bim juliol 1997

7/27/2019 BIM Juliol 1997

http://slidepdf.com/reader/full/bim-juliol-1997 1/7

OHONVS '3 T :oioj

j/>mc

ooÿo

ofl)

ÿÿ

"O0)

£n

2O_ i

E S

CO O O CD

CZ iDJO sCD CD

2 CO CO _CD

CD CD

O O

CD CD

=3 O"

.5? o

OO

co

1 J=? cz ~áS to O ococz ÿ

to 22E °-ÿ— CD

s!OO oco -a

O en .iü

CD COZZ -

TO

ÿ1.2°-2 S

CD >>

o" "O CD 13=3 "O

O* c

TO O i— CP d

= °ÿ-

03 CD CD CO _Q

CD :

O ogi <D

£ TO '

a-_ o iO CD c

_5 E— o

-+—> to

s ÿ .5 E'c

a) 0 E ra

txo J—

o 00 CD O

a- ETOCI CO o — —O CD CO CD CD

'53 .22 s 2iz P w "Oÿ CJ> *— «r> ÿ

"=V °2"O CL

Eu_<a„ 2 cz p) Q_ TO

v— bJO

Z n ÿ

O ÿ --CZCj CO CO cj

TO E o. =1

O "oo TO CD>ÿ» OO

ÿ =3 TOc= -— OO

O

fciO TOv, toCD CD TO

g =°" CD CO -= O

(U TO=3 ¿Z,cr oo

TO —

-O To"bJD--O.i= CZ

Q. O

¡ CUD CO -t—

'i

CD _ C- _ TO to

ÿ2 -o :OO "o°.ECD "ÿ+—'Z3 .<2O - -a

£ :— TO ,

TO "o« £ ;TO tU3 ¡

O" zz[.<2 O

TO zzQ. TO >>

ÿ== eaj w >,H— .CD ÿ

ü IS

o c=TO =>CD

E go EE TO

ÿ

TO CD

~ CD

oo .£5cz c-)

-~

cr TO TO— n a 'TO c—'O

CD

o

1= E ÿ

TO o

OO CD VE>

CZL .TO ÿ- O2 2 *§ ÿ

o wrgCD 00 2§.° a." oS oE -o o .

o cr «22? 2=2 «o

CD ¿O

ÿ

ÿs « ÿ£" o to

co o -—TO

_

W O

O TOco re

T3 O -2 03

— ~- oo zz

TO "OOO

-- TO

= ® -®. £ -5 o o «s-3 — — O

cz TO TO_i_i

ÿ

' CD .—

TO ~CJ) -52

re

i— to O :c_5 TO

>. r: c k

cz

ÿto" CD

00 T3 i

s_ CD

TO O

"O £

.« <-» 2 "o

— SO' o — TO C3

-S -OJ O

TO «— a> ÿ

> -o .- 2ÿ E - ,2 ~ -5 o a o — '— — "Oto

03 TO ® c: TO 2 — ru ÿO 2 CJ co

— B c; to

© — aC = ~

- — z: — — — — .iz o to~ --- ~

— CJ - —

zz o :O " O

ÿ53 -g .g >

'

O TO

">< CDÿ "O

~ oo

-O cz

22 — — Oc "5 - 13 -

_ _ —~ -<z>

"~-i iizé: :l = < ÿ

CD TO CZ —-O CO CD

CD O CDo 1— CJ

1 o =_2 ¡z uo OO>— "•ÿ

go

TO CD

ÿ ÿ w .°O TO-O o__

oCD CD "OTZ3 v0 O -— -c:

ÿ1-TO M

o

ÿS -2 =

TO CUD 1

i_ iO O O)

Q- czE =3

CDÿ_O

OO "C3-TO Z3

I«laj cu"O_

! <£ cd

o

ox_ >~

'L U ~Z_

><

7/27/2019 BIM Juliol 1997


DIREdita: Ajuntament de Canals

DIreccIó i coordinació: Juan Puertas

Col.laboració: Ana CeciliaMicó

ECT Cappalera: J. L. Alzamora

Exemplars: 5.500

Deposit Legal: V-1810-1989ITFjIImpressió: MARAL, Ind.Gráf.

PLENO DEL 16 DE JUNIO DE 1997

En esta sesión plenarla se creó por unanimidad la ComisiónInformativa de Patrimonio y Protección Civil, cuyo presidente osdon Vicente Aracll Hiñeres y cuyas competencias ion, antraotras:

Inventarlo dn BienesyDerecho*Uso y Servicio Público da Bienes de Dominio Público

Bienes Patrimoniales y Comunalei (si los hubiera Jiiipni/Hcirtnda Brigadas Voluntarlos de Protección CivilCoordinación de Relaciones Institucionales con el Serv iciode emergencias de la Generalltat Valenciana

Se acordó po r unanimidad ratificar el Proyecto de Conveniode Colaboración entre ACDEMA y el Ayuntamiento de Canals pa¬ra laxreación de una "Aula de Cultura" en la denominada "Ca¬sa de l Túnel".

La Corporación Municipal acordó también po r unanimidad elotorgamiento de las subvenciones para distintas fiestas de ba¬

rrios y del municipio (Santísimo Cristo de la Salud, Torre-Cerdá,San Jaime de Alacor , Cris to de Alacor, La Tórrete, Barrio 9 d 'Oc-tubra, Barrio San Vicente, Mara de Déu dels Dolors. )

La Corporación quedó enterada de la dación de cuenta de laaprobación de la liquidación de l Presupuesto Municipal Onlinerio referida al ajm n lo de IBflli l'ievlemenln le Comisión de (lo

blarno hahla eprobado pin unanimidad lo* ntlado* conUblmque componen el ntlndo de liquidación del pieiiiiiuestn

La concejal, dona Caimen lenei, e la vista d e l os mismos,

manifestó que se dulie i timinilf liimedlafamenltt e elalmiai unplan da saiieamleiifu iconómlflo del Ayuntamlenlii

«especio al Aiea de Uibanlsiny, le Coipoiei ino Munii ipel

aiioidó pul unanimidad aiiiuhai en todo su imileiiidu el tin la

V EPOCAANY XIVI

MA CIO MTINICIPAIB ll T I, I. K T í I) 1 1 N F O"

MARÍA COLOMER: Hija Predilecta de CanalsMarie Dolores Colomer es Hija Predilecta de la Villa de Canals desde el

pasado 20 de Junio, día en el que el Salón de Plenos del consisitorio canalen-s« se vistió de fiesta para ecoger el seto institucional del nombramiento.

El públ ico,que abarrotaba el recinto, le ovaclooó en repetidas ocasiones,demostrando su apoyo y la admiración y el a fecto qu e le profesa. Un clamoro¬so aplauso final se tundió con las últimas palabras de aicalde.

" Paro, sobre todo acababa su discurso don Vicente Felipe- quiero de¬cir, que yo detlnliln n María como una buena persone. ¿Qué má s se le puede

decir n un vecino do Canals? Marie: que t u v ide y tu obre sea un ejemplo yun espejo e n e l cuel lodos los vecinos de Canals nos miremos y tratemos deImitar, porque la altura de miras que tú tienes puedeeyudar a sacar de nues¬tro corazón lo mejor que tenemos. Creo que no es un honor lo que te hemoshecho, sino que es un honor lo que haces tú el pueblo de Canals...Recibe coneste abrazo que te doy el abrazo de Canals ,de ese Canals que con tanto or¬gullo paseas por todo el mundo".

Previamente, nuestro párroco, don Antonio de Santiago, dedicó unas pa¬labras de reconocimiento al trabajo de María, resaltando el valor que ha y qu etener para abandonarlo todo, familia, amigos, comodidades.. .para atender lallamada de Dios y ponerse al servicio de los necesitados.

A continuación, el primer teniente de alcalde, do n Antonio Mollá, instruc¬tor además de la nombramiento de Mar ía, glosó el contexto e n e l que se desa¬rrolla la labor misionera de ella, relatando anécdotas de l a v id a cotidiana deMaríaentre sus hermanos bolivianos y va lo rando su tenaz dedicación a aque¬

llas necesitadas tierras.Carca ya de las nueve de la noche -el acto empezó a las 8:30- María Co-

lomor iitclhlrt de la máxima autoridad municipal un pergamino que acredita-lin mi iinmliimulnnto como Hija Predilecta. Además, el señor Alcalde le impu-III In Medalla de la Villa y una Insignia con el escudo de Canals.

Mar ía Colomer firmó a continuación en el libro de Honor del Consistorio,dejando constancia eñ el mismo del siguiente comentario: "Muchas gracias atodos los que ha n hecho posible este nombramiento. Siempre estaré co n to¬dos vosotros. Os quiero mucho. Y gloria al Señor, qu e hizo posible este mo¬mento tan feliz para mí."

Después, María se dirigió a todos los presentes co n las siguientes pala¬

bras: "Estoy mu y emocionada. Os podéis hacer un a idea de lo que son paramí estos momentos. En primer lugar siento como... Las lágrimas son como e lrocío del alma. Una persona l lora no solamente cuando tiene pena, s ino tam¬bién cuando tiene alegría. Yo estoy emocionada y tengo ganas de llorar, perono voy a llorar. Voy a sonreír y voy a deciros que no me creo, y eso no es mo¬destia como diría santa Teresa, no me creo merecedora de lo qu e el alcalde,el amigo Mollá, todos ustedes, que representan a este Ayuntamiento, y misamigos y familiares que están aquí presentes y lo comparten... no m e creomerecedora de esta distinción tan grande qu e estoy recibiendo. No me creomerecedora, pero al mismo tiempo es to y muy contenta y no má s puedo quedeciros gracias... Gracias a Vicente, gracias a Antonio Mollá, gracias a laCorporación Municipal, gracias a Canals. Sabed qu e lo que he hecho, lo hehecho desinteresadamente, por la vocación que el Señor me d io desde muypequeña. Pero vosotros habéis querido demostrarme con este acto que valo¬

ráis mi trabajo, por eso yo procuraré que en los años aue meauedan de vida.

7/27/2019 BIM Juliol 1997


7/27/2019 BIM Juliol 1997


i ll lo u ll nM>7 D II

NUEVO EXPEDIENTE DE FERRYSUn paso más en el intento de la conti¬

nuidad de la empresa Ferrys ha l levado ala firma, como todos sabemos, a rescindirel contrato de 292 trabajadores. Esta me¬

dida se complementa con el expedienteque en el 95 dejó sin empleo a 400 perso¬

nas.El nuevo expediente movilizó rápida¬

mente al Consejo Económico y Soc ia l deCanals, que buscó la mediación de la Di¬

rección General de Empleo, propiciándosedespués de varias reuniones un acuerdoque contemplaba varias medidas. Seab rió un plazo para acoger bajas volunta¬rias y se estableció un acuerdo de prejubi-lación para 40 empleados que sobrepasa¬

ban los 50 años.Como entre estas dos posibilidades

no se completaba la cifra de 292 trabaja¬dores, la dirección optó además por des¬pidos forzosos a los qu e se indemnizaríande inmediato con el 75% de l finiquito.Además, la Dirección General de Empleose comprometió a gestionar la compensa¬ción económica de l paro ya consumidopor los empleados expedientados, lo qu esumado a la asunción de costes del Con¬venio de la Seguridad Social, hace qu e lamedida, sin dejar de ser traumática, sua¬v ic e en parte la problemática económico-laboral qu e se les presenta a estos cana-lenses que pasan al paro.

José Antonio Lloréns (Q.E.D.)El pasado 30 de junio falleció, víctima de

una grave enfermedad, el funcionario del Ayun¬tamiento don José Antonio LlorensMorales.

Con él se nos fue un buen profesional y

un hombre amable, interesado por cualquieraqu e necesitara algo de él. Un canalense has¬ta la médula, entusiasta y comprometido contodas las manifestaciones deportivas denuestro municipio, que le llevó desde la Se¬cretaría de la Ú.D. Canals hasta sus perma¬nentes y desinteresadas colaboraciones enRadio Canals, po r citar dos ejemplos de su

extrovertida personalidad.Este B.I.M., recogiendo e l sent ir de los

miembros de la Corporación y de los emplea¬dos del Ayuntamiento, expresa su más senti¬da condolencia a esposa, hijos y demás fa¬miliares.

JOSE ANTONIO, descansa en paz.

BREUS CULTURALS'CONFERENCIA SOBRE LA COSTERA.

El passat 15 de maig es va celebrar al Saló deP le ns de l'Ajuntament de Canals la conferéncia:LACOSTERA EN LES OBSERVACIONS DE CAVANILLES, a

cárrec de Joan F. Mateu i Bellés, catedrátic de Geo¬grafía Física de la Universitat de Valencia.

*C0NCERT PER SCHUBERT.

El dissabte 7 de juny l'ASSOCIACIO MUSICAL CA¬NALENSE celebra un concert commemoratiu al seuLocal Socia l pe r celebrar el bicentenari de l naixementdel músic vienés Franz Schubert.

*ELS TREBALLS DE L'ESCOLA MUNCIPALDE DIBUIXI PINTURA.

A la Sala

d'Exposicions dela Casa de Cul¬tura de Canalsva ser inaugura¬da el passat 13de juny l'exposi-ció deis treballsde l 'ESCOLA MU¬NICIPAL DE Dl-BUIX I PINTURA,que pogué servisitada fins el

25de juny.

_*GUIA IL.LUSTRADA DE CANALS.

La Caixa d'Estalvis d'Ontinyent ha editat el llibrede FRANCESC TORMO MEJIAS: "LA VILA DECANALS".GUIA IL.LUSTRADA. que fou presentat el dia27 de juny al Saló de Plens de l'Ajuntament de Ca¬nals.

B A S " € S " RECORD-HOMENATGEo .InannínQollÁc

COMPARECENCIADEL CONCEJAL

D. Antonio Giménez MoreraEn el Pleno municipal

del pasado 28 de abril, elseñor Giménez Morera, con¬cejal de Medio Ambiente,respondió en los siguientestérminos a las distintaspreguntas que le hicieron elresto de concejales.

- Dentro de los condi-_ cionantes de tener una delas delegaciones con menos

presupuesto, cree qu e la getión se puede considerarpositiva. De todos los proyectos que se han realizadoagradeció la colaboración de algunos grupos de vo¬

luntariado que han hecho qu e la labor sea fructífe¬ra . Si se hubiese contado únicamente con l os me¬dios disponibles po r la delegación, no se hubiesepodido hacer absolutamente nada.

- El presupuesto qu e tiene la delegación de Me¬dio Ambiente es escaso. No hay suficiente dinero pa¬ra llevar adelante proyectos que puedan da r rele¬vancia al Medio Ambiente, cuestión ésta que alguientendrá qu e explicar en las próximas elecciones.

- El tema de rehabilitar Les Moles es una cues¬tión bastante importante que, cree, siempre se hadejado de lado po r la cantidad de dinero que haríafalta.

- Hay que l levar adelante e l proyecto de l'Escolade Natura, para el que debería invertirse t odos losaños un a cierta cantidad de dinero. También ha yque incidir mucho en el tema de la formación de losniños, fundamenta lmente cara a valorar lo qu e es elMedio Ambiente y saber mantenerlo. A partir de lacompra de la casa para l'Escola de Natura habráqu e hacer una se ri e de actuaciones puntuales parair acondicionándola. Es actuar según el proyectopresentado en su d ía p or el grupo ACDEMA con elqu e es tamos de acuerdo.

- Para la rehabiliación de la casa se ha estadopensando en una especie de escuela taller. Peroes a

partir de la adquisición de la casa cuando so empe-

7/27/2019 BIM Juliol 1997


I r ía Prmla 11an imar ftru" dm Pomala as concediran, d'unaband* i» rnWei abra a colleccló de poesía en Menguavalenciana I d altra. a la mi llor obra o col.lecció de poesía enMengua castellana. Han de ser obres originals, inéditos id'unaHxtensló mínima de 100 versos. La seua dotac ió será de25.000 ptes. cadascún.

2. El» premia "Franceac Bru" da Narrativa es concediran,

d'una banda, a la millor obra de narrativa en Menguavalenciana i d'altra, a la millor obra de narrativa en Menguacastellana. Han de ser obres or iginals, inéditos i d'unaextensió mínima de 15 fulls, tamany Din A4 , a doble espai. Laseua dotació será de 25.000 ptes. cadascún.

3. S'establelx un accés it do ta t amb 15.000 ptes. a la millor obrapoética d'autor local en valenciá iun accésit dotat amb 15.000ptes. a la mil lor narració d'autor localen valenciá. En cap casais accésits s'acumularanais premis anteriora.

4. Els originals hau ran de ser presentáis pe r triplicat i sensesignar, dins d un sobre davant del qual només N haurá escritun lema. A banda, en un altre sobre, s'escriurá el matelx lemaidinsfigurará el nom icognoms de fautor, l'adre$a,el teléfon iel lema corresponent al treball.

5. Les obres aspirants es presentaran, personalment o percorreu, fin» el 18de setembre de 1997en:

CASA DECULTURA DECANALS"VIPremis Literaris FrancescBru"CI. Beat Factor, 17 - 46650 CANALS

(Teléfon 224 02 14}

6. El jurat estará format per un grup de professors d'EnsenyangaSecundária Obligatoria. Será presidit pel Regidor de Culturade l 'A jun tament de Canals i actuará de Secretari elCoordinador de la Casa de Cultura.

7. El veredicto de l Jurat será Inapel.lable, acceptantexpressament els concursants, pel sol f et de participar, laseua autoritat, tan per a r eso ldre sobre e l premi com pe r asolucionar qualsevol incidencia no prevista en les presents

8. Qualsevol d'aquestos premis podrá ser declarat desert pelJurat, si aquest considera que no hi ha cap obra amb lasuficient qualitat per a meróixer-lo.

9. Les obres premiados quedaran en propietat de 1'Ajuntamentde Canals, el qual es reservaeldret de publicar-Ies.

10. El l l iuramentdeis Premis s efectuará en el transcurs deis actesdel 9 d'Octubre.

Canals, juny de 1997_

RECORD-HOMENATCEa D. Joaquín Sellés

El passat dissabte 28 dejuny, l'Associació Musical Ca-nalense va retre homenatge aD. Joaquín Sellés amb un con¬cert homenatge.

D. Joaquín Se ll és So le r vamorirá Canalse l 24 de juny de1977. Aquesta setmana coin¬cidía amb el XX aniversari dela seua desaparició.

D. Joaquín va estudiar mú¬sica i direcció al Conservatoride Valencia i fou l'alumne pre-dilecte de D. Manuel Palau. Vaacabar els seus estudis supe¬

riors essent dels primers de la seua promoció.L'any 1948funda la Banda Municipal en Canals i en tan sois

dos anys (entre el 47 i finals del 48) va aconseguir ensenyar a xi-quets d'entre 8 i 16 anys els coneixements de solfeig necessarispe r a tocar els intruments que a cadascún d'ells havia donat.

Aquest fet, així contat, sembla feina fácil, pero si trasllademaquest exemple al temps actual, on cada músic té el seu profes¬sor d'instrument particular i els xiquets no poden dedicar les ho-res qu e en aquells temps dedicábem a l'estudi de la música, nosembla tan fácil el que ell va fer realitat.

Des de l'any 52 al 65 inclos, la Banda Municipal tenia un ni-vell prou acceptable i ais concerts i passacarrers qu e realitzavaais diferents pobles on acudia, aconseguia el reconeixement il'admiració del públic pe r la joventut dels seus components (calrecordar qu e en aquells temps no hi havia la quantitat de ban-

des quetenim a l'actualitat).De D. Joaquín, el record que tenim la majoria de xiquets mu¬

sics d'aquells anys és, que arnés d'ensenyar-nos música, tambéens donava l ligons de cultura i educació, cosa que en l'actualitatagraím.

Canals té un reconeixement amb D.Joaquín, donat que grá-cies a la seua tasca de tants anys en l'ensenyament de la músi¬ca, tenim en l'actualitat dues Bandes de Mús ica .

L'Associació Musical Canalense, l'escola d'educands de laqual porta el seu nom, ha volgut retre aquest homenatge comagraíment al Mestre.

ir acon icion n ola. s actuar seg n el proyecepresentado en su día por el grupo ACDEMA con eque es tamos de acuerdo.

- Para la rehabiliación de la casa se ha estadopensando en un a especie de escuela taller. Pero es zpartir de la adquisición de la casa cuando se empe¬zará a buscar subvenciones por el INEM, mediantela escuela taller, de la Consellería, con actuacionesmedioambientales, o bien po r el Instituí Valenciá dela Juventut, que en cierta forma se comprometió afacilitar dinero para consolidar el proyecto.

- En su día, cuando se solicitaron contenedorespara vidrios, se hizo un estudio valorativo de los

mismos, y puede decirse que Canals es un munici¬pio privilegiado en esto, pue s por metro cuadradcex is ten e l máximo de contenedores de vidrio y cartónde t oda la Comunidad Valenciana.- Dijo Giménez Morera qu e lo primero que hizc

cuando entró como Delegado de Medi Ambiente fueuna encuesta colegio a colegio con el objetivo de sa¬ber la concienciación de l os niños sobre e l reciclaje jla formación medioambiental qu e tenían para sub¬sanar las deficiencias.

- Para retirar las pilas de botón, almacenadasen el Ayuntamiento má s d e u n año, lo que se necesi¬ta es pagar diez mil pesetas por cada transporte,

que es lo qu e cobran los servicios de la Diputación.Al ser un número de pilas mu y elevado, no se puedeir quitando a la partida de Medio Ambiente diez milpesetas por cada viaje. Esto acabaría c on e l presu¬puesto.

- Cuando se cortó el segundo árbol de la chopa-da, se h izo una inspección a fin de v er realmente silos informes técnicos n o s e equivocaban. La Técniccdel Ayuntamiento indicó dónde estaban los gusanosy la enfermedad que tenían los árboles. Inc luso elencargado de la tala aventuró qu e quien compró lamadera perdería dinero porque la mitad estaba po¬drida. Así qu e nos apoyamos, por encima de consi¬

deraciones políticas, en los informes técnicos paraseguir adelante con la operación. Quienes no estu¬viesen de acuerdo con la tala tendrían que habeipresentado un in fo rme técnico que contradijese alos presentados por la Diputación de Valencia y poila Técnica de Medio Ambiente de l Ayuntamiento. Poiotro lado, el dinero que se obtenga con la venta delos chopos se reinvertirá en la zona. Y en cualquieicaso, por corresponder al departamento de Urba-nimso, es un a de la s actuaciones prioritarias q ue e lseñor alcalde, como delegado de este área, tieneque plantearse lo más rápidamente posible.

7/27/2019 BIM Juliol 1997


SUBVENCIONES DEPORTIVAS:Rectif icación

Rectificación de las cifras dadas en el B.I.M. n°10de Mayo pasado.

En el pleno d el 2 8 de abril de 1997 se aprobaron

estas subvenciones por una cantidad total de3.500.000 pesetas; de las cuales se destinan 3.200.000pesetas para los clubs deportivos, y 300.000 para re¬partirlas en becas deportivas.

El "CONSELL D'ESPORTS" acordó e n s u día repartirlos 3.200.000 de pesetas como sigue (estas son lascantidades que corrigen las publicadas por er ro r en elB.I.M. anterior, cantidades que ya han s ido ac laradasreiteradamente a través de Canals Radio.)

SOCIETAT DE OAQADORS 75.000CLUBDO-CHANG 45.000FUTBOL AFICIONAT 90.000BASKET CANALS 120.000PENYA CICLISTA LA FORCA

......95.000

CLUB ESPORTIU KARATE-DO 215.000SOCIETAT COLOMBICULTURA 65.000CLUB D'ESCACSELS VOLTORS 70.000ESCOLA DE FUTBOLBASE....................95.000CLUB DETENIS REDONDA 45.000CLUB FRONTENIS CANALS........5.000CLUB PILOTA A MA CANALS........0.000CLUB VOLEIBOL CANALS 770.000CLUB PESCA CANALS 80.000SOCIETAT ORNITOLOGICA 50.000CLUB NATACIO LA COSTERA................70.000CLUB BALO A MA CANALS.......245.000UNION CICLISTA EL PIÑON 295.000

IIIGALA DE

onsell ocal

Un gran éxit. A ix í e s podría qualificar la TerceraGala de l'Esport 1997, celebrada el passat divendres 4de juliol. Una Ga la que contingué la sorpresa deisguanyadors d'enguany de is d ive rsos trofeus i bequesfins el final.

Aquest acte lúdic comptá amb l 'assisténcia d'unagran quantitat d'esportistes que una vegada a l'any desde fa tres, es reuneixen a convocatoria del Consell Locald'Esports.

El secret millor guardat, el nom de is afortunatsd'enguany, es va descobri r entrada ja la nit i l'aplaudi-ment del públic acompanyá a cadascún deis afortunatsdesignats pe l Consell.

Així, dalt l 'escenari aparegué el millor esportistadesignat d'aquesta temporada, José Ma Carrillo, taek-wondista d'élit, dotat arnés amb una beca de 115.000ptes.

Pel que fa ais c lubs, el millor de la temporada, se-gons el Consell Local d'Esports, v a s er e l Club Voleibolde Canals, pel gran nivell demostrat per totes les sec-cions de lc lub , per la qual cosa se li va fer entrega tam¬

bé d'un recordatori.Pero l'entrega de p r em i s no es va quedar tan soisen aqüestes dues seleccions, era l'ocasió d'entregar elstrofeus a l es competicions mé s importants de la tempo¬rada. Així, els equips de baló a má infantil, masculí ifemení, varen rebre el seu reconeixement pels éxitsaconseguits al llarg de la temporada esportiva, pre-miant-los am b dos trofeus.

També hi hagueren trofeus pe r ais futbolistes.L'equip aleví masculí de la UD Canal s va r eb re premi,així com també ho aconseguí l'equip juvenil masculí.

L'equip senior femení de voleibol Sala-Canals, ambl 'ascens a Primera Divisió Nacional, també fou obse-quiat am b un recordatori per part del Consell.

nnsell Oí

onMll

Per últim. i dins aquesta categoría, es van entregarels trofeus individuals. Els guardonats van ser JoaquínLlaudes Soriano, pel subcampionat d'Espanya d'atletisme i Salvador Martinez, pel subcampionat nacional detaekwondo.

Ja casi al final de la gala, el Consell Local d'Es¬ports va donar les beques esportives de l'any 97 , unesbeques atorgades ais millors i més prometedors esportistes locals. Així, van rebre beca Jose M' Carrillo Bnrrios de taekwondo, Neus Giménez González d'atletlsme,Salvador Martínez Pérez també de taekwondo ICrlítlniLaparra García de karate.

Per a tancar l'acte, l'Alcalde de Canals va agralr Inpresencia de tots a la Gala i demaná un minut do sllunci per la trista pérdua de dos canal ins vinculats al mónde l'esport, Francisco Llorca i José Antonio Llorens.

Extret de Canals Rádlo.

XXII EDICIÓ DE LES 24 HORES DE FUTBOLEl passat divendres 27 de juny va

tlndre Hoc la XXII edició d e l es 24 horesde Fútbol de Canals.

Aquest torneig va sorgir con unaforma de celebrar el final de la Higa delutbol d'empreses de Canals, i des del'any 1976, futbolistas I aficionats de latona esporon participar an all.

Canals, en la tanda de penáis, l'equipcanalí. L'encontre, arbitrat pe l col.legiatde Segona Divisió B, Javier García Pañosjunt a Tortosa Pía i Muñoz Vila com auxi-liars, finalitzá amb un empat a zerogols.

Els dos equips arrivaren a la finalam b les forces justes, i tan so is va rem

Recepció deis xiquets SaharauisEl passat dissabte l'Ajunta

ment de Canals va donar la bonvinguada oficial ais xlqnnls *itharauis que es troben entn (10

saltres.Els xiquets foren rabiil» n

l'Ajuntament canalí, on an prlmer Hoc els va dirigir unes pa-raules Antoni Colomer. en nom

7/27/2019 BIM Juliol 1997


Ai| mm k I lut M ti id v* oorglr con umliooin ilii i Minium nl Imnl iln In lllga dohiliiiii.............iu Cnnnifi, | dm doi Ally lU/ii iiilhulinln'i I aficiónala da In/una aipifin |)n iti 1 11 1 fi imi «II

1 1 1 Mtti|iloiiNl ái uno bona potator¬um |mi a la pro|accl6 dais lugadors i unaboon in ailO per a qua els clubs revisenlm lauai plantillas I les fitxes de la pró¬

xima temporada,Aquaif any les dates ban colncldit

ami) la promocló d'ascens a Segona Di-vlilrt It, l'últlma jornada de la qual lariliputivin (tant l'Olimpic com l'Ontin-ynnt) ni dlumengo 29, am b la qual cosaalguna lugadors habituals del torneig nopnrflclparan en la XXII edició de les 24borní dn fútbol de Canals. Tot i aixó, elswganlt/adors estaven convenguts quetquait iuccOs no minvaría la qualitatliillinli'.llca del torneig, com de fet oco-

rraiul.1 1 torneig es desenvolupava amb

ipialltat esportiva i gran entusiasme perpait dels jugadors, que aquesta

«dlcló tanen una mitjana d'edatmél balxa que en ocasions ante¬rior!,

La pilota rodava per l'herbarial camp municipal Quatre Ca-mlns de Canals i malgrat les bai- oxits temperatures de la nit de di- gvendres, els equips jugaven amb 3Intansitat. La classificació per a

semifinals anava complint-se se- §gons les previsions, i eren els fa-

vorits de cada grup els qui accedien asemifinals.

La final del torneig es va disputarentre l'equip juvenil de la UD Canals, co-patrocinat per les empreses Instalacio¬nes Eléctricas Miguel-Flores El Calé i elRoyo-Hitsa, on va esdevenir vencedor dela XXII edició de 24 hores de fútbol de

t iff ii 1' « f í' i i

ae segona Dlvlilfl B, Javier García Panosjunt a Tortosa Pía IMuñoz Vila com auxl-llars, flnalltzá amb un empat a zerogols.

Els dos equips arrivaren a la finalam b les forces justes, i tan sois varempoder veure accions individuals esporá-diques deis jugadors amb més qualitatde cadascún de ls equips, que haverenpogut aconseguir la victoria am b un goldins el temps reglamentan.

En semifinals,el conjunt que final-

ment seria vencedor, guanyá per 2-0 aArtimak, mentre qu e Royo-Hitsa ja va te¬ñir que forjar la situació amb llanga-ments des de l punt de penal per a podersuperar a Micons, dona t que l'encontrehavia finalitzat amb empat a un gol. Elresultat de la tanda fou 4-2, favorable al'equip de L'Alcúdia de Crespins.

Per part de la Comissió Organiza¬dora, e l s eu vicepresidrent, Enrique Vi¬dal, va voler destacar el paper de tots elparticipants i en concret dels campions,i també Julio Castells, president de la

Comissió, d e st aca l a qualitat del

fútbol vist al camp Quatre Ca-mins, així com l ' interés i la lluitadels equips.

L'entrega de premis continuarealitzant-se després de la con-clusió d e l a final, en un sopar en¬trega de trofeus i homenatge aisguanyadors, qu e tingué Hoc a unrestaurant de Cana ls e l divendres4 dejuliol.

A. C. MicóArnau

m. 41*i. lalwt» l

pfli «I» va 111)11111 linn paAmI imiI Oelmnar, an nnm

itw Wl, raiinolinlO i|i»i i'lnimal a Canal», donan! loi laHanvlniuila l ilaill|aitl loi un í

felig estáñela amb les families que els han icolllt,A continuacló va ser l'Alcalde, Vicenta Fallpn, ipil diupiOt d» ilonai Ion la btinvlngioln,

els convidé a disfrutar d'aquestes vacances a Cannl*. Paro nl quo mi", ilailac/i dn ln*i

seues paraules f ou e l missatge d'esperanga que va voler donm aln xlquah *111110111111'., nlsquals servirán com a testimoni de que existeix la posslbllltat d'aconsaguli la pan 1 In juntl-cia per al seu poblé;

"Quiero que cuando volváis a vuestra tierra les digáis a vuestros mayores como sonlos canalensesy los españoles en general, para conocernos mejor y que nuestros respm;livos pueblos se acerquen un poco má s y quiero que les digáis, que aunque los dificultada»les hacen ver la parte más negativa, má s dura y má s injusta, al igual qua on olían llmia»,la justicia y la paz son posibles"

L'Alcalde , per finalitzar, doná les gráclas 11 1'lisoclai irt SAI'ü pni pnilm ni* >ii|onh 1 .1

les families acollldores, sense les quals no sarlapoialbla aquéllo n-ilAm U ilni . >ii|iint ,saharauis, que amb una caneó del seu poblé volgueren agralr lo solidarltat dnh cminlliu

Canals en la "Fira Introturística"El pasado 16 de mayo, Canals estuvorepresentada en la "Fira Intro-Turística"de Va lenc ia med iante un están modularen e l q ue se exponían productos e infor¬mación sobre nuestro municipio.

En la foto se recoge el momento enque el concejal delegado de Ferias y Fies¬tas, don Julio Castells, recibe en el estánde Canals al Director de la Agencia de Tu¬rismo y al Presidente de la Diputación deValencia. Don Manuel Tarancón.

PLENO MUNICIPAL EXTRAORDINARIO DEL 14 DE JULIO DE 1997Moción conjunta de todos los Portavoces queforman el ConsistorioMunicipal, de fecha 14 dejulio de 1997.

Este Consistorio, profundamente conmovidopor el brutal secuestro y posterior asesinato delConcejal del Ayuntamiento de Ermua, Don MiguelAngel Blanco Garrido, ejecutado por quienes im¬buidos do 1111 soclniismo Inadmisible en un esta¬

do democrático, pervierten la paz ciudadana yatentan a nuestros derechos y libertades, deseaexpresar públicamente su total repulsa a este in¬calificable hecho.

Por todo ello, esta Presidencia y los Portavo¬ces de los Grupos Políticos Municipales, eleva alPleno Corporat ivo la adopción de acuerdo en lossiguientes términos:

PRIMERO: Hacer pública nuestra más enérgi¬

ca condena ante el injustificable asesinato de D.Miguel Ángel Blanco Garr ido, cometido por labanda terrorista ETA.

SEGUNDO: Expresar nuestra más absolutaconvicción en que el respeto a la l e yy a la justiciaes el único camino que cointribuirá a lograr laconvivencia en paz de t odos l os españoles.

TERCERO: Manifestar nuestro más sentidopésame a la familia de Miguel Angel Blanco, a la

que expresamos nuestra solidaridad y apoyo anteeste luctuoso y trágico suceso.

CUARTO: En nombre de todo el pueblo de Ca¬nals, y de todos los valencianos, enviar nuestramá s sincera condolencia al Consistorio de Ermuapor la dolorosa pérdida de Miguel Ángel Blanco,concejal de su Ayuntamiento.

En Canals, a 14 de julio de 1997.LOS PORTAVOCES MUNICIPALES.

bim juliol 1997

Documents