big plans for our town - sembawang apr 2014 screen copy.pdf · mencadangkan rancangan bagi utara...
TRANSCRIPT
april 2014 Sembawang town Council
MIC
A (P
) 111
/05/
2013
Pages 3 to 7
Developing a healthier lifestylePage 14
Marsiling NPP goes digital
Page 15
15
20
25
30
2004 2009 2014
¢/kWh Domestic Electricity Tari�s from 2004 to 2014 Rising costs push S&CC upPage 8-9
Big plans for our Town
Photo: URA
Spreading the festive
cheerPage 8-9
In the Chinese Zodiac, the horse brings action and change – and great changes are indeed coming to our town. The URA has proposed
plans for the north that include new waterfront living and business spaces, opening up greater opportunities for all in Sembawang GRC. Furthermore, we will enjoy better cycling, driving and train services when the LTA completes its masterplan.
There are also changes to our Budget this year, which has been called one of the most inclusive and progressive budgets we’ve seen. With the Government’s greater commitment, more of us can look forward to meeting our healthcare, education and other needs.
Our Town, too, has undergone many changes through various improvement projects such as NRP, LUP and HIP. We will continue to make improvements and enhancements to our estates, while practising financial prudence and implementing various cost-saving measures to keep our costs low.
After 10 years of keeping the Service and Conservancy Charges (S&CC) at the existing level, the significant rise in various costs – from electricity to maintenance and other costs – has made it necessary for the Town Council to raise S&CC in order for it to sustain its operations. To help Singaporeans cope with the inevitable increase, the Government has announced S&CC rebates of up to three months this year.
Let us continue to work together to improve our estates. We can take the effort to stop littering, be considerate to our neighbours and strive to keep our common areas clean, tidy and pleasant, knowing that the future will bring many more exciting changes to our Town.
Hawazi Daipi
在华人生肖中，马象征行动和改变。不错，我们的市镇即将经历重大的改变。市区重建局已为我国北部提
出发展计划，包括打造新的濒水生活地带和商业区，给居民带来 一个更美好的居住环境。此外，当陆路交通管理局完成其发展总蓝图后，我们将享有更好的交通服务，包括骑脚踏车、开车和搭乘地铁。
另一方面，我们今年的财政预算案也有所改变，因此被誉为历来最具包容性和最进步的预算案。随着政府作出更大的承诺，更多国人将有能力应对保健、教育和其他生活费用。
我们的市镇也透过各项改进计划来落实多项改变，其中包括邻区更新计划、电梯翻新计划、家居改进计划等。除了谨慎处理财务，采取各项节约措施来降低成本之外，我们将不断改进和强化我们的住宅区。
过去10年来，我们一直尽量把杂费维持在现有水平，但由于各项成本不断显著增加 – 从电费至维修和其他费用 –市镇理事会已不胜负荷，不得不提高杂费以继续运作。为帮助国人应付无可避免的杂费上调，政府已宣布今年给予国人高达三个月的杂费回扣。
让我们继续同心协力改进我们的住宅区。我们可主动停止乱抛垃圾、多为邻居着想、努力保持公共地方整洁美观。我们都知道，将来我们的市镇将历经更多令人兴奋的重大改变。
贺华吉
Menurut Zodiak kaum Cina, kuda melambangkan tindakan dan perubahan – dan perubahan-perubahan besar
sesungguhnya akan datang ke bandar kita. URA (Penguasa Pembangunan Semula Bandar) telah mencadangkan rancangan bagi utara Singapura yang termasuk perumahan persisiran pantai yang baru dan ruang-ruang perniagaan yang akan membuka peluang lebih besar untok semua penduduk di GRC Sembawang. Tambahan lagi, kita akan menikmati perkhidmatan yang lebih baik untuk berbasikal, memandu dan pengguna MRT apabila LTA (Penguasa Pengangkutan Darat) menyiapkan pelan induknya.
Terdapat juga perubahan kepada Belanjawan kita pada tahun ini, yang telah disebut sebagai belanjawan yang paling inklusif dan progresif yang kita pernah saksikan. Dengan komitmen Pemerintah yang lebih besar, lebih ramai daripada kita boleh mengharapkan untuk dapat memenuhi keperluan penjagaan kesihatan, pendidikan dan keperluan kita yang lain. Bandar kita juga telah menjalani banyak perubahan menerusi pelbagai projek pembaikan seperti NRP (Program Pembaharuan Kejiranan, LUP (Program Peningkatan Lif) dan HIP (Program Pembaikan Rumah). Kami akan terus membuat pembaikan dan pembaharuan kepada estet kita, sambil mengamalkan kehematan kewangan dan melaksanakan pelbagai langkah penjimatan kos untuk memastikan kos kita kekal rendah.
Setelah 10 tahun mengekalkan Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan (S&CC) pada paras yang sedia ada, kenaikan besar dalam pelbagai kos – dari elektrik ke penyengaraan dan kos lain – memerlukan Majlis Bandaran untuk menaikkan S&CC agar ia dapat mengekalkan operasinya. Untuk membantu rakyat Singapura menampung kenaikan yang tidak dapat dielakkan ini, Pemerintah telah mengumumkan rebat S&CC sehingga tiga bulan pada tahun ini.
Marilah kita terus bekerjasama untuk memperbaiki estet kita. Kita boleh berusaha untuk menghentikan pembuangan sampah sembarangan, bertimbang rasa terhadap jiran kita dan berusaha untuk memastikan kawasan kediaman bersama kita bersih, kemas dan selesa, kerana kita tahu bahawanya masa depan kita akan membawa banyak lagi perubahan yang lebih menarik kepada Bandar kita.
Hawazi Daipi
º£É þẢ Áñ¼Äò¾¢ø, ̾¢¨Ã, ¦ºÂø ¿¼ÅÊ쨸, Á¡üÈõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ
±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ - ¯ñ¨Á¢ø ¦ÀÕõ Á¡üÈí¸û ¿ÁÐ ¿¸Ãò¾¢üÌ Åà ¯ûÇÉ. Ò¾¢Â ¿£÷Ó¸ôÒ Å¡úì¨¸ì¸¡É Å£ðΠź¾¢, ¦¾¡Æ¢ø¸Ùì¸¡É þ¼í¸û ¯ðÀ¼ ż À̾¢ì¸¡É ¾¢ð¼í¸¨Ç ¿¸Ã º£Ã¨ÁôÒ Å¡Ã¢Âõ (URA) Óý¨ÅòÐûÇÐ. ¦ºõÀÅ¡í ÌØò ¦¾¡Ì¾¢¸¢Â¢ø ¯ûÇ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÀÕÁÇÅ¢Ä¡É Å¡öôÒ¸¨Ç þÐ ¾¢ÈóÐÅ¢Îõ. §ÁÖõ, §À¡ìÌÅÃòРšâÂõ (LTA) ¾ÉÐ ¦ÀÕõ¾¢ð¼ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚõ§À¡Ð ¿¡õ §ÁÖõ º¢Èó¾ ¨ºì¸¢û ÁüÚõ Å¡¸É µðÎõ ź¾¢¨ÂÔõ âø §º¨Å¨ÂÔõ «ÛÀÅ¢ô§À¡õ.
¿ÁÐ ÅÃ× ¦ºÄ×ò ¾¢ð¼ «È¢ì¨¸Â¢Öõ þó¾ ¬ñÎ Á¡üÈí¸û ¯ûÇÉ. ¿¡õ þÐŨà À¡÷ò¾¾¢§Ä§Â ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¯ûǼìÌõ Á¢¸×õ Óý§ÉüÈÁ¢ì¸ Àð¦ƒð ±É «Ð «¨Æì¸ôÀðÎûÇÐ. «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦ÀÕõ ¸¼ôÀ¡ðμý, ¿ÁР͸¡¾¡Ã, ¸øÅ¢ ÁüÚõ þ¾Ã §¾¨Å¸û ¿¢¨È§ÅüÈôÀÎŨ¾ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸Ä¡õ.
NRP, LUP, HIP §À¡ýÈ Àø§ÅÚ §ÁõÀ¡ðÎò ¾¢ð¼í¸û ÅÆ¢ ¿ÁÐ ¿¸ÃÓõ ÀÄ Á¡üÈí¸¨Çì ¸ñÎûÇÐ. ¿ÁÐ ¦ºÄÅ¢Éí¸¨Çì ̨ÈÅ¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ûžü¸¡É Àø§ÅÚ ¦ºÄÅ¢É §ºÁ¢ôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¦ºÂøÀÎòÐÅмý À½õ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×ò¾¢Èõ º¡÷ó¾ §À¡ì¨¸ì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀмý, ¿ÁÐ §À𨼸ÙìÌò ¦¾¡¼÷óÐ §ÁõÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ Åէšõ.
¸¼ó¾ Àò¾¡ñθǡ¸ §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸¨Ç º£Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾ À¢ýÉ÷, Á¢ýº¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀáÁâôÒ ÁüÚõ þ¾Ã ¦ºÄ׸Ǣø ¸½¢ºÁ¡É «¾¢¸Ã¢ô¨Àò ¦¾¡¼÷óÐ, ¾ÉÐ ¦ºÂø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì ¸ðÊ측ìÌõ ¦À¡ÕðÎ §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸¨Ç ¯Â÷ò¾ ¿¸Ã ÁýÈõ ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾ô ÀðÎûÇÐ. ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ þó¾ «¾¢¸Ã¢ô¨Àî º¢í¸ôâÃ÷¸û ºÁ¡Ç¢ìÌõ ¦À¡ÕðÎ ãýÚ Á¡¾í¸û ŨÃÂ¢Ä¡É §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ì ¸Æ¢×¸¨Ç þó¾ ¬ñÎ ÅÆíÌÅÐ ±É «Ãº¡í¸õ «È¢Å¢òÐûÇÐ.
¿ÁÐ ÌÊ¢ÕôÒô §À𨼸¨Ç §ÁõÀÎò¾ò ¦¾¡¼÷óÐ À½¢Â¡üڧšõ. ¿ÁÐ ¿¸Ãò¾¢üÌ ±¾¢÷¸¡Äõ þýÛõ ÀÄ Å¢ÚÅ¢ÚôÀ¡É Á¡üÈí¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕõ ±É ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¾¡ø Ìô¨À §À¡Î¾¨Ä ¿¢Úò¾ ¿¡õ ÓÂüº¢ ¦ºöÂÄ¡õ, ¿ÁÐ «ì¸ôÀì¸ò¾¡ÕìÌì ¸É¢×¸¡ðΧšõ, ¿ÁÐ ¦À¡Ð þ¼í¸¨Ç Íò¾Á¡É, º£Ã¡É, þÉ¢¨ÁÂ¡É þ¼í¸Ç¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ ÓÂüº¢ô§À¡õ.
�Å¡º¢ ¨¼Â¢À¢
2 heart talk april 2014
P A N I SL
AN
D
EX
P
RE
SS
WA
Y
M A C R I T C H I ER E S E R V O I R
L O R N I E R O A D
P A N I SL
AN
D
EX
P
RE
SS
WA
Y
S E L E T A R E X P R E S S W A Y
SE
LE
TA
R
EX
PR
ES
SW
AY
Y I S H U N A V E N U E 1
SE
LE
TA
R
WE S T L I N K
SE
LE
TA
R
WE
ST
L
I NK
YI
SH
UN
C
EN
TR
AL
YI S
HU
N A
V E N U E 3
YI
SH
UN
R
IN
G
RO
AD
Y I S
HU
N
RI
NG
R
OA
D
YI
SH
UN
A
VE
NU E 1 1
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
6
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
4
LE
NT
OR
AV
EN
UE
Y I S H U N A V E N U E 5
Y I S H U N A V E N U E 7
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
6
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
2
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
2
MA
N D A I R O A D M A N D A I R O A D
M A N D A I R O A D
M A N D A I A V E N U EY
I SH
UN
AV E N U E 1
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
1
YI
SH
UN
RI N
G R O
A
DY
IS
HU
N
RI
NG
R O AD
C A N B ER
RA
LI
NK
S E M B A W A N G W A Y
W O O D L A N D S A V E N U E 7
WO O D L A N D S A V E N U E 9
WO O D L A N D S A V E N U E 9
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
5
W O O DL
AN
DS A V E N U E 5
W O O D L A N D S AV
EN
UE
2
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
2
S E L E T A R E X P R E S S W A Y
TU
RF
C L U B A V E NU
E
KR
AN
JI
R
OA
D
KR
AN J I L O O P
K R A N J I W A Y
K R A NJ I W A Y
WO
OD
LA
ND
S
RO
AD
W
OO
DL
AN
DS
R
OA
D
WO
OD
LA
ND
S
RO
AD
W O O D L A N D S A V E N U E 3
BU
KI
T
TI
MA
H
EX
PR
ES
SW
AY
B
UK
IT
T
IM
AH
E
XP
RE
SS
WA
Y
WO
OD
LA
ND
S
CE
NT
RE
RO
AD
AD
MI
RA
LT
Y
RO
AD
M A R S I L I N G L A N E
MA
RS
I LI N
G L
A
NE
A D M I R A L T Y R O A D W E S T
A D M I R A L T Y R O A D WE
ST
A D M
I RA
L TY
R OA
D W
E S T
A DM
I R ALT
Y R
OA
D E A
S T
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
SE
MB
A
WA N
G
RO
AD
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
1
2
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
1
0
R IVERSIDE RO
AD
AD
MI R A
L T Y R O A D W E S T
SU
NG
EI
K
AD
UT
D
RI
VE
SU
NG
EI
K
AD
UT
D
RI
VE
CA
NB
ER
RA
R
OA
D
BU
KI
T
TI
MA
H
EX
PR
ES
SW
AY
K R A N J I E X P R E S S W A Y
N E O T I E W R O A D
NE
O
TI
EW
R
OA
D
NE
O
TI
EW
R
O
AD
LI
M
CH
U
KA
NG
R
OA
D
S E MB A W A N G A V E N U E
SE
MB
AW
AN
G D
R
I V E
SE
MB
AW
AN
G D
RI V
E
SU
NG
EI
K
AD
UT
S
TR
EE
T
1
S U N G E I K A D U T S T R E E T 5
S U N G E I K A D U T S T R E E T 4
S U N G E I K A D U T S T R E E T 3
S U N G E I K A D U T S T R E E T 2
S U N G E I K A D U T S T R E E T 2
SUNGEI K ADUT AVE NUESUNGEI KADUT LOOP
SU NGEI KADUT WAY
SUNG
EI KA
DU
T CR
ESCEN
T
SU
NG
EI K
AD
UT
LO
OP
M A N DA
I L
INK
SU
NG
EI
SE
MB
AG
NA
W
S U N G E I S I MP A N G K I R I
L O W E R P E I R C ER E S E R V O I R
M A C R I T C H I ER E S E R V O I R
U P P E R P E I R C ER E S E R V O I R
S U N G E IK A N G K A R
K R A N J IR E S E R V O I R
SU
NG
EI
P
AN
G
SU
A
IA
DN
AM
I
EG
NU
S
S U N G E I S I M P A N G
U P P E R S E L E T A RR E S E R V O I R
LO
WE
R
SE
LE
TA
R
RE
SE
RV
OI
R
S U NG
EI K
HA
T
I B B
ON
GS U
P U L A U S E L E T A RS U N G E I B U L O H
BE
SA
R
SU
NG
EI
BU
LO
HK
EC
HI L
S U N G E I B I L A B O N G B U L O H
L O R N I E R O A D
S U N G E I S E L E TA R
YI S
HU
N A
VE
NU
E 9
YI
SH
UN
A
VE
NU
E 8
UP
PE
R
TH
OM
SO
N
RO
AD
KR
AN
JI L
I NK
K R A N J I C
RE
SC
EN
T
SU
N G E I K A D U T S T R E E T 1
Y I SH
UN
C
EN
TR
AL
1
SU
NG
EI
K
AD
UT
A
VE
NU
E
M A N D A I LA
KE
R
O
AD
MA
ND
AI
R
OA
D
L O RON
G L
A D A H I T A M
S U N G E I K A D U T A V E N U E 4
K R A N J I L O O P
S U NGE
I MA
ND
AI K E C H I L
SU
NG
EI
C
IN
A
MA
RS
I LI N
G R
OA
D
W O O D L A N D S A V E N U E 1
WO
OD
LA
ND
S A
V E N U E 1
W O O D L A ND
S
AV
EN
UE
6
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
4
WOODLANDS AVENUE 7
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
C A N B E R R A W A L K
C A N B E R R A V I E W
CA
NB
ER
RA
ST
RE
ET
CA
NB
ER
RA
WA
Y
CA
NB
ER
RA
CR
ES
CE
NT
WO O D L A N D
S
AV
EN
UE
STAGMONTRING
M A N D A I R O A D
WO
OD
LA
ND
S A
VE
NU
E 4
P E R A H U R O A D
LE
NT
OR
A
VE
NU
E
NO
R
TH
-
S
OU
TH
EX
PR
ES
SW
AY
GA
MB
AS
A
VE
NU
E G
AM
BA
S A
VE
NU
E
NO
RT
H
-
SO
UT
H
EX
PR
ES
SW
A
Y
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
NO
RT
H
-
SO
UT
H
E
XP
RE
SS
WA
Y
Central Catchment Nature Reserve
Family Bay
Rowers’ Bay
SembawangCoastal TrailSembawang Park
AdmiraltyPark
WoodlandsWaterfront
KranjiMarshes
Sungei BulohWetland Reserve
NA
NANA
NA
NA
NA
NA NR
NA
NA
Lower SeletarReservoir Park
ChestnutLinearPark
NA
NR
NA
ChestnutInterimGreen
NR
NR
C
C
C
C
C
C
47
MACRITCHIE RESERVOIR • WATER INTAKE TOWER, BRIDGE WITH PLAQUE
C
C
C
C
C
C
C
MACRITCHIE RESERVOIR• BANDSTAND & ZIG-ZAG BRIDGE
47
LEGEND
NN
Park / Open Space
Interim Green
Park Connector
Promenade
Nature Area (NA) / Nature Reserve (NR)
Sports & Recreation Facility
Conservation Area
National Monument
Heritage Road
Identity Node
No.
C
Future Park / Open Space
Future Interim Green
Future Park Connector
Future Promenade
Waterbody
Future Sports & Recreation Facility
Future Intra-town Cycling Network to be developed
Proposed Cycling NetworkNote: Routes shown are preliminary and subject to further changes at the detailed planning stage. Go to http://www.ura.gov.sg/MS/DMP2013/transport/cycling if you have suggestions on cycling routes.
The content herein does not form part of the Draft Master Plan 2013 and is for information only. All information (including all texts, maps and illustrations) provided herein is updated as at October 2013 but may be subject to change depending on developmental needs. While reasonable endeavours have been made to ensure the accuracy of the information provided, locations shown in the maps as well as illustrations are indicative only, and the Urban Redevelopment Authority does not warrant the accuracy or correctness of all information provided. The Urban Redevelopment Authority disclaims all liability for any injury, loss or damage whatsoever that may arise as a result of any inaccuracy, error or omission in the information provided.
Copyright © 2013. All rights reserved. No part of the content herein may be reproduced or transmitted in any form or by any means unless with the prior written permission of the copyright holder.
ITH
ITH
KHATIB
SEMBAWANG
WOODLANDS
SPRINGLEAF
WOODLANDS NORTH
KRANJI
ADMIRALTY
YISHUN
MARSILING
WOODLANDS SOUTH
FORMER SEMBAWANG FIRE STATION
SEMBAWANG PARK• BEAULIEU HOUSE
UPPER SELETAR RESERVOIR PARK• LOOK-OUT TOWER
LOWER PEIRCE RESERVOIR • WATER INTAKE TOWER, BRIDGE WITH PLAQUE
FORMER ADMIRALTY HOUSE
NSRCCKranji Sanctuary
Golf Course
Singapore Turf Club
WoodlandsSports & Recreation Centre
Sembawang Country ClubYishunStadium
YishunSwimmingComplex
SembawangCommunity Hub
SAFYacht Club
PAWater Venture
OrchidCountry Club
SAFRA YishunCountry Club
SeletarCountry Club
ExecutiveGolf Course
Singapore IslandCountry Club
Singapore IslandCountry Club
YishunPark
Springleaf Park
The draft 2013 Master Plan aims to create an inclusive, highly liveable, economically vibrant
and green home for all Singaporeans. It seeks to make sure that,
within our small city-state, sufficient land is available for a whole range of uses, including housing, schools, employment centres and relaxation.
The Master Plan of Singapore is reviewed
every five years and the latest draft was recently exhibited by the URA. It
has six key focuses.HOUSINGThe Plan tries to balance necessities, expectations, lifestyle and heritage to give us a town with well-placed and comprehensive amenities, abundant green spaces and recreational choices, and convenient access to public transport.
ECONOMYThe Plan puts greater emphasis on decentralisation. New growth areas will be introduced to offer businesses alternative space to create more retail, entertainment, and employment opportunities closer to homes. The development of Woodlands Regional Centre is a key feature of the Plan.
PUBLIC SPACES These will help to strengthen social identity, to humanise the city by promoting life outdoors, and to bring economic benefits not only by drawing in more customers for nearby businesses, but also by making Singapore a more attractive city for us to live, work and play.
RECREATIONThe Plan details many ways that access to the waterways and nature areas of our region will be improved. For example, Woodlands Waterfront will be extended along the coastline and many kilometres of cycle paths added to our Town.
IDENTITYThe URA aims to retain places that are memorable and meaningful to us wherever possible, while creating new common spaces to build new memories. The planned Sembawang Community Hub meets both these aims.
TRANSPORTThe LTA will continue to work towards a “People-Centred Land Transport System” to offer us more connections and better services for a liveable and inclusive community. The Thomson Line and North-South Expressway are major items in the Plan.
Big plans for our Town
Future Residential Development
Proposed cycling network Future Mixed Development
with Residential Use
Road Improvement (Including New Road)
The Plan strives to offer us a quality living environment, with amenities for all ages within reach and jobs closer to homes, in green, healthy and connected towns.
The 2013 Plan has six key focuses highlighted on this page. The four following pages will touch on these, one by one.
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
april 2014 heart talk 3
Housing is all about accommodation that suits our needs and aspirations in a liveable, sustainable environment.
Here are two examples of how the Plan should meet our ambitions here in the North:
Integrated developmentThe Vertical Kampung described in the September HeartTalk is an example of the one-stop hubs the URA is planning to bring together a number of amenities in one convenient place.
The integrated development beside Admiralty MRT station will have shops, a hawker centre, a
childcare centre, studio apartments, an activity centre for seniors, a medical centre, a senior care centre as well as a community plaza for all to enjoy.
Opening up the waterfrontTo capitalise on some of our rich green and blue
assets, the existing Woodlands Waterfront will be expanded eastwards, allowing the
entire waterfront area to be opened up. Along Admiralty Park and this
expanded waterfront park, there will be new, sensitively designed residential developments, providing attractive
housing in garden and waterfront settings.
PGLRT
CircleLine
NEL
NorthSouthLine
EWLDTL
ThomsonLine
WOODLANDS NORTH
WOODLANDS
WOODLANDS SOUTH
SPRINGLEAF
LENTOR
MAYFLOWER
SIN MING
UPPER THOMSON
CALDECOTT
MT PLEASANT
STEVENS
NAPIER
ORCHARD BOULEVARDORCHARD
GREAT WORLD
HAVELOCKOUTRAM PARK
SHENTON WAY
MARINA BAY
MAXWELL
MARINA SOUTH
GARDENS BY THE BAY
LEGEND
Thomson Line
North South Line
East West Line
North East Line
Circle Line
TSL
NSL
EWL
NEL
CCL
DTL
Bukit Panjang LRT
Downtown Line
Sengkang LRT
Punggol LRT
Interchange Station
BPLRT
SKLRT
PGLRT
Bukit Panjang
LRT
Transport The LTA plans to achieve the above targets by 2030.
The Master Plan calls for the expansion of cycling networks to boost our mobility, as well as offering cheaper, more sustainable travel.
Sembawang will be one of the first towns in Singapore to have its Intra-Town Cycling Network expanded and upgraded to encourage more of us to cycle. And a new cycling network is also being
studied in Woodlands. The upcoming Thomson Line (TSL) will
include three stations in our Town and, when completed in 2021, will cut the trip from Woodlands to Marina Barrage from the 70 minutes to 55.
We will also be able to enjoy much shorter travelling times into the city centre with the direct connection provided by the North-South Expressway (NSE) in 2020.
Photo: URAPhoto: URAPhoto: URA Photo: URAPhoto: URA
Photo: URA
Land Transport Master Plan 2013 / 50-51
We see a future where we all can get to more places faster and in greater comfort as we enhance our rail, bus, cycling and sheltered walkway networks, take steps to improve the quality of our public transport services and support new options such as car sharing. Under this plan, our goal is nothing short of transforming daily journeys so that we spend less time travelling.
Realising this vision means that by 2030, Singapore will have:
Our community and living environment will be transformed too. With a transport system that is easier for everyone to use, seniors and the less mobile will find it more convenient to get around with barrier-free access at transport nodes and more lifts at overhead bridges. With more people using public trans-port, the most efficient people-carrier, we will leave a smaller carbon footprint on the environment. We will enjoy cleaner air and more road spaces can be freed up for other public uses. We will have more liveable communities as we add noise barriers, enhance road safety and create more car-free zones.
households living within a 10-minute walk from a
train station
8 in10of public transport journeys (less than 20km) completed
within 60 minutes
85%of all journeys in peak hours
undertaken on public transport
75%
Just as this document updates LTMP 2008, we will continue to review our strategies to adapt to the changing environment and new challenges that we will face in the future. We will review our plans again closer to 2020 to take in changes and refresh our initiatives.
Though specific initiatives may change to meet new challenges, our vision remains the same: A People-Centred Land Transport System. We look forward to continuing our partnership with you to help us in our pursuit of this vision.
M A N D A I R O A D
WO
OD
LA
ND
S A
VE
NU
E 4
ER
RA
CR
ES
CE
NT
WO O D L A N D
S
A VE
N
UE
STAGMONTRING
S
SW
AY
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
C A N B E R R A W A L K
C A N B E R R A V I E W
CA
NB
ER
RA
ST
RE
ETC
AN
BE
RR
A W
AY
CA
NB
EX
PR
ES
SW
AY
NO
RT
H
-
SO
UT
H
E
XP
RE
OU
TH
E X P R E S S WA
Y
NO
RT
H
-
SO
UT
H
ODLANDS AVENUE 7
NO
RT
H
-
S
EN
UE
6
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
4
WO
DL
AN
DS
AV E N U E 1
W O O D L A N D
S
AV
RO
AD
W O O D L A N D S A V E N U E 1
WO
O
DAI K
E C H I L
SU
NG
EI
C
IN
A
M AR
SI L
I NG
O RON
G
L
A D A H I TAM
S U N G E I K A D U T A V E N U E 4
K R A N J I L O O P
S U N G
EI M
AN
A N D A I L
AK
E
R
OA
D
MA
ND
AI
R
OA
DL
U T S T R E E T 1
Y ISH
UN
C
EN
TR
AL
1
SU
NG
EI
K
AD
UT
A
VE
NU
E
M
C
H
U K A N G S T 5
4
U P P E R P E I R C ER E S E R V O I R
S U N G E IK A N G K A R
K R A N J IR E S E R V O I R
AU
S
GN
AP
I
EG
NU
S
IA
DN
AM
I
EG
NU
S
GN
AW
AB
ME
S
I
EG
NU
S
S U N G E I S I MP A N
G K I R I
S U N G E I S I M P A N G
U P P E R S E L E T A RR E S E R V O I R
LO
WE
R S
EL
ET
AR
RE
SE
RV
OI
R
L O W E R P E I R C ER E S E R V O I R
M A C R I T C H I ER E S E R V O I R
S U N GE
I KH
AT
I B B
ON
GS U
P U L A U S E L E T A RS U N G E I B U L O H
B
ES
AR
SU
NG
EI
BU
LO
HK
EC
HI L
S U N G E I B I L A B O N G B U L O H
P E R AH U R O AD
L O R N I E R O A D
S U N G E I S E L E TA R
YI S
HU
N A
VE
NU
E 9
YI
SH
UN
AV
EN
UE
8
UP
PE
R
TH
OM
SO
N
RO
AD
KR
AN
JI L
I NK
K R A N J I C
RE
SC
EN
T
SU
N G E I K AD
R B
UK
I T T
IMA
H R
OA
D
UP
PE
R B
U K I T T I MA H
RO
A
D
S E M B A W A N G A V E N U E
SE
MB
AW
AN
G D
R I V E
SE
MB
AW
AN
G D
RI V
E
SU
NG
EI
K
AD
UT
S
TR
EE
T
1
S U N G E I K A D U T S T R E E T 5
S U N G E I K A D U T S T R E E T 4
S U N G E I K A D U T S T R E E T 3
SUNGE I KADUT AVENUESUNGEI KADUT LOOP
S UNG EI KADUT WAY
S UNGE
I KA
DU
T C
RE
SC
EN
T
SU
NG
EI K
AD
UT
LO
OP
M A N D
AI
LIN
K
C H O A C H U K AN G N O R T H 7
C H O A C H U KA N G C R E S C E NT
CH
OA
C
HU
KAN G S T 6 2
CH
OA
C
HU
KAN G S
T
52
CH
OA
CH
U
K A NG S T 5 1
C H O A C H U K AN G N O R T H 5
C H O A C H U K A N G N O R T H 6
CH
OA
NE
O
TI
EW
R
OA
D
NE
O
TI
EW
R
O
AD
LI
M
CH
U
KA
NG
R
OA
D
L
IM
C
HU
K
AN
G
RO
AD
LI
M
CH
U
KA
NG
R
OA
D
C
HU
K A N G R OA D
O L D C H O A C H U K A N G R O A D
SU
NG
EI
TE
NG
AH
RO
AD
SU
NG
EI
T
ENG AH RO AD
PA
N
IS
LA
ND
E
XP
RE
SS
WA
Y
PA
N
I S
LA
ND
E X P R E S S W A Y
PA
N
I
SL A N D E X P R E S S W
A Y
P A N I S L A N D E X P R E S S W A Y
P A N I S L A N D E
XP
RE
SS
W
A Y
UP
PE
A D M I R A L T Y R O A D W
ES
T
A D MI R
AL T
Y R
OA
D W
E S T
ADMIR
ALTY
RO
AD
EA
ST
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
SE
MB
A
WA N
G
RO
AD
SE
MB
AW
AN
G
RO
AD
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
1
2
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
1
0
R IVERS
IDE
ROAD
AD
MI R
A LT Y R O A D W E S T
SU
NG
EI
K
AD
UT
D
RI
VE
SU
NG
EI
KA
DU
T
DR
IV
E
CH
OA
C
HU
K
AN
G
WA
Y
CH
OA
CH
U K A N G W A Y
WO
OD
LA
N
D
S
RO
AD
CA
NB
ER
RA
R
OA
D
BU
KI
T
TI
MA
H
EX
PR
ES
SW
AY
K R A N J I E X P R E S S W A Y
KR
AN
JI E
XP
RE
S S W A YK R A N J I E X P R E S S W A Y
B U K I T P
AN
J AN
G R
OA
DC H OA C
HU KANG R
OAD
BU
KI
T
BA
TO
K
RO
AD
BU
KI T
BA
TO
K
R
OA
D
BR
I CK L A N D R O A D
C H O A C H U K A N G A V E N U E 1
CH
OA
CH
U K
AN
G D R I V E
CH
OA
C
HU
K
AN
G
DR
I VE
N E O T I E W R O A D
BI
SH
AN
RO
AD
B
IS
HA
N
R
OA
D
B I S H A N S T R E E T 2 1
B I S H AN
S T R E E T 1 1
BIS
HA
N S
T R E E T 22
B I S H A N S T R E E T 14
P A N I SL
AN
D
EX
PR
ES
SW
AY
B I S H A N S T R
EE
T 1
3
BI S
HA
N
S T R E E T 1 2
U P P E R A L J U N I E D R O A D
AL
JU
NI E
D R
OA
D
M O U N T
C E D A R AV E N U E
W A N T H O A V E N U E L I C H I A V E N U E
L E N T O R A VE
N
UE
S E L E T A R E X P R E S S W A Y
S
EL
ET
AR
E
XP
RE
SS
WA
Y
Y I S H U N A V E N U E 1
SE
LE
TA
R W
E S T L I N K
SE
LE
TA
R
WE
ST
L
I NK
YI
SH
UN
C
EN
TR
AL
YI S
HU
N A
V E N U E 3
YI
SH
UN
R
IN
G
R
OA D
Y I SH
UN
R
IN
G
RO
AD
YI
SH
UN
AV
EN
U E 1 1
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
6
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
4
LE
NT
OR
AV
EN
UE
SE
LE
TA
R A E R O S P A C E R O
AD
Y I S H U N A V E N U E 5
Y I S H U N A V E N U E 7 YI
SH
UN
A
VE
NU
E
6
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
2
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
2
MA N D A I R O A D
M A N D A I R O A D
M A N D A I R O A D M A N D A I A V E N U E
YI S
HU
N A
V E N U E 1
YI
SH
UN
A
VE
NU
E
1
YI
SH
UN
RI N
G R
O
AD Y
IS
HU
N
RI
NG
R OA
D
C A N B E RR
A
LI
NK
S E M B A W A N G W A Y
W O O D L A N D S A V E N U E 7
WO O D L A N D S A V E N U E 9
W O O D L A N D S A V E N U E 9
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
5
W O O D L AN
DS A V E N U E 5
W O O D LAN DS AV
EN
UE
2
WO
OD
LA
ND
S
AV
EN
UE
2
S E L E T A R E X P R E S S W A Y
T
UR
F C L U B A V E N
UE
KR
AN
JI
R
OA
D
KR
AN J I L O O P
K R A N J I W A Y
K R A N J I W A Y
WO
OD
LA
ND
S
RO
AD
W
OO
DL
AN
DS
R O A D
WO
OD
LA
ND
S
RO
AD
W O O D L A N D S A V E N U E 3
BU
KI
T
TI
MA
H
EX
PR
ES
SW
AY
B
UK
IT
T
IM
AH
E
XP
RE
SS
WA
Y
WO
OD
LA
ND
S
CE
NT
RE
R
OA
D
AD
MI
RA
LT
Y
RO
AD
M A R S I L I N G L A N E
M
AR
SI L
ING
LA
NE
A D M I R A L T Y R O A D W E S T
AD
CARNATION DRIVE
GLADIOLA DR
IVE
D AFFO DIL DR
IVE
M A R I G O L D D RIV
E
S OO CHOW W
ALK
JALAN LEMBAH T HO MS ON
LA
KE
V
I EW
R O A D
U
PP
E R TH
OM
SO
N
R
OA
D
UP
PE R
T HO
MS
ON
R
OA
D
BR
IGH
T
HIL
L D
RIV
E
SHUNFU ROAD
MA
RY
MO
UN
T
RO
AD
TH
OM
SO
N
R
OA
D
MARYMO
UN
T R
OA
D
B R A D E L L R O A D
LO
RO
NG
1 T O A P A Y O H
T O A P A YO
H R I S E
TOA PAYOH WEST
LORONG 3 TOA PAYOH
T O A P A Y O H C E N T R A L
LOR 1A TOA PAYOH
LO
RO
NG
2
T
OA
P
AY
OH
LO
RO
NG
4 T
OA
PA
YO
H
L O R
ON
G 7 T
OA
PA
YO
H
L OR O
NG 6 TOA
P AYO
H
L O
R ONG 5 T O
A P AYO
H
T O A P A Y O H E A S T
L O R O N G 8 T O A PA
YO
H
JALAN TAMBURJALAN SERULINGJALAN GENDANGJALAN ANGKLONG
FULTON ROAD BR
IGH
T
HIL
L R
OA
D
SI N
M
I NG
D
RI V
E
SI N
M
I NG
R
OA
D
VENUS DRIVE
W I N D S O R P A R K R O A D
ONTARIO AVENUE
FLORIDA RD
JUPITER ROAD
JASMINE RD
SOO CHOW VIEW
SOO CHOW R
ISE
SOO CHOW
GARDEN
ILEK
NAL
AJ
JALA
N IK
AN M
ERAH
JALA
N T
ERUB
OK
JALAN TODAK
SOO CHOW WAY
THOMSON RIDGE
TAMAN PERMATA
JALAN PELATINA
SOO CHOW
DRIVE
ISLAND GARDENS
WALK
IS LAND CLUB ROAD
SI
N
MI
NG
A
VE
N
UE S I N M I N G A V E N U E
GARDEN IA RO
O
KIO
A
VE
NU
E
12
F E R N V A L E L A N E
HO
U
GA N G
L O R O N G NA
PI
RI
JOON HIANG ROAD
TECK CHYE
TERRACE
L I M T U
A TOW
R OA
D
RECREATION ROAD
RECREATION LANE
T A M P I N E S E X P R E S S
RES
CEN
T
SAR
AC
A H
ILL
EL
ES
TA
DA
OR
R
TAMARIND ROAD BEGONIA
T
ERRACE
B E GO N I A D R I V E
BE
GO
NI A
R
OA
D
S A R A C A R O A D S A R A C A R O A D
NIM
CR
ES
C
E N T
K A S A I R O A D
M I M O S A CR E S
CE
NT
S T R A T T ON
D R I V E
NI M R O
A
D
MI
MO
SA
R
OA
D
MI M
OS
A
T
ER
RA
CE
MIMOSADRIVE
LILAC R OAD
S E L ET A
R H
I LL
S D
RI V
E
J ALAN CHERMAI
JALAN LAKUM
JA
LA
N
SE LA S
E H
J A LA N K E L U LU T
J ALAN KE T UM
BIT
J A L A N J A R A K
J A L A N J A R A K
J ALAN KECH
UB
ON
G
G E R A L D
CR
ES
CE
N
T
GE
RA
LD
D RI V
E
M U G LI S T O N
JALAN TARI PIRING
JALAN TARI PAYONG
TONG LEE ROAD
JALAN TARI LILIN
JALA
N T
AR
I SER
IMPI
LOR
ON
G T
AN
GG
AM
JALA
N T
AR
IZA
PIN
LOR SAMAK
JALAN TARI DULANG
FE
RN
VA
LE
RO
AD
A N C H O R V A L E S T R E
FE
RN
VA
LE
L
IN
K
AN
G M
O K I O I N D U S T R A I L PA
RK
2
S ER
AN
GO
ON
N O R T H A V E NU
E
4
SERANGOON NORTH AVENUE 3
AN
G
M
ALA
N L
EBAT
DA
UN
JALA
N P
ERA
DUN
JALA
N JI
TON
G
SELE
TAR
CLO
SE
SELE
TAR
TERR
ACE
JA
LA
N
RE
DO
P
SE
LE
TA
R
TR
UO
C
NER
AM
C
OA
D
LENTOR DRIVE
L ENTO
R
L OO
P
F L O R I S S A PA R K
L E N T O R V A L E
R
OT
NE
L
ST
EE
RT
LENTOR STREET W
AY
LENTO
R WAY
LENTO
R PLAIN
LENTOR GREEN
COUNTRYSIDE VIEW
COUNTRYSIDE PLACECOUNTRYSIDE
GROVE
COUNTRYSIDE
LINK
FUDU
WAL
KFU
DU P
ARK
LENT
OR W
ALK
LE
NT
OR
TE
RR
AC
E
LE
NT
OR
RO
AD
L E N T O R L O O P
LENTO
R GROVE
LENTOR LINK
LENT
OR LANE
LEN
TOR P
LACE
C O U N T R Y S I D E R O A D
A N G M O K I O A V E N U E 9
AN
G
MO
KI O
S
T R E E T 6 1
AN
G M
O K
I O S
TR
EE
T 6
2A
NG
MO
K
I O S T R E E T 6 4
AN
G
MO
K
IO
ST
RE
ET
63
AN
G
MO
KIO
S
TR
EE
T
6
5
AN
G
M
O
K
IO
ST
RE
ET
66
CAC
TUS RO
AD
CACTUS CRESCENT
SUNRISE LANE
SUNRISE CLOSE
SUN
RIS
AW
EY
SUNRISE PLACE
SUNRISEWALK
SU
NR
I SE
AV E N U
E
SU
NR
I SE
DR
I V E
SUNRISE TERRACE
SUNRISEWAY
T A M A R I N D R O A D
D E D A P R O A DDEDAP PLACE
DED
AP L
INK
U P P E R N E R A M R O A D
N I M D R I V E
STRATTON ROAD
STRATTON PLACE
A N G M O K I O I N D U S T R I A L P A R K 2 A
A N G M O K I O I N D U S T R I A L PA R K 2
SER
AN
GO
ON
N6 E
UNEVA
HTR
O
MIM
OSA VALE
MIMOSA PLACE
MIMOSA VIEW
SARACA WALK
SARACA PLACEBEGONIA WALK
AC
AR
AS
VIR
D E
IV
AC
AR
AS
EW
MIM
OSA WALK
LILAC D
RIVE
LILA
C WALK
STRATTONWALK
STR
ATTO
N G
REEN
N I M G R E E N
AR
EN
M
RO
AD
J A L A N J O R A N
JALANPELAJAU
JALAN KERUING
J A L A N S I N D O R
S E L E TA R G R E E N V I E W ATEL
ESG
RER E
N
VANE
EU
S E L E TA R G R E E N W A L K
KEL
ULU
TH
ILL
JALANRENGAS
JALAN KENARAH
JALA
N L
EKU
B
JALA
N B
AN
GA
U
J
R CRESCENT
MAYFLOWER AVENUE
MAYFLOWER PLACE
AN
G
MO
K
IO S
TR E ET 1 2
A N G M O KIO S TR E E T 1 1
AN
G
M
O
K
IO
AV
EN
UE
2
A N G M O K
I O S
TR
EE T 1 3
ELLI
NGTON S
QUARE
JALA
N M
ENGK
UDU
ST. N
ICH
OLA
S V
IEW
JA
LA
N
GN
EH
C
AM
JALAN SAPPAN
JA
AL
N
RU
K
AS
JALA
N T
ELAN
G
JALA
N C
HE
MPE
DA
K JALAN RUKAM
JALAN MENARONG
JALAN LANJUT
S HANGRI-LA CLOSE
JA
LA
N
T
AR
UM
JA
LA
N
LE
BA
N
J A LA
N
GE
LE
NG
GA
NG
SE
M
BA
WA
NG
H I L L S D R I V E
TH
O M S O N H I L L
THO MS ON VIEW
TH
OM
SO
N TER RACE
THO
MS
ON
HIL
LS DRIVE
THOMSON HEIGHTS
THO
MSO
N W
ALK
THOMSON CLOSE
THOMSON GREEN
TUNG PO AVENUE
TU FU AVENUELI PO AVENUE
I Q B A L A V E N U E
TAG
OR
E A
VE
NU
E
K A L I D A S A A V E N U E
SE
RE
NA
DE
WA
LK
OLD YIO CHU KANG RD
MU
NS
HI AB
DU
LLAH W
ALK
TAGO
RE
RO
AD
TAG
OR
E
LAN
E
TAG
OR
E
I ND
US T
RI A
L
AV
EN
UE
TAG
OR
E
I ND
US T
RIA
L
DR
I VE
UP
P E R TH
OM
SO
N
R
ON
ISTO
N G
RO
VE
CONWAY DRIVE
CH
UA
N P
LAC
E
CHUAN VIEW
CHUAN GARDEN
DAO
R DLEIF
HCIL
RIPL
EY C
RESC
ENT
BRIGHTON C
RESCENT
ST. HELIER’S AVENUEMARLENE AVENUE
PLANTATION
AVENUE
CHUAN LINK
STOKES
AY DRIVE
TAI H
WAN PLA
CE
TAI H
WAN
AVENUE
TAI HWAN LANE
TA I H WA N H E I G H T S
CH
AR
TW
ELL
DR
I VE
B R I DP O
R T AV
E NUE
SN
EK
ID
AO
R
K
RA
P
N
OT
GN
CO
WD
RAY
AVE N
UE
HU
DD
I NG
TON
AV
E NU
E
KI NG
SW
E AR
AVE N
UE
HE M
S L E Y AV
E NU
E
YH
E
HT
OR
AD
OW
RH
TNI
G
DA
OR
PENSHURST PLACE
SERA
NG
OO
N G
ARD
EN W
AY
BU
RG
HLEY DR IVE
B U R G H LE Y D R IVE
BE
RW
I CK
D
RIV
E
BE
RW
I CK
D
RIV
E
BL AND
FOR
D
D R IVE
BRO
CKH
AMP T O
N DR IVE
BR
AE MA
R D R IVE
BO
RTH
WIC
K DR IVE
BO
DM
IN D R IV E
BLO
XHO
ME D R IVE
CR
OW
HU
RS T D R IVE
ME D
WAY D R I VE
CA
RI S
BR
OO
KE
G R O V E
CO
LCH
ES
TE
R
GR
OV
E
CONWAY
CIR
CLE
CH
UA
N D R I V E
CH
UA
N TERRACE
S ER AN GO O N G AR DEN WAY
WA
L M E R D R I V E
ALNW
ICK R
OAD
RAGLAN GROVE
B R I G
HT
ON
AV
EN
UE
TAI YUAN HEIGHTS
GRACE WALK
GRACE PARK
SUMMER PLACE
SEVA
NO
OG
NARE
NU
E 4
SE
RA
NGO O N N O RTH AVENU
E 1
AVENUE 2SERANGOON NORTH
FAR LE I GH
AVE N UE
PO
RT CH
EST
ER A
VE N U E
YORK
PLACE
COURTROAD
JALAN CHULEK
LUDL
OWPL
ACE
TA
VI
ST
OC
K
A V E N U E
AN
G
MO
K
I O
ST
RE
E T 44
AN
G M
O K
I O
S TR E E T 4 3
AN
G M
O K
IO S
TR
EE
T 4
2
A N G M O K I O C E N T R A L 3
A N G M O K I O S T R E E T 4 1
AN
G
MO
K
IO
A
VE
NU
E
8
A N G M O K I O S T R E E T 3 1
A NG
MO
KI
O
ST
RE
ET
5
3
A N G M O K I O S T R E E T 5 2
A NG
MO
K
I O S
TR
EE
T
54
AN
G M
O K
IO S
T REE
T 5 1
AN
G
MO
K
IO
C E N T R A L 2
A N G M O KI O
CE
NT
RA
L
1
A N G M O K I O S T R E E T 2 2
ANG
MO
KIO
ST R
EET
23
MAYFLOWER LANE
MAYFLOWER TERRACE
MAYFLOWER WAYMAYFLOWER RISE
MAYFLOWE
ON
G O
NG
L YE
LOR ON G LEW LIANSERAN
GOO
N C
ENT
RA
L
S E R AN G O O N AVEN U E 1
S U N S H I N E T E R R A
CE
JALAN RINDU
VAU
GH
AN
RO
AD
LORO
NG
BIAWAK
W O L S K E L R O A D
J A L A N GI R A N G
M E L R O S E DR I V E
J A L A N SU K A C H I TA
J A L A N RI A N G
JAL
AN
LA
TE
HSO
MM
ERVI
LLE
WAL
K
LORONG SELANGAT
D A I S Y A V E N U EM A C K E R R O W R O A D
MUSWELL HILL
DAISY ROAD
CR
OU
CH
ER R
D
CLIFTON
VALE
COTSW
OLD
CLOSE
MC
OL
TA
KE
SIR
M E I H W A N D R I V E
MEI HWAN CRESCENT
JA
LA
N R
IA
S O M M E R V I L L E R O A D
LY
NW
OO
D
G
RO
VE
DU
NS
FO
LD
D
RI
VE
CHILTERN DRIVE
LI
H
WA
N
DR
I VE
LI
HW
AN
C
LO
SE
LI HW
AN T
ERRACE
J A LA N
P A
CH
E LI
LI HWAN VIE
W CARDIFF GROVE
GO
LDEN DRIVE
GOLDENWALK
TAI HWAN DRIVE
TAI HW AN
GR
OVE
TAI HWAN TERRACE
TAI H
WAN
HEI
GHTS
TAI H
WAN C
LOSE
CORFE PLAC E
COOLING CLOSE
CRICHTON CLOSE
Y
AW
NO
C
EV
OR
GC
HE
SIL
HU
RS
T
RG
OV
E
FID
RA
CF
EV
OR
G C
L LS IDE DR IV
F LHI
HIGHLAND
CLOSE
P O H H U A T R O AD W E S T
P AR R Y AV E N U E
P H I LL IP S AVE N U E P H IL L IP S
R O S Y T H R O A D
SN
AD
AO
R S
DN
ALI
D
PAR
RY V
I EW
P A R R Y TE R R AC E
P AR R Y W AL K
G L A S G O W R O A D
C H U A N H O E A V E N U E
JAL
AN
LIM
BO
K
LIMBOK TERRACE
G LAS G O W RO
A
LE
ITH
R
OA
D
CHIAP G
UAN AVE
LEITHPARK
DIX ROAD
RO
SYT
VA H
ENU
E
TAMAN S
HO
U G A N
G
PI
JALAN C
HERMAT
EL
DE
N G
RO
VE
JALA
N L
ABU
MA
NIS
J
NA
LA
U
BA
LR
EY
A
JALA
N RIN
DU
G A M B I R W A L K
LORONG
GAMBIR
L O R O N G P E N C H A L A K
HOW SUN D
RIVE
HO
W S
UN
WALK
LOR
EN
UE
4
LO
RO
NG
CH
UA
NS
ER
A
NG O O N A V E N U E
2
AN
G
M
O
K
IO
AV
EN
UE
10
CE
NT
RA
L
EX
PR
ES
SW
AY
C
EN
TR
AL
E
XP
RE
SS
WA
Y
C
EN
TR
AL
E
XP
RE
SS
WA
Y
JA
LA
N
K
AY
U
S E N G K A N G W E S T W A Y
F E R N V A L E S T
SE
L ETA R N O R T H L I N K
S EL E
AN
G
M
O K I O A V E N U E 5 A N G M O K I O A V E N U E 5
A N G M O K I O A V E N U E 5
S I RAT R O AD
LA
NG
E R O A D
EE TEOW LENG ROAD
HONG LEE PL
HIL LS IDE DR
IVEJ AN
S E N R
OAD
P AL M G
R OVE A
VE N UE
HI
Y
I O C
HU
KA
NG
RO
AD
SE
RA
NG
OO
N C
EN
TR
AL
S E N G K A N G W E S T A V E N U
SE
RA
N
GO
O N A V E N U E 3
LO
RO
NG
CH
UA
N
SE
RA
NG
O O N N O R T H A V E N U E 5 H O
AN
G
M
O
K
IO
AV
YI O
C H U KA
NG
RO
A
D
YI O C H U K A N G R O A D
Y I O C H U K A N G R O A D
YI
O
C
HU
KA
NG
RO
AD
YI
O
C
HU
KA
NG
RO
AD
U P PE
R
UP
PE
R
S
ER
AN
GO
ON
RO
AD
B O U N D A R Y RO
A
D
A N G M O K I O A V E N U E 1
AN
G
M
O
K
IO
AV
EN
UE
6
A N G M O K I O A V E N U E 3
A N G M O K I O A V E N U E 3
SU
NG
EI K
AD
UT
CE
NT
RA
L
S U N G E I K A D U T S T R E E T 2
S U N G E I K A D U T S T R E E T 2
3
Key road improvements (including new roads)
Road improvements under study
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
Photo: URA
4 heart talk april 2014
Economy A dynamic and open economic landscape underpins Singapore’s transformation to a global city of world-class facilities and high living standards.
The Master Plan continues the policy of setting aside sufficient land for business to expand. This will ensure Singapore maintains its vibrant commercial and business-friendly environment, attractive to both residents and investors.
North Coast Innovation CorridorThe development of the North Coast Innovation Corridor, anchored by the Woodlands Regional Centre, is a highlight of the 2013 Plan.
Woodlands Regional CentreFeaturing some 700,000sqm of new commercial space and more than 100ha of land available for development, the Centre will bring new retail and job options closer to home over the next 10 to 15 years.
Seletar Regional CentreWoodlands Regional Centre
Jurong Lake District
Tampines Regional Centre
North Coast Innovation Corridor
With the future cross-border rail link to Malaysia, the Centre will become the Northern Gateway to Singapore.
New Industrial ClustersAdditional industrial clusters outside the city centre have been planned. Each cluster will have a different industry focus and unique identity. For example, the Seletar Aerospace Park to cater for aerospace.
A new cluster along Woodlands Avenue 9 and 12 is in the 2013 Plan.
“Lush Waterfront Business and
Housing”
Waterfront andpark living
70 haof land in
4 unique precinctsavailable
First businesspark clusterin the North
Office,retail spaces
Land set asidefor the needs of
SMEs
Photo: URA
Photo: OKH Management Pte LtdHOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
Photo: URA
Woodlands North Coast
Woodlands Central
Republic Polytechnic
Admiralty Park
Woodlands Waterfront
april 2014 heart talk 5
Recreation With large expanses of green and blue spaces including the Central Catchment Nature Reserve and Sungei Buloh Wetland Reserve, we, who live in the North, enjoy unique opportunities to get close to nature.
The Plan emphasises that all changes will be carefully designed and sensitive to existing eco-systems and environments.
Admiralty Park, currently the largest park in the North, will be transformed into one of Singapore’s three Destination Parks.
The park’s hilly terrain offers many opportunities in this development, including the possibility of having giant slides and climbing slopes that the whole family can enjoy together.
Sembawang Community Hub will be developed in a green setting by the Old Admiralty House, now a national monument. The Hub will be a one-stop centre for us to enjoy a cluster of sports and community amenities.
Although the following are not actually within our Town, we probably frequent these areas more than any other group of Singaporeans. And the plans are great!Kranji Marshes, a freshwater marsh habitat teeming with birdlife, will be made accessible to the public. To protect and showcase the area’s natural heritage, URA has worked closely with NParks and the Nature Society (Singapore) to protect the sensitive areas and provide boardwalks, nature trails, bird-watching hides and rest points.Sungei Buloh Wetland Reserve has been extended to include a new 38ha Wetland Park. Public access will be further improved, and new facilities and trails will be added.
Identity As our nation develops, familiar landmarks amid a changing landscape become important to us.
Old Admiralty House, a national monument, will be a centrepiece of the future Sembawang Community Hub, giving an extra dimension to the new park of sports and community amenities.
New plazas and public spaces will bring people together to create a stronger sense of identity and home in our Town.
The new People’s Plaza beside Admiralty MRT will be an open space surrounded by shops and community amenities.
We will also see a future pedestrian mall connecting Woodlands Central to Woodlands North Coast (see next page).
Beaulieu House, dating from the 1910s, was originally a businessman’s seaside bungalow but, when the Royal Navy built their dockyard here, it became a part of their naval base. It is now a restaurant, gazetted for conservation.
Cashin House (below) is just outside our Town in Lim Chu Kang. This old residence, built out over the sea, will become a new visitors’ gateway to the western part of Sungei Buloh Wetland Reserve.
The house will be restored and converted into a recreational spot, capitalising on its rustic waterfront setting.
Photo: NParks
Photo: HDB
Photo: URA
Photo: URA
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
6 heart talk april 2014
Public Spaces have a big effect on us. Whether it’s a park, a plaza or the streets we use every day, public spaces give us relief from the dense urban environment.
As our island becomes more densely developed, public spaces become more important – and the plans for the development of Woodlands Regional Centre take this into account.
The plans for the development of Woodlands Regional Centre are a feature in the 2013 Master Plan. They capitalise on the Thomson Line’s interchange with the future rail link to Malaysia and propose 700,000 sqm of new commercial space on more than 100ha of developable land.
The plans see two key areas in the Regional Centre:
Woodlands Central is envisioned as a walkable, pedestrian-centric regional retail hub. Shown on the cover of this issue of HeartTalk is a pedestrian mall that will run through the heart of the district, connecting with the existing MRT and bus interchange.
Expected to be a focal point for shopping and community events, the mall will be flanked by low-rise shops and commercial developments offering an intimate street experience.
New business opportunitiesWoodlands North Coast has been planned as a significant employment cluster, providing new offices and business space that can benefit from the nearby Thomson Line and cross-border rail link.
A pair of green boulevards will run through the commercial core of Woodlands North Coast, connecting the future commercial developments and MRT interchange to the waterfront.
To cater to different needs, it will house the first business park in the North, in addition to office developments. Land will also be set aside to cater to SMEs that will benefit from the convenient access to Malaysia.
Photo: URA
Photo: URA Photo: URA
Photo: URA
You can also look forward to an upgraded bus interchange (right) which is expected to be built in tandem with the Thomson Line construction.
Woodlands North Coast capitalises on the green and blue assets of the region. The existing Woodlands Waterfront will be expanded eastwards, allowing the entire waterfront area to be opened for public enjoyment.
Along Admiralty Park and the expanded waterfront park, there will be residential developments, providing attractive housing in garden and waterfront settings.
“A vibrant live-work-play business hub set in a lush green northern waterfront.”
HOUSING
PUBLIC SPACES
TRANSPORT
RECREATION
IDENTITY
ECONOMY
Woodlands North Coast
Woodlands Central
Admiralty Park
Causeway Point
Woodlands Waterfront
In the land set aside for SMEs, a gridded network allows for size configurations to respond to market needs.
april 2014 heart talk 7
We wore our best red clothes. We tossed the Yusheng and shouted, “撈起, 撈起”. We toasted the Year of the Horse. We watched the lion and dragon dances, and gave – and got! – red packets. Our world was filled with blossoms, oranges and greetings. And huge banquets in every division of our Town. We all ate too much good food with our family and friends.
Galloping into the Lunar New Year
8 heart talk april 2014
The festive packs, containing cookies and other food items, were part of We Care @ North West, an outreach
project by the North West CDC. 260 needy households at Marsiling
Division were the first to receive their festive packs on 12 January. In Sembawang and Woodlands, distribution to rental units was done on the 18th and then again in Marsiling on the 19th.
Finally, 225 volunteers distributed 500 packs in Admiralty on the 30th.
Preparation for the distribution started much earlier, with volunteers donating and packing the food items, and telling rental block residents about the gifts in store for them.
The CDC set aside $1.5 million to support 180 initiatives started by
Before the Lunar New Year, hundreds of volunteers – from schools, grassroots and corporate organisations – spread festive cheer to needy households in our Town.
volunteers over three years, which will benefit some 120,000 residents.
But the CDC will do more than just provide funding. It will also extend project management expertise, and aggregate community resources including finding suitable community partners to support the ground-up initiatives, said Dr Teo Ho Pin, Mayor of North West District, at the launch of the fund.
The council currently has about 4,000 volunteers.
“We aim to build the capabilities and capacities of our volunteers to empower them with the skills and knowledge required to run meaningful programmes for the community,” Dr Teo said.
We Care
Volunteers from Great Eastern Life and the YEC handled the distribution in Sembawang division.
Mr Khaw Boon Wan helping Great Eastern Life volunteers distribute festive packs in Sembawang division.
Galloping into the Lunar New Year
april 2014 heart talk 9
The Town Council has announced that our Service and Conservancy Charges (S&CC) will be increased. To reduce the impact of the change, the increase will be staggered over two years, part of it becoming effective on 1 April this year and the remainder a year later.
The Town Council has not increased our S&CC for ten years, although costs have been rising steadily. The many cost-saving measures
introduced in our Town, like more efficient lighting and mechanisation of cleaning, have made it possible for the ten-year-old S&CC to be maintained.
But costs have risen so much for items beyond the Council’s control that an increase is now essential if upkeep and services are to be maintained at the high standards we have come to expect.
To begin with, over a third of the Town Council’s annual budget is spent on utilities. In the last ten years the cost of electricity alone has increased 66% – from 15.44 cents per kWh in January 2004 to 25.65 cents per kWh in January this year.
And, while it’s nice to have lifts that stop on every floor, all the new and upgraded lifts have added 28% to the Town Council’s lift maintenance costs.
With more covered walkways, car porches, hard courts, playgrounds and fitness corners, maintenance costs for the Town Council can only continue to increase.
The S&CC revision will help the Town Council manage higher current costs while new cost-saving measures – such as LED lighting and bulk buying – will minimise the impact of future cost increases.
If you have any queries on the S&CC increase, please contact the Town Council via email at [email protected] or call 6368 7094 or 6368 7116.
Rising costs push S&CC
up
Saving with new lift display panels
This is the new simplified lift position display panel the Town
Council has installed in 793 lifts in 372 blocks in our Town.
These smaller three-column indicators were installed
when it came time to replace the old-style seven-column
indicators. They deliver all the information you need – and
at a fraction of the cost: $320 each for the new model,
compared to $1,070 each for the old model.
The Town Council saved $7 million from 2011 to 2013
by switching to these new indicators.
新型电梯显示板可节能： 市镇理事会已在我们市镇里的372座组屋的793部电梯安装了新的简化电梯位置显示板。这些面积较小的三列式显示板是在旧的七列式显示板必须更换时安装。它们能提供一切所需的信息 – 而且每个售价只是320元，旧式的每个售价是1070元。 换至新的显示板之后，市镇理事会从2011年至2013年节省了700万元。
虽然成本不断提高，但市镇理事会已经10年没有提高杂费了。我们市镇所采取的多种节省成本措施，例如高效照
明系统、清洁工作的机械化等，使我们能够维持10年不增加杂费。
不过，成本的不断增加，已使市镇理事会不胜负荷，因此，如果要维持我们所期望的高水准服务，我们现在不得不提高杂费。
首先，在市镇理事会的常年预算案中，超过三分之一的钱是花在公用事业上。在过去十年里，单是电力的成本就增加了66% – 从2004年1月的每千瓦小时15.44分增加至今年1月的的每千瓦小时25.65分。
此外，有每层楼停留的电梯固然是好，但所有的新电梯和提升后的电梯却使市镇理事会的电梯维修费增加了28%。
有了更多的有盖走道、汽车乘客上下处、球场、儿童游乐场和健身处，市镇理事会的维修费将继续增加。
杂费的调整将有助市镇理事会应对目前较高的成本，而它所采取的节省成本措施，包括采用二极管照明和大批购买，将减少未来成本增加的幅度。
如果对杂费上调有任何疑问，请发电邮至[email protected] 或拨电话 6368 7094 或 6368 7116 与本市镇理事会联系。
市镇理事会已经宣布将提高杂费。为减轻这项改变所带来的冲击，杂费将分两年提高，第一年将从今年4月1日
开始，第二年将在一年后开始。
生活费上涨推高了杂费
Penjimatan dengan panel pameran
lif baru:Ini adalah panel paparan posisi lif baru yang lebih
ringkas yang telah dipasang oleh Majlis Bandaran
dalam 793 lif di 372 blok dalam Bandar kita.Penunjuk tiga kolum yang lebih kecil ini dipasang
apabila penunjuk tujuh kolum corak lama diganti
setelah masa untuk menggantinya tiba. Ia memberi
semua maklumat yang anda perlu – pada kos yang
sangat kecil: $320 setiap satu bagi model baru,
berbanding dengan $1,070 setiap satu bagi model
lama.Majlis Bandaran telah menjimatkan $7 juta dari
2011 hingga 2013 dengan menukar kepada penunjuk
baru ini.
Ò¾¢Â Á¢ý
àì¸¢ì ¸¡ðº
¢ô ÀĨ¸¸û
¿ÁÐ ¿¸Ãò
¾¢ø 372 Ò§
Ç¡ì̸Ǣø ¯ûÇ 793
Á¢ýà츢¸Ç¢ø
¿ÁÐ ¿¸Ã Á
ýÈõ ¦À¡Õò¾¢Ôû
Ç ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¢Ôû
Ç Ò¾¢Â
¸¡ðº¢ô ÀÄ
¨¸¸Ç¢ø ´ýÚ þÐ.
À¨Æ ²Ø ¸ð¼
«È¢Å¢ôÒ «È¢ÌÈ¢¸û
¦¸¡ñ¼
ÀĨ¸¸¨Ç Á¡ü
È §ÅñÊ ¸
¡Äõ Åó¾§À
¡Ð þó¾ ã
ýÚ
¸ð¼ «È¢Å¢ôÒô
ÀĨ¸¸û ¦À¡
Õò¾ôÀð¼É
. ¯í¸ÙìÌò
§¾¨ÅÂ¡É ±øÄ¡ò ¾
¸Åø¸¨ÇÔõ «¨Å ÅÆíÌ
¸¢ýÈÉ
«¨Å ±øÄ¡õ
̨ÈÅ¡É ¦ºÄÅ¢§Ä§Â
ÅÕ¸¢ýÈÉ: Ò¾¢Â
ÀĨ¸¸Ù
ìÌ $320.00 Á
ðΧÁ ¦ºÄ
Å¡¸¢ÈÐ. À¨
Æ ÀĨ¸
´ýÚìÌ $1,070 ¦º
Äš¢üÚ.
þó¾ô Ò¾¢Â
ÀĨ¸¸Ù
ìÌ Á¡È¢Â¾¡ø
2011-ìÌõ
2013-ìÌõ þ¨¼ôÀð
¼ ¸¡Äò¾¢ø
¿¸Ã ÁýÈõ 7
Á¢øÄ¢Âý
¦ÅûÇ¢¨Âî §ºÁ¢ò¾
Ð.
10 heart talk april 2014
LED lighting saves money and the Earth
Since 2008, the Town Council has been saving money by
putting Light Emitting Diodes, or LEDs, in block signs. In
2012, the Council started installing them in the common areas
of blocks in our Town whenever the old PLC or T8 fluorescent
lamps reached the end of their useful life.
To lower electricity consumption even further, the Council
is fitting motion detectors to the LEDs installed on staircases.
These stairlamps brighten instantly the moment you approach
them but, when no one is there, they dim down, saving 70% of
the energy required to light an empty staircase!
Kos yang
meningkat menaikkan
S&CC
Lampu LED menjimatkan wang dan selamatkan BumiSejak 2008, Majlis Bandaran telah menjimatkan wang dengan memasang lampu LED dalam penanda-penanda nombor blok. Pada 2012, Majlis Bandaran mula memasangnya di kawasan-kawasan bersama dalam blok di Bandar kita bila lampu PLC atau lampu fluoresen T8 yang lama telah sampai akhir hayatnya.Untuk mengurangkan lagi penggunaan elektrik, Majlis
Bandaran memasang pengesan gerak
Majlis Bandaran telah mengumumkan bahawa S&CC (Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan) kita akan dinaikkan. Untuk mengurangkan kesan perubahan ini, kenaikan itu akan dibuat secara berperingkat dalam tempoh dua tahun. Sebahagiannya akan berkuatkuasa pada 1 April tahun ini dan yang selebihnya setahun kemudian.
Majlis Bandaran telah tidak menaikkan S&CC kita selama sepuluh tahun, walaupun kos telah naik dengan tetap. Banyak langkah
penjimatan kos yang diperkenalkan di Bandar kita, seperti lampu yang lebih efisien dan penggunaan mesin untuk mencuci koridor, telah membolehkan kita mengekalkan S&CC pada kadar yang sama selama sepuluh tahun.
Tetapi kos telah naik banyak sekali bagi item-item yang di luar kawalan Majlis Bandaran hinggakan kenaikan S&CC sekarang adalah perlu jika kita mahu mengekalkan penjagaan estet dan perkhidmatan-perkhidmatan pada standard tinggi yang kita telah harapkan.
Pertama sekali, lebih sepertiga belanjawan tahunan Majlis Bandaran dibelanjakan untuk membayar kos elektrik dan air. Dalam masa sepuluh tahun yang lalu, kos elektrik sahaja telah naik 66% - dari 15.44 sen setiap kW jam pada Januari 2004 kepada 25.65 sen setiap kW jam pada Januari tahun ini.
Dan, walaupun elok mempunyai lif yang berhenti di setiap tingkat, semua lif baru dan lif yang telah dipertingkatkan telah menambah 28% kepada kos penyenggeraan lif Majlis Bandaran.
Dengan lebih banyak laluan berbumbung, anjung kereta untuk menurunkan penumpang, gelanggang permainan, taman permainan kanak-kanak dan sudut kecergasan, kos penyenggaraan bagi Majlis Bandaran akan naik terus.
Semakan S&CC akan membantu Majlis Bandaran mengurus kos semasa yang lebih tinggi manakala langkah-langkah penjimatan kos – seperti lampu LED dan pembelian pukal – akan mengurangkan kesan kenaikan kos pada masa depan.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai kenaikan S&CC, sila hubungi Majlis Bandaran melalui emel di [email protected] atau telefon 6368 7094 atau 6368 7116.
二极管照明既省钱又可拯救地球： 自2008年以来，市镇理事会已在组屋的座号改用二极管照明系统。市镇理事会在2012年开始在我们市镇内各座组屋的公共地方采用这个照明系统，因此节省了许多钱。凡是旧式PLC或T8荧光灯管寿命到了尽头，市镇理事会都更换为二极管。 为了进一步降低电量的使用，市镇理事会也在楼梯的二级管安装传感器。有人走近的时候，楼梯的
灯就会立刻自动亮起来。当没有人的时候，它们就自动暗下来。因此，市镇理事会可节省空楼梯所需的能源的70％！
«¾¢¸Ã¢ìÌõ ¦ºÄÅ¢Éõ §º¨Åô
ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ò¨¾ §Áø§¿¡ì¸¢ò
¾ûÇ¢ ¯Â÷òи¢ÈпÁÐ §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸û (S&CC) ¯Â÷ò¾ôÀÎõ ±É ¿¸Ã ÁýÈõ «È¢Å¢òÐûÇÐ. þó¾ Á¡üÈò¾¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ì ̨ÈìÌõ ¦À¡ÕðÎ, ¦¾¡¨¸ «¾¢¸Ã¢ôÒ þÃñÎ ¬ñθǢø ¸ð¼õ ¸ð¼Á¡¸ «È¢Ó¸õ ¸¡Ïõ. Ó¾ø À̾¢ þó¾ ¬ñÎ ²ôÃø 1-¬õ §¾¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ «ÁøÀÎò¾ôÀÎõ. Á£¾ÓûÇ ¦¾¡¨¸ «Îò¾ µÃ¡ñÊüÌô À¢ÈÌ «ÁøÀÎò¾ôÀÎõ.
¦ºÄÅ¢Éõ ¿¢¨Ä¡¸ ¯Â÷óÐ Åó¾¡Öõ §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸¨Çì ¸¼ó¾ Àò¾¡ñθǡ¸ ¿¸Ã ÁýÈõ
¯Â÷ò¾Å¢ø¨Ä. §ÁÖõ ÀÂý «Ç¢ìÌõ Å¢Çì̸û, ÐôÒÃ× ¦ºöž¢ø þÂó¾¢ÃÁÂõ §À¡ýÈ ¦ºÄ¨Åî §ºÁ¢ìÌõ ¿¼ÅÊ쨸¸û ¿ÁÐ ¿¸Ã¢ø «È¢Ó¸õ ¦ºöÂôÀ𼾡ø ÀòÐ ¬ñθǡ¸ ±ùÅ¢¾ Á¡üÈÓõ þýÈ¢ §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸û ¸ðÊ측ì¸ôÀð¼É.
¬É¡ø, ¿¸Ã ÁýÈò¾¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌõ «ôÀ¡ø ÀÄ «õºí¸Ç¢ý ¦ºÄÅ¢Éõ ¯Â÷óÐûÇÐ. ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ ¯Â÷ ¾Ãõ ¸ðÊ측ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, §º¨Å¨Âì ¸ðÊ측òÐô ÀáÁâì¸ì ¸ð¼½ «¾¢¸Ã¢ôÒ þô§À¡Ð «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð.
¿¸Ã ÁýÈò¾¢ý ¬ñÎ ÅÃ× ¦ºÄÅ¢ø ¿¡ý¸¢ø ãýÚ À̾¢ìÌ §ÁÄ¡¸ ÀÂɣθǢø ¦ºÄÅ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ¸¼ó¾ ÀòÐ ¬ñθǢø Á¢ýº¡Ãò¾¢ý Å¢¨Ä ÁðÎõ 66%-¬¸ ¯Â÷ó¾Ð. ´Õ ¸¢§Ä¡Å¡ð Á¢ýº¡Ãõ 2004-¬õ ¬ñÊý 15.44 ¸¡º¢Ä¢ÕóÐ 25.65 ¸¡º¡¸ þó¾ ¬ñÎ ƒÉÅâ Á¡¾õ ¯Â÷óÐûÇÐ.
§ÁÖõ, ´ù¦Å¡Õ Á¡Ê¢Öõ Á¢ýà츢¸û ¿¢üÀÐ ¿ýÈ¡¸ þÕó¾¡Öõ, Ò¾¢Â ÁüÚõ §ÁõÀÎò¾ôÀð¼ Á¢ýà츢¸û, ¿¸Ã ÁýÈò¾¢ý Á¢ýà츢 ÀáÁâôÒ ¦ºÄÅ¢Éí¸Ç¢ø 28%-³ ÜðÊÔûÇÐ.
ܨçÅÂôÀð¼ Üξø ¿¨¼À¡¨¾¸û, Å¡¸É ÓüÈí¸û, ¸ü¸¡¨Ã ¬Î¸Çí¸û, Å¢¨Ç¡ðÎ þ¼í¸û ÁüÚõ ¯¼üÀ¢üº¢ þ¼í¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ¿¸Ã ÁýÈò¾¢ý ÀáÁâôÒî ¦ºÄ׸û ¦¾¡¼÷óРܼò¾¡ý ¦ºöÔõ.
§º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ò ¾¢Õò¾õ, ¿¼ôÒ ¯Â÷ ¦ºÄÅ¢Éí¸¨Ç ¿¸Ã ÁýÈõ ºÁ¡Ç¢ì¸ ¯¾×õ. ±ø þ Ê Å¢Çì̸û ÁüÚõ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ Å¡í̾ø §À¡ýÈ ¦ºÄ¨Åì ̨ÈòÐî §ºÁ¢ìÌõ Ò¾¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸û ±¾¢÷¸¡Ä ¦ºÄÅ¢É ¯Â÷Å¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ì ̨ÈìÌõ.
§º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ ¯Â÷× ÀüÈ¢ ¯í¸Ç¢¼õ §¸ûÅ¢¸û ²§¾Ûõ þÕó¾¡ø, ¿¸Ã ÁýÈò¨¾ [email protected] ±Ûõ Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ 6368 7094 «øÄÐ 6368 7116 ±Ûõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.
±øþÊ Å¢Çì̸û À½ò¨¾
Á¢îºôÀÎò¾¢¸¢ýÈÉ âÁ¢¨Âì
¸¡ì¸¢ýÈÉ
2008-¬õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ, ¿¸Ã ÁýÈõ, ҧǡìÌ
±ñ «È¢ÌÈ¢¸Ç¢ø ±øþÊ Å¢Çì̸¨Çô ¦À¡Õò¾¢
À½ò¨¾î §ºÁ¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. À¨Æ T8 ´Ç
¢÷
Å¢Çì̸Ǣý ÀÂý ¸¡Äõ ÓÊŨ¼ó¾Ðõ ¦À¡Ð
þ¼í¸Ç¢ø ¿¸Ã ÁýÈõ 2012-¬
õ ¬ñÎ Ó¾ø Ò¾¢Â
Å¢Çì̸¨Çô ¦À¡Õò¾ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
§ÁÖõ Á¢ýº¡Ãô ÀÂýÀ¡ð¨¼ì ̨Èì¸,
ÀÊì¸ðʸǢø þó¾ ±øþÊ Å¢Çì̸û ÁÉ¢¾
«¨ºÅ¢É¡ø ¾¡É¡¸ ±Ã¢Âò àñÎõ ¸ÕÅ¢¸¨Ç
ÁýÈõ ¦À¡Õò¾¢ÂÐ. þó¾ ÀÊì¸ðΠŢÇì̸û,
ÁÉ¢¾÷¸û «ÅüÈ¢ý ¸£§Æ «¨ºóÐ ¿¼Á¡Îõ§À¡Ð
À¢Ã¸¡ºÁ¡¸ ±Ã¢Âò ¦
¾¡¼íÌõ. ¬É¡ø ¡Õõ «íÌ
þøÄ¡¾§À¡Ð, Áí¸Ä¡¸
±Ã¢Ôõ. ¡էÁ þøÄ¡¾
ÀÊì¸ðθÙìÌ ´Ç¢äðΞüÌô À¾¢Ä¡¸,
þó¾
Å¢Çì̸û 70% ±Ã¢¦À¡Õ¨Ç Á¢îºôÀÎòи¢ýÈÉ.
april 2014 heart talk 11
S&CC rebates help
cushion increase
The recent Budget features many items to support Singaporeans as the nation embarks on a new way forward. The
Government’s aim is to build an inclusive society by giving all our children the opportunity to succeed, strengthening our social safety nets and caring for our seniors.
While promoting growth by helping to transform our economy to one that provides better jobs and is less reliant on foreign manpower, Budget 2014 continues to strengthen social support and relieve pressure on lower- and middle-income families.
As a result, eligible Singaporeans will continue to enjoy GST vouchers, S&CC rebates and other one-off special transfers. Depending on your apartment type, you may enjoy up to three months of S&CC rebates!
HDB S&CC Rebates (months in 2014) Flat Type April July October Total 1-Room 1 1 1 3 months 2-Room 1 1 1 3 months 3-Room 1 0.5 0.5 2 months 4-Room 1 0.5 0.5 2 months 5-Room 0.5 0.5 0.5 1.5 months Exec/MG 0.5 0.5 - 1 month
Rebat S&CC bantu
mengurangkan kesan
kenaikan ¿¡Î Ò¾¢Â À¡¨¾Â¢ø Óý§É ¦ºøÖõ §Å¨Ç¢ø, º¢í¸ôâÃ÷¸ÙìÌ ¬¾ÃÅ¡¸
«ñ¨Á Àð¦ƒð (ÅÃ× ¦ºÄ×ò ¾¢ð¼ «È¢ì¨¸) ÀÄ «õºí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ ¿ÁÐ ±øÄ¡ô À¢û¨Ç¸ÙìÌõ Å¡öôÀÇ¢ò¾ø, ¿ÁÐ ºã¸ À¡Ð¸¡ôÒ Å¨Ä¸¨Ç ÅÖôÀÎòоø ÁüÚõ ¿ÁÐ Ó¾¢ÂÅ÷¸¨Çô ÀáÁâò¾ø ¬¸¢Â¨Å ãÄõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¯ûǼìÌõ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ «Ãº¡í¸õ ¦¸¡ñÎûÇÐ.
¦ÅÇ¢¿¡ð¼Å÷¸¨Çì ̨ÈÅ¡¸ ¿õÀ¢Â¢ÕìÌõ, º¢Èó¾ §Å¨Ä¸¨Ç ÅÆí¸ ¿ÁÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ ¯¾Å¢ ÅÇ÷¨Â °ìÌÅ¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø, 2014 ÅÃ× ¦ºÄ×ò ¾¢ð¼ «È¢ì¨¸, ̨Èó¾ ÁüÚõ ¿Îò¾Ã ÅÕÁ¡Éõ ®ðÎõ ÌÎõÀí¸Ùì¸¡É ºã¸ ¬¾Ã¨Å ÅÖôÀÎòÐÅмý «Å÷¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ¦¿Õì̾¨Äò ¾½¢ì¸×õ ¦¾¡¼÷óÐ ¯¾×¸¢ÈÐ.
«¾ý ÀÄÉ¡¸, ¾Ì¾¢ ¦ÀÚõ º¢í¸ôâÃ÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ƒ¢±ŠÊ ÀüÚî º£ðθ¨ÇÔõ, §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ì ¸Æ¢×¸¨ÇÔõ, ÁüÚõ ´ÕÓ¨È ÅÆí¸ôÀÎõ ¦¾¡¨¸¨ÂÔõ ¦ÀÚÅ÷. ¯í¸Ç¢ý Å£ðÊý Ũ¸¨Âô ¦À¡ÚòÐ, ¿£í¸û §º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½í¸Ç¢ø ãýÚ Á¡¾ ¸Æ¢×¸û Ũà «ÛÀÅ¢ì¸Ä¡õ!
Belanjawan baru-baru ini menyediakan banyak item untuk menyokong rakyat Singapura sedang negara mengorak
jalan baru ke depan. Tujuan Pemerintah adalah untuk membina sebuah masyarakat inklusif dengan memberi peluang kepada semua anak kita untuk berjaya, mengukuhkan jaring keselamatan sosial kita dan menjaga warga kita yang lanjut usia.
Sementara menggalakkan pertumbuhan dengan membantu mengubah ekonomi kita kepada suatu yang menyediakan pekerjaan yang lebih baik dan kurang bergantung pada tenaga kerja asing, Belanjawan 2014 terus mengukuhkan sokongan sosial dan mengurangkan tekanan ke atas keluarga berpendapatan rendah dan pertengahan.
Akibatnya, rakyat Singapura yang layak akan terus menikmati baucar GST. Rebat S&CC (Bayaran Perkhidmatan dan Penyenggaraan) dan pindahan hasil negara khas yang lain yang diberikan sekali sahaja. Bergantung pada jenis flat anda, anda boleh menikmati rebat S&CC sehingga tiga bulan!
新加坡正朝着一个新的方向迈进，因此在最近的预算案中，政府提出了不少支持国人的项目，旨在
让我们的每一个儿童都有成功的机会，同时透过加强我们的社会安全网和照顾我们年长的一辈来建立一个包容性的社会。
政府正在把我们的经济转型为一个提供更多工作机会、少依赖外籍员工的经济以促进经济增长，因此今年的财政预算案一方面加强我们社会对中低收入家庭的支持，一方面舒缓他们所承受的巨大压力。
凡是，合格的新加坡人将继续享有消费税补助券、杂费回扣和其他一次性的特别转账。政府将根据组屋类型给予居民高达三个月的杂费回扣！
杂费回扣有助缓和
生活费上涨
§º¨Åô ÀáÁâôÒì ¸ð¼½ (S&CC) ¸Æ¢×¸û ¸ð¼½ ¯Â÷¨Åò ¾½¢ì¸
¯¾×¸¢ýÈÉ
12 heart talk april 2014
Marsiling NPP goes digital
After seven months of renovation, a revamped Marsiling Neighbourhood Police Post (NPP) opened on 7 December. It offers some very convenient new services.
About 400 of us joined Mr Hawazi Daipi for a familiarisation tour of the revamped Marsiling NPP on opening day. The
big feature was the round-the-clock access to automated services that we can now enjoy.
The Post has an e-Kiosk in the entrance area that you can use, night and day, to do many of the things that you used to have to get an officer to help you with. (See box) You can also use the e-Kiosk after hours to talk face-to-face with a counter officer at the Woodlands West NPC, when the Marsilling NPP is not manned.
The NPP is now fitted with a Found Property Drop-box and interactive tablet computers which offer crime prevention advisories and other information.
The revamped Post has a Community Zone set aside for use by Citizens-on-Patrol (COP) and the Woodlands Care Corner FSC.
For further information, please call Woodlands West NPC at 1800-363 9999.
Kudos to honest Mr AngMr Joshua Ang found some cash at the SPC petrol kiosk along Admiralty Road. He made use of the new automated Found Property Drop-box at the revamped Marsiling NPP and found it very conveneient. “The system is straightforward and you can just drop the found property and leave the NPP – instead of waiting for an officer to provide a police report. The entire experience took me just 10 minutes.”
Full service e-KioskBesides offering you video conferencing with the Woodlands West NPC counter officer, the e-kiosk lets you access most of the e-services now offered by the Police and Immigration & Checkpoints Authority:n Online Lodging of Police Reportn Reporting of Lost Property n Vehicle Repossession Reportn Crime Stopper to submit information on crime n Pre-Notification of Change of Address (OPAD)n Passport Online Electronic System (APPLES)
The Found Property drop box
A big crowd turned out to see the revamped Marsiling NPP. Designed on the “open plan”, it’s bright and airy with big posters and displays to add interest.
(Below) Mr Hawazi trying out the new e-Kiosk.
april 2014 heart talk 13
CHAS was set up by the government to help the average Singaporean get subsidies for medical and dental care at clinics near home.
Now, as part of efforts to strengthen social safety nets, more Singaporeans from lower- and middle-income families have easier access to affordable healthcare.
If you qualify for CHAS you are given a blue or orange Health Assist card that’s good for two years. Once you have a card, you also enjoy subsidised referrals to specialist outpatient clinics in public hospitals or the National Dental Centre.
CHAS complements the Chronic Disease Management Programme that lets you use up to $400 of your Medisave for outpatient treatment.
Some detailsTo get treatment with CHAS, you can go to any GP or dental clinic displaying a CHAS sticker.
Close to half of the GP and dental clinics island-wide now accept Health Assist cards. That’s about 600 GP and 370 dental clinics. There’s a “Clinic Locator” at www.chas.sg that makes finding one near you very easy.
You can pick up a CHAS application form at any public hospital, polyclinic or CC – or you can download the form at www.chas.sg. Only one form is needed for your whole household.
Family members related by blood, marriage
or adoption, living at the same address, apply together on one form. Every family members’ income will be considered a part of the household income.
If you are on Public Assistance you don’t need to apply for CHAS. You’re already eligible.
The changesAs of 1 January, the minimum qualifying age of 40 was removed, with younger family members qualifying automatically.
The maximum household monthly income per person was raised from $1,500 to S$1,800.
The maximum subsidy for chronic conditions was raised from $120 per visit, to $480 per year.
Five additional chronic conditions were added: osteoarthritis, benign prostatic hyperplasia, anxiety, Parkinson’s disease and nephritis.
Subsidies were added for follow-up tests and consultations recommended during HPB’s Integrated Screening Programme.
More of us can get these cards now
for subsidised care at clinicsshowing this sign
Over half a million Singaporeans are Community Health Assist Scheme (CHAS) card holders. From the first of the year, ALL Singapore citizens, regardless of age, who meet the household monthly income per person of $1,800* and below, qualify for a card. And enjoy more subsidies.
The Blue Health Assist card is issued to you if your household monthly income per person is $1,100 or less. It used to be for people with
an income of $900 or less.
The Orange Health Assist card is issued to you if your household
monthly income per person is between
$1,100 and $1,800. The maximum was
$1,500 last year.
For example, a family of four Singaporeans at the same address with a total gross household monthly income of $7,200 will qualify for CHAS – $7,200 ÷ 4 = $1,800. If the household has no income, then the Annual Value of the residence must be $21,000 or less.
14 heart talk april 2014
The Health Promotion Board (HPB) asked Singaporeans what would help us live a healtheir life. We already have many health-
giving facilities like walking trails, fitness corners, and healthier food choice labels – but what would make us use them more often?
Now HPB, working with the LTA, NParks, Ministry of Education, Sports Council and People’s Association, has created what they call a healthy community ecosystem in Sembawang division – one of the first to benefit from a programme that will go island-wide.
The aim is to put healthy lifestyle options on your doorstep. Here are some examples of the options that have been put in place in Sembawang.
Sembawang Mart and Woodlands Mart have joined HPB’s Health Promoting Malls programme. Now you can enjoy free regular physical activity programmes such as mall aerobics and healthier food options, including meals with calorie counts of 500 and fewer.
HPB is tapping on the grassroots to spearhead community health programmes through the Health Ambassador Programme. The Ambassadors organise regular health programmes and activities for residents, including exercise
Our first Healthy Ecosystem
A combination of many things, big and small, now make it easier and
more convenient to live a healthy life in Sembawang division.
Causew
ay
Yishun Ring Rd
Jln Jeruju
Mandai Rd
Woodlands Ave 6
C
ham
pions Way Woodlands Dr 17
Woodgrove Ave
Woodlands St 4
1
Woo
dla
nds St 83 Wood l and
s S
t 82
Marsiling Lane
K e ny a Cre
s
Durban Rd
Yishun St 22
Yishu
n St 2
3
W
oodla
nds Dr 50
Admiralty Lane
Sembaw
ang Dr
A
dmiralty Dr
Woodlands Ave 5
Woodlands Ave 5
Woo
dlan
ds A
ve 4
Gambas Ave
Woodlands Ave 8
Yishun Ave 3
Yishun Central
Woodlands St 81
Mandai Rd
Mandai Rd
Yish
un St 71
Yishun Ave 5
Canberr a Rd
Sembaw
ang Dr
Sem
bawang Ave
Sem
bawan
g Rd
Seletar Expressway (SLE)
Seletar Expressway (SLE)
Seletar Expressway (SLE)
Bukit Timah Espressw
ay (BKE)
Woo
dland
s Ave
5
Woodlands A
ve 9
Woodlands Ave 9
Marsiling Rd
Marsiling Dr
Mar
siling
Cres
Riverside Rd
Woodlands Ave 2
W
oodl
ands
Cen
tre Rd
Woodlands Ave 3
Adm
iralty
Rd
Admiralty Rd W
est
Admiralty Rd West
Woodlands Ave 4
Woodlands Ave 7
Woodla
nds A
ve 7
Woo
dland
s Ave
12
Gambas Ave
Yishun Ave 7
Yishun Ave 7
Sembawang Way
Canberra Lk
Yishun Ave 2
Mandai Lake Rd
Track 15
Admiralty Rd West
Yish
un A
ve 2
Yishun
Rin
g Rd
Yish
un R
ing
Rd
Sem
bawang Rd
Sembaw
ang Rd
Woodlands Ave 10
Woodlands S t 31
Woodlands Ave 1
Woodlan ds Ring
Rd
W
oodlands Dr 62
Woodlands Circle
Woodlands Cres
Woodlands Ind Park E9
W
oodlands Ind Park E5
Yishun Ave 11
Yishun Ave 6
Y
ishun
Ave
9
Sembawang Cres
Admiralty St
Yishu
n Industr
ial Park A
Lagos C
ircle
Andrews Ave
D
eptfo
rd R
d
King
’s Ave
Sembawang Terminal Ave 3
C
anada Rd
Jln Se
liman
g
Montreal Lk
Semba
wang R
d
Admiralty Rd East
Sembawang Community Centre
Eagle Club
PA Water-Venture (Sembawang)
Sembawang Wharves
Boy’s and Girl’s Brigade Campsite
Montreal Dr W
ellington Circle
Woodlands Ind Park E
3
Woodlands Ave 1
Woodlands St 32
Len
tor A
ve
S
emba
wan
g Rd
Sembawang Country Rd
W
oodlands Ave
6
From Upper
Thomson Rd (2.3km
)
Y
ishun
Ave
4
Mandai Ave
Yishun Ave 1
Yishun Ave 1
Term
inal
Ave
1 Term
inal
Rd
E
Jln
Mem
purong
Yishun St 61
Track
7
Que en’s
Ave
Mandai Rd
Mandai Rd
Yishun Neighbourhood Park
Sung
ei
Khat
ibBo
ngsu
Sungei S
impang Kiri
Sungei Sembawang
Upper Seletar Reservoir
Yishun Pond
Straits of Johor
Cina
Sungei
Woodlands (Ave 3) PC
Wd’l
ds (Ave 5) PC
Sembaw
ang
PC
Can
berra
-Sembawang
PC
Sim
pang Kiri PC
Khatib B
ongsu
PC
Admiralty West PC
Woo
dlan
ds (A
ve 1
2) P
C
Mandai PC
Canberra PC
W
oodlands (Ave
7) P
C
Woodlands (SLE) PC
Yishun PC
Marsiling
PC
Woodland s (St 1
3) PC Woodla
n
ds (Ave 2) PC
c
Ce
ntra
l Catc
hmen
t PC
Ulu
Sem
ba
wang PC
b
a
g
d
e
f
h
From Woodlands Rd (2.5km)
From W
oodlands C
heckpoint (0.3km)
From Seletar West Link (6.2km)
Sembawang NPC
Yishun North NPC
Chong PangNPP
Nee SoonSouth Community Centre
To Gangsa Trail
Admiralty
Sembawang
Yishun
Woodlands
Khatib
Marsiling
Heritage Tree
Lower Seletar Reservoir Park
Yishun Park
Montreal Green
Fu Shan Garden
Admiralty Park
Woodlands Waterfront
Woodlands Town Garden
Woodlands Town Park East
Central CatchmentNature Reserve
Sembawang Park
Lower Seletar Reservoir
Executive Golf Course
Upper Seletar Reservoir Park
Canberra Park
Republic PolytechnicSi Ling
Sec School
Woodlands Checkpoint
Woodlands Sec School
Evergreen Sec School
Woodlands Fire Post
Evergreen Pri School
Admiralty Sec School
Neighbourhood Park
Mandai Tekong Park
Woodlands Admiral Garden
Woodlands Swimming Complex
Causeway Point
Innova Jr College
Admiralty Place
Woodlands Ring Sec School
Woodlands Ring Pri School
Sembawang Sec School
Sembawang Shopping Centre
Canberra Sec School
Sembawang Pri School
North Link Building
Canberra Pri School Wellington
Pri School
Endeavour Pri School
Sun Plaza
Yishun Pri School
Ahmad Ibrahim Pri School
Ahmad Ibrahim Sec School
Xishan Pri School
Northpoint Shopping Centre
Khoo Teck Puat Hospital
Chung Cheng High School
Yishun South NPC Naval Base
Pri School
Orchid Park Sec School
Pei Ying Pri School
Naval Base Sec School
Nee Soon South NPP
Northland Pri School
Yishun Swimming Complex
Yishun Jr College
Yishun Sec School
JieminPri School
Huamin Pri School
Northview Sec School
ITE College Central (Yishun Campus)
NHG Yishun Polyclinic
Yishun Stadium
Singapore Sports School
Night Safari
Singapore ZoologicalGardens
Yishun Fire Station
Heavy Vehicle Park
Chongfu School
Yishun Town Garden
Woodlands Stadium
Circle Green
Woodlands Community Centre
Sembawang Country Club
SAFRA Yishun Country Club
Yishun Ave 2 Park
PA Water-Venture
Sembawang Hot Spring
Mandai Crematorium & Columbarium
Orchid Country Club
Singapore American School
Woodlands Driving Centre
Yishun Town Sec School
Nee Soon East Community Centre
Beaulieu House
Woodlands Polyclinic
Fuchun Sec & Pri School
Woodlands Pri School
WoodgrovePri School
WoodgroveSec School
Vista Point
InnovaPri School
Vista Park
Woodlands NPC
Jelutung Community Centre
Sembawang Pri School
Chong PangCommunity Centre
Christ ChurchSec School
Ulu Sembawang PC & Central Catchment PC (Gravel surface – challenging terrain)
Park Connector (PC)
Park
Landmark
Water Body
Heritage Road
Version 3 (1st print)
Northern Explorer Loop
Restrooms
Water Point
Carpark
Food & Beverage
Shelter
Vending Machine
Fitness Corner
MRT Station
Bus Interchange
Police PostPlay Area
Sembawang Park
• SembawangMRT Sembawang Bus Interchange Bus 882 to Sembawang Road (End)
Admiralty Park
• WoodlandsMRT Woodlands Regional Interchange Bus 856 to Admiralty Road
• WoodlandsMRT Woodlands Regional Interchange Bus 902 or 169 to Woodlands Ave 9 (Republic Polytechnic)
• YishunMRT Yishun Interchange Bus 856 to Admiralty Road
• AngMoKioMRT Ang Mo Kio Interchange Bus 169 to Woodlands Ave 9 (Republic Polytechnic)
Lower Seletar Reservoir Park
• YishunMRT Yishun Interchange Bus 851, 852, 853, 854, 855
or 957 to Yishun Ave 2
• WoodlandsMRT Woodlands Regional Interchange Bus 858, 965 or 969 to Yishun Ave 2
• Bus39or85toYishunAve2
Yishun Park
• YishunMRT Yishun Interchange Bus 804, 806 or 812 to
Yishun Ring Road, Yishun Ave 11 and Yishun Ave 4 respectively
Where to park• SembawangPark:viaTuahRd
• AdmiraltyPark:viaRiversideRdandAdmiraltyRd
• LowerSeletarReservoirPark:viaYishunAve1
• YishunPark:atYishunSAFRA,viaYishunAve4
How to get there
Disclaimer:MapisnotdrawntoscaleInformation is correct as of April 2012
Admiralty Park Lower Seletar Reservoir Park
1.3km 2.6km 5.7km 2.9km 6.4km 2.8km 6.7km 7.6km via Woodlands (Ave 2) PC
a b c f g hd eWoodlands Waterfront Sembawang ParkCentral Catchment PCUlu Sembawang PC Yishun Park
Highlights along the Loop
Woodlands Town Garden a
An obvious healthy option throughout our Town is to use the stairs instead of the lifts. HPB has worked with the Town Council to incorporate reminders of this option in all 119 blocks in Sembawang.
The LTA has implemented more than 10km of cycling paths in Sembawang to improve intra and inter-town connectivity. And NParks has developed the 25 km Northern Explorer Loop of
park connectors linking Admiralty Park, Sembwang Park, and Woodlands Waterfront.
interest groups, healthy cooking demonstrations, supermarket tours, talks and workshops.
Under the Health Promoting School Framework, eight pre-schools in the Sembawang area are now nurturing lifelong healthy habits in very young children.
To promote healthy ageing, HPB has partnered with Khoo Teck Puat Hospital and the PA to conduct subsidised chronic disease screening with targeted follow-up for anyone aged over 40 in Sembawang.
By early 2015 LTA’s Walk2Ride programme will have walkways and rest areas between Admiralty MRT station and bus stops, schools and healthcare facilities within a 400m radius – to encourage us to more activity while making commuting easier.
SSC is piloting ActiveSG, a series of programmes and activities to encourage us to live better through sports. Later this year, Sembawang residents will be offered affordable sports in an island-wide network of leagues and competitions.
A Health Ambassador working at a community event.
april 2014 heart talk 15
Heart Talk is published quarterly by Sembawang Town Council.
Offices:Woodlands Blk 306A Woodlands St 31, #02-00, S731306 Tel: 6368 3100 Woodlands Collection Centre, Blk 900 South Woodlands Drive, #02-02, S730900
Email: [email protected] Facebook: Sembawang Town CounciliPhone/Android App: iTown@SGSMS/MMS: 9110 9877
Publication CommitteeAdvisor: Mr Hawazi DaipiChairman: Mr Sim Yeow Kwee, David, BBM Co-Chairman: Mdm Lee Tee Choon, PBMMembers: Mr Chng Hee Siah, Alan Mr Chong Wei Hian, Thomas Mr Ng Bah Tee, Frankie Mr Omer Farook, PBM Ms Ong San San, PBM Mr Zulkifli bin Redwan
Circulation: 68,250 Printed by KHL Printing Co Pte Ltd
Congratulations to the winners in the last contest:
What? When? Where?
1st Mr Chai Khin Fah 2nd Ms Ainon Binti Nasir 3rd Ms Lai Chu Lee
Consolation prizes Ms Chua Ling Li, Mr Dileep Ramadas.
Sembawang GRC: For more information, please contact your nearest CC.
Community Sports Festival Sunday, 6 April, 8am-12noon Republic Polytechnic Stadium
Admiralty: For more information, please contact the CC at 6269 6768.
Hawaiian Mums’ Night Sunday, 4 May, 5pm-8pm ACE The Place CC
Tamil New Year Saturday, 24 May, 7.30pm-10pm ACE The Place CC (MPH)
Marsiling: For more information, please contact the CC at 6269 6768.
Baby Singapore 2014 Sunday, 13 April, 9am-1pm Marsiling CC (Hall)
Parents’ Day @ Blk 178 Saturday, 3 May, 2pm Blk 178 RC centre
Dumpling Festival Saturday, 31 May, 2pm Blk 178 RC centre
Sembawang: For more information, please contact the CC at 6758 41843.
Vishu Celebration Sunday, 13 April, 12noon-1.30pm Sembawang CC
Mother’s Day Dinner Celebration Saturday, 10 May, 7.30pm-10pm Sembawang CC
Dumpling Festival Saturday, 24 May, 7.30pm-10pm Sembawang CC
Baby Show Sunday, 25 May, 3pm-5pm Please call 67584183 for more information
Woodgrove: For more information, please contact the CC at 6366 9010.
Indian New Year Sunday, 27 April, 10am-2pm To be confirmed
Mothers’ Day Celebration Saturday, 3 May To be confirmed
Woodgrove Big Walk Saturday, 31 May To be confirmed
Woodlands: For more information, please contact the CC at 6368 9938.
Block Party cum Art Challenge Sunday, 13 April, 9am-1pm Fu Shan Garden
Tamil Cultural Festival Sunday, 4 May, 9am-12.30pm Woodlands CC
Rainbow New Year Sunday, 11 May, 5.30pm-9.30pm Woodlands CC
My Name______________________________My NRIC No ____________ Male/FemaleMy Address_______________________________________________________________________________________________________Postcode__________Phone No______________
Great prizes to be won: 1st prize: $100. 2nd prize: $60. 3rd prize: $30. Plus two great consolation prizes!!!For more updates of what’s happening in our Town, visit us at www.sbtc.org.sg, or become a fan of “Sembawang Town Council” on Facebook.
These items have appeared somewhere in this newsletter. They could be in a picture, or in the words of a story. To win in this easy contest, write down the page number and headline of the story
in which the item appears. For example, if the item you’re looking for is “A boy with a kite”, the answer would be “Page 14: Our first Healthy Ecosystem” Judges’ decisions are final. Your entry must be on this form and must reach:
A boy on a bicycle: ____________________
_________________________________
A drop box: _________________________
_________________________________ 2,500 volunteers: _____________________
_________________________________
Scavenger Hunt
Sem
baw
ang t
ow
n C
ouncil
1. A boy on a bicycle
2. A drop box
3. 2,500volunteers
The PR Manager, Blk 306A Woodlands St 31, #02-00, Singapore 731306, by 31 May.