.PAGE 3

«Le fil rouge spécialincendies, une passerelle

de communication»

ww LE MINISTRE DE LACOMMUNICATION À BOUMERDÈS

ww GAÏD SALAH EN 2e RÉGION MILITAIRE

Supervision d’un exercice de tir avecmissile mer-mer

l Inauguration d’importantes unités et infrastructures de l’ANP

LES ALGÉROIS REDÉCOUVRENT LES ALGÉROIS REDÉCOUVRENT LA VIE NOCTURNELA VIE NOCTURNE

.LIRE EN PAGE 7

HorizonsJEUDI 10 AOÛT 2017 - 17 DHOU EL QIIDA 1438 - N° 6185 - PRIX 10 DAQ U O T I D I E N N A T I O N A L

.PAGE 24

n EN VISITE À BAGDAD PUISÀ MANAMA

Messahel transmet des messages du président

Bouteflika au président irakien et au roi du Bahreïn

wwPROTECTION CIVILE

Lahbiri : «Les pilotes

d’hélicoptère opérationnels».PAGE 24

.PAGE 4

SSAAIISSOONN EESSTTIIVVAALLEE DDAANNSS LLAA CCAAPPIITTAALLEE

Qu’y a-t-il de bien exceptionnel dans un accordentre des institutions étatiques pour produireun lexique des termes liés à l’environnementet aux énergies renouvelables ? A priori, rien.Et pourtant si, car il s’agit d’un dictionnaire

trilingue : arabe-tamazight-français. Pour qui connaît lecontexte algérien, c’est un bien singulier projet, et il mériteassurément d’être souligné.En effet, on peut se demandersi, au-delà du contrat lui-même, il ne s’agit pas de la signa-ture du début de la fin de la guerre linguistique qui a faittant de ravages dans la société algérienne et lui a valu biendes soubresauts politiques.L’arabe était en guerre contrele français et tamazight, cette dernière, mue par un élandésespéré de survie, rejetait farouchement la langue d’ElMoutanabi qui se prévalait d’être celle du Coran et mêmedu paradis, tandis que le français était entré dans la résis-tance grâce à tous ceux qui refusaient de renoncer à cebutin de guerre qu’ils voulaient léguer en héritage à leursenfants, arguant qu’il était la clef ouvrant la porte de lascience et de la modernité. Bref, un véritable imbroglio quecertains, en voulant défendre le dialectal algérien, n’ont fait

que compliquer davantage.Les escarmouches, lesrumeurs, les accusations dégénéraient parfois en véri-tables batailles entre linguistes, pédagogues, démagogues,intellectuels, personnalités politiques, journalistes ousimples animateurs de pages web. Evidemment, ce n’étaitpoint cela qui allait apporter quelque sérénité audébat.L’initiative avisée du président de la Républiqued’une révision de la Constitution a fini par mettre le holà àune situation détonante à répétition, en élevant tamazightd’abord au rang de langue nationale puis en l’officialisant,brisant ainsi toutes les velléités de domination linguis-tique. Pour revenir à l’accord signé, ce paraphe trace unenouvelle voie qui s’inscrit toujours dans l’esprit de l’initiati-ve du président de la République : celle du refus de laconfrontation, celle d’une entente dans le dialogue et lacoopération, et d’une mutualisation des efforts au bénéficede chacune des composantes de notre patrimoine linguis-tique. C’est un autre pas dans la voie salvatrice pour assai-nir notre environnement et développer des énergies nou-velles.

n Horizons

LA GOUVERNANCE LINGUISTIQUE L’ÉDITO

Le ministre de la Communication, Djamel Kaouane, a affirmé, hier, àBoumerdès, que le dispositif fil rouge pour prévenir et signaler les

incendies, installé récemment au niveau de l’ensemble des radioslocales, se veut une «passerelle et une plateforme de communicationentre les citoyens et les différents acteurs et instances concernés parla lutte contre cette catastrophe environnementale».

Ph

: H

oriz

ons

Ph

oto

: H

oriz

ons

Ph

: S

limèn

e S

. A

.

I

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

HORIZONSSUR INTERNET :

http://www.horizons.dz

REDACTION ADMINISTRATION20, rue de la Liberté - Alger

Tél. : (023) 50.21.14 / 50.21.13 / 50.21.12Téléfax : (023) 50.21.17 / 50.21.23

BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 10.11.11 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté AlgerTél : 023-50 21 12 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25

Quotidien d’information édité par la SPAHORIZONS"

au capital social de 160.000.000,00 DA

PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUDHorizons

Ministère de la FormationprofessionnelleLe ministère de la Formation etde l’Enseignementprofessionnels organisera,jusqu’au 16 septembre, unecampagne médiatique surl’importance du secteur.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Six morts et 56 blessés en 24 heuresSix personnes ont trouvé la

mort et 56 autres ont étéblessées dans huit accidents dela circulation enregistrés durant

les dernières 24 heures auniveau national, selon un bilan

établi, hier, par la Protectioncivile. Le bilan le plus lourd a

été enregistré dans la wilaya deM’sila où deux personnes sontdécédées et 43 autres ont été

blessées suite à deux accidentsde la circulation, note la même

source.

iinnffooTop2 HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017Au fil du jourAu fil du jour

Télex...

HCALe Haut-Commissariat àl’amazighité organisera, le 16août à la Maison de la cultured’Aïn Témouchent, unsymposium intitulé «De l’usagede tamazight dans les médiasélectroniques institutionnels», àl’occasion de l’escale de lacaravane littéraire dédiée àMouloud Mammeri.

HCILe Haut-Conseil islamiqueorganisera, le 13 août à 14h enson siège, la signature de deuxprotocoles d’accord avec leHaut-Conseil de la languearabe.

Musée dumoudjahidLe Musée national du moudjahidorganise, aujourd’hui à 14h,simultanément au niveau desmusées de toutes les wilayas dupays, la 182e rencontre avec lesmoudjahidine et moudjahidatepour l’enregistrement de leurstémoignages sur la guerre deLibération nationale.

Ministère du TourismeLe ministre du Tourisme et del’Artisanat, Hassen Mermouri,effectuera aujourd’hui une visitede travail et d’inspection à laPromenade des Sablettes, àAlger. Le départ est prévu à17h du siège de la wilayad’Alger.

g MUSÉE NATIONAL DES ANTIQUITÉSLe Musée national des antiquités et des artsislamiques exposera, jusqu’au 30 octobre,des objets archéologiques découverts lorsdes fouilles au niveau de la future stationde métro de la place des Martyrs.

g BASTION 23Le Bastion 23 de La Casbah d’Algeraccueillera jusqu’au 16 août une nouvelleexposition de l’artiste, performer et graffeurAmine Aïtouche, alias Sneak, sous letitre «It was written».

g GALERIE EZZOU’ARTLa galerie Ezzou’art présentera jusqu’au 31août une sélection de peintures et desculptures dans le cadre d’une expositioncollective.

g ÉTABLISSEMENT ARTS ET CULTUREL’Etablissement arts et culture de la wilayad’Alger organisera jusqu’au 12 août, aucentre culturel Mustapha-Kateb, uneexposition de peinture.

g FOREML’assemblée générale de la Fondationnationale pour la promotion de la santé etle développement de la recherche sedéroulera le 7 septembre à 9h au centreculturel de Bentalha.

g SMALes Scouts musulmans algériensparticiperont jusqu’au 14 août, en Turquie,au camp des scouts international del’amitié.

ONCIL’Office national de la cultureet de l’information organiseraune série de spectaclesartistiques avec laparticipation de nombreusesstars locales etinternationales au Théâtre deplein air de Sidi Fredj (Casif).Pour la soirée du 11 août :Kader Japonais, Kamel Farèset Fafa El Bedjaoui.

Ambassade de la RASD

L’ambassade de la Républiquearabe sahraouie démocratiqueorganise, aujourd’hui à 10h à la

salle de conférences del’Université M’hamed-Bouguerra

de Boumerdès, l’ouvertureofficielle des l’université d’été duFront Polisario et de la RASD.

3

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

LE MINISTRE DE LACOMMUNICATION, DJAMEL

KAOUANE, A EFFECTUÉ, HIER, unevisite de travail et d’inspection dans

la wilaya de Boumerdès.

Lors de sa visite, le ministre de laCommunication s’est rendu dans leslocaux de la radio locale où il s’estenquis de la gestion de l’informationet de la communication de proximitédans ce contexte estival caractérisépar la canicule et les incendies deforêt. Le ministre a rencontré, égale-

ment, des éléments de la Protection civile.Djamel Kaouane a installé samedi dernier unfil rouge spécial incendies de forêt au niveaude l’ensemble des radios locales. Selon lemembre de l’Exécutif, ce fil a pour vocationd’être une passerelle et une plateforme decommunication d’urgence en mettant deslignes téléphoniques et tout autre média à ladisposition des citoyens, afin de permettre auxradios locales de relayer toutes sortes d’infor-mations citoyennes et institutionnelles suscep-tibles de contribuer à sensibiliser contre cefléau. «La radio constitue un trait d’union soli-de et efficace entre les citoyens et les institu-tions engagées dans le cadre de la lutte contreles feux de forêt. Elle a un rôle stratégique àjouer», a-t-il soutenu. Il a précisé que l’initia-tive de lancer un fil rouge vient en appui auxefforts consentis par les différents secteursintervenant dans la lute contre les incendies.Pour lui, les feux de forêt sont une tragédie qui«nous interpelle tous», estimant de ce fait que

la prévention est très importante. D’ailleurs, ila insisté sur l’impératif d’axer sur les activitésde proximité. Le ministre n’a pas omis d’ex-horter les journalistes de la radio à prendre encharge les préoccupations des citoyens dans lecadre du service public qu’elle compte assurer.Kaouane est revenu, à cette occasion, surla menace de disparition de certains jour-naux à cause du manque de publicité.Il a affirmé que les pouvoirs publics sont«inattaquables» sur la question. «Un journal,c’est un projet éditorial mais aussi écono-mique. C’est une question économique. Il y aune baisse drastique des annonces publici-taires publiques qui a impacté durement lasanté financière de certains journaux.Malheureusement, c’est la crise. Celle-ci frap-pe particulièrement la presse papier qui devraitd’ailleurs songer à aller vers d’autres formesde médias», a-t-il suggéré.A une question surle fonds d’aide à la presse, Kaouane a préciséque ce dernier existe. Toutefois, il a expliquéqu’en l’absence de vrais représentants desjournalistes, il ne peut être question d’utiliserce fonds. Au sujet de la presse électronique, leministre a fait savoir qu’un groupe de travailest en train de chercher les meilleurs méca-nismes afin de réglementer l’activité. Il a affir-mé que le programme du président de laRépublique relatif à la professionnalisation dela presse nationale sera entièrement appliqué.«Nous procéderons par priorité. Des groupesde travail sont installés à cette fin», a-t-il sou-ligné. Sur la création d’un audit pour vérifierl’authenticité des informations ayant servi àfaire valoir la qualité du journaliste dans l’at-tribution de la carte de journaliste profession-

nel, le ministre a affirmé que la démarche duministère est «constructive» et s’inscrit dansun cadre réglementaire. Selon lui, il faut faireen sorte d’éviter à ce que cette carte se retrou-ve entre les mains «d’indus détenteurs». «Lesdétenteurs de la carte seront exclusivement desjournalistes professionnels», a-t-il insisté.TROIS GROUPES POUR LE SECTEUR PUBLIC DE

LA COMMUNICATION Le ministre a affirmé la volonté de l’Etat deprocéder à la création de trois groupes  : legroupe presse, le groupe imprimeries et legroupe diffusion. «Nous travaillons dans cesens. Nous sommes en train de procéder àl’évaluation. Il y a des aspects particulière-ment administratifs qu’il faut prendre en char-ge avant de concrétiser d’une manière officiel-le cette démarche», a-t-il indiqué.Concernantla troisième édition du Prix du président de la

République du journaliste professionnel pourl’année 2017 qui portera sur le thème «La pré-servation de l’environnement, clé de bien-êtrepublic et de bonheur social», le ministre alancé un appel aux journalistes pour saisirl’occasion, afin de sensibiliser la populationsur l’importance de préserver l’environnementcontre toute forme d’atteinte. Au siège prin-cipal de la Protection civile de la wilaya, leministre a écouté les explications concernantle travail et le rôle des différentes unités dansl’extinction des feux, outre les moyens mobili-sés à cet effet. Le ministre a assisté ensuite àun exercice d’extinction de feu dans toutes sesétapes, avant de se déplacer à la banlieue de lacommune de Tidjelabine où il a suivi une opé-ration d’extinction de feu dans la localité.

n Amokrane H.

ENVIRONNEMENT ET ÉNERGIES RENOUVELABLES

Une convention entre le minis-tère de l’Environnement et

des Energies  renouvelables, leConseil  de la langue  arabe et leHaut-Commissariat à l’amazighi-té (HCA) a été signée, hier. Elleporte sur l’élaboration d’unlexique en arabe et tamazight surl’environnement et les énergiesrenouvelables. L’objectif est lapromotion des deux languesnationales. La convention a étésignée à Alger au siège du minis-tère par la ministre Fatma-ZohraZerouati, le président  du Haut-Conseil  de la langue  arabe,Belaïd  Salah, et le secrétairegénéral du Haut-Commissariat àl’amazighité, Si El-Hachemi Assad. «C’est une pre-mière pour le secteur de l’environnement qui per-met de mieux comprendre la société et les citoyensà travers la culture et la langue», a affirmé Mme

Zerouati. Cette convention va permettre le dévelop-pement des deux langues à travers la traduction dela terminologie du secteur. «Il est très important deprofiter de la diversité extraordinaire de notre pays», a clamé la ministre. Pour elle, «il est de notredevoir, suite à la consécration par la Constitution del’arabe et de tamazight langues nationales de pro-mouvoir celles-ci, qui font partie de notre identité»,a-t-elle soutenu. En marge de la rencontre, laministre, à une question relative aux incendies etfeux de forêt, a relevé le travail remarquable du sec-teur de l’agriculture et de la société civile qui s’estimpliquée dans la sensibilisation et la protection del’environnement. Pour El Hachemi Assad, «cetimportant protocole vise à prendre en charge unlexique thématique». Selon lui, «une commission

composée de compétences (3 du HCA, 3 duConseil de la langue arabe et 3 du secteur de l’en-vironnement), sera créée». «On va réunir toutes lesconditions pour leur permettre de travailler», a-t-ilpromis. Il a surtout mis en exergue la relation departenariat qui se consolide avec les ministères.«On ne va pas s’arrêter à ce projet, on va aller aussivers des sessions de formation par l’encadrementdu ministère et de toutes les associations parte-naires du secteur. Ce travail sera finalisé d’ici à lafin de l’année.» Assad a indiqué que la conventionse veut une réaffirmation des démarches de l’Etatvisant la promotion de tamazight dans tous les sec-teurs. Enfin, Belaïd Salah a qualifié la signature dela convention de «grand événement car noussommes arrivés au point de consolider la citoyenne-té linguistique dans nos les deux langues nationalestout en tenant compte de la langue française commelangue étrangère».

n Samira Sidhoum

«LA TRIBUNE» CESSE DE PARAÎTRELe personnel mis en congé

Le quotidien francophone «La Tribune» ne paraîtra plus. Le titre avec ses carac-tères gothiques ne sera plus dans les kiosques. Hier mercredi 9 août, les action-

naires du journal se sont présentés à la rédaction pour annoncer au collectif, sidé-ré, la funeste nouvelle. Le personnel a été mis en congé et tout indique, nousapprend une consœur, que la «cessation de parution sera suivie d’un dépôt debilan». Le journal fut lancé le 5 octobre 1995 par Kheireddine Ameyar, l’une desplumes les plus connues dans le paysage médiatique, et d’autres actionnairesréunis dans la sarl «Omnium maghrébin de presse». Avant de diriger son journal,celui qui fut directeur «d’Algérie Actualité», au lendemain des réformes initiéespar le gouvernement Hamrouche dans le sillage de la libéralisation par une loi dela presse écrite en avril 1990, avait longuement travaillé à El Moudjahid et«Révolution africaine». L’ANEP, dans un livre «L’aigle et la plume», a réuni l’andernier tous ses écrits touchant aussi bien à la politique qu’à la culture. Durantdes années, «La Tribune» s’est distinguée par des écrits sobres, notamment surl’économie. La disparition de son premier directeur avait plongé le quotidien,dont le tirage ne dépassait plus 10.000, dans une tourmente judiciaire. Le coup fatal semble être la disparition le 4 juin dernier de son directeur HasseneBachir-Chérif. Le journal comptait entre la rédaction centrale et les correspon-dants une quinzaine de journalistes.

n H. R.

VISITE DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION À BOUMERDÈS

«Le fil rouge spécial incendies, une passerelle

de communication»

Élaboration d’un lexique trilingue

VENTE DE MOUTONS 23 sites retenus dans les grandes

villes Vingt-trois sites de vente de moutons ont été identifiés et retenus dans quatre

grandes wilayas du pays, à savoir Alger, Annaba, Oran et Constantine.L’ouverture des points de vente est prévue samedi prochain. La décision a été priseà l’issue de la réunion regroupant les différents intervenants tenue, hier, au siège duministère de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche. Au centre dupays, six sites de vente ont été aménagés à Alger avec un appoint de cinq autres sitesretenus dans quatre wilayas (Tizi Ouzou, Boumerdès, Blida et Tipasa), a indiqué uncommuniqué du ministère. Abdelkader Bouazghi, ministre de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche, a adressé une note aux walis pour «le choix despoints de vente appropriés ainsi que pour la mise en place d’un dispositif sécuritairey afférent, des moyens d’encadrement et des facilitations de l’opération». Il a insistésur la mise en place d’un «dispositif sécuritaire» et le «renforcement de la couver-ture sanitaire du cheptel» sur les lieux de vente. Le ministre a instruit l’Onab pour«approvisionner en aliments de bétail les sites retenus».

Ph

oto

: Fo

uad

S.

Ph

otos

: S

limen

e S

. A

.

4

www.horizons.dz ALGÉRIEACTUALITÉS

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

PROTECTION CIVILE

VISITE DE GAÏD-SALAH À LA 2e RM

Inauguration d’importantes infrastructuresL’INAUGURATION DE CES UNITÉS ETINFRASTRUCTURES s’inscrit dans le

cadre de «la stratégie derenforcement du corps de bataille de

l’Armée nationale populaire»

Le général de corps d’armée AhmedGaïd- Salah, vice-ministre de laDéfense nationale, chef d’état-majorde l’Armée nationale populaire(ANP), a inauguré, au troisième jourde sa visite à la 2e Région militaire, àOran, d’importantes unités et infra-structures, a indiqué, hier, un com-

muniqué du ministère de la Défense nationale(MDN). L’inauguration de ces unités et infra-structures s’inscrit dans le cadre de «la straté-gie de renforcement du corps de bataille del’Armée nationale populaire», a-t-on préciséde même source. Au niveau de l’Entreprise de

construction et de réparation navale à Mers El-Kebir, le général de corps d’armée a supervisé

l’inauguration de la corvette Raïs HassenBarbiar, qui a été construite au niveau de cette

entreprise leader dans ce domaine. Gaïd-Salaha inspecté les différentes composantes de lacorvette et a reçu d’amples explications sur cenavire, en compagnie du général-major SaïdBey, commandant de la 2e Région militaire etdu général-major Mohamed-Larbi Haouli,commandant des Forces navales. Au niveau del’Ecole supérieure de l’air, le général de corpsd’armée a, d’abord, suivi un exposé globalprésenté par le commandant de l’Ecole, avantd’inaugurer une nouvelle plateforme pour ledécollage et l’atterrissage des aéronefs. Il a procédé, ensuite, à l’inauguration de lacompagnie d’approvisionnement en produitspétroliers, «dont la réalisation en tant qu’unitéde soutien entre dans le cadre du plan de déve-loppement de la chaîne logistique de l’Arméenationale populaire, et qui se caractérise aussipar la souplesse d’utilisation qui lui permetd’assurer les missions de transport, de distri-bution et de stockage du carburant ainsi quel’analyse et le contrôle de qualité».

Supervision de l’exécution d’un exercice de tir avec missilemer-mer

«Le troisième jour de la visite du général de corps d’armée

Ahmed Gaïd-Salah, vice-ministre de la Défense nationale,chef d’état-major de l’Armée nationale populaire, en 2e

Région militaire a été caractérisé par la supervision de l’exé-cution d’un exercice de tir avec missile mer-mer et l’inspectionde quelques unités de la Région», indique un communiqué duMDN.Au niveau du polygone des Forces navales relevant dela façade maritime ouest à Oran, en compagnie du général-major Saïd Bey, commandant de la 2e Région militaire, et dugénéral-major Mohamed-Larbi Haouli, commandant desForces navales, le général de corps d’armée a suivi le déroule-ment de cet exercice exécuté par l’équipage de la frégate«Erradiî», ce navire vient renforcer nos Forces navales en2016, et ce, dans le cadre du programme de modernisation etde développement de notre flotte navale. L’exercice de tir avisé un objectif flottant, en l’occurrence un ancien bateau dési-gné comme cible, où il a été procédé à la simulation d’unebataille navale contre un objectif ennemi. Le but de l’exerciceest de perfectionner la maîtrise des armements lourds desForces navales, notamment les missiles contre les bateaux deguerre, et de contrôler l’efficacité de l’armement acquis. Cetexercice entre dans le cadre de la réception finale de la frégate«Erradiî», une fois sa performance opérationnelle confirmée.Le tir a été exécuté avec succès en détruisant la cible maritimeavec une grande précision, ce qui représente une réussite de

plus et un des fruits de la bonne préparation au combat deséquipages et de la parfaite maîtrise d’armements et des équipe-ments, confirmant ainsi le développement et l’état-prêt opéra-tionnel atteints par les unités des Forces navales algériennesces dernières années. A la fin de l’exercice, le général de corpsd’armée a suivi un défilé naval exécuté par les unités de lafaçade maritime ouest.Le général de corps d’armée a ensuiterencontré les cadres de la façade maritime ouest, où il a pro-noncé une allocution d’orientation dans laquelle il a tenu àféliciter l’équipage de la frégate Erradiî pour la bonne maîtrisedes armes et des équipements dont ils ont fait preuve, saluantles grands efforts fournis au service du progrès du corps debataille de l’Armée nationale populaire, et du développementde ses composantes en misant sur une ressource humaine com-pétente en mesure de faire face à tous les défisrencontrés :«L’activité professionnelle appliquée et conscien-cieuse est la conduite professionnelle idéale à tenir, à laquelleveille le haut-commandement de l’Armée nationale populaire,appuyé par le soutien et les orientations de Son Excellence,Monsieur le président de la République, chef suprême desForces armées, ministre de la Défense nationale, dans le pro-cessus de développement des Forces armées, à travers la maî-trise totale des mécanismes d’appropriation des nouvellestechnologies qui dominent les matériels et les équipementsdont disposent les éléments des Forces armées. Afin de concré-

tiser cet objectif, nous veillons aujourd’hui à l’exécution de cegenre d’exercices navals avec des tirs réels, afin de permettreà la composante humaine une parfaite adaptation avec les don-nées et les exigences du travail professionnel qui, à son tour,requiert l’impératif de la parfaite concordance avec la naturedes missions assignées, en toutes conditions et circonstances,avec l’exigence de rendements individuel et collectif de quali-té. Telle est la base du travail professionnel et telle est la voieéclairée qui contribuera positivement et efficacement à laconsolidation de l’effort individuel et collectif.

Cet effort qui s’inscrit dans le contexte de la continuité dela concrétisation de la stratégie de conciliation efficace entreles impératifs d’emploi optimal du matériel moderne réalisé etles exigences requises en termes de préparation et d’instruc-tion théorique et pratique, ce qui ajoutera, sans aucun doute, aurendement de notre corps de bataille l’harmonie opérationnelleet la complémentarité dans le travail de combat naval, commeil lui permettra assurément d’acquérir la force et l’efficacitéaspirées.»A l’issue, le général de corps d’armée a écouté lesinterventions des éléments et leurs préoccupations qui onttoutes convergé vers leur immuable et éternel dévouement àl’Armée nationale populaire et à l’Algérie, et leur total enga-gement au sacrifice pour sa sécurité, sa stabilité et unité,jusqu’à la dernière goutte de leur sang. «Et c’est vraiment unserment solennel, si vous saviez.»

BLIDA

Arrestation d’individus impliqués dans l’irrigation derécoltes avec des eaux uséesLes services de la Gendarmerie

nationale de Blida ont procédédernièrement à l’arrestation detoutes les personnes impliquéesdans l’irrigation de récoltesagricoles avec des eaux uséesavec la saisie des pompesutilisées à cette fin, a-t-on indiquéhier dans un communiqué rendupublic par ce corps constitué.Selon le même document, lesbrigades de la gendarmerie deChiffa, Bougara et Chebli onttraité, dernièrement et chacune auniveau de sa circonscriptionterritoriale, trois affairesd’irrigation de récoltes avec deseaux usées, dont notammentcertains vergers fruitiers attenantà l’oued El Harrach, traversant larégion est de la wilaya. Cesopérations, réalisées au titre duplan d’action mis en place par lecommandant du groupementterritorial de la Gendarmerienationale de Blida, le lieutenant-colonel Mokhtar Zeroual, etvisant la lutte contre les

infractions relatives àl’environnement, la santé,l’économie, l’urbanisme et lapopulation, ont abouti, a-t-onindiqué, à l’arrestation de toutesles personnes à l’origine de cesdépassements portant atteinte à lasanté publique, avec la saisie despompes utilisées. Les mis encause ont été présentés devant lesprocureurs de la Républiqueterritorialement compétents, a-t-on signalé. Selon le communiqué,un appel est lancé par lelieutenant-colonel Zeroual endirection des citoyens, en vued’être partie prenante dans cettelutte contre ce phénomène et cesdépassements, en dénonçant tousles cas similaires ou tout autre casportant atteinte à la sécurité et àl’ordre public. Les citoyens sontinvités, à cet effet, à se reprocherdes unités de la Gendarmerienationale de la wilaya, d’appelerles numéros verts 1055 et 1590ou prendre contact avec le siteélectronique ppgn.mdn.dz.

Ph

: D

R.

3.125 interventions en 48 heures Dans un communiqué rendu public hier, la Direction

générale de la protection civile a indiqué que durantla période allant du 8 au 9 août, ses unités ont enregistré3.125 interventions. Celles-ci ont répondu à des appelsde secours suite à des accidents de la circulation, desaccidents domestiques, et procédé à des évacuationssanitaires, extinctions d’incendies… Huit accidents dela circulation qui ont causé le décès de 6 personnes et 56autres blessées ont été enregistrés. Ces dernières ont ététraitées sur place puis évacuées vers des structures hos-pitalières. Le communiqué précise que la wilaya deM’sila détient le macabre record, avec 2 personnes décé-dées et 43 autres blessées dans deux accidents. Par

ailleurs, le dispositif pour la lutte contre les incendies etfeux de forêt et de maquis a permis l’extinction, durantla même période, de 18 incendies de forêt, 11 incendiesde maquis avec des pertes estimées à 108,5 ha de forêts,59 de maquis. 18 feux de récoltes ont, par ailleurs, causéla perte de 6.367 bottes de foin, 1.898 arbres fruitiers et40,5 ha d’herbes sèches ravagés. Le communiqué rap-porte également le décès de 2 personnes carbonisées etd’une autre légèrement brûlée, suite à un incendie dansune étable située dans la commune d’Aïn El Kercha(wilaya de Skikda). Les corps des victimes ont été éva-cués vers l’hôpital de Tamalous.

n R. N.

TAMANRASSET

Deux personnes emportées par les eaux

Une personne a été emportée par les eaux d’un oued en crue et une autre est morte noyée dans desinondations suite aux fortes pluies qui se sont abattues sur la ville de Tamanrasset au cours des deux

derniers jours, ont indiqué, hier, les services de la Protection civile de la wilaya. Le corps d’un homme âgé de 34 ans a été repêché par les unités de la Protection civile au niveau de l’ouedSebrine (70 km de Tamanrasset) et transféré à la morgue de l’hôpital de Tamanrasset, a indiqué le chargé de

communication à la Direction de la protection civile, le lieutenant Benanes Baghour. La victime était à bord d’un véhicule quand elle a été emportée par les eaux de l’oued Amsel en crue. Selon la

même source, une autre victime âgée de 21 ans, morte noyée dans des inondations, a été repêchée à AïnAmguel. Les unités de la Protection civile ont effectué, au cours des dernières 48 heures, 51 opérations desecours dans la capitale de l’Ahaggar et à In Guezzam (400 km à l’extrême-sud de la wilaya), a précisé le

lieutenant Baghour.

5

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

LA PRODUCTION CÉRÉALIÈREMEILLEURE QUE CELLE DEL’ANNÉE PRÉCÉDENTE

35 millions de quintauxprévusLa production nationale de céréales sera cette année

«meilleure» que celle réalisée l’année dernière, aaffirmé, hier à Constantine, le directeur de la régula-tion et du développement de la production agricoleauprès du ministère de l’Agriculture, duDéveloppement rural et de la Pêche, Chérif Omari.«Le stress ressenti dans des wilayas de l’est du paysen matière de production céréalière a été apaisé parla forte productivité enregistrée dans les régions ducentre et de l’ouest du pays», a déclaré à l’APS lemême responsable, faisant part d’un volume de pro-duction devant dépasser les 35 millions de quintauxde céréales, toutes variétés confondues, au titre del’actuelle campagne moissons-battages qui devraprendre fin dans quelques jours. Le même respon-sable, rappelant que la région est du pays s’est dis-tinguée au cours de la précédente saison agricole parune production céréalière «significative», a soulignéque les conditions climatiques, notamment la faiblepluviosité dans plusieurs wilayas de l’Est, ont énor-mément affecté la production céréalière cette année.Saluant les efforts déployés par les producteurs et lesagriculteurs pour l’amélioration de la productionagricole, le directeur de la régulation et du dévelop-pement de la production agricole a mis l’accent surl’importance de l’encadrement technique assuré parl’Etat dans ce domaine. Il a, dans ce sens, rappelé lesmoyens mobilisés pour la mise en valeur des terresen jachère, le renforcement des systèmes d’irrigationet l’approvisionnement en divers équipements etsubstances indispensables à l’activité agricole.

En effet, la Société des eaux et de l’assai-nissement de Constantine (Seaco) esttoujours aussi sollicitée, afin de réglerles nombreux problèmes d’assainisse-ment, de déperdition et de distributiond’eau potable recensés un peu partout.Les exemples ne manquent pas pourillustrer l’étendue du chantier auquel

fait face cet organisme créé par l’Algérienne deseaux et l’Office national de l’assainissement.Ainsi, les interventions sont souvent compliquéeset accompagnées de coupures d’eau de plusieursjours dans certaines régions ou cités populaires,comme ce fut le cas à Ali-Mendjeli, Zouaghi ouencore Benchargui. Un gros chantier est actuelle-ment mené en prévision du projet d’extension dutramway vers Ali-Mendjeli. Selon nos informa-tions, la déviation du réseau souterrain a fortementperturbé l’alimentation en eau potable dans plu-sieurs endroits à Constantine et El Khroub.Unesituation qui exaspère les habitants de plusieursquartiers privés d’eau potable pendant de longuesheures, des coupures régulières qui interviennentdans un contexte particulier, puisque le thermo-mètre dépasse souvent les 40° ces dernièressemaines. Ainsi, dans la cité Zouaghi, les coupuresd’eau sont fréquentes au point d’exaspérer leshabitants. «Nous avons l’habitude des coupures enhiver, qui sont moins graves, mais en été, c’est unevéritable corvée. Chaque soir, à partir de 20h pré-cises, les robinets sont à sec et à ce qu’il paraît,c’est encore en raison des travaux», se plaint unhabitant de la cité des 500 Logements à Aïn El Bey.Pour rappel, une rencontre a réuni, au début del’année, l’ancien wali et les responsables du sec-teur de l’hydraulique afin d’identifier les pointsnoirs recensés. On en dénombre une douzaine, àSissaoui, Salah Bey, Aïn El Bey, Benchargui pourla commune de Constantine, en plus des autrescommunes telles que Zighoud Youcef, Benbadis ouAïn Abid qui connaissent de fortes perturbations.Aujourd’hui, les besoins en eau potable sont consi-dérables et parmi les défis de la Seaco, il y a sur-tout l’accompagnement des projets d’extension duréseau d’eau potable dans les zones isolées tellesqu’à Benbadis, Ouled Rahmoune, Hama Bouziane,mais aussi dans les projets d’extension des villescomme Massinissa, Ali-Mendjeli, Aïn Nhas ouBékira ainsi que les nombreuses infrastructuressportives, hôtelières et universitaires que compte lawilaya. A ce titre, des efforts ont été consentis cesdernières années en matière d’infrastructures. Lawilaya dispose actuellement d’un réseau de distri-bution d’eau estimé à 3.000 km qui assure une cou-verture de 98% ainsi que de 22 réservoirs d’unecapacité totale de 232.000 m3 et de 67 stations detraitement d’eau. Quant au déficit hydrique actuel,il est estimé à 200.000 m3/jour, alors qu’à l’horizon2030, Constantine consommera quotidiennementun demi-million de mètres cubes, selon les statis-tiques de la Direction de l’hydraulique.

n Kaïs Benachour

CONFÉRENCE DE PRESSE DU SNAPAP

Le Syndicat national autonome des personnels del’administration publique (Snapap) a organisé, hier

en son siège à Bab Ezzouar (Alger), une conférencede presse. Son secrétaire général, Belkacem Felfoul,a soulevé plusieurs points, notamment la conférencenationale sur le dialogue promise par le Premierministre et à laquelle devaient être conviés les parte-naires sociaux, les organisations de la société civileet les partis politiques. «Le but du Snapap est de tirerau clair plusieurs sujets d’actualité, en premier lieu ladate de la conférence qui n’est toujours pas fixée», a-t-il affirmé. «Le Snapap attend avec intérêt satenue», a précisé d’emblée le conférencier. Ledeuxième à l’ordre du jour est relatif au projet de loisur le travail. A ce sujet, le Snapap a émis desréserves sur la gestion des œuvres sociales et pointéles entraves à l’exercice de l’activité syndicale. «Le Snapap discute-ra ces points et fera des propositions lors de la conférence nationa-le», a-t-il annoncé. «On ne veut pas que les choses se fassent parécrit. On veut que tous les points soient débattus lors de la conféren-ce nationale au sein de commissions compétentes avec la participa-tion de tous les syndicats agréés, car le projet de loi les concerne»,a-t-il soutenu. Felfoul a abordé d’autres points tels que le départ à laretraite et le projet de loi sur la santé qui doit être présenté auParlement. «Le Snapap propose la révision de la loi sur la retraite.

On veut que le départ à la retraite se fasse après32 ans de service et sans condition d’âge», a-t-il déclaré. «Concernant la loi sur la santé, leSnapap demande à ce que le dossier soir retirédéfinitivement pour ensuite préparer une loi quiservira réellement le système de santé et lasociété civile», a-t-il suggéré. Il ne manquerapas de soulever un dernier point à propos del’Union nationale des fonctionnaires desfinances affiliée au Snapap. Il a proposé, à cetégard, une plateforme de revendications àdébattre avec le ministère de tutelle, mais ceciest resté sans suite. «L’Union nationale desfonctionnaires des finances a sollicité le minis-tère des Finances pour des pourparlers et undialogue sincère et transparent, mais a essuyé

un niet catégorique», a-t-il déploré. «Pis encore, ces fonctionnairesont fait l’objet de ponction de cinq jours sur leur salaire», s’est-ilécrié. Le Snapap juge que c’est «inadmissible», d’autant plus quecelle-ci a été opérée durant le mois de Ramadhan. Le Snapap a saisiofficiellement le ministre des Finances pour le traitement de ce dos-sier. «Si d’ici à la prochaine rentrée sociale il n’y a pas de réponse,nous agirons en usant des droits que nous confère la loi», menace Felfoul.

n Khaled H.

Réserves sur les lois sur la santé et la retraite

ALIMENTATION EN EAU POTABLE À CONSTANTINE

Des perturbationsqui n’en finissent pas

MÊME SI LA WILAYA DE CONSTANTINE EST ALIMENTÉE PAR LE PLUS GRAND BARRAGE DU PAYS, celui de BeniHaroun en l’occurrence qui assure à 77% des foyers une alimentation H24, des perturbations ont été signaléesdans plusieurs de ses communes ces derniers mois.

Pas moins de 530 contrats de travail dans le cadre duDispositif d’aide à l’insertion professionnelle (DAIP) ont

été résiliés dans la wilaya de Souk Ahras depuis janvierdernier, dans le cadre de l’opération d’assainissement deslistes des dispositifs d’emploi, a indiqué hier le directeur del’agence de wilaya de l’emploi (Awem). Les principalesraisons de résiliation sont dues au double placement dans 72cas, l’obtention d’un emploi permanent dans des entrepriseséconomiques dans 125 cas ainsi que la permanisation dansdes postes d’emploi de la Fonction publique pour 14 cas, aprécisé Abderezzak Mazouz. Le même responsable a ajoutéque 30 contrats de ce dispositif ont été transformés encontrats de travail aidé (CTA), alors que 71 jeunes

bénéficiaires de contrats DAIP ont obtenu des transferts versd’autres wilayas dans le cadre du même dispositif.L’opération d’assainissement, qui devra se poursuivrejusqu’à la fin de l’année en cours, permet d’assurerl’efficacité du DAIP, le suivi des placements, tout enrépondant aux besoins des différents établissements etinstances en matière d’emploi, a-t-il fait savoir. Depuisjanvier dernier, il a été procédé au placement de 1.400demandeurs d’emploi dans le cadre de différents dispositifsgérés par l’ Awem dont 1.075 dans des entrepriseséconomiques, classés dans la formule dite classique, 130emplois dans le cadre du DAIP et 214 placements en CTA,a-t-il affirmé. Ces résultats ont été obtenus grâce aux visites

effectuées sur le terrain par les éléments de l’Awem ciblantdiverses entreprises économiques de la wilaya de SoukAhras, notamment celles activant dans les secteurs del’industrie et de l’agriculture, dans le cadre de la stratégie depromotion des pôles industriels ayant bénéficié d’un soutienspécifique de l’Etat, a encore souligné le responsable. Lesateliers de formation consacrés aux techniques de recherched’emploi, à l’entretien professionnel ainsi qu’à la rédactionde curriculum vitæ ont été d’un grand apport pour lespromus des centres de formation professionnelle et ceux del’enseignement supérieur, pour optimiser leurs chances pourbénéficier d’un placement dans le cadre des dispositifsd’emploi, a-t-on indiqué.

SOUK AHRAS

Plus de 500 contrats du dispositif d’aide à l’insertion professionnelle résiliés

Ph

: A

rch

ives

Ph

oto

: S

limen

e S

. A

.P

h:

Arc

hiv

es

Belkacem Felfoul,secrétaire général.

SIDI BEL-ABBÈS

Saisie de plus de 1.700 kgde fruits et légumes impropresà la consommation

La police de l’urbanisme et de l’environnement asaisi 1.200 kg de fruits, 589 kg de légumes, 53 kg

de poisson et 1.711 baguettes de pain impropres à laconsommation ou exposés à la vente dans des condi-tions lamentables. Par ailleurs, 40 personnes ont étéblessées et deux autres tuées dans 30 accidents de lacirculation enregistrés durant le mois de juillet sur lesroutes de Sidi Bel-Abbès, selon la cellule de commu-nication de la sûreté de wilaya. Et dans le cadre de lalutte contre ces accidents, la police de Sidi Bel-Abbèsa procédé au retrait de 506 permis de conduire, lamise en fourrière de 45 véhicules et de 28 motocycles.

n Mohamed Medjahdi

DJELFAUn mort et six blessés dans

l’effondrement du toit d’une maison

Une petite fille a trouvé la mort et six autres personnes ont étéatteintes de blessures légères suite à l’effondrement du toit

de leur domicile familial au niveau d’une cité de la ville deDjelfa, a-t-on appris, hier, des services de la Protection civile dela wilaya. Les agents de la Protection civile sont intervenus aux

environs de 2h du matin suite à l’effondrement partiel du toitd’une chambre d’un domicile de la cité Fellah du chef-lieu dewilaya, a-t-on ajouté de même source, signalant le décès dans

cet accident d’une fillette de sept ans, dont les blessures gravesont nécessité son transport au service des urgences de l’hôpitalMehad-Abdelkader, où elle a rendu l’âme. Six autres personnesde la même famille (âgées de 4 à 47 ans) souffrent de blessures

légères, selon la même source qui souligne que la maison enquestion est une vieille construction en toub et pierres, dont le

toit est fait de tuiles.

SÉTIFSaisie de plus de 3 milliards

de centimes de produits aphrodisiaques

Les éléments de la brigade de recherche et d’investigation rele-vant de la police judiciaire de la sûreté de wilaya de Sétif ont

saisi une importante quantité de stimulants sexuels non facturésprovenant de la contrebande, d’une valeur estimée à plus de 3milliards de centimes. Une enquête a été ouverte par les poli-

ciers pour déterminer la provenance et la destination de tous cesproduits aphrodisiaques constitués de 1.043.000 comprimés de

différents modèles, stockés dans des entrepôts non déclarés. Enoutre, les enquêteurs ont trouvé sur place 145.000 tubes de pom-made, 4.600 pièces de chewing-gum, 3.000 sachets de café et de

480 boîtes de chocolat, ainsi que divers objets et équipements.Une procédure judiciaire a été établie à l’encontre du mis en

cause et transmise aux juridictions compétentes. n A. Tiouri

Les Algérois sortent de chez eux pour profiter de labrise marine. Beaucoup apprécient les petits plai-sirs qu’offre El Mahroussa, la nuit venue. Les unssirotent un thé, dégustent une pizza. D’autresprennent une glace en famille ou entre amis, flâ-nent dans les quartiers rénovés ou marchent sim-plement le long du front de mer. A l’avenueAsselah-Hocine, la circulation automobile est

dense. Un restaurant est toujours en service. «Nous ouvronstard la nuit. Des ouvriers, issus de l’intérieur du pays, sesentent chez eux ici. Nous essayons de préparer des menusqui plaisent aux petites gens, tout en tenant compte de leurmodeste bourse», confie le gérant. Dans la petite boutiquemitoyenne, des jeunes frères de Timimoune se sont installéset proposent du thé, des fruits secs ainsi que des gâteauxorientaux et des boissons fraîches. A l’intérieur, des clientsdiscutent autour d’un breuvage marron.

L’ETUSA CONTRIBUE À LA VIE NOCTURNE A la station de bus, sur l’autre trottoir de la rue, les bus

de l’Etusa assurent le service. «Nous travaillons jusqu’à 1hdu matin. Nous suivons un système de brigade», nous confieun conducteur. Il est 21h30 et le trolley qui assure la ligneplace des Martyrs-place du 1er-Mai est plein à craquer. Desjeunes, des enfants, des femmes se déplacent de nuit. «Jepars rendre visite à une parente à Ghermoul. Je profite de lafraîcheur du soir pour y aller», soutient une mère de famille,une boîte de pâtisserie sur les genoux. L’autre usager, assisà côté, explique  : «Grâce au retour de la stabilité et de lapaix dans notre pays, les Algériens réapprennent à vivre, àsortir la nuit. Les magasins sont ouverts, les transports assu-rent plusieurs lignes, la vie reprend son cours normal.» «Lesgens profitent et s’amusent durant ces longues nuits esti-vales», ajoute-t-il, le regard braqué sur deux garçons qui sechamaillaient. Poursuivant sa route, le bus passe par la rueHassiba-Ben-Bouali. Là également, les trottoirs sont noirs

de monde. Les magasins de chaussures, d’habillementconnaissent un grand rush, approche de l’Aïd oblige. Parcontre, le long des raccourcis qui mènent au boulevardDidouche-Mourad, le nombre de badauds est insignifiant.Quelques échoppes et cafétérias sont restées ouvertes.

À LA QUÊTE D’UN RAFRAÎCHISSEMENT En haut de l’artère principale d’Alger-Centre, au Sacré-

Cœur, un magasin de glaces et boissons est bondé demonde. Les serveurs n’arrivent pas à gérer les commandes.«Nous sommes dépassés. Notre établissement a bonne répu-tation et attire de nombreuses personnes désireuses dedéguster une bonne coupe de glace», souligne Hakim. Ilétait en train de préparer une belle coupe, ornée de pis-taches, sirop de framboises et de crème Chantilly, à unejeune fille en admiration devant «cette œuvre».

Au «Nadi El Koutab» appartenant à l’Union des écri-vains algériens, à quelques mètres, l’établissement est éclai-ré et des clients sillonnent les rayons à la recherche d’unlivre. «Je cherche Le Printemps de Rachid Boudjedra.J’aimerai le revisiter», clame Hamid, un mordu de lecture.«Je lis deux romans par semaine en ces longues nuits d’été.Je n’aime pas la foule. Je sors seulement pour m’approvi-sionner en livres. Je suis à la retraite et je profite de montemps pour découvrir les merveilles de la littérature algé-rienne et universelle», dit notre interlocuteur heureux à lavue de «son roman» exposé sur une table.

FILLETTES MANAGERS A dix minutes de marche, sur la placette qui donne sur le

marché Meissonnier, des chapiteaux y sont installés. Desobjets artisanaux et des colifichets y sont proposés.

«Les petites filles sont nos fidèles clientes. Aucune nepasse sans une halte. Les parents sont déplumés, ne pouvantrefuser un bracelet, une épingle ou tout autre bijou à leurprincesse. Elles participent activement à l’essor de notrepetit commerce», indique un vendeur qui montre des chopesfloquées de personnages de dessins animés. «Barbie et Dorasont les plus demandées», ajoute-t-il en arborant un grandsourire. A la fin de la rue Didouche, vient la place Audin,pleine de boutiques et de vendeurs à la sauvette. Des deuxcôtés de la chaussée, des terrasses sont installées. Thé, café,soda et glaces de différents arômes défilent au-dessus destêtes. Attablé pour se rafraîchir, Omar, accompagné d’amis,nous présente son ami Moh. Un plateau sur le un bras, tiré àquatre épingles, le serveur est de tout ouïe. Engageant unediscussion avec lui, il dira qu’il est «dur de rester propreavec la sueur. Je prends une douche chaque heure. La pré-sentation est importante dans notre métier». «Moh est tou-jours élégant. L’élégance est son deuxième prénom», affir-me le client content d’être servi par un ami.

La rue Larbi-Ben-M’hidi grouille de monde. On ne trou-ve pas où poser pied. La marche est à haut risque. On se pié-tine, on s’excuse et ça repart. Au Milk-Bar, notre virée noc-turne prend fin. En face de la statue de l’Emir, le salon dethé est très fréquenté. Sa terrasse est archicomble et débor-de. On y sert des glaces de «grande notoriété». «LesAlgérois préfèrent notre établissement. Des nostalgiques dela vieille ville viennent en famille», relève le caissier.«J’habite à deux pas d’ici. Chaque soir, je viens prendre uneglace. C’est agréable et conviviale», s’exclame Zina, la tren-taine, savourant comme beaucoup d’autres une coupe.

n Karima Dehiles

ALGER EN CES LONGUES NUITS ESTIVALES S’ANIME. Il suffit de mettre le nez dehors à partir de 21hpour constater qu’une vie nocturne est possible, du moins en ces soirées d’été. Même après 21h, iln’est pas aisé de trouver une table vide sur une terrasse ou un banc dans un jardin public.

SÉTIF

Si la saison estivale est propice aux vacances, à la détente et aurepos, elle est aussi idéale pour l’organisation des fêtes,

notamment les mariages. Il ne se passe pas un jour à Sétif sansque l’on voit défiler les cortèges nuptiaux en très grand nombre.

Dans un passé pas très lointain, on ne célébrait les mariagesque les week-ends. De nos jours, c’est au quotidien, car lié à ladisponibilité et à la programmation des salles des fêtes qui fontle plein. Même nos us et coutumes ont été relégués au secondplan. Le charme de la célébration d’un mariage ou d’une circon-cision a disparu. On a perdu cette convivialité familiale où la fêtedurait plusieurs jours. Le chant sraoui interprété par des femmes,tout en roulant le couscous pour la circonstance, fusait à profu-sion, ce qui donnait le ton pour créer de l’ambiance. De nosjours, on achète tout préparé. La location des salles pour la jour-née avec DJ (disc jockey) a remplacé la fête à la maison. On évitede recevoir les convives chez soi pour plier la cérémonie le jour-même. De plus en plus nombreuses à Sétif, les salles des fêtes necessent d’augmenter leurs tarifs qui varient selon la saison, letemps d’occupation, la proximité, la capacité d’accueil. Au mini-mum, il faut compter 12 millions de centimes pour 24 heures.

Une nouvelle salle vient d’ouvrir récemment à quelques kilo-mètres au sud de Sétif, ses tarifs ne sont pas à la portée de tous :20 millions de centimes pour une durée de 18 heures, c’est-à-direde 6h du matin à minuit, «pour la préparer pour le lendemain etne pas perdre la journée», a indiqué son gérant. La nouveautédans cette salle, une aile VIP (Very Important Person) avec salonet salle de restauration à part. Mais pour bénéficier de ses ser-vices, il faut dépenser 5 millions de centimes en sus. Certainsoptent pour le service intégral, location et repas compris.D’autres, par contre, ont gardé cette tradition des «tabakhate» outout simplement des traiteurs. La robe de mariée et le bouquet defleurs ont remplacé le voile. Pour le repas, beaucoup de famillesont opté pour des plats, hors-d’œuvre, entrée, viande, tadjine lah-lou, dessert, boissons pour délaisser les traditionnels chorba friket couscous. Les fêtes en été, c’est aussi la disponibilité des fruitset légumes pas chers et en quantité. Même si le modernisme danscertains domaines a bousculé nos us et coutumes, il reste cepen-dant certaines traditions ancrées que nous ne pouvons oublier oudélaisser.

n Azzedine Tiouri

L’été, la saison des fêtes par excellence

Un projet devenu réalité

ALGER BY NIGHT

Ph

oto

: H

oriz

ons

7

www.horizons.dzACTUALITÉSALGÉRIE

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

En bref

«Ramener la stabilitédans ce paysd’Afrique du Nordaidera en effet àréduire les flux migra-toires à destination del’Italie», a déclaré lePremier ministre ita-

lien, Paolo Gentiloni, à l’Envoyé del’ONU en Libye, Ghassan Salamé.«Seules des autorités libyennes plusfortes pourront rendre plus efficace lalutte commune contre le trafic d’êtreshumains», a poursuivi M. Gentiloni citépar l’agence de presse italienne Ansa.«L’Italie travaille à ramener la stabilitéen Libye depuis un certain temps déjà.J’espère que les Nations unies pourrontdonner une poussée décisive à ce proces-sus», a-t-il ajouté. La Mission d’appuides Nations unies en Libye (Manul) a,

pour sa part, indiqué, sur son compteTwitter, que «le Premier ministre italiena déclaré que le processus de réconcilia-tion politique libyen était avant tout auxmains des Libyens, et que l’ONU tra-vaillerait de concert avec eux, en s’ap-puyant sur leurs idées pour aller del’avant».

Lors de sa visite en Italie, M. Salaméa, également, rencontré le ministre desAffaires étrangères italien, AngelinoAlfano. Il a salué la marine italiennepour son soutien aux garde-côtes libyensdans la lutte contre le trafic de migrants.«Renforcer la coopération et la transpa-rence entre l’Italie et la Libye est lemoyen le plus constructif d’aller del’avant. Nous sommes en bonne voiepour surmonter un défi qui nous concer-ne tous», a-t-il souligné au cours d’uneconférence de presse télévisée donnéeavec M. Alfano. «Il serait absolument

irréaliste d’ignorer la gravité du défiposé par les migrations clandestines», ainsisté M. Salamé. «Ils sont des cen-taines de millions à travers le monde,c’est un problème très grave», a-t-ilexpliqué affirmant croire que «chaquepays a un droit absolu de contrôler sesfrontières et que le meilleur moyen est lacoopération avec les pays voisins».

De son côté, M. Alfano a estiméqu’un processus de négociation unique,dirigé par les Nations unies, était néces-saire en Libye. «Les formats de négocia-tion en Libye doivent être ramenés à unmodèle unique, et l’ONU doit en prendrela tête», a-t-il dit lors de la conférence depresse. «Jusqu’à maintenant, il y a eutrop de négociations, trop de négocia-teurs», a ajouté le ministre italien, décri-vant la stabilisation de la Libye commeune «priorité absolue».

Mardi également, l’organisationespagnole de secours aux migrants «ProActiva Open Arms» a été la quatrièmeorganisation humanitaire à signer lenouveau code de conduite du gouverne-ment italien sur les opérations derecherche et de sauvetage menées pardes ONG en Méditerranée. Les autressignataires sont pour l’instant les ONG«Save the Children», «Migrant OffshoreAid Station» (MOAS), basée à Malte, et«Sea Eye».

Médecins sans frontières (MSF),l’ONG de la jeunesse allemande «JugendRettet», Sea Watch et SOS Méditerranéeont refusé de signer le code de conduite.Selon Ansa, SOS Méditerranée a deman-dé une rencontre avec les autorités ita-liennes dans le but de «clarifier sa posi-tion» sur le document, «en prévisiond’une éventuelle signature».

n Synthèse S. C.

L’Italie appelle l’ONU àdiriger les négociations

LIBYE

TUNISIE : deuxterroristesabattus à l’ouestdu pays Deux terroristes ont été tuésmardi soir dernier par laGarde nationale tunisienne(gendarmerie) lors d’une opé-ration menée dans la zonemontagneuse de Kasserine(Ouest), selon une source offi-cielle, citée par l’APS. Cesterroristes ont été tués dansune embuscade tendue parune unité spéciale de laGarde nationale dans cettezone montagneuse, précise lecolonel Khalifa Chibani, porte-parole de l’administration dela Garde nationale. Il a faitétat aussi de la saisie de troisfusils de type Kalachnikov,relevant qu’aucun élément dela Garde nationale n’a étéblessé. La gendarmerie mèneactuellement une opérationde ratissage de cette zonemontagneuse, a fait savoir lecolonel Chibani sans donnerplus de précisions sur l’identi-té des terroristes tués.

NIGÉRIA : 31pêcheurs tuésdans des attaquesde Boko Haram Au moins 31 pêcheurs ont ététués dans des attaques sépa-rées perpétrées par le groupeterroriste Boko Haram l’Etatde Borno, dans le nord-est duNigeria. Les attaques contreBaga, communauté depêcheurs de l’Etat de Borno,ont été menées entre samediet dimanche dernier, a indiquéKashim Shettima, gouverneurde l’Etat, qualifiant cesattaques d’«inhumaines».Les actes terroristes conti-nuent dans le bassin du lacTchad malgré les efforts mili-taires conjoints des pays decette sous-région.

AFRIQUE DUSUD : Zumasurmonte unemotion dedéfiance à bulletin secret Le président sud-africain,

Jacob Zuma, a surmontémardi dernier une motion de

défiance à bulletin secret. Ledéputé Baleka Mbete aannoncé que la motion avaitété rejetée par 198 voix, tan-dis que 177 députés l’ont sou-tenue et que neuf autres sesont abstenus. Les députésdu Congrès national africain(ANC) a salué l’annonce deces résultats. M. Zuma a sur-monté huit motions de défian-ce au cours des sept annéesécoulées. Toutefois, c’est lapremière fois qu’une motionde défiance était votée à bul-letin secret. Les partis d’op-position réclamaient un bulle-tin secret afin que les députésde l’ANC ne soient pascontraints de voter

FRANCE : unevoiture fonce surdes militaires enbanlieueparisienne Une voiture a foncé sur des

militaires hier matin dans unebanlieue du nord-ouest deParis, faisant 6 blessés dontdeux dans un état sérieux.Selon la préfecture de policede Paris, l’attaque a eu lieuvers 06h00 GMT et le véhicu-le est en fuite. Elle a eu lieudevant une caserne militairesituée au centre-ville deLevallois, selon PatrickBalkany, le maire de cettebanlieue. Depuis janvier 2015,la France est visée par unevague d’attentats terroristesqui a fait au total 239 morts,les derniers ciblant tout parti-culièrement les forces del’ordre, sur des sites emblé-matiques.

La crise des missiles balistiques opposant les Etats-Unis à la Corée du Nord connait un développe-

ment dangereux, malgré les nombreuses médiationsdes pays de la région. Le président américain,Donald Trump, a promis, mardi dernier, «le feu» siPyongyang continuait de menacer les Etats-Unis età développer son arsenal nucléaire. «La Corée duNord ferait mieux de ne plus proférer de menacesenvers les Etats-Unis», a déclaré M. Trump mena-çant d’une réaction d’une ampleur «que le monden’a jamais vue jusqu’ici». La veille, la Corée duNord a assuré que le durcissement sensible des sanc-tions des Nations unies ne l’empêcherait pas dedévelopper son arsenal nucléaire. Le pays menaceWashington de leur «faire payer le prix de leur crime(...) un millier de fois». Par ailleurs et dans le mêmecontexte, le secrétaire d’Etat américain, RexTillerson, a exclu un retour rapide au dialogue avecle «voisin» nord-coréen, estimant que la nouvelle volée de sanctionsdémontrait que la «planète» avait perdu patience face à ses ambitionsnucléaires. Les propos des deux responsables américains semblent aussifaire écho aux menaces régulièrement proférées par le Nord, qui a par

exemple menacé également de transformer Séoulen «mer de flammes». Pyongyang a surenchériquelques heures après, annonçant envisager des tirsde missiles près des installations militaires desEtats-Unis sur l’île de Guam, dans le Pacifique.Cette île reculée de quelque 550 km2 est un avant-poste clé pour les forces américaines, stratégique-ment situé entre la péninsule coréenne et la mer deChine méridionale. Environ 6.000 soldats y sontdéployés, notamment sur la base aérienneAnderson et la base navale Guam. Son gouverneurEddie Calvo a minimisé les menaces nord-coréennes, mais souligné que le territoire était«prêt à toute éventualité». Cette île de quelque 550km2 est aussi un avant-poste stratégique pour lesforces américaines sur la route de l’Asie. Le minis-tère allemand des Affaires étrangères a appelé, hier,Nord-coréens et Américains «à la retenue» après

«l’escalade dans la rhétorique». Quant à la Chine, superpuissance mon-diale et pays voisin qui compte dans le règlement de cette crise, dénonce«les paroles et actions» qui aggravent la situation en Corée.

n A. O./Agences

PRÉSIDENTIELLE AU KENYA : Uhuru Kenyatta réélu Le président sortant, Uhuru Kenyatta, devance son rival

l’ancien Premier ministre, Raila Odinga, après ledépouillement de 11 millions de votes exprimés lors dela présidentielle de mardi, et comptabilisés par la com-mission électorale indépendante (IEBC). Selon ces résul-tats partiels publiés par l’IEBC sur son portail, M.Kenyatta est crédité de 55,27% des voix contre 43,93%pour M. Odinga, soit plus de1,2 million de voix d’avan-ce pour le chef d’Etat sortant sur son rival. Ces résultatsont été rejetés par la Coalition de l’opposition, laNational Super Alliance (Nasa), en reprochant à la com-mission électorale de ne pas lui communiquer les procès-verbaux à même de confirmer les résultats transmis parvoie électronique. L’opposition a dénoncé hier les résul-tats les qualifiant de fictifs», tout en insistant sur ladéfaillance du système (électronique). «Nous rejetons les

résultats (publiés) jusqu’à présent», a-t-elle soulignédonnant son candidat Raila Odinga devançant le chef del’État sortant, Uhuru Kenyatta. Il a accusé la commissionélectorale d’avoir interdit à ses agents de scanner les pro-cès-verbaux dans certains bureaux de vote. Plus de 19,6millions d’électeurs kényans inscrits se sont rendusmardi dernier aux urnes pour élire leur Président, lesgouverneurs, les députés, les sénateurs, les représen-tantes des femmes et les membres des assembléeslocales. Huit candidats se disputaient la présidentielle,mais la course à la State House s’était limitée entre lesdeux principaux rivaux de la scène politique locale àsavoir MM. Kenyatta et Odinga. Environ 10.000 candi-datures sont inscrites aux postes de parlementaires, gou-verneurs et membres des assemblées locales.

n R. I.

CRISE NORD-CORÉENNE Trump hausse le ton face à Pyongyang

www.horizons.dzMONDE

www.horizons.dz

9

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

Ali Akbar Salehi,responsable de

l’Organisation iranienne del’énergie atomique

«Si les Etats-Unis venaient àrompre l’accord international surle programme nucléaire iranien,

ils seront perdants, car l’Iranconservera toutes ses options sur

la table.»  

CONFRONTÉE AUXFLUX DES

MIGRANTSCLANDESTINS qui

transitent parmilliers par laMéditerranée

centrale, l’Italie ademandé, mardi

dernier, aux Nationsunies d’intervenir

pour diriger lesnégociations entrefactions rivales en

Libye.

CULTUREwww.horizons.dz

11

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES DE LA PLACE DES MARTYRS

QUAND ALGER VA À LARENCONTRE D’ICOSIUM

Le directeur du Centre national desrecherches archéologiques (Cnra),Toufik Hamoum, a fait savoirqu’outre quelques éléments décou-verts datant de l’époque coloniale,«nous ne connaissons pas grand-chose de l’évolution urbaine de laville» en reconnaissant que les

découvertes réalisées sur ce site lèvent le voilesur plusieurs siècles de cette histoire. Aprèsune étude et des sondages effectués sur place,M. Hamoum affirme que les résultats allaientau-delà des espérances des chercheurs.Effectivement, les fouilles s’étalent sur 3.500m² et vont jusqu’à sept mètres de profondeurset révèlent une histoire continue allant du 1er

siècle avant J.C jusqu’au 20e siècle, ellesconstituent «la plus importante découvertearchéologique sur le territoire national». Lesdécouvertes effectuées représentent des mil-liers de pièces archéologiques en plus d’un tré-sor de pièces de monnaies anciennes. Il s’agitd’un véritable trésor scientifique et archéolo-gique qui permet l’étude de l’évolution de l’oc-

cupation humaine de ce site depuis le 1er siècleav. J.C. Le directeur du Cnra déclare égale-ment qu’après analyse de quelques objetsnotamment en céramique, les résultats révèlentque l’antique cité était un pôle attractif com-mercial. Alger était une ville de production etd’exportation. En témoignent des ateliers defabrication que les chercheurs ont sortis desdécombres. Il ajoute que ces résultats se rap-prochant avec d’autres découvertes dans lebassin méditerranéen permettent d’identifiercertaine poteries dont l’origine est restéeinconnue. La découverte d’une nécropole etd’ossements datant du 7e siècle, lève égalementle voile sur une période de «transition vide»,déclare M. Hamoum, notamment la périodebyzantine dont il n’existe pas de trace humainequi prouve une stabilité urbaine et sociale.D’autres analyses plus importantes encore sonten cours et les résultats seront divulgués ulté-rieurement, déclare M. Hamoum. Cependant,les travaux d’aménagement de la station dumétro représentent un projet de grande impor-tance et ne pouvaient en aucun cas être entra-

vés par cette découverte. Le directeur du Cnra,dit qu’il fallait trouver un moyen pour préser-ver ce patrimoine sans freiner l’avancementdes travaux du métro. Il déclare que grâce auxefforts conjugués des ministères de la Cultureet des Transports, ainsi que l’entreprise duMétro d’Alger, c’est une station musée qui seramise à la disposition du citoyen et qui consti-tue, selon M. Hamoum, la troisième plusimportante station au monde. Le projet de lastation est pratiquement au stade final et seralivré en fin d’année, mais pour le musée, M.Hamoum déclare qu’il reste encore du travail.Parmi les travaux en projet il y a l’aménage-ment de la Place des Martyrs en collaborationavec la wilaya d’Alger pour exposer toutes lesstructures découvertes in-situ et les mettre à ladisposition du public, avec des baies vitrées etdes aménagements spéciaux sécurisés dans uncircuit bien étudié. Notons que quelques objetsdécouverts sur ce site sont actuellement expo-sés au Musée national des antiquités et des artsislamiques d’Alger.

n Hakim Metref

LE SITE ARCHÉOLOGIQUE de la Place des Martyrs, découvert lors des travaux d’aménagement de la station du métro,constitue un véritable trésor historique, un livre ouvert sur plusieurs siècles de l’histoire de la ville.

FESTIVAL INTERNATIONALD’ASSOUAN DU CINÉMAFÉMININDjamila Bouhired,invitée d’honneur de la seconde édition

La seconde éditiondu Festival

AssouanInternational desFilms de Femmes quise tiendra en Egyptedu 20 au 26 février2018, sera dédiée àl’ancienneMoudjahida, grande

figure de la Guerre de libération nationale,Djamila Bouhired. C’est ce qu’a annoncé ledirecteur du Festival, Hassan Abou El Ala,pour qui cette la héroïne sera accueillie commeinvitée d’honneur à cette manifestation quiportera aussi son nom. Ayant déjà eu l’honneurde rencontrer cette figure emblématique de laRévolution, à Alger, celui-ci s’était rendu per-sonnellement pour lui remettre l’invitation aufestival. Une invitation qui, faut-il le préciser, aenchanté Djamila Bouhired laquelle n’a pashésité à faire part de toute sa gratitude en sonestime pour l’Egypte notamment pour lepeuple égyptien qui a appuyé l’Algérie lors ducombat libérateur contre la France coloniale.Un geste fort apprécié par l’administration dufestival envers cette grande militante. Pour rap-pel, en 1958 le cinéma Egyptien a déjà renduhommage à Djamila Bouhired, symbole delutte féminine dans le monde arabe, à traversun film réalisé par le célèbre Youssef Chahine.C’est l’actrice Magda qui a interprété le rôleprincipal. Symbole de l’héroïsme en Algérie,Djamila Bouhired a participé massivement etdirectement contre l’occupation française et futemprisonnée et condamnée à mort avant d’êtregraciée et libérée en 1962 aprèsl’Indépendance de l’Algérie. A titre indicatif,la première édition du festival a été ouverte enfévrier dernier et a rendu hommage à l’actriceégyptienne Naglaa Fathi.

n Rym Harhoura

Toufik Hamoum, directeurdu Centre national des

recherchesarchéologiques (Cnra),

n H

ori

zon

s :

10-0

8-20

17-

Ane

p 52

0464

Pub

PENSÉEPour notre père Issouli Mohamed

Cher père, il est diffi-cile de réaliser quecela fait trois (03) ansdepuis que tu nous asquittés en cette datedu 8 août 2014 qui amarqué nos esprits àjamais.Ton visage, ta voix etton sourire sont gra-vés, pour toujours,

dans notre imagination et dans nos cœurs,car une grande âme ne meurt jamais.Nous t’aimons et te remercions pour toutl’amour et la bonté que tu nous as donnés.Que toutes celles et tous ceux qui l’ontconnu et aimé aient une pieuse penséepour lui.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

FAIRE-PARTDÉCÈS

Les familles LabsiRekab, Debaili et leursalliés annoncent le décès

de leur mère et tanteMme Labsi Laldja

La levée du corps se feraau domicile jeudi

10/08/2017 sis : fermeAdda N° 97 Meridja

Saoula, à 12h30

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère des Ressources en EauDirection des Ressources en Eau de la wilaya de Khenchela

Matricule fiscal : 0984400190001/41 053

Avis d’AttributionProvisoire

Conformément aux dispositions des articles 65 et 160 du décret présidentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la direction desressources en eau de la wilaya de Khenchela informe l’ensemble dessoumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres national

ouvert avec exigence de capacités minimales relatif à l’opération «réalisation et réhabilitation du système d’AEP de la ville de Kais».Paru dans les quotidiens suivants - L’Actualité en date du 07/03/2017- El Ikhbaria en date du 08/03/2017- Dans le BOMOPQu’à l’issue de l’analyse des offres, le marché est provisoirement attribué à :

NB : Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire unrecours auprès de la commission des marchés publics de la wilaya dansun délai de dix (10) jours à partir de la première parution de cet avis d’at-tribution provisoire, et ce, conformément à l’article 82 du décret prési-dentiel n° 15/247 du 16/09/2015 portant réglementation des marchéspublics et des délégations de service public.

Désignation Entreprise Montant DA après correction

Note offre technique Délai Observation

Réalisation etréhabilitationdu systèmed’AEP de laville de Kaïs

GroupementEPE Kechroud

Spa et SarlMaghreb Pipe

Industries

379.618.115,80 DA 104,73 19 moisOffre mons

disante

AU FEU, LES POMPIERS…

13HORIZONS •Jeudi 10 Août 2017

www.horizons-dz

Destination vacance

s

12HORIZONS •Jeudi 10 Août 2017

Leur proximité de la ville et la disponibili-té des moyens de transport expliquent enpartie le rush non-stop des vacanciers quis’y rendent. Seulement, et pour le bonheurdes estivants, les repères de farniente et del’évasion tout au long de la façade mariti-me de la commune de Marsa Ben M’hidisont à la fois beaux et nombreux. Leur

charme se décline sous toute forme de relief, ali-gnant agréablement anses, criques, falaises faisantoffice de belvédère, et de petites plages discrètes etaccueillantes. Le tout, coiffé par des pans de forêtsoù se juxtaposent notamment des pinèdes et desparcelles d’eucalyptus. Pour faire donc le plein debeauté, on doit emprunter depuis la ville de MarsaBen M’hidi, la route qui monte vers Chaïb Rassou.Une ascension serpentée qui vaut la peine d’êtreescaladée en voiture tant les panoramas à décou-vrir sont un véritable régal pour les yeux. A seule-ment quelques encablures du point de départ onsurplombe déjà la ville, et avec la plage de Saïdiadu Maroc. Une vue plongeante qui oblige les esti-vants à faire un break pour immortaliser l’instant.

A longueur de journée, on y rencontre constam-ment des familles en mode selfies. En suivant laroute pentue, on découvre des forêts. L’uned’entre elles transformée en aire récréative atti-re de nombreux touristes. Le gestionnaire deslieux a aménagé des jeux pour enfants, ouvertun kiosque et une buvette, et mis à la disposi-tion de ses clients des tables en bois et des bar-becues par dizaines. Histoire de contenter tout lemonde. Les pique-niqueurs on ne les trouve pasuniquement à cet endroit. Tout au long de laroute, des familles et des groupes d’amisassaillent les clairières pour festoyer sousl’ombre protectrice de Dame nature.Malheureusement, il est des vacanciers qui lais-sent, en guise d’offrande à la nature, les restes deleur nourriture et toutes sortes d’ordures. Unefaçon vraiment «drôle» de dire merci. «C’est de

l’ingratitude. Si ça se trouve, ce sont les mêmes quipolluent la nature et qui la défendent hypocritementsur les réseaux sociaux. On veut des actes, pas desparoles creuses», s’insurge une vacancière en voyanttoutes ces agressions subies par la nature. Et d’ajou-ter : «Fort heureusement, ce n’est pas tout le monde

qui se comporte d’une manière aussi sauvage envers lanature. Dieu merci». Fort heureusement aussi, il existele long du littoral de Marsa Ben M’hidi des sites que lamain destructrice de l’homme n’a pas profanés. C’estle cas de certaines criques rocheuses non desservies pardes routes carrossables. «L’eau y est limpide. Ces sitesfont le bonheur des plongeurs et des amoureux de lanature et de la grande bleue. Pour y accéder, il faut lais-ser sa voiture vraiment loin et poursuivre son chemin àpied», affirme un habitant de Chaïb Rassou. Une bour-gade située tout au sommet de la route avant d’engagerla descente vers la plage Ain Adjroud qui marque la findu littoral du côté est de la commune de Marsa BenM’hidi. Ce magnifique site de baignade jouxtant laplage Bider de la commune d’Arebouz, est quasiexclusivement fréquenté par les familles. Il recèle eneffet tous les atouts et les avantages qui font le bonheurdes baigneurs. Une eau souvent calme et peu profonde.Un rivage couvert de sable, bordé par une bande degalets qui la sépare de la route. Des deux côtés de laroute, des parkings non payants qui peuvent accueillirde nombreuses voitures. D’ailleurs, même durant lesweek-ends, on y trouve facilement une place. Ici pas detrace de béton, mis à part quelques constructions auloin. On découvre la plage d’Ain Adjroud depuis laroute au détour d’un virage avant d’emprunter une des-cente abrupte. De cet endroit, on domine l’ensemble deson rivage délimité par une petite falaise verticale. «Icivous pouvez laisser votre famille toute la journée sanscraindre quoi que ce soit», rassure le propriétaire d’unekhaïma, dont les tables sont constamment prises d’as-saut par des familles. Sur fond de chaâbi et d’andalou,ses clients flânent paisiblement dans leurs rêveries touten veillant sur leur progéniture qui barbote gaiementdans l’eau. «C’est un paradis pour les vacanciers. Lecoin est ultra sécurisé et les gens ici sont accueillants etbienveillants. Si toutes les plages de l’Algérie étaientainsi faites !», soupire un habitant d’El Hamiz venucamper en famille dans un camp de toile non loin de laplage. «Les incessantes patrouilles pédestres des gen-darmes et la présence en nombre des maîtres nageursrenforcent grandement le sentiment de sécurité et debien-être chez les hôtes d’Ain Adjroud», confie un pla-giste qui ne force pas les estivants à louer chez lui,comme on le fait impunément dans certaines plages ducentre du pays.

nAmirouche Lebbal

Propos recueillis par K. Dehiles

Tayeb Brahim, auteur, composi-teur et interprète de la chanson

kabyle, sortira son prochain albumces jours-ci. Dans cet entretien, ilévoque ses vacances avec sa familleet ses amis.

Que représente l’été pourvous ?L’été de cette année est très

chaud. Nous cherchons un endroitpour se rafraîchir. Pour ma part, j’ai-me passer les vacances en compa-gnie de mes proches et amis. La sai-son est une occasion pour se réuniret faire des choses ensemble. Duranttoute l’année, les gens courent dans tous les senspour gagner leur croûte. Nous n’avons pas unmoment à consacrer à l’autre. C’est la coursecontre la montre. Par ailleurs, l’été est particulierpour moi car je prépare la sortie de mon nouvelalbum. La finalisation du produit et sa promotionme prennent un temps considérable.

Quelle sont vos destinations préférées ?Je fais des séjours sur le littoral, en forêt et en

montagne. Nous nous consultons en famille pourpartir vers tel ou tel endroit. Des proches installés

à l’étranger rentrent au pays.C’est une occasion pour se revoiret passer du temps ensemble.Notre pays et ses multiples pay-sages répondent aux attentes detous. Les amoureux de la mersont bien servis, ceux de la mon-tagne peuvent aussi faire des ran-données. L’Algérie est un don duciel. Le tourisme en Algérie peut-ilcréer de la richesse ? Bien évidemment, mais le tou-

risme en Algérie fait face à lamentalité qui règne chez nous.Le secteur manque aussi de pro-fessionnels. Nos voisins ont prisde l’avance dans ce domaine.Mais des améliorations dans les

prestations sont visibles depuis quelque temps.

Vous êtes de Larbaâ Nath Irathen. Cetterégion peut-elle développer des circuits tou-ristiques ? Notre région est belle. Nous avons des sites à

proposer pour un tourisme culturel et cultuel.Plusieurs villages relevant de cette région recèlentdes sites archéologiques naturels qu’il faut mettreen valeur pour attirer des visiteurs. Le tourismesera une opportunité pour le développement descollectivités qui manquent de ressources.

Comme dans toute fête, on ne peut êtreau four et au moulin, personne ne

peut tout faire. «Moul El Aars» est sou-vent débordé et ne sait plus où donner dela tête. L’une de ses préoccupations estde faire manger chacun, de n’oublierpersonne parmi ses invités. C’est peutêtre la chance de Amar qui chaque étéredécouvert ses talents de cuisinier.Ceux qui ne louent pas de salles fontappel à ses services et tôt le matin, ilimprovise une cuisine où il règne enmaître. Il a un mot à dire sur tout, lesquantités d’ingrédients, les horaires deservice. Il a un œil vigilant sur lescageots de dessert, droit comme un chefd’orchestre qui ne tolère aucune faussenote. Non, il ne revêt pas des habits decirconstance et une tenue blanche de

circonstance. Il se contente juste d’untablier blanc. Il est comme tous lesautres même si durant tout le temps, ildonne des conseils à tel pour couper deplus petits morceaux de viande et d’uti-liser une petite quantité de sel ou desauce tomate dans les immenses platsd’aluminium où mijotent séparémentviandes et sauce. Amar, les autres joursest un simple boulanger. C’est durantune autre vie, quand il était émigré,contraint à préparer lui-même sa papotequ’il a tout appris. Depuis son retour aupays, on le sollicite. C’est vrai que lessignes de fatigue sont là et que de petitsjeunes et prétentieux remettent en causela qualité de sa préparation. Certains ontd’ailleurs commencé à lui préféréeRezki qui tra-

vaille dans une base du Sud. L’homme,tout le monde le sait n’a jamais reçu unsou pour les services qu’il rendait. Biensûr il ne repartait jamais les mains vides.Il avait droit à deux ou trois kilos desteak et quelques kilos de raisins ou depoires. Ce n’est plus le cas de ces jeunesqui exigent une rémunération. C’est unevéritable transaction. On fixe un prix enfonction différente, s’il ramène lesustensiles ou s’il se contente de préparer.L’homme sent que son pouvoir estébranlé et songe à se retirer. Il garderaau fond du cœur les souvenirs de cettepériode où les fêtes n’étaient pas exhibi-tion de richesses, mais explosions dejoies humbles et simples.

nH. Rachid

Amar, roi de la cuisine

www.h

orizon

s-dz

Le livre autobiographique de Rabah Belamri, «Le soleilsous le tamis», reste un document de valeur sur les us etcoutumes qui avaient cours dans les années 50 et 60. Ici,

il ressuscite une journée d’été, saison de récoltes defruits et légumes où l’eau y prend toute sa valeur.

BRAHIM TAYEB (COMPOSITEUR ET INTERPRÈTE)

«Le tourisme chez nous fait face aux mentalités»

PIEDS DANS L’ EAU

MÉTIER D’ ÉTÉ

ESCALE

L’ É TÉ DE…

COUP DE SOLEIL

Destination vacances

Quatre copains vont au camping.Il y a un Algérien, un Français, unAnglais et un Américain.L’Américain dit : «Moi, je ramèneraila tente.»Le Français dit : «Moi, je ramènerailes ustensiles de cuisine.»L’Anglais dit : «Moi, je ramènerai labouffe.»

Et l’Algérien dit : «Moi, je ramèneraimon copain.»

Les feux dévorent l’actualité nationale etmême internationale. Un état de fait

presque inévitable à l’heure des grosseschaleurs accentuées par cet environne-ment qui se dégrade, entraînant avec luides effets atmosphériques néfastes surla terre et la vie. Dans lequel évolue lapopulation mondiale frappée de pleinfouet dans sa santé par cette dégradationécologique gigantesque derrière laquellel’homme est responsable. Désertification,atteinte au végétal, biosphère malmenéeet mal entretenue, pollution extrême quientraînent dans leur sillage un dangersans commune mesure avec ce quiattend encore l’humanité. Et comme onne peut pas faire d’omelette sans casserd’œufs, les résultats du modernisme, del’avancée technologique et de l’industria-lisation sont la conséquence directe dece développement qui est passé, outre laprise en charge du cadre de vie, avec ceque cela sous-entend en déséquilibreenvironnemental. Et comme partout dansle monde, cette préservation est loind’être idyllique. D’où ces argumentsscientifiques développés pour expliquerceci avec cela : des mots savants à lamode, effet de serre, réchauffement de laplanète, effets climatiques, couched’ozone, etc. En plus de ce laisser-aller etla négligence qui sont monnaie courantechez nous. Les incendies qui se sontdéclarés un peu partout cet été, notam-ment ces dernières semaines, ont néces-sité près de 2.500 interventions rien quepour la journée de dimanche dernier. Lesagents de la Protection civile avec lesmoyens du bord ont été de tous les com-bats contre la propagation des feux.Comme sous d’autres cieux, cettecatastrophe naturelle difficile de circons-cription a eu son lot de blessés et demorts. L’intervention efficiente des pom-piers épaulés par les soldats de l’Arméenationale populaire a été pour beaucoupdans la maîtrise de ces sinistres qui ontdépassé les maquis et les forêts, pouratteindre les cultures et les foyers.L’apport des citoyens est aussi à souli-gner, même si des pyromanes sontpassés par là. Il reste que la vigilanceétant mère de sûreté, rien ne sert de cou-rir une fois la catastrophe arrivée. Lespouvoirs publics l’ont compris cesderniers temps, en dépêchant desouvriers et autres agents des communessur les abords des routes comme dansles quartiers populaires ou à l’intérieurdes cités, un grand branle-bas est menécontre les mauvaises herbes, le végétalhirsute. Un désherbage et un assainisse-ment des alentours qui ont leur part dansla réduction des sinistres. Car ce phéno-mène est prévisible à la veille de chaquesaison estivale où les agents de laProtection civile et les forestiers sont misà rude épreuve, lorsque tout un patrimoi-ne est décimé et que pour régénérer unarbre, il faut au moins un demi-siècle. LaTerre s’en va en java, tel est le tristeconstat fait aujourd’hui et sur lequel dessommités mondiales se sont réuniespour tenter de réduire la pollution atmo-sphérique. Il est vrai que ces sinistresont de tout temps accompagné l’été,mais ne serait-il pas plus rationnel deprévoir, donc de minimiser les dégâts,avant qu’ils ne s’abattent, de s’y préparerà bon escient et ne plus attendre lacatastrophe pour agir ?

nSaliha Aouès

Situées à la jonction entre les wilayas d’Oran etAïn Témouchent, les deux plages de Madagh (1 et

2) sont paradisiaques. Le site offre une magnifiquevue sur la Méditerranée à partir d’une forêt. Le bras-sage mer-forêt qu’offre ce lieu idyllique fait de larégion l’une des meilleures baies du pays. Tous ceuxqui ont eu la chance et le privilège de découvrir lesdeux plages qui dépendent de la commune de Aïn ElKerma, daïra de Boutlélis (Oran) pour Madagh 2, etde la commune de Bouzedjar, daïra d’El Amria (AïnTémouchent) pour Madagh 1, vous diront qu’ellessont hyper-propres. Elles sont le reflet de leur sabled’or. Des sanitaires mobiles sont disposés tout lelong des plages. Des parasols, des tables et deschaises sont également étalés sous une présenceremarquée des services de la Gendarmerie nationale,de la Sûreté et de la Protection civile. Les estivants,se déplaçant sur les lieux avec leurs propres moyensde locomotion, useront d’une route bitumée en par-fait état et, une fois arrivés à destination, ils trouve-ront à leur disposition un grand parking pour le sta-tionnement. Les plages de Madagh ont cette particu-larité de demeurer toujours vierges. Le bâti est prati-quement inexistant puisque point de maisons, hôtelset bungalows pour accueillir les vacanciers. Seulesquelques cabines en préfabriqué destinées aux gen-darmes, policiers et pompiers secouristes, ont été ins-tallées juste pour la saison estivale. Deux gargotes etdeux kiosques en bois ont vu le jour tout récemmentpour répondre aux besoins de quelques estivants enmanque de tabac, de crédit sur le téléphone ou desandwichs et boissons. Des falaises de ces plages, lesvisiteurs auront à admirer les Îles Habibas situées àune dizaine de kilomètres au large, dont le point cul-minant est à 103 m d’altitude. Pour rejoindre lesdeux îles, les curieux n’ont pas d’autres moyens quede se lever tôt pour tenter d’accoster avec lespêcheurs de la région. Cela dit, le site de Madagh esttellement magique qu’il donne le tournis à ceux quile découvrent pour la première fois. Tout les incite ày revenir.

nKhaled H.

BELL

ES L

ETTR

ES Le soleil souverainPendant «les

années de braise»,mon père se désespé-rait de ne pouvoir irri-guer de nuit son jar-din et de ne pouvoirveiller à ce que lesjardiniers, habitantsur place, ne détour-nassent pas l'eau,selon leur bonnehabitude. Il était d'au-tant plus malheureuxque, de jour, il avaitles plus mauvaisesheures d’irrigation,conséquence d'untirage au sort contrelequel il était sansrecours. Notre tempsd'irrigation tombaitexactement dans l'in-tervalle de temps, 9 heures à 16 heures, pendant lequell'eau du village était coupée pour éviter le tarissement desréservoirs. Quand la canicule sévissait longtemps, le jardin offrait unspectacle de désolation. La chair ocre de la terre éclataiten une infinité d'étoiles effilochées et d'arabesquesfuyantes. Les plantes rissolées inclinaient tristement leurstêtes en signe de capitulation devant le Soleil - Gaïla (1),souverain sans partage du ciel et de la terre. Les oiseaux,les hannetons, les guêpes, les mouches et les fourmisaccouraient en légion pour leur porter le coup de grâce. - Ya ! Latif (2) ! Ya ! Latif ! Quelle fournaise ! Essayons,mon fils, de sauver au moins deux ou trois arbres.

* Extrait du roman «Le soleil sous le tamis»(pages 227 et 228)

UN PARADISPOUR LES

FAMILLESL’IMMENSE PLAGE DE LA VILLE DE

MARSA BEN M’HIDI - qui déroule son sabledoré du port jusqu’à la frontière Ouest - et les

deux sites de baignade de Moscarda sont,d’évidence, les destinations les plus priséessur le bout de l’extrême Ouest du littoral du

pays.

PLAGE AIN ADJROUD,COMMUNE DE MARSA BEN M’HIDI

MADAGH où se donnent rendez-vous

MER ET MONTAGNE

Une fringale, c’est quoi ?Une faim subite et pressante ou bien une envie irrésistible dequelque chose à avaler, sucrée ou salée, selon les goûts.Faim et envie, ça n’est pas la même chose. La faim est physio-logique, l’envie est psychologique.Une vraie faim se manifeste par des signes physiques : esto-mac qui gargouille, fatigue, tête qui tourne, jambes en coton :ils sont dus à une baisse de votre glycémie.Rien de tout cela dans une envie, même si parfois vous pouvezavoir l’estomac serré. Cette envie de manger quelque chose estle résultat d’une émotion négative : contrariété, retard, dispute,etc., autrement dit un stress quelconque.Faim ou envie, faites la différenceAvant d’y céder, prenez le temps, soit quelques secondes, defaire la différence entre faim et envie en écoutant les signauxde votre corps et le désir de manger qui vous a envahi.Un truc sucré ou salé et de toute façon gras et pas un yaourt ouune pomme ?Le premier correspond à une envie car c’est ce qui va vousfaire du bien : la combinaison gras sucré ou salé déclenche vitela sécrétion d’endorphines apaisantes dans votre cerveau.Tandis que si vous avez vraiment faim, vous vous régalerezavec une pomme qui vous apportera vite les glucides qui vousmanquentFringales de faim le matin et l’après-midi ?Il est évident que votre repas précédent a été insuffisant, soitglobalement, soit en glucides complexes et en fibres.Si ces fringales sont accidentelles pour cause de petit-déjeuneret de déjeuner plus ou moins escamoté, prévoyez alors un goû-ter : un petit sandwich et un fruit par exemple.Si elles sont coutumières, vous devez alors rectifier la

situation !Petit-déjeuner avec tartines, laitage ou fromage et un fruit.Déjeuner avec un plat complet (viande ou poisson, plus beau-coup de légumes), céréales ou pain (pour les glucides com-plexes), laitage et fruit.Sinon, vous ne vous en sortirez pas et vous continuerez à gros-sir.Fringales de faim nocturnes ?Un réveil nocturne avec une petite faim de temps en temps ?Là aussi, il y a de grandes chances que votre dîner ait été tropléger en glucides complexes, sans pain ou céréales, unique-ment ou presque composé de légumes. Vous avez peut-êtreforcé sur un dessert bien sucré, grignoté des douceurs devantla télé : l’excès de sucre a déclenché une hypoglycémie réac-tionnelle.Mais si ces fringales nocturnes sont habituelles et vous impo-sent de dévaliser le frigo, il s’agit alors d’un vrai trouble ali-mentaire qui vient peut-être de votre poids en trop ou d’un dia-bète que vous ignorez peut-être aussi.Il est alors urgent de consulter afin d’en établir la causeEnvies, comment les gérer ?Commencez par faire le ménage !Si vous n’avez rien sous la main, vous serez bien obligée devous calmer d’une autre façon. Respirez plusieurs fois un bon coup et buvez un verre d’eau(pas de soda !), ou prenez un thé, une tisane, un café, un verrede lait. Cela devrait commencer à vous apaiser et à évacuer lestress.Cela va aussi vous demander un peu de volonté. Mais vousserez récompensée en voyant les chiffres diminuer sur labalance. A vous de décider !

Plusieurs études réalisées démontrentla nocivité du chlore. Celui-ci étant

utilisé comme produit de traitementpour les eaux de baignades.En effet, le chlore, lorsqu’il est mis enprésence de matières organiques corpo-relles : urine, salive, matières fécales,sudation, etc., engendre des sous-pro-duits toxiques pour l’appareil respira-toire. Des chloramides, entre autres, quisont alors particulièrement concentréesdans la zone des dix centimètres au-dessus de l’eau, juste à la hauteur desnarines et de la bouche des baigneurs.Le chlore est un produit particulière-

ment volatil qui se retrouve donc faci-lement dans l’air ambiant. Ainsi, dansune piscine couverte, l’air respirécontient de grandes quantités de chlore.

L’exposition aux sous-produits duchlore aurait pour conséquences :* Baisse de la fertilitéUne baisse de la fertilité 3 fois plusimportante chez 25% des garçons ayantfréquenté une piscine pendant au moins125h avant l’âge de 7 ans. Les cher-cheurs ont en effet identifié une dimi-nution de la fonction hormonale chez

les adolescents étudiés.* Risques de bronchioliteset d’asthmeUn risque de bronchiolitemultiplié par 4 chez lesbébés nageurs et un risque10 fois plus important dedévelopper de l’asthmechez les 13/18 ans ayant fré-quenté une piscine pendantau moins 1.000 heures.D’après plusieurs études, lechlore aurait pour consé-quence d’altérer l’épithé-lium pulmonaire, rendantles enfants plus sensibles aux pollens.* Risques d’allergiesUn risque de développer des allergiesbeaucoup plus important. Une étudeitalienne aurait par exemple démontréque 73% des sportifs souffriraient d’al-lergies, de sinusites, d’enrouement,d’hyperactivité bronchique, …* Risques de cancerUn risque accru de développer un can-cer de la vessie ou du côlon. Les étudesmontrent que les acides haloacétiques*

contenus dans l’eau et ingérés pendantla baignade (90% de l’exposition) pour-raient entraîner des anomalies congéni-tales et des cancers.* le chlore et le brome sont de lafamille des halogènes.* Chlore et infections virales etbactériennesLe chlore en piscine n’empêcherait pasla transmission de gastro-entérites, fol-liculites, otites, conjonctivites etdiverses infections virales.

14

www.horizons.dz

Nutrition

AU FÉMININHORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

Le danger du chlore Santé Bébé

Ces fringales qui vous font grossir

TORSADES À LA CONFITURE ET NOIX DE COCO

Ingrédients • 250g de confiture de votre choix • 150g de noix decoco moulue • Noix de coco râpée • 1 pincée de sel• 2 c à s d’eau de fleur d’oranger • 1 œuf • 1/2 c à c delevure chimique • 150g de sucre glace • 70g de beurrefondu • 500g de farine

PréparationRéaliser une pâte sablée avec la farine, le sel, la levure,le sucre et le beurre dans un récipient creux. Faire unpuits et ajouter l’œuf et l’eau de fleur d’oranger. Sablerle mélange entre les mains.Ajouter progressivement 20 cl d’eau pour obtenir uneboule homogène. Pétrir quelques minutes jusqu’à cequ’elle soit malléable. Coupez-la en deux et réservez àtempérature ambiante sous film.Faire chauffer légèrement la confiture sans morceaux defruits (ou mixer), puis ajouter la poudre de noix de coco.Mélanger.Abaisser la première boule de pâte de façon rectangulai-re, puis badigeonner de garniture confiture/noix de coco.Abaisser la deuxième boule et posez-la sur la garniture.A l’aide d’une roulette, couper des bandelettes de 2 cmde largeur et 8/10 cm de longueur. Torsadez-les en lesprenant des bouts des doigts, les extrémités.Les déposer au fur et à mesure sur une plaque chemiséede papier cuisson. Enfourner 15 à 20 mn, dans un fourpréchauffé à 180°C (th.6). Sortir du four et laisser refroi-dir.Réchauffer de la confiture, mettre de la noix de cocorâpée (ou en poudre) dans un petit bol. Tremper lesextrémités des torsades dans la confiture, puis faites-lesadhérer de la noix de coco.

CROISSANTS FARCISIngrédients1 gros oignon émincé •250g de viande hachée• Un peu de beurre • 1 cà c de concentré detomate • Sel, poivre,paprika, ail moulu • 20 cl d’eau •Ingrédients pour la farce• 20g de levure de bière• 3 petites pommes deterre (250g) • 500g defarine• 2 c à c de sel • 20 cl delait tiédi • 50 cl d’huilePréparation : Verser les ingrédients dans une jatte, en com-mençant par les liquides, et faites des pommes de terre préa-lablement cuites dans l’eau une purée que vous incorporerezau mélange, travailler votre pâte comme pour faire du pain,bien pétrir, le mélange devra être homogène et la pâte tendreet lisse. Si votre pâte colle, rajouter de la farine petit à petitet si elle est granuleuse, un peu d’eau. La laisser reposersous un torchon, c’est le moment de préparer la farce. Fairesuer l’oignon dans un peu de beurre, y ajouter la viandehachée, les faire dorer, ajouter les épices, la cuillère de saucetomate et un grand verre d’eau.

MontageUne fois la pâte prête, la diviser en plusieurs morceaux etl’étaler au rouleau, former des triangles et farcir (déposerune cuillère à soupe de la farce au centre du triangle) puisenrouler pour former un croissant. Et ainsi de suite jusqu’àépuisement de la pâte. Laisser reposer environ 45 minutes.Badigeonner les croissants de jaune d’œuf et enfourner à200° pendant 20 minutes. Parsemez de sésame ou degraines de cumin noir.

Plat du jour

Dessert

• Envies, comment les gérer ?

www.horizons.dz

15

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017FORUMDES ÉCHECS

Test

ez v

otre

for

ce

l COMBINAISON l PROBLÈMEl FIN DE PARTIE

Talond’Achille etfaiblesse dela dernièrerangée!Les blancsjouent etgagnent !

Lesblancsjouent etfont maten deuxcoups

COMBINAISON 1.Dxe6 Txe6 2.f7 Dxg7 [2...Tf6 3.Tg8+ Dxg8 4.Fxf6+ Dg7 5.f8Dmat;

2...h5 3.Tg8+ Rh7 4.Txf8] 3.f8Dmat 1-0FINALE

1...c2! [1...d2 2.Txc3+ Re2 3.Tc2=] 2.Rf5! Rg3 3.Tc3! Rf2 [3...Rh4? 4.Rf4 d25.Txc2 d1D 6.Th2mat] 4.Re4 Re2 5.Rd4 ½-½

PROBLÈME1.Fb2 Rf2 [1...Re2 2.Fc1mat; 1...Rf4 2.Fc1mat; 1...Cf2 2.Fc1mat] 2.Fd4mat

Solution de «Testez votre force» précédent :

Par Benhadi Aziz Madani, instructeur de la Fédération internationale des échecs

L’INTRÉPIDE HOU YIFANTOURNOI DES GRANDS MAÎTRES BIENNE SUISSE 2017 ( 7e RONDE)

Transposerdans unschéma degain !Les blancsjouent etgagnent !

Partie n =1 Blancs : MorozevitchAlexandre (Russie) Noirs : PonomariovRuslan (Ukraine) 50e festival de Bienne(Suisse) 2017Défense slave 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3Cf6 4.Cc3 e6 5.Fg5 h6 6.Fh4 Cbd7 7.e3 Fe78.Dc2 0–0 9.0–0–0 dxc4 10.g4?! b5 10...Cxg4 11.Fxe7 Dxe7 12.Tg1 Cgf6 13.Ce5 11.Tg1 Cd5 12.Fxe7 Dxe7 13.g5 h5

Diagramme n=114.g6 f5?! 14...Cxc3 15.bxc3 f6 . ...f6 ...f5 15. Ce5

15. Cg5!?15...Cxc3

15...Cxe5! 16. dxe5 f4! 16. Dxc3 Cf6 17.e4!? Cg4? 17...Fb7 18.Dh3 c3 19.exf5 c5 20.Fxb5;17...Cxe4 18.Dh3 Cf6 19.Tg5!...Txh5! ;17...fxe4 18.Dh3 c3 19.Tg5 h4! 20. Dxh4Db4! 21.bxc3 Dxc3+ 18. Dh3 Dg5+ 19.Rb1 Dh6 20.Dh4 Cf6? 20...c5

21.Tg5 Fd7 22.Cxd7Cxd7 23.e5! c5 24.Fe2cxd4 25.Txh5 Dxg626.Th8+ Rf7 27.Fh5Txh8 28.Fxg6+ Rxg629.De7! 1–0

Partie n=2 Blancs : Hou Yifan(Chine) Noirs : Bacrot Etienne (France) 50e festival de (Bienne) Suisse 2017Défense berlinoise 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fb5 Cf6 4.d3 Fc5 5.c3 0–0 6.0–0 d6 7.h3 Ce7 8.Te1 c6 9.Fa4 Cg610.d4 Fb6 11.Cbd2 Te8 12.Fc2 h6 13.a4 Fc714.Cf1 d5 15.Cxe5 Cxe5 16.dxe5 Fxe5 17.f4Fc7 18.e5 Ce4 19.Fxe4 dxe4 20.Dh5 Fe621.Cg3 Fb6+ 22.Fe3 Dd3 23.Cf1 Tad8 24.f5Fb3

Diagramme n=225.f6  ! Dd5 26.Fxb6 axb6 27.fxg7 Dxe528.Dxh6 Dxg7 29.Dh4 Td3 30.Te3 Te631.Tae1 Th6 32.Df4 Txh3 33.Txd3 Txd334.Txe4 Fe6 35.Ce3 Td8? 36.Te5! (Tg5 ...Dh7 Dg5+! ...Rf8 Txe6) . 1–0Partie n=3

Blancs : Studer Noel(Suisse) Noirs : Georgiadis Nico(Suisse) 50e festival de Bienne(Suisse) 2017Défense Ouest Indienne1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b64.g3 Fb4+ 5.Fd2 Fe76.Fg2 c6 7.0–0 d5 8.Dc2 0–0 9.a4 a5 10.Ce5Fb7 11.Tc1 Cfd7 12.Cd3 Ca6 13.Db3 Tb814.Ca3 Ff6 15.Cc2 c5 16.cxd5 exd5 17.Fxd5cxd4 18.Fxb7 Txb7 19.Cce1 De7 20.Db5Cac5 21.Cf4 De5 22.Tab1 Ce4 23.Dxe5 Fxe524.Td1 Cdc5 25.Cfd3 Ff6 26.Ff4 Cxa427.Tbc1 Te8 28.Tc6

Diagramme n=328 …g5 ! 29.Ta1 Cxb2 30.Cxb2 gxf4 31.f3 d332.Cexd3 Fd4+ 33.e3 Fxe3+ 34.Rg2 Cc535.Cxc5 Fxc5 36.Cd3 Fe3 37.Ta4 Td738.Cxf4 Td4 39.Txd4 Fxd4 40.Cd5 Tb841.Tc4 Fb2 42.Ta4 Fg7 43.Rh3 h6 44.Rg4 b545.Txa5 b4 46.Cc7 Tb7 47.Tb5 Txc7 48.Txb4Tc2 49.h4 Tc5 50.Tf4 h5+ 51.Rh3 Fh6 52.Ta4Fd2 53.Td4 Fc3 54.Td3 Rg7 55.Rg2 Fe556.Rh3 Rg6 57.Ta3 Tc3 58.Ta6+ f6 59.Rg2Tc2+ 60.Rh3 Fd4 0–1

Partie n= 4Blancs : Leko Peter(Hongrie) Noirs : Vaganian Rafael(Arménie)50e festival de Bienne(Suisse) 2017Défense française 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Cc3 dxe44.Cxe4 Fd7 5.Cf3 Fc6 6.Fd3 Fe7 7.Ceg5 Cd78.De2 Fxf3 9.Cxf3 Cgf6 10.0–0 0–0 11.c4 Te812.b3 c5 13.Fb2 Db6 14.Fc2 Tad8 15.a3 a516.Tfb1 Ta8 17.Fc3 Ff8 18.dxc5 Dxc5 19.b4axb4 20.axb4 Dc7 21.Cd4 b6 22.Cb5 Db723.Dd3 Txa1 24.Txa1 Ta8 25.Td1 Fe7 26.g3 Dc627.De2 Rf8 28.Te1 Db7 29.Fd1 Tc8 30.Dd3 Dc631.Fb3 Td8 32.Cd4 Db7 33.Fd1 Cb8 34.De3 Tc835.Fe2 Ca6 36.Tb1 De4 37.Dxe4 Cxe4 38.Fe1Cb8 39.f3 Cd6 40.Tc1 Cc6 41.Cxc6 Txc6 42.Ff2Cc8 43.Tb1 Tc7 44.Rf1 Re8 45.Fd3 g6 46.Re2Ta7 47.Tb2 Rd8 48.f4 Rc7 49.Fd4 Ta4 50.Fc3Ca7 51.Fe5+ Fd6

Diagramme n=452.b5  ! Cc8 53.Td2 f5 54.Re3 Fxe5 55.fxe5Ce7 56.Fe2 Ta3+ 57.Rf2 Cc8 58.Ff3 Ta759.Fc6 Rb8 60.Td7 Tc7 61.Td8 Te7 62.Fd7Rc7 63.Txc8+ Rb7 64.Te8 Txd7 65.Re3 1–0

Ce qui devait arriver ne tarda pasà arriver. Ce fut précisémentlors de la 7e ronde de la 50e édi-tion du Festival international deBienne en Suisse qui s’est jouéle 31 juillet 2017 avec la défaitedu leader français EtienneBacrot face à l’intrépide

Chinoise Hou Yifan, Elo 2 652 points, trèsactive ces derniers temps, avec un niveauboosté par plusieurs participations internatio-nales, notamment au Festival de Gibraltar, auxgrands prix de Moscou et de Genève 2017, etlors d’un match contre le champion du mondedes parties rapides, l’Ukrainien VassilyIvantchouk.

Une accumulation d’expérience qui lui apermis de mener à bien une superbe attaquecontre le roi d’un adversaire qui s’est pourtantbien défendu. Cependant la différence résidesûrement dans la maturation du style de lachampionne chinoise qui, dans ce même tour-noi, a inscrit à son tableau de chasse le grandmaître tchèque David Navara et le super grandmaître russe Alexandre Morozevitch. Une vic-toire qui la propulse à la première place, exæquo avec trois autres grands maîtres, à savoirl’Indien Pentala Khrishna, qui n’a pris aucun

risque dans sa rencontre face au TchèqueDavid Navarra en imposant la partie nulle, etavec le Suisse Georgiadis Nico, laborieuxvainqueur de son compatriote Studer Noel.

Le grand maître russe AlexandreMorozevitch, trois fois lauréat des éditionsprécédentes, revient peu à peu à son topniveau avec une réelle probabilité de rempor-ter un quatrième titre si les leaders continuentà se neutraliser, en s’offrant le luxe de battrel’ancien champion du monde RuslanPonomariov, à l’aide de moyens classiques etassez bien ordonnés, ne laissant à son adver-saire que peu de chance de salut. Alors que leHongrois Peter Leko s’attela à détruire ladéfense française du vétéran Raphael

Vaganian, l’un des plus éminents spécialistesde cette défense, victime en partie de sonmanque de pratique et de son manque de tour-nois de haut niveau. L’épreuve du temps a pré-valu car toutes les défenses évoluent en fonc-tion de la pratique. Après les scores de cette 7e

ronde, le sacre demeure incertain et l’on ensaura un peu plus lors de la huitième ronde quiopposera le Français Étienne Bacro auTchèque David Navara, avec un léger avanta-ge pour le second nommé à cause de l’état psy-chologique après la défaite consentie face àHou Yifan. L’Arménien Rafael Vaganian, trèsaverti, sera-t-il en mesure de contrer laChinoise Yifan Hou qui semble déchaînée ? Le Suisse Nico Georgiadis aura la partie diffi-cile contre le Magyar Peter Leko.

Le Russe Alexandre Morozevitch est enmesure de revenir au top du classement face auSuisse et lanterne rouge du tournoi, NoëlStuder, mais avec cependant à l’esprit de nepas tomber dans l’excès de confiance. Enfin, ily a lieu de suivre le pugilat du jour, entrel’Ukrainien Ruslan Ponomariov, un joueurplein de talent, aux prises avec l’IndienPentala Harikrishna, le digne émule de l’ex-champion du monde Vishwanathan Anand.

CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA 7e RONDE

1. Hou, Yifan (Chine) 4,5 points 2. Harikrishna, Pentala (Inde) 4,5 points3. Bacrot, Etienne (France) 4,5 points4. Georgiadis, Nico (Suisse) 4,5 points5. Ponomariov, Ruslan (Ukraine) 4 points 6. Morozevitch, Alexandre (Russie) 4 points 7. Leko, Peter (Hongrie) 3½ points8. Navara, David (Tchéquie) 2,5 points9. Vaganian, Raphael (Arménie) 2 points10. Studer, Noel (Suisse) 1 point

…CEPENDANT LA DIFFÉRENCEréside sûrement dans la maturationdu style de la championne chinoisequi, dans ce même tournoi, a inscrit

à son tableau de chasse le grandmaître tchèque David Navara et le

super grand maître russe AlexandreMorozevitch…

Partie n= 5 Blancs : Alekhine Noirs : N.N. Vienna, 19361.e4 e5 2.d4La partie du centre 2...f6?

Une approche erronée quiaffaiblit gravement l’aile roiet porte préjudice à la sécuri-té du roi noir. Meilleur estl’exemple classique : 2...exd43.Dxd4 Cc6 4.De3 Cf6 5.Cc3Fb4 6.Fd2 0–0 7.0–0–0 Te88.Dg3 Txe4 9.a3 Fd6 10.f4Te8 11.Fd3 Ff8 12.Cf3 d513.The1 Txe1 14.Txe1 Ce715.Ce5 Ff5 16.Fxf5 Cxf517.Dd3 Ce7 18.g4 c6 et lesnoirs tiennent bon.

3. dxe5 fxe5 4.Dh5+ Re7 Il n’y avait pas de salut nonplus avec 4...g6 5.Dxe5+De7 6.Dxh8 Dxe4+ 7.Ce2De6 8.Dxh7 Ce7 9.Cbc3Cbc6 10.Fe3 Df6 11.0–0–05. Dxe5+ Rf7 6.Fc4+ d5Le seul coup pour retarder

l’échéance 6...Rg6 7.Df5

7. Fxd5+ Rg6 8.Dg3+ Rh59.Ff7+ g6 Diagramme n= 510.h3 Plus rapide était 10.De5+Rg4 (10...Ff5 11.Dxf5+ Rh412.g3mat) 11.f3+ Rh412.g3mat. La suite nemanque pas d’instructions !10...Df6 11.Cf3

11.Ff4 Fb4+ 12.Rf1 Da6+13.c4 Df6 14.Df3+ Fg415.hxg 4mat 11...Fe712.Dg4+ 12.De5+! Dxe5 13.g4+ Fxg414.hxg4+ Rxg4 15.Cxe5mat

12...Fxg4 13.hxg4+ Rxg414.Ch2+ Rh5 15.Cf1+ Rg416.Fe6+ Dxe6 17.f3mat 1–0

DE LA PSYCHOLOGIE AUX ÉCHECS

CONTRE LE BON SENS !Le 30e Championnat d’URSS se déroula à Erevan, à la fin de l’année 1962. Mikhail Tal avaitde nombreux fans, qui semblaient aussi excités que ceux d’une équipe de football. Ils atten-daient de leur idole une démonstration de son style provocant, hasardeux et riche en sur-prises. La partie décisive devait l’opposer à Kortchnoi.

Partie n= 6Blancs : Kortschnoi Viktor Noirs : Tal Mihail 30e Championnat d’URSS 19621.d4 Cf6 2.c4 c5 3.d5 e6 4.Cc3 exd5 5.cxd5 d6 6.Cf3 g6 7.g3Fg7 8.Fg2 0–0 9.0–0 Ca6 10.h3 Cc7 11.e4 Cd7 12.Te1 Ce813.Fg5 Ff6 14.Fe3 Tb8 15.a4 a6 16.Ff1 De7 17.Cd2 Cc718.f4 b5 19.e5 dxe5 20.Cde4 Dd8 21.Cxf6+ Cxf6 22.d6 Ce623.fxe5 b4 24.Cd5 Cxd5 25.Dxd5 Fb7 26.Dd2 Dd7 27.Rh2b3 28.Tac1 Dxa4 29.Fc4 Fc8 30.Tf1 Tb4 31.Fxe6 Fxe632.Fh6 Te8 33.Dg5 Te4 34.Tf2 f5 35.Df6 Dd7 36.Txc5 Tc437.Txc4 Fxc4 38.Td2 Fe6 39.Td1 Da7 40.Td2 Dd7 41.Td1Da7 42.Td4 Dd7 43.g4 a5 44.Rg3 Tb8

Diagramme n= 645.Rh4  ! Df7 46.Rg5 fxg4 47.hxg4 Fd7 48.Tc4 a4 49.Tc7 a3 50.Txd7 Dxd7 51.e6 Da752.De5 axb2 53.e7 Rf7 54.d7 1–0

MINIATURES

UNE APPROCHE ERRONÉE!

PLEINSHEMAR MOORE DE RETOUR DANS ESPRITS CRIMINELS ?Les fans d’Esprits criminels ont de quoi se réjouir. Selon nos confrères de telestar.fr, le comé-

dien Shemar Moore (47 ans), ex-interprète du profileur Derek Morgan, pourrait bien faire pro-chainement son retour dans l’intrigue de la série à succès qu’il a quittée au printemps 2016.

Celui qui joue désormais dans S.W.A.T n’a pas trop cherché à noyer le poisson. «Tout ça esttrès compliqué c’est vrai, mais il y a une rumeur... et une belle surprise se prépare sous

peu pour les fans d’Esprits criminels», a-t-illancé avec satisfaction. On comprend ainsi

mieux pourquoi Shemar Moore avaitaccepté de faire une onzième saisond’Esprits criminels – son contrat n’en

prévoyait que dix ! – afin d’éviter que sonpersonnage ne disparaisse brutalement.

ÉCRAN16

10:00 | Les feux de l'amour10:55 | Petits plats en équilibre été11:00 | Les 12 coups de midi !11:55 | L'affiche du jour12:00 | Le 13h12:30 | Petits plats en équilibre été12:40 | Météo12:45 | Météo des plages12:55 | Le feu de la vengeance14:40 | Au-delà des apparences16:10 | 4 mariages pour 1 lune demiel17:15 | Bienvenue à l'hôtel18:20 | Demain nous appartient18:55 | Météo19:00 | Le 20h19:30 | Météo19:40 | Petits plats en équilibre été19:45 | Nos chers voisins20:00 | Mea culpa21:25 | La marque des anges -Miserere23:20 | Les experts00:15 | Les experts01:10 | Programm

| Les z'amours10:55 | Tout le monde veutprendre sa place11:50 | Météo11:55 | 13 heures12:40 | Météo12:45 | Consomag12:50 | Castle13:35 | Castle14:20 | Castle15:05 | Castle15:50 | Parents mode d'emploi

15:55 | Chéri(e), c'est moi le Chef !17:00 | Tout le monde a son mot àdire17:45 | N'oubliez pas les paroles !18:20 | N'oubliez pas les paroles !18:55 | Météo19:00 | 20 heures19:35 | Météo19:40 | Météo des plages19:45 | Vu19:50 | Parents mode d'emploi19:55 | Secrets d'Histoire22:00 | Secrets d'Histoire23:25 | Météo outre-mer23:29 | Nuits d'été23:30 | Le Roi Arthus

10:20 | Cut10:45 | Consomag10:50 | Météo11:00 | 12/1311:01 | Journal régional11:25 | Journal national11:50 | Météo11:55 | Météo à la carte12:45 | Mick Brisgau13:30 | Boulevard du Palais15:05 | Un livre un jour15:10 | Des chiffres et des lettres15:50 | Harry16:25 | Slam17:05 | Questions pour un cham-pion17:45 | Météo17:50 | Météo des plages18:00 | 19/2018:01 | Journal régional18:18 | Édition locale18:30 | Journal national19:00 | Championnats du monde22:15 | Météo

22:20 | Grand Soir/322:45 | Météo régionale22:50 | Inspecteur Lewis00:20 | Un livre un jour00:25 | Les carnets de Julie01:15 | Les carnets de Julie

10:45 | Desperate Housewives11:40 | Météo11:45 | Le 12.4512:25 | Météo12:30 | Scènes de ménages13:50 | Le rôle de sa vie15:25 | Une boutique dans monsalon16:35 | Les reines du shopping17:40 | Chasseurs d'appart'18:45 | Le 19.4519:10 | Météo19:25 | En famille20:00 | L'odyssée de Pi22:15 | Indian Palace00:30 | Perception01:15 | Perception

11:15 | Les superpouvoirs des ani-maux11:50 | Arte journal12:00 | Chemins d'école, cheminsde tous les dangers12:35 | Pelle le conquérant15:30 | Invitation au voyage16:05 | Xenius16:30 | Enquête d'ailleurs17:05 | À la conquête du monde18:00 | Des insectes au menu18:45 | Arte journal19:05 | 28 minutes19:50 | La minute vieille19:55 | Le mari de la ministre

20:50 | Le mari de la ministre21:50 | Le mari de la ministre22:50 | Pour Djamila00:35 | Highlander

10:00 | TV5 monde, le journal10:15 | Météo10:20 | Plus belle la vie10:40 | Elles ont toutes une histoire10:45 | Tout le monde veutprendre sa place11:35 | Au coeur des machines12:25 | Vestiaires12:30 | Le journal de la RTBF13:00 | Mémoires vives13:45 | Mémoires vives14:30 | EuropeS15:00 | Cut15:25 | L.A. STORY15:30 | Questions pour un champion16:00 | Tout ça ne nous rendrapas le Congo16:50 | Animalis17:00 | 64' le monde en français17:20 | Le journal de l'économie17:25 | Météo17:30 | L'invité17:40 | Rires du monde18:30 | Rires du monde19:15 | Les peuples des mon-tagnes19:30 | Le journal de France 219:55 | Météo20:00 | Au plus près du soleil21:40 | Le journal de la RTS22:10 | Météo22:15 | La grande librairie23:45 | TV5 monde, le journal -Afrique00:05 | Partir autrement

SÉLÉCTIONS

Ancien flic devenu convoyeur de fonds, Simon aperdu le goût de la vie depuis un tragique accidentde voiture. Alcoolisé après une petite fête au postede police, il avait pris le volant et, en compagnie

de son collègue Franck, avait percuté un autrevéhicule, provoquant la mort d'une jeune femme

et de ses deux enfants.

TF1 : 20H00

«L'ODYSSÉE DE PI»

Après avoir passé son enfance en Inde dans le zoode son père, Pi Patel, un jeune homme de 17 ans,embarque avec sa famille pour le Canada, où unenouvelle vie l'attend. Quand le bateau dans lequelil voyage fait naufrage dans l'océan Pacifique, son

destin est bouleversé.

«MEA CULPA»

RETOUR À LA CASE CÉLIBAT POUR AMBER HEARD Selon les informations exclusives du Daily Mail, le milliardaire Elon Musk a mis un terme à sa rela-tion avec Amber Heard. L’entrepreneur de 46 ans et la star de 31 ans se fréquentaient depuis un peuplus d’un an. Leur relation avait été révélée à la presse quelques mois après l’annonce du divorce de

la comédienne hollywoodienne avec l’acteur Johnny Depp. Ces derniers mois, tout semblait pour-tant se dérouler à merveille pour le couple, dont il se murmurait qu’un mariage imminent était à

prévoir. Alors, que s’est-il passé ? Si l’on en croit le Daily Mail, les masquesseraient tombés et Elon Musk se serait heurté à une toute autre facette de la

piquante blonde. «Tout est fini entre Amber et Elon et elle est dévastée. C’étaitsa décision à lui. Il a rompu il y a une semaine. Il a entendu certaines choses àpropos de son comportement qui ne lui plaisaient pas du tout. Amber peut être

très manipulatrice et égoïste. Elon est de retour à Los Angeles tandis qu’ellepanse ses plaies en Australie», a-t-on

révélé.

www.horizons.dzHORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

CHRISTINA PERRI ENCEINTE Après avoir dit «oui» à la demande en fiançailles de son cher et tendre Paul Costabile, la très célèbrechanteuse américaine Christina Perri a annoncé une très bonne nouvelle à ses abonnés sur les réseaux

sociaux. En effet, samedi dernier, l’interprète du tube AThousand Years de la bande originale du quatrième volet de lasaga Twilight a confirmé sur Instagram être enceinte de son tout

premier enfant. La jeune femme, qui soufflera ses 31 bougies le 19août prochain, a annoncé la bonne nouvelle avec un cliché très ori-

ginal sur la plateforme de partage de photos. La belle s’est mise enscène avec sa nièce, un cliché qu’elle a légendé d’un «Devinez quoi ? Le

petit cousin de Tesla arrive bientôt !», sans en dire davantage sur le sexe dufutur bébé ou sur le terme de sa grossesse.

09h00 : Bonjour d'Algérie (Best of)10h00 : Sihr el mordjane (rediff)10h25 : Kolchi adi I (rediff)10h45 : Mimi et Boubou11h15 : Aicha oua Ayache (rediff)11h30 : Zouina wel Kenna (rediff)12h00 : Journal télévisé en français12h25 : Atebae el moustachfa

13h40 : El miyah oua el hayet 14h15 : Souffrances d'une femme15h00 : Séquences d'archives 16h15 : El mamalike el talate16h45 : Sebaq el madjarate16h50 : Algérie mémoire et miroir17h30 : Kolchi adi I18h00 : Journal télévisé en amazigh

18h25 : Sihr el mordjane19h00 : Journal télévisé en français19h25 : Couscous bladi20h00 : Journal télévisé en arabe20h45 : Zouina wel Kenna21h15 : Aila qui el nass22h50 : Trésors d'Algérie00h00 : Journal télévisé en français

M6 : 20H00

Jennifer Lawrencebriseuse de couples

RUMEURS

PROGRAMME

PREMIÈRE

Lundi dernier, la planètepeople apprenait la séparation

de Chris Pratt et Anna Faris.Un couple adoré par ses fans,

parce qu’il représentait unidéal, l’équilibre parfait entre

deux personnalités fortes etdélirantes. Mais après huit ans

de mariage, cet idéal s’esteffrité et c’est la mort dans

l’âme que le couple, parl’intermédiaire de Chris Pratt,

a officiellement annoncé larupture. Très vite, les fans du

duo ont cherché desresponsables. Alors que Peoplecite des problèmes d’agenda etdes carrières chronophages, les

fans croient avoir trouvél’explication ailleurs : du côté

de Jennifer Lawrence. Seloneux, l’actrice américaine estune briseuse de couples qui

aurait charmé Chris Pratt surle tournage de Passengers, le

blockbuster spatio-romantiquedont elle partage l’affiche avec

la star des Gardiens de lagalaxie. «Je ne peux pas croirequ’ils se quittent. Tout ça, c’est

la faute de JenniferLawrence», «Jennifer

Lawrence a ruiné le mariagede Chris Pratt», «Je parie quec’est cette vipère de J-Law»...,

lit-on sur les réseaux sociauxen réaction à la séparation des

deux stars.

COME-BACK

RUPTURE

Règle du jeuLe sudoku estune grille de 9 cases sur 9,divisée elle-même en 9blocs de 3cases sur 3. Lebut du jeu estde la remplirentièrementavec une sériede chiffresallant de 1 à 9de sorte que :

Chaque ligne,chaquecolonne etchaque bloc de3X3 doitcontenir toutela série deschiffres allantde 1 à 9.

u d o k uS

o t s f l é c h é sM

o t s c o d é s

r i l l e M u e t t eG

S O L U T I O N S D U J O U R … S O L U T I O N S D U J O U R …

Mot

s Fl

éché

s

Sudo

ku

Mot

s co

dés

Grill

e m

uett

e

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Règle du jeu

Dans la grille ci-contre,

les lettres ontété remplacées

par deschiffres.

Un mêmechiffre

représentanttoujours la

même lettre.Reconstituez les

mots au fur età mesure que

certaines lettresapparaissent

dans la grille.Pour

commencer lejeu, trouvez le

mot dont lespremières

lettres sontdéjà indiquées

dans la grille.

M

DÉTENTE 17

www.horizons.dz

VERTICALEMENT

1- Embarcation longue et étroite.

2- Parole des Dieux. Étendue d’eau.

3- Grecque. Grecque aussi.

4- Accord total des opinions.

5- Érige. Palmier à huile.

6- Posture de yoga. Note.

7- Rigole. Le cavalier y met le pied.

8- Chamois. Adverbe.

9- Fatiguées et amaigries.

Hurlement.

10- Crochet d’un boucher. Dru.

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017

HORIZONTALEMENT

I- Faveur du public. II- Instrument de chirurgien. Déessed’Égypte. III- Dieu du Nil. Incarnations deVishnu. IV- Images pieuses. Brame.V- Lettres des Séville. Barde. VI- Promesse solennelle. Réfléchie. VII- Très content. VIII- Esclave grec. Indien du Pérou. IX- Dieu de Thèbes. Pays d’Europe.Pouffé. X- Ancienne monnaie d’or. Enchâssés.

1-Bakelite Nay: Malgré son dernieréchec, ce coursier qui partira cette

fois avantagé avec une avance de50 Mètres par rapport à sa der-nière sortie, devrait se ressaisiren bon rang à l’arrivée. 2-Biscotte de Carsi: Après

avoir réalisé un bon début demeeting d’été, ses dernièrescourses n’ont pas montré

grand-choses, seul plaiderason départ au premier poteau. 3-Azar des Racques: Confié à l’ex-cellent driver N.Tarzout, ce coursierde l’efficace entraînement A.Chellal,trouve aujourd’hui une belle occasionpour améliorer son dernier classe-ment. 4-Always d'Arnon: Il faudra se

méfier particulièrement de ce trotteurcar malgré ses hauts et ses bas, bienplacé au premier poteau, il peut venirdisputer les premières places. 5-American Jones: Malgré son der-

nier distancement dans une épreuvede qualité, ce coursier à la qualitéreconnuene devrait pas logiquement

rencontrer de grandes difficultéspour effacer sa dernière déconvenue.

6-Vague d'Or: Contre toute attente, elle a remporté un super Quintéalors qu’elle était abandonnée au jeu. Reconduite après coup et pourpeu qu’elle arrive à gérer ses fréquents changements de driver, ellepeut négocier un accessit. 7-Vanita du Lupin: Ses dernières tentatives ne plaident guère en safaveur. N’arrivant plus à retrouver ses automatismes, elle risqued’avoir fort à faire cette fois encore. 8-Vosckar Macle: Après avoir laissé entrevoir quelques beauxmoyens en début de meeting, il vient de marquer le pas à plusieursreprises, ce qui n’est pas fait pour nous inciter à lui entrevoir deschances. 9-Uliana des Gravets: Sa.Fouzer, qui vient de gagner avec Vagued’Or, a préféré défendre ses chances, ce qui est là une indication detaille à ne pas négliger pour la retenir en bonne place. 10-Uppercut Djimy: Il vient de bien se comporter à sa dernière sor-tie après une longue série de performances assez modestes, il miserasur l’apport du très efficace driver A.Benhabria pour répéter. 11-Tobago Terrie: Il vient de briser son écart à sa dernière sortie enterminant cinquième sur 2.300 Mètres. Bien placé au premier poteau,il reste en mesure de venir prendre une part active à l’arrivée.12-Quiros de l'Eden: A la limite du premier poteau, ce coursier quis’est déjà placé à plusieurs reprises sur la distance du jour, guetteraun éventuel faux pas des favoris pour effacer sa dernière déconvenue.13-Vortex d'Anjou: Stationné au deuxième échelon, ce coursier esti-mé par son entourage, reste capable au mieux de sa forme de veniraméliorer son dernier classement. 14-Renata du Boulay: Malgré le poids des ans, cette jument à lapointure classique, qui est drivée par le grand jockey A.Benayad,s’élancera à n’en pas douter, avec les faveurs de la cote.

JOKER DE CHARME4-Always d’Arnon

COUP SURPLACÉ14-Renata du Boulay

CHEVAL DU JOUR1-Bakelite Nay

APTITUDE

Tous les concurrents

FORME

03-Azar Des Racques06-Vague D’Or

09-Uliana Des Gravets (0)10-Uppercut Djimy (0)11-Tobago Terrie (0)13-Vortex D’Anjou

14-Renata Du Boulay

MEILLEURESPERFS

14-Renata Du Boulay05-American Jones (0)10-Uppercut Djimy (0)11-Tobago Terrie (0)13-Vortex D’Anjou01-Bakelite Nay (0)

12-Quiros De L’Eden (0)

CLASSE

14-Renata Du Boulay13-Vortex D’Anjou

05-American Jones (0)10-Uppercut Djimy (0)11-Tobago Terrie (0)

12-Quiros De L’Eden (0)

CONCLUSION

14-Renata Du Boulay05-American Jones (0)10-Uppercut Djimy (0)11-Tobago Terrie (0)13-Vortex D’anjou

12-Quiros De L’Eden (0)

01-Bakelite Nay (0)

CHAMP «F» SPÉCULATIF14-1-4-5-X

LES COURSES À ZEMMOURI

LE PRONOSTICVÉRITÉ

01-Bakelite Nay (0) / 03-Azar Des Racques / 14-Renata Du Boulay / 05-American Jones (0) / 09-Uliana Des Gravets (0) / 10-Uppercut Djimy (0) / 11-Tobago Terrie (0) En H.S : 1-3-14-5-X

HORIZONS • Jeudi 10 Août 20172211

ZE

MM

OU

RI

L'hippodrome InternationalEmir Abdelkader, quidemeure l'unique hippo-drome en Afrique à orga-niser des courses de trotattelé, reservé aux trotteursfrançais en attendant leurlacement pour bientôt au

champs de course de l'hippodromeAbdelmaid Aouchiche, ancienne-ment Caroubier qui était le lieu derendez-vous des amoureux du sulkyqui se déplacaient en masse le jourdes courses pour assisster aux envo-lées majestueuses de certains cracksde l'époque, Aster VII un trotteurphénoménal de l'écurie du regrettéAli Samida, Jl Limbert, Apollon Met Canadien de la grande écurie FeuOthmane, pilotés de main de maîtrepar les ténors de l'époque M.Chellalet C.Sayah, Desio, Tison D,Vormino, Baradat, Achille, Guilenedu Pont, Laurelia, Vilan II, Air deFrance, Un dede, Va Tout, As de laPampa.. et les grands drivers quiécrirent en lettres d'or les plus bellespages du trot en Algérie, M.Aziria,A.Bouafia, H.Rahli, K.Boulares,M.Chebata, M.Benchaib, D.Bouafia,H.Rahli, K.Boulares, M.Chebata,M.Benchaib, D.Bouafia,A.Benmohamed, ou B.Zemali, pourne citer que ceux-là, les anciens duCaroubier s'en souviendront.Espérons qu'avec la reprise du trotau Caroubier, nos amis turfistesrevivront ces merveilleux momentsintemporels que seules les coursesde trot ont cette magie de noustransporter, l'espace d'une course,dans une dimension d'extase etd'exaltation, c'est notre souhait leplus cher. Il y aura donc au menu decette fort belle réunion hippique ded’aujourd’hui, une épreuve à carac-tère qui drainera le public desgrands jours car elle mettra en jeu,tenez-vous bien, une double cagnot-te à la quote-part revenant à lagagne du pari Quinté et qui verra 14Coursiers trotteurs français se don-ner la réplique sur la distance de2.200 Mètres où l'arrivée prometd'être détonante, si l'on se réfère à lacomposante de l'épreuve, qui restedes plus ouvertes, où l'issue finalerisque de nous livrer son lot de sur-prises, surtout que 12 trotteurs s'ali-gneront sur la même ligne aux 2.225Mètres, tandis que seulement deuxtrotteurs partiront à 2.250 Mètres.Pour rappel, ce prix Urius de laPerche, reste ouvert aux 3 ans etplus trotteurs français n'ayant pastotalisé 280.000 Da depuis le01.01.2017 à ce jour, avec surchargede 120.000 Da reçus en gains etplaces depuis la même date d'effetde la condition.

n Y. S.

QUINTESCOPE

ME

ILL

EU

RE

S CC

HHAA

NNCC

EESS

TURFSOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL

330.000 DA l 2.200 MÈTRES TTIIEERRCCÉÉ--QQUUAARRTTÉÉ--QQUUIINNTTÉÉ

JEUDI 10 AOÛT 2017

S.Filiri

N.Haddouche

N.Tarzout

N.Tiar

A.Sahraoui

S.Fouzer

S.Meziani

H.Aguenou

Sa.Fouzer

A.Benhabria

Y.Belhabchia

R.Filiri

N.Meziani

A.Benayad

JOCKEYS

Bakelite Nay (0)

Biscotte De Carsi (0)

Azar Des Racques

Always D’Arnon (0)

American Jones (0)

Vague D’Or

Vanita Du Lupin

Voskar Macle

Uliana Des Gravets (0)

Uppercut Djimy (0)

Tobago Terrie (0)

Quiros De L’Eden (0)

Vortex D’Anjou

Renata Du Boulay

CHEVAUX

B.Amraoui

R.Meziani

W.Smida

M.Bendjekidel

A.Tiar

W.Kadri

K.Meziani

Le Petit Haras

Sa.Fouzer

F.Hamiane

A.Tiar

M.Bouchenine

Ab.Tekouk

S.Melkia

PROPRIÉTAIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

N°

17H00

S.Aggachi

N.Haddouche

Ms.Chabane

Proprietaire

Sa.Sahraoui

S.Fouzer

S.Meziani

H.Aguenou

R.Fouzer

Proprietaire

Proprietaire

Proprietaire

S.Meziani

M.Bechairia

Bel engagement

Trouble fête

Bien placé

Possible

A Reprendre

Tient la forme

Pas évident

En méforme

Du métier

Revient

En bon rang

Méfiance

Sur sa valeur

Des chances

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 225

2 250

2 250

DIST ENTRAÎNEURS NOTRE AVIS

PRIX : URIUS DE LA PERCHE TROT ATTE-LE

(0) : Chevaux portant des œillères

DOUBLE CAGNOTTEEN LIGNE DE MIRE

23Tous les

HORIZONS • Jeudi 10 Août 2017S TSORPFOOTBALLJSK

HANNACHI, UNE SORTIE PEU HONORABLE«J’AURAI TANT AIMÉ SORTIRAUTREMENT», tel a été la confessionde Hannachi à ses proches.

Une sortie peu honorable pourcelui qui a régné 24 ans durantsans partage. Une sortie qui étaitpour le moins inéluctable, maisface à son entêtement il ne pou-vait en être autrement. Les der-nières saisons étaient annoncia-trices avec ces échecs répétés et

où l’équipe avait souvent flirter avec la reléga-tion qu’avec le podium. Une équipe qui durant10 années pointait aux abonnés des titresabsents alors que par le passé elle en décro-chait au moins un toutes les deux années.

Malgré ces échecs le président de la SSPA,Mohand Chérif Hannachi, arrivait toujours àsauver sa tête par des subterfuges dont il a lesecret. Il a réussi à surmonter toutes les tem-pêtes et fait face à toutes les contestationsnotamment les anciens joueurs qui contes-taient sa gestion. Se rendant indispensable auxyeux des fans, ces derniers ont fini par ne pluscroire aux fausses promesses. Au point où ilsavaient fini par exiger son départ. Mais pluspressants notamment au cours de l’exercice

écoulé. Notamment à l’annonce du limogeagedu staff technique juste après le match face auCRB. Une décision mal acceptée. Mais face àla contesta il réussit une nouvelle fois à s’ensortir en maintenant le duo RahmouniMoussouni pour le premier stage estival à

Tikjda. Mais à la fin de ce stage grande fut lasurprise pour les fans de voir le staff à nouveaulimogé et remplacer par un coach lui mêmelimogé en 2012 pour incompétence. Ce fut lagoutte qui a fini par faire déborder le vase chezles fans. Mais une décision mal acceptée sur-

tout par les intéressés, qui fort de leur contrat,se sont même déplacés en Tunisie avec l’équi-pe pour faire valoir ce dernier. Une décisionqui déconcerta le président, lui qui avait tou-jours réussi à se débarrasser des entraîneurssans qu’ils ne se retournent, voire même, sansréclamer leur dû. Mais l’entêtement des tech-niciens avait créé un malaise sans précédent ausein du club. D’autant que l’équipe était livréeà elle même en se déplaçant par route avec unseul dirigeant et surtout sans staff médical, unepremière dans les annales du club.

Un club tombé en déliquescence aux yeuxdes observateurs. Au lieu de prendre à bras lecorps les problèmes, Hannachi avait préféré seréfugier en villégiature au Maroc en confiantl’intérim à Azlef. Entre temps le CSA majori-taire au Conseil d’administration décida depasser à la vitesse supérieure et exiger la tenued’une assemblée extraordinaire du CA de laSspa JSK avec pour ordre du jour la destitutionde son Président-directeur général. Il faut direaussi que le départ du président du CSA, SamyIdres, avait affaibli le président du fait queIdres n’avait jamais contesté une quelconquedécision. Séparé de Idres, Hannachi avaitcompté aussi sur Azlef et Chioukh ses deuxplus proches collaborateurs, mais ces derniersavaient fini par rallier la majorité.   

n Rachid Hammoutène

«Le changements’imposait»

MOHAMED ZEGHDOUD (Membre du CSA et du CA)

Une machine à titres, faut-il le reconnaître, quitte la JSKabylie. L’emblématique président, Moh Cherif Hannachi,

ne sera plus aux commandes des prestigieux Lions duDjurdjura. Il part avec une belle vitrine pleine de titres natio-naux et continentaux, mais avec beaucoup de lacunes ayantfailli mener le club vers le purgatoire. 24 années de règne sanspartage qui se terminent pour le Doyen des présidents. Lesobservateurs lui reconnaissent (déchu par ses pairs du conseild’administration) son mérite d’avoir offert à la JS Kabylie dixtitres en championnat, en Coupe d’Algérie et en Coupes afri-caines. Une mission plutôt positive pendant un peu plus dedeux décennies de présidence. Prenant les «pouvoirs» de lagrande et si prestigieuse ex-Jeunesse Electronique de TiziOuzou (JET) qui dominait le football national et continental en1993, Moh Cherif Hannachi s’est «actualisé» rapidement à lalogique d’un club qualifié de véritable «machine à titres». Auterme d’une année de présidence, Hannachi mène la JSK versle titre de la Coupe d’Algérie.

L’année suivante, il se permet le luxe de remporter un dou-blé: championnat d’Algérie et la défunte Coupe d’Afrique desvainqueurs de Coupes. Dans un contexte plutôt difficile durantles années de braise pendant lesquelles l’Algérie entière luttaitcourageusement contre un terrorisme barbare, le «majestueux»saura donner la joie aux Algériens faisant de la JSK le seulpays à avoir remporté trois fois de rang une épreuve africaine.C’était dans le cadre de la Coupe de la Confédération africai-ne en 2000, 2001 et 2002. Le trophée est conservé définitive-ment par une Jeunesse de Kabylie héroïque. La Confédérationafricaine de football (CAF) procèdera juste après à la révisionde son système de compétition, jumelant la Coupe de la CAFet celle des Clubs vainqueurs de Coupes en une seule compé-tition baptisée Coupe de la Confédération. Le mérite des Lionsdu Djurdjura dans ce contexte, est d’être la seule équipe algé-rienne à avoir remporté les deux titres en question avantleur…disparition. Hannachi y est pour beaucoup. Même si la

JSK a réussi par la suite à remporter trois championnats (2004,2006 et 2008) et une Coupe d’Algérie en 2011, il faut dire queHannachi, visiblement incapable de se conformer aux exi-gences du professionnalisme «hâtif» imposé par l’ancienbureau fédéral de Mohamed Raouraoua, est retombé dans unlong passage à vide provoqué par des «lieutenants» peu sou-cieux de l’intérêt de la grande JSK.

Des décisions pleines de contradictions sur le plan tech-nique et celui administratif plongeant le club dans uneincroyable et dangereuse instabilité qui a failli le mener versune relégation historique en Ligue 2 Mobilis. Pour retrouver lavoie de la gloire, la recette est désormais connue  : éviter leserreurs dans lesquelles est tombé Hannachi pendant les cinqdernières années. La stabilité technique et la gestion rigoureu-se des affaires du club sont les premiers remèdes pour lamythique JSK.

n Kamel. Y.

IL A OFFERT DIX TITRES NATIONAUX ET INTERNATIONAUX AU CLUB

Rendre à César ce qui appartient à César

Son arrivée à la tête du CSA a été pour ainsi direimposée. Imposée par la pression subie par le pré-

sident du CSA, Samy Idres, de la part des fans qui luidemandaient en sa qualité de représentant légal d’ac-tionnaire majoritaire d’agir et de mettre un terme à lamascarade que vivait le club avec les soubresauts du

président Hannachi. Mais comme il aurait passéun  deal, écrit selon certaines sources, de ne pas se

mêler des affaires de la Sspa, il ne pouvait prendre cettedécision. Acculé dans ses derniers retranchements, ilfinira par céder en désignant Mohamed Zeghdoud etHanine Meftah pour gérer les affaires du club sportif

amateur. Une désignation qui fera précipiter le départ deHannachi. En effet dès leur prise de fonction, les deuxhommes se sont attelés à exiger une réunion extraordi-naire du CA. Mais leur objectif finira par être atteintlundi dernier. «Nous sommes rentrés dans l’histoire»,nous dira fièrement Hanine Meftah à l’issue de ce CAqui a précipité le départ de Hannachi suite au retrait deconfiance des actionnaires de son poste de P-dg, donc

de président de la JSK. Rencontré à la fin de ce CA his-torique pour reprendre ses propos, Mohamed Zeghdoud,qui n’est autre que le fils de Rachid Zeghdoud un ancien

joueur de la JSK, nous fera remarquer que le ÇA «entoute âme et conscience a pris la meilleure décision pour

le club avec toutes les incertitudes qui le guettait. Lechangement s’imposait de lui même». Désigné aux côtésde Azlef pour conduire  la commission de surveillance,

Mohamed Zeghdoud estimera que  «le moment étaitvenu pour réagir. Nous n’avions pas le droit de laisser leclub et l’équipe première aller à la dérive. L’ entame dustage de Tunisie nous a durement affecté» et d’ être unpeu plus explicite «même un club de wilaya n’auraitjamais envoyé son  équipe à un stage de surcroît à

l’étranger sans aide soignant. Mais la JSK l’a fait, tou-chant ainsi le fond. Pour Zeghdoud «la décision de des-tituer Hannachi, même si elle était difficile à prendre,

était devenue inéluctable. Il s’agissait du blason terni duclub à redorer». Zeghdoud attend maintenant l’ouverturedu capital pour voir d’éventuels repreneurs venir inves-tir dans le club. «Désormais l’écueil Hannachi n’y est

plus. A eux de se manifester.» Comme il fera appel auxfans pour soutenir leur équipe dans les moments comme

celui là «tous ensemble la main dans la main la JSKretrouvera son lustre». Revenant à Hannachi comme  onle dit dans le jargon : «Une page est certes tournée, mais

n’a pas été déchirée».n Rachid Hammoutène

Deux légendes qui ont fait les beaux jours de la JSK, Miloud Aiboud etMessaoud Ait Abderrahmane, ont refusé poliment de faire des déclarations

concernant l’évolution des faits au sein de leur club du cœur, dont le retrait deconfiance du Président-directeur général de la Sspa, Mohand Chérif Hannachi.Réputé pour être l’un de ses pires opposants, Aiboud a estimé qu’il est encoretôt de se prononcer. «Je préfère encore attendre les prochains jours. Quand lechangement sera mis en place, je donnerai mon avis sur tout ce qui concernemon club de toujours.» Pour sa part, Ait Abderrahmane a indiqué, qu’il n’a pasencore toutes les données pour répondre aux questions des journalistes. «Je pré-fère reporter mes propos jusqu’à ce que tout soit clair pour moi. La situationdans laquelle se trouve le club est compliquée. Donc, je vais attendre pour avoirtous les éléments. Après, je serai à la disposition des médias pour faire des com-mentaires.»

n Adel. K.

ILS ONT REFUSÉ DE FAIRE ACTUELLEMENT DES DÉCLARATIONS

Aiboud et Ait Abderrahmane temporisent

AMBASSADE DE HONGRIE À ALGER

FÊTE NATIONALE DU SINGAPOUR Le président Bouteflika félicite son homologue Tony Tan Keng Yam

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue de laRépublique de Singapour, Tony Tan Keng Yam, à l’occasion de la fête nationale de son pays, dans lequel il s’est félici-té de la qualité des relations d’amitié et de coopération liant les deux pays et lui a réitéré sa volonté de les renforcer. «Il m’est particulièrement agréable, au moment où votre pays célèbre sa fête nationale, de vous adresser, au nom dupeuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos chaleureuses félicitations accompagnées de mesmeilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même et davantage de progrès et de prospérité pour le peuple amidu Singapour», écrit le président Bouteflika dans son message. «Je tiens à cette occasion à saluer la qualité des rela-

n Alger 28° n Annaba 31° n Constantine 37° n Oran 31° n Ouargla 47° n Tamanrasset 37° n Tindouf 46° n Illizi 43° nLa Météo du

JJeeuuddii 1100 AAooûûtt 22001177

Horizons : http://www.horizons.dz R.C.97B 36181

Horizons

MISE EN SERVICE DE DEUX HÉLICOPTÈRES DE LA PROTECTION CIVILE 

CONDOLÉANCESLe ministre de la Communication, Djamel Kaouane, trèsattristé par le décès de la mère de Mourad Labsi, cadredu secteur de la communication, présente à ce dernier

ainsi qu’à l’ensemble de la famille de la défunte ses sin-cères condoléances et les assure, en cette pénible circons-

tance, de sa profonde sympathie. Il prie Dieu Tout-Puissant d’accueillir la défunte en Son Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

CONDOLÉANCES Le PDG d’Horizons, Larbi Timizar, et l’ensemble du per-

sonnel de l’entreprise, très attristés par le décès de lamère de Mourad Labsi, cadre du secteur de la communi-cation, présentent à ce dernier ainsi qu’à l’ensemble de la

famille de la défunte leurs sincères condoléances et lesassurent, en cette pénible circonstance, de leur profondesympathie. Ils prient Dieu Tout Puissant d’accueillir la

défunte en Son Vaste Paradis.A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

«Le nombre de visas accordé aux Algériens a quadruplé ces derniers mois»

Le nombre de visas accordé par la Hongrie aux Algériens a«quadruplé» ces derniers mois, vu que celle-ci est devenue

une destination «de plus en plus prisée» pour les touristes, lesprofessionnels et les étudiants, a indiqué, hier, l’ambassadede la Hongrie dans un communiqué. «Etat membre de l’espa-ce Schengen, la Hongrie est une destination de plus en plusprisée par les voyageurs algériens touristes, professionnels,étudiants», souligne la même source à l’occasion de la visitede l’ambassadeur de la Hongrie, Helga Katalin Prits, auxbureaux centraux de VFS Global, agence qui prend en char-ge la majorité des demandes de visa pour ce pays de l’Europe

centrale. Dans ce sens, l’ambassade fait rappeler que cela fait«onze mois qu’une ligne d’Air Algérie dessert directementBudapest et pendant ce temps, le nombre de visas accordé parla Hongrie aux Algériens a quadruplé». La ligne aérienne dela compagnie de transport a été inaugurée, rappelle-t-on, le 16septembre 2016. Par ailleurs, «le déplacement de l’ambassa-deur a permis de faire le point avec le directeur régional deVFS Global, Nabil Hamidoun, et de présenter AdriennKézsmarki, chef de mission adjointe chargée des affairesconsulaires, nouvellement arrivée à l’ambassade», a ajouté lamême source.

Messahel transmet un message du président Bouteflika à son homologueirakien

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, aété reçu par le président de la République d’Irak, Fouad

Massoum, auquel il a transmis un message de fraternité duprésident de la République, Abdelaziz Bouteflika, a indiqué,hier, un communiqué du ministère des Affaires étrangères.Le président Massoum a exprimé son «appréciation àMessahel pour cette visite qui témoigne de la solidité desliens entre les peuples algérien et irakien et l’attention qu’atoujours portée l’Algérie au règlement de la crise en Irakdans la voie de la sauvegarde de sa souveraineté et de l’inté-grité de son territoire», précise le communiqué. Pour sa part,le Président irakien a chargé le ministre Messahel de «trans-mettre au président de la République ses salutations frater-nelles et ses sentiments de considération et de respect, ainsique ses vœux de prospérité au peuple algérien», ajoute lamême source. L’audience a porté également sur «la situationdans la région et les principaux défis auxquels est confrontéela nation arabe, ainsi que sur la nécessité de tout mettre enœuvre pour y faire face», note le communiqué.

Messahel remet un message du présidentBouteflika au roi du Bahreïn

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, aété reçu, hier, à Manama, par le roi du Bahreïn, Hamed

Ben Issa Al Khalifa, à qui il a remis un message «d’estime etde fraternité» du président de la République, AbdelazizBouteflika, indique un communiqué du ministère. Le roiHamed ben Issa Al Khalifa a remercié Messahel pour cemessage et l’a chargé de transmettre à son frère le présidentde la République, Abdelaziz Bouteflika, ses sentiments de«considération, de fraternité et de prospérité à l’endroit dupeuple algérien», précise la même source. Il a exprimé sa«satisfaction» quant à la qualité des relations bilatérales ainsique les liens de «fraternité et d’amitié» qui existent entre lespeuples algérien et bahreïni. Le roi Hamed a égalementexprimé sa «disponibilité» à renforcer la coopération à tra-vers les opportunités qui s’offrent pour les deux pays. Lesdeux parties ont abordé, à cette occasion, les questions liéesà la situation dans le monde arabe et la nécessité d’une redy-namisation de l’action arabe commune pour faire face auxmultiples défis qui requièrent une action coordonnée etconcertée. L’entretien s’est déroulé en présence du ministrebahreïni des Affaires étrangères, Khaled Ben Ahmed Al-Khalifa.

Messahel s’entretient avec son homo-logue irakien

Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel,s’est entretenu, mardi dernier, avec son homologue ira-

kien, Ibrahim Al-Jaafari, indique un communiqué du minis-tère. Les deux ministres ont passé en revue l’état des rela-tions bilatérales et les voies et moyens à même de permettreleur renforcement. La rencontre a également porté sur cer-taines questions régionales et internationales d’intérêt com-mun, précise le communiqué. A cet égard, les deux ministressont convenus de la nécessité de favoriser l’émergence desolutions politiques basées sur le dialogue et la réconcilia-tion nationale aux crises et conflits qui affectent la région, cequi a permis à Messahel d’exposer l’expérience algérienneen la matière. Sur un autre plan et abordant la situation de la Ligue arabe,les deux ministres ont mis l’accent sur la nécessité d’uneréforme de l’Organisation panarabe en vue de l’adapter auxmutations que connaissent la région et le monde et de lamettre en position de relever les défis auxquels est confron-tée la nation arabe, ajoute la même source.

Messahel visite la mosquée de cheikhAbdelkader Al-Jilani Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, avisité, mercredi à Baghdad, la mosquée Cheikh AbdelkaderAl-Jilani, dans laquelle se trouve également le mausolée duSaint Cheikh, indique un communiqué du ministère desAffaires étrangères. Messahel a entendu, à cette occasion, lesexplications de l’imam de la mosquée sur le parcours duCheikh Al-Jilani, ainsi que sur les différentes installationsque comprend ce mausolée, dont la bibliothèque édifiée il ya de cela plus de huit siècles et qui contient des manuscritsuniques notamment du Saint Coran, précise la même source. Cette mosquée constitue un lieu de recueillement pour lesnombreux adeptes de la Tariqa al-Qadiria ainsi qu’une desti-nation de tourisme, rappelle le communiqué.

Fedjr....................4.24Dohr ..................12.54Assar .................16.40Maghreb.............19.48Ichaâ .................21.16

ACHAT VENTE

1 $109,26 DA

1 €128,87 DA

1 $109,27 DA

1 €128,92 DA

6

6

6

6

(023) 50 21 14 - 50 21 12 - 50 21 13

(023) 50 21 17 - 50 21 23Fax:Tél:

SERVICE PUB

LES PILOTES POMPIERSOPÉRATIONNELS

tions d’amitié et de coopération liant nos deux pays et à vous réité-rer ma volonté de les renforcer au mieux des intérêts et des aspira-tions de nos deux peuples amis», a ajouté le chef de l’Etat.

Désormais, les pilotespompiers mobilisés sontsur le terrain. Le recoursaux moyens aériens vise àaméliorer la qualité desinterventions et à renfor-cer les capacités desecours et de sauvetage

lors des catastrophes naturelles, desfeux de forêt, les milieux périlleux etdifficiles d’accès ainsi que de transportdes soldats du feu. La mise en servicede ces deux hélicoptères intervient dansune période marquée par des feux deforêt sans précédent. La DGPC avaitacquis six hélicoptères pour la luttecontre ce genre d’incendies et les éva-cuations médicales urgentes. L’unitéaérienne de la PC, dont l’héliport cen-tral est à l’aéroport internationalHouari-Boumediène d’Alger, a étécréée en 2012. Des sessions de forma-tion spéciale pour les pilotes chargés dela mission de sauvetage aérien ont été

dispensées. Elles englobent notammentun entraînement dans les «conditionsdes plus sévères», a-t-on précisé. Desfemmes pilotes, formées en Angleterreet en Italie, font partie du staff hélipor-té, une première dans le monde arabe eten Afrique. Les pilotes ont suivi uneformation de 26 mois (18 en Angleterreet 8 en Italie) en sauvetage dans lesmontagnes et les zones isolées. Les can-didats ont été sélectionnés par uneentreprise anglaise représentant le four-nisseur Agusta qui exige des pilotesqualifiés. L’équipe de l’unité aériennede la PC est composée de 25 pilotesd’hélicoptère, 6 pilotes d’avion, un staffmédical et des ingénieurs et techniciensd’aviation. Les pilotes ont mené desexercices de simulation d’extinctiond’un incendie de forêt à proximité dubarrage d’El Hamiz, à Boumerdès. Lesdeux hélicoptères ont également menéavec succès sept interventions dans lawilaya d’El Tarf, à l’est du pays, lors

des importants incendies qui ont touchéla région. Les capacités des soldats dufeu ont été également jaugées lors demanœuvres organisées en présence deshauts responsables de l’Etat. Le colonelEl Habiri avait précisé que la dotationde sa structure en hélicoptères passaitpar un «processus nécessitant plusieursmodules».

Cette acquisition est passée par laformation des pilotes, des personnelstechniques au sol et surtout la réalisa-tion des infrastructures nécessairescomme les héliports, dont un régional, àBouira. Le DGPC a également assuréque le recours aux moyens aériens seraintensifié à partir de l’année prochaine.L’entrée en service de cette unité héli-portée apportera un plus aux opérationsd’intervention des éléments de la PC, enparticulier dans la lutte contre les incen-dies de forêt.

n Neïla Benrahal

DEUX DES HÉLICOPTÈRES DE

LA FIRME ANGLO-ITALIENNE

AUGUSTA DE LAPROTECTION CIVILE

«sont opérationnels»cette semaine, aannoncé, hier, le

directeur général de laProtection civile (DGPC),

le colonel Mustapha ElHabiri.

Ph

: A

rch

ives