bishop's university · 2019-12-12 · • [email protected]. please bring your red cross...

JOHN H. PRICE SPORTS AND RECREATION CENTRE

BISHOP'S UNIVERSITY

BILINGUAL ACTIVITIES OPEN TO THE COMMUNITY! REGISTRATION FROM JANURY 1ST TO 21ST!

WWW.BUY.GAITERS.CA - 819-822-9600 #2669

WINTER / HIVER 2020ACTIVITÉS BILINGUES OFFERTES À LA COMMUNAUTÉ !

INSCRIPTIONS DU 1 AU 21 JANVIER ! WWW.BUY.GAITERS.CA - 819-822-9600 #2669

http://www.ubishops.ca/sportscentre

INSCRIPTIONDU 1 AU 21 JANVIER

EN LIGNEwww.buy.gaiters.ca

SPORTS CENTRE HOURS Lundi au vendredi : 6h30 - 22h00 Samedi et dimanche : 9h00 - 17h00

HORAIRE DE LA PISCINE INTÉRIEURE Lundi au Jeudi : 11h30 – 13h00, 17h00 – 19h00 Vendredi : 11h30 – 13h00 Samedi : 13h30 – 16h30 Dimanche : 11h00 - 16h00

Registration fees will be fully refunded for any canceled program.

Withdrawals before the first class are subject to a $5.00 fee.

Withdrawals after the first class but before the second class are subject to a $10.00 fee.

Withdrawals after the second class but before the third class are subject to a $20.00 fee

Withdrawals made after the third class will NOT be refunded.

The Sports Centre reserves the right to limit enrollment or cancel programs.

Inappropriate behavior during recreation and/or aquatic courses will not be tolerated.

In addition, the Sports Centre does not reimburse entry fees and does not guarantee the resumption of activities canceled due to out of control circumstances (power outage, storm, pool incident).

Des frais de 5,00$ seront facturés aux participants lors de l’abandon d’un cours avant le premier cours.

Des frais de 10,00$ seront facturés aux participants lors de l’abandon d’un cours après le premier cours et avant le deuxième.

Des frais de 20,00$ seront facturés aux participants lors de l’abandon d’un cours après le deuxième cours et avant le troisième.

Aucun remboursement ne sera versé pour un abandon après le 3e cours.

Le centre sportif se réserve le droit de limiter les inscriptions ou d’annuler des programmes

Un comportement inapproprié pendant les cours récréatifs et aquatiques ne sera pas toléré.

En outre, le Centre sportif ne rembourse pas les frais d'inscription et ne garantit pas la reprise des activités annulées en raison de circonstances incontrôlables (panne d'électricité, tempête, incident dans la piscine).

LÉGENDE DES TARIFS M = Étudiants BU ou CRC & membres du

Centre Sportif NR = Non-résident de Sherbrooke SR = Résident de Sherbrooke

CER = Resident de Cookshire-Eaton (Valide pour cours de natation prescolaire et junior seulement)

REMBOURSEMENTS

REGISTRATION FROM JANUARY 1ST TO 21ST

ONLINE www.buy.gaiters.ca

SPORTS CENTRE HOURS Monday to Friday: 6:30 - 22:00 Saturday & Sunday: 9:00 - 17:00

INDOOR POOL HOURSMonday to Thursday: 11:30 - 13:00, 17:00 - 19:00 Friday: 11:30 - 13:00Saturday: 13:30 - 16:30Sunday: 11:00 - 16:00

LEGEND FOR RATESM = BU or CRC Students & Sports Centre

Members NR = Non Sherbrooke Resident

SR = Sherbrooke Resident

CER = Cookshire-Eaton Resident

(Valide pour cours de natation prescolaire et junior seulement)

REFUNDS

http://www.ubishops.ca/sportscentre

LET’S MAKE A SPLASH! Red Cross Swim Preschool is an eight-level stand-alone program for four-month to six-year-old children that allows swimmers to enter various levels based on age and ability. Each level is represented by an animal mascot that is incorporated into the content and makes

the lesson engaging and fun, through songs and activities. Pre-school programs are for children and their parents. Please bring your Red

Cross booklets to the first class.

SWIM LESSONS COURS DE NATATION

À LA DÉCOUVERTE DE L’EAU! Croix-Rouge Natation Préscolaire est un programme autonome

composé de huit niveaux destiné aux enfants âgés de 4 mois à 6 ans. Il permet aux nageurs de suivre les divers niveaux en fonction de leur âge et de leurs habiletés. Chaque niveau est associé à un

animal (une mascotte) qui fait partie intégrale du contenu des cours, les rendant plus dynamiques et amusants par le biais de chansons et diverses activités. Veuillez apporter vos livrets

de la Croix-Rouge au premier cours.

STARFISH - ETOILE DE MER4 - 12 months/mois - parented/avec parentFriday / Vendredi, 10h00 - 10h30 Saturday / Samedi, 9h10 - 9h40

DUCK - CANARD 12 - 24 months/mois - parented/avec parentFriday / Vendredi, 10h35 - 11h05 Saturday / Samedi, 9h10 - 9h40

SEA TURTLE - TORTUE DE MER 24 - 36 months/mois - parented /avec parentFriday / Vendredi, 17h00 - 18h00 Saturday / Samedi, 9h45 - 10h15

SEA OTTER - LOUTRES DE MER 3 - 5 YO/ANS - unparented /sans parentFriday / Vendredi, 17h35-18h05 Friday / Vendredi, 18h10 - 18h40 Saturday / Samedi, 10h20 - 10h50

SALAMANDER - SALAMANDRE 3 - 5 YO/ANS, unparented/sans parentFriday / Vendredi, 18h45 - 19h15 Saturday / Samedi, 10h55 - 11h25

SUNFISH - POISSON-LUNE3 - 6 years old, unparented / 5 places Friday / Vendredi, 19h20 - 19h50 Saturday / Samedi, 11h30 - 12h00

CROCODILE 3 - 6 YO/ANS, unparented/sans parentSaturday / Samedi, 11h30 -12h00

WHALE - BALEINE3 - 6 YO/ANS, unparented/sans parentSaturday / Samedi, 11h30 -12h00

M $70.00 • CER $79.50 • SR $79.50 • NR $93.75

JANUARY 17 TO MARCH 27 (FRIDAY) JANUARY 18 TO MARCH 28 (SATURDAY)

17 JANVIER AU 27 MARS (VENDREDI) 18 JANVIER AU 28 MARS(SAMEDI)

WWW.BUY.GAITERS.CA • [email protected]

• FRIDAY/VENDREI, 17h00 - 17h30 & 18h00 -1840 • SATURDAY/SAMEDI, 9h10 - 9h40

LEVEL / NIVEAU 2 • FRIDAY/VENDREDI, 17h35 - 18h05 & 18h45-19h15 • SATURDAY/SAMEDI, 9h45 - 10h15

LEVEL / NIVEAU 3 • FRIDAY/VENDREDI, 19h20 - 19h50 • SATURDAY/SAMEDI, 9h10 - 9h40 & 10h20 - 10h50

LEVEL / NIVEAU 4 • FRIDAY/VENDREDI, 17h00 - 17h30 • SATURDAY/SAMEDI, 9h10 - 9h40 & 10h55 - 11h25

LEVEL / NIVEAU 5 • FRIDAY/VENDREDI, 17h35 - 18h15 • SATURDAY/SAMEDI, 9h45 - 10h25

LEVEL / NIVEAU 6 • FRIDAY/VENDREDI, 18h20 - 19h00 • SATURDAY/SAMEDI, 10h30 - 11h10

LEVEL / NIVEAU 7 • FRIDAY/VENDREDI, 19h05 - 19h55

LEVEL / NIVEAU 8

SWIM LESSONS COURS DE NATATION

M $70.00 • CER $79.50 • SR $79.50 • NR $93.75

LEVEL / NIVEAU 1


Please bring your Red Cross booklets to the first class.

Veuillez apporter vos livrets de la Croix-Rouge au premier cours.

• FRIDAY/VENDREDI, 19h05 - 19h55

LEVEL / NIVEAU 9 • SATURDAY/SAMEDI , 11h15 - 12h05

LEVEL / NIVEAU 10• SATURDAY/SAMEDI , 11h15 - 12h05

JANUARY 17 TO MARCH 27 (FRIDAY) JANUARY 18 TO MARCH 28 (SATURDAY)

17 JANVIER AU 27 MARS (VENDREDI) 18 JANVIER AU 28 MARS(SAMEDI)

CHILDRENS PROGRAMS PROGRAMMES D'ENFANTS

ACRO GYMNASTICS - GYMNASTIQUE ACROJANUARY 22 TO APRIL 1 - 22 JANVIER AU 1 AVRIL,WEDNESDAY / MERCREDI • 4-6 YO/ANS - 17h00 - 18h00 • 7+ YO/ANS - 18h05 -19h05

- Rates include taxes (if applicable) - Les prix incluent les taxes (le cas échéant) -

Où: Salle de Combat1X semaine: M $65,75 • SR $74,25 • NR $87,50 Maximum 14 Participants


Where: Combat Room 1X week: M $65.75 • SR $74.25 • NR $87.50

Maximum 14 Participants

JUDO DONINIJANUARY 17 TO MARCH 27 - 17 JANVIER AU 27 MARS, FRIDAY / VENDREDI • 6-9 YO/ANS - 17h30-18h30, - 18:00 • 10-14 YO/ANS - 18h35-19h35

Où: Salle de Combat1X semaine: M $74,25 • SR $84,00 • NR $99,00 Maximum 16 Participants

Where: Combat Room 1X week: M $74.25 • SR $84.00 • NR $99.00


MOMS IN SHAPEJANUARY 27 TO APRIL 8 - 27 JANVIER AU 8 AVRIL MONDAY & WEDNESDAY / LUNDI & MERCREDI , 10h00-11h00

YOGA BASICS JANUARY 18 TO MARCH 28 - 18 JANVIER AU 28 MARS SATURDAY / SAMEDI • 5 - 7 YO/ANS - 9h15 - 10h15, 8 - 11 YO/ANS - 10h30 - 11h30

Where: VIP Room1X week: M $65.75 • SR $74.25 • NR $87.50


Où: Salle de VIP1X semaine: M 65,75$ • SR 74,25$ • NR 87,50$ Maximum 20 Participants


2X week: M $133.75 • SR $151.75 • NR $178.50 Maximum 20 Participants

Où: Salle de VIP1X semaine: M 78,75$ • RS 89,25$ • NR 105,00$ 2X semaine: M 133,75$ • SR 151,75$ • NR 178,50$ Maximum 20 Participants

FREE TRIAL INFORMATION ONLINE - ESSAIS GRATUIT EN LIGNE

JUNIOR GAITERS PROGRAMS PROGRAMMES JUNIOR GAITERS

JR GAITERS BASKETBALLOCTOBER 27 TO MARCH 1 - 27 OCTOBRE AU 1 MARS • SUNDAY / DIMANCHEBOYS and GIRLS – grades 5, 6 and 7 - Garçons et Filles - 5e, 6e 7e année • 9h15 - 11h00

GAITERS ELITE BASKETBALL SKILLS ACADEMY - ACADEMIE DE BASKETBALL ELITE DES GAITERSOCTOBER 27 TO MARCH 1 - 27 OCTOBRE AU 1 MARS • SUNDAY / DIMANCHE,13 - 17 YO/ANS, 11h00 – 13h00

SMALL BALL - MINI BASKET JANUARY 18 TO MARCH 28 - 18 JANVIER AU 28 MARS • SATURDAY / SAMEDI 5 - 7 YO/ANS, 9h15 - 10h15 • 8 - 11 YO/ANS, 10h30 - 11h30

Where: Denver Gym1X week: M $65.75 • SR $74.25 • NR $87.50


Où: Gymnas Denver1X semaine: M $65,75 • SR $74,25 • NR $87,50 Maximum 25 Participants

Where: Mitchell Gym$100.00 (WITH JERSEY) • $75.00 (W/O JERSEY)


Où: Gymnas Mitchell100,00$ (AVEC CAMISOLE) • 75,00$ (SANS CAMISOLE) Maximum 40 Participants

Where: Mitchell Gym$75.00 • Drop-In: $20.00 Maximum 40 Participants

Où: Gymnas Mitchell75,00$ • Seance lndividuelle 20,00$ Maximum 40 Participants


JR GAITERS SOCCERJANUARY 17 TO MARCH 27 - 17 JANVIER AU 27 MARS • FRIDAY / VENDREDI 4 - 7 YO/ANS, 17h30 - 18h30 • 8 - 12 YO/ANS, 18h35 - 19h35

Where: Denver Gym1X week: M $75.00 • SR $85.00 • NR $100.00


Où: Gymnase Denver1X semaine: M $75,00 • SR $85,00 • NR $100,00 Maximum 40 Participants


GROUP FITNESS FITNESS EN GROUPE

BOOT CAMP JANUARY 21 TO APRIL 9 - 21 JANVIER AU 9 AVRIL TUESDAY & THURSDAY / MARDI & JEUDI, 12h05 - 12h55

CARDIO BOOT STEPJANUARY 20 TO MAY 4 - 20 JANVIER AU 4 MAI MONDAY / LUNDI, 18h45 - 20h00

STRETCHING & RELAXTATION - ÉTIREMENT & DÉTENTEJANUARY 17 TO APRIL 3 - 17 JANVIER AU 3 AVRIL FRIDAY / VENDREDI, 8h30 – 9h30

Where: Dance Studio2X week: M $123.00 • SR $139.00 • NR $164.00


Où: Studio de Danse2X semaine: M 123,00$ • SR 139,00$ • NR 164,00$ Maximum 20 Participants



Où: Studio de Danse2X semaine: M 123,00$ • SR 139,00$ • NR 164,00$ Maximum 20 Participants

Where: VIP Room 1X week: M $92.00 • SR $104.00 • NR $122.50






HEALTHY SENIORS - AÎNÉS EN FORMEJANUARY 13 TO APRIL 8 - 13 JANVIER AU 8 AVRILMONDAY & WEDNESDAY / LUNDI & MERCREDI , 8h30 – 9h30



Où: Salle de VIP1X semaine: M 78,75$ • RS 89,25$ • NR 105,00$ 2X semaine: M 133,75$ • SR 151,75$ • NR 178,50$ Maximum 20 Participants

A.B.B (ABS, BACK AND BUTT) - A.D.F (ABS, DOS ET FESSE)

JANUARY 20 TO APRIL 8 - 20 JANVIER AU 8 AVRIL MONDAY & WEDNESDAY / LUNDI & MERCREDI , 12h05 - 12h55



YOGAJANUARY 20 TO APRIL 15 - 20 JANVIER AU 15 AVRIL MONDAY/LUNDI, 18h30 - 19h30 & WEDNESDAY/MERCREDI , 17h30 - 18h30

YOGA CLASSESCOURS DE YOGA

VINYASA YOGA JANUARY 21 TO APRIL 9 - 21 JANVIER AU 9 AVRIL TUESDAY/MARDI, 18h00 - 19h00, THURSDAY / JEUDI, 17h00 - 18h00

HATHA YOGA JANUARY 21 TO APRIL 2 - 21 JANVIER AU 2 AVRIL TUESDAY & THURSDAY / MARDI & JEUDI, 8h00 - 9h00



Où: Salle de VIP1X semaine: M 65,75$ • SR 74,25$ • NR 87,50$ 2X semaine: M 111,50$ • SR 126,25$ • NR 148,75$ Maximum 20 Participants



Où: Studio de Danse1X semaine: M 72,00$ • SR 82,00$ • NR 96,25$ 2X semaine: M 123,00$ • SR 139,00$ • NR 164,00$ Maximum 20 Participants




Où: Studio de Danse1X semaine: M 72,00$ • SR 82,00$ • NR 96,25$ 2X semaine: M 123,00$ • SR 139,00$ • NR 164,00$ Maximum 20 Participants


ADULT MARTIAL ARTSARTS MARTIAUX ADULTES

JUDO DONINI TBD - À DÉTERMINER

KARATE - KARATÉJANUARY 21 TO MARCH 31 - 21 JANVIER AU 31 MARS TUESDAY/MARDI, 19h05 - 20h05

Where: Combat Room1X week: M $65.75 • SR $74.25 • NR $87.50


Où: Salle de Combat1X semaine: M 65,75$ • SR 74,25$ • NR 87,50$ Maximum 14 Participants

KICKBOXINGJANUARY 20 TO MARCH 30 - 20 JANVIER AU 30 MARS MONDAY / LUNDI, 19h00 - 20h00







SELF-DEFENSE - AUTODÉFENSEJANUARY 21 TO MARCH 31 - 21 JANVIER AU 31 MARS TUESDAY/MARDI, 18h00 - 19h00






ADULT SWIMMING ADULTES NATATION

AQUA FITNESS JANUARY 21 TO APRIL 2 - 21 JANVIER AU 2 AVRIL TUESDAY & THURSDAY / MARDI & JEUDI, 19h00 – 20h00

AQUA FITNESS 50+JANUARY 20 TO APRIL 8 - 20 JANVIER AU 8 AVRIL MONDAY & WEDNESDAY / LUNDI & MERCREDI, 7h00 - 8h00

MASTERS CLUBJANUARY 21 TO APRIL 9 - 21 JANVIER AU 9 AVRIL TUESDAY & THURSDAY / MARDI & JEUDI, 7h00 – 8h00

PRIVATE SWIMMING LESSONS COURS DE NATATION PRIVÉ FOR MORE INFORMATION OR TO BOOK A LESSON: [email protected] or 819-822-9600 #2537 or stop at the Bishop's Sports Centre Reception Desk!

POUR PLUS D'INFORMATION OU POUR UN RENDEZ-VOUS:[email protected] - 819 822-9600 #2537 - ou visitez le Centre Sportif !

Where: Pool 1X week: M $65.75 • SR $74.25 • NR $87.50


Où: Piscine 1X semaine: M 65,75$ • RS 74,25$ • NR 87,50$2X semaine: M 111,50$ • RS 126,25$ • NR 148,75$ Maximum 25 Participants



Où: Piscine 1X semaine: M 52,50$ • SR 59,50$ • NR 70,00$ 2X semaine: M 89,25$ • SR 101,00$ • NR 119,00$ Maximum 25 Participants



Où: Piscine 1X semaine: M 52,50$ • SR 59,50$ • NR 70,00$ 2X semaine: M 89,25$ • SR 101,00$ • NR 119,00$ Maximum 25 Participants



BRONZE MEDALLION The successful completion of this class will allow you to take the Bronze Cross class. Pre-requisite: 13 years old and Junior Level 10 or Bronze Star certification. Required material: The Canadian Lifeguarding manual ($50 and a pocket mask ($20). SUNDAY, FEBRUARY 2 TO 23 - 10:00 - 4:00 - POOL

BRONZE CROSS The successful completion of this class will allow you to be an assistant lifeguard and take the National Lifeguard class. Pre-requisite: Bronze Medallion. Required material: The Canadian Lifeguarding manual ($50 ) and a pocket mask ($20). SUNDAY, MARCH 15 TO APRIL 5 - 10:00 - 4:00 - POOL

NATIONAL LIFEGUARD The successful completion of this class will allow you to be a lifeguard. Pre-requisite: 16 years old to write the exam, successful completion of Bronze Cross, and a general first aide course. Material: The “Alert” manual ($50) and a pocket mask ($20) are mandatory for the class.DATES: TBD

STANDARD FIRST-AID(16 hour course)Training is intended for, amongst others, daycare workers, students, teachers and employees in healthcare settings. It is also suitable for the public at large. Participants will learn to clear obstructed airways, perform CPR, and become certified in automated external defibrillator (AED) use. First Aid training also includes; common accidents, bleeding and wound care, thermal burns, shock and fractures. DATES: TBD

ADVANCED CERTIFICATIONS*OFFERED IN ENGLISH ONLY*


bishop's university · 2019-12-12 · • [email protected]. please bring your red cross...

Documents