1531

1529

1527

1525

1523

1521

1520 1519 1518 1517 1516 1515 1514 1513

1369 1370 1371 1372 3018 3016 3014 3012 3010 3008 3006 3004 3002

01210123

0125

1710 1809

1708 1807

1706

1704 1803

1702 1801

1700

14151413

1411

1409

1407

1405

1403

1401

3013 3011 3009 3007 3005 3003 3001

2813 2811 2809 2807 2805 2803 2801

2613 2611 2609 2607 2605 2603 2601

2513 2511 2509 2507 2505 2503 2501

2913 2911 2909 2907 2905 2903 2901

2914 2912 2910 2908 2906 2904 2902

2714 2712 2710 2708 2706 2704 2702

2514 2512 2510 25082506 2504 2502

2414 2412 2410 2408 2406 2404 2402

2814 2812 2810 2808 2806 2804 2802

3201

3203

3205

3207

3209

3211

3213

3215

3217

3219

0179

0177

0175

0173

0171

0169

0167

0165

0163

0161

0159

0157

0835 0837 08390841

0843

0845

1102 1104 1106 1108 1110 1112 1114 1116 1118 1120 1122 1124 1126 1128 1130 1132 1134 1136 1138 1140 1142

1002 1004 1006 1008 1010 1012 1014 1016 1018 1020 1022 1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038

0902 0904 0906 0908 0910 0912 0914 0916 0918 0920 0922 0924 0926 0928 0930 0932 0934

0802 0804 0806 0808 0810 0812 0814 0816 0818 0820 0822 0824 0826 0828

0704 0706 0708 0710 0712 0714 0716 0718 0720 0722

1001 1003 1005 1007 1009 1011 1013 1015 1017 10191021 1023 1025 1027 1029 10311033 1035 1037 1039 1041

0901 0903 0905 0907 0909 0911 0913 0915 0917 0919 0921 0923 0925 0927 0929 0931 0933 0935 0937

0801 0803 0805 0807 0809 0811 0813 0815 0817 0819 0821 0823 0825 0827 0829 0831 0833

0701 0703 0705 0707 0709 0711 0713 0715 0717 0719 0721 0723 0725 0727

0601 0603 0605 0607 0609 0611 0613 0615 0617 0619 0621 0623 0625

1326 132713281329 1330 1331 1332 1333 1334 13351336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351

1201 1202 12031204 1205 1206 1207 12081209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225

0502 0504 0506 0508 05100405 0407 0409 0411 0413

0503 0505 0507 0509

0608 0610 0612 0614 0616 0618 0620 0622

0512 0514 0516 0518 0520 0415 0417 0419 0421 0423 0425

0511 0513 0515 0517

0606

0401

0602 0604

0403

0308 0309 0412 0414 0416 0418

0311 0124

0313 0122

0315 0120

0116 0118

0402 0404 0406 0408 04100201

03010202

03020203

03030204

0304 020503050206

0306

0207

03070310

0312

03140209

0208

02100114

02110213

0830 0832 0834

0729 0731 0733

2301 2002

2303 2004

2305 2006

2307 2008

2309 2010

2311 2012

2313 2014

2315 2016

2101 1902

2103 1904

2105 1906

2107 1908

2109 1910

2102

2203 2104

2205 2106

2207 2108

2209 2110

2302

2304

2306

2308

2310

2312

2314

2316

1901

1903

1905

1907

1909

1911

1913

2415

193319311929 1927 1925 1923 1921 1919 1917 1915

0127 0129 0131

0155

0153

0151

0149

0147

0145

0143

0141

0139

0137

0135

0133

0724 0726 0728

0627 0629 3101

3102

3103

0101 0103 0105 0107 0109 0111 0113 0115 0117 0119

0110 0112

1713

1711

1709

1707

1705

1703

1701

1611

1609

1607

1605

1603

1601

1530

1528

1526

1524

1522

1612

1610

1608

1606

1604

1602

1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368

1510

1509

1508

1507

1506

1505

1504

1503

1502

1501

1414

1412

1410

1408

1406

1404

1402

1416

14181420

14221424

1426

1512

1511

Hockey

Jeux d’eau

Lac de baignade

Lac de pêche à la truite

Spa

Spa

Pétanque

Volley-ball

Fer

Rue St. PierreTerrain de Soccer

3ième rue

4ième rue

5ième rue

6ième rue

7ième rue

8ième rue

9ième rue

10ième rue

11ième rue

12ième rue

13ième rue

13ième rue

16ièm

e rue

15ième rue

15 ième rue

14 ième rue

17ièm

e rue

18ièm

e rue

2 ième rue

22iè

em

eur

19ième rue

21iè

em

eur

19iè

em

eur

20iè

em

eur

23iè

em

eur

24ième rue

25ième rue

26ième rue

27ième rue

31ièm

eeu

r 23

ièe

meu

r

28ième rue

29ième rue

30ième rue

1ère rue

1ère rue

1è

ereu

r

Lac

Restaurant/Salle Communautaire

Accueil

Kayak et

Pédalo

Pataugeoire

Jeux de palets

BIENVENUE À/WELCOME TO

500 Rue St-PierreSt-Roch-de-Richelieu QC J0L 2M0

450-785-2805

No du site / Your Site #

Date de départ / Checkout Date

Mot de passe Wifi / Wifi Password

5Depuis 1967

N

Saisonnier 3 serv. 30 amp.Seasonal 3 serv. 30 amp.

Saisonnier 3 serv. 30 amp. -Bord de l`eauSeasonal 3 serv. 30 amp.- Waterfront

Saisonnier 3 serv. 50 amp.Seasonal 3 serv. 50 amp.

Saisonnier 3 serv. 50amp.- PremiumSeasonal 3 serv. 50amp.- Premium

Voyageur 3 serv. 30 amp.

Voyageur 2 serv. 30 amp.

Voyageur 3 serv. 50 amp.

BuandrieLaundry

Terrain de jeuxPlayground

RecyclageRecycle

PiscineSwimming Pool

Dépôt déchetsGarbage

Bloc sanitaireSanitary bloc

LÉGENDE/LEGEND

500 Rue St-PierreSt-Roch-de-Richelieu QC J0L 2M0

450-785-2805

MARCH2017 V1

Règlements- La vitesse maximale est de 10km/h sur le site en tout temps. Si ceci n’est pas respecté, la circulation dans le camping en voiture ou voiturette

sera refusée.- L’arrivée est à partir de 13h et le départ doit se faire pour 11h.- Le couvre-feu est de 23h à 8h. SVP respectez vos voisins.- Interdit de circuler en vélo après le coucher du soleil.- Les contenants en verre sont interdits à l’extérieur de vos sites.- Les animaux doivent être tenus en laisse, sous surveillance et les propriétaires sont responsables de ramasser après eux. L’accès aux lieux

publics est interdit.- Les ‘beignes sanitaire’ sont obligatoires pour les VR qui se branchent aux égouts. Disponible à l’accueil.- Tous les visiteurs doivent s’enregistrer à l’accueil dès leur arrivée et payer les frais d’entrée. Ceux-ci doivent se stationner sur le site des gens

qu’ils visitent ou dans le stationnement à l’entrée.- Les feux de camp sont permis dans les ronds de feux et doivent être raisonnables, pas de gros feux.- Vous devez vous enregistrez à l’accueil avec une pièce d’identité pour la pêche. Tarif par poisson pêcher, aucune remise à l’eau.- Les parents sont responsables de surveiller leurs enfants, particulièrement dans les salles de bains et à la piscine.- La baignade est permise seulement quand il y a un(e) sauveteur(e) présent(e). La glissade est accessible pour les enfants de 5 pieds et moins.

Les spas sont réservés aux 18 ans et plus.- Les déchets et le recyclage doivent être déposés dans les conteneurs appropriés derrière le bâtiment du garage.- Il n’est pas permis de laver un véhicule sur un terrain les fins de semaine.- SVP respectez les lieux et l’environnement, pas de vandalisme.- Vous pouvez vous procurer une carte d’accès au coût de $25 (remboursable au départ) pour entrer et sortir du camping en dehors des heures

d’ouverture de l’accueil.- L’administration du camping ne peut être tenue responsable des dommages, blessures ou pertes par accident, feu ou vol.

AVIS AUX UTILISATEURS DES INSTALLATIONS DE PROPRIÉTÉACCEPTATION DES RISQUES ET EXONÉRATION ET RENONCIATION AUX RÉCLAMATIONS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT – Ces conditions a�ecteront vos droits juridiques.

« Activités » dénotera, sans limitation, toutes activités associées ou liées aux sports nautiques, au camping avec véhicule récréatif, aux randonnées pédestres, à la pêche et à toutes activités récréatives o�ertes par Parkbridge Lifestyle Communities Inc. ou n'importe quelles de ses associations bénévoles ou communautaires (dénommées collectivement « Parkbridge »), y compris la formation et l’enseignement, ainsi que, mais sans s’y limiter à l'usage des structures de jeu, lieux de pique-nique, champs, terrains sportifs, plages, lacs, lacs artificiels, piscines, parcs, pistes, sentiers, chemins, terrains et stationnements. « Propriété » dénotera, sans limitation, tous locaux, terres, bâtiments, installations, structures de jeu, champs, terrains sportifs, plages, lacs, lacs artificiels, piscines, parcs, pistes, sentiers, routes, terrains et stationnements et équipement appartenant ou loué par Parkbridge.

En considération que Parkbridge permet à l'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ sur sa Propriété d'utiliser et bénéficier de la Propriété et participer aux Activités, l'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ donne son consentement aux suivantes :

1. L'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ ASSUME ET ACCEPTE, SANS LIMITATION, TOUS LES RISQUES ET LES DANGERS liés à l’utilisation de l'UTILISA-TEUR DE PROPRIÉTÉ et de l'appréciation de la Propriété et de la participation à toutes Activités.

2. L'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ ASSUME TOUTE LA RESPONSABILITÉ à comprendre et suivre les règles et les pratiques sécuritaires liées àl'utilisation et l'appréciation de la Propriété, la participation à toutes Activités et pour sa propre sécurité personnelle.

3. L'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ RENONCE À TOUTES RÉCLAMATIONS qu'il ou elle a ou pourrait avoir dans l'avenir envers Parkbridge et sasociété mère, ses filiales ou ses entités a�liées et leurs directeurs respectifs, o�ciers, employés, agents, bénévoles, entrepreneurs et ayants droitrésultant de ou lié, directement ou indirectement, à la présence de l'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ, ou à l'usage et l'appréciation de la Propriété deParkbridge par ce dernier et la présence de l'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ, ou la participation, à toutes Activités.

4. L'UTILISATEUR DE PROPRIÉTÉ LIBÈRE Parkbridge de toute responsabilité de perte, dommage, blessure ou frais qu'il ou elle peut subir ouencourir en raison de sa présence à, ou l'utilisation et l'appréciation de, la Propriété et la présence, ou la participation à, toutes Activités, en raisonde quelque cause que ce soit, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU L'INFRACTION DE TOUT DEVOIR STATUTAIRE DESOIN, Y INCLUT TOUTE OBLIGATION DE DILIGENCE EN VERTU DE LA LÉGISLATION DE RESPONSABILITÉ DES OCCUPANTS APPLICABLES DELA PART DE PARKBRIDGE, OU AUTRES PARTICIPANTS OU TOUTE AUTRE PERSONNE.

facebook: Parkbridge Resorts|campingdomainedeserablestwitter & instagram: @Parkbridge Life

Un Camping VR et chalets Domaine des Érables est détenu et exploité fièrement par Parkbridge Lifestyle Communities Inc.Pour de plus amples informations au sujet de nos campings et/ou Parkbridge visitez www.Parkbridge.com

Un Camping VR et chaletsDomaine des Érables