bhorvanso sept 2019 - ourladyofhopecandolim.com · born: 14.09.1933 died: 11.09.2016 serafina...

AGOST 2018SETEMBR 2019

BHORVANSOSEPTEMBER

2019

Born:28.11.1945 Died:07.08.2019

SANTAN MORIS COUTINHO(Pintos Vaddo)

I thought of you today, but that is nothing new.

I thought about you yesterday,and days before that too.

I think of you in silence,I often speak your name.

All I have are memories and your picture in a frame.

Your memory is a keeps sake,from which I'll never part.

God has you in his arms,I have you in my heart.

thThere will be an Eucharistic celebration on 7 September, 2019 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.Offered by her sorrowful: Son- Sebastian Coutinho. Sister- Jaquina Fernandes & family.

I ’S M N H T D N O M

Zolmoli:17.02.1947 Sompli: 10.09.2018

PASQUINA REGINA (ROSY) NORONHA E. DIAS(Bamon Vaddo)

Dis mhoine soron ek voros zalem koborMai Tum amkam soddun gelear,

Hansto sobhav tuzo khellta amchea dolliam mukhar.

Kalliz amchem roddta tuzo ugddas kaddlear,Amkam tum anink mellchinam kitench kelear,

Tum amchea modem asa dista tujea fottvak pollelear.Magtam ami sogllim Devan tuka,Sorginchem sukh diunk sorgar.

verAstelem mis Setembrache 10 2019, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maiechea Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Dhuv/Zavoi:Candelina /MeninoNatram: Riya & Reena Colaco ani famil.

OR HSACO U V GA DE DALIO SP

T NNH AA VIE ED R SD ARI RYHT

Born: 14.09.1933 Died: 11.09.2016

SERAFINA FERRAO(AnnaVaddo Candolim)

3 years gone by so quickly,Our loving Mai!

Deep in our hearts you will stay,You were loving, helpful and kind.

In God's kingdom we know you shine,Your beautiful memories are treasured always in our mind.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of our dearest th

Serafina on 10 September, 2019 at 7:00 am at Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Fondly remembered by your children:(Late Perpeth/Emiliano), Bella/Peter, Xavier/Peppy, Connie/Luis, Zarina/Ambrose.Grandchildren, Great grandchildren and loving family.

MISANCHI KARIAVOLL IGORJENTSaturday Evening : 5.30 p.m. English Mass Igorjent Aitarak Sokallim : 6.30 a.m. & 8.15 a.m. 9.30 a.m. (Bhurgeamchem Mis)Dispottim : 7.00 a.m.Kumsaram Misa adim : (Somar-Sonvar Sokallim)Poilea Sukrarak : 6.30 a.m. Jezuk Sangat : 7.00 a.m. Mis

KOPELANIM AITARAKAsilo de Provedoria Kopelant : 7.00 a.m.Dando Kopelant : 8.00 a.m.Saipem Kopelant : 8.00 a.m.

ZOMATIGonvllik Firgoz Sobha 1lea Sonvarak 05.30 p.m.Sondexkaranchi Zomat 2rea Aitarak 10.30 a.m.Tornatteamchi Zomat 3rea Aitarak 09.30 a.m.Intercessory Group Dor Mungllarak 04.30 p.m.ExCo (PPC) 3rea Budvarak 05.00 p.m.Sevadhormik Fuddari/Extraordinary Ministers 4tea Budvarak 05.30 p.m.Vicentin Sonsthechi Zomat Dor Brestarak 05.00 p.m.Altar Servers Dor Sonvarak 03.30 p.m.Fabrica 2ro Somar (Alternate Month) 06.00 p.m.

Dhanvteracher(Vehicle) axirvad: Misa uprant Somar tem Sonvar. Misant vantto ghetlear borem.Bautizm 2ro ani 4to Aitar (11 a.m.) Bautizmachi doton 1le ani 3re Budvar 9.30 a.m.Kazarachi Doton dor Budvar 9.30 a.m. (tin mhoine adim kollounchem).

AMCHE GONVLLI Pe.Joao Santana de Cristo Rei Colaco Vigar Pe. Jayson Vaz Kur Address: Our Lady of Hope Church Candolim, Bardez, Goa 403 515. Phone: 0832-2489084 email:[email protected]

KOCHERICHO VELLSomar-Sonvar : 9.00 a.m. 12.30 p.m. & 3.3

Sonvara sanje kocheri bond.Kocherint Adhari : Rowena Coutinho Assumption DesouzaAitarak ani khoimche-i suttiechea disak KOCHERI BOND astoli.

- 0 -5.30 p.m.

Sondex.....

Apurbaiechea firgozkaramno,

Setembracho mhoinno soglleank amkam vhodd khuxalkai haddta, odhik korun hea

mhoinneachi 8 tarik amkam anond dita. Hea disa ami Maria amche maimchi zolmachi porob somorombhtanv ani toxench avoyancho dis monnoitanv. Amchi soglleam von vhodd girestkai zaun asa amchi avoy. Amkam poili veng diun mogachi ubh dil'li ti avoy. Jivitachi poili xikvonn, borea-vaittacho somoz dilli ti avoy. Amcheo osoktayo zanno zaun-ui amkam mandun gheta ti avoy. Ixttachem rup zaun asa avoy. 'Avoy', hem utor amchea thonddar hanso soddta ani amchea monant borim chintnam haddta. Ticho thambonaslolo mog, husko ani jivitachea dor eka panvlar kel’le sacrifis tika devachem ek molladik dennem amkam korta.Avoy hea moladik utracher nihalltanam eke lhanxe kanniecho ugddas zata. Dev khoim eka supurlea bhurgeak rochun sorgar thaun sonvsarant dhaddtanam, tea supurlean Devak vichar kelo. “Deva, Tunvem mhaka rochloi ani mhozo zaito mog keloi tor atam mhozo itlo mog sonvsarant konn korit?”. Hea vicharak Devak khoim ek amurkoch hanso sutlo ani Devan tea supurleak oxem sanglem. “Jednam tum sonvsaracho uzvadd polletolem, tuzo poramos korunk hanvem rochlai ti zaitea gunamnim bhorloli asteli, fapsololim kallzam ti bori kortoli, apleak unnem korun tuka sogllem favo korpachem tichem kalliz, tuka boro marog dhakoitoli, tum dukhi aslear tika odhik zatoli ani tujem jivit folladik korunk ti bharim vavurtoli”. Hem sangun Dev tea supurleak akhrek sangta, “Mhoje he rochnnek tum mogan mhunntolem Avoy!”. Aplean eke avoyche bhitor apli Osmitai ghatlea hacho somoz Dev tea ballkak dita.Amche bhitor oslinch bhavnnam upzotat jednam ami amche sorginche maiecho ugddas kortanv. Khursa mhullim Jezu Tika amam soglleanchi avoy mhunnon bhasaita. Ani Maria Mai aplea gopant amkam soglleank ballgun dovorta. Jezuk khursar khillailea uprant xis bhietat ani amkam disun ieta Povitr atmeacho uzo jedna xisancher dhevun ieta Maria maim tanche sangatim asli. Aplea malgoddea putak khursar khillailo ti polleta punn dukhi asun-ui ti

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5Setembr 2019 BHORVANSO 6

General: That politicians, scientists and economists work together to protect the world’s seas and oceans

POPES INTENTION FOR THE MONTH SEPTEMBER 2019

xisanchi sangatin zata. Joaquim ani Anna bharim vavurlim Mariek Dev bhirantin vaddounk ani Mariechem jivit amkam dakholl korta Ticho lhanvik sobhav, tichim khaltim utram ani ticho Mog soglleam sovem. Oslench jivit amkaim ami magun gheum-ia. Marien Jezuk-ui Dev-bhirantin ani mogan vhaddoilo. Hea mhoinneant jednam ami Dev appovneacho aitar palltoleanv, amcheai bhurgeank osleach dekhin ani magnneachea mogan vadd diunk Devachi Kurpa zoddun gheum-ia. Amchea ganvchea bhurgeam pasot magum-ia zankam dev apovnnem asam, Devacho ulo aikun aplem appovnnem tannim vollkhum mhonn. He toren Devachea molleant zaitim novim Dev-apovnnim utpon zaum mhonn magum-ia.

Sogllea amchea firgozkarank sukhest Saibinnichi porob toxench Avoiancho dis anvddetanv.

Tumche Gonvlli,

Pri. Johnsie Colaco Pri.Jayson Vaz (Pri. Vigar) (Pri Kur)


CanSurvive

Cancer Support NetworkGoa gets over 3000 cancer patients every year. There is no person amidst us who does not know a near or dear one who suffers from cancer. It is one of the most painful and costly diseases to manage. Due to misinformation, people take wrong medication or fall in the hands of quacks and loose precious time in treating the sickness. Many times, we ignore symptoms just because we do not know how to recognise them. We therefore have launched “CanSurvive”, Goa's largest cancer support community.

CanSurvive is an initiative of the Archdiocese of Goa managed by Caritas Goa. We have over 60 prominent helping hands, ranging from Oncologists to students bringing their expertise and support to prevent and treat cancer.

CanSurvive has two dimensions that one can survive from getting cancer and also can survive after getting it. The campaign wishes to build a strong network with oncologists, surgeons, NGOs and civil society groups to provide information and support.

Some of the key mission goals of the campaign is to create awareness on cancer prevention, cancer management assistance through local communities, information on leading a healthy lifestyle, providing counselling and support, palliative care information and resource mobilisation for needy cancer patients. CanSurvive will lay emphasis on sensitizing people on leading a healthy lifestyle, in an attempt to arrest the number of detections of cancer in Goa.

CanSurvive being a voluntary and community-based movement, counts on your wholehearted collaboration to be an active volunteer of the campaign. You may pledge one day in a month or few hours in a day or whatever time you can spare to be part of the campaign. Once you pledge your time, our team will engage you in completing some of the campaign tasks. Please feel free to contact us at:

Our website is

Our helpline no: 8182830405

Our email id:

Our mailing address:

First Floor, Old Goa Medical complex,

Maquinez palace, near ESG,

Panjim Goa, 403001

www.cansurvive.live

[email protected]


HE N OL A S E GR UT CA D IM P RI H PRAY R O P

“ ose of tead nd you kee in peaTh s fast mi p ce n eace ecau st in you ” i p b se they tru .

Is h 26:3aia

The Pray m u 4 30 th B ed acram Co an b er eeting is held every T esday at . pm at e less S ent. me d e

a t p m g. J y wer part of he rayer eetin esus is the onl ans .

ray ests d ed he requ box ced i e e rch r P er requ can be ropp in t prayer est pla nsid th chu o

her ntact Lucy 23 273 or lo 04 40 .eit co 98 856 F ry 9 9086 5

iz No 18Qu . :- s e low g ues s ar bas o verb ch er An wers to th fol in q tion e ed n the pro s apt 1 to 5:

he t Lo i th __ ___ o kn edge; foo d se ___ __ and 1) T fear of he rd s e ___ _ f owl ls espi _ ___

___ __` _ ___ .2 y , o n __ ___ thei yo __ __ t aths) M child d ot _ ___ in r way, keep ur _ ____ from heir p .

3 ecaus h ___ __ di t _ ___ the f th ___ _.) B e they ated _ ___ and d no ___ __ fear o e __ ___

4 tor ___ ___ do the u ht; h __ __ os walk) He s es up ___ wis m for prig e is a _ ____ to th e who

__ .___ ____5) chi o __ __ y t g, ut ou ___ _ k y __ .My ld d not ____ _ m eachin b let y r __ ___ eep m ___ ____

6) __ in th wit our _ ___ d do __ ___ our ____ ___ e Lord h all y ___ __ an not _ ___ on y

o __ __wn _ ____ .) It l b ___ __ you h an refres t fo ur ___ .7 wil e a _ ___ for r fles d a hmen r yo ___ ___

) Th rd' ___ ___ o he ___ o e w , ut ___ __ e 8 e Lo s ___ is n t ___ ___ f th icked b he ___ _ th

abo the ___ .de of ___ ___F ey ___ _ t os o f them _ ___ to eir .9) or th are __ ___ o th e wh ind and ___ __ all th flesh

Fo man ___ _ der t ___ __ he L and __ ___10) r hu __ ___ are un he _ ___ of t ord he _ ___ all

thei p r aths.

th

dl n , b r ns s o e ove u ns by he 10 temb ,Kin y ote you can su mit you a wer t th ab q estio t of Sep er

a th C r f du ng th office o ly ; ng w r ul n d ddot e hu ch of ice ri e h urs on alo ith you f l ame an va

cl itten . ere ill be ze r he ers o gets all th an ers cor Thearly wr Th w a pri fo t p on wh e sw rect. e

s ou col e an lim Pa ray G p n th fol iname sh ld be lected from th C do rish P er rou o e low g

T da In m e an on co ries l nd th gr p'sues y. case of or th e rrect ent , a lot wil be taken a e ou

decis ill be a an dinion w fin l d bin g.

ns s iz No 17:A wer to Qu . 1 S mar a . a i

. usann2 S aeon3. Sim

4 S gue. ynago5. Ste hen p

. i6 S mona7. Sabb th

8 S. adducees9. even S

. kul10 S lS ome11. al

12 a phi. S p ra3. i n1 S do

14. Salt1 S l a5. i o m16. aulS

a / a bl s d st y lyStay s fe st y e se / a ho .

e n Parish yer Th Ca dolim Pra Group


Bhagivont Ankvar Mariecho Zolm DisPunn tum Bethlehem Efrata, Zudacheam kullan modem tum bhov lhan,

tori Israela voir razvott cholouncho asa to mhaka tuje thaim zolmotolo. Him utram Mikeias provadean aplea Pustokant boroilolim, kiteak don hozar vhoir vorsa adim tea kallachea Razachea gulamponnant jietalo, tosoch tore-torecheam patkant-ui jietalo. Dekhun Sorvesporan hea

patkantli ani gulamponnantli soddovpak munxea rupan aplea malgoddea Putak zolmank hadche khatir eke tornantte ostorek koslench

patkachem khot nastana Annachea kusveantlean zolmank hadli. Tichem nanv Maria zaun aslem Tiche mai-pain tika bore dekhin vaddoili ani ti sodanch Devacher bhavart dovrun Devak chiktun ravli. Ticher zaite koxtt, khonti, dukhi aileot punn Ti Deva sorxili kednach fattim sorlinam. Tinnem Bapache soglle nem ani kaide koxe monan pal’le ani “Hoi” mhunnun Bapak visvaxi ravli. Tor Jezu zolmank iesor ani ti morosor tinnem soglleam Bapacheam kaideank “Hoi” mhunnun pal'le. Hanga thoddech gorjeche kaide boroileat 1. Tichem khalteponn :- Jednam boddvo Gabriel tichea fuddeant ieun sanglem

ki ti Povitr Atmeache udexin Devachea Putachi Avoi zateli mhunn, ti poili matxi bhieli kiteak tika dadlea lagim kosloch sombondh naslo. Punn jednam boddvean tika sanglem tednam ti Devachea Utrak khalti zali ani hoikar dilo.

2. Dusrem mhunnlear tichi lhanvikay;.Jednam tika kollun ailem ki ti Devachea Putachi Avoi zateli mhunn ani to sogllea sonvsaracho Soddvondar zatolo mhunn tinnem koslench vhoddponn dakhounk na. Punn Tinnem aplea lhanvik chalint Devan kollit kel’lem utor apnnailem ani kallzant samball'lem.

3. Tisrem mhunnlear:- Tichem udharponn.Ti apunn ghorbest asa mhunn bhitor ravlinam punn jednam Boddvea Gabriela vorvim khol’lem ki tichi mauxi bhoinn ghorbest asa ani sov mhoinneachi asa mhunn, tinnem aplem chintunk nam nam punn dhonvoddan paiam vatten choloun geli tichi seva korunk ani tiche thaim rauli tin mhoine,Juan Bautist zolmu pasun ravli ani magir aplea ghora portoli. Toxench ti ani Jezu Kana ganvant eka lognak soro sompla mhunn,ti uskean bhorli ani aplea puta lagim maglem tanchea adharak pau mhunn ani soro korun ghetlo.

4. Chovtem - Ticho mog ani doyallai dusream sovem zaum porje modem astana vo Apostlam borabor astana, ti sodanch lhanvik khalti udhar doyall ani mogall ravli ani tancho ekchar vaddoilo ani zata titlo adar-ui dilo.

5. Ani Panchvem mhunnlear- Ti Magnneanchi ostori zali. Ticho hetu aslo zata titlem magnnem korun, Jezuk chiktun raunk ani dusreankui ho sondex diunk. Jezuxin odun haddtali ani azunui ti Jezu lagim magta amche pasot. Ani oxem korun tinnem Devache nem, kaide ani tothvank pallo dilo.

Tor ami sogllim tichea panvllanim cholun, tiche bhaxen khaltim, lhanvik, udhar, doyall ani magnneachi munxeam zaunk proitn korum-ia ani tichea hea denneam pasot Devak argham ani mhoima diun, Deva lagim khot khotean magum-ia. Tichea zolm disachea somoyar, soglleam Avoyank khuxalborit Mothers Day mhunntam.

Ek AvoiMaria Arcanjela Monteiro- Escrivao Vaddo

Setembr 2019 BHORVANSO 10

ZHUIM GANV ASA THUIM MARVADDO ….Monis zolmak yeta tie meren tem, Devachie yevzonne pormonnem, tharailolea vellar tacher morn yeta tie meren. Aplea vet bhor potta khatir, to kam` korta. Koxttovtta ani tollmolltta. Magir tem kam` kosleim zanv vo tem khoinsorui korum. Kam` tem kam`. Tannem aplem kam` kelea xivai, tachem ani tachea kuttombantlea vangddianchem pott bhoronam. Udarporsonn zainam. Nhoi mhunn kam` korpacheim, tem taka chukhonam. To eksuro asum vo tacho kuttomb asum. Tachem kam` ani kamam borobor, protiekak tachi toxi tachea kuttombak samballpachi zababdari vaddtta. Kaim pavtti zoddkar eklo zalear khavpachim tonddam panch-sov astat.Halinchea kallar, vaddtie lokvostek lagon, konnankui ek nokri vo kam` mellop mhunnchem. Magir koslii ti nokri zanv. Tachea borea noxiban, taka ek `sort` [lottery] laglolea porim, tannem ti svikar korunk zai. Borem unchlem toxem nam`nechem xikop asum vo nasum. Sompeponnim, ek bori ani aplie avddichi [vevsayechi] nokri melltoleachi axea korun ravop mhunnchem, tannem apnnakuch fottovpa sarkhi ti goxtt zaun asa. Hea khatir, ek monis nokri sodhpak ani ti nokri korpak, to aplem ghor-dar, kuttomb, ganv, des, hancher visor ghalpak sud`dam to kobul zata. Fuddarachim sopnam to sopneta. Tantunuch to, ,apleakui sud`dam, visrun veta. Halimsorak, amchea Goy rajyant, nokriam khatir, bhailea rajyantlo lok, amchea Goyant `tsunami` sarko lotton yeta. Poile suater, amkam Goykarankuch nokrio mellonam zaun, amchim tornattim, nokriam khatir, zollim-mollim sonvsar bhor ximpoddlolim asat. Tantlia tantunt, nokrio naslolea karonnan, vaitt vesonankui tim sampoddlolim asat. Taka zababdari konn? Hem ami zonn eklean sodhun kaddunk zai. Noxibacho vo vaitt-boreacho khell to. Xikxonn purn [complete] kelem. Favo toslio digrio [diplomam] melloileo zalear, ek bori nokri mellttolich mhunn axeai korun ravonkui zainam. Tech porim protekan, aplea xikxonnacher ani digriancher, patyeunui ravonk zainam. Koslii tori nokri korunkuch zai. Nokri nam mhunn bekar ravop mhunnchem, tem ek xanneponn nhoi punn pixeponn koxem zaun asa. Dusri gozal mhunnlear, soglleach vellar, soglleankuch sorkari nokrio melltoleachi axea korun ravop mhunnchem, apleach payar kuradd marun apleakuch zokhmi korun ghevop, hea osli ti goth zaun asa. Vet-bhor pottak lagon, nokreo sodhpak zonn eklo nagrik eka rajyantlo dusrea rajyant, eka desantlo dusrea desant vochpak danvlolo dista. Toxem kelem mhunn tantunt kaim vaitt nam. Khoinsorui kam` korpak soglleankuch hok` [right] asa . Devak argham . Amkam dusrea desachim daram, ugttim asat mhunn. Punn zonn eklean xist ani kaido samballpacho asta. Kaideanchi xim` upunk favonam. Tea-tea kaidea pormonnem, vostuncher bondon [prohibit] asta. Tanche virudh vochon allabondi korpacher, chotrai dhorchi asta. Punn tosleo goxtti, amchea rajyant zal`leo disonamnt. Dekhik, amchea Goy rajyant tor kaideank ani xistek bilkul mol vo mhotv naslolea sarkhim karasthonam choltat. Tim polleun, angavelo kantto ubho zata. Lojen ani unneponnan amchi man vo tokli sokol ghalchi poddtta. Amcheach desant ani amcheach rajyant amkam porkim koxim jieunchem poddtta mhunnlearui fott zanvchinam. Ek vell oso yetlo ki ami amkam [Goykarank] chudd [flame] pettoun eka-mekak sodhpachi, amcher palli yet mhunn bhirant asa. Ani te disui [Deva toslem nirminaka] laginch asa. Oslea uskeamni dis kaddpachi amcher palli yet mhunn, bhirant asa. Punn khontichi gozal mhunnlear, halinchea kaim doskank thaun, hem sogllem vatthavoronn bodlot gel`lem disun yeta. Amchech rajkarbhari toxe Goy bhailea rajeantle nagrik amchem xant vatthavoronn vibaddunk lagleat. Tem polloun, Goykarachea mona-kallzak dukh zata. “Zhuim ganv asa thoim marvaddo asa”, oxi ek amchea purvil`lianchi mhunn`nni asa. Khorench, tie mhunn`nnecho sar amchea rajyak toxem amkam Goykarank, vaitt porinnam koso zal`lo asa. Deva, tunch amkam rakh ani nivar mhunn Deva lagim magum-ia.

Anthony Correia Pienkar - Saipem


MAGNNEM NOMAN MARIECHEM

Ek lhan sov vorsancho bhurgo Protestant ani ek Catholic (Kristanv) bhurgo ekach vorgan xiktalet ho Kristanv bhurgo zaite pavtt “NOMAN MARIECHEM” magnnem mhuntta tem ho Protestant bhurgo aikotalo taka tem itlem, avoddtalem tannem tem aplea ixtta lagchean bhorovun kadlem, vachun vachun dekor kelem ani sodanch aplea ixtta porim tem mhunnonk laglo. Ek dis to aple avoik sangta “Polle, mummy, kitlem sobit hem magnnem.” Tachem ulovop aikotoch tachi avoi ragan bhorta ani taka sangta “kednach anik tum tem magnnem mhunncho nai.” Tem magnnem zaun asa fotkirem vo orth naslolem magnnem.” Kristi lok murtianchi puja korta ani tim Maria devi mhunn mandta. Kiteak tim zaun asa ek chalti ostori soglleam dusrea ostoriam sarki. Hanga io ani ghe hem Pustok, oxem mhunnon tachea hatant Bible vo Povitr Pustok dita, ani tem sodanch vachunk taka ti sangta, ani mhunnta hea Pustokan sogllem asa kitem korunk zai ani koxem korunk zaitem. Tea disa thavun ho bhurgo tem 'NOMAN MARIECHEM” magnnem soddun dita ani Bible vachunk survat korta. Ek dis xubhvortoman vachtanam taka eka panar oxem melta (Lk 1:28) “Noman tuka Devache chodd opurbaieche ! Sorvespor tujea sovem asa.” Soglloch khuxeal zaun to aple avoi sorxim dhavun veta ani mhunnta “Mummy mhaka mevlem ani hanvem tem Pustokar vachlem “Noman Marie kurpen bhorlole Sorvespor tujea sovem asa, ostoream bhitor tum sodov”. Tor mummy tum kiteak mhunntai hem “NOMAN MARIECHEM “ magnnem fotkirem ani orth naslolem magnnem mhunn? Ek dis to osoch Povitr Pustok vachtanam taka Saibinn Maiechi bhett aple mauxebhoinnik Elizabhetik (Lk 1:40-45) ani uprant Mariechem tust git (Lk 1:46-45) mevlem. Tea uprant tea bhurgean aple avoik kainch sanglem nam, punn “NOMAN MARIECHEM” magnnem sodanch chalu dovorlem. Zedna to chovda vorsancho aslo tednam eka disa to aple avoi bapui ani her dusre Protestant uloita tem aikota Marie vhoir, tanchem ulovop aikotoch tachem mon savronam zalem ani tannem ulovunk suru kelem “Maria ek chalti ostori nhoi ani heram Adam-achia bhurgea sarkom tika patok lagu zaunk nam, ani tika koslench patkachem khot lagunk nasloli Povitr ostori ti. Anjbhodvo tika “Tum kurpen bhorloli mhunn pacharta”. Maria zaun asa Jezu Kristachi avoi, avoi Devachi ani Povitr Pustok mhunnta “Soglleo pindka tika bhagivont mhunn pachartelio” ani hem sogllem zannam zavun tumi Mariek sokla uddounk sodtat. Tumchem chintop ani vagovop Povitr Pustoka pormonnem nhoi, kiteak Kristi dhorm zaun asa khori buniad kristanvponnanchi. Him tachim utram aikotoch tache avoichea dolleannim dukham bhorlim ani tim mhunnonk laglim amkam dubhavuch aslo ek nam ek dis ho bhurgo mhozo katolik dhormak veng martolo mhunn. Ani khorianich to bhurgo katolik dhormak veng marta, aplem fuddle xinkop korun ek boro iadnik zaunk pavta to mhollear Rev. Fr. Tuckwell. Mariechem odhik korun tersachem devosanv porgottunk vavurta. Disa-dispottim chukoinastanam tersachem magnnem kuttumbanim chalu dovrum-ia.

Anna. Clara Fernandes - Orda St.Seb.

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5 Setembr 2019 BHORVANSO 13

Srixtticho Mog ani Samball korum-iaZori tor ami ,amche Srixttik amcho mog ani resped man dina, ani oxench tor ami tika kobar ani ticho vibad korit raulear, tem eka disa amkam chod marekar poddtelem. Hem amkam disun yeta kiteak ami aikolam ani pollelam koxe porim zaiteam gavanim buddteo, dhornkhamp, Tsunami, cyclone zaun hozaranim lok melolo asa zaitim zaddam toxench ghoramchem nisonton zalelem asam ani he porim soimb , aplo rag dakhol korta .Dekhik Cape Town South Afrikachem Xar, zannar sangta tea pormonem thuimchem udok kobar zaumchem asam hem voros sompchea adim .Hea xarant pattlea tin vorsak segid (continuous) paus poddunkuch na ,ani tea s o rkaran haka lagon kodok upai ghetlea , eka munxeak fokot 115 litres udok eka disa, ani team udok zaun asam uzar (recycled) kelolem, sambalun vapdunk zai ani koslench mechinam vapdunk zaina. Jednam he xarachem udok somptelem, tea lokacher, odikuch marekar dis yetole mhunn, odmas korta ani lokak fokot 32 litres udok ditele ani tem-i zalear fouzeche hukuma sokol, fokot lokak nitoll ani bore bolaiken dhorche khatir. Konnkani bhaxen ek mhunn’ni asa “ Aiz Mhaka Faleam Tuka ” ani jea ganvank hem ghodlam, hench amkam ghodunk xokta, kiteak ami amche srixtticho bore toren samball ani mog korina zalear. Ami polletanv zaddam katorlelim, kochro khuimchorui udoita ,ani he porim soglleak produxonn (pollution) vadlolem asam, ani amkam fokot vhoddleam buildingache dongor ubarlele dista ani haka lagon paus komi zait veta .Ani ek vost sangpache mhuntlear adlea tempar zaiteam ranvoti zanavoram disti poddtalim kiteak tankam ravpak zatim zaddam toxench dholi astaleot, punn dongor kapun, zaddam katrun tankam babdeank suvat na zaun atam choddxim amkam disonant, dekhik amche dongrar, ami zaite Kole, Balgim (wolves) Saieo (porcupine) Rand Dukhor, Sonxe, Makod, amkam disti poddtale, punn atam amkam hem soglleam disti poddonam ani fuddarakui disti podchena. Zanar and Scientist sangta tea pormonnem, hem sogllem, munxean godlelem ani kelelem, sudaropachea nanvan ani apnnache axek lagon, ani tankam fuddle pindkechem poddunk na, fokot aplechench. Te fokot vhoddleo imaroti ani building bandtat, dongor kapun ani zaddamcho nanch korun, ani hem ami veta tem ganvanim disun yeta. Hacho porinam mhuntlear srixttik mar, dekhik paus komi, vochot thoim buddteo, adi. Zaitim Conferences zalelim asa ganvam, ganvanim, hache vhoir bhasabas korpak, ani zaite tharave pass kelole asa, ani ek Movement ghodun hadlolo asa ani to mhuntlear “Save the Planet Earth” , United Nation- ache asrea khal. Osle ani ek tornnatteachem conference jem Brazil ganvant zalem 1992 vorsa tednam eka tornnattean sounsarache protinidi(delegates) je thoim ektaim zalele, tankam proxnn kele , ani maglem samballunk amchi Srixtti, dongor, ranam ani poryavaran ani eka tornnattean oxem mhuntlem “Tujea lagim Ozone Layerache burak bond korunk zaina,Melole munxeak jivont korunk xekona vo jim zannovoram unnim zait veta tankam porot jivim korunk zaina, tujean rana porot haddunk xekona, jim eka tempar sogllinch hirvim aslim, ani atam fokot oronench(Desert) dista, zorui tumi noklo, sarkim korpak, upkar korun tancho vibbad korinakam”Tunvem ani hanvem koxem porim srixttik amcho adhar diun, ticho mog ani samball korunk xokta? Poile suvater amche bhurgeamchea,ani tornnatteachea monan kitem mhotvachem tem ghalum-ia ani dusreanchim monam uzvaddaum-ia, toxoch amcho kochro (garbage) khuimchorui udovche bodleak gharam- gharanim zo munis yeta tache kodden dium-ia. Anim ek vost sangpache mhuntlear amche “Panchayatin plastic vapurpache bondi ghatlea” ani ti ek bori vost, toxench ani ek vinonti, tankam, ani ek kaido kaddun zo monis vatter garbage udoita takam fine ghalunk, ani zo monis tankam kollit korta taka inam diupacho. Ani hea porim amcho “Srixtticho Mog ani Samball” korum-ia, kiteak ti zaun asa amchi Avoi, ami thoim zolmoleam, vhodd zaleam cholounk ani ulounk xikleanv ani ho asa ekuch zago zhoim jiv vosta(where life exist ) ani amchem jivit samballina zait zalear ami temvibaddteleanv.

Domnick Rodrigues-Confraria Vaddo


Povitr Khursachem ZoitverSetembrache 14 amcho Dhormpranth Povitr Khursachem Zoit-achi

rerporob dobajean somorombhtat. Mayache 3 amchea Goyant Santa Khursachi porob somorombhtat . Povitr Khuris ani Santa Khuris heo don veg veglleo somorombhnneo. Ami sozmotale ti ekuch porob mhunn ani ami zaiteam zonnank vicharloleim bi Povitr Khursachea zoitachi porob

verSetembrache 14 somorombhtat zalear ami koslea karonnank lagon Mayache 3rer Santa Khursachi porob somorombhtanv kai mhunn ani amkam kaim zantteamni sanglelem ki Mayachea mhoinean jim Goykaram Mumboi xarant nokre khatir rabito korun asat te soglle Abril-Mai mhoineant sutyeche dis moujen sarunk aplea kuttumba sangata Goyam yeta ani teach karanna khatir ti porob Mayachea mhoinean somorombhtat mhunn.Khuris zaun asa amchea Dhormanchi nixanni. Povitr Khursa vorvim zaitinch zoitam melloun getlelim asa. Francis Xavier dorya deger aplo khuris gheun boslolo astana, tacho khuris doryant poddta ani Francis Xavier xintid asta. Okasmot doryantle kul'lek(Crab) to Khuris mellta ani aplea dangean(claws) dorun ti kul'li Francis Xavier boslolo thoim voita, Francis Xavier to khuris aplea hatan geta ani dhinvaxi kallzan bhoron te kul'lecher khursachi khunna korun besanv ghalta. Ami polletanv doryantle dor eke kul'lechea kott'ttear Khursachi khunna disti poddta.

verAmche firgojecho adlo Padr Kur Peter Simon Mascarenhas Setembrache 14 Povitr Khursache porbe voir provochon kortana oxem sangtalo. Amche sorv bhonvtonnim aslole Khuris boxttailea mhunn. Kaim mog kornaram khursache mullim boson naka toslim kortubam adarta mhunn. Kaim zann soreacheo battleo gheun boson soro pieta ani soreacheo khali battleo thoinch soddttat mhunn. Porot vetanam Khursa lagim bogsonnem magtat mhunn tannim kel'lea patkamchem. Povitr Khursacheo khunna ami amchea gharancher, ghora fuddlean, tintear, nakear, rostea deger polletanv. Povitr Khursachi khunnam ami amchea uzvea hatar pintartanv. Hi Povitr Khursachi khunna amchea hatancher kaddop ani tachem ek karonn mhunnlear apunn Katholik vo Kristanv mhunn kollounk. Dusre suater, kednaim obsoegan sompta tedna ani tachi vollok pallok konnank asona tedna tachea hatar khursachi khunna polloun katholk dhormanche chali pormonnem taka matyek lavop. Amchi pidda, amche koxtt dogd zaun asa amche khuris. Jezu mhunntta tum vozeachea bharan cheplai zalear ghe tuzo Khuris ani aplea pattlean yeo, Apunn tuzo bhar lohu kortolom. Jezunuim amchea patkam pasot Teach Povitr Khursacher moronn sonslem. Amcho Kristi bhavarti lok aplem Devosanv suru kortana teach Povitr Khursachi kuru kaddun suru kortanv.

Ami Igorjent bhitor sortana azment (Holy water) gheun khursachi kuru kortanv ani

xevottakui khursachi kuru kaddun ami igorjentlim bhair sortanv. Disa dispottim ami

kitlech pautt Povitr Khursachi kuru kaddtanv. Amchea Goyant sabar vaddeamni,

ganvamni ani xaramni tore torechem Devosanv cholta. Omkeach ganvant, omkech

suater Khursachem Devosanv zata ani maglelem rokddench mevta, hem aikotoch ami

thoim danv martanv ani bhavartan maglelem tuka favo zata ani oxe toren tea ganvchea

Povitr Khursachi fank zata. Chodd pois vochona amchea ganvant Pintos Vaddean

Povitr Khuris asa taka ami Manddailo Khuris mhunn pachartanv. Hea khursa mullim

vochon bhavarteam aplim dukham golloitat tem ami khas pollellam. Dusream aixileam

ani poixileam ganvcho lok bhavartan yeun sabar dennim gheun porot vetat.



Konnachem kitem sandllam, konnem konnachem kitem chorun velam, konnachi

bolaiki bigoddlea, adi adi heam khursa mullim vochon magnnem korun zaitinch denim

gheun vetat. Amche adle Goykar odhik korun gauddi koxtti vaur korpi. Amche roste

korpi te. Aplo vaur suru kortana poilim thoim khursachi kuru korun dovortale ani aplo

vaur suru kortale. Amche unchlea dhormanche monis kitem somzotale tem Devak

khobor, rokddech thoim tulsi haddun tenkoitale ani oxe toren gorje bhair vad vivad

kortale. Team koxtti vauraddeancho vaur korta tea zagear khursa khunna korunk

mukhi hetu mhunnlear suru korunk veta to vaur sufoll zaunk itlench. Aiz Setembrache

14ver hea Povitr Khursachea zoitachi porob somorombhtana BHORVANSO

vachpeank ani herank khuxal bhorit Povitr Khursachea Zoitachi porob anvddetana

soglleam addkolincher ani oddchnneacher zoit voronk Povitr Khursa lagim kotkotean

magum-ia.

Inacio Verdes Fernandes- Dando

th 30 Aug. Mar./Seq.th6 Sept. Muddo

th 13 Sept. Ximerth20 Sept. Araddith27 Sept. Orda St.Cruz

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF AUGUST 2018CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF SEPTEMBER, 2019

th4 Oct. Confraria

DUSREA ANI TISREA VORSACHO UGDDASPOILEA ANI TISREA VORSACHO UGDDAS

AH P T A H R D YEP E C S AYTH5 SEPTEMBER, 2019

TO ST.THERESA’S PRE-PRIMARY, PRIMARY,

HIGH SCHOOL & HIGHER SECONDARY TEACHERS

MAY GOD BLESS YOU ALL AND

YOUR GOOD WORK

MODLOLO KHURISAdhunik kalar ami zaitench dekhtanv, apnaitanv, sukhi zatanv ani eka

vellar niraxi zatanv. Hacho somzuk kitem? Zana zaunk sottan fuddem vach!Ek khuris zaum vo loknacho vo lakdacho vo ximitin bandlolo ani ekuch resped tacho. Amchea goyant ami zaitea ganvani khuris dekhtanv ani tea khursachi dar-na-mer itli vakhan’ni kortanv. Amkam tor ek khuris dislo vo nodrek podlo zalear ami :Saiba pau” mhunnon tacho umai ghetanv. Jitlo tuka tuje dotornin eka dhormik

munearan xikoila titlo. Voi, zaitea khursachea mullim lok ekthai zaun magnnem kelelem dista punn kot’ta kam zalem ani voiz melo.

Oslo estad zala tea khursacho. Eka vellar hanv khas polloun zanam. Murrod vaddeant bhitorlea rostean ek khuris asa taka “konjitlo khuris” mhunntat. Thoimsor sodanch lok aplim magnnim gheun ietalo, tea khursak vatini vo Fulanim bhortalo punn

rdatam adhunik kalar zobor thoddo lok thoimsor dista, bogor Maie-chi 3 tarik (3 May) St.Khursache porbe somoiar thoim 9 novena ani festak zaito lok bhorlolo dista.Bamon vaddeant don rostea modem ek motto khuris aslo ani tea rosteanim ieto-voito lok tacho umao ghetalo. Atam to khuris rostea modem oddchon zata mhunnon thoimcho kaddun tosloch khuris rostea khuxik bandla ani to khuris rokdoch disti podona bogor tum zanai zalear.Aiz kal zaitea amchea Kristi bhav-bhoinnanim aplem ghor-dar vadoilma, durgam vodlim keleam ani ghorachea dharan aslelea khursak fudlean odchon zata mhunnon kadun durgachea konxeak bandla ani tea khursak ek vat (candle) pasun pettounk visorlea. Zalear vachpea tum mhaka sang subez valor konnak tea tujea durgak vo tea khursak? Oxi amchea Kristi dhormachi chal zaun asa. Zori tor aple familin konn mela zalear taka favo tea zagear ximitirin nikipita ani ek mhoinno bhortoch tachea otmeak mhoineache mis bhettoita, tacho fond fulanim bhortat, sobit kantoilolo fottu ani nanv bhorovn ek khuris purta. 6 mhoinne zata mhunnosor tho lakdacho khuris modon podta ani tea fonddar zadam kirlota, tedna tea fonddachi konn khobor gheta? Voi vorsachea misak porot to fondd fulanim bhorta, porot khuris ubo korta ani Devacho munneari tea fonddar magnnem korta. Toxench Novembrachi 2 tarker ximitirin mis asta tedna ximitir aslele fondd jinsa-bhasachea fulanim bhorta ani polounk “Ximitirin meleleachea fonddacho “(grave competition)” vo “grave flower competition” koxe dista, uprant tea fonddachi kuidad kon gheta? Jednam 3 vorsam bhortoch porot tea fonddar magnnem zata, uprant kitem zata mhakach khobar na. Eka fatranim bandlelea khursak ped sodun 3 konxe asta ani kai karanak lagon tea khursacho ek hat modon sokla poddlolo dista hachi zababdari konnem gheupachi? Familin vo Igorz sobhen?. 3 vorsam somptoch tea meleleacho fondd ustita ani ximitirin durgak atam boksam (Boxes) asat ti meleleachi hadam (bones) voron tea boksan ghalta ani tea meleleacho fottu xapta ghalun tache nanv tea boksan sugor dovortat.Khonnuch amche familin melo zalear tachea kaxiavan aslelem moddem fulani m bhortat, band laitat ani tacho inter kortat punn jivi astana zante piraier tanka vhoron zanteachea ghoran vo Azilan ghaltat ani apunn ghara sukant dis sartat. Pai vo Mai jivi astana tankam Azil vo zanteachem ghor ani mortoch gharacho osro (entrance) ani potracher pergao.Munxea zauxi zalear tum duddvakar mortoch tujea moddear fulancho-har (garland) ani tum gorib aslear (vodik korun famil) pauchina hea vellar, bhogor bobo-ueali marteli tujea moddear.Hanv mhunnta itlo dhudu hem tem korche bodlek borem zait aslem tachea otmeak misam dilear ani tacho otmo sorga rajean gelear vo sorginchem sukh favo zalear.

Anthony F. Sequeira-Dando


KRISTAVANCHO ALAXIROKhuxalborit mhuinno to SetembrachoUgdass korta eke mahan ostorechoSonvsarak dilo tinnen ek divo uzvaddachoMukutt ghalun dilo ticher odhikar sorga- sonvsaracho.

Kristanv dhorman ho mhuinno khoxechoZolm dis mhunn te mahan ostorechoDevak diloi dekhun poilo zago Vakant’ta aiz tuka Sonvsar sogllo.

Noman aikon kurpen tum borliSogllea ostoream bhitor sodov tu zaliBhag kedem Devachi Maim tum vortoli Patkavinn jiyeli dekhun Kuddi-Otmea soit sorgar geli

Tum yeta hem gomtoch khuxal zata vaddoMogan ekthovtta lok sogllo Ganvcho Fullam bhettovun pormoll ghaltanv DumpachoFogoteachea gongonnan yevkar ditanv mogacho.

Kitlo sontos bhogta tum gharant yetanaSoirim xezarim bhet’tat tuji murti ghorant astanaBesanv ghaltai tum ghoracher ek rath ravtana Dukh bhogta, ghor khali korun xezareager vetana.

Maie tum amam somestancho alaxiro Bapachi khoxi pallun tujo ekloch put amkam diloRakh maie dhor munxeak emkodantloTankunk xinkoi amkam Sorgincho panvddo.

Tuka pois korun zaiti onbhavartan jietatPutachi seva korun tuka pois kortatTunch amcho alaxiro mhunn tim visortatDekhun jivitant tim niraximponn bhogtat.

Bhogos amkam patok kelear sonvsarantPav maie ,ghe amkam tujea gopant Sandinakai amkam emkondachea ujeantMortoch voronk yo amkam sorga Rajeant.

Cipriano Dsouza- Saipem Vaddo


th13 September, 2019 at 7:00 pm

organised by Bamon Vaddo

ROSARY AT THE GROTTO

UPKARI MONZAT

Sonvsarant ami thoddeank kitleim borem kelear thoddim onupkari ani beiman zatat. Borem kelelem rokdench visortat. Thoddim aplea faideak ixttagott zodtat. Thoddim ghatki zatat, thoddim sott noko astana vait fott uloitat. Ani thoddim nagovun vetat. Him zalim onupkari munxakull. Zanvorank ekdam udok,

vo jevonn, vo mog dhakoi, ti tuka kednach visorchinant. Khup moipass, mog ani khuxalkai ditat. Itlim borim vagoitat ki monn

pixem zata. Oxench ghodlem zaitea santachea jivitant.

St. Francis of Assisi, to kednach zanavorank dukhoi naslo. Xevnnim ani sogllim zanavoram tachea sorv bhovtonnim astalinch. St. Philip Nerik itlo mog monzaticho ki to tankam dukhoi naslo, bhaji pallo khavun jietalo. Don Boscocher khup boro vavr kori. Thoddeank te pocho naslem. Te zaite pavtti Don Boscocher hamlo (attack) korunk ietale ani teach vellar ek sunno yevun taka salvar kori. Ani zaitech pavti hea sunean taka rakhla.

St. Francis Xavier, eke tarvar Malacca vetana ek bhirankul toofanak sampodlo ani tea vellar tannem Jezuchea navan Khuris (Crucifix) doriant udoil’lo. Doria xant zalo ani t surokxit Malacca doria deger pavlo. Ani tea vellar ek kurli aplea dangeani Khuris ghevun aili.

Amger ek sunno Ranger aslo. To khupuch opurbaiecho. Ekdom boro sunno. 8 vorsache piraier to duent podlo ani tacheo kidney sarkeo cholona zaleo. Khup ilaz kelo, dor disa sor ghalop ani injesanv ani vokhdam divop.. Akrek tachean ubo ravunk zalem na. Eke rati to gombir zalo ani taka koloun ailem aplo nimano dis mhunn. To khup koxtovtalo ani jiv naslolea porim zalo. Bhorpur tras kaddun tannem aplo hath ukollo ani shake hand dilo,. dhinvaslo to. Upkari monzat polle. Ojap dista hath pai khup dukhint asun-ui tannem thokos ghevun nimano adeus kelo. Kitlem mhunn tache istimosanv! We were extremely touched by this heart warming gesture.

Povitr Familik munxeamni sandlim Jezu zolmolo tedna, punn monzat gorvam nomoskar korunk pavlim. Wah Monzat! Kitlem mhonn moipaxi, mogall, kakutichi, lhanvik, somjidar ani upkari kallzachim. Padr. Agnel mhunntalo : Devacher bhavart dor ani eke sunnea porim visov ghe aplea dhoniachea payanxim- Trust in God and rest like a dog at the feet of his master.

Veronica Pereira - Pintos vaddo


The NATURE'S Nature

I quote Pope Francis words at a press conference “God always forgives, we men forgive sometimes, but nature never forgives. If you give her a slap, she will give you one. I believe we have exploited nature too much”After a rainfall deficit in June July, August faced an unusual, incessant

stormy rain in many states like Karnataka, Maharashtra, Kannada etc. causing devastating effects to innumerable families and farmer's crops.

Not only human beings have suffered but have drastically affected the migration pattern of different birds and animals. We too in Goa have gone through flooding rain causing lots of destruction and hardships to Goans. The Environmentalist and the people opined that the floods in Goa are man-made, because no balance has been maintained between development and environment. Several projects carried out in the name of development in Goa involving large scale deforestation, has caused soil erosion, making the terrain vulnerable to landslides and water logging in many places. The hill cutting, filling of low lying fields, sand extraction, cutting of trees and mangroves etc. has contributed to this man-made disaster. Record breaking heat waves have become a regular occurrence in different parts of India, causing deaths of thousands of people. Melting snow-caps are slowly increasing the sea level. Rainfall patterns are changing dramatically. Dust storms and increase level of air pollution is become part of our environment. We are facing this diabolic, disastrous turnaround in nature because of human greed and irresponsibility. Our Government is avariciously giving permissions for construction on river banks, hillsides, mangroves and fields without thinking of the hazards that it would cause.I read this and found it so true. This rainy season has taught us……1. Nature is supreme, no technology can beat it.2. However a city may be smart, nature is much smarter.3. All the egos come to the ground, when nature shows a bit of its own.4. You may have gallons of water outside, still drinking water is precious, don't waste it5. Mother Earth is not able to bear the burden of millions of aspirations, at least stop now.6. Trees don't bring rain nor do they avoid raining they just balance it so grow more of them.7. And finally you are at the mercy of nature however great you may be…. What our country and our state Goa has gone through should be an eye-opener to all of us and especially to the local, state as well as the central Government. I end with another quote of Pope Francis “As stewards of God's creation, we are called to make the earth a beautiful garden for the human family. When we destroy our forest, ravage our soil and pollute our seas, we betray that noble calling”

Regina Fernandes -Bamon Vaddo


Julai 2016 BHORVANSO 15 Dezembr 2016 BHORVANSO 12 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Janer 2017 BHORVANSO 14thThe 8 Commandment

The Eight Commandment forbids misinterpreting the truth in our relation with othersOffences against the truth expressed by word or deed is infidelity to God and undermines the foundation of the covenant

Therefore I say.

Don't take what is not yoursFor if it's not really yoursThen it will never be yours

Do not steal someone's nameDo not steal someone's fameDo not steal someone's labour Do not steal from your neighbor

Do not steal someone's wealthDo not steal someone's healthDo not steal someone's praiseDo not steal from the human race

Do not steal someone's rightDo not steal another man's lightDo not steal someone's moneyFor it can never bring you honey

And so I ask you today

If you must stealSteal away someone's sorrowAnd if you must cheatThen cheat away deathCoz “ THOU SHALL NOT STEAL”

11 "'Do not steal. "'Do not lie. "'Do not deceive one another”

Avina Madeira -Bamon Vaddo

Leviticus 19:11

Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Setembr 2019 BHORVANSO 20

ACTS 1:12-14Jezuche Maie Marie ani Tacheam bhavam

borobor……………… magnnem korit asle.

CLEANING OF THE CHURCH FOR THE MONTH OF AUGUST 2018

SOMUDAYAK VACHOP SETEMBRACHE MHOINNEANT


A TRIBUTE TO THE PERFECT MOTHERThey say “God could not come to earth to take care of every child... so he sent mothers in place of him" this write-up is a tribute to all mothers as a token of love from me.A mother takes so much trouble for our sake... she keeps us in her womb for 9 long months, bears all pain and brings us into this beautiful world. She is the first person we see when we are born. No other love can match her love for us. She is our first teacher, our guide, she teaches us what is good and bad and corrects us when we are wrong. She teaches us to pray and remain close to God. She is our pillar of support and always urges us to accept challenges and learn new things.In times of troubles and difficulties she stands by our side, when we are sick and ill she spendssleepless night with us. She makes less for herself and gives us more. Many children do notunderstand the value of a mother, they take her for granted and do not respect her. We shouldremember that some children in the world do not have a mother and they long for a mother's love.It is on Mother's day that we get a chance to say thank you for everything that she does for us. For her unconditional love and care, for her prayers and blessings, for being a friend and helping us to grow. To end this I would like you to always love and respect your mama and be grateful for all her sacrificesThank you Mama...I am lucky to have u in my life !!!

Croyden Pereira-Alter Server

My Precious Jewel…!

Mothers are a precious JewelIn whom Mother Mary will always dwell

Mothers love is like the fragrance of a flower.All work she does without any super power.

Mothers love us and take care,Whatever she teaches in our hearts it will

dwell.God has given us such a lovely mother,So lovely and precious than any other.

Mothers are so lovely, When they tell us their childhood stories.

They are just funny, sweet as honey.Value of a mother is more than money.

-Suzzane Kakkarayi (Alter Server)

I love You…

My Lovely mother,For whom there's no difference,

Between me and my sister

She ran behind me when I was small,

Teaching me the meaning of standing tall.

Protecting me,When I was born

Comforting, whenever I'd fallen down.

You are too good to be true,All I want to say is that

I truly love you…

- Swizel Victoria Rodrigues(Alter Server)

My Mother

A mother is a gift from GodAlways there to protect us from

The dangers of which appearDuring each day's fear.

My mother has a heart of Gold,To many an unbreakable mouldMy mother is my greatest Gift.

The one which I would always cherish.

For her life is kindAlways the best in mind

She always has a great try,Against all her children's cries.

Remember! A mother is a seed Who germinates in anyone's need

Anyone she does feedWith her utmost speed.

- Freya Fernandes (Alter Server)

MARIECHI BHETT GHORABEAK 2019-2020

Toiar kelea manachea zagear Mariechi murti dovorchi ani fulancho jhelo ghalun Saibinnik ieukar diuncho. (Git 27 Ghorabeachi bhett booklet)

VIXOI: “VOCH ANI TUM-VUI TOXENCH KOR”.1. SURVATECHIM UTRAM:Gonvllik vorsacho vixoi monan dovrun

Survatechim utram toiar korchim ani teach borobor hajir asloleank ievkar diuncho). [CAT-Vangddiani adim-fuddem toiar korchim].

2. DEVACHEM UTOR:Disachem vachop gheunchem ani lhan nihall korcho. (Jivitacho Prokas vaprum-ieta)

3. NOMANACHEM MAGNNEM: (Ghorabeachi bhett booklet) - Magnnem Noman Saibinn bhitor sortana, Familichi bhett & Bhett zonn ekleachi korchi).[Ekthaim asloleanim tem mhonnchem nhoi][Do not repeat the prayer after the reader].

4. SAIBINNICHO TERS:(Dor ek mister mhunntoch dil'lem magnnem korchem aniuprant khondd mhunncho. Dor mistera pattlean iukt Saibinnichem git gavchem)

5. DOR MISTERA PATTLEAN MAGNNEM:1. POILO GHUTT VACHLEA UPRANT:

Somazant vostele soglle vegllochar pois korunk, borea samaritana lagchean sfurti gheun sogllea lokam sovem usko dhorun tanchea gorzank pavunk, Bapachi kurpa amkam magum-ia.

2. DUSRO GHUTT VACHLEA UPRANT:Boro samaritan aple kornne vorvim ghayall zal’lea sovem boreponn dakhoita Ami-i amche bhovtonim jietoleam piddest akantak sampoddloleam, gorib-gorjevontam sovem nhoinch utranim punn amchea kornneanim boreponn dakhounk amkam doyall-movall kalliz dhi mhonn Bapa lagim magum-ia.

3. TISRO GHUTT VACHLEA UPRANT:Zaite pautt ami amchea xezareanchi vaitt doxa onnbhovta, punn tem mhojem kam vo zobabdari nhoi mhonnun pattim sortat. Osli tallni pois korun tanchea adarak pavunk, bapachi kurpa amkam magum-ia.

4. CHOVTO GHUTT VACHLEA UPRANT:Somazant borem korunk fuddem sortoleank zaitem sonschem poddta, jiv porian riskar ghalunk podta. Oslea vellar amchea bollacher paiteun nhoi punn Devacher patieun bhienastanam vaittacher zuzunk amkam kalljidar kor mhonn Bapa lagim magum-ia.

5. PANCHVO GUTT VACHLEA UPRANT:Maria amchi sorginchi Avoi apnakuch visrun, Deva ani dusream khatir jieli. Ticheach adaran ami-i amchea kuttumbanim, xetam-bhattank lagon, dusmankaio ani tuttlole sombondh ghott korunk Bapachi kurpa amkam magum-ia.

6. XEVOTTACHEM GIT:Iukt Git gavun Tersachem magnnem sompoumchem. CHOTRAI:1. Ekuch khavpachi vost vanttlear borem zatelem. Oxem ami gorib- dhakteam borobor ek zatanv.2. Saibinnichi murti ghorabeant ieta tea disa ghorabeachea sogllea vangddeamnim Sokallim misache bhettent vantto gheuncho. Kumsaracho Sonvskar zhoddlear

odik borem zatolem.


3rd Sept. Vaddy Bom Successo Bernadine Viegas

10th Sept Murrod Devdut Conrada De Costa

17th Sept. Murrod Dhormdut Kenneth Fernandes

24th Sept. Pintos Lourdes Saibinn Caroline D’souza

1st Oct. Pintos Agonizantes Judyline Fernandes

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

4th Sept. Saipem Desterro Saibinn Carmine Cardoz

11th Sept. Saipem Vailankanni Gracy Vincent

18th Sept. Orda St.Seb. Bhag. Sebastian Silvester Fernandes

25th Sept. Orda St.Seb. Bhorvanxeachi Mona Mane

2nd Oct. Orda St.Seb. Bhag. Matev Zeanette Fernandes

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR SEV.DHOR.th 6 Sept. ------------------Fathers------------------------

13th Sept. Ximer Povitr Atmo Eliza Fernandes Vineeta 20th Sept. Saipem Povitr Khuris Guilherme Cardoz Anna Clara

27th Sept. Saipem Desteroo Carmine Cardoz Maria Barretoth 4 Oct. ------------------Fathers------------------------

DATE WARD SOMUDAI ANIMATOR

TUESDAY ST.JOSEPH VAZ ROSARY

WEDNESDAY PERPETUAL SUCCOUR

FRIDAY ADORATION


Shelley Gonsalves (Regal Builders (Goa) P.Ltd. Murrod 325000.00

Well-wisher Muddo 10000.00

Irene Cardozo Orda St.Seb. 3000.00

DONATIONS

Names Vaddo Amount

Jeanet Barreto (In loving memory of Sequeira Vaddo 10000.00Late Messias Barreto)

Julai 2016 BHORVANSO 10 Dezembr 2016 BHORVANSO 9 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Mars 2017 BHORVANSO 12Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Decembr 2016 BHORVANSO 4 Abril-Mai 2017 BHORVANSO 14Janer 2017 BHORVANSO 8Dezembr 2016 BHORVANSO 3 Julai 2016 BHORVANSO 11 Setembr 2019 BHORVANSO 24

MEDALHA MILAGROSA SAIBINNICHI BHETT

verMedal Milagrosa Saibinnichi Bhett-Ghorabeank Mandavoll (9 Setembrache 2019 – Monday) 4:30 pm. Saibinnicheo murteo Igorje thaun bhair sorteleot. Hea vorsa mis astelem, misant vantto ghetlea uprant murteo vorcheo. 1. Saipem

2. Orda St.Seb. 3. Orda St.Cruz / Confraria4. Camotim5. Ximer / Annavaddo 6. Escrivao7. Pintos8. Bamon/Souza9. Dando/Vaddi10. Murrod/Marquis &Sequeira11. Araddi/Muddo

PARTICULARS AMOUNT ( )

St. Theresa’s Pre-Primary Stall 5,000.00

St. Theresa’s Primary Stall 10,700.00

St. Theresa’s High School Canteen 46,220.00

St. Theresa’s High School Jumble Sale 14,080,00

St. Theresa’s High School Games 2,520.00

St. Theresa’s Higher Secondary School 67,241.00

Pinning of Flowers 25,520.00

TH THTHE FEASTS HELD ON 13 AND 15 AUGUST 2019

ST.THERESA’S COMPLEX KERMES FOR

PRE-PRIMARY, PRIMARY , HIGH SCHOOL AND HIGHER SECONDARY THANKS

EACH AND EVERYONE FOR ALL THE SUPPORT TOWARDS MEETING THE

EXPENSES


CHURCH AND CANTEEN COLLECTION DURING THE

NOVENAS & FEAST DAYS AUGUST 2019

THANKS TO ALL WARDS AND GOD BLESS YOU

TH THCOLLECTION FOR FEAST 13 AND 15 AUGUST 2019

DRAMAS AND MUSICAL EVENING DURING FEAST DAYSTH TH TH

13 , 14 AND 15 AUGUST 2019


DATE VADDO COLLECTION CANTEENST1 AUGUST CAMOTIM 16765.00 18100.00ND2 AUGUST ORDA ST.SEB 10936.00 11950.00RD 3 AUGUST BAMON/SOUZA 12590.00 10000.00TH4 AUGUST ESCRIVAO 33784.00 25060.00TH 5 AUGUST SAIPEM 8585.00 7400.00TH6 AUGUST XIMER 8650.00 12900.00TH 7 AUGUST ARADDI 8140.00 7530.00TH8 AUGUST ANNAVADDO 6650.00 7900.00TH9 AUGUST ORDA ST.CRUZ 11645.00 13000.00

TH10 AUGUST DANDO 10665.00 23160.00TH 11 AUGUST PINTOS 41650.00 20750.00TH12 AUGUST MARQUIS/SEQUERIA 10445.00 4650.00TH13 AUGUST VADDI/ MURROD 26250.00 12250.00TH 14 AUGUST MUDDO/CONFRARIA 14545.00 12200.00

TOTAL = 221300.00 186850.00

TH 13 AUGUST 92292.00TH 15 AUGUST 100750.00

STATUE BOXES 116530.00

FEAST EXPENSE BOX 71480.00

INCOME EXPENDITURE

SPONSORS (APPEAL) 2,47,000.00 DRAMA PAYMENT 1,55,000.00

SALE OF TICKETS 2,21,910.00 OTHER EXPENSES 12,100.00

HOUSIE TICKETS 6,520.00

PROFIT = 3,61,020.00

TOTAL = 5,28,120.00 TOTAL = 1,67,100.00

CANTEEN 52,690.00


Serafina Ferrao Tisrem voros Annavaddo

Esperance Carolina Desouza Tisrem voros Camotim

13ver Sukrar Joao Baptista Sequeira Dusrem ugddas Escrivao

Manuel Fernandes Dusrem ugddas Camotim

14ver Sonvar Sabina Fernandes Mhoineacho ugddas Dando

21ver Sonvar Balwin Simoes Tisrem voros Camotim

23ver Somar John Francisco D’souza Tisrem voros Pintos

27ver Sukrar Inacio Gomes Vorsacho ugddas Annavaddo

07ver Sonvar Mrs. Santan Moris Coutinho Mhoineacho ugddas Pintos

10ver Mungllar Pasquina Regina (Rosy) Dias Vorsacho ugddas Bamon

09ver Somar Lydia D’souza Tisrem voros Escrivao

11ver Budvar Verodiana Cardozo Vorsacho ugddas Saipem

12ver Brestar Esmerald Allelulia Britto Vorsacho ugddas Ximer

Santan Paul Dias Tisrem voros Vaddi

03rer Munglar Eugenia Santana Misquita Dusrem ugddas Annavaddo

Preciosa Sardinha D’souza Tisrem voros Marquis

SETEMBRACHEA MHOINEACHI KARIAVOLL - MISAM

28ver Sonvar Lawrence D’mello Vorsacho ugddas Saipem

Zarina D’souza Vorsacho ugddas Nerul

6:30 A.M. 8:15 A.M. 9:30 A.M. Date

th 8 Sept. Muddo Escrivao Bhurgeanchem mis

st1 Sept. Mar./Seq. Saipem Bhurgeanchem mis

th 15 Sept. Ximer Orda St.Seb. Bhurgeanchem mis

nd 22 Sept. Araddi Murrod Bhurgeanchem mis

SEPTEMBER 2019 VADDEAMCHI MISACHIM MANDAVOLL

th29 Sept. Orda St.Cruz Youth Bhurgeanchem mis

th6 Oct. Confraria Pintos Bhurgeanchem mis

24ver Mungllar Roque Leo Pires Mhoineacho ugddas Murrod

Day & Date Time Name of Eucharistic Ministers

EUCHARISTIC MINISTERS SEPTEMBER 2019


stSun:1 Sept. 6:30 am Sisters, Amilcar, Milton, Isabel, Perpet, Cheryl

8:15 am Sisters, Guilherme, Regina, Cheryl, Assunta, Flory,Leandra

9:30 am Sisters, Maria, Rosy, Cheryl

Mon: 2nd Sept-Sat:7th Sept.7:00 am. Sisters, Regina, Isabel, Assunta, Guilherme, Maria

Sat:7th Sept. (Even) 5:30 am Sisters, Perpet, Leandra, Rosy, Isabel

Sun:8th Sept. 6:30 am Sisters, Milton, Amilcar, Flory, Regina, Isabel

8:15 am Sisters, Cheryl, Guilherme, Assunta, Perpet,Leandra

9:30 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

Mon: 9th Sept.-Sat:14th Sept. 7:00 am Sisters, Milton, Rosy, Leandra, Flory, Perpet

Sat:14th Sept. (Even.) 5:30 pm Sisters, Perpet, Regina, Flory, Guilherme

Sun:15th Sept. 6:30 am Sisters, Leandra, Guilherme, Amilcar, Milton, Perpet

Sat:21st Sept. (Even.) 5:30 pm Sisters, Milton, Leandra, Isabel, Assunta

COMMUNION IN WARDS 8:15 am Sisters, ALL EUCHARISTIC MINISTERS

Mon:16th Sept.-Sat:21st Sept. 7:00 am Sisters, Cheryl, Regina, Maria, Isabel, Assunta

Sun:22nd Sept. 6:30 am Sisters, Flory, Amilcar, Perpet, Milton, Gill

8:15 am Sisters, Cheryl, Assunta, AnnaClara,Regina,Isabel

9:30 am Sisters, Maria, Rosy, Cheryl, Leandra

rd th Mon:23 Sept.-Sat:28 Sept. 7:00 am Sisters, Leandra, Perpet, Guilherme, Flory, Cheryl

Sat:28th Sept. (Even.) 5:30 pm Sisters, Assunta, Regina, Guilherme, Milton

Sun:29th Sept. 6:30 am Sisters, Cheryl, Amilcar, Annclara, Flory, Isabel

8:15 am Sisters, Perpet, Regina, Assunta, Leandra, Milton

Guilherme

9:30 am Sisters, Maria, Rosy, Cheryl, Flory

th th Mon:30 Sept.-Sat:5 Oct. 7:00am Sisters, Regina,Milton, Maria, Cheryl, Isabel

Sat:5th Oct. (Even.) 5:30 pm Sisters, Cheryl, Leandra, Flory, Perpet

Sun: 6th Oct. 6:30 am Sisters, Cheryl, Annaclara, Amilcar, Isabel

8:15am Sisters, Flory, Assunta, Perpet, Guilherme, Milton

9:30 am Sisters, Maria, Rosy, Milton

9:30am Sisters, Cheryl, Leandra, Rosy, Maria

READERS FOR THE MONTH OF SEPTEMBER 2019

·It has been brought to our notice that readers don't come for the readings and ask for a change on the allotted day. Please avoid last minute changes.

th·Responsible are requested to give the readers names by 15 of every month so that the names could be printed in Bhorvanso. ·Prepare your reading at least thrice.·Say the response with the people.·Adjust the mike/Put it 'on' slide upwards.·Dress modestly. Avoid straps, Jeans, tight fitted clothes.

DATE DAY NAMES VADDO


2nd Sept. Monday Ashka Fernandes Escrivao

3rd Sept. Tuesday Sr. Jonita Escrivao

4th Sept. Wednesday Merissa Cardozo Escrivao

5th Sept. Thursday John Rodrigues Escrivao

6th Sept. Friday Dazlin Soares Escrivao

7th Sept. Saturday Maria Fernandes Escrivao

9th Sept. Monday Mevilyn Carvalho Escrivao

10th Sept. Tuesday Josephine Fernandes Escrivao

11th Sept. Wednesday Estella Mascarenhas Escrivao

12th Sept. Thursday Lorina D’souza Escrivao

13th Sept. Friday Matilda Rodrigues Escrivao

14th Sept. Saturday Renzy Rodrigues Escrivao

16th Sept. Monday Refrezina Rodrigues Escrivao

17th Sept. Tuesday Peppy Silveira Escrivao

18th Sept. Wednesday Adriano Simoes Escrivao

19th Sept. Thursday Mario Monteiro Escrivao

20th Sept. Friday Louduvina Mascarenhas Escrivao

21st Sept. Saturday Lorna D’souza Escrivao

23rd Sept. Monday Jessy Fernandes Escrivao

24th Sept. Tuesday Sydelle Simoes Escrivao

25th Sept. Wednesday Sweta Fernandes Escrivao

26th Sept. Thursday Edel Rodrigues Escrivao

27th Sept. Friday Gorretti Rodrigues Escrivao

28th Sept. Saturday Pearl Gonsalves Escrivao

30th Sept. Monday Neves Cardozo Escrivao

DATE DAY SOMUDAI HOUSE TIME

SAIPEMZONE-I

ORDA ST.SEB

ORDA ST.CRUZ

MUDDO

CONFRARIA

ZONE-IIDANDO

SOUZA

MAR-SEQ.

ZONE-IIIPINTOS

VADDI

MURROD

ARADDI

CAMOTIM

ESCRIVAO

ANNAVADDO

XIMER

BAMON

ZONE IV

SOMUDAIECHEO ZOMATI VADDEA-VADDEANIM AGOSTACHE MHOINEANT 2019

10th Sept. Tuesday Mother Theresa Chapel 5:00 pm

9th Sept. Monday Milagres Saibinn Luiza Figueiredo 5:00 pm13th Sept. Friday S.F.X. Connie Soares 5:00 pm15th Sept. Sunday Bhag. Pedru Chapel 5:00 pm

14th Sept.. Saturday Bhorvanxeachi/Livrament Saibinn Chapel 4:30 pm

Sept. ---- Bom Successo 5:00 pm

13th Sept. Friday Povitr Khuris & St.Terezinha Aquino Fernandes 5:00 pm

14th Sept. Saturday Bhag.Joao Chapel 5:00 pm

Sept. ---- Boa Morte Saibinn 5:00 pm

13th Sept. Friday Vailankanni Gracy Vincente 5:00 pm14th Sept. Saturday Desterro Saibinn Carmelina Cardozo 5:00 pm9th Sept. Monday Povitr Khuris Gracy Dias 5:00 pm15th Sept. Sunday Bhag.Juze Vaz Olga D’souza 5:30 pm

Sept. Bhag.Seb. Chapel 5:00 pm12th Sept Thursday Bhag.Juze Carmin Fernandes 5:00 pm15th Sept. Sunday Bhorvanxeachi Mai Rosy Soares 5:00 pm8th Sept. Sunday Bhag.Matev Luis Dias 5:00 pm15th Sept. Sunday St.Damian Deepa Desai 5:00 pm

14th Sept. Saturday Bhag.Anton Cruz Fernandes 5:00 pm14th Sept. Saturday S.F.X. Robert Cardozo 5:30 pm10th Sept. Tuesday Piedade Saibinn Santan Fernandes 5:00 pm11th Sept. Wednesday Bhag. Juze Anthony Dias 5:30 pm13th Sept. Friday Bhorvanso Luxie D’souza 5:00 pm

11th Sept. Wednesday Krist Rai Albertina Pereira 5:00 pmSept. Povitr Otmo Sept. Bhag. Anton 4:30 pm

Sept. Agonizantes Saibinn Josephine Fonseca 4:30pm10th Sept. Tuesday Holy Cross Veronica Fernandes 4:30 pm11th Sept. Wednesday St.Joseph Vaz Santus Soares 4:30 pm14th Sept. Saturday Our Lady of Lourdes Saibinn At the Cross 4:30 pm

Sept. Dhormdut 5:00 pm11th Sept. Wednesday Devdut Flory Fernandes 5:00 pm

10th Sept. Tuesday Our Lady of Fatima Effie Fernandes 4:30 pm

8th Sept. Sunday St.Minguel Domnick Moriera 5:30 pmSept. ---- St.Anthony Philomena Soares 5:00 pm8th Sept. Sunday St.Joao Bernadine D’Costa 4:00 pm12th Sep. Thursday Ave Maria Oscar Baretto 4:00 pm10th Sept. Tuesday---- St.Anna Irene 5:00 pm

26th Sept. Thursday O.L.of Remedious Ambrose Simoes 5:00 pm2nd Sept. Monday St.Jude Helen Sequeira 4:00pm14th Sept. Saturday Povitr Khuris At the Chape 6:00 pm22nd Sept. Sunday St.Paul Anne Rodriques 5:00 pm

15th Sept. Sunday St.Sebastian Francis Gonsalves 5:00 pm14th Sept. Saturday Vailankanni Louis Fernandes 5:00 pm15th Sept. Sunday Bhag.Juze Luiza Pereira 5:00 pm


10th Sept. Tuesday Our Lady of Lourdes Lourdine Vaz 4:30 pm

Abril-Mai 2018 BHORVANSO 5Julai 2018 BHORVANSO 22Setembr 2019 BHORVANSO 30


EMANUEL NORONHA

Setembrachi 9 tarik dis Baba tujea zolmacho3 fulam uprant bongo tum amchea mogacho,

Devacho ani amchea mogan tum vaddcho,Tuje vaddte piraer bore bolaiken Devan tuka

samballcho,Hoch zaun asa amcho soglleancho anvddo.

WISHES FROM YOUR LOVING Papa/Mama: William & Elma

Sisters: Elizabeth, Adelaide, AngelikaTiu: Anthony/Vera

Aunt: Espy/NeilCousins: Rhea & Rachel

Grandmama: Rosalina Noronha.

EMANUEL NORONHA

SECOND BIRTHDAY GREETINGS

Returned to the Lord: 07/09/2016

PRECIOSA SARDINHA E DE SOUZA(Marquis Vaddo)

“It is said that time heals all wounds,but the truth is, the scar remains forever.

Three years have slipped by and we feel lonely,missing the good times spent together.

Not a day passes by without your thought,and our life is never the same.

Now all we have is your old and nostalgicmemories along with your treasured

picture in a frame.Unseen, unheard we sense your

presence near us in a special way,watching and blessing us, as we

cherish your memories each day.”

There will be an Eucharistic celebration for the soul of our beloved th“Preciosa” on 7 Sept, 2019 at 7.00 am at Our Lady of Hope

Church Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by her sorrowful daughter Rosalia, son-in-law Cedric, grandchildren Charlene & Reuel.

THIRD DEATH ANNIVERSARY

Janer 2017 BHORVANSO 8 Julai 2016 BHORVANSO 11 Setembr 2019 BHORVANSO 32

thReturned to the Lord: 10 September, 2016.

LYDIA DE SOUZA(Escrivao Vaddo)

Deep in our hearts you will always stay,Loved and remembered everyday.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of our beloved thmother LYDIA DE SOUZA on 9 September, 2019 at 7:00 am at

Our Lady of Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful: Sons/Daughters-in-law, daughters and grandchildren.




DUSREA ANI TISREA VORSACHO UGDDAS

Zolmoli:14.10.1935 Zolmoli:28.12.1947Sompli: 11.09.2018 Sompli:10.09.2016

VEREDIANA CARDOZO ESPERANCE CAROLINA (TEREZA) DE SOUZA (RITIN)

(Saipem) (Camotim Vaddo)

Vorsam soron ghelim,Devak tumi portolim.

Kurpechem fankounk fatem,Hench magnnem amchem.


Bhet to i ta t t i cheo dukhest : Dhuvo-Bacheo/Zanvoi : Magdalena/Albert, Catty/Chandra, Christina/Rodulf Natram: Vicky, Chitra, Valancio, ani Ronisha

POILEA ANI TISREA VORSACHO UGDDAS


Born:19.11.1942 Died:12.09.2018

ESMERALDA ALLELUIA BRITTO(Ximer)

You left us beautiful memories,Your love is still our guide,

And though we cannot see you,We know you are always by our side.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Esmeralda thAlleluia Britto on 12 September, 2019 at 7:00 am at Our Lady of

Hope Church, Candolim, followed by prayers at the grave.

Offered by her sorrowful:Children: Peter/Juliet, Greg/Santana, Artimizia/Benjamin Cardozo. Grandchildren: Dion, Aaron, Tilden, Skyla, Mark and Annelise.

ONE YEAR WITH THE LORD

SANTAN PAUL DIAS(Vaddi)

th thDate of Birth: 19 March 1934 Left for his heavenly abode 12 Sept. 2016

Today's the third Anniversary,of the day that we lost you.

And for a time it felt as though,our world had ended too.

If tears could build a stairway,and memories were a lane,

We would walk right upto heaven,and bring you back again.

And though we are full of sadness, that you are no longer here,

Your influence still guides us,And we still feel you near.

Since you'll never be forgotten,We pledge to you today,

A hallowed place within our hearts,is where you'll always stay.

There will be an Eucharistic celebration for the soul of Santan Paul thDias on 12 September, 2019 at Our Lady of Hope Church,

Candolim, Goa.

A tribute of love from: Son/Daughter-in-law:Joaquim/Rowena Dias, Daughter/Son-in-law:Concessio Dias/Sebastian Fernandes, Grandchildren:Jonathan, Jovanna Dias and Shaun Fernandes.



Zolmolo:19.07.1944 Somplo: 13.09.2017

JOAO BAPTIST SEQUEIRA(Escrivao vaddo)

Don vorsam zata kobar,Poti-Daddy tum amkam soddun gelear,

Sorgichea Deva Bapak ami kortanv rozar,Tujea otmeak Bapan sukh diunk sorgar.

verAstelem Povitr misachi bhett Setembrache 13 2019, sokallim 7:00 vaztam, Bhorvanxeache Maiechea Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest:Potin: Helen Sequeira, bhurgim ani famil.


DUSREA VORSACHO UGDDAS


FIRST DEATH ANNIVERSARY

SETEMBRACHEA MHOINEACHIM VACHPAM

01ler Aitar Sir 3, 17-18.20. 28-29; Ps 67, 4-5ac. 6-7ab. Hebr 12, 18-19. Lk 14, 1. 7-14.

10-11; 22-24a.

02rer Somar 1 Thes 4, 13-18; Ps 95, 1+3. 4-5. Lk 4, 16-30.

11-12. 13.

03rer Mungllar 1 Thes 5, 1-6. 9-11; Ps 26, 1. 4. 13-14. Lk 4, 31-37.

04ter Budvar Col 1, 1-8; Ps 51: 10.11 Lk 4, 38-44..

05ver Brestar Col 1, 9-14; Ps 97, 2-3ab. 3cd-4. Lk 5, 1-11.

5-6.

06ver Sukrar Col 1, 15-20; Ps 99, 2. 3. 4. 5. Lk 5, 33-39.

07ver Sonvar Col 1, 21-23; Ps 53, 3-4. 6.8. Lk 6, 1-5.

08ver Aitar Wis 9, 13-18; Ps 89, 3-4. 5-6. Phm 9b-10. 12-17. Lk 14, 25-33.

12-13. 14+17.

09ver Somar Col 1, 24--2, 3; Ps 61, 6. 7. 9. Lk 6, 6-11.

10ver Mungllar Col 2, 6-15; Ps 144, 1-2. 8-9. Lk 6, 12-19.

10-11.

11ver Budvar Col 3, 1-11; Ps 144, 2-3. 10-11. Lk 6, 20-26.

12-13ab.

12ver Brestar Col 3, 12-17; Ps 150. 1-2. 3-4. Lk 6, 27-38.

5-6.

13ver Sukrar 1 Tim 1, 1-2. 12-14; Ps 15, 1-2a. 5. 7-8. Lk 6, 39-42.

11.

14ver Sonvar THE EXALTATION OF THE HOLY CROSS

Num 21, 4b-9 or Ps 77, 1-2. 34-35. Jn 3, 13-17.

Phil 2, 6-11; 36-37. 38.

15ver Aitar Ex 32, 7-11. 13-14; Ps 50, 3-4. 12-13. 1 Tim 1, 12-17. Lk 15, 1-32

17 + 19. (or 1-10)

16ver Somar 1 Tim 2, 1-8; Ps 27, 2. 7. 8-9. Lk 7, 1-10.

17ver Mungllar 1 Tim 3, 1-13; Ps 100, 1-2ab. 2cd- Lk 7, 11-17.

3ab. 5. 6.

18ver Budvar 1 Tim 3, 14-16; Ps 110, 1-2. 3-4.5-6. Lk 7, 31-35.

19ver Brestar 1 Tim 4, 12-16; Ps 110, 7-8. 9. 10. Lk 7, 36-50.

20ver Sukrar 1 Tim 6, 2c-12; Ps 48, 6-7. 8-10. Lk 8, 1-3.

17-18. 19-20.

21ver Sonvar Eph 4, 1-7. 11-13; Ps 18, 2-3. 4-5. Mt 9, 9-13.

22ver Aitar Am 8, 4-7; Ps 112, 1-2. 4-6.7-8. 1 Tim 2, 1-8. Lk 16, 1-13

(or 10-13)

23ver Somar Ezr 1, 1-6; Ps 125, 1-2ab. 2cd-3, Lk 8, 16-18.

4-5. 6.

24ver Mungllar Ezr 6, 7-8. 12b.14-20; Ps 121, 1-2. 3-4a. 4b-5. Lk 8, 19-21.

25ver Budvar Ezr 9, 5-9; Ps Tob 13, 2. 3-4a. Lk 9, 1-6.

4bcd. 5. 8.

26ver Brestar Hag 1,1-8; Ps 149, 1-2. 3-4. Lk 9, 7-9.

5-6a. 9b.

27ver Sukrar Hag 1, 15b--2, 9; Ps 42, 1. 2. 3. 4. Lk 9, 18-22.

28ver Sonvar Zech 2, 5-9. 14-15a; Ps Jer 31, 10. 11- Lk 9, 43b-45.

12ab. 13.

29ver Aitar Am 6, 1a. 4-7; Ps 145, 7. 8-9a. 1 Tim 6, 11-16. Lk 16, 19-31.

9bc-10.

30ver Somar Zech 8, 1-8; Ps 101, 16-18. 19-21. Lk 9, 46-50.

29. 22-23.

Ankvar Maiecho zolm dis,Avoiancho dis mhonn somorombhtana,

Amchea avoiank porbim ditanv.

verSetembrache 8

Amche firgojent Avoiancho Dis manoitanvAmchea Avoiam pasot, bhurgeam borobor Misa bolidan

bhettoitoleanv sokalchea 09:30 vaztam

Sodanch Tumche SevekPadr Vigar: Fr. Johnsie Colaco

Padr Kur: Fr. Jayson Vaz

MOTHER’SDAYe S p th et8 m b e r , 2019 e rh Mt ao ry’M s Birth yda

RSACO H V O UA GE DR DASU SD

Zolmolo: 07.10.1977 Somplo: 12.09.2017

MANUEL FERNANDES(Camotim Vaddo)

Ulo mhojea khalte vinoticho,Avaz mhojea prarthonacho.Aik Saiba ulo Tum mhozo,Bhag favo kor sasnacho.

verAstelem Mis 13 Setembrache 2019, sokallim 7:00 vaztam Bhorvanxeache Maieche Igorjent, Kandolle.

Bhettoitat tachi dukhest Mai: Romana, Bhav, Bhonni and famil.

T NNH AA VIE ED R SD ARI RYHT

Born: 29.04.1968 Death: 21.09.2016

BALWIN SIMOES(CamotimVaddo)

To lose someone we loved so muchBrings pain beyond belief.

They say that time is a healer,But as time goes on.

We find it even harder,To face the fact you're gone.

And today is the day you went away,We remember you with so much pain.

You'll never be forgotten,And every year we will shed a tear.

Its only because we love you,And wish you were here.

There will be an Eucharistic celebration for the beloved soul of stBalwin Simoes on 21 September, 2019 at 7:00 am at Our Lady of

Hope Church, Candolim, followed by prayers and blessing of the grave.

Offered by his sorrowful mother: JulieBrother/Sister-in-law : Baptist/Sandra, Caje/Filu, Anthony & Alison.Nieces: Suzie and Anna.

Zolmolo:21.04.1941 Somplo: 23.09.2016

JOHN FRANCISCO D'SOUZA(Pintos)

Di Tum amkam kurpa SaibaBhorvanxean toyar zauncheak mornak,

Mortoch ami eka disaFavo kor sukh sorgar somestank.


Bhettoitat tachi dukhest:Potin: Christaline, Put, Sun, Dhuv, Zanvoi ani natram.

OR HSACO UV GA DE DR ASI ST

bhorvanso sept 2019 - ourladyofhopecandolim.com · born: 14.09.1933 died: 11.09.2016 serafina...

Documents