcmmw

as+ I ~EIBS~IU~ mlm sw?mwcs Bccmmw

89f 1 ~(~DLWCWO~~W

- ~wrups swemsucs scmm

LLfL orti¶oesew

mlrucd - 1wrupCJ swemcmpsucs Bcmmw

QL~ 1 lwrupS swtmwcs Bcmmw

L+ obru~mcw?aeh, mwymwcs Bccmmw

L p~~~9mbrul mow mwlmwcs Bcmraw

.peg OWL~C~W

swemlwcm1oPno !plmWCs Bcmmw

Page 126: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

moqn3mmr'ma ~ a o q q o 1 4 3 6 qsmanidmba. e~mlw?w

m o w mdom3((a(\OV 1 8 2 5 m o n n ~ q q o

m o w m l m a ~ l m w w o @ m o o n l q m l a + ~ ~ 6 9 7 qanamd. mwoamnd

moqm. momwmoabama 1 2 3 6

m o m d e m l d 9 ~ b ) y s m3CTUV~ma=+"ma qaaamw q s l w o s ~

m m a y l q t q a n l e d 1 0 5 8 maodmlwlw~ms a n s a d

a3 mlm3e 1 3 3 8 a o @ w ~ u a

m o ~ m l a b m g ~ 1 o s l 408 qwmseacnl

momno 4 6 7 mawseaam mmlmooo

m 3 w 1 2 4 9 emam q m m o s ~

m o w a m m a e m & 1 8 1 m a o o s m moo

modmQi lo rwav~ 1 4 6 qe q m $ ? w a m s m~r;imse~cd

moa&mlmm mma mgabcqlqam~ ~ C U S O O ~ O ~ ~ U J ~ W O

m o m 8 6 8 8 - q m o o n o r i

m o a ~ l d mmnonogolmodo qd m p o l m o d emimabd

e w o o d m m ~ 1 7 1 I qma abmlmecd

modma6m'numc%amdmw o o ~ & w ~ 1 1 02 m ~ m a n@an e d a n e u a

m o d a b ~ m I a m r B K d @ r n a w o ~ o qqawl&iolan mIq3cyom.

m g n o o q m m o 1 33 5 qmocnlmmmlmodo mlmlm

m o d e q m l o m r r a n d t q m o m w d a q a n m a , qcn31ua3mmml

@ m m m m o d e q m l a m r r a o d $1~031ng!o

mocno 1 3 3 3 qanmm"CB)Nmo

m 0 3 m ~ ~ ~ 3 s 0 ammo o a o d 3 2 5 ~ ~ Q I B ~ I D W O d w a m s

moooq3uJ1 ~mlwao t q p e , o a ~ 7 0 1 danilnada~l&

mooam m o m w c q l ~ @ I & q q ~ "ueb5y0 a~~,cnood

o r r u o ~ c a l m m l ~ ~ o c ru~odma emlulnnab@l&

m o m l q m l & 1 330 mmdmoow lmm m"~d

m l m w l d msrrecom@oemocrgo m m m m 1 ; ~ 3 o ~ m l w d wamaboca

cwo~"om?modo q d a b g o 1 7 7 3 bbcu?cne&

m l d , em3 m~mlqo, meom ommsenua

~n~~ablw 8 6 3 omnplseaua abmlanabua

mhaabo8 r miowamlab nnlrnl mrnomodao m$llolwao

en i lanwl& H 1 0 mm3dasao maarnaao - ollrramol c n q ~ I 6 1 m m m m c a ~ 1 ; ~ l ~ ~ l m m l m w ~ ~ ~

m lmmo l m w w o @ c o q ~ 1 7 I

~ I m m n l m o o a m s monocum r maavo@ o r n o o ~ m ~

raorrad ma0 m o o n l q a r r l m a ~ 464 omaosod mmmmI@la,d

rnaaabsencd 2 7 4 o m o m w a ~ tqmaabava~

q a o ~ a l 7 9 o r n o o n l m l ~ l ~ .

q.&lwaa. e a w o m i 3 w q o 825 ~ q o 6 m l m a s ' mum

ag582i3'laY WOLm 80 mm3n0mod, 0y)od

Page 127: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

a m o w l w o ~ ~

m m m m l a a ea

moalaomaomsas@as m a d

mlmlwaormo

w m o a a n y m

wlmo recoa mmomaoam

wcnocnl

wwocnl - aoa a0m0

wmm m o s e w q b a e m o a o i m

mmqo r caaalar#o~leRaodo

a o q m o 6 u u p a m mruommoaal

ems a o m o

wmm mosemlnodo m l e o m

- acolmomssnUa

a m r m d m m o w oemmonc i i

wm r m d m m o w asrugaoql@@l

wo10

m o m a a n m ~ l @ @ , m w a o

o m q

- wolcnwwt;y'

wo~cnaii&lsw1na

wml, ea&a

macnm~amoml

w o p o d m c o m . - mmwo@mlca

wacnmmul

wacnomm~

w a ~ l s o d o mm r m o o u ' p q o

m3mlqq.

wadd mm9d

a d m l o w o a m o o m ~ l a o d o

ecoa amlo

wa,mcrgo m m o c o o m q ~ - eaa

.marilr;yamolm~

w ~ o l q l w l m l m 1 a o d o mosasoad

awman a ~ m l q o w l w a ~ s mama e d a n a u a

owmadaodo aon.10

owoXmlsodo a w q o a p l e c n

awoo'mlaodo aalnwlacu

BON3FJlB&RII

oaoo'mlaodo did-lsw

T o rn3916bbb@&bbUa 1696

6 74 o w o o ' m l ~ o d o ~ a c n 1 864

owoo'mlaodo i a e o m ~ m w a m l a

1347 a m l o w l ~ 839

6" owoo'mlaodo m o o n l q ~ d ~ m o 1872

1 1 00 mwoo'mao tmcuaml& a o m o q

3 7 1 enilmwa~ 933

077 awQmao ny)m?wooao em8 v n o m m q ~ 1672

owoo'mao any)ol& mosaomnlwao 99 7

swoo'ma. moo' m.mo@w emlaggo 1 898

owocnndmmo 1271

l o o Q co-lo&~m& di l r i (oca(o~~m3 1392

mom m.mIruom~ 97 1

720 -

-946 m a m w l a a maala,

1 8 1 6 ~ c a ' q m d ~ m l ~ e m ~ 1 8 2

1 8 1 6 Q ~ ~ O C U ( O ~ 618

m ~ l s l s s o a w l w ~ ~ maam9ma0

329 em& cnodmolcn mldco9dberm0 1033

4 7 7 coma em1cn~Ua

444 @a, e.mI 3 1

Ldmlm~&, sI. wd 273

984 m~ U?IUJ,~B~RU~ 1 0

"6 0a-q cnmlwa m m o e m l a d 1686

1 602 m m a n m l m o l m l m o d e d c n a u d 499

" 5 m c n l m o p o q m a ~ m ~ ~ a & r n o m q o

539 nU3m3q mld-~mo 1632

mmmIa3co0, r ~ r 6 rgpmmm 1216

1 279 a m m l a o a ~ o r n o ~ l m l a o ~ c a a l ~ 168s

1 87 1 comoamornlssoagg~ r u j q m m o m s s n g ~ ~ 1 206

r n o w d w o 214

' momrnommdmnwaas m o m l q

d m d ~ m ndmmo 18 18

' 047 0389m)&Wo 140

1 oo2ao&" 8 q * l c n ~ m l a d o

@"rmmasulssoaUa 1698

483 m o r u ~ m ~ r u ~ ~ 8 2

[ l E 7 m ~ r u ~ m d ~ n l a b 176

867 momam

q%odmowd. aamlma 1293

"20 ~drumamamood, a a ~ ~ ~ a o q l ~ ~ l 272

coomamlano % ~ ~ 6 ) 6 ) 0 d *~IQW~

Page 128: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

e m o a m 0

danl - m o n o l q m l s l n d o ~ m o c ; i .

nQBa3am

m p a s s R d m a am1 L N W O ~

m j w o o m m ~

- emocnomwao m m m m w a o

m a q m a m @ o m o ~

cmono lml nu' -2 mlaa 6 m o d S

a m o d m d

mmpo

. a q o slanonlw a a o w o a a u a

~ l q e m o r u o m n o a s @mlm,a.

m a e m o $

aqq . m o d c n q ~

q l y d : am8 m d m Lmrmo3m0

p l o m d n u o a u a s s amlenad

.aldan m o d m w a n l m a m m m d g j

a l q m n m m ~ ~ J m Q & N ~ c 7 L l h D ~ a r moqmssRua cmmlsam qmlw

aammq-d

als lmnlm"

d lewosnB w j o l m l a o d o mjdm

Page 129: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

ZLZL owccrolm~ru pre~lsurur~Ru

L++ ow lh,

6Z L ~cr~b~WWlh,

8LZ &VSUU of'sp

80 L L pWLWM@CO ULllm~r~ '?OW COCWN

csrulw?surb : pBwonu pcnwpo~ru

LZ8L K="U opw~wmcru9mcn7wnu : mm my

+L L .PolawwPw(y pwlmru0~1ru

+EL lmruPwlru G9 6.qruocwl~1

+Q9 ~cow@wl'u

~I,WCRIJ sF;;w~BUCU ~hcrilru

98Z L onocmmctru ovPoolru

88z 1 WIS~(SU ruopwlww : 0ro~wlmPw1ru

ZL9 ~mcru9mmm@m mcwmcoolru

L9EL obrucb~ orumru~p

8Lf L O~CUUCW ~~OUCW WW@NLW

06+ L ~CWCU~~ o(rUlwy'U1'u L 98 obPwruww l@Pm UD&J oocrucm~1ru

9ZE PQ(~L@CBL'U PBL~ LL6L po~oupCcna oblru

Z+Z .uaLcnrucmlru

Q9+ .WCOlru

ZGE otncu~mlru

+8E ~W@S?O PWW WW~KI

QEL @OW?SCW '@lmlm(yWM@U1'U

9ZL ~uasmbcrWPu opw~wcoon@ulru

QL9 rrUW~~U8SYiUI OpW~wcoaOgU~rU

z L L OVCNON)

- PuoPsbwwlaoeulru ocooogwlru

GZL @~J~@w?owP~~@U - ~WW@WlRl

8t9L yo@qm@U ccOCcOWW@OlW

SEE L 16iFPSrU 'p0OW O(ZDpCSI1W

LO+ pea Pwlmlru

9Et F"l'" ZLE L ~h~riw mw1ms~9(~pw~m~cb1~~

80f L ~tm~m~nur~w 0t'~~p~pck~lru

OBE L ~aricup, SW~'B~~@CR,~IU

88EL ~~CU~~~JWLW O~WC~C~L~U

Q6E pamcblru

GLBL FLQL~L~W

swblwnowm r oRumRu ?amp

g s ,, ~Itrocwmcnu mcww~nocw~o(Buw

- .orucnlmcrul mouwwcco~~~ru

ZZLL wwmw swem 'LS.LW

+LL 1 gmcco p&b18S .1ru

EZQ opw pcupo~ru Rgncru

Q L V wcwbpcru

L e9 L oru~wt~p b~wcno opwmchworu

L L L @~~b~wcnu mpac~) oRuwmch~cru

LfE 1~1w'@C='

zez L uawwcbcw

rWWl'YDUJS'cDCUC@lWLUpCN

966 L pssebb

mlm PU~W ~~IYD~mCwCo~wppCru

ZOE L oTa(PIDCWTU

wLw@cm ops~wwmcocop~wpc~

8 E ~mLnocrum~lno - ~wmcuca~w~ul;ecru

f6GL ~?@D~www

0Pmluapc"m" swPmlwppcru

LOEL OTaMGW

cocmpomlcru swPmlwppcru

ZL L lWLWFCru

965 ~nunwcw wLwpcru

OEG punOcOrUW

Puub opwlnop~~po~nu onomcru

89L L o8cwmloupwws

,wmm1cawcmm swPmwru9crucw

: pwewTbeh, opw1olabm@cru

f8 O~~~CIU - 09G

L 98

EEZ L

6OZ L

68f L

869 L

QL9L

LQf L

9QZ L

Q L L L

Page 130: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

S ~ U $ W J ~ ~ 119

a m g R m m 6 4

m m ~ l a @ a @ a n l m d o & o q m m o & ~ 1 306

mmgl8mml msnd m q d d

mmm6mml m m d mqcalol 1767

m m s n a m m l m m l a n & ~ o m a w o @

n ~ 0 n O l ~ ~ o 7 78

a ~ g i l a a l m w l m a &'lvma~

a s l a a a o o a ~ 1554

amniirro' mdan 8 &dwao

rn lmga&ma~ 1873

ammo, c m a y c l g l m l ~ ~ q u a 602

o a r n o , am& q d w m ~ d w o r n o 736 - ONRo b)(n3sOmflOO[no N O O 1320

a m n q o m m o d n ~1anamn"qas 1619

a m o o m m1maSaG im7mebmmodo

m)0~3mm 1266

ammd 222

a m & m o e . l c u m o l ~ 3 6 2

ammd mw

-q?jd. wl 14

noamoomn6. % s o d 128

a m m m o maonam6 mdd-

~ m l d n n o m o 1834

aamm~ qmm6 m a 7 d -

ml.aaomlw. 1880

mmmnI&.ndcnm~ 1319

aamanmI& mjow7maa m q e o a

a&n$w qqamnlwld 1599

m m m w o & m m m o w a&m@nJomlml 1837

mmmmao?Jlg@ - amrnami'rnmme 1734

memaao?j lg@ - m l ~ a ~ o m l a o l a e l

mmmmao?jl@@m& - em2 mmmqoarm& r9lahermo 803

~ m m a a o ? j l @ @ m a I a n a l d

~a*dwaes m ~ d m a n 833

m m m a a ~ ~ l g @ l m m 1 a n w 1 w a

Q ~ ~ O $ W O 765

W Q ~ ~ ~ O ~ I @ @ ~ ~ @ ~ ~ ~ W ~ ~ ) ~ a m m m a q o m & m d c ~ m ~ 872

~ a m a a o r & @ m m l m m a ~ s m j o d r n o

Page 131: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

alocnoaqml 3 1 9

~d mmmlm ndmm~ 1 I 3 9 9

~ d q w m a . wooaqwma~ 1 :309

~d ml~ano6Rctwl 4 5

Ldmomowsmmodo alomplrudt4owa. @mcnjmmtmcpao 1 2 9 8

~7qaummlano 8 aboqdadmmmlme~ aBnJaaeJ ~ 1 % ~ 9 2 7

~&Kaocnmanq~ andI@~~a~%uao 1 322

~dawm~mlsowml~rnom q c " q m 8 2 6

~deJtm~leJa 1904

l&mebmod - dalanq. mosommab~o I893

d@eJmmnm' mcri;&mmd 7 - moaon~ 7 28

mdnduosesa~ momlqmj~ 1257

rraagoma~ md6alomosma. 1804

mrra@Jl 1934

~ ~ & r r u ' d ~ d - rrdoalowoml~o 1 9 1 3

am&rru'rulwd oe)m mmarqod l e l l

~rra&rru'nilwoams aoqomaaban : abL6 wlwolmm mslmmommcedl e m 2 ruomo 1 0 1 0

alona&rru'nilwoams md~tnmosabes~cd 9 a9 arra&rru'wlwoams ~danndwmo 1673

srra&rru'nlwoams anlalowood 943

alorra&rru'dwoams ruo~anodrriiabmm~ 968

arra&rru'wlwoaas macaom mosabssetd 007

mabdmaq~ ~ruawombbq~ 1470

mmolwwams ~ ~ L ~ ~ L ~ B P U O 1120

mtmf2J ~ ~ @ ~ o % l a b o d

aowmmomod ti76

~ U O C S ~ ~ C ~ ~ ~ U O O W cr~lmlm 1597

Page 132: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

L +90~cari O~W~WWW@W~W ~LUUCW BLQ po~wccluw WW~~~OWW ~RO~WC~

oLal OWCON) O89 ~~%~€PQOWW@U WM@V O~~WCN)

ssew~woc.csraw LE9 pa oblwcnu

~~wwaogwlrub~wco f * L oblwcw

EfLo~~OCrUWOlnU - OWQO~W~~U~~OUCW Low

L a9 pa om~wc~~rub~wcnu ~ccluPa~ocwow 4k~b q~~clucnu

969 .bruCbau~ fz3 !&OWWlruW

oru%lru ~olrrcnoab1uucw s~emc~mcomlnucrw @comru.pcw

Z+L ovcruoo fZ9 oww@vb~wcnu pmlOl @CW

-100~ Paw@" ~~wI~,~~uP'u~~wc(u) BE olr~ri~lcw

E L 9 oW19(Pp1WTBlw owIk,pru bl~cnu 90E !p~wpri CWC~CCU,

LaL O~UU~ a?cluom, np~prubl~~~ OW .V%~QJW

929 00r~blu~cnu O~S~WC~WD W~~C%O(U)

QQ L L 0hCfJU u~wwc~~~~~~~~LNcUI OVCTVOMl

e~~~emawlmroo OB~WWB~~W ~~C,UI - OC~C~WQ~CTU obicru~ru W~WWCW

ass r wrucnonu opw%rurrt~@" pu@ ~~~ur~ucru~nub~wcnu

'WW .C~UW praw~wwru?a1w R~~~OUCW wlwcwww oemo.omarul bbcw

f9L Pwmscwwrelw LEEL QOWOCru swPm~o~wRKIBocnu

sw~ru(Bu ~wruBalu, blwcno 9LQ w1wb~wcnu oii~w~mcvbcnu

r ts r gcwfm a@" .is ~~~.~~PrulwllrUluucnu 962 1wcw

r as @lESco raw~wblwcnu LOfL OVCNOW

+LC yomLawrrr ra~~wblwccu, -6 dwwaww p~~~caa-cnu

959 oSwo~k,wwlrunu Go* oPTU&~o ~Y~~WOW~~OOUTBN~ o~ucari r ~wlwPm& mwlwb1wc~ 8 ~WCON)~U~ c~o~cno

r t ~ovcruocu) - caw8 ~onurullwpro 68EL omW0cru O~B~~~UUPW~

swPmow1cn~raww ppdl~~lwcno r owc~rul coawcno

O~L OVCNO~ ~%nurul scsPmoowcpcw

- oclumpml Paw@ wlwblwcno OO~ L OOCNON)

6EL oVCTUO(U) -$cclumlru w~rumocbcRyru

-& po~~~~ ewlaw~ wlwlkul~cnu scuow~ wlmwa-cw

099 ~wcmlru@wPru Pam ~uoEmw " 1w1.wPwno

-owmcPorwmno opwpc&~lwcnu ~gt ~acrunu

EEL ovc~"~ - pwfpPS19(~wplow ao~ ~~wubcralwae opowvo~wpmp@nu

O~OW~WUW pp~bl~cnu OLE ~n€wWCWrU@W

9+9 LVO~;;WWW~~C~UW ~~WCW E9E L @OEurP~~lu"bCrn W~cW5ub

60s ~~~CW~W~~~WW~CN) UU~W~W~C~O ~~wmc~cmwrugcu,

pacwb~wcno LZ6 L wourea~mrap m$lca

OE9 Wlmlamm WJ9retp(lo ?~Ccc~Spfh- ~SWW @CO@U

UWW~~WW pacwblwcno LEL B~WWC~ e19(PeoWwcwrul BLEL ~~U~WCO~CCO ~~IEWW@ SW?~UWWCU,@W

4'ruE.csno r ~WVCWW b~wc~) OeEL ~€'@wlwvc~olo, &~cwg~w

Page 133: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan

m o n n l q q ~ nodwao 5 7 7 qn$waas m ~ a a m . ~ ~ 670

0 ~ 0 n n l q q 0 m~.n8~oCrU'~mq0 1 n 7 8 a m m l o d ~ " m o u . ~ o m o lele m o n n l q q o mmtwocru'pq - mloaaomlwo 128 1 amdacri(6 a w a q m l a d o m q

monnlqaocqlrnoau -6. momowm~smlm6 1683 &mlcn&d 517

ml.aeo. d m 6 w l m ~ g s a r m a I 7 as a m o a d e d o ao6mUwma&mo 1 048

ml.ml q r m amorua1dFj 1 7 93 a a m m o d m a w o a n o o ~ a d w a ~

ml. mi. waas amoao~msseOa 1067 adoaa0 522

ml. ml. warns m m o m q a a o mlm6w&na0 lo75 a a m o m a a , a a s m~r jmo 463

ml. 0.1. ~ a n n m r n s o ~ d e m a q r n m m a a ~ a r n ~ 984 amodrjmlCrU'oo' 659

ml. mi. mebe~aald plmllm - a m o m q e x d 1028 a m o a o m m ~ ~ r c n m l a a

ml. a?. monnlq o o a - e m o q m ~ r 094 molwoowruao ml. ml. m ~ r n d ~ I @ @ - m l o ~ ~ ~ ~ l w o 1 92 i m o o a ~ a o q & o . m a o 1680

mil. ml. momoddl@@waas a m o a d w 1 ~ 0 106 1 a m o ~ ~ r r u ' 1625

hulmlm - mloaaomlwo 1595 Om)3mwo(n0 225

mlmlm mma. @ma0 1594 amomdamno' amomlado

mlrnlm a m a m m d a a m 1 5 as moonlq a a o a 0 1828

mlmlmwa~ m n u o l q m g a ~ a o - csmomlwoo' mosaamel 976

O U ' O O ~ L ~ ~ ~ ? W O 1596 0m)3m?~oo' L D ~ : w ~ C ~ U ' L O ~ ~ mlrnlmwao m o o n l q q . 1 a a a a m o d w o o ' m o o n l q q o 1277

mlmlmwaas qnno~agAi 1 563 ~ n ~ ~ r e l ( d n u ' o o ' 0 l w d 0 ~ 0 584

mlrnlmw~as m o a e b d a o 1 5 74 amorel(drru'o6 o l w d m q o

mlmlm moamomaalado ~acn'm- rnommlulbbowa~rema numaode,

6EeOa 1 5 79 ~mlaworom 619

~ l & m l a m o g o a a l ~ d o a m l m e ~ d 504 mmmmmm. - & o q o m a a l a a

dmom?plom annml 759 em2 q q m q 6 m o 809

macnmaamodwaas a o r q a m eaa mwr;imlildbo 297

macnmoooml 33 o cruU~mq.e,(16asa rno~oo 327

macduorno 22s nuoamomso~d&a eoaoplml~o

1 7 2 1 ~ 0 m m l q @ @ ~rm-0~1 1478

mU"d&m~mo 462

1728 CrU'm3mo 446

967 cru'mm~o 163

4 1 6 CrU'amonmlamaoln mloo 288

154 CrU'arnnnmedo a6mmomo 56

r a 1 s cN"omonmmoas mlmjo6mawoas 31 1 710

86 'CrU'ammo~rnlaba~ mml' - oo6w 224 mla cnrnrnm~ m l o m amom&

230 ~l€Jo 1064

374 CrU'aornlrd anno I amoa&&&"

OMralo 528

Page 134: Bhashaposhini Suchika (1977 –1992) by Laila T Abraham and K. Sisupalan