1 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Free . For Private Circulation Only <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond

Joseph ThaliyanJoseph ThaliyanJoseph ThaliyanJoseph ThaliyanJoseph ThaliyanSOLICITORS

IMMIGRATION&

CONVEYANCINGLegal Services

0147 456 60000208 586 2222

tkmfn-kn-‰¿ tkh\w ae-bm-f-Øn¬www.jtsolicitors.co.uk info@jtsolicitors.co.uk212A High Street North,

East Ham, London E6 2JA

_nemØn ae-bmfn_nemØn ae-bmfn_nemØn ae-bmfn_nemØn ae-bmfn_nemØn ae-bmfnBILATHI MALAYALEE VOL : 4 2010 MARCH ISSUE - 5

hnjb kqNnI

kn\na hnti-j-߃t]Pv 20

km_p tPmkv

aX-ta-e-[y-£-∑mcpsS Bio¿Δm-ZhpwP\-tk-h-I-cpsS hn\-bhpwt]Pv 18

Bfl-l-Xybpw k -̀bpsS amdn-h-cp∂ ImgvN-∏mSpw

t]Pv 3 AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬

s]mSn∏pw sXmßepwt]Pv 6 koa {iolcn tat\m≥

bm{X _wKvfm -Dƒ°-\¬t]Pv 8 s{]m^. amXyp- {]m¬

bp.-sI. hntZi hnZym¿∞n NcnXwt]Pv 12 apcfo apIp-μ≥

K‘¿Δm-enw-K\wt]Pv 14 kt¥mjv tPmk^v

tPm¿Pv Ac-ßm-ticn

IhnX B´n≥ tXmen´ sN∂m-bv°ƒt]Pv 19

thZ-\n-°p-∂-h-cpsS kmtlm-Zcywt]Pv 16 jo_ Aao¿

taep-Imhv samgn-Iƒt]Pv 17 DZ-b≥

cmP≥ s]cp∂

IY \oßn-Øp-S-ßnb s{Sbn-\n¬ Ib-dnb Hcmƒt]Pv 11

IhnX k‘y-X≥ s\mºcwt]Pv 4 tPmjn ]pen-°q-´n¬

IhnX {^jv Hu v́ Hm v̂ Z Hmh≥t]Pv 5 tUmW abqc

Dbn¿sØgp-t∂ev]v Cu aÆn¬ Pzen-∏n-°p∂ ktμiw {]Xym-i-bp-tS-Xm-Wv. ""{]Xym-i-bn-√m-Ø-hsc t]mse\n߃ hne-]n-°-cpXv'' F∂p a\p-jy-cm-insb Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp∂Xn-eqsS Hmtcm ac-Whpw Hcp ]p\-cp-∞m-\-ambnXocp-I-bm-Wv. ac-W-Øn¬ \n∂pw Poh-\n-te-°p≈ ]p\-cp-∞m-\w.

]oU-Ifpw kl-\-ßfpw G‰p-hm-ßm≥ Ign-bm-Ø-h¿ {]Xymi \jvS-s∏-´-h-sc-t∏m-se-bm-Wv.

tbip-hns‚ Dbn¿∏v A\-iz-c-Po-hs‚ A®m-c-am-Wv. ""\n߃ `b-s∏-tS≠ Rm≥ temIsØ Pbn-®n-cn-°p∂p''F∂ tbip-hns‚ hN-\-߃ A\z¿∞-am-°nb alm-kw -` -h -amWv D∞m-\w. a\p-jy-hw-isØ kw_-‘n®v G‰hpw henbk w ` - h - a m - W n - X v .Ahs‚ Pohn-X-Øn\vA¿∞hpw e£yhpw\¬Ip∂ Hcp kp{]-[m\ kXyw.

AXp-sIm-≠mWv]utemkv «olm ]d-™-Xv . ""aninlmDbn¿Øn-´n -s√-¶n¬\nß-fpsS hnizmkwhy¿∞w, Rß-fpsS {]kw-Khpw hy¿∞w.'' {InkvXob k -̀bn¬ G‰hpw henbXncp-∂m-fmbn "Cuÿ' BtLm-jn-°m≥ ImcWw CXp-X-s∂. ""acWw hgnAh≥ \ΩpsS ac-WsØ \in-∏n-®p. D∞m\w hgn Ah≥ \ΩpsS Poh≥hos≠-Sp-Øp.''

{InkvXp-hns‚ Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v Hcp kvt\l-X-cw-K-ambn am\-h-cm-in°p]I¿∂p In´nb hc-Zm-\-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ kaq-l-Øn¬ C∂v kvt\lwssItamiw h∂p t]mbn-cn-°p-∂p. KpcpXzw £bn®p t]mIp-∂-XmWv CXn\vImc-Ww. KpcpXzw FhnsS C√m-Xp-Ip-∂pthm AhnsS Al-¶mcw P\n-°pw.Rm≥, Ft‚Xv F∂ Nn¥-Iƒ Xt‚-S-am-Wv. Xt‚Sw ̨ "Xs‚ CSw' F∂ ̀ mh-amWv shfn-hm-°p-∂-Xv.

KpcpXzw \jvS-am-Ip-∂n-SØp kvt\lw Po¿Æn®p t]mIpw. AXp {]Xym-i-bpsS Po¿Æn-°-em-Wv. Kpcp-Xz-Øn-e-[n-jvTn-X-amb kvt\lw ChnsS \ne-\n¬°-Ww. Ahn-sS-bmWv bYm¿∞ ss{IkvXh aqeym-Z¿i-߃ Dbn¿sIm-≈p-∂-Xv.

]oU-Ifpw kl-\-ßfpw bmX-\-Ifpw G‰p-hmßn {Iqip-a-c-W-Øn\v kzbwhnt[-b-\m-Ip-tºmƒ tbip D∞m-\-Øn-eqsS {]Xym-i-bpsS ]mT-ß-fmWv \¬In-b-Xv. AXp kzmb-Ø-am-°m\pw Hm¿Ω-bn¬ kq£n-°m\pw Hmtcm CuÿBtLm-j-ß-fn-eqsS \mw t{]cn-X-cm-I-s´.

KpcpXzw Z¿in-°m≥ Ign-bmØ kaq-l-Øn\v Dt±-i-ip-≤nbpw D≠m-hn-√. Xs‚injy-∑m¿ Ie-ln-®-t∏mƒ {InkvXp F¥mWv sNbvXXv? tXmfn¬ InS∂ I®-sb-SpØv Ac-bn¬ sI´n injy-∑m-cpsS ]mZ-߃ Igp-In. ""\n߃ Fs‚ injy-∑m-c√ adn®v Fs‚ kplr-Øp-°-fmWv'' F∂v At±lw hy‡-am-°n. Pohn-X-Øn¬ Cu ]mTw {]mh¿Øn-I-am-°m≥ B¿°p Ignbpw? \Ω-fn¬ Xs∂ \mwFfn-a-bp-≈-h-cmbn Xocm≥ {ian-°m-dpt≠m? C√. \mw AsXms° ̀ wKn-bmbn ad-°p∂p ̨ Ahn-sS-bmWv Kpcp-Xz-tZmjw kw -̀hn-°p-∂-Xv. KpcpXzw i‡n-bm-Wv. a\p-jys‚ hy{KX AXns\ On∂-̀ n-∂-am-°m-\m-Wv.

Aßs\ Aim-¥n-bpsS hnØp-Iƒ Np‰n\pw ]mIn Iep-jn-X-amb Pohn-Xm-¥-co-£-߃ Xo¿Øp X]n-°p∂ a\- p-I-fpsS he-b-ß-fn¬ Zqjn-X-cmbnDg-ep-hm≥ \mw hn[n-°-s∏-´-h-cmbn Xocp-I-bm-Wv.

Chn-sS-bmWv \ap°pw Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v Bh-iy-ambn hcn-I. \∑sb ]qcn-X-am°n XymKw sNøm≥ Ign-b-Ww.XymK-ß-fn-eqsS kzbw _en-h-kvXp-hmbn DW¿Δns‚ ]pXnb KoX-hp-ambn Hmtcm hy‡n-bnepw Hcp Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v kw`-hn-°-Ww.

Cu Nn¥-Iƒ Cuÿ Zn\-Øn¬ \ap°p DW¿Δm-bn, Dbn-cmbn Xoc-s´.

^m. B‚Wn sIm®p-I-≠-Øn¬

_nemØn ae-bm-fn-bpsS F√m hmb-\-°m¿°pw CuÃ-dns‚ awK-f-߃ Biw-kn-°p∂p.

enh¿]qƒ hnti-j-߃t]Pv 2 s_¿fn tXmakv

Dbn¿sØ-gp-t∂ev]v

2 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

Afntbm ]qbv,F∂m ]d-™mepw \ΩsS tXm´p-ap-°nse Ipfn-°-S-hn-en-cp∂v Iqhp∂ Hcp kpJw ChnsS Cs√Sm DtΔ. Cucm-‰p-t]-´, `c-

W-ßm-\w, ]mem Fs∂ms° ]d-bp∂ t]mesØ ÿe-ßfpw Chn-Sn-√. e≠≥ ]ns∂ \Ωƒ tI´n-́ p-≠v. ams©-Ã-dv, Ips©-Ã-dv, sU¿_n, Ip¿_n, e¶m-Ã-dv, Ip¶m-Ãdv CΩm-Xncn ÿe-ß-fm-Wn-hn-sS. Fs‚ ÃpU‚ v hnk Ign-bm≥ Bdp-amkw IqSntbD≈q. Fs‚ IqsS Ahn-Sp∂p tIdn-t∏m-∂-h-∑m-scms° ChnsS Ae-tºm-S-e-ºm. {_n´¨ Cß-s\mcp IqXd cmPy-am-sW∂vRm≥ hnNm-cn-®n-s√Sm DtΔ. I≠ A≠\pw AS-tIm-S\pw sNΩm\pw sNcp-∏p-Ip-Ønbpw XpSßn C¥y-bn-se-Sp-°mØ Nc-°p-Ifv Iwπo‰pw Chn-sS-sbm-s≠Sm DtΔ. Fw.-_n.-F. ]Tn-°p-hm. slm! kΩ-Xn-°-Ww.

CsXm∂pw tI´v \o sR´-≠mSm DtΔ. X¬°m-e-tØ°v AUvPÃv sNøm≥ Ipd®v Imsim-s≠¶n \n\°pw \ΩsS Id-h-°mcn Pm\p-hn\pw hsc Ctßm´p t]mcm-satSm t\m t{]m_vfw. ChnsS h∂n´v \osb¥p sNøp-sa-∂p-≈Xm {]iv\w. Pm\p-hn\v ]ip-hns\ Id∂p Pohn-°mw. \n\°v Fs¥-¶nepw ssIsØm-gn¬ Adn-bm-am-bn-cp-s∂-¶n¬ Fß-s\-sb-¶nepw Pohn-°m-am-bn-cp-∂p. ÃpU‚ v hntkev h∂n´v ]Tn®p Pohn-°m-sa-∂p≈ Al-¶mcw th≠. Rß-fmcpw ChnsS ]Tn-°p-∂n-√. As√-¶nepw bp.-sI.bn¬ ÃpU‚ v hntk¬ hcp-∂Xv ]Tn-°m-\-s√∂v temIØv F√m-h¿°pw Adn-bmw.

F∂mepw Nne \mdn-Iƒ ChnsS h∂v ]Tn-°p-∂p-≠v. Ah-s\ms° amkm-amkw ho´o∂v Imin-tßm-´m. IpsS ]Tn-°p∂s]Æp-ßfpw Ch-∑m-cp-sams° H∂n®p hosS-SpØm Xma-kw. Chn-SpsØ Hcp XWp∏pw sk‰-∏p-sams° h®p t\m°p-tºmƒ_m°n \n\-°q-ln-°m-a-t√m.Ah-s‚-sbms° ssSwkv.FtS Rm≥ kXyw ]d-™m¬ ChnsS HcpHmkvt{S-en-b-°m-c≥ \S-Øp∂ hr≤-k-Z-\-Øn-em.]m¿´v ssSw tPmen-bm-sW∂p ]d-bpw. ]T-\-Øns‚ IqsS -bm -Ip -tºmƒ AXnt\ hIp-∏p-≈q. ]t£, πkv Sq Pbn-°mØ Rm≥ Fw.-_n.-F.]m m-Ip-th-se-∂p-d-∏p-≈-Xp -sIm≠v ]Tn-°m-sa-∂p≈ hymtam-l-sam∂pw Cs√-tS. \√ I´-∏Wn Xs∂.

F√p-ap-dntb ]Wn-Xm¬ ]√p-ap-dntb Xn∂mw F∂ ]g-s©m√vtI´n´v a\ p aSp-ØmWv Ctßm´p h∂-Xv. ]S t]Sn®v ]¥-fØpsN∂-t∏mƒ AhnsS ]¥fw kp[m-I-cs‚ Km\-taf F∂p ]d-™-Xp-t]m-se-bmWv Imcy-߃. ChnsS \Ω-sf-Sp-°p∂ ]Wn-s°m∂pw Hcp IW-°p-an-s√-tS. C∏w henb Ipg-∏-an-√. F∂m]d-™mepw ]Wn-sb-SpØv Ipd®v sXdn-sbms° tI´mepw ImipIn´pw. ChnsS BZyw h∂-t∏mƒ henb ]mSm-bn-cp-∂p. Kƒ^n-sems° t]mIp-∂-hcv IjvS-s∏´v Pohn-°p∂ IY tI´v P∑ØvAtßm-´n-s√∂p hnNm-cn-®-Xm. CXnt∏m AXn-t\-°mƒ IjvS-am.Hcp s]t{Smƒ ]ºn-em-bn-cp∂p BZysØ tPmen. Ct∏m \o hnNm-cn-°pw. s]t{Smƒ Hgn®p sImSp-°p∂ tPmen-bm-bn-cn-°p-sa-∂v. AXm-bn-cp-s∂-¶n¬ F{X \∂m-bn-cp-∂p. CXv B s]t{Smƒ ]ºn¬ Kymtkm-en≥ ASn-°m≥ hcp∂ Ftºm-°n-Iƒ aq{X-sam-gn-°p∂ tSmbvse‰v ¢o≥ sNøp∂ ]Wn. tlm, H∂pw ]d-tb-≠. aZm-Ω-am-sc-sbms°NpΩm hmbn¬ t\m°n \n¬°m-sa-t∂-sbm-s≈-tS.

B \mdnb ]Wn Rm≥ aq∂p amkw sIm≠p \n¿Øn. AXn-s\mcp Imc-W-hp-ap-≠m-bn-cp-∂p. FtS\Ωƒ πkv Sqhn\p ]Tn-°p-tºmƒ saen™p shfpØ HcpØn \ΩsS ¢m n-en-√m-bn-cp-t∂m, Hcp Po\.B\n-th-gvk-dn°v \Ωƒ Ahƒ°n´p ]Wn sImSp-Ø-Xn-\m-Wt√m Ft∂w \nt∂w kvIqfo∂v ]d™phn´-Xv. \o ]ns∂ ]Tn-®p, Rm\-tXmsS \n¿Øn. Hcp Znhkw Rm≥ tSmbvse‰v ¢o≥ sNbvXn-´n-d-ßp-tºmƒ Ahfpw sI´n-tbm\pw IqSn ap∂n¬. Fs‚ ssZh-ta, Rm\ßv C√m-≠m-bn. Ah-sfms° c£-s∏´p t]mIp-sa∂v \Ωƒ kz]v\-Øn¬ t]mepw hnNm-cn-®-X-√-t√m. B thj-Øn¬ Ah-sfs∂ Xncn-®-dn-bp-sa∂v Rm≥ hnNm-cn-®-X-√. Ahsf a\- n-em-ImØ t]mse Rm≥ \S-°m≥ XpS-ßp-tºmƒ ]pd-Io∂v Ah-sfmcp hnfn, AeIvkv Un t]mtf∂v!

slm! Rm≥ s]´p t]mb-fn-bm. F∂m ]d-™mepw Ahfv \Ω-sf-sbms° ssa≥Uv sNøm-Ø-Xns‚ Hcp Ien-∏n-\m-Wt√m \Ωƒ ]Wn sImSp-Ø-Xv. Ah-fpsS hnfn tI´-t∏mƒ Rms\√mw ad-∂p-t]m-bn. Ahƒ ChnsS Kh¨sa‚ v k¿ho-kn¬ t\gvkm-sW-tS. sI´n-b-hs\ Hs° ]cn-N-b-s∏-SpØn\m‰n-®p. cm⁄osS sIm´m-c-Øn¬ ¢¿°m-sW∂pw lmcn cmP-Ip-am-cs‚ IqsS Imtdm-Sn®v Hcp ]n®-°m-

cs‚ s\©Øv Ib-‰n-b-Xn\v tImSXn HcmgvN hn[n® in£-bm-Wn-sX-∂p-sams° Rm≥ ]d™p t\m°n-sb-¶nepw Ah-f-sXm∂pw hniz-kn-®n-√. AsXms° t]ms´∂p hbv°m-tS. t]mIm≥ t\cw Ahƒ Hcp c≠v ]u≠vFs‚ ssIbn¬ h®p X∂n´p ]d-™p, CXn-cn-°-s´. C\ow ss{Uhnßn\nSbn¬ ChnsS hcp-tºmƒ ImWm-sa∂v.

Fs‚ N¶v XI¿∂p t]mb-fn-bm. At∏m Rm≥Hcn-°epw AhnsS \n∂p c£-s]-Sp-tI-e-∂t√ Ah-fp-t±-in-®-Xv. A∂p Xs∂ ]Wn \n¿Øn. HcmgvN]´nWn InS-∂-t∏mƒ ]nt∂w hni-°m≥ XpS-ßn.Aßs\ Chn-sSmcp ]≈o¬ ae-bmfw Ip¿∫m\sNm√m≥ hcp∂ A®≥ aptJ\ In´n-bXm Cu tPmen. \o hnNm-cn°pw Rm\n-Xns‚ amt\-P-cm-sW-∂v. H∂p-a-s√-tS-bv, ChnsS Cu sIf-h-∑m-cpsS ae-aq-{X-߃ tImcp∂ ]Wn-bm. AXp am{Xw t]mc, Ch-∑m-scms° A∏n-bn´p Ign-™m¬ \√ `wKn-bm-bn´v Igp-In-°ptIw thWw. Ch¿°v IgpIn ]cn-N-b-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v \Ωfv\∂m-bn´v Igp-In-bm¬ At∏mƒ In´pw c≠p ]u≠v Sn∏v. amkm-amkw Ch-cn¬ Nne-cpsS a°ƒ t\m°m≥hcpw. Inf-h≥ hrØn-bm-bn-s´ms° Ccn-∏p-s≠-¶n¬ Hcp XpI Ah-∑mcpw Xcpw.

sNecv NpΩm h∂v \ΩsS sa°n´p tIdpw. Ign-™-bmgvN Hcp-Ø≥ A∏s\ ImWm-\m-sW∂pw ]d™ph∂p. F∂n´v A∏t\w tIm∏t\w H∂pw I≠n-√. t\tc h∂v F\n-°n´p \mep-Xm-ßv. F∂n´v t]mIm≥ t\cwtkmdn ]d-™n´v Hcp \qdp ]u≠v FSpØp X∂p. Ct∏m CXmWv em`w. Ch-∑m-sc-sbms° t\tc sNmtΔt\m°n-bm¬ In´p-∂-Xn-t\-°mƒ CSn-hm-ßn-bm¬ In´pw. F∂pw CSn hmßn-bm¬ ]Wn t]mhptIw sNøpw.BsI samØw dnkvIm-sW-tS-bv.

At∏mƒ Aß-s\-sbm-s°-bmWv Imcy-߃. s\\°v \m´n¬ kpJw Xs∂-bt√? \ΩpsS tUm. inh-Zm-ks‚ ̀ mcy Za-b¥n Ct∏mgpw ]g-b-Xp-t]mse Xs∂-bmtWm Ccn-°p-∂Xv? \mSn-s\-∏-‰n-tbm¿°p-tºmƒ BZywa\- n-te°v hcp-∂Xv Za-b¥n tN®n-bm-Wv. ChnsS BsI samØw {^nUvPn¬ h® Abe amXn-cn-bp-f-f km[-\-ß-fm-tS-bv. NpΩm t_mdv. \m´n¬ h∂n-´p-thWw H∂v A¿am-Zn-°m≥. \o adp-]Sn Ab-°p-tºmƒ \m´o-s∂m≈Ipd®v ]S-߃ IqsS Ab-°-tS-bv.

kz¥wAeIvkv Un t]mƒ

IwKmcp HmƒtUPv tlmw, enh¿]qƒ.

s_¿fn tXmakv

berlyt@gmail.com

ae-bm-f-Øn¬ G‰hpw A[nIw hmb-\-°mcpw G‰hpw

A[nIw t]mÃp-Ifpw D≈ tªmK¿ BWv s_¿fn tXma-kv.

C¥y-bn¬ G‰hpw A[nIw hmb-\-°m-cp≈ \qdp tªmK¿am-

cn¬ Hcmƒ. sXc-s™-SpØ cN-\-Iƒ tN¿Øv "s_¿fn-Ø-c-

߃' F∂ t]cn¬ ]pkvX-I-am-°n. Ct∏mƒ ae-bmf at\m-c-

a-bpsS tImgn-t°mSv bqWn-‰n¬ k_v-F-Un-‰¿. tIm´bw ]mem-

BWv kztZ-iw.

CLIC

K s_¿fn tXmakns‚ tªmKphmbn-°m≥ ChnsS ¢n°p sNøpI

(s_¿fn tXmakns‚ "s_¿fn-Ø-c-߃' F∂ tªmKn¬ \n∂v)

bp.-sI.-bnse enh¿]qƒ \Kcw

3 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

""sh≈n \mW-b-߃ tZhm-e-b-Øn-te°v hen-s®-dn-™n´v Ah≥ t]mbn sI´n Rm∂p NØp. {][m\ ]ptcm-ln-X-∑m¿B sh≈n-\m-W-b-߃ FSpØp sIm≠p ]d™p: CXv c‡-Øns‚ hne-bm-I-bm¬ `fim-c-Øn¬ \nt£-]n-°p-∂XvA\p-h-Z-\o-b-a√''

hnip≤ aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ I¿Øm-hns\ H‰n-s°m-SpØ bqZm-kns‚ Bfl-l-Xy-sb-°p-dn®p ]cm-a¿in-°p∂ apI-fn-ep-≤-cn® `mKw, Bfl-l-Xy-tbm-Sp≈ k`-bpsS ImgvN-∏m-Sns\ Gsd kzm[o-\n-®n-´p-≠v.

k`-bpsS {]mcw-`-Im--eØv tUmWm-‰nÃvkv (Donatists) Fs∂mcp hn`mKw Bfl-l-Xy-bn-eqsS c‡-km-£nXzw ssIh-cn-°m-sa-∂pw, Aßs\ kz¿§-cm-PyØv {]th-in-°m-sa∂pw hniz-kn-°p-Ibpw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. B hnizm-ksØ k` X≈n-]-d-bp-I-bpw, Bfl-l-Xysb sIme-]m-X-I-Øns‚ Xs∂ hIp-∏n¬s∏Sp-Øp-Ibpw sNbvXp. A©mw\q‰m-≠n¬ hnip≤ AK-kvXo-t\mkv Fgp-Xnb "ssZh-Øns‚ \Kcw' (The city of God) F∂ {KŸ-Øn¬ Bfl-l-XysbHcp Ip‰ambn hnh-cn-°p-∂p-≠v. "sIm√-cpXv'F∂ ssZh-I-ev]-\-bpsS ewL-\-am-bn-´mWv At±lw Bfl-l-Xysb I≠-Xv.

Bdmw \q‰m-≠m-b-t∏m-tg°pwBfl-lXy Hcp ]m]w am{X-a-√,in£m¿l-amb Hcp Ip‰-IrXywIqSn-bm-bn. 533 apX¬ Bfl-lXysNbvX-h¿°v {InkvXob ih-kw-kvImc NSßv \ntj-[n-°-s∏´pXpS-ßn. ]n∂o-Sv, GXm≠vH∂c \q‰m-≠p-Iƒ°p-ti-jw,693-˛¬ Bfl-l-Xym-{iaw HcpIp‰ -ambn I≠v, AØ-c -°msc k`-bn¬ \n∂pw ]pd-Øm-°p∂ ""al-tdm≥'' \S-]-Sn°v hnt[-b-cm°n XpS-ßn.]Xn-aq∂mw \q‰m-≠m-b-t∏mƒtXmakv AIzn-\mkv Bfl-l-Xysb ssZh-Øn-s\-Xn-cm-bp≈ ]m]-sa-∂-Xn-\p-]-cn, ]m]-I¿Ω-Øn-\p-tijw ]›m-Ø-]n-°p-hm-t\m, {]mb-›nØw sNøp-hmt\m km[y-a-√mØ sImSpw ]m]-ambn ap{Z--Ip-Øn. Bfl-l-Xy-sb-bpw, Bfl-l-Xym-{i-a-sØbpw \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ `mK-ambn AØ-c-°m-cpsS kzØv Is≠-Sp-°pI F∂ \S-]Sn t]mepw kzoI-cn-°-s∏-´p.

tIc-f-Øn¬ Cub-Sp-Ø-Imew hsc Bfl-lXy sNbvX-h-cpsSarX-tZlw ]≈n-Iƒ°v D≈n¬ {]th-in-∏n-°p-I-tbm, kwkvIm-c-N-S-ßp-Iƒ \¬Ip-Itbm sNøm-sX, ih-∏-d-ºnse Hcp aqe-bn¬ (sX-Ωm-Sn-°pgn?) Ipgn-®n-Sp-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv.

Imew amdn-b-t∏mƒ k`-bpsS Bfl-l-Xy-tbm-Sp≈ kao-]-\-Øn¬ ImX-emb am‰w h∂p. 1997-˛se ItØm-en°m k`-bpsS \b-{]-Im-cw, Bfl-lXy sNøp-∂-h-cn¬ Nne-sc-¶nepw am\-knIkwL¿j-Øns‚ Cc-I-fm-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ am\-knI ka-\ne sX‰nb Ah-ÿ-bn¬ Poh-s\m-Sp-°n-b-hsc H∂-S¶w ]m]n-IfpwIp‰-hm-fn-Ifpw Bbn ImWp-∂Xv icn-b√ F∂ \ne-]m-Sn¬ FØntN¿∂n-´p-≠v. Bfl-lXy sNbvX-h-cpsS Bflm-hn\p th≠n-bpw,Ah¿ A{]-Xo-£n-X-ambn Poh-s\m-Sp-°n-b-Xns‚ t]cn¬ BLmXwG‰p-hm-tß≠n h∂ Ah-cpsS _‘p-°ƒ°p th≠nbpw {]m¿∞n-°p-hm≥ k` Ct∏mƒ D¬t_m-[n-∏n-°p-∂p-≠v. k¿Δ-⁄m-\n-bmbssZhw F√m Imc-W-ßfpw kml-N-cy-ßfpw IW-°n-se-Sp-Ø-Xn\ptijta hn[n-°p-I-bp-≈p-h-t{X.

ItØm-en-°m-k-̀ -bn¬ h∂ a\w-am-‰-Øns‚ {]Xn-̂ -e\w kotdmae-_m¿ k -̀bnepw FØn-°-gn-™p. hf-sc-b-SpØ Ime-Ømbn efn-X-amb kwkvIm-c-N-S-ßp-Iƒ Bfl-l-Xy-sN-bvX-h¿°v A\p-h-Zn®pXpS-ßn-bn-´p-≠v. ]pXn-b-Xmbn \S-∏n-em-°n-bn-cn-°p∂ coXn-b-\p-k-cn®v arX-tZlw ]≈n-bn¬ hbv°m-sa∂p am{X-a-√, ]ptcm-ln-Xs‚km∂n-[yhpw D≠m-Ipw. c≠p apØp-°p-S-Ifpw Hcp ac-°p-cnipw NS-ßp-Iƒ°v AI-ºSn \¬Ip-∂p. (C-Xp-sIm-s≠ms° Bfl-lXysNbvX-bm-fns‚ Bflm-hn\v F¥p {]tbm-P\w F∂ tNmZyw Ah-ti-jn-°p-∂p).

tIc-f-Ønse 32 aney¨ (3.2 tImSn) P\-ß-fn¬ 23 iX-am\w(7.6 aney¨) {InkvXym-\n-I-fpw, Ah-cn¬ ]Ip-Xn-tbmfw t]¿ (37e£w) kotdm ae-_m¿ hnizm-kn-I-fp-am-Wv.

2003 apX¬ Bfl-l-Xy -sN-bvX-h¿°v efn-X-amb ih-kw-kvIm-c-N-Sßv A\p-h-Zn-°-s∏-´n-´p-s≠-¶nepw {]mtbm-Kn-I-ambn CXv \S-∏n-em°n XpS-ßn-bXv Cub-SpØ Imew apX¬ am{X-am-Wv. Ct∏mƒt]mepw CS-hI hnIm-cn°pw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en\pw X°-XmbImc-W-ßfpw \ymbo-I-c-W-ßfpw Ds≠-¶n¬ adn-s®mcp \ne-]m-sS-Sp-°p-hm-\p≈ kzmX-{¥y-ap-≠v.

AeIvkv IWn-bmw-]-d-ºn¬

The thought of suicide is a powerful solace: by means of it one getsthrough many a bad night.

- Friedrich Nietzche

bqZm-kns‚ Bfl-lXy

4 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

NO-WIN-NO-FEE

Nμ\w aW-°p∂k‘y-X≥ Ccp-fn¬ Rm≥ImWp∂q Fs∂-t∏msekqcy\pw timI-\mbv

sNΩm\w XpS®p \ot]mbt√m kmK-c-Øn¬At∂cw I≠p Rm\mAºnfn ]q\n-emhv

kqcys\ I≠-t]msek‘ytbm ImWp-∂nXmN{μs‚ teme-ambAºnfn ]q\n-emhv

sNΩm\w Xcp-s∂mcmkqcyt\m \n\-°njvSw]q\nem hnX-dp∂N{μt\m \n\-°njvSw

kt‘y ]dbq \otIƒ°p-hm≥ sImXn-bmbnCt∂mfw `qap-JØvIs≠Øm DØ-csØ

kqcys\ ]ncn-bp∂\n∂psS a\- ns‚thZ\ ad-bp∂pAºnfn h∂ t\cw

Icbpw Pe-hp-ambvAXncp Xncn-°p∂Hmf-Øn≥ s\mºcw Rm≥ImWp∂q kt‘y \n∂n¬

GXmWv k‘y-°njvSwFs∂mcm tNmZy-Øn\v\n߃°v Duln-®oSmw\nßsS bp‡n t]mse

tPmjn ]pen-°q-´n¬joshjoshpala@yahoo.co.in

{]ikvX {_m≥UUv Iw]yq-́ -dpw,

em]vtSm∏pw hmßp-tºmƒ BI¿j-I-amb

UnkvIu≠v e`n-°m≥ _‘-s∏-Sp-I.

Iw]yq-´¿ : UnkvIu≠v

0787 700 9353

kplr-Øp-°ƒ tN¿t∂m, kwL-S-\-Iƒ ap≥ssI-sb-SptØm

At©m AXn-e-[n-Itam knÃw hmßp-tºmƒ {]tXyI Ingnhv

(ssh-Ip -t∂cw Bdn\pw H≥]-X-cbv°pw CSbv°p am{Xw)

anin-lm-bpsS kvt\ln-X\pw hnizkvX Zmk-\p-ambhn. bqZm-«olmsb, H‰n-s°m-Sp-Ø-hs‚ t]cp Imc-W-ambn Aßp ]e-cmepw hnkva-cn-°-s∏-Sp-hm≥ Imc-W-am-bn. F¶nepw Xncp-k`m amXmhv \ncm-i-s∏´ Imcy-ß-fn¬ kao-]n-t°≠ a≤y-ÿ-\mbn Aßsb _lp-am-\n-°p-∂p. as‰mcp klm-bhpw ^e-kn-≤n-bn-√msXhcp∂ kμ¿ -̀Øn¬ G‰hpw Xzcn-Xhpw tKmN-c-hp-ambklmbw sNøm≥ Atßbv°v hnti-j-hn-[n-bmbn In´n-

bn-cn-°p∂ A\p-{K-lsØ Aßv D]-tbm-Kn-°-W-sa∂v Aß-tbmSp R߃At]-£n-°p∂p.

Fs‚ F√m Bh-iy-ß-fnepw ZpxJ-ß-fnepw {]tXy-In®v (C-hnsS Bhiyw]d-bp-I) Aßp R߃°p km[n-®p-X-cp∂ Cu A\p-{K-l-ßsf R߃kZm-Hm¿°p-sa∂pw Cu A\p-{K-l-ßsf temI-saßpw Adn-bn-°p-sa∂pwhmKvZm\w sNøp-∂p. Bta≥

(Cu {]m¿∞ Znhkw 9 {]mhiyw sNm√p-I. Hcp Imehpw k^-e-am-Im-Xn-cn-°n√)

hn.-bqZmXtZ-hqtk DØ-a-hn-izm-k-tØmsS Rß-ftß am≤y-ÿ-k-lmbw bmNn-°p-∂p.

\μn-tbmsS: eqkn (bp.-sI.)

DZn-jvS-Im-cy-Øn\v D]-Im-c-kva-cW

hnip≤ bqZm-X-tZ-hq-knt\m-Sp≈ {]m¿∞\

5 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

kn¬hnbRm≥ \ns∂, \ns‚ hcn-Isf{]W-bn-°p-∂p.

shÆo-c-S-cp∂ \n≥hew-Im¬s]-cp-hn-c¬Øp-ºn¬Npw_-\-a¿∏n-°p-s∂-s∂mcphn{`-a-hn-`q-Xn-bn¬ Rm\-a-cp-∂p.

\\™ Xph¿Øpw XpWn-I-fpw-sIm≠p\ns∂-t]mse Rm\p-ao-ap-dn-Iƒ°Iwkpc-£n-X-am-b-S-®n-cn-°p-∂p.

\ns‚ Ihn-X-X≥ hcn-I-sf≥Npa-en¬ In-fn¿∏n®{`m¥≥kz-]v\-Øns‚ Nnd-In-te-dn,Ag-en-s‚-bm-g-ß-fn-ep-S-\ofw{`m¥-bm-a-ß-fn¬ Rm\p-g-dn-b-e-™o-SnepwIpg-bp-∂oe \osb≥ Npa-en-te-‰nbarXyp-kz-]v\-k-©m-c-®n-d-Ip-Iƒ....

]pdØv a™p-ho-gvN-Iƒ°-dp-Xn-bm-hp-∂p,]©-bm-a-Øn≥ ssZ¿Ly-ta-dp-∂p,hk-¥-sa-Øp-hm-t\-sd-bn-s√-∂m-ep˛adn-bp-∂-sX-\n-°p-th-≠n-b-s√-∂-Xpw,Acn-In¬ \obn-\n-bn-√-sb-∂-Xpw...

s]mbvs°m-≈-s´-bn\n Rm≥,hk-¥-ap-≈n-ep-dßpw ac-ßsfEXp-]-Xn-bp-W¿ØoSpw apºv;ktJ, \n∑p-Sn-bn-g-I-fn¬apJ-sam-fn-∏n°pw cm∏q-shm-∂-Xn≥angn-hm¿s∂≥ Fcn-bp-a-Sp-∏n-\p-Np‰pw\nao-e-\-\r-Ø-®p-h-Sp-Iƒ hbv°pwA·n-in-J-c-ßsf sISp-ØnSpw apºv...

kn¬hn-bm...Rm≥ \ns∂, \ns‚ hcn-I-sf,\ns‚ hcn-Iƒ°n-S-bn¬ \n∂p-ap-bn-cm¿°p∂alm-\n-{Zsb {]W-bn-°p-∂p.

tUmW abqcbreak.my.silence@gmail.com

6 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

NO-WIN-NO-FEE

koa {iol-cn- ta-t\m≥seema.stories@yahoo.co.uk

s]mSn∏pw sXmßepw

tijw ASpØ t]Pn¬

www.forbes.com ]pdØp hn´ temI-Ønse G‰hpw IrXy-X-bp≈ Fb¿sse-\p-I-fpsS t]cp-I-fn-eqsS ItÆm-Sn-°p-tºmƒ, AXn-semcp C¥y≥ t]cp-≠m-hp-sa∂v bmsXmcp{]Xo-£-bp-an-√m-bn-cp-∂p. ]t£ \Ωƒ Gjym-Im¿°v kt¥m-jn-°m-\mbn (I≠p ]Tn-°m≥ F∂p ]d-bp-∂n-√), H∂mw ÿm\Øv P∏m≥ Fb¿sse-\pw, aq∂m-a-Xmbn sImdn-b≥ Fb¿sse\pw ÿm\w ]nSn-®n-´p-≠v. shdp-samcp IuXp-I-Øn\v ]pd-s∏-Sm≥ G‰hpw sshIp∂ (delay in departures) Fb¿t]m¿´p-I-fpsS enÃv t\m°n-b-t∏mƒ, H∂pw c≠pw \mepw ÿm\-߃ ssIø-S°n U¬ln Cμn-cm-Km‘n Fb¿t]m¿´pw t_mws_ inhPnFb¿t]m¿´pw, sNss∂ Fb¿t]m¿´pw ap≥\n-c-bn¬ Xs∂-bp-≠v. _≤-i{Xp ]mIn-ÿm≥Imc\v shdpw aq∂mw ÿm\Øp\n¬t°≠n h∂p!

hnam-\-Øns‚ sshIn-tbm-S¬ apgp-h-\mbpw Hcp Fb¿sse-s‚-tbm, Hcp Fb¿t]m¿´n-s‚tbm Ip‰-a√ F∂v hnZ-Kv≤-cpsS hne-bn-cp-ج. a\p-jy-\m¬ \nb-{¥n-°m-hp-∂Xpw A√m-Ø-Xp-ambn ]e LS-I-ßfpw AXn\p ]n∂n-ep-≠v. F∂mepwcmPy-Øns‚ A`n-am-\-amb C‚¿\m-j-W¬ Fb¿t]m¿´p-Iƒ°v In´nb Cu _lp-aXn ˛ AsXmcp H∂c _lp-a-Xn-bm-bn-t∏m-bnt√ Fs∂mcp i¶.

As√-¶nepw \Ωƒ C¥ym-°m-sc-]‰n Ft∏m-gp-ap≈ Hcp ]cm-Xn-bm-Wt√m ̨ ssSw amt\-Pvsa‚ v ka-b-sØ-]‰n bmsXmcpI¨sk]v‰pw C√m-Ø-h-cmWv \Ωƒ F∂-Xv. kz¥w ka-b-Ønt\m a‰p-≈-h-cpsS ka-b-Ønt\m bmsXmcp hnebpw sImSp-°m-Ø-h-cmWv C¥ym-°m¿ s]mXpth ̨ GXp taJ-e-bn-epw. ka-b-sØ-∏-‰n-bp≈ \ΩpsS N¿®-Iƒ hmcn-I-I-fnse tPymXn£tImf-ß-fn¬ HXpßn \n¬°p-∂p, Hcp icm-icn C¥ym-°m-c-\v.

IrXy-k-a-b-Øn\v Hcp t\Xmhv Hcp s]mXp-N-S-ßn\v ka-bØv FØn F∂p-≈-Xm-Wt√m C¥y-bnse hm¿Ø,At±lw F{X sshIn h∂p F∂p-≈-X-√. _yqtdm-{I-kn-tb-°mƒ sUtam-{I-kn-°v _lp-am\w sImSp-°p∂ \ΩpsScmPyØv ]t£ s]mXp-P\w a\- n-em-°p-∂p-t≠m, sshInhcp∂ a{¥n-am¿°v th≠n ImØn-cn-°p-tºmƒ \jvS-am-hp-∂Xv _yqtdm-{Im-‰ns‚ ka-b-am-sW-∂pw, AXp-hgn Xß-fpsS ]W-am-sW∂pw? k¿°m¿ B^o-kp-I-fnepw, sdbn¬th- tÃ-j-\p-I-fnepw, Fb¿t]m¿´p-I-fnepw F∂p-th≠, Bip-]-{Xn-I-fn¬ hsc ImØn-cn-°m≥ hn[n-°-s∏-´-h-cmWp\Ωƒ `mc-Xo-b¿.

F∂p h®v, Cu ka-b-Øn\p hne-bn-√m-Ø-h-∑m-cpsS CS-bn¬ Rms\m∂p ka-b-Øn\pImcy-߃ sNbvXp Xo¿Øp amXr-I-bmhmw F∂p Nn¥n-°p-∂pt≠m Bsc-¶nepw? kwi-b-am-Wv. Nn¥n-®n´p {]tXy-In®p Imcy-an-s√-∂Xpw kXyw. ]e-t∏mgpw ka-b-Øn\p sN√p-∂-h-sc, te‰mbn FØp-∂-h¿°p th≠n ImØn-cpØn in£n-°p-I-bm-Wt√m s]mXpth \Ωƒ A\p-h¿Øn®p hcp∂ BXnYy acym-Z.

Ipd-®p-\mƒ apsºmcp ]nd-∂m-fm-tLm-jw. XpS-ßp-∂Xv Bd-c-a-Wn°v F∂p hnfn®p ]d-™-X-\p-k-cn®v km[m-cW D≠m-hp∂ Xmakw ap≥Iq´n I≠vR߃ Ggp-a-Wn°v lmfn-se-Øn. F∂n´v ap°m¬ aWn-°q¿ ImØn-cp-∂p, kwLm-S-I\pw IpSpw-_hpw FØm≥. ]ns∂ Hcp aWn-°q-dns‚ sNdnb HcpCS-thf IqSn, £Wn-°-s∏´ AXn-Yn-I-sf-Øm≥. At∏mƒ ka-b-Øn-s\-Øp-∂-h¿ Bcmbn?

{]hm-kn-Iƒ ]t£ s{]m^-j-W¬ Pohn-X-Øn¬ Ipsd-°qSn t`Z-am-sW∂p tXm∂p-∂p. hntZi cmPy-ß-fn¬ ka-b-Øn\pImcy-߃ \S-∂n-s√-¶n¬ ]ns∂ tPmen Xs∂ D≠m-sb∂p hcn√ F∂Xp Xs∂-bm-hWw Imc-Ww. AhnsS sN∂p ]©v

7 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

(6˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

sNø-W-sa-¶n¬ DtZym-K-ÿ¿°v {]tXyIw _kvG¿s∏-SpØn sImSp-°-W-sa∂p ]d™v BfvIfn-°m≥ Hcp bqWn-b\pw D≠m-hn-s√∂v {]hm-kn-Iƒ°v \∂mbn Adn-bmw. ae-bmfn \∂m-h-W-sa-¶n¬ tIc-f-Øn\p ]pdØp t]mhWw F∂v]IpXn Xam-i-bm-bpw, ]IpXn Imcy-ambpw ]e-t∏mgpw ]d™p tI´n-´p-≠v.

F∂m¬ {]hm-kn-Iƒ Hm^o-kn\p ]pdØvae-bm-f-Ø-\n-a-Iƒ \ne-\n¿Øm≥ {ian-°p-∂-Xns‚ `mK-ambn sshIn-tbm-S¬ ]co-£n-°m-dp-≠v. ]d™ ka-b-Øn\p ho´n¬ h∂ AXn-Yn-sb-tbm, XpS-ßnb Hcp ̂ w£-s\tbm Hm¿sØ-Sp-°m-\m-hp-∂pt≠m?

Xs‚ Bfl-I-Y-bn¬ (Made in Japan: AkioMorita and Sony) tkmWn tIm¿]-td-js‚sNb¿am≥ AIntbm tamdoX Hcp kw`hw hnh-cn-°p-∂p-≠v. lntcm-jn-a-bn¬ B‰w t_mw_vs]m´n-b-Xns‚ ]nt‰-Zn-h-kw. _nkn-\ v Bh-iy-Øn-\mbn bm{X sNøm≥ sdbn¬th tÃj-\n-se-Ønb samdoX sR´n t]m-b-t{X, Hcpsk°‚ v t]mepw am‰-an-√msX h∂ Xoh≠nI≠v. P∏m≥Im-cpsS IrXy-\n-jvTbv°pw h¿°v^ntem-k-^nbv°pw DØa DZm-l-c-W-ambnAt±lw B kw`hw h¿Æn-°p-tºmƒ, \ΩƒC¥ym-Im¿°v thW-sa-¶n¬ ]d-bmw, ""IosImSpØ t¢m°v t]mse HmSp∂ PohnXw''F{X t_mdm-sW-∂v. C{Xbpw \s√m-c-h-kcwhoWp In´n-bn v́ IS-b-S-s®mcp l¿Øm-epw, Ata-cn-°-bpsS tImew IØn-°epw ]{X-ß-fn¬s\Sp -\o -f≥ apJ- {] -kw -K -ß-fpw, Nm\¬C‚¿hyqhpw C√msX \ap-s°-¥m-tLmjw?

{][m-\-a{¥n apX¬ Ctß-b-‰sØ tOm´mt\Xm-hpw, alm-]p-tcm-ln-X-∑m-cp-a-S°w sshInhcp-∂-sXmcp ̂ mj-\mbn sIm≠p \S-°p-tºmƒ,Hcp NSßv ka-b-Øn\p \SØn amXrI Im´WwFs∂ms° ]d-bm≥ Ffp-∏-am-Wv. ]t£, ]q®-bv°mcp aWn-sI´pw F∂-Xm-Wt√m \ΩpsSASn-ÿm\ {]iv\w.

CLIC

K cmlp-en-s‚bpw A\p-cq-]n-s‚bpwIem-kr-jvSn-Iƒ ImWm≥ ChnsS

¢n°p sNøpI

t^mt´m- {Km^n F∂ Iesbkvt\ln-°p∂ \nc-h-[n-bm-fp-I-fm¬kº-∂-amWv tIcf kaq-lw. Ah-cn¬]ecpw t^mt´m-{Km-^nsb D]-Po-h-\-am¿§-ambn ImWp-∂-h-c-√. Iem-aq-ey-ap≈ Nn{X-߃ FSp-°p-∂-Xn¬ X¬∏-c-cm-b-h-cpsS ]›m-Øew sshhn-≤y-am¿∂-Xm-Wv. CØ-hW Cu ]w‡n-bn-eqsS ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-h-cn¬ HcmƒB¿°n-sS-Iv‰pw, at‰-bmƒ \gvkpwBWv.

cmlp¬ Fw. \mb¿ sIm√w Sn.-sI.-Fw. tImtf-Pn¬ \n∂pw B¿°n-sS-Iv®dn¬ _ncpZw t\Snb tijw Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp≈ Aø¿ B≥Uv atljv F∂ ÿm]-\-Øn¬ tPmen sNøp-∂p. Fd-Wm-Ipfw

kztZ-in, A\p-cq]v tKm]m-e-Ir -jvW≥ ams©-ÿtdmb¬ C≥t^-a -dn -bn¬\gvkmbn tPmen sNøp-∂p.Ign™ Ggp -h¿j-ambnams©-Ã-dnse hnYn≥tjmbv°v ASp-Øp≈ _mKp-fn-bn¬ kIp-Spw_w Xma-kn-°p-∂p.

c≠p-t]cpw \S-Øp∂ \nc-h[n bm{X-I-fpsS e£ywH∂mWv ˛ \√ ]S-߃ FSp-°p-I.

Ch¿ c≠p-t]cpw IymadsIm≠v H∏n-sb-SpØ GXm\pwNn{X-߃ R߃ Cu e°-Øn¬ Dƒs°m-≈n-°p-∂p.

8 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

bm{X

_wKvfm Dƒ°-\¬˛ s{]m^. amXyp {]m¬

`mKw ˛ A©v

tijw ASpØ t]Pn¬

Email: cmc659@aol.com

cmhnse ]Øp-a-Wn-tbmsSs]´n-bp-sa-SpØp kq∏¿Ãm¿tlm -́en¬ \n∂n-d-ßn. tlm´¬Poh-\-°m-c-\mb lpssk≥ F∂sNdp-∏-°m-c≥ klm-bn-bmbn IqsSh∂p. Ahs‚ kma¿∞yw sIm≠vHmt´m In´n. Ah\pw Rßsf A\p-K-an-®p.

c≠p Intem-ao -‰ -tdmfw bm{XsNbvXp. {Ko≥sse≥ _kvIº-\n-bpsS k_v Hm^o-kn-se-Øn. Iº-\n-bpsS an\n_ n¬ Rßsf Ib-‰n.lpssk≥ ssIhoin Rßsf bm{X-bm°n.

\K-c-Øn-c-°n-eqsS an\n_ v HmSn-s°m-≠n-cp -∂p. AS-™p-In-S∂ Nn√pP\me Xpd-°m≥ th≠n X≈n-t\m-°n. AXv A\-ßp-∂n-√. NqSv Ak-ly-ambn tXm∂n. C∂se R߃ Hmt´m-bn-eqsS k©-cn® {]tZ-i-ß-fn-eq-sSbpw_ v IS-∂p-t]m-bn.

{Ko≥sse≥ _kvI-º-\n-bpsS [m°-bnse {][m\ Hm^o-kn¬ FØn-b-t∏mƒ ]Xn-s\m∂p aWn-tbm-S-Sp-Øp. Hm^o-knse hnim-e-amb lmfn¬ ]e-bn-S-ß-fn-tebv°pw t]mIm-\p≈ bm{X-°m¿ Ccn-∏p-≠v.

tlm´-en¬ \n∂p R߃°p-th≠n C∂se c≠p Sn°-‰p-Iƒ _p°p sNbvXn-cp-∂p. Nn‰-tKmMn-\p≈ Rß-fpsS thmƒthm _ n-s\-°p-dn®p At\z-jn-®p. Sn°‰p X∂p. ^vssf‰v Sn°-‰ns‚ sI´nepw a´n-ep-ap≈ BI¿j-Wo-b-amb Sn°-‰v. Nn‰-tKmMn\p Hcmƒ°v 565 ‰m°-bmWp Nm¿Pv. ]Xn-s\m-∂-c-bv°mWp _kv ]pd-s∏-Sp-∂-Xv. ko‰v \º¿ G h¨ G Sq.

_ n¬ Ib-dn. ap≥\n-c-bn¬ CS-Xp-h-iØp BZysØ ko‰v. _ pw sIm≈mw ko‰pw sIm≈mw. _ p ]pd-s∏-Sm≥ ]Xn-\©p an\n‰p IqSn-bp-≠v. GknbpsS {]h¿Ø\w kpJ-Zm-b-I-am-Wv. I¿´≥ \o°n Nn√p Pme-I-Øn-eqsS ]pd-Ø°p t\m°n. hnim-e-amb ]m¿°nwKv Gcn-b-bn¬ {Ko≥sse≥ F∂p]®-\n-d-Øn¬ henb Cw•ojv A£-c-ß-fn¬ Fgp-Xnb \mep _ p-Iƒ InS-∏p-≠v.

Rß-fpsS _ n-\-SpØv Btdgp sNdp-∏-°m¿ \n¬°p-∂p. B Iq´-Øn¬ Hcp s]¨Ip´n am{Xw. I≠n´p hnZym¿∞n-I-fm-sW∂p tXm∂p-∂p. AXn-semcp ]ø≥ Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw kwkm-cn-°p-∂p-≠v. Ahs\ bm{X-bm-°m≥ h∂-XmWv a‰p-≈-h¿. F√m-h-cp-sSbpw IÆp-I-fn¬ th¿]m-Sns‚ s\mº-c-ap≠v.

_kv ]pd-s∏-Sm-dm-bn. ss{Uh¿ Ibdn tlm¨ ASn-®p.

sNdp-∏-°m¿ H∂p-tN¿∂p. bm{X-bm-Ip∂ Iq´p-Im-cs\ kvt\l-ku-lr-Z-ß-fpsS Benw-K-\-߃ sIm≠p ho¿∏p-ap-´n-®p. Ah¿ Ic-bp-I-bm-Wv.

bm{X t]mcp∂ ]ø≥, apJw s]mØn-°-c-bp∂ s]¨Ip-´n-bpsS ap∂n¬ \n∂p. Ah≥ Ah-tfmSv Ft¥m ]d-™p. \nd™ IÆp-I-tfmsS Ahƒ Xe-bm´n ho≠pw apJw s]mØn. apJw Ip\n®p hnßn-s∏m-´n.

]ø≥ HmSn _ n¬ Ibdn ]n∂n-tebv°p t]mbn. At∏mƒ _ p-\o-ßn. IÆo¿ XpS®p \\™ hnc-ep-Iƒ hnS¿Øn sNdp-∏-°m¿ ssIho-in.s]¨Ip´n ]pdw Xncn-™p-\n-∂p. Ahƒ°v Cu Ah-km-\-Zriyw th≠.

h¿j-߃°p-apºv tIm´bw Xncp-\-°c ss{]h‰v _kvÃm≥Un¬ Hcp kmbm-”-Øn¬ Hcp s]¨Ip´n Hcp sNdp-∏-°m-cs\ bm{X-bm°n apJws]mØn-\n-∂Xp Rm\-dn-bmsX Hm¿Øp. ]n∂oSv B s]¨Ip-´nsb B sNdp-∏-°m-c≥ I≠n-t´-bn-√. F¥p-sImt≠m Ct∏mƒ Fs‚ IÆpw \nd-™p.

Rm≥ ]n∂n-tebv°p t\m°n. ]Ip-Xn-tbmfw ko‰p-Iƒ Imen-bmb _ ns‚ G‰hpw ]n∂n¬ sNdp-∏-°m-c≥ Xqhme sIm≠p apJw s]mØn GIm-¥-ambn Ic-bp-∂p.

\K-c-Øns‚ ho¿∏p-ap-´-en-eq-sS, ss\an-jnI kam-Ka th¿]m-Sp-I-fpsS bm{Xm-]-Y-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]mb _ v, [m° Nn‰-tKmMv sslth-bpsS thK-Øn-tebv°p {]th-in-®p. {ItaW sNdnb hml-\-߃ C√m-Xm-bn. Zqc-߃ thKw ]n∂n-Sp∂ henb hml-\-ß-fpsS k©m-c-\n-c-Iƒ.

C∂se tkm\m¿Kmhn-tebv°p t]mbXp Cu hgn-bn-eq-sS-bm-Wv. Hmt´m-bn-en-cp∂p I≠ {]Ir-Xn-Zr-iy-߃ C∂p {Ko≥sse≥ thmƒthm-bpsS Ipfn¿a-bn¬ Nn√p Pme-I-Øn-eqsS ImWp-∂p.

tkm\m¿Kmhntebv°p Xncn-bp∂ CS-hgn I≠p. CS-h-gn-bn¬ Xn°n-Øn-c-°p∂ a\p-jycpw ssk°nƒ dn£-I-fpw.

c≠p Intem-ao-‰¿ IqSn HmSn-b-t∏mƒ hen-sbmcp ]mew. Xmsg hoXn-tb-dnb \Zn. _ ns‚ Infn-tbmSv tNmZn-®p.

"CXv GXp \Zn?'

Cw•o-jnse tNmZy-Øn\p Infn \ni-_vZ-\mbn Xncn-™p-t\m-°n. lnμn-bnse tNmZy-Øn\pw AtX {]Xn-I-c-Ww.

{_“-]p{X F∂p Nmt°m-®≥ k¶¬∏n-®p.

sNdnb I∏-ep-Iƒ. henb t_m´p-Iƒ. aW¬hmcn hcp∂ henb h≈-߃. ao≥]n-Sn-°p∂ sIm®p-h-≈-߃. \Zo-Xo-cØv a¨¬°p-∂p-Iƒ.

sslth-bpsS Ccp-h-ihpw t\ms°Øm Zqc-Øn¬ ka-X-e-߃. sImbvsXm-gn™ ]mS-ß-fn¬ tabp∂ I∂p-Im-en-Iƒ. H‰-s∏´ {Kma-Øp-cp-Øp-Iƒ.]p√p-ta™ IpSn-ep-I-fpsS \njvI-f-¶-`m-hw. I¿j-I -Z-b-\o-b-X-bpsS A\m-I¿jI Ne-\w.

Nne-bn-S-ß-fn¬ sslth-bpsS Hmc-߃ aÆn-´p-s]m-°p-∂p. asÆ-Sp-°m≥ Ip∂p-Iƒ CSn-®p-\n-c-Øm-\n-√m-Ø-Xp-sIm-≠v, Ipgn-s®-Sp-°p∂ aÆp Ah-ti-jn-∏n-°p∂ XSm-I-ß-fn¬ Ip´n-Iƒ NmSn-a-dn-bp-∂p.

_wKvfm-tZiv A\-¥-am-sbmcp ka-X-e-`q-{]-tZ-i-am-Wv. Nn‰-tKmMv Unhn-js‚ Ing-°p-`m-KØp am{X-amWv ImSpw ae-bpw. lnam-eb ]¿h-X-Øns‚ alm-\-Zn-I-fmb KwKbpw {_“-]p-{Xbpw Cu ka-X-e-Øn-seØn Cu tZisØ Bdp `mK-ß-fm-°p-∂p. cmPm-jm-ln, Jp¬\, _dn-km¬, [m°, ssk¬sl-‰v,Nn‰-tKmMv F∂n-ßs\ Bdp Jfi-߃. _wKvfm-tZ-ins‚ Bdc iX-am\w Cu \Zn-Iƒ kz¥-am-°n-bn-cn-°p-∂p. Pe-k-º-Øp-sIm≠p A\p-{K-lo-X-sa-¶nepw CtX Pew ]e-t∏mgpw Cu tZisØ Zpcn-X-°-b-Øn-em-gvØp-∂p. ssk°vtfm-Wns‚ `oI-cX G‰p-hm-ßp∂ temI-cm-Py-ß-fn¬ {]ap-J-ÿm-\-ØmWv _wKvfm-tZ-iv. agbpw sh≈-s∏m-°hpw ssk°vtfmWpw CS-bv°p-≠m-Ip∂ hcƒ®bpw hcp-Øn-h-bv°p∂ \miw Cu \mSns‚ im]-am-Wv. {][m-\-ambpw Pq¨ ˛ Pqsse amk-ß-fnepw HIvtSm-_¿ \hw-_¿ amk-ß-fn-ep-amWv ssk°vtfm¨ B{I-aWw cq£-am-Ip-∂-Xv. Nn‰-tKmMv Unhn-js‚ Xoc-ßfpw tImIvkv _km-dns‚ Xoc-ßfpw _wKmƒ Dƒ°-S-ens‚ tIm]-P-e-Øn\p Cc-bm-bn-Øo-cm-dp-≠v. 1970-˛se ssk°vtfm¨ C∂pw `oI-c-am-sbmcpHm¿Ω-bm-Wv. A∂v A©p-e-£-tØmfw a\p-jysc sh≈w ap°n-s°m-∂p. ]Øp-e-£-tØmfw P\-߃ A`-bm¿∞n Iymºp-I-fn¬ ac-W-Xpeyw Pohn-®p.1991-˛se ssk°vtfmWpw _wKvfm-tZ-ins‚ Ncn-{X-Ønse Ahn-kva-c-Wob Zpc-¥-am-Wv. ssk°vtfm¨ B™-Sn-®mepw Cs√-¶nepw agbpw Im‰pw tN¿∂p\Zn-I-sfbpw XSm-I-ß-sfbpw B{I-a-W-Im-cn-I-fm°n cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øpw. AXv F√m-h¿jhpw Bh¿Øn-°p∂ {]Ir-Xn-bpsS {]tIm-]-\-am-Wv. [m°-bnse knbm C‚¿\mj-W¬ Fb¿t]m¿´p- t]mepw ]e-{]m-hiyw sh≈w Ibdn \n›-e-am-bn-´p-≠v. h¿j-Im-eØv _wKvfm-tZiv hnl-K-ho-£-W-Øn¬ Hcp kap-{Z-{]-XoXn P\n-∏n-°pw.

ka-\ne sX‰nb ka-X-e-߃

9 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

(8˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

tijw ASpØ t]Pn¬

"tZ \h-J-en-bn-te-°p≈ tdmUv'

Nmt°m-®≥ Bth-i-tØmsS Fs∂ tXm≠n-hn-fn-®p.

Rm≥ t\m°n-b-t∏m-tg°pw t_m¿Upw hgnbpw AI-∂p-t]m-bn.

kzmX{¥yw In´nb \mfn¬ s\lvdphpw Iq´cpw A[n-Im-c-Øn-te-dp-tºmƒ Km‘nPn Cu {Kma-Øn-em-bn-cp-∂p. ]c-kv]cw sIms∂m-Sp-°p∂ lnμp-°ƒ°pw ap…o-߃°pw CS-bn¬ kam-[m\ ZuXy-hp-ambn kz¥wPoh-s\-t∏mepw ad-∂v...

Nmt°m-®s‚ hm°p-I-fn¬ alm-flm-hn-t\m-Sp≈ kvt\lm-Z-c-hp-I-fpsS hnImcw hy‡-am-bn-cp-∂p.

"ae-bmfn?'

ss{Uh-dmWp tNmZn-®-Xv. AXn-ibw tXm∂n. ae-bm-fsØ Cß-Ise Cu A\y-tZ-iØv Hcp ss{Uh¿Xncn-®-dn-bp-∂p.

\k-dp-Zo≥ F∂mWv ss{Uh-dpsS t]cv. Aº-Xp-h-b p hcpw. aq∂p-h¿jw Zp_m-bn¬ ss{Uh-dm-bn-cp-∂p. Zp_mbv apgp-h≥ ae-bm-fn-I-f-t√. Ah-tcm-Sp≈ kº¿°w sIm≠p ae-bmfw tI´m¬ ae-bm-f-am-sW∂pXncn-®-dn-bmw.

"t]sc¥m? kpImtWm?'

Abmƒ Nncn-®p-sIm≠p tNmZn-®p.

Cw•ojpw lnμnbpw Ipd-®-dnbmw F∂p \k-dp-Zo≥ A`n-am-\n-®p.

"hm´v Uq bp Zn≥Iv Hm^v _wKvfm-tZiv'

\k-dp-Zos‚ tNmZyw Nmt°m-®\p IqSp-X¬ kwkm-cn-°p-hm≥ DtØ-P-\-am-bn.

F¨]Xp \qdp-In-tem-ao-‰¿ thK-Øn¬ ]m™p-t]m-Ip∂ _ ns‚ c£-Is‚ {i≤ sX‰n-bm¬... Rm≥Nmt°m-®s\ kw`m-j-W-Øn¬ \n∂p ]n¥n-cn-∏n-®p.

ss{Uh-dpsS \n¿t±-i-{]-Imcw Infn Snhn-bnse X´p-s]m-fn-∏≥ _wKmfn kn\na Hm^m°n ]m´n-´p. apl-ΩZvdm^n-bpsS sNuZvhn≥ Im Nmμv tlm.. tlm Fs¥mcp ]m´v. Bflm-hn-te-bv°n-d-ßp∂ i_vZw.

]gb lnμn-∏m-´p-I-fpsS amkva-cn-I-X-bn¬ ebn®v Zqc-hym-]-I-ambn ebn-®n-√m-Xm-Ip∂ {]Ir-Xn-bpsS A\-¥-X-bn¬ Rm\pw C√m-Xm-bn. kz¿§-\-c-I-ß-fn-√mØ t_mt[m-Z-b-Øns‚ \nd-hn¬ Alnw-k-bpsS XYm-K-Xs‚ hgn-Iƒ sXfn-™p. Cu ap…ow cmjv{S-Øns‚ Ncn-{X-h-gn-I-fn¬ _p≤w icWw K—m-an, [¿Ωw icWwK—m-an, kwLw icWw K—man ic-W-{Xbw tIƒ°p-∂p.

_p≤\p t_mt[m-Zbw In´nb t_m[-K-b-bn¬ \n∂p hfsc Zqsc-b√ _wKmƒ. _p≤-a-Xm-\p-bm-bn-bmbn amdnb alm-\mb AtimI N{I-h¿Øn (304˛ 232 _n kn) _p≤-a-XsØ _wKm-fnse G‰hpw henb aX-am-°n. G Un 12-˛mw \q‰m-≠p-hsc _p≤-aXw _wKm-fns‚ H∂m-asØ aX-ambn \ne-\n-∂p.

]{¥≠mw \q‰m-≠n¬ lnμp ssk\y-߃ _wKm-fns\ Iog-S°n `cWw ssI°-em-°n. Ah¿ BZyw _p≤-a-XsØ C√-Xm-°pI F∂ I¿Ωw Gs‰-Sp-Øp. \ne-\n-ev]n-\mbn _p≤-a-X-°m¿ _wKm-fns‚ ka-X-e-ß-fn¬ \n∂p ]em-b\w sNbvXv Nn‰-tKmMv h\m-¥-c-ß-fn¬ c£-s∏-´p. lnμp cmPm-°-∑m-cpsS `cWw Hcp \q‰m≠p XnIbv°pw aptº, apl-ΩZv _n≥ `Iv‰n-bm¿ F∂ ap…ow tk\m-\m-b-I≥ _wKm-fns\ Iogvs∏-SpØn U¬ln kp¬Øm-t\-‰n-t\mSp tN¿Øp. ap…ow `cWw _wKm-fns\ Hcp ]pXp-bp-K-Øn-tebv°p \bn-®p. \K-c-߃ hnI-kn-®p. sIm´m-c-ßfpw tIm´-Ifpw tamkvIp-Ifpw \n¿Ωn-°-s∏-´p. ]pXnb hoYn-Ifpw ]pXnb ]me-ß-fp-ap-≠m-bn. cmPym-¥c I®-hS _‘-߃ cmPysØ kº-∂-am-°n. 1576-˛¬ al-Ømb apKƒ km{am-Py-Øns‚ Hcp s{]mhn≥kmbn _wKmƒ amdn. apKƒ km{amPyw _wKm-fns‚ ]e `mK-ß-fn-tebv°pw {ItaW ]S¿∂p Ib-dn-sb-¶nepw Nn‰-tKmMv taJeF¥p-sImt≠m Hgn-hm-bn. [m° _wKm-fnse apKƒ km{am-Py-Øns‚ Xe-ÿm\ \K-c-ambn cq]m-¥-c-s∏-´p.

_kv s]s´∂p CS-tØm´p Xncn-™p. hnim-e-amb ]m¿°nwKv Gcn-bbv°p apºn¬ Hm^v _o‰v F∂ t_m¿Up I≠p. Hm^v _o‰v Hcp hgn-tbmc ̀ £-W, hn{ia tI{μ-am-Wv. tIman√ F∂ ]´-W-Øns‚ {]m¥-{]-tZ-iw. [m°-bn¬ \n∂p \qdp Intem-ao-‰¿ HmSn-sb-Øn. c≠p aWn-tbm-S-Sp-Øp. C\n D®-`-£-Ww.

hnim-e-amb lmfn¬ \qdn-e-[nIw t]¿°v Ccp∂v `£Ww Ign-°p-hm-\p≈ kuI-cy-ap-≠v. a‰p _ p-I-fn¬ h∂n-ßn-b-h¿ `£-W-Øns‚ Bkzm-Z-\-Øn-em-Wv. ]cn-Nm-c-I-sc√mw _me-th-e-°m¿. ss{Uh¿ \k-dp-Zo≥ klm-bn-bmbn h∂p. Rß-fpsS ]ø\p \n¿t±-i-߃ \¬In.

Xncn®p _ n¬ Ib-dp-hm≥ sN√p-tºmƒ \k-dp-Zo≥ Hcp ]m°-‰n¬ \n∂p Rß-fpsS ssIsh-≈n-bn-te°p GtXm kpK-‘-°q´v Ipep-°n-bn-´p. Nh-®n-d-°n-s°m-≈p-hm≥ ]d-™p.

tIman√ ]´-W-Øn¬ {]th-in-°m-sX, {Xn]pc F∂ C¥y≥ kwÿm-\-Øns‚ AXn-cp-tN¿∂p sslth-bn-eqsS {Ko≥sse≥ Nn‰-tKm-Mn-tebv°p HmSn.hnim-e-amb ka-X-e-߃. Bh¿Ø-\-Zr-iy-߃. kwKo-X-Øns‚ Cºw. t\¿Ø Ipfn¿a. ka-b-anXp A]-cm-”w. Bcpw ab-ßn-t∏m-Ipw.

t]m¿Øp-Ko-kp-Imcpw U®p-Imcpw {^©p-Imcpw Cu ka-X-e-ß-fn-eqsS Xß-fpsS A[n-Im-c-ssk-\y-hp-ambn h∂p-t]m-bn. {_n´ojv CuÃv C¥ymIº\n Ipsd-°mew Cu ka-X-e-ßsf Xß-fpsS sImSn-°o-gn-em-°n. apKƒ N{I-h¿Øn Hudw-K-ko-_ns‚ Ime-L-´-Øn¬ (1618 ̨ 1707) Hcp _wKmfn \hm-_v, _wKm-fnse aq∂p {Kma-߃, {_n´ojv CuÃv C¥ym Iº-\n-°p-hn-‰p. sIm¬°-Ø-bn¬ A[n-Imcw tI{μo-I-cn-®p-sIm≠v {_n´o-jp-Im¿ _wKm-fns‚ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-®p. {_n´o-jp-Im¿ ]e \√ Imcy-ßfpw _wKm-fn\p th≠n sNbvXp, Nne tami-s∏´ Imcy-ßfpw sNbvXp. skan-μmcn k{º-Zm-b-Øns‚ ^yqU¬ hyh-ÿnXn B Iq´-Øn¬s∏-´-Xm-Wv. _wKvfm-tZiv C∂pw AXns‚ Cc-bm-Wv.

A∂sØ _wKmfn lnμp-°ƒ {_n´o-jp-Im-tcmSp kl-I-cn-®p. lnμp-°ƒ {_n´o-jp-Im-cpsS hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn¬ tN¿∂p ]Tn-®p. Cw•ojvhnZym-`ym-k-Øn-eqsS Ah¿ {_n´ojv `c-W-kw-hn-[m-\-Øns‚ `mK-am-bn. `qcn-]£w ap…o-ßfpw {_n´ojv k{º-Zm-b-tØmSv kl-I-cn-®n-√. Ah¿ {_n´o-jp-Im¿ ÿm]n® hnZym-e-b-ß-sf, Cw•ojv `mjsb Xß-fpsS kwkvIm-c-tØmSp tN¿Øn-√. Ah¿ `qhp-S-a-Ifpw Irjn-°m-cp-ambn PohnXw XpS¿∂p.Cu aXm-flI sshcp≤yw Cu kmº-ØnI Ak-aXzw Ime-ß-fn-eqsS ]n¥p-S¿∂v C∂pw XpS-cp-∂p. `uXn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb Cu Ahÿ _wKvfm-tZ-ins‚ ka-X-e-ßsf \nc-¥c kwL¿j-th-Zn-bm°n \ne-\n¿Øp-∂p.

_kv I≠-IvS-dpsS A\u¨kp-sa‚ v ssa°n-eqsS tI´p. Abmƒ R߃°p ap∂n¬ ssat{Im-t^m¨ ssIbn-se-SpØp \n¬°p-∂p. _wKmfn `mj-b-t√, H∂pw ]nSn-In-´n-bn-√.

Nn‰-tKmMv \K-c-Øn-se-Øn-sb∂p t_m≤y-am-bn. Xnc-°p≈ CSp-ßnb hoYn-Ifpw ssk°nƒ dn£-Ifpw sI´n-S-ßfpw AS-bmf km£y-ß-fm-bn.

kabw Bd-c-I-gn-™p. k‘y Ccpƒ hogvØn hnS-hm-ßp∂ t\cw. h¿Æ-hn-f-°p-Iƒ sXfn-™p-Xp-S-ßn.

{Ko≥ sse≥ Iº-\n-bpsS hf-∏n-tebv°p _ p-I-b-dn. R߃ Cd-ßp-tºmƒ \k-dp-Zo≥ ap∂n¬ h∂p. Abmƒ Infn-tbmSp ]d™p Hmt´m Xc-s∏-Sp-Øn. s]´n-Iƒ Hmt´m-bn-te°p Ib-‰p-hm≥ Abmƒ klm-bn-®p. tjbv°v lm≥Uv X∂p Rßsf bm{X-bm-°n.

tKmƒU≥ C≥ tlm´-ens‚ shfn-®-Øn-\p-≈n¬ Hmt´m \n∂p. bqWn-t^m-an´ skIyq-dn-‰n-°m-c≥ HmSn-h-∂p.

en^v‰v. A©mw-\n-e. UoeIvkv U_nƒ Gkn dqw \º¿ 507. Cfw-X-Wp-∏n¬ sh≈-hn-cn-∏n¬ \o≠p \nh¿∂p InS-∂p.]ns∂ Ipfn-®p. thjw amdn, apdn-]q-´n, en^v‰n¬ Cd-ßn, tlm´-en\p ]pd-Øn-d-ßn.

_w•m-tZiv bphXn

Ip™p-ambn ]pg- \o-¥n-°-S-°p∂p

10 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

GLOBAL ACCOUNTANCY SERVICESAccountancy Service that makes you feel at home!

Efficient & Personalised

Services for Company Formation,

Tax Return, Tax Refund

(Special Schemes forMedical

Professionals)www.globalaccountancyservices.com

Global Company Formation UK LtdUnit C-2, 477-479 Whippendell Road Watford,Herts WD18 7PU, UK

Tel: 0192 323 4242, 0192 360 6354Fax: 0192 325 5201

info@globalaccountancyservices.com

cmjv{Sobw ae-bm-fn°v at\m-tcm-K-tØ-°mƒ henb sshIr-X-am-Wv. P\m-[n-]-Xy-Øn-emWv \Ωƒ Pohn-°p-∂Xv F¶n¬ ae-bmfn ad∂p t]mbn-cn-°p-∂p,cmjv{So-b-{]-h¿Ø-I≥ Ahs‚ tkh-I≥ am{X-amWv F∂ Imcyw. Hmtcm cmjv{Sob ]m¿´n-bp-tSbpw t\Xm-°-tfbpw Ah-cpsS Np‰p-h-́ -Øn-ep≈ cmjv{SobDtZym-K-ÿ-∑m¿ F∂p Rm≥ hnfn-°p∂ B Pohn-I-tfbpw ae-bmfn t]mbn kmtd, t\Xmth F∂p hnfn®p \n¬°p∂ Ah-ÿ-bm-Wv. cmjv{So-b-{]-h¿Ø-I≥ Rm≥ thm´p sImSpØv D≠m-°nb {]Xn-\n[n am{X-am-Wv. Rm≥ A[n-Imcw sImSp-Ø-XmWv F∂p ad-∂n-´mWv ae-bm-fn-bpsS Cu s]cp-am-‰w.CXp ae-bm-fn-bpsS at\m-tcm-K-am-Wv. kwkvIm-c-ap≈ GXp kaq-lhpw cmjv{So-b-°m-cs\ Xpey-\m-bn´p ImWpw. Fs‚ apI-fn-ep≈ Hcm-fmbn ImWp-I-bn-√. Ata-cn-°≥ {]kn-U‚n-s\-t∏mepw anÿ {]kn-U‚ v F∂p hnfn-°pw. As√-¶n¬ "lmbv _n¬' F∂p hnfn°pw XmWp-h-W-ßn-bp≈ Cu \n¬∏vFhn-sS-bp-an-√. am¿Ivkn-k-Øn\p t]mepw XmWp-h-W-߬ am‰m≥ Ign-™n-√. e÷m-I-c-amb coXn-bn¬ BƒssZ-h-ß-sf-t∏mse ]m¿´n-bnse Bfp-Isfhf¿Øp-I-bmWv \Ωƒ sNbvX-Xv. CXmWv at\m-tcm-Kw.

(sI.-Fw. thWp-tKm-]m¬ `mjm-t]m-jnWn (s^{_p-hcn 2010-)°p th≠n \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬ k°-dnb ]d-™-Xv).

a‰p am[y-a-ß-fn¬ \n∂v

skIyq-cn-‰n-tbmSp tNmZn-®p. F¥mWp am¿§w Aev]w ssh≥ IpSn-°m≥, t_m[w sXfn-°m≥, £oWw am‰m≥, ap¥n-cn-°p-e-Isf kz]v\w I≠p-d-ßm≥.

"Bbn-c-Øn-b-™qdv ‰m° sImSp-Øm¬ Hcp t_m´n¬ kwL-Sn-∏n-°mw.'

skIyq-cn-‰n-°m-c≥ \njvI-cpWw ]d-™p. R߃ Abmsf \njvI-cpWw Dt]-£n-®p.

hgn-tbmc hmWn-`-°m¿ ssItb-dnb \S-∏m-X-bn-eqsS hnj-an®p \S-∂p. ]e-tcmSpw tNmZn-®p. ssh≥ FhnsS In´pw.

I≠n´p tbmKy-\mb Hcp-h≥ tamt´m¿ ss_°n¬ \n∂n-d-ßp-∂Xp I≠v Nmt°m-®≥ NmSn-ho-Wp. At\z-jn-®p. ss_°p-Im-c≥ \√ ka-cn-bm-°m-c-\m-bn. Abmƒ Hcp ]øs\ ASp-tØbv°p hnfn-®p. Ah-t\mSp hni-Z-ambn hgn ]d-™p. Ah\p ]Øp ‰m°m sImSp-°-W-sa∂p ]d-™p.

]ø\p ]n∂mse c≠p k©m-cn-Iƒ k©-cn-®p. {][m-\-hoYn apdn-®p-I-S-°m≥ hfsc ]Wn-s∏-´p. ]ns∂ Hcp CS-h-gn-bn-eqsS ssk°nƒ dn£-Iƒ°n-S-bn-eqsS \S-∂p. hoXn-Ip-d™ as‰mcp CS-h-gn-bn-eq-sS, shfn-®-an-√mØ as‰mcp hgn-bn-eq-sS.

"Ch≥ \Ωsf Ftßm-´mWp sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. CXp GtXm At[m-tem-I-Øn-te-bv°p≈ hgn-bm-Wv. \ap°p Xncn-®p-t]m-bmtem'

F\n°p t]Sn-bm-bn. t]Sn-s∏-Sp-Øp∂ Ccp´pw \ni-_vZ-X-bpw. \ng¬t]mse ]ø≥ ap∂n¬. \S-∂Xp aXn, C\n Xncn-®p-t]mImw F∂p Cu ]øs\Fßs\ ]d™p t_m[y-s∏-Sp-Øpw.

Nmt°m-®\pw Rm\pw ssItIm¿Øp ]nSn-®p-\-S-∂p. Hcmƒ as‰m-cmƒ°p XpW.

\of-Øn¬ sNdn-sbmcp sI´n-Sw. AXns‚ c≠mw \ne-bn-te°v tImWn-∏-Sn-bn-eqsS ]ø≥ Ib-dn. t]meokv thj-Øn¬ \n∂ Hcp-h≥ Rßsfkq£n®p ho£n-®p.

apI-fn¬ sN∂p. Iu≠-dn¬ \n∂-h-t\mSp BwKy-`m-j-bn¬ Imcyw ]d-™p. Abm-sfmcp ss]≥Up-Ip∏n FSp-Øp-X-∂p. Cw]o-cn-b¬ {_m≥Un F∂pCw•o-jn¬ te_¬, sabvUv C≥ _\m-t]mƒ F∂p ASn-bn¬ sNdnb A£-c-Øn¬. Fhn-sS-bmWv Cu _\m-t]mƒ F∂ ÿew. AXp C¥ym _wKvfm-tZiv AXn¿Øn-bn-emWv F∂p kplrØv. c≠p tkmUm IqSn hmßn. samØw 550 ‰m°m.

ac-∏-e-I-Iƒ Cdßn h∂-t∏mƒ t]meo-kp-Im-c≥ ssI\o-´n. A∏p-dØpw C∏p-dØpw \n∂ t]meo-kp-Im-c-√m-Ø-h¿ ssI\o-´n. IqsS h∂ ]ø≥BwKyw Im´n. sImSp-Øp-sIm-≈m≥. sImSp-Øp. c£-s∏-S-Ww. thKw \S-∂p.

UoeIvkv U_nƒ G kn apdn-bn¬ c≠p •m n¬ Nph∂ elcn \pc-™p. A‘¿°p ImgvN \¬In-b, acn-®-hsc Db¿∏n® tbip-hns\ Hm¿Øv•ms -Sp-Øp. H‰-∏n-Sp-Øw. ZpxJ-sh≈n Znh-kw, ]≈n-bn¬ {Iqin-X-\mb {InkvXp-hns‚ Im¬°¬ I]ym¿ Ie-°n-sh-bv°p∂ Ibv]p-\o¿ F{Xtbmt`Zw.

\o≠p\nh¿∂p InS-∂p. jmtcm-Wnse Xmgvhc-bn¬ Acn-{]m-hp-Iƒ Ipdp-Ip-∂p. ap¥n-cn-h-≈n-Iƒ ]qØp-e-bp-∂p.

(Xp-S-cpw)

(9˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

ae-bm-fn-bpsS cmjv{Sob at\m-tcmKw

ae-bm-f-Ønse {it≤-b-\mb IYm-IrØpw t\mh-en-Ãp-amb Fw.-sI. N{μ-ti-J-c≥ k]vX-Xn-bpsS \nd-hn-em-Wv. (10-˛03-˛1940)

CXn-t\m-SIw HºXv t\mh-ep-Iƒ, ]Øv IYm-k-am-lm-c-߃, t\mh-se-‰p-I-fpsS c≠vkam-lm-c-߃, bm{Xm-Ip-dn-∏p-Iƒ, kn\na F∂n-ßs\ hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn 24 ]pkvX-I-߃ ]pd-Øn-d-ßn-bn--´p-≠v. t\mh-ep-I-fn¬ Nß-ºp-g-bpsS PohnXIY-bp-ambn _‘--s∏´"K‘¿Δ kv]μ-\'-Øns‚ ]pXnb ]Xn∏v {]`mXv _p°v lukv, Xncp-h-\-¥-]pcw Cu h¿jwHIvtSm-_¿ amk-Øn¬ Nß-ºp-g-bpsS 100-˛mw P∑-hm¿jn-I-Øn¬ ]pdØn-d-°pw. bix-i-co-c-\mb ]fl-cm-P≥ kwhn-[m\w sNbvX "A]-c≥' F∂ kn\n-a-bpsS IY N{μ-ti-J-cs‚"i{Xp-hns‚ acWw' F∂ IYsb Bkv]-Z-am°n FSp-Ø-Xm-Wv.

N{μ-ti-J-cs‚ Ccp-]-Ø-©m-asØ ]pkvXIw ˛ "\J-£Xw G‰ Hm¿Ω-Iƒ' ˛ A¥-cn® {]ikvX Fgp-Øp-Imcn am[-hn-°p-´n-bpsS sIm®n-bnse A\p-`-h-ßsf Bkv]-Z-am°n Fgp-Xn-b-Xm-Wv. t_m[-[mck{º-Zm-b-Øn-se-gp-Xnb Cu t\mh¬ Ah-cpsS Pohn-X-Ønse GXm\pw aplq¿Ø-ß-fpsS Bhn-jvIm-c-am-sW-¶nepwHcp kzX{¥ cN-\-bm-Wv. Xma-kn-bmsX Xs∂ ]pd-Øn-d-ßp∂ Cu t\mh-ens‚ {]km-[-I¿ Xriq-cnse F®v B‚ v kn]ªn-tj-gvkm-Wv.

Fgp-]-Xns‚ \nd-hn¬ ]pXn-sbmcp t\mh-ep-ambn

Fw.-sI. N{μ-ti-J-c≥

sj¥m-f-Ω-bpsS a≤y-ÿ-X-bn¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW.

D]-Im-c-kva-cW

11 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

IY s{Sbn≥ \oßn-Øp-S-ßn-b-t∏m-gmWv Abmƒ

HmSn h∂v Iw]m¿´p-sa‚n¬ Ib-dn-b-Xv. Po≥kpw tdmkv \nd-ap≈j¿´pw [cn® Hcp sNdp-∏°mc≥.

Acp-‘Xn Iw]m¿´p-sa‚nsesskUv temh¿ _¿Øns‚ P\m-e-bv°-cp-In-encp∂v F√mw ImWp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

Ahƒ°v Hc¬]w AcniwtXm∂m-Xn -cp -∂n -√. F¥n-\mWvAbmƒ Cu Ah-km-\-\n-anjw hscImØp-\n -∂-Xv. \me©p an\n´vapsº-¶nepw h∂v s{Sbn-\n¬ I-b-dmambn-cp-∂nt√?

Nne-t∏mƒ Abmƒ°v Sn°‰vIn´m≥ Iyqhn¬ Zo¿L-t\cw \nevt°≠n h∂n-´p-≠m-Imw. As√-¶n¬ Abmƒ h∂ kn‰n _kv \nc-Ønse {Sm^nIv tªm°n¬ IpSp-ßn-bn-´p-≠m-Imw.

]t£ I≠nt√, Abmƒ A{X A\m-bm-k-am-bn-´√ s{Sbn-\n¬ Ib-dn-b-Xv. HmSn-h∂v hmXn-ens‚ Acn-In-ep≈ Iºn-bn¬ ]nSn-®-t∏m-tg°pw h≠nkmam\yw thK-am¿Pn-®n-cp-∂p. GXm≠v πm‰vt^m-ans‚ ]pdØp IS-°m-dm-bn-´p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah-km-\-\n-an-j-amWv Abmƒ AI-tØ°p hen™p Ib-dn-b-Xv.

Hcp \nanjw Xs‚ D≈p ]nS-®pt]msb∂v Acp-‘Xn Adn-™p.

ASpØ \nanjw Ahƒ hnNm-cn-®p. Btcm Hcmƒ. Abm-sf-°p-dn-t®m¿Øv Xms\-¥n-\mWv thh-em-Xn-s∏-Sp-∂-Xv. Abmƒ HmSn h∂p Ib-dp-Itbms{Sbn-\n¬ ]nSn-In-´msX Xmsg hogp-Itbm s{Sbn-\ns‚ De-®n-en¬ \nb-{¥Ww sX‰n h≠n°pw πm‰v t^man\pw CS-bnte°q¿∂p t]mhp-I-tbm ....... tO,ImSp-I-bdn Fs¥m-s°-bmWvNn¥n-°p-∂-Xv.

Iw]m¿-´p-sa‚n¬ s]mXpthXnc-°n-√. CjvSw- t]mse ko‰p-Iƒ Hgn™p InS-°p-∂p.

ac -W-Øn\pw Pohn -X -Øn\panS -bn¬ \nanj-t\cwXqßn-°n-S∂ B a\p-jys‚apJsØ Bizmkw H∂p I≠n-cp-s∂-¶n¬ F∂-hƒ F¥nt\mBin-®p. ]t£, Abmƒ Fhn-sStbm Ibdn Ccp -s∂∂phy‡w. Abmsf ImWp-∂n-s√∂p h∂-t∏mƒ Ahƒ ]pd-tØ°p t\m°n-bncp-∂p.

Aßs\ Aßs\ Ccp-∂-t∏mƒ Ahƒ ab-ßn-t∏m-bn.

s{Sbn≥ GtXm Xpc¶Øn-eqsS ]mbp-I-bm-Wv. At∏m-gmWv Ahƒ I≠-Xv. s{Sbn-\ns‚ ap∂n¬ ]mf-Øn-eqsS Hcmƒ HmSn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. AXv Po≥kpw tdmkv \nd-ap≈ j¿´pw [cn®B sNdp-∏°mc≥ Xs∂ F∂v Xncn-®-dn-™-t∏mƒ Ahƒ°v D¬°-WvT-bm-bn. s{Sbn-\ns\ tXm¬∏n-°m\mtWm Abmƒ HmSn-s°m-≠n--cn-°p-∂Xv?

AsX-¥m-bmepw km≤ya-√. At∏mƒ∏ns∂ Cu s{Sbn≥ .....

Cuiz-cm! Ahƒ Adn-bmsX hnfn-®p-t]m-bn.

ASp-Ø -\n-anjw GtXm i‡n XS-™-Xpt]mse s{Sbn≥ HcpDe-®n-temsS \n∂p. B De-®n-en¬s∏´v ab-°-Øn¬ \n∂v Acp-‘Xn IÆp Xpd-∂p.

{i≤n-®-t∏mƒ a-\- n-em-bn. s{Sbn≥ CS-bvs°-hn-Stbm \n¬°p-I-bm-Wv.

Ah-fpsS Iw]m¿´p-sa‚n-en-cp-∂-h-cn¬ Bscm-s°tbm thKwAhsf IS-∂p-t]m-Ip-∂Xp I≠p. Ft¥m kw`-hn-®n-´p-s≠∂pXo¿®.

hmXn¬°¬ sN∂v FØn-t\m-°nb Hcp kv{Xo Xncn®p h∂vkz¥w ko‰n-te°p t]mb-t∏mƒ BImw-£-tbmsS Ahƒ tNmZn-®p.

F¥p ]‰n, s{Sbn≥ \n¿Øn-bsX¥n-\m?

Btcm s{Sbn\o∂v hosW∂v.

Ah¿ A∏p-d-tØ°p t]mbn.

Acp-‘-Xn-bpsS Ds≈m∂p InSp-ßn. C∂v Cu s{Sbn≥ ac-W-Øns‚ hmd‚p-am-bmtWm HmSp-∂Xv? B hmd‚ v F¬]n-°m≥ Hcmsf X∏n HmSp-I-bmtWm? BZyw B sNdp-∏-°m-c≥ Fß-s\tbm c£-s]-´p. . Ct∏m-gnXm as‰m-cmƒ. Cuizcm, C∂v Hcp acWw ImW-W-sa-∂Xv \ns‚ \n›-b-amtWm?

Bcm-bn-cn°mw AXv? Acp-‘Xn shdptX D¬°-WvTm-Ip-e-bm-bn.

aIsf ImWm≥ t]mb- Hc-—-\m-bn-cn°mw Abmƒ. As√-¶n¬ ̀ mcy°v ]nd-∂mƒ kΩm-\hpw hmßn-t∏mb ̀ ¿Øm-hm--Imw. AtXm ho´n¬ \n∂v hg-°n-´n-d-ßn ]n∂oSv aZy-]n®p t_m[w sI´ Ipdp-ºp-Im-c-\mb Btfm? AXp-a-s√-¶n¬ hnhm-l-\n-›bw Ign™v tPmen-ÿ-e-tØ°p aS-ßn-t∏m-Ip∂ lX-`m-Ky-\mb GtXm bphmthm? As√-¶n¬ .....

Ac aWn-°qtdmfw Ign-™-t∏mƒ s{Sbn≥ sas√ \oßn-Øp-S-ßn.

]pd-tØ°p t\m°n-bn-cn-°p-tºmƒ Ahƒ I≠p. ]mf-Øn-\-cn-In¬ [mcmfw t]¿ IqSn \n¬°p-∂p. Iq-´-Øn¬ H∂p c≠p s]meo-kp-Im-cpw. Iptd-b-Ise tdmUn¬ Ah¿ h∂ s]meokv Po∏v. Bscm-s°tbm hcn-Ibpw t]mhp-Ibpw sNøp-∂p.

Acp-‘Xn BImw-£tbmsS t\m°n-s°m-≠ncp-∂p. Np‰pw IqSn- \n¬°p-∂-h-cpsS XeIƒ°p apI-fn-eqsS t\m°n-bn´pw H∂pw I≠p-Iq-Sm.

A]-ISw \S∂ ÿeØv sas√ Ah-fn-cp∂ Iw]m¿´p-sas‚Øn.

CjvS-ap-≠mbn-´-√. H∂n\pw th≠n-b-√. F∂n´pw a\p-jy-k-lP-amb Pn⁄mktbmsS ihw ImWm≥ Ahƒ FØn hen™p t\m°n.

Ct∏mƒ F√m-hcpsSbpw XeIƒ°p apI-fn-eqsS Ahƒ°pw ImWmw. Xe-bn-√mØ PUw. Po≥kpw tdmkv \nd-ap≈ j¿´pw. j¿´ns‚ apIƒ`mKwapgp-h≥ tNmc-bn¬ IpXn¿∂n-cn-°p-∂p.

Acp-‘XnbpsS a\- n-s\-°mƒ thK-Øn¬ s{Sbn≥ HmSn-ØpS-ßp-I-bm-bn-cp∂p At∏mƒ.

cmP≥ s]cp∂

1952-˛¬ Nß-\m-ticn s]cp-∂bn¬ P\\w. aebm-f-Ønepw A]vssfUvsskt°m-f-Pn-bnepw _ncp-Zm-\-¥-c-_n-cp-Zw. tPW-en-kw, ]ªnIv dnte-j≥kvF∂n-h-bn¬ t]mÃv{KmtPz‰v Untπm-a. ae-bm-f -Im¬]-\n-I-X-sb-°p-dn-®p≈]T-\-Øn\v 1989˛¬ tIcf bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ \n∂v tUmIvStd‰v t\Sn.

IÆq¿ Fkv. F≥. tImf-Pv, {Smh≥Iq¿ ssS‰m-\nbw t{]mU-IvSvkv, A\n-am-ÿ F∂n-hn-S-ßfn¬ tPmen t\m°n-bn-´p-≠v. _wKfq-cn¬ \n∂v {]kn-≤o-I-cn-°p∂ C≥U-kv{Sn-b¬ _nkn-\kv am¿´ns‚ FUn-t‰m-dn-b¬ Ub-d-IvS-dm-Wn-t∏mƒ. Adn-b-s∏-Sp∂ s{Sbv\dpw tam´n-th-j-\¬ kv]o°dp-am-Wv.

1967 apX¬ ae-bm-f-Ønse B\p-Im-en-I-ß-fn¬ IYbpw teJ-\-ßfpw Fgp-Xp-∂p. Ct∏mƒ _nkn-\kv Zo]n-I-bn¬ tam´n-th-j≥ amt\-Pvsa‚ v, thmbvkv Hm^v sh¬Øv amkn-I-bn¬ aWn tam´ohv F∂o ]MvXnIƒ ssIImcyw sNøp-∂p. hnem-]hpw Iem-]hpw Ihn-X-bn¬,\nß-fpsS hy‡n-Xzw, hy‡nXz hnI-k-\w, sXmgnepw tam´n-th-j\pw F∂n-ßs\ F´p ]pkvX-I-߃ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.

12 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

tijw ASpØ t]Pn¬

F©n-\o-b-dnwKv Ign-™-tijw ]me-°m´p \n∂pw {_n´-\n¬ h∂v Fw.-_n.-F. Un{Kn-sb-Sp-°p-hm≥ th≠n Ipd®p sIm√wapºv Chn-sS-sb-Ønb B©-tem-kns‚ A\p-`-h-߃ hnh-cn-°m-\mWv Rm\n-hnsS h∂n-cp-∂-Xv.

At∏m-fnXm _n.-_n.-kn.-bn¬ \s√mcp tUmIyq-sa‚dn ̨ Zv Kbv‰vth Sp bp.-sI. FUyq-t°-j≥, AXns‚ kXy-ßfpw anYybpwXpd∂p ImWn-®p-sIm-≠p-≈-Xv. hymP ÃpU‚ v hnk-I-sf-°p-dn®pw ChnsS D]-cn-]-T-\-Øn\p hcp∂ hntZ-i-hn-Zym¿∞n-IsfFß-s\-sbm-s°-bmWv hnk°v apºpw ]nºp-sams° ]e coXn-I-fmepw X´n∏n\v hnt[-b-cm-°p-∂-Xp-sams° ImWn-®p≈Nn{Xo-I-c-W-߃.

AXp-sIm≠v Cu IYbv°p apºv bp.-sI.-bnse Ct∏m-gsØ hntZi hnZym¿∞n-N-cnXw shdpsX Rms\m∂v Nn°n am¥p-I-bm-Wv...... tImgn NnI-bp-∂-Xp-t]mse shdpw apIƒ`mKw am{X-amWp tIt´m....

CubnsS ChnsS _n.-_n.-kn.-b-S°w ]{X-am-[y-a-߃ Fgp-Xn-s°m-gp-∏n-®-XmWv Cu hnj-bw. hntZi hnZym¿∞n-Iƒ t{Kbv‰v{_n´-\n¬ Ct∏mƒ A\p-`-hn-°p∂ \c-I-bm-X-\-Iƒ!

Ah Fs¥m-s°-bm-sW-∂p≈ Hcp sIm®p FØn-t\m-´w.

ChnsS hcp-tºmƒ e`n-°p-sa∂p ]d™ taml\ hmKvZm-\-ß-sfm∂pw In´m-sX, Hcp t\csØ `£Ww shdpsX e`n-°p∂ kn°p-Im-cpsS Kpcp-Zzm-c-I-fnepw Aº-e-ß-fnepw a‰pw ISpØ XWp-∏p-t]mepw hI-h-bv°msX hcn-\n-¬°p∂h¿.

shdpw ]IpXn thX-\-Øn-\p-t]mepw tlm´-ep-I-fnepw a‰p ]e-bn-SØpw F¥p ]Wnbpw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ D∂-X-_n-cp-Z-[m-cn-Iƒ. Hcp BgvNs{Sbn-\nwKv F∂p ]d™v ]Wn-sb-Sp-∏n®vicn-bm-bn-s√∂p ]d™v ]ncn®p hnSpw!]ns∂ ASpØ s{Sbn-\n-Iƒ. Aßs\ÃpU≥kns\ h®v Iqen em`n-°p∂ I®-h-S-°m¿.

Hcp tSmbve‰v am{X-ap≈ {Xo˛-s_-Uv-˛dqwhoSp-I-fn¬ t]mepw ]e cmPy-°m-cp-ambnF´pw ]Øpw, AXn-e-[n-Ihpw ÃpU≥kp-ambn sjb¿ sNbvXv Xma-kn-°p-∂-h¿.Aßs\ \nc-h[n ]ncn--ap-dp-°-ß-fp-am-bmWvChn-sS-bn-t∏mƒ Cu ]pØ≥ ]Tn-Xm-°ƒ]b‰n tXm‰p sIm≠n-cn-°p-∂-Xv.

GXm≠v ]Øp-sIm√w apºp-hsc ChnsSbp.-sI.-bn¬ D∂X hnZym-`ym-k-Øn\v h∂n-cp-∂Xv \ΩpsS \m´nse hº-∑m-cp-sSbpw ta¬Ø-´p-Im-cp-sS-bp-sams° a°tfm _‘p-°tfm am{X-am-bn-cp-∂p.hf-sc-b-]q¿Δw km[m-c-W-°m¿ kvtImf¿jn∏v apJm-¥n-chpw FØn-bn-cp-∂p.

Cu IpØI XI¿∂Xv te_¿ ]m¿´n A[n-Imcw ssIb-S-°n-bXp apX¬ ]pdw cmPy-Øp-\n∂pw ]Tn-°p-hm≥ hcp∂ hnZym¿∞n°v ]e ]e- B-\p-Iq-ey-ßfpw A\p-h-Zn®p sImSp-Ø-Xn-\m-em-Wv. ]n∂oSv {_n´-\n-te-°p≈ t^mdn≥ hnZym¿∞n-I-fpsS IS-∂p-I-b‰w {Iam-Xo-X-ambn Hmtcm sIm√hpw h¿≤n-®p-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.

B ka-bØv \m´n¬ \n∂pw temWpw a‰pw FSpØvkm[m-c-W-°m-cmb ]ecpw ]T-\-tØm-sSm∏w sXmgnepw F∂]≤Xn {]Imcw bp.-sI.-bn¬ FØn-s∏-´p. Un{Kn k¿´n-^n-t°-‰n-t\-°mƒ Ign-hn\v {]m[m\yw \¬Ip∂ Cu cmPyØv\√ _m¶v _me≥kpw h¿Iv s]¿an‰pw Ic-ÿ-am°n ChnsSÿnc-Xm-a-k-am-°nb Ht´sd anSp-°-∑mcpw anSp-°n-IfpwkkpJw Ct∏mgpw ChnsS hmgp-∂p-≠v, tIt´m.

H∏w Xs∂ ]T-\-a-h-km-\n-∏n®p t]mIp-tºmƒ \me©vsamss_¬ tIm¨{SmIv‰v t^mWp-I-f-S°w A∂n-hnsS hmcn-t°mcn sImSp-Øn-cp∂ temWp-Ifpw FSpØv s{IUn‰vIm¿Up-Ifpw D]-tbm-Kn®v e£-ß-fp-ambn apßn-bn-cp-∂, AXn-\n-]p-W-∑mcpw A∂p-≠m-bn-cp∂p! B \jvS-ß-sf√mw Chn-SsØ C≥jz-d≥kv Iº-\n-Iƒ°p-t]mbn! \mep-sIm√w apºvFs‚m∏w Xma-kn-®n-cp∂ \m´nse Hcp cmjv{Sob t\Xm-hns‚aI≥ Chn-SpsØ c≠p _m¶p-I-fn¬ \n∂mbn Ccp-]-Øn-b©p e£w cq]-bp-ambn apßn. B hncp-X≥ Ct∏mƒ Im\-U-bn¬ s]mßn-b-t∏mƒ Ft∂mSp hnfn®p ]d-™-Xv, ""]≠osh≈-°m¿ \ΩpsS Iptd I´p-sIm≠p h∂n-t√.... Cß-s\-sb-¶nepw Iptdt» ]Icw hot´t≠?'' F∂m-Wv. Cu ]d-™-sX√mw ]gb IY-I-fmWv tIt´m. ]Sn-™m-d≥ cmPy-ß-fn¬ kmº-ØnI amμyw s]m´n-∏p-d-s∏-´-tXmSp IqSn ChnsShcp∂ hnZym¿∞n-I-fpsS hcp-am-\-Øn\pw Ccp-´-Sn-bm-bn.t]mcm-Ø-Xn\v bqtdm-]y≥ bqWn-b-\nse kmº-Øn-I-ambn]nt∂m°w \n¬°p∂ cmPy-ß-fnse At\Iw sXmgn-em-fn-Iƒ {_n -́\nse sXmgn¬ taJ-e-Iƒ Iog-S-°p-Ibpw sNbvXp.

]t£, ChnsS Ct∏mƒ D]-cn-]-T-\-Øn\p hcp-∂-h¿ A\p--̀hn-°p∂ Zpcn-X-ß-sfm∂pw Adn-bmsX hnZym¿∞n-Iƒ°p≈

hnkm \nbaw I¿i-\-am-°n-b-Xn-\p-ti-jhpw bp.-sI.-bn-te°vÃpU≥kns‚ {]hmlw GP‚p-am-cpsS HØm-i-tbmsS hnLv\w IqSmsX Hgp-In-s°m≠v Xs∂-bn-cn-°p-I-bmWv Ct∏m-gpw.

]Xn-s\´p hb p apX¬ Adp-]Xp hb- p-hsc ÃpU‚mbn hcm-sa-∂p-≈-Xp-sIm≠v B¿°pw hcm-a-t√m. hS-t°-bn-¥y-bn¬ \n∂p-sams° hymP-Ãp-U‚ v hnk-bn-se-Øn, tImtfPv ImWmsX kºm-Zn®p \S-°p-∂-hcpw [mcm-f-ap-≠v.

\∂mbn IΩo-j≥ In´p∂ CS-\n-e-°m-cmb GP‚ vam-cpsS {]tem-`-\-ß-fn¬ IpSpßn ChnsS hs∂-Øp-tºm-gmWv ]ecpw Hcp Ducm-°p-Sp-°n-em-Wt√m s]´p-t]m-b-sX∂v Nn¥n-°p-∂-Xv.

Ign™ sIm√-tØ-°mƒ Cc-´n, GXm≠v Aº-Xn-\m-bn-c-tØmfw `mc-Xob hnZym¿∞n-Iƒ Cu kok-Wn¬ Xs∂ Chn-sS-sb-Øn-bn-´p-≠-t{X.

Ata-cn-°-bnse `oI-c -]-T-\-®n-e-hpw, Hmkvt{S-en-b-bnse hwio-bm-{I-a-ß-fpw, temI-sØ-hn-sSbpw hne-a-Xn-°p∂ bp.-sI. Un{Kn-I-fp-sams° ImcWw {_n´≥ Xs∂-bmWv Ct∏mƒ GsXm-cp-h\pw D∂X ]T-\-Øn\v Xnc-s™-Sp-°p∂ X´-Iw.

Iq´-tc, Bsc-¶nepw D∂-X-]-T-\-Øn-\mbn bp.-sI.-bn-te°v hcp-∂-Xn-\p-apºv Cu sIm®p-Im-cy-߃ Ht∂m¿Ωn-°p-a-t√m.

ChnsS Ct∏mƒ ]Tn®p sIm≠n-cn-°p-∂-h-tcm-tSm, ASpØv ChnsS \n∂pw Un{Kn-sb-SpØvh∂-h-tcm-tSm, Ct∏mƒ Chn-sS-bp≈ ÿnXn hnti-j-߃ tNmZn®p a\- n-em-°p-I. GP‚n-√msX t\cn´p Xs∂ bqWn-th-gvkn-‰n-bp-ambn CS-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-hm≥ {ian-°p-I. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Ah¿°p t]mIp∂ B henb IΩo-j≥ XpI Xs∂ At]-£n-°p-∂-h\v \o°n sh°mw. \√ Iymº-kp-I-fn-te-°p≈ {]th-i\w sk]v‰w-_¿ amk-amWv ChnsS \S-°p-I. Bb-Xp-sIm≠v]c-am-h[n P\p-h-cn-bn¬ XpS-ßp∂ tImgvkp-I-tf-°mƒ ap≥Xq°w sk]v‰w-_¿ tImgvkp-Iƒ°p \¬Ip-I. Cu h¿jw apX¬ bp.-sI.-bn-te-°p≈ ÃpU‚ vhnkm s]¿an‰v ho≠pw Ipd®p IqSn I¿i-\-am-°p-hm≥ t]mhp-I-bm-W-t{X. H∏w t`Z-K-Xn-I-tfmsS Ipsd hnZym-`ymk \nb-a-ßfpw \S-∏n-em-°p-hm≥t]mIp∂p≠pt]m-epw. At∏mƒ C\n apX¬ Cu kz]v\-`q-an-bn-te°v hnZym-`ymk hnk-bp-ambn ]d∂p hcp-hm≥ Hcp-sº-Sp-∂-h¿ H∂v I≠pw tI´p-sams° hcp-a-t√m, At√?

bp.-sI. hntZi hnZym¿∞n NcnXw:

Hcp hnßepw s]m´epw

apc-fn- apIp-μ≥

muralythayyil@gmail.com

B©-temkv A∂v

CLIC

Kapcfo apIp-μs‚ IqSp-X¬ tªmKphmbn-°m≥ ChnsS ¢n°p sNøpI

13 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

A√, \ΩpsS B©-tem-kns‚ IY-sb-tßm´p t]mbn? tPmdm-bn......... IY t]mbn´v Hcp h©n-∏m-´m-bn, tIt´m. AXn-s\-\n°v \tXm-∂X hrØw Adn-™n´v tht≠!

B©-temkv NcnXw h©n-∏m´v

Hcm-dp-sIm√w apºv Hcp ]gb Iº-\n-bnse kl-Nm-cn-bm-bn-´mWv B©tem-kns\ Rm≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv, hnk Xo¿∂p \n¬°p∂ Hcp-h-\m-bn-´v.AXpw [mcmfw \jvS-t_m-[-ß-fp-am-bn. A∏-®≥ ac-W-s∏-´-ti-jw, Ahs\ Cu bp.-sI. ]T-\-Øns‚ t]cn¬ `mK-]-{X-Øn¬ \n∂pw Fgp-Xn-Ø-≈n-b-t∏mƒ _‘-ß-tf-°mƒ hne kzØn-\m-sW∂p a\- n-em-°n-b-h≥. F-√m-h-cmepw Dt]-£n-°-s∏´ Hcp-h-\m-bn.... {_n´-\n¬ Fw.-_n.-F. Un{Kn FSp-°m≥h∂v Hcp KXnbpw In´msX Cßs\ Ae-tb≠n h∂ ÿnXn hnti-j-ß--sf-°p-dn-®v, Ah≥ ]e-t∏m-gmbn Ft∂mSp ]d™ IY-I-fm-Wn-h.

ams©-Ã-dn¬ ]Tn-°p∂ ae-bmfn ]ø≥ Xs‚,A©ph¿j bp.-sI.-°Y sNm√mw Xs∂ Ct∏mƒ sas√;A©m-dSn s]m°-ap-≈, HØ-hÆw XSn-bp-≈,B©se∂v t]cp-tI´ ASn-s]mfn sNØp ]ø≥!

Im©nt°ms´ Nmt°m-tN-´≥, h√-`\mw apX-em-fn,Im©-\-Øn≥ Pz√-dn-bm¬ ]W-sa√mw hmcn-t°m-cn,]©m-b-Øn¬ tIa-\m-bn, \m´p-Imsc hnd-∏n®p!A©m¨a-°ƒ ]Tn-∏n-epw, tIa-Ø-߃ ImWn-°m-\pw,I©m-sh√mw ]pI-bv°m-\pw, X√p-s°m-≈n-Ø-c-Øn-\pw,]p©-∏mSw hnf-™-t]m¬, H∂n-®mbn tim`n-®-t√m...]©m-_n¬t∏mbn ]Tn-®n-´v, Xmsg-bp≈ ]ø-\-t∏mƒF©n-\o-b-dmbn h∂ t\cw, hn´-b®p bpsI-bnev

A©m-asØ s]m∂p ]p{X≥, bp.-sI. I≠p hms]mfn®p!h©n-s]´ Ibw t]mse Np‰n-Np‰n Xncn-™-t√m.sam©p-≈-bm-∏_p-I-fpw, ]Tn-s∏-¶n¬ ¢∫n¬ am{Xw!A©p ]Øp e£w hoXw sIm√w tXmdpw Ab-®n´pwB©-temkv tams\-t∏mgpw ss]k-sbm∂pw XnI-™n√!{^©p-Imcn s]sÆm-cp-Øn, IqsS h∂p InS-∂n´pwsh©m-a-c-Ø-e-bp-≈, sh≈ a™ sXmen-bp-≈,Im©-\-Øn≥ tim`-bp≈ Xcp-Wn-Iƒ Np‰pw IqSns°m©n s°m©n \S-∂n-´pw, t{]aw t]mse \Sn-®n-´pw,]©-dm-°n-bm-©-tem-kn≥ `mhn Xs‚ N{I-ß-fpw.A©p s]\n C√m-X-h≥ el-cn-bn¬ ap‡n t\Sn]n©p Ip™p-ß-sf-t∏mse tXßn tXßn°c-bp-∂p....]p©n-cn® Iq´-sc-√mw, I≠ `mhw \Sn-°m-sX,]©-]m-h-an-∏-øs\ sXcp-hnev X≈n-bn-´q....h©-\-bn¬ s]´n-´m-Wv, kz¥w Imcyw t\m°m-XmWvB©-tem-kn¬ IY-bnXv; KpW]mTw Iq´p-Imtc!!

Ign-™-amkw B©-tem-kns\ Ahn-Nm-cn-X-ambn Rm≥ e≠-\n¬ h®v ho≠pw I≠p-ap-´n. ChnsS P\n®p hf¿∂ Hcptat\mØn Ip´n-bpsS sI´n-tbm-\m-bn-́ mWv At∏mƒ I≠-Xv. Chn-sS-bm-sW-¶n¬ PmXn, aXw, \mSv, h¿§w... H∂pw Xs∂-bn-√t√m!t]mcm-Ø-Xn\v {_n´ojv sSen-t^m¨kn¬ D{K-s\mcp tPmen-bp-ambn aq∏¿°v.

{_n´-\n¬ Imep-IpØn \ne-bp-d-∏n-°m≥ th≠n am{Xw Cus]¨Ip-´nsb hnhmlw Ign-®v, {_n´ojv kn‰n-k¨jn∏v In´n-b-tijw Chsf ]e-Im-c-W-߃ ]d™v Dt]-£n® Hcp hn√≥`¿Øm-hns‚ IYbpw Ch-cpsS ]pØ≥ PohnX IYbv°v ]n∂n-ep≠v tIt´m.

B©-temkv ASpØ Hcp Pohn-Xm-`n-em-j-sØ-°p-dn®pwFt∂mSp ]d-™q-´m..... Imip-≠m-b-tijw kz¥w Pohn-X-I-Y,AXpw ]rYn-cm-Pns\ \mb-I-\m°n Hcp kn\na ]nSn-°-W-sa-∂p-≠v.... Ft∂m-SmWv ]m´v Fgp-Xp-hm≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv!

A∏w AXp-sIm-≈mw. ]Sw s]mfn-bp-hm≥ ]ns∂ thsd-s¥-¶nepw ImcWw thtWm?

(ap-cfo apIp-μs‚ _nemØn]´Ww F∂ tªmKn¬ \n∂v)

(12˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

{_n´ojv hnk-bv°mbn ImØncn-°p∂ C≥Uy≥ hnZym¿∞n-Iƒ

bqWn-th-gvkn‰n Iymºkv

h\-Ønse ]pg-tbm-cØv hndIp sh´n Pohn-®n-cp∂ hnd-Ip-sh-´p-Im-cs‚ agp sXdn®v ]pg-bn¬ hoWp. agp \jvS-s∏´v ZpxJn-®n-cp∂ hnd-Ip-sh-´p-Im-cs‚ apºn¬ h\-tZ-hX {]Xy-£-s∏-´p. Abm-fpsS ZpxJw tI´ h\-tZ-hX ]pg-bn¬\n∂v Hcp kz¿W-t°m-Smen apßn-sb-Sp-Øp. "CXp \nß-fpsS tImSm-en-bmtWm?' F∂p tNmZn-®p. "A√' F∂v Abmƒ adp-]Sn ]d-™p. XpS¿∂v, sh≈n, sNºv tImSm-en-Ifpw Xt‚-X-s√∂v Abmƒ ]d-™p. kXy-k-‘-\mb Abmƒ°v h\-tZ-hX kz¿Whpw sh≈nbpw sNºpw Ccpºpw sIm≠v \n¿Ωn® tImSm-en-Iƒ kΩm-\n-®p. [\n-I-\mbn amdnb Abmƒ Ipd®p Znh-k-߃°p-tijw Xs‚ ]Xv\n-bp-samØv ]pg-bn¬ Ipfn-°m-\n-d-ßn. Hgp-°n¬ ASn-sX-‰nb `mcysb c£-s∏-Sp-Øm≥ Abmƒ Dds° hnfn-®p-I-c-™p.

h\-tZ-hX {]Xy-£-bm-bn. XpS¿∂v temI-kp-μcn a’-c-Øn¬ H∂mw-ÿm\w e`n® s]¨Ip-´nsb ]pg-bn¬ \n∂v Icbv°v FØn® h\-tZ-hX Abm-tfmSv tNmZn®p: CXmtWm \ns‚ `mcy?'' DS≥ Abmƒ kΩXw aqfn: ""CXm-sWs‚ `mcy.''

Cu I≈w tI´v h\-tZ-hX tIm]n-®p. ""F¥mWv? [\n-I-\m-b-t∏mƒ \o kz¥w `mcysbt∏mepw adt∂m?''

hnd-Ip-sh-´p-Im-c≥ adp-]Sn ]d™p: ""CXv Fs‚ ̀ mcy-b√ F∂p ]d-™m¬ tZhX DS≥ ankv C¥ysb ImWn-°pw. AXpw Fs‚ ̀ mcy-b√ F∂p ]d-™m¬ an v apwss_sb Im´pw. AXpw Fs‚ `mcy-b-s√∂p ]d-™m¬ Fs‚ kz¥w `mcysb Im´pw. am{X-a√ Cu \mep kv{XoI-sfbpw Fs‚ IqsS]d-™p-hn-Spw. Hcp `mcy-sb-s°m≠v Pohn-°m≥ _p≤n-ap-´p∂ Rm≥ Fß-s\-bmWv \mep `mcy-amsc ]pe¿ØpI?''

.....tImSm-en, tImSmen Xs∂ ]mcn¬

C -̨sa-bn¬ hgn e`n® A⁄m-Xs‚ IrXn

14 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

tijw ASpØ t]Pn¬

cmth-sd-bm-bn´pw Dd°w hcmsX Rm≥ Xncn™pw adn™pw InS∂p. ]pdØv sNdp-Xmbn Nm‰¬ag s]øp-∂-Xp- sIm≠vHcp Cfw-Im-‰ns‚ XWp∏pw A\p-`-h-s∏-Sp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Fßs\ Dd°w hcm-\mWv? "Cuiz-cm, \msf-bt√ B Zn\w?'C\n-bp≈ PohnXw GXp-h-gnbv°v \oßWw F∂p Xocp-am-\n-°p∂ \n¿Æm-b-I-amb Zn\amWv \msf. CXn-\nsS t¢m°v]{¥≠p XhW i_vZn-®p.

* * * * * * * *

kwKoXw A\-¥-km-K-c-amWv. AXn¬ \o¥nØpSn-°p-hm≥ Ah-kcw e`n-°pI F∂p-≈Xv Hcp alm-`m-Ky-am-Wv. ]etcmK-߃°pw Huj-[n-bmWv kwKoXw F∂p ]d™v tI´n-´p-≠v. Xm≥k-s\-t∏m-se-bp≈ kwKo-X-⁄¿ taL-a¬lm¿cmK-Øn¬∏mSn ag s]øn®p Fs∂ms° tI´n-´p-≠v. B kwKoXw hfsc sNdp-∏-Ønte Fs∂ h√msX BI¿jn-®-Xn¬F\n°v henb A¤p-X-sam-∂p-an-√. shdpw H∂c hb v {]mb-ap≈ ImeØv ""Nμ-\-Øn¬ IS-s™-Sp-sØmcp kpμcoI¬∏w'' F∂p sX‰n®p ]mSnb apØ-»nsb I¿Æ-I-tTm-c-amb i_vZ-Øn¬ Ic™v Xncp-Ønb Hcp XpS-°-amWv F\n-°p-≈-Xv. ""cRvPn\n; \nß-fm-h-iy-s∏´ Ne-®n-{X-Km-\-߃'' F\n-s°mcp lc-am-bn-cp-∂p. Rmb-dmgvN sshIn v́ 4 aWn-°p≈ kntem¨tdUn-tbm-bnse Ne-®n-{X-Km-\hpw F\n°v {]nb-s∏-´-Xm-bn-cp-∂p.

""sXt°-Xnse A∏p-Æn-\m-b-cpsS aIƒ tZh-bm\n imkv{Xob kwKoXw ]Tn-°p-∂p-≠v. F\n°pw ]Tn-°Ww A—m.''hnd®p sIm≠mWv A—-t\mSv ]d-™-Xv. A—≥ hfsc Kuc-h-ambn Fs∂-sbm∂v t\m°n. ""AsXmcp s]s¶m-®m. hf¿∂phep-Xm-Ip-tºmƒ AXn-s\-bßv sI´n-®p-hn-Spw. \o AXp-t]m-se-b-√, Hcp IpSpw_w t]mt‰-≠-h-\m. ]m´pw IqØp-sam-s°-bm-bn´v \S-∂m¬ PohnXw hgn]ng®p t]mIpw. \osbmcp tUmIvStdm F≥Pn-\o-btdm BI-Ww.'' tdm_¿´v {_ntÃm F∂ hniz-hn-Jym-X-\mb F≥Pn-\o-b¿ ÿm]n® ^mIvS-dn-bn¬sa°m-\n-°mbn tPmen sNbvXn-cp∂ A—≥ Aßs\ ]d-™-Xn¬ F\n-°-¤pXw tXm∂n-bn-√. ""`qtem-I-Øns‚ kv]μ\w amØ-am-‰n-Ivkn-emWv'' F∂p]d™ Hcp KWn-X-imkv{X A≤ym-]-I-\-√t√m Fs‚-b-—≥ F∂p IcpXnRm≥ A¬∏-sam∂p kam-[m-\n-®p. Aß-s\, kwKoX kmK-c-Øn¬ H∂p \o¥m≥ t]mbn´vH∂p Imev \\-bv°m-\p≈Ah-kcw XpS-°-Ønte ]mfn.

Ddp -aokv Xc -I≥ ˛Kh¨sa‚ v tIm¨{Sm-Iv‰-dmbXc-I≥ apX-em-fn-bpsS aI≥,kvIqfn¬ Fs‚ kl-]m-Tn-bm-bn-cp-∂p. \m´nse {]am-Wn-bpsS aI-\m-bn-cp-∂Xp sIm≠m-bn-cn°mw a‰p Ip´n-Iƒ°v Ah-t\mSv sNdn-sbmcp AkqbtXm∂n-bn-cp-∂p. ¢m n¬ ]I¿Øn-sb-gp-Xm\pw Krl-]mTw sNøm-\p-sams° klm-bn-°p-∂Xp sIm≠m-bn-cn°mw Fs∂ Ah\v henb Imcy-am-bn-cp-∂p. ""FtS, DÆn-°r-jvWm, \ns∂Fs‚ AΩ-®nbv°v H∂p ImW-Ww. C∂v ]≈n-°qSw hn´n´v \ap°v Fs‚ ho´n¬ t]mImw.''\n\-®n-cn-°msX In´nb kXo¿∞ys‚ £Ww F\n°v \nc-kn-°m≥ Ign-™n-√. hen-sbmcptK‰pw IS∂v Ddp-ao-kns‚ ho´n-te°v R߃ \S-∂p. Hcp henb aWn-am-fn-I. hoSns‚ Hcp-h-iØv Hcp t]m¿®n¬ Hcp ]gb ""tamdnkv ssa\¿''. Ddp-ao-kns‚ apØ-—≥ taSn® hml-\-am-W-Xv. kmbn-∏ns‚ FtÃ-‰nse amt\-P-cm-bn-cp∂p Ddp-ao-kns‚ apØ-—≥. (km-bn-∏ns\aWn-b-Sn®v "ASn-®pam-‰nb' XmWv F∂p \m´p-h¿Ø-am-\w) aIs‚ G‰hpw ASpØ kplr-Øns\ \nd™ ]p©n-cn-tbmsS kzoI-cn® Ddp-ao-kns‚ AΩ CjvSw t]mse Im∏nbpw ]e-lm-chpw X∂p. Ddp-ao-kns‚ AΩm-h-\mb Ipcy-®≥ am∏nf t_mws_-bn¬ \n∂v h∂-t∏mƒsIm≠p-h∂ tS∏v dn°m¿Udpw Imk-‰p-Ifpw I≠v Fs‚ IÆp-X-≈n. apl-ΩZv d^n,Intjm¿Ip-am¿, aptI-jv, tbip-Zmkv F∂n-h¿ ]mSnb lnμn kn\n-a-I-fnse ]m´p-Iƒ..... Cuiz-cm, Hc¬∏-t\cw CsX√mw tI´v tZh-tem-I-Øm-bn-cpt∂m Rm≥ F∂v kwi-bn®p t]mbn.""a°-tf, k‘y-bm-bn-t√, Ipcnip hc-bvt°t≠'' F∂v Ddp-ao-kns‚ apØ»n D®-Øn¬ hnfn®p]d-™-t∏m-gmWv kabw Ggp aWn-bm-sb∂v a\- n-em-b-Xv. k©nbpw Xq°n Hscm-‰-tbm-´-am-bn-cp-∂p, ho´n-te-°v. Fs∂ ImWmsX A—\pw AΩbpw hnj-an®v \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p.""Fhn-sS-bm-bn-cp-s∂Sm?'' ""Rm≥ D....-D.... Ddp-ao-kns‚ ho´n¬....'' ""\ns‚-sbmcp Ddp-ao-kv, _m°n-bp-≈-hs‚ N¶n¬ Xobm-bn-cp∂p'' F∂p ]d-™p-sIm≠v A—s‚ hI ISp-∏-Øn¬ HcpNqc¬°√ym-Ww. {]k-h-th-Z-\-bm¬ ]pf-bp∂ kv{Xo {]k-hn® Ip™ns\ ImWp-tºmƒF√m thZ-\-Ifpw ad-°p-∂-t]m-se, Ddp-ao-kns‚ ho´nse tS∏v dn°m¿U-dn¬ \ns∂m-gpInh∂ kwKo-XsØ a\- n¬ ho≠pw ho≠pw Hm¿Øv Ab-hn-d-°n-b-t∏mƒ A—s‚ Nqc¬Ijm-b-Øns‚ thZ\ Rm≥ Ft∏mtg ad-∂p.

B h¿jsØ D’-h-Øns‚ ]ncn-hn-\m-bn-´mWv Aº-e-°-Ω-‰n-bw-K-߃ ho´n-se-Øn-b-Xv. A—s‚ D‰ kplr-Øm-bn-cp∂p IΩn-‰n-bpsS Xe-∏-Øv. ""_me-Ir-jvW≥ \mb-cpsS aI≥\√-Xp-t]mse ]mSp-sa∂v tI´t√m? Ah-s\-s°m≠v Iem-]-cn-]m-Snbv°v Hcp ]m´p ]mSn-°-Ww.'' aIs‚ Hcp apgp-h≥ ]m´pw Ct∂-hsc tI´n-´n-√mØ A—\v AXv Hcp ]pXnb Adn-hm-bn-cp∂p ""Aºm-Sn-°-Æ≥ Xs‚ s]mt∂m-S-°p-g-eq-Xn........ c≠pw I¬∏n®v Rm\ßv ]mSnkZ v \n¿ØmsX ssIø-Sn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A∂v cm{Xn InS-°m≥ t\cØv AΩ A—-t\mSv ]d-bp-∂Xv tI´p; ""Ah\v ]m´v ]Tn-°-W-sa∂v Ciy:taml-ap-≠v.'' A—≥ H∂pw ]d-™n-√. ]n∂oSv kvIqƒ hn´p h∂ Hcp thf-bn¬ AΩ-bmWm kt¥m-j-hm¿Ø ]d-™-Xv.""]m´v ]Tn-°m≥ A—≥ kΩ-Xn-®n-cn-°p-∂p. ]t£ Kpcp-hn-s\-sbms° kzbw I≠p-]n-Sn-t®mWw.''

imkv{Xob kwKo-X-tØm-sSm∏w hb-en≥ hmb-\bpw Fs‚ Kpcp Fs∂ ]Tn-∏n-®p. (h-b-en≥ ]T\w kuP-\y--am-bn-cp-∂p). kwKoX kmK-c-Øn¬ \o¥m≥ XpS-ßnb Rm≥ BtcmSpw]d-bmsX H∂p Xocp-am-\n-®p-d-®p, F\n-s°mcp Pohn-X-ap-s≠-¶n¬ AXp kwKo-X-Øn\v th≠n am{Xw Rm≥ \o°n h®n-cn-°pw.

Un{Kn Ah-km-\-h¿jw ]Tn®p sIm≠n-cn-°p∂ Imew. Hcp Znhkw A∏pÆn \mb¿ ¢m n-te°v h∂v tImb-°p´n kmdn-t\mSv Ft¥m ]d-bp-∂XvI≠p. Fs‚ t]cv hnfn-®n´v Ft∂mSv hcm≥ km¿ BwKyw ImWn-®p. ""Xs‚-b-—≥ H∂p Xe-Np‰n hoWp. Xm≥ Cbm-fpsS IqsS s]mbvt°m-fq.'' Hmt´m-bn¬ Ccn-°p-tºmgpw ]c-kv]cw t\m°n-b-X-√msX A∏p-Æn-\m-bcpw Rm\pw H∂pw an≠n-bn-√. ho´n-se-Øn-b-t∏mƒ AhnsS hen-sbm-cmƒ°q´w. D≈wImen¬ \n∂v tatem´v Rc-ºp-I-fn-eqsS Hcp an∂¬. DΩ-d-tØbv°v sN∂-t∏mƒ sh≈-Øp-Wn-bn¬ s]mXn™ A—s‚ ta¬ InS∂v hmhn´p Ic-bp∂AΩbpw ktlm-Z-cn-am-cpw. H∂p-ds° Ic-bm≥ t]mbn´v H∂p hnXp-ºm≥ t]mepw Ign-bp-∂n√ sXm≠ hc-fp∂p; ico-c-amsI hnb¿°p-∂p. ]ns∂m∂pwF\n-t°m¿Ω-bn-√.

t_m[w sXfn-™-t∏mƒ Np‰pw Ipsd ]cn-N-b-ap-≈-hcpw C√m-Ø-hcpw; tiJ-c≥ amΩ≥ Fs‚-b-Sp-Øn-cp∂v Fs∂ hoip-∂p≠v. A—s‚ icocw NnX-bn-te-s°-Sp°pw aptº Rm\m apJ-tØ°v H∂p IqsS t\m°n. ""DÆo, \ns‚ AΩ-tbbpw ktlm-Z-cn-am-tcbpw \o \√-Xp-t]mse t\m°Ww'' F∂mapJw Ft∂mSv ]d-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

k¿Δokn-en-cn-°p-tºmƒ acn-®Xp sIm≠m-bn-cn-°mw, A—s‚ Iº-\n-bn¬ "tÃm¿Io∏¿' Bbn F\n-s°mcp tPmen Ah¿ hmKvZm\w sNbvX-Xv.""F\n°o tPmen th≠'' F∂p-ds° hnfn®p ]d-b-W-sa-∂p-≠m-bn-cp-∂p. AΩ-bp-sSbpw ktlm-Z-cn-am-cp-sSbpw apJØv t\m°n ]t£ Aßs\ ]d-bm≥tXm∂n-bn-√. CXp-hsc Poh-izmkw t]mse sIm≠p \S-∂n-cp∂ kwKoXw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ \n∂pw ]d-∂-I-ep-I-bmtWm F∂v hnNm-cn®v Rm≥Bcpw ImWmsX Ic-™p. Ic™p Ic™v Rm\-dn-bmsX Dd-ßn-t∏m-bn. Im¬∏m-Z-Øn¬ Hcp Xp≈n sh≈w hogp-∂-Xp-t]mse tXm∂n NmSn-sb-gp-t∂-‰-t∏mƒ, AΩ, I´nen¬ Fs‚ Im¬Np-h-´n-en-cn-°p-∂p. AΩ-bpsS IÆp-Iƒ \nd-™n-cp-∂p. ""tamt\, cm[-tbbpw eX-tbbpwBcp-sS-sb-¶nepw ssIbn¬ G¬∏n-°p-∂-Xp-hsc tam≥ Cu tPmen Gs‰-Sp-°-Ww. AXp Ign™v tam\v CjvS-ap-≈Xp sNbvtXm-fq.'' Rm\-Ωsb sI´n-∏n-Sn®v s]m´n-°-c-™p. Ic™p Ign-™-t∏mƒ a\- n\pw ico-c-Øn\pw h√mØ Hcp kpJw.

kt¥mjv tPmk^v

(ªm-°vt_¨, bp.-sI.)

sanjoemaj@hotmail.com

15 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

(14˛mw t]Pns‚ XpS¿®)

Iº-\n-bn¬ Iem kmwkv°m-cnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬ kl-I-cn-°m≥CXn-\nsS F\n-°-h-kcw In´n. hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ \mS-I-Øns‚ ]m´p-Iƒ°v CuWw \¬Im≥ kJmhv IWm-c≥ Fs∂-bmWvNpa-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xv. \mS-Ihpw AXnse Km\-ßfpw F√m-h-tcbpwh√msX BI¿jn-®p. \mSIw ImWm≥ Ata-cn-°≥ ae-bm-fn-bmbtPm¿Pp-Ip-´n-®m-b-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p. kJmhv IWm-c-\mWv Fs∂tPm¿Pp-Ip-́ n-®m-b\v ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. kuay\pw am\y-\p-amb A®m-b-\p-ambn Rm≥ Ipsd A[nIw kwkm-cn-®p. kwkm-c-Øn-\n-S-bn¬ Xm≥Hcp ae-bmf kn\na \n¿Ωn-°m≥ ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xmbn A®m-b≥]d™p.

BUn-‰-dpsS IqsS C≥kvs]-£≥ D≈ Znh-k-am-bn-cp-∂-Xn-\m¬cmhnse apX¬ BsI Xnc-°m-bn-cp-∂p. t^m¨ \ndp-ØmsX ASn®psIm≠n-cp-∂p. A‰-≠¿ Ip™p-h-do-ZmWv t^m¨ F\n-°m-sW∂v ]d-™-Xv. t^m¨ FSp-Ø-t∏mƒ Atß Xe-bv°¬ tPm¿Pp-Ip-́ n-®m-b\pw""FtSm A∂p \Ωƒ kwkm-cn-®-Xp-t]mse Rm≥ Hcp ae-bmfw ]Sw]nSn-°p∂p; ]m´p-Iƒ°v kwKoXw sImSp-°p-∂Xv Xm\m-Wv.'' Ipd®pt\c-tØ°v Rm≥ H∂pw an≠n-bn-√. kwKo-X-Øn\v th≠n PohnXwDgn-™p-h-bv°m≥ Xocp-am-\-sa-SpØ F\n°v tXSnb h≈n Imen¬Np‰n-bXp t]mep≈ Hcp {]Xo-Xn-bm-bn-cp∂p.

tPm¿Pv kmap-h¬ ˛ Iem-t{]-an-bmb Ata-cn-°≥ {]hmkn ae-bm-fn. Ie-tbm-Sp≈ AKm-[-amb {]W-b-am-bn-cn°mw At±-lsØ Hcp\n¿Ωm-Xm-hm≥ t{]cn-∏n-®-Xv. kn\na ]nSn®v ""tPm¿Pq´n'' D≠m-°p-I-sb-∂-Xmbncp∂n√ At±-l-Øns‚ e£yw. ""Rms\ms° ASbv° hn‰Imin-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Ch-s\ms° ]m´pw ]mSn ho´n-en-cp-t∂s\'' F∂p]d-bp∂ Iem-t_m-[-an-√mØ Hcp \n¿Ωm-Xm-h-√m-bn-cp∂p tPm¿Pp-Ip-´n-®m-b≥. tImtf-Pn¬ ]Tn-°p∂ ImeØv A¬∏ kz¬∏w \mS-I-Øn-sems° A`n-\-bn-°p-Ibpw \mS-I-sa-gp-Xp-Ibpw sNøp-am-bn-cp∂pAt±lw ]pXp-ap-J-ßsf h®v ""a™n≥ hncn™ ]q°ƒ'' ssÃen¬Hcp ]S-sa-Sp-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Dt±-iw. ]pXp-apJ\mb-I≥, \mbn-I, kwhn-[m-b-I≥, kwKoX kwhn-[m-b-I≥, Km\-c-N-bn-Xm-hv, ]pXp-apJ Kmb-I¿ CsXm-s°-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ a\- n¬. ]pXp-apJ Kmb-I¿°v Ah-kcw sImSp-°-W-sa-∂p≈ At±-l-Øns‚ Bi-b-tØm-sSm∏w Rms\mcp sNdnb B{Klw At±-lsØAdn-bn®p ˛ Hcp ]ms´-¶nepw Km\-K-‘¿Δ-s\-s°m≠v ]mSn-°WwAsXmcp kz]v\-am-bn-cp-∂p. aÆn-en-d-ßnb K‘¿Δ≥, \mZ-{_-“-Øns‚kmKcw \o¥n h∂ A\p-{K-loX Kmb-I≥... At±-l-sØ-°p-dn-®p≈hnti-j-W-߃ Ah-km-\n-°p-∂n-√. Ft∂m-Sp≈ Hcp {]tXyI hm¬k-ey-am-Imw, tPm¿Pp-Ip-́ n-®m-b≥ FXn-scm∂pw ]d-™n-√. ""kq£n-°Ww;hfsc I¿°i kz`m-h-ap≈ hy‡n-bm-Wv.'' ""kmc-an√ A®m-bm, F√mwicn-bmIpw'' ˛ Rm\mWv tPm¿Pp-Ip-´n-®m-b\v ss[cyw sImSp-Ø-Xv.

]Xn-hn\p hn]-co-X-ambn A∂p cmhnse Aº-e-Øn¬ t]mbn sXmgp-Xp. ]pdta ss[cyw kw -̀cn-°m≥ {ian-s®-¶nepw D≈n¬ FhnsS \nt∂mHcp ̀ bw ]pdw hmXn-en¬ IqSn Ibdn hcp∂ I≈-s\-t∏mse IS-∂p-h-∂p. Zmtk-´\v ]m´p ]d™p sImSp-t°≠ Znh-k-am-Wv. Fß-s\-bm-Iptam Bthm? cmhnse tPm¿Pp-Ip-´n-®m-b≥ Xs∂ kz¥w Imdn¬Fs∂ dnt°m-UnwKv ÃpUn-tbm-bn-te°v sIm≠p-t]m-bn. t]mIp∂ hgn-°v, \K-c-Øn-eq-sS, IrXy-am-bn-∏-d-™m¬ ]Xn-\m-en-SØv KXm-K-X-Ip-cp-°v. ""]≠v I¿Øm-ho-tim-an-inlm Ipcn-ip-sa-SpØv KmKp¬Øm-aeIb-dn-bXv Cu hgn-bn-eq-sS-bm-sW∂m tXm∂p-∂Xv'' ̨ tPm¿Pp-Ip-´n-®m-bs‚ Ia‚ v. ""]d™ ka-bØv sN∂n-s√-¶n¬ Zmtk-´≥ tZjy-s∏-Sptam?'' ˛ a\ v Bbncw tNmZy-߃ tNmZn®p sIm≠n-cp-∂p.

]d™ ka-b-Ønepw ]Øp an\n‰v sshIn ÃpUn-tbm-bn-se-Øp-tºmƒ Zmtk-´≥ ]m¿e-dn¬ ]{Xw hmbn-®n-cn-°p-∂p. A®m-b≥ At±-l-Øn-s‚-b-SpØv sN∂v A¬∏-t\cw kwkm-cn-®p. AXn-\p-tijwFs∂ Zmtk-´\v ]cn-N-b-s∏-SpØn ""Fhn-sSbm DÆn-°r-jvWs‚ÿew?'' F∂v tNmZn®v aÆn-en-d-ßnb K‘¿Δ≥ F\n°v lkvX-Zm\wsNbvXp. At±lw Aß-s\-sb-s¥-¶nepw tNmZn-°p-sa∂v Rm≥kz]vt\]n hnNm-cn-®n-√. ]pXnb ]ø-\m-b-Xp-sIm≠v A¬∏w PmS-sbms° ImWn-°p-sa-∂t√ Rm≥ Icp-Xn-b-Xv.

]¥p-h-cmfn cmK-Øn¬ Rm≥ Nn -́s∏-Sp-Ønb ]m´v Zmtk-́ s\ ]mSn-t°ƒ∏n-°p-tºmƒ Fs‚ a\ pw kzc-hp-sa√mw ]¥p-t]mse InS-∂p-cp-fp-I-bm-bn-cp-∂p. GXm-bmepw D®-tbmsS ]m v́ lrZy-ÿ-am-°nb Km\-K-‘¿Δ≥ D®-Xn-cn™v dn°m¿UnwKv ]q¿Øn-bm-°n. AXn-\p-tijwt]mIm≥ t\cw KmV-ambn Fs∂ sI´n-∏n-Sn®v ]d-™p. ""bq lmhv Fss{_‰v ^yqN¿'' kt¥mjw sIm≠v Fs‚ IÆp-I-fn¬ \n∂v IÆo¿\bm{Km sh≈-®m´w t]mse ]pd-tØbv°v IpXn®p NmSn.

* * * *

""Atø! Cu G´\v \mW-ant√? C{Xbpw hep-Xm-bn´pw Xe-b-WbpwsI´n-∏n-Sn®p sIm≠mtWm Dd-ßp-∂Xv?; AXpw H∂√ cs≠-Æw.'' cm[-bpsS ]cn-lmk Nncn tI´p-sIm-≠m-Wv Rm≥ DW¿∂-Xv. ssSw]o-kn¬t\m°n-b-t∏mƒ kabw 7 aWn. ""Cuizcm C∂t√ Zmtk-´\v ]m´v]d™p sImSp-t°≠ B Znhkw?'' ÃpUn-tbm-bn-te°v sIm≠p-t]m-Im≥ 8 aWn-tbmsS s{]mU-£≥ I¨t{Sm-f¿ Imdp-ambn hcpw. NmSn-sb-gp-t∂‰v t]Ãpw {_jp-ambn _mØvdq-an-tebv°v HmSn. ]√p-tX-bv°p-∂-Xn-\nsS Rm≥ apJ-ap-b¿Øn IÆm-Sn-bn-tebv°v t\m°n. Fs‚ IÆp-Iƒ At∏mgpw \nd-™n-cp-∂p....

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:

ADVT

Joy Kochupurackal: 0121 706 0363Siby Joseph: 0121 708 1173Stephen Kochupurackal: 0121 706 1256Joby Cherian: 0161 945 1880Sony Thomas: 0161 283 6248Sabu Chacko: 0785 330 2858

bp.-sI.-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn¬ Xma-kn-°p∂

Ipam-c-\-√q¿ ]©m-bØv \nhm-kn-I-fpsS kwKaw

Pq¨ 19-̨ mw XobXn i\n-bmgvN cmhnse 10-a-Wn apX¬

ams©-Ã-dnse hnYn≥tjm-bnse sk‚v tPm¨kv ]≈n-bn¬

h®p \S-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. kwK-a-Øn¬ hnhn-[-bn\w

Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw hSw-h-en, Km\-taf F∂n-hbpw

D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

CXn-tebv°v Gh-tcbpw kzmKXw sNøp-∂p.

St. John’s Church, 122 Woodhouse Lane,Manchester M22 9NN

St. John’s Church, 122 Woodhouse Lane,Manchester M22 9NN

aq∂p hb- n-\p-≈n¬ temI-Ønse kIe cmPy-X-e-ÿm-\-ß-fpsS t]cp-I-fpw, {]apJ cmPy-ß-fnse Id≥kn, ̀ mj, XpS-ßnb Imcy-ßfpw Hm¿Øphbv°p∂ Akm-[m-cW {]Xn` temI-{i-≤- t\-Sp-∂p.

bp.-sI.-bnse k´¨ F∂ {]tZ-iØp Xma-kn-°p∂ A\ojv tPm¿Pn-s‚bpw aRvPp-hn-s‚bpw aI-\mb BZ¿iv BWv Cu Ip™p Po\n-b-kv.Cw•-≠n-sebpw C¥y-bn-sebpw F√m {]apJ am[y-a-ß-fnepw Sn.-hn.-tjm-I-fnepw BZ¿ins‚ anSp°v hm¿Ø-bm-bn-́ p-≠v. 2007 s^{_p-h-cn-bn¬ P\n®BZ¿in\v Cw•ojpwae-bm-fhpw \∂mbnssIImcyw sNøp-hm\pw300 hsc FÆp-hm\pw\njv{]-bmkw Ign-bpw.hm°p-I-fp-dbv-°p-∂-Xn\papºp Xs∂ hmbn-°m≥ XpS-ßnb BZ¿iv Ct∏mƒ kwi-b-߃°v DØcwtXSm≥ X\nsb C‚¿s\‰v ]c-Xm\pw Bcw-`n-®n-´p-≠v.

C¥y-bpsS kz¥w sFk-Iv\yq-´-t\m, Um¿hnt\m Bhm≥ BZ¿in\v_nemØn ae-bm-fn-bpsS F√m `mhp-I-ß-fpw.

temI{i≤ -t\-Sp∂ BZ¿iv

CLIC

K Cu sIm®p-an-Sp-°s‚ IqSp-X¬ Nn{X-߃ ImWm≥ ChnsStbm, apI-fn¬

ImWp∂ Nn{X-Øntem ¢n°p sNøpI

16 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

"Ign-hp-≈-h¿ Hcn-°-se-¶nepw l÷v I¿Ωw sNøp-I.' Bip-]{Xn CS-\m-gn-bn-eq-sS-bp≈ Pohn-X-bm-{X-bnse Hmtcm Nph-Snepw a\- n¬ Rm\m-hm-NIw Xncp-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. Ahn-SsØ Hmtcm ImgvNbpw s\©n-tebv°v Xo tImcn-bn-Sp-∂-h-bm-bn-cp-∂p.

a\p-jy-i-cocw F{X \iz-c-am-sW∂pw AXnse thZ-\-Iƒ F{X Zp -l-am-sW∂pw AhnsS a\p-jy≥ F{X henb Bƒ°q-´-Øn-em-bmepw F{X-am{Xw H‰-s∏-́ p-t]m-Ip-∂p-sh-∂p-ap≈ Xncn-®-dn-hp-≠m-Ip-∂-Xm-bn-cp∂p t_mws_-bnse Im≥k-dm-ip-]-{Xn-bn¬ Ign-tb-≠n-h∂ Ime-b-f-hv. Xo°-S-en-tebv°vFdn-b-s∏-´-Xp-t]m-se. Fs‚ AI-°Æv ]Xp-s°-∏-Xps° Xpd-°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. ̀ u-Xn-I-am-b-sXm∂pw \ap-°m-h-iy-ap-≈-X√ F∂ Xncn-®-dn-hp-≠mbIme-L´w. F¥n¬\n∂p kam-[m\w Is≠-Øpw, F¥m-sW-\n°v Bizmkw XcnI F∂v Xnc-bp-I-bm-bn-cp∂p Rm≥.

sshZy-imkv{Xw F{X ]ptcm-K-an-®n-cn-°p-∂p. Fs‚ aIs‚ a÷- a-Iƒ°v am‰n hbv°-s∏-´p. Xmsg Hm∏-td-j≥ Xnb-‰-dn¬ aI\pw 11-˛mw \ne-bnset_m¨amtcm bqWn-‰n¬ aI-fpw... GXp hmXn¬°¬ Rm≥ t]mbn \n¬°pw. c≠n\pw CS-bn¬ Hcp CS-\m-gn-bnse Itk-c-bn¬ IÆ-S®v Rm\n-cp-∂p.b£n-°-Y-I-fnse cmP-Ip-am-cn-bpsS Poh≥ Hcp ]£n-bn-em-bn-cp∂p F∂p ]d-bpw-t]mse H∂n\v Poh≥ as‰m-∂n¬ \n∂p ]I¿∂p \¬Ip-I-bm-Wv. C\nc‡w X∂-Øm≥ D≠mbn hc-Ww. sshZy-im-kv{X-Øns‚ ]cn-an-Xn-Iƒ a\- n-em-°p∂ \nan-j-ß-fn¬ a\- p-sIm≠v GtXm Hcp Im¬°¬ Rm≥Xf¿∂v Nmcn-bn-cp-∂p. AsXs‚ ssZh-Øns‚ Im¬°-em-bn-cp-∂p. Xo°-´-Iƒ NnXdnsØ-dn-°p∂ a\- n¬ Bizm-k-ambn h∂-sX-¥m-bn-cp∂p?

tKmh¿≤-\s‚ A—s\ ItØ-‰¿ {U n-ßn\v klm-bn-°p-tºm-tgm, ASp-ØmgvN t_m¨amtcm {Sm≥kvπm-t‚-j\v Xømdm-Ip∂ kp\n-Xbv°v ss[cywsImSp-°p-tºm-tgm. ]Xp-s°-∏-Xps° Rms\s‚ ssZh-Øns‚ Im¬°¬\n∂pw Fgp-t∂‰v a‰p-≈-h-cpsS {]iv\-ß-fn¬ CS-s]´p XpS-ßn. Rm≥ DW¿Δn-te°v hcn-I-bm-bn-cp-∂p. Fs‚ aIfpw A]-I-S-L-´-߃ Hmtcm-∂mbn XcWw sNbvXp-h-∂p. Ip´n-I-fpsS hm¿Unse sIm®p-sIm®p {]iv\-ß-fn¬ Rm\n-S-s]´p XpS-ßn.

Fs‚ aIƒ a÷ am‰n-h-bv°¬ Ign™v hfsc kpc-£n -X-am -b, Hcp C≥s^-£\pw IS-∂p-h-cm≥ km≤y-X-bn-√m-sØmcp apdn-bn-em-Wv.Hcp amkw Ignt™ AhsfAhn-sS-\n∂pw ]pd-Øp-sIm-≠p-h-cq. ASp-Ø-Zn-hkw Ah-fpsS ]Xn-\m-em-asØ ]nd-∂m-fm -Wv . Ahsf ImWm≥AIsØ apdn-bn-te°v t]mIm≥Xøm-sd -SpØv CS -\m -gn -bn¬\n¬°th Hcp apØ-»-t\bpw t]c-Ip´ntbbpw Rm≥ I≠p. ]Øp-h-b- m-bn-°mWpw B Ip´n-bv°v. saen™v F√pw-tXm-ep-amb ico-cw. ]pd-In¬ Igp-Øp-sXm´v Ac-s°-´p-hsc \s´-√n¬ Adp-]Xv ¢ns∏-¶nepw ImWpw.Hcp ap≠v am{Xw DSp-Øn-´p-≠v. Gsd ImgvN-bn-√mØ apØ-»≥ Ahsf ]nSn®v]Xps° \S-Øn-s°m≠p t]mhp-I-bm-Wv. CS-\m-gn-bnse H‰-\m-W-b-an v́ hnfn-°m-hp∂ t^mWn¬\n∂pw Ahƒ AΩsb hnfn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

""F\n°v thZ-\n-®n-´p-h-ø... AΩ-sbm∂v thKw ht∂...'' Hcp \nanjw Rm\mAΩ-sb-°p-dn-t®m¿Øp. Fs¥m-c-Ω-bm-bn-cn°pw C{Xbpw kpJ-an-√m-sØmcpIp´nsb X\n-®n´v t]mb-Xv. ]n∂oSv kwkm-cn® apØ-»≥ t^mWn¬ ]d-™-Xn-ß-s\-bm-bn-cp-∂p.

""tamsf tUmIvS¿ h∂v Iptd acp-s∂-gp-Xn-Ø-∂n-´p-≠v. \o X∂ ss]k-sbms° Xo¿∂n-cn-°p-∂p. F{Xbpw thKw \o ss]k-bpw -sIm≠v hm...''

Hcp \nanjw sIm≠v Rm≥ Xncp-Øn. kpJ-an-√mØ aI-fpsS ASp-Øn-cn-°m≥t]mepw Ign-bmsX F{X-am{Xw a\w s\m¥m-bn-cn°pw B AΩ tPmen°v t]mbn-cn-°p-∂-Xv.

Rm≥ A\p-`-hn-°p-∂-Xm-tW-‰hpw thZ\ F∂Xv Rm≥ Xncp-Øn. F{Xtbmsa®-s∏´ Ah-ÿ-bn-emWv Rm\p-≈-Xv... Ft∂-°mƒ {]iv\-Øn-ep-≈-h¿ F{X-sb-{X-bp-≠v. Cu Ah-ÿ-bn¬ \n∂p-sIm≠p Xs∂ H∏-ap-≈-h¿°v th≠nsNøm≥ Hcp-]mSp Imcy-ß-fp-s≠∂v F\n°v a\- n-em-bn.

Hcp Znhkw A¿≤-cm-{Xn-bnse {]m¿∞-\bv°v ssIIm¬ IgpIn hcp-tºmƒtI´-Xv, hmbvs]mØn AS-°m≥ {ian-°p∂ Hcp Ic-®n-em-Wv. ]Xn-t\-gp-Im-c≥ aI\v AkpJw IqSp-X-em-bn, Ahs‚ thZ\ I≠v kln-°m≥ Ign-bmsXCS-\m-gn-bn¬ h∂n-cp∂p Ic-bp-I-bmWv Hc-Ω... IqsS-bp-≈Xv `¿Ømhv am{Xw. aI\v sImSp-°m≥ c‡w At\z-jn®v t]mbn-cn-°p-I-bm-W-bmƒ. Bkv{XobpsS ASp-Øn-cp∂v Ah¿s°mcp Iq´m-Im≥ A©p-\n-an-j-t\-c-tØ-s°-¶nepw \S-Ønb {iaw-Xs∂ Fs‚ PohnXw km¿∞-I-am-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.

Xncn®v \m´n-te°v h∂m¬ tcmKn-Iƒ°p-th≠n Fs¥-¶nepw sNø-W-sa∂v a\- n-ep-d-∏n-®n-cp-∂p. B Btem-N-\-bpsS `mK-ambn Xriq¿ saUn-°¬tImtf-Pn-t\mSv tbmPn®v {]h¿Øn-°p∂ ‘We Care’ F∂ kwL-S-\-bp-≠m-bn. ]t£, F\n-°-Xns‚ `mK-am-Im≥ km[n-®n-√.

B Ah-k-c-Øn-emWv Rm≥ Xriq-cn¬ {]h¿Øn-°p∂ s]bn≥ B‚ v ]men-tb-‰nhv sIb¿ skmssk-‰n-sb-°p-dn-®-dn-™-Xv. Fs‚ _m∏-*bpsS Kpcp-Xp-ey-\mb kplrØv CS-t»-cn-bpsS aI≥ tUm. Znhm-I-c-\mWv AXns‚ kmc-Yn-sb-∂-dn-™p. Ign™ \mep-sIm-√-ambn Rm\m kwL-S-\-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

t_mws_-bnse Sm‰m Bip-]-{Xn-bnse aq∂p-sIm-√sØ PohnXw F\n-t°-Inb ]mT-߃, \ap-°p-In-́ nb PohnXw A¿∞-h-Øm-°p-∂-Xns‚ {]m[m\ywHm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cp-∂p. C∂v Rm≥ Gsdbpw kwh-Zn-°p-∂Xv ac-WsØ apJm-apJw ImWp-∂-h-tcm-Sm-Wv.

Fs‚ ap∂n¬ C∂v sNbvXp-Xo¿t°≠ Hcp-]mSp Imcy-ß-fp-≠v. ]Xn-\m-ep-Im-c≥ lm^nkv ªUvIym≥k¿ tcmKn-bm-Wv. Ahs‚ Ac-s°´p apX¬Iotgbv°v Xf¿∂p-t]m-bn-cn-°p-I-bm-Wv. \ne-Øp-In-S∂v Ah≥ hf-sc-tbsd _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂p-≠v. Hcp I´n¬ thW-sa-∂Xv B Ip´n-bpsS Hcm-{K-l-am-Wv. GsX-¶nepw ]cn-N-b-°m-cpsS ho´n¬ D]-tbm-K-an-√msX InS-°p∂ Hcp I´n¬ Is≠-Øm≥ A{X _p≤n-ap-´p-≠m-hn-√. ¢n-\n-°n¬ hcm≥ Ign-bm-sX, R߃ tlmwsI-b-dn-\p-th≠n sN√p-∂Xv ImØn-cn-°p∂ Hcp-]mSp tcmKn-I-fp-≠v. Ah-cpsS \qdp-\qdp IY-Iƒ tIƒ°-Ww. ]IpXn {]iv\-߃s°-¶nepw ]cn-lmcw Is≠-Ø-Ww. ¢n-\n-°n¬ hcp∂ tcmKn-I-fp-tSbpw ]IpXn {]iv\-߃t° tUmIvS¿°v ]cn-lmcw ImWm-\m-Iq. _m°n Fs∂-t∏mse{]h¿Øn-°p∂ hmf-≠n-tbgvkv Gs‰-Sp-t°≠ {]iv\-ß-fm-Wv.

]men-tb-‰ohv sIb-dnse {]h¿Ø-\-Øn¬ \n∂pw Hcp-]mSv Du¿÷w F\n°v In´p-∂p-≠v. Fs‚ A\p-`-h-]m-T-߃sIm≠v tcmKn-Iƒ°v Bizm-k-ta-Im≥ Ign-bp-∂p-ap-≠v. Hcp kv{Xosb∂ \ne-bn¬ CXm-sWs‚ Pohn-Xw. CXp-X-s∂-bmWv Fs‚ tamN-\-hpw.

*]n.-sI.-F. dlnw (1930-˛2007) dmUn-°¬ lyqa-\n-Ãp -{]-ÿm-\-ß-fmb "Pzmem' ]_vfn-t°-j≥kn-s‚bpw "Pzmem' amkn-I-bp-sSbpw ÿm]-I≥."ht∂cn \mSn's‚ FUn-‰¿.

kztZiw ]p∂-bq¿Ip-fw. hf¿∂Xv Xriq-cn¬. sk‚ v A∂mkv kvIqfnepw C≥^‚ v PokkvkvIqfnepw tIc-f-h¿Ω tImf-Pnepw hnZym-̀ ym-kw.

Xriq¿ s]bn≥ B‚ v ]men-tb-‰ohv sIb¿ skmssk-‰n-bn¬ Ign™ F´p h¿jambn{]h¿Øn-°p-∂p. Zo¿L-Im-e -tcm-K-ß-fm¬ Zpcn-X-s∏-Sp∂ Ip´n-Iƒ°pw Ah-cpsS IpSpw-_-Øn\pw km¥z-\-ta-Ip-hm≥ SOLACE cq]o-I-cn®v AXns‚ sk{I-́ -dn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂p.B\p-Im-en-I-ß-fn¬ teJ-\-ßfpw IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v. `¿Ømhv:Aao¿ Aen. a°ƒ: \nJn¬, \neq-̂ . jo_ Aao¿

sheebaameer@gmail.com

TIFR: Sm‰m C≥Ãn‰yq´v Hm^v ^≠-sa‚¬ dntk¿®v, apwss_

17 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

Nm‰¬ ag \n¿ØmsX \ns∂ Rm≥ ]\n ]nSn-∏nt® ASßq F∂ hmin-tbmsS s]bvXp-sIm-≠n-cp∂ Hcp XWpØPq¨amk ]pe-cn-bn-emWv Rm\m-Zy-ambn tImf-Pn-te°v t]mIm≥ Xøm-dm-b-Xv.

AXn-cm-hnse Nm‰¬ ag hI-h-bv°msX A¬∏w hgp-°-ep≈ ]md-bn¬ kq£n®p Nhn-´n, hoSn\p Ipd®p Xmtgm´p amdn]md-I-fn¬ sX∂n-sØ-dn®v IpWp-ßn-sbm-gp-Ip∂ sIm®p \o¿®m-en¬ hnkvX-cn-s®mcp Ipfnbpw ]m m-°n.

h¿j-ß-fm-bp≈ CjvS `£Ww ]g-¶-™nbpw tamcpw Hcp sNdnb Im¥mcn apfIpw Iq´n {]mX¬ ASn®v ag-tbmSv""t]mSm ]pt√'' F∂p ]d™v Hcp tImfPv Ipam-c≥ Bb-Xns‚ Al-¶m-c-Øn¬ _kvtÃm∏n-te°v Im¬ \o´n-h®v \S-∂p.

Pq¨ amk-Øns‚ ag-Øn-an¿∏n-\n-S-bn¬ Ipg™p InS∂ sNΩ¨ ]mX h≈n-s®-cn-∏ns\ am[y-a-am°n Fs‚ ]pØ≥j¿´ns‚ ]pdIp hi-Ømbn Ipsd-tbsd Unssk-\p-Iƒ hc-bv°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p.. AsXm∂pw F\n°p {]iv\-a-√m-bn-cp-∂p.

sXmSp-]pg apX¬ kvIqƒ ]nt≈-tcmSv Ie-ln®v aSpØ "Infn-Iƒ' Imh¬\n¬°p∂ ]n.-sP.-Fw.-F-kv- Fs‚ sIm®p-{Km-a-Øns‚ sIm®p _kv tÃm∏n¬ aSn®v aSn®v Im¬sIm-SpØp \n∂p. he-Xp-Im¬ h®p Xs∂ _ n¬ Ib-dn. ASpØvtÃm∏n¬ \n∂v H∂mw ¢m v apX¬ kl-s_-©p-Im-c≥ Bbn-cp∂ tkmP\pw Ib-dn. BZysØ tImtfPv bm{X-bpsSD’mlw Ahs‚ apJØpw Zriyw.

Ipdp-a-Æns‚ sXm´v C∏p-d-Ømbn taep-Im-hn\p Xncn-bp∂ C©n-Imhv F∂ sIm®vap°n¬ _ n-d-ßn. Fkv.-‰n.-°m-ins‚ t]cn¬ I≠-IvS-dp-ambn HcpsNdnb A¶hpw AXn-\n-S-bn¬ \S-Øn-bn-cp-∂p. I¨k-j≥ Im¿Un-√msX Fkv.-‰n. Xcn-s√∂ `oj-Wn°p hg-ßmsX Fkv.-‰n.-ss]k ssIbn-en-´n´v Cd-ßn-t∏m∂p (^pƒ Nm¿Pv sImSp-°m≥ ssIbn-en-s√-∂Xv Ah-t\mSv ]d-tb≠ Imcy-apt≠m?)

_ n-d-ßn-bn´p tkmP≥ Iøn¬ hen®p sI´n-bn-cn-°p∂ t¢m°v t]mse tXm∂n-∏n-°p∂ F®v.-Fw.-Sn. hm®n¬ t\m°n ]d-™p.

""FSm.... kabw t]mtbm Fs∂mcp kwi-bw... thsd-bm-scbpw ImWp-∂n-√t√m''

Nm‰¬ ag-tbmSv bp≤w sNbvXp hmßnb Pe-tZm-j-Øns‚ _e-Øn¬ Bs™m∂p XpΩn ASpØp I≠ amS-°-S-bnse N -́bn´ tNS-Øn-tbmSv tNmZn-®p.

""tNS-Øo... taep-Im-hn-\p≈ _ v t]mtbm''

""Um tamt\... tImtf-Pn-te-°mtWm? HºXp aWn-bpsS ARvPen t]mb-t√m...10 aWn-bp-tSXv D≠m-hptam F∂p-d-∏n-√... Ipd®p IqSn-sbms° t\cØv Cd-ßt≠?''

Xo¿∂q.... F√m D¬km-lhpw tdm°-‰n-tedn `qan hn´p. F¥p sNøpw??

R߃ c≠p t]cpw Hcp tNmZy Nn”w t]mse-bm-bn.

""\ap°p \S-°m-sa-Sm. \me©p Intem-ao-‰-dt√ D≈q''

\oeq¿ ae \nc-I-fn¬ HmSn-°-fn-®-Xns‚ Bfl-hn-izm-k-Øn¬ tkmP≥ ]d-™p.

kwKXnsbms° icn-bm-sW-¶nepw BZy Znhkw Xs∂ Cu Nm‰¬ ag-bn¬C{Xbpw Zqcw \S-°m≥ H´pw Xm¬]cyw D≠m-bn-cp-∂n-√.

kml-N-cy-Øns‚ kΩ¿±-Øm¬ Imep-Iƒ \o´n h®v hen™p \S∂p taep-Im-hn-\v. (\√ s]m°-ap≈ tkmPs‚ H∏-sa-Øm≥ Xmc-X-tay\ Ipdnb F\n°phen™p Xs∂ \S-t°≠n h∂p.)

]IpXn hgn-bm-b-t∏m-tg°pw Imep-Iƒ \oßp-∂n-s√∂p tXm∂n. tkmP\p am{XwHcp Ipg-∏-hp-an-√. ag-bpsS ]Icw ho´¬ XpΩ-en-s‚bpw icoc thZ-\-bp-sSbpw cq]-Øn¬ ]Xps° Acn-s®-Øm≥ XpS-ßn.. ]\n ]nSn-°ptam?

G¥n hen™p taep-Im-sh-Øn-b-t∏m-tg°pw Hcp ]cp-h-am-bn. taep-Im-hn\p sXm v́C∏p-dØv Ipcn-ip-¶¬ jm∏ns‚ AcnIp tN¿∂p≈ sNdnb tdmUn-eqsS \S-∂-t∏mƒ Zqsc \nt∂ tIƒ°mw tImf-Pn¬ \n∂p≈ Bc-hw.

tImfPv Imº- ns‚ sXm -́Sp-Øp≈ ssItØm-Sns‚ apI-fnse sIm®p ]me-Øn-eqsS \S-°p-tºmƒ BsI samØw Hcp Ipfn-cv... ]\n sIm≠p≈ Ipfn-cmtWm AtXmBZy-ambn tImf-Pn¬ t]mIp-∂-Xns‚ Ipfn-cmtWm? th¿Xn-cn-®-dn-bm-\m-bn-√.

CsX-s¥mcp tImfPm? Hcp ]gb kvIqƒ t]mse-bp-≠v. ]mem sk‚ v tXma-knepw sXmSp-]pg \yq am\nepw Bπn-t°-j≥ sImSp-°m≥ t]mb-Xns‚ Hm¿Ω a\- n¬ \n¬°p-I-bm. ZpjvS-∑m¿, am¿°v Ipd-hm-sW∂ H‰ ImcWw sIm≠v AUvan-j≥ X∂n-√.

taep-Imhv tImf-Pn-em-tW¬ In´n-bn-cn-°p-∂Xp t^m¿Xv {Kq∏pw... F¥p-hmWv ]Tn-°m≥ t]mhp-∂-sX∂p t]mepw Hcp cq]-hp-an-√. Akv_-tÃmkvta™ Hcp sNdnb sI´n-S-Øn-emWv t^m¿Xv {Kq∏v.

henb ¢mkv apgp-h≥ Bfp-Iƒ. Hcp \qdp-t]-cn¬ IqSp-X¬ ImWpw.

s]ºn-≈m-cpsS `mK-ØmWv Bfp IqSp-X¬.

IqgN°-∏-g-Øn\p Np‰pw Cu®-Iƒ Ccºn B¿°p-∂Xp t]mse B¨Ip-´n-Iƒ ]d∂p \S-°p-∂p.

""apgp-h≥ ko\n-tbgvkv BWv... Ah-∑m¿ ]cn-N-b-s∏-Sm≥ h∂Xm'' ASp-Øn-cp∂ ssPks‚Ia‚ v.

""seh≥am¿s°ms° s]ºn-t≈sc am{Xw ]cn-N-b-s]-´m¬ aXntbm?'' Aa¿jw ISn-®-a¿Øn tkmPs‚ adp-tNm-Zyw.

JZ-dn-´-hcpw h≈n-s®-cp∏pw Ab™ j¿´pw ap≠pw AWn-™-h-cp-sams° IqsS-bp-≠v... Ah-cmWv tImf-Pnse Ip´n kJm-°fpw tIm¨{K- p-Im-cpw.

Ahcp am{Xw Bºn-t≈-cpsS ASp-tØ°p hcp-∂p-≠v. Rß-fpsS klmbw Ah¿°p IqSntb Xocq...cmhnse apX-ep≈ ag \\™v F\n°p \∂mbn ]\n-°m≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p.

_©n¬ Ccp-∂n´v h√mØ hnΩn-jvSw. ico-c-am-k-Iew thZ-\. ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Bfp-Iƒ hcp-∂XvAk-ly-ambn tXm∂n. kzm`m-hn-I-ambpw adp-]-Sn-bn¬ Cu¿jy-bpsS cpNn Aen™p tN¿∂n-cp-∂p.

Btcm-sSm-s°tbm ""FSm'' F∂p kwt_m-[\ sNøp-Ibpw sNbvXp.

ko\n-b¿ Bb-Xns‚ Al-¶m-c-Øn¬ hncn™p \n¬°p∂ tN´-∑m¿ CXp tI´m¬ ASßn Ccn-°ptam?

Fs∂ hf™p \n∂v NoØ ]d-bm≥ Bcw-`n-®p. A°q-´-Øn¬ ap∂n¬ \n∂Xp IdpØv j¿´n´PntPm F∂ Bƒ BsW-∂Xp C∂se Ign-™Xp t]mse Hm¿°p-∂p.

""FSm Ipºvfm aXn-sb-Sm. Ahs\ \ap°p ]ns∂ ]nSn-°mw.''

Ipºvf≥ Ahs‚ Cc-´-t∏cv BsW∂v ]ns∂ a\- n-em-bn. Ipº-f-ß-bpsS BIr-Xn-bn¬ Dcp-≠n-cn-°p-∂Xp sIm≠v C´ t]¿ BW-t{X.... (]n¬°m-eØv CtX hy‡n Xs∂ F\n°v G‰hpw th≠-s∏-´-h-cn¬ Hcmfmbn).

Aßs\ kw`h _lp-e-amb Znh-k-Øn-s\m-Sp-hn¬ 3.45s‚ ARvPen _ n¬ hen™p Ibdn ]\n-bpsS £oW-Øn-epw, tN´-∑m-cpsS hmbn¬ \n∂p tI´ hnIS kc-kz-Xn-bpsS Be-ky-Ønepw Rm≥ho´n-te°v aS-ßn. tkmP≥ IqsS D≠m-bn-cpt∂m? Hm¿°p-∂n-√. H∂pw Hm¿°m≥ ]‰nb am\-kn-Im-h-ÿ-bn¬ Bbn-cp-∂n√ F¥m-bmepw Rm≥.

ho´n¬ h∂p ]d-™-t∏mƒ Hcp-Øcw am{Xw.

""\n\-°Xp thWw... ]ntf-f-cm-bm¬ C{X Al-¶-cn-°-cp-Xv..''

hb¿ \nd-™p. C\n-sbm-∂p-d-ßn-bm¬ aXn..

IÆ-S-®n´p Dd°w hcp-∂n-√. IÆ-S-®m¬ tIƒ°p-∂Xp tN´-∑m-cpsS NoØhnfn am{Xw. Adn-bmsXssZhsØ hnfn®pt]mbn. ssZh-ta...!! Cß-\m-bn-cn-°ptam C\n-bp≈ \mfp-Ifpw?

(D-Z-bs‚ "a\- n-semcp a©mSn' F∂ tªmKn¬ \n∂v)

DZ-b≥udaypr@gmail.com

taep-Imhv samgn-Iƒ

CLIC

K DZ-bs‚ tªmKp hmbn-°m≥ ChnsS¢n°p sNøpI

taep-Imhv sl≥dn t_°¿ tImf-Pns‚ Hcp Zriyw

CS-\m-gn-bn¬ (\n-i-_vZ-am-b) Hcp Imsem®

18 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

aX-ta-e-[y-£-∑m-cpsS Bio¿Δm-Zhpw

P\-tk-h-I-cpsS hn\-bhpw

km_p tPmkvh√m¿Im-´p-X-S-Øn¬

(Im¿Un-^v)lukachenvl@sify.com

]pkvXIw 4 hmeyw 5

Bilathi Malayalee_nemØn ae-bmfn_nemØn ae -bmfn_nemØn ae -bmfn_nemØn ae -bmfn_nemØn ae -bmfn

PEOPLE BEHIND THE PUBLICATIONChief Editor &

Managing DirectorAlex Kaniamparambil

Associate EditorJoseph Paikadan

Advisory BoardAdv. Boban T. Theckel (India)

Dr. T. G. Arun (U. K.)

Prof. K. Rajan (U.K)

Adv. Monachan Muthalali (U.S.A.)

K. K. Ponnappan (U.S.A.)

Joseph Thudianplackal

(Switzerland)

Co-OrdinatorThomas Palakunnel

Design & LayoutAdmiral, Changanacherry

ArtistsShaji Kurisummoodu

A.N. Ananthan

Milas

Voice of the Overseas Malayalee. In Britain. And Beyond

C≥Uy-bnse \q‰n-b-ºXp tImSn P\-߃°pw kz¥-ambn ASn-ÿm\ kuI-cy-ß-tfm-Sp- Iq-Snb hoSpw ̀ £-Whpw hkv{XhpwF∂p Ic-K-X-am-Ip-∂pthm A∂p am{Xta C≥Uy hnI-knX cmPy-sa∂ t]cn\v A¿l-am-Iq. kzmX-{¥ym-\-¥cw sNdpXpwhep-Xp-amb At\Iw cmjv{Sob ]m¿´n-Iƒ DZbw sNbvXn-´p-≠v. Ch-cp-sS-sb√mw e£yw P\-ß-fpsS t£a-am-Wv. kzmX{¥ywt\Sn Adp-]Xp h¿j-߃°p tijhpw C≥Uy≥ P\-X-bpsS ]Ip-Xn-bn-e-[n-Ihpw Zmcn-{Zy-Øn¬ XpS-cp-tºmƒ P\-tk-h-\-sa∂ ap{Zm-hmIyw apg°n cmjv{So-b-°-fn-I-fn-eqsS kº-∂-cm-b-h¿ F{X-sb{X? sXmgn-emfn h¿§-Øn\pw ]mh-s∏-´-h¿°pwAØm-Wn-sb∂ Bÿm\ JymXn t\Snb CS-Xp-]£ cmjv{Sob ]m¿´n-bn¬s]-´-hcpw CXn¬s∏Spw!

cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ hnNm-cn-®m¬ C≥Uy-bpsS At[m-K-Xn°v ]cn-lmcw ImWm≥ Ign-bn-s√-∂mtWm? C°m-e-a-{Xbpwcmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ amdn amdn `cn-®n´pw Cu ZpÿnXn XpS-cp-∂-sX-¥p-sIm≠v?

cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS CXp-h-sc-bp≈ hf¿® IW-°n-se-Sp-Øm¬ Hcp Imcyw t_m[y-s∏-Spw. tZiob ]m¿´n-Iƒ apX¬{]mtZ-inI Cu¿°nen ]m¿´n-Iƒ°p hsc tImSn-I-fpsS ÿmhc PwKa BkvXn ssIh-∂n-cn-°p-∂p-sh-∂-Xm-W-Xv.

cmjv{So-b -{]-h¿Ø-\-Øn-\n-d-ßn-Øn-cn-°p-∂-h-cpsS ]›m-Ø-e-amWv as‰m-∂v. tIc-f-Ønse A`n-\h cmjv{Sob {]h¿Ø-I-sc√mw Xs∂ t]cn\v \nb-a-_n-cpZw t\Sn-bn-´p-≈-h-cmWv (A-[n-Ihpw tIc-f-Øn\p shfn-bn¬ \n∂m-sW∂p am{Xw). ]ecpwkmº-Øn-I-ambn sa®-s∏´ IpSpw-_mw-K-߃. aX-˛-km-ap-Zm-bnI {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS ]n® h®v apJy-[mcm cmjv{Sob {]th-i\w t\Sp-∂p-sh-∂p-≈-XmWv ]g-b-Ime cmjv{Sob {]h¿Ø-I-cn¬ \n∂pw Chsc hyXy-kvX-cm-°p-∂-Xv. cmjv{So-btam kwL-S-\m -{]-h¿Ø-\tam C√msXssZ\w-Zn\ PohnXw km[y-a-s√∂ a´n-emWv ]e-cp-sSbpw t]m°v! CØcw {]h¿Ø-\-ß-sfm-gnsI as‰m∂pw sNøm-\n-s√∂ ZrV-\n-›-b-Øn¬ Ign-bp-∂-hcpw Ipd-h-√.

kz¥w Imcyw knμm-_mZv F∂-√msX Ch-cpsS {]kw-Khpw {]h¿Øn-bpw- sIm≠v kaq-l-Øn-s\-s¥-¶nepw KpW-ap-≠m-b-Xmbn tI´-dn-hn-√.

P\-]n-¥p-W-tb-°mƒ aX-̨ -km-ap-Zm-bnI tae-[y-£-∑m-cpsS Bio¿Δm-Z-tØmsS cmjv{Sob tKmZ-bn-te-°n-d-ßn-b-h-cmWv CXn¬ ]e-cpw. Cu Bio¿ΔmZwt\Sp-I-sb-∂Xv A{X \n m-c-a-√. tae-[y-£-∑m-cpsS £Wn-®Xpw £Wn-°m-Ø-Xp-amb ssZ\w-Zn\ Ncy-I-fn¬ H∏w \n∂p t^mt´mbv°p t]mkv sNbvXpw]{X-̨ -am-kn-I-I-fn¬ {]kn-≤o-I-cn®pw s]Sm-∏mSp s]´p-thWwCsXms° kwL-Sn-∏n-°m≥!

Pb-km-[yX IW-°n-se-SpØv afi-e-ß-fnse ̀ qcn-]£kap-Zm-bmw-K-Øn\p Sn°‰p \¬Ip-∂-Xn¬ apey-NypXn kw -̀hn® CS-Xp-˛-h-eXp {]ÿm-\-߃ a¬k-cn-°p-∂-XmWvh¿j-ß-fmbn \mw ImWp-∂-Xv.

tIc-f-Ønse GsX-¶nepw afi-e-Øn¬ Fs∂-¶nepwCß-s\-sbmcp ko‰v HØp-In-´p-sa∂ {]Xo-£-bn¬ ip{`-h-kv{X-ß-fp-a-Wn™v aX-˛-km-ap-Zm-bnI {]h¿Ø-\-ß-fn¬kZm hym]r-X-cmbn t\cw t]m°p-∂-h-cp-≠v. Ch¿s°-s∂-¶nepw P\-tk-h-I-\m-Im≥ Ah-kcw e`n-®m¬ CXp-hsc \S-Ønb ""P\-tk-h\'' Øn\pw aX-˛-km-ap-Zm-bnI {]h¿Ø-\-߃°p-ambn X߃ sNe-h-gn®Du¿÷-Øn\v {]Xn-^ew Is≠-Øm≥ IqSn B Ah-kcw D]-tbm-Kn-°pI kzm`m-hn-Iw.

Cu {]hr-Ønsb cmjv{So-b-°m-cs‚ Agn-a-Xn-sb∂p hnfn-°p∂ s]mXp-P-\-߃°p ap≥]n¬ Iq∏p-ssI-I-fp-ambn hn\oX P\-tk-h-I-cmbn Ah¿thj-an-Sp-∂p. Bio¿Δ-Zn-®-b® aX-˛-km-ap-Zm-bnI tae-[y-£-∑m-cpsS hcp-Xn-bn¬ \n∂p-sIm≠v CjvS-]m-{X-ambn {]h¿Øn®v ASpØ Xh-Wbpw ko‰pX\n°p Xs∂-sb∂v \ntXy\ Ac-°n-´p-d-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

tIc-f-Øn-en∂p ImWp∂ kmº-Øn-Im-̀ n-hr-Ønbpw kmaqly t£ahpw ssIh-∂n-́ p-≈Xv Hcp cmjv{Sob ]m¿´n-bp-sSbpw {]b-Xv\-̂ -e-am-bn-́ √; adn-®v, B -̈-̨s]¨ t`Z-sat\y bph-P-\-߃ sXmgn¬ tXSn hntZi cmPy-߃ Xm≠n-b-Xp-sIm-≠m-Wv. X¬ -̂e-ambn hntZi \mW-b-Øns‚ IpsØm-gp°pw cq]-bpsS hne-

bn-Sn-hp-sams° \mw I≠p. CXns‚ {]Xym-LmXw A\p-̀ -hn-°p-∂tXm? hntZ-i-\m-Wbw Ic-K-X-am-bn-́ n-√mØ km[m-c-W-°m-cmb \nc-h[n IpSpw-_-ß-fpw. kz¥-ambn Hcp Xp≠v `qan, Hcp sIm®p hoSv F∂n-ß-s\-bp≈ Ah-cpsS sIm®p sIm®p kz]v\-ß-fmWv {]Xym-Lm-X-ß-fpsS CSn-an-∂-te‰v Nmº-em-Ip-∂-Xv.

Agn-a-Xn-bpsS Id ]pc-fm-Ø-Xmbn k¿°m¿ [\-t{im-X- p-I-sfm∂pw _m°n-bn-√. P\-tk-h-\-sa∂ t]cn¬ \mSpw \K-chpw I´p apSn-°p∂ Agn-a-Xn-bpsS Bƒcq-]-߃°v sXm≠ Iodn ]cm-{Iaw ImWn-°m≥ ]´n-Wnbpw ]cn-h-´hpw \ne-\n¬°pI Xs∂ thWw. Cs√-¶n¬ F¥p hnj-b-Øns‚t]cn¬ Ch¿ {]kw-Kn°pw?

_yqtdm-{I-kn-bp-ambn tN¿∂p≈ NßmØw ̂ e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°m≥ Ign-bp∂ kml-N-cy-amWv kzX{¥ C≥Uy-bn-sem-´msI cmjv{So-b-]m¿´n-Isf ImØn-cp-∂-Xv. CX-h¿ `wKn-bmbn hn\n-tbm-Kn-®p- sIm-≠n-cn-°p-∂p. Zcn-{Z-\m-cm-b-W-∑m¿°v bmsXmcp t\´-hp-an-s√-¶nepw I≈-∏-W-°mcpw am^n-b-bp-apƒs∏-sS-bp≈ Ahn-ip≤ Iq´p-sI-´n-eqsS JZ¿[m-cn-I-fpsS Zmcn{Zyw ]msS XpS®p \o°-s∏-´p. H∏w _n\man t]cp-I-fn¬ tImSn-I-fpsS kºmZyw Ic-K-X-am-Ip-Ibpw sNbvXp.

BZ¿i ip≤-cpsS km∂n[yw C≥Uy≥ cmjv{So-b-Øn-en-∂p-ap-s≠∂ Imcyw hnkva-cn-°p-∂n-√. hwi-\miw h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu sNdp \yq\-]-£-Øn\p ip≤o-I-cn-°m≥ Ign-bm-Ø-hn[w aeo-a-k-am-bn-cn-°p∂p C≥Uy≥ cmjv{Sob afi-ew.

Zmcn{Zyw Ak-l-\o-b-am-Wv. kz]v\-߃ ImWp-∂-Xn¬ t]mepw Zcn-{Z\v ]cn-an-Xn-bp-≠v. ""Zcn-{Z-tcmSp kphn-tijw {]kw-Kn-°pI'' F∂ hN\w X߃°p_m[-I-a-s√∂ a´n-emWv kphn-tij {]tLm-j-I¿. C≥Uy-bnse tImSn-°-W-°n\p Zcn-{Zsc Ah-K-Wn-°p-I-bmWv cmjv{So-b-°m-sc-t∏mse Ah-cpw.hntZ-i-ß-fn-ep≈ ae-bm-fn-I-fpsS Bflm-hns‚ c£-bn-emWv ae-bm-fn-I-fmb kphn-tij {]tLm-j-I¿°p Iºw.

hntZ-i-sØ-Øp∂ Cu AP-]m-e-I-scbpw P\-\m-b-I-scbpw kzoI-cn-°p-∂-Xnepw ]cn-N-cn-°p-∂-Xnepw AWn-I-fp-sSbpw {]P-I-fp-sSbpw am¬k-cy-ap-≠m-hpI kzm`m-hn-Iw. Ign-bp-∂{X ̀ h-\-߃ kμ¿in®v IpSpw-_mw-K-ß-fpsS kvt\lhpw kw`m-h-\bpw G‰p-hmßn Npcp-ßnb ka-b-Øn-\p-≈n¬ ÿewImen-bm-°p-I-sb-∂-XmWv Ch-cpsS AP-≠.

Blm-cw, hkv{Xw, ]m¿∏nSw F∂n-ßs\ ASn-ÿm\ Bh-iy-ß-fpsS Zmcn-{Zy-amWv C≥Uy-bnse Fgp-]Øn A©p-tIm-Sn-bpsS {]iv\-sa-¶n¬ hntZ-i-ß-fn¬ ]m¿°p∂ C≥Uy-°m¿°v CXn-se-√m-ap-]-cn-bmb Nne Zmcn-{Zy-ß-fm-Wp-≈-Xv. AXv kvt\l-am-Imw, kwhm-Z-am-Imw, kulr-Z-amImw a‰p ]e-Xp-am-Imw.

Zmcn-{Zy-Øn-eqsS IS∂p h∂n-´p-≈-h¿ Bfl-lXy sNømsX AXns\ AXn-Po-hn-®p-sh-¶n¬ Bscbpw `b-s∏-SmsX Cu temIØv XpS-cm-\p≈A¿lX Ah¿°p-≠v. aXhpw cmjv{So-bhpw Ahsc kzX-{¥-cm-°-s´....

19 _nemØn ae-bmfn2010 ˛ am¿®v

hnjb kqNnI

B´n≥ tXmen´ sN∂m-bv°ƒtPm¿Pv Ac-ßm-ticn

georgearangassery@yahoo.com

{]nb tkmZcmFgp-Xp-hm-\p-s≠m-cm-bncwhrY-bpsS Ihn-X-I-sf-∂m˛ens∂m-∂p-sa≥kvarXn-]-Y-Øn¬ sXfn-bp-∂n-√.

AIsePohnX hr£-im-J-bn¬Hcn-e-t]m-ep-an-√mØhS hr£-im-J-bn¬IÆo-cp-Wßn tXßp-s∂mcmAΩ-°n-fnsb ImWp∂p Rm≥

`oXn `qX-ambn hs∂s‚Xe-t®mdv Im¿∂p Xn∂p∂phnZq-c-X-bn-se-hn-sStbmXo Xp∏n]Xpßn \n¬°p-s∂mcmZp¿`q-XsØ ImWp∂p Rm≥

AΩ-bpsS apSn apdn-®-XmcvAΩ-bpsS am¿ØSw]nf¿Ø-Xmcv

sh´n apdn®p AΩsbXp≠w Xp≠-ambn]Ip-Øp-sh®p \n߃PmXn°pw aX-Øn\pwh¿Æ-Øn\pw h¿§-Øn-\p-ambnPme-hn-Zy-Iƒ ]eXpw Im´naXw am‰nIcn-¶¬ tIm´-Iƒ Xo¿ØvbYm¿∞ ssZhwX߃s°m-∏-sa∂vDZvtLm-jn-°p∂p Nne¿

aXhpw A«o-ehpwIq´n Ipg®v s\bvXDS-bm-S-bn¬Imhn h¿Æhpw ]qinAXp-am-{X-amWvssZh-sa-t∂mXntXm°v Nq≠n\n¬°p-s∂m-cmƒB ad-hn¬

ap∏Xv sh≈n \mW-b-Øn\vH‰n sImSp-°-s∏´ {Iqin-Xs\CuÃp-am≥ If¿ tN¿ØvI®-hS Nc-°m°ntImSn-Iƒ X´p∂pbqZm-°-fn∂pw

kl-Psc sIms∂m-Sp-°n-bm¬kz¿§-Øn-semcpko‰p-d-s∏∂p IcpXnshSn-bp-Xn¿°p-I-bmWvXpcp-XpscAlnw-k-bpsS am¿Ø-S-Øn¬CS-s\©v ]nf¿∂vhne]n°pI-bmWmhtbm hr≤≥k_¿a-Xn-bn¬

sIm´pw Ipc-h-bp-ambn\rØ-amSnB¿Øp-√-kn-°p-I-bmWvaX-tIm-a-c-߃A¥-x]p-c-ß-fn¬

Iq´nbpw KpWn®pw{]h-Nn-°p∂pkmº-ØnI hnZ-Kv[¿C¥y IpXn-°p∂pDb-cp∂p hmt\mfw

aqey-Np-Xn-bpsS tXcn-et√mC¥y-X≥ {]bmWw

ImWm-ØsXt¥

hni∂v hb-sdm´nHcp-]nSn A∂-Øn-\mbnhmhn´vIc-bp-s∂mcm ss]X-ens\

ImWm-ØsXt¥\mWw ad-°m≥Hcn-Øncn tNe-°mbnssI \o´p-s∂mcm s]ßsftIƒ°m-Ø-sXt¥Nn∂n-®n-X-dnbI_-‘-߃°n-S-bn¬aIs\ Xnc-bp-s∂mcmAΩ-bpsS hnem-]-߃!

Hm¿°m-Ø-sXt¥ssZhw kvt\l-am-sW∂pwkl-\-am-sW∂pw£amioe-cpsSlrZ-b-ß-fnse\nXy kμ¿i-I-\m-sW∂pw

Xncn-®dnbmØ-sXt¥B´n≥ tXmen´sN∂m-bv°sf

Rm≥ a\p-jy≥a\p-jy-s\∂vDu‰w sIm≈p∂tl a\pjym

ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v tacn-em‚ v, bp.-F-kv.-F.-

bpsS t•m_¬ en‰-ddn Ahm¿Uv (sN-dp-I-Ybv°v H∂mw kΩm-

\w) t\Snb tPm¿Pv Ac-ßm-t»-cn. kuZn Atd_ym, Ipssh‰v

F∂n-hn-S-ß-fn¬ apºv tPmen sNbvXn-cp-∂p. Ct∏mƒ IpSpw-

_-tØm-sSm∏w kvtIm v́e-≠nse A_¿Uo-\n¬ ÿnc-Xm-a-kw.

hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°th ""apdnhv'' F∂ C≥e‚ v amK-kn≥

{]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. \nc-h[n IY-I-fp-sSbpw Ihn-X-I-fp-sSbpw

cN-bn-Xm-hv. {]kn-≤o-Ir-X-amb IrXn, ""hrØn-bm-hmØ apdn''

(sN-dp-I-Ym-k-am-lmcw; lcnXw _pIvkv).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n≥ a\p-jyXzwGXn-cp-´-d-bn¬Xf-®n-´n-cn-°p∂p]n®n No¥pI\n≥ Im]-Ty-Øn¬apJw aqSn-Iƒs]m´n-s®-dn-bpIA¥-hn-izm-k-Øn≥ Nß-e-Iƒ

DW-cpIDW¿s∂-gp-t∂¬°pIkzX{¥ kpμc\n¿Ωe lrZ-b-hp-ambnImtXm¿°pIHcp kp`m-jn-X-Øn-\mbn

Hcp PmXn Hcp aXw Hcp ssZhwAXp-a-Xn-bn\n a\p-jy\v

Hcm-bncw h´wDcp-hn´v Dcp-hn´vlrZn-ÿ-am-°WwDXvIr-jvSamw B a{¥wk¶p-NnX a\- p-IƒkzX-{¥-am-Ip-hm≥

IØn ]S-cs´{]]-©-amsIGI-Xz-Øn¬kma-a{¥w

20 2010 ˛ am¿®v _nemØn ae-bmfn

hnjb kqNnI

kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥ kv{Io≥

ka-Im-enI kaq-l-Øns‚ ÿnXn hfsc tami-am-Wv. Fßpw Agn-a-Xn-bn¬ apßnb \S-]-Sn-{I-a-߃, kao-]-\-߃. AXn-\n-S-bn¬ icm-icn ]uc-∑m¿°v Fs¥ms° {]iv\-ß-fmWv A`n-ap-Jo-I-cn-t°≠n hcp-∂-Xv. ]e-tcbpw Nne ip`-{]-Xo-£-Iƒ apt∂m´v \bn-°p-I-bm-Wv. {io\n-hm-ks‚ Xnc-°-Y-bn¬ Sn.-sI. cmPohv Ipam¿kwhn-[m\w sNøp∂ "Hcp-\mƒ hcpw' tIm¿∏-td-j≥ Hm^o-kp-I-fn¬ \S-°p∂ Agn-a-Xn-I-fn-te°v t^m°kvsNøp-∂p. H∏w km[m-c-W-°m-cs‚ Pohn-X-\n-an-j-ß-fnse {]Xn-k-‘n-Ifpw Bt£-]-lm-ky-Øn-eqsS Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv.

taml≥emepw {io\n-hm-k\pw {][m\ IYm-]m-{X-ßsf A-h-X-cn-∏n-°p∂ Nn{X-Øn¬ t_mfn-hpUv Xmcw kaocm sdÕn-bmWv \mbn-I. tZh-bm-\nbpw {it≤-b-th-j-Øn-se-Øp-∂p. s\Sp-apSn thWp, aWn-b≥]n≈cmPp, kpcmPv sh™m-d-Ωq-Sv, kn≤n-°v, \kvdo≥ XpS-ßn-b-h-cmWv a‰pXmc-߃. "DZ-b-\mWv Xmc' Øn\p-tijw {io\n-hm-k≥ IY ˛ Xnc-°Y˛ kw`m-j-W-sam-cp-°p∂ Cu taml≥em¬ Nn{X-Øn-eqsS kwhn-[m-b-I≥ Sn.-sI. cmPohv Ipamdpw BZy-ambn {io\n-bpsS Xnc-°-Y-bn¬ HcpNn{Xw AWn-bn-s®m-cp-°p-I-bm-Wv. aWn-b≥]n≈ cmPp s{]mU-£≥kns‚_m\-dn¬ aWn-b≥]n≈ cmPp \n¿Ωn-°p∂ Nn{X-Øns‚ jq´nMv Xncp-h-\-¥-]pcw {][m\ semt°-j-\m°n ]ptcm-K-an-°p-∂p.

Atß-b‰w ssI°q-en-°m-c-\mb Akn-Â v Su¨ πm\nMv Hm^o-k-dmWv tKm]o-Ir-jvW≥.At±-l-Øns‚ apJØpt\m°-W-sa-¶n¬ 500cq] ssI°qen sImSp-°-W-sa-∂mWv F√m-hcpw ]d-bp-∂-Xv. I´∏-\-bnse Xs‚ kzØp-°-sfms° hn‰v \K-c-Øn¬ Hcp hoSp -sh-°m≥ hcp∂ kpIp-am-c≥, Xs‚ aI-fpsS hnZym-`ym-k-sa√mw e£y-an-´mWv At±lw SuWn-te°v tNt°-dm≥ {ian-°p-∂-Xv. tKm]o-Ir-jvW\pw kpIp-am-c\pw

XΩn¬ Hcn-°¬ ]cn-N-b-s∏-´n-´p-≠v. B ]cn-N-b-s∏-S¬ c≠p-t]¿°pw a\- n-semcpsshcm-Ky-amWv krjvSn-®-Xv. Ct∏mƒ Xs‚ hoSns‚ πm≥ AwKo-I-cn®v \n¿Ωm-W-Øn-\p≈ A\p-aXn \¬tI-≠Xv tKm]o-Ir-jvW-\m-sW∂v Adn-™-t∏mƒ kpIp-am-c≥ Hcp\nanjw ]I-®p. XpS¿∂v tKm]o-Ir-jvWs\ A\p-\-bn-∏n-°m-\p≈ {ia-Øn-eq-sS-bmWvHcp-\mƒ hcpw ]q¿Æ-am-Ip-∂-Xv.

AXn-\n-S-bn¬ kpIp-am-c\pw `mcybpw th¿]n-cn-b-en-\-Sp-Øp-hsc FØn \n¬°p∂_‘-am-Wv. Ip™ns\ hn´p-sIm-Sp-°m-\p≈ tIkv \S-°p-∂p-sh-¶nepw Ct∏mƒ kpIp-am-cs‚ kwc-£-W-bn-emWv aIƒ. Agn-a-Xn-bp-sSbpw Pohn-X-Øn-s‚bpw \Sp-hn¬s∏´vDg-ep∂ kpIp-am-c-\n-eq-sS-bmWv IYm-K-Xn-bpsS hnIm-kw. {io\n-hm-k≥ tKm]o-Ir-jvW-\mbpw kpIp-am-c≥sIm-f-∏p-≈n-bmbn taml≥emepw thj-an-Sp-∂p. `mcy aoc-sb-bmWvkaocm sdÕn Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

]mem-gn-bn¬ aoc

IYm-]m{Xw Xnf-°-ap-≈-X-s√-¶n¬,aocm-Pm-kvans\ In´n√. kq∏-dp-Iƒ\mb-I-∑mcm-Ip-sa∂p ]d-™mepwaoc hf-bn-√. IÆ-S®v IY hnkvX-cn®v tIƒ°pw. ]‰n -bn -s√-¶n¬Cs√∂v Xpd-∂p-]-d-bpw. Ct∏m-gn-Xm,cmPohv A©-ens‚ "]m´ns‚]memgn' bn¬ aoc hcp-∂p. sXep-¶nse Xnc-°n\p tijw.

ap{Zm-K-Xn-Iƒ

sFUnbm Ãm¿ knwK¿amsc \mb-I-cm°ncmP-tk-\≥ kwhn-[m\w sNøp∂ "\√ ]m´p-Im-tc...' F∂ kn\n-a-bn¬ XnI™ Kpcp-\mY thj-Øn-emWv PK-Xn. Pq∫bpw ap≠pw[cn-®v.

Hcp s]Æpw GgmWpw

{]nb¶m tNm{] ho≠pw hm¿Ø-I-fn¬ÿm\w ]nSn-°p-I-bm-Wv. hcm-\n-cn-°p∂"kmØv Jq≥ am^v' F∂ kn\n-a-bn¬{]nb-¶°v `¿Øm-°-∑m¿ Ggm-Wv. \o¬\nXn≥ aptIjv G‰hpw {]mbw Ipd™`¿Øm-hm-bpw,- \-kvdp-±o≥ jm {]mbwIqSnb `¿Øm-hmbpw {]Xy-£-s∏-Sp -

t º m ƒ ,ae -- b m - f -Ø n s ‚{ ] n b\ S ≥taml≥em-epw, Ata-cn-°-°m-c-\mb Hcp\ S - \ p -s a m s °a‰v ̀ ¿Øm-° - ∑ m -cmbn cwK-sØ-Øp -∂p-≠v.

t]m°n-cn-cmP

- t {]£-Isc sR´n -°p∂ am\-dn-k-hp-ambnaΩq´n FØp-∂p. bph-k w - h n - [ m - b - I ≥sshimJv Hcp-°p∂t]m°n-cn-cm-P-bn-emWvaΩq´n t{]£-Isclcw sIm≈n -°p∂t]m°n -cn -cm -P -bmbnFØp-∂-Xv . Hcp{]tXyI kml-N-cy -Øn¬ Xs‚ km{am-Py-amb a[p-c-bn¬ \n∂vcmP sIm®nbnseØp-∂p. AXn\p ]n∂n¬Nne e£y-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. aΩq´n Gsd ck-I-c-amb IYm-]m-{XsØAh-X-cn-∏n-°p∂ Nn{X-Øn¬ ]rYzn-cmPpw t{imbm-i-cWpw {][m\ IYm-]m-{X-ßsfAh-X-cn-∏n-°p-∂p. sshim-Jns‚ BZy-Nn-{X-amWv t]m°n-cn-cm-P. i‡-amb Hcp {]ta-b-Øns‚ ASn-Ød Cu Nn{X-Øn-\p-≠v. tIcf˛X-an-gv\mSv AXn¿Øn-bnse sIm√w-tImSv {Kma-Øn¬

\n∂mWv Nn{X-Øns‚ IY XpS-ßp-∂-Xv.{Kma-Ønse Hcp amXrIm A[ym-]-I-\mbam[-h≥ amÃ-dpsS a°ƒ c≠p-t]cpwhf¿∂Xv t]m°n-cn-I-fm-bn-´m-bn-cp-∂p.aqØ-a-I≥ cmP \jvS-am-b-t∏mƒ amÿkvt\lw apgp-h≥ kΩm-\n-®Xv Cf-b-a-I≥ kqcy-bv°m-bn-cp-∂p. ]t£ At±-l-Øns‚ {]Xo-£-Iƒ sX‰n.

Hcp "\√' \mƒ hcpw

kaoc sdÕn

{io\n-hm-k≥, \kvdo≥, tZh-bm\n, FkvX¿

\n¿Ωm-Xmhv t‰man-®≥ apf-Ip-∏mSw,Nß-\m-ticn