bmw advanced car eye 3.0 user guide

15
BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide BEDIENUNGSANLEITUNG. ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.

Upload: others

Post on 07-Feb-2022

13 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

BMW Advanced Car Eye 3.0User Guide

BEDIENUNGSANLEITUNG. ORIGINAL BMW ZUBEHÖR.

Page 2: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

2

BMW Advanced Car Eye 3.0Contents

General information 3

Legal regulations 4

Safety information 4 Symbols used 4

Product overview 4 Included items 4 microSD Card 4 Front camera 5 Rear camera (optional) 5 Checking the status LED 6

Using the product 7 MicroSD memory card 7 Removetheprotectivefilmfromthecameralens 7 Mounting/Removing the Front Camera 7 Turning the product on 7 Turningtheproducton/offmanually 7 Resetting the product 7

Using the product features 8 Driving mode 8 Parking mode 8 Manual recording (REC) 8 HDR(High Dynamic Range) 8 Night Vision 8 GPS 8 Vehicle location 9

Using voice recognition 9

Using the ACE 3.0 app 9

Settings 10 Camera settings 10 Recording settings 10 System settings 11

Viewing the saved data 11 Checking videos/pictures 11

Voice recognition commands 12

Preventing Product Malfunctions 13

Specifications 14

Disposal of electrical devices 15

FCC Statement 15

Page 3: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

3

General informationBMW recommends that you only use parts and accessories which have been tested andapprovedbyBMWwithregardtosafety,functionandsustainability.BMWreservestherighttochangeormodifyanyoftheinformationorspecificationsinthisuserguidewithoutpriornoticeorobligation.The most up-to-date user guide is available on theAdvancedCarEye3.0applicationandatthefollowingwebsite:https://www.ace-30.comTheuserguideisanintegralpartoftheproduct.Itcontainsimportantinformationrelatingtosafety,useanddisposaloftheproduct.Carefullyreadalltheoperatingandsafetyinstructionsbeforeusingtheproduct.Use the product only as described in this user guideforthedesignatedpurposes.BMW does not guarantee that the recorded datacanalwaysbeusedasevidence.Whendeliveringtheproducttoathirdparty,hand over all relevant documents along with theproduct.IfyouhaveanyquestionsaboutusingAdvancedCarEye3.0(ACE3.0)contactthefollowingemailfortherelevantregion:EU:[email protected] China:[email protected] Japan:[email protected] SouthKorea:[email protected] Othercountries:[email protected]

Page 4: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

4

Legal regulationsTheuserstakefullresponsiblitiyforcheckingthelocallegalrequirementsforusingtheACE3.0andAdvancedCarEye3.0application(hereinafterreferredtoasthe“ACE3.0App”).You must check the current laws in the relevant countries and check whether the product is allowed to be used and its permitted uses to complywiththelegalregulations.Insomecircumstances,mediadatamayalsobelegallyusedagainsttheusers(e.g.,speeding).VideosofpublicplacesrecordedusingtheACE3.0mustnotbepublishedontheinternetorinotherplaces.

Alwaysfollowthelegalregulations.Legalregulationsaresubjecttochange.Regularlycheckiftherehasbeen any changes in the local laws and regulations that prohibit the useoftheproduct.Iftheuseoftheproductisprohibitedbythecountry,thefrontcameramustberemoved,and then the rear camera (optional) willbedisabledasaresult.

FormoreinformationabouttheuseoftheACE3.0app,contactaprofessionalauthorizeddealer.

Safety informationThe product may only be installed by a BMW workshop.DonotoperatetheACE3.0appwhileyouaredrivingortheengineisrunning.Whendeliveringtheproducttoathirdparty,hand over the user guide and the Declaration ofConformityalongwiththeproduct.FormatandfactoryresetthememorycardusingtheACE3.0appbeforedeliveringtheproducttoathirdparty.

Symbols usedIndicatesapotentialhazardwhich,ifnotavoided,mayresultininjuryordeath.Providesusefulinformationtohelpusers better utilize the product’s features.

Product overviewIncluded items

■ Front camera (rear camera is optional) ■ Mounting cable set ■ 32 GB microSD card ■ Electronic user guide ■ DeclarationofConformity ■ 15 Cable ties ■ Cleaningcloth&Antibubblefoil ■ Cradle (with adhesive tape)

microSD CardThe product is provided with a microSD memorycardinsertedinit.Recorded videos and taken pictures will besavedinthemicroSDmemorycard.The product cannot start recording or take picturesifthememorycardisnotinserted.Toavoiddatalossorcorruption,besuretoinsert or remove the memory card while the productisturnedoff.Useonlyauthenticmemorycards.BMWdoes not guarantee compatibility and proper operationofthird-partymemorycards.Dependingontheoperationmodeoftheproduct,recordedimagesaresavedintheserespectivefolders:

■ DRIVING:Drivingmodevideos ■ INCIDENT:Drivingincidentvideos ■ PARKING:Parkingmodevideos ■ SNAPSHOT:Manuallyrecordedvideos/pictures

■ MARKED:Storage

Memory cards are consumables with a warrantyperiodofoneyear.Improperuseofthememorycardwillvoidthewarranty.

Page 5: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

5

Front cameraThe product may only be installed by a BMW workshop.

1

2

3

1 Mount connector

2 Security LED − Drivingrecording:whiteLEDon − Drivingincident/manualrecording:whiteLEDflickers

− Parkingrecording:WhiteLEDoff − Parkingincidentrecording:whiteLEDon

InJapan,theLEDturnsoffwhilerecording driving and the white LEDflashesintheeventofaparkingincident.

3 Front camera lens

54

6

8

711

10

9

4 Power button − Presstoturnontheproduct. − Pressandholdtoturnofftheproduct.

5 Status LED − Displaystheoperatingstatusoftheproduct.

Referto"CheckingthestatusLED"onpage6formoreinformation.

6 Voice record button − Presstoturnvoicerecordingonoroff. − Press and hold to turn voice recognition onoroff.

7 Speaker

8 Bluetooth button − PresstoturnonBluetooth. − Press and hold to start Bluetooth pairing.

−WhenBluetoothison,pressitagaintoturnoffBluetooth.

9 Microphone

10 Recording ( ) buttonPress to take a picture or start manual recording.

You can change the action to be taken according to the Settings > Camera Settings > Rec Button ActionintheACE3.0app.

11 SD card slot

Rear camera (optional)

21

3

1 Security LED

2 Rear camera lens

3 Mount

4

4 Rear camera cable connector

Page 6: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

6

Checking the status LED

Status

Specification

Status LED

AUDIO LED BT/WI-FI LED REC LED

Voice recording on Orange

Voicerecordingoff Off

WaitingforWi-Ficonnection Flickers green

Wi-Fi connected Green

WaitingforBluetoothconnection Flickers blue

Bluetooth pairing mode Flickers blue quickly

Bluetooth connected Blue

Bluetoothoff Off

Recording standby Yellow

Recording driving Red

Event recording (Incident/Manual recording) Flickers red

Event recording (taking pictures) Flickers red twice

Recording parking Off

Firmware upgrade AUDIO LED Orange > BT/WI-FI LED Blue > REC LED Redsequentially

Error occurred AUDIO LED Orange/BT/WI-FI LED Red/REC LED Red flickers5timessimultaneously

Page 7: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

7

Using the productMicroSD memory cardEnsurethattheproductisturnedoffbeforeinsertingthememorycard.Ifthememorycardisremovedorinsertedwhiletheproductisturnedon,thestoreddatamaybelostortheproductmaymalfunction.

Removetheprotectivefilmfrom the camera lensRemovetheprotectivefilmfromthefrontcameralensbeforeinstallingandusingtheproduct.

Mounting/Removing the Front CameraThefrontcameracanbemountedorremovedby simultaneously pressing the buttons on bothsidesofthecradleatthesametime.Whenconnectingtheproductandthecradle,firstcombinethegrooveatthebottomofthecradlewiththeproduct,andthencompletelyassembletheproductandthecradle.Removingthefrontcameraalsodisablestherearcamera(optional).

1

12

1

13

2

Be sure to install and remove the frontandrearcamera(optional)whiletheproductisturnedoff.Thestoredmedia may be lost or the product may malfunction.

Turning the product onDriving mode starts when the vehicle is started,andtheproductandtheACE3.0appcanbeconnected.

Formoreinformation,refertotheinstruction manual provided with the vehicle.

Turning the product on/off manually

■ Whentheengineisrunning,orwhenyouaregettingofthevehicle,brieflypressthepowerbuttontoturnontheproduct.

■ Pressandholdthepowerbuttonfor3 secondstoturnofftheproduct.

Resetting the productPress and hold both the power ( ) button and the record ( ) button together on the topoftheproducttofactoryresettheproduct.

Page 8: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

8

Using the product featuresACE3.0recordsvideoswhilethevehicleisinoperation.Whenyoustartthevehicleandstartdriving,the product can check any damage caused by accidentsthatoccurredinthefrontandrear(rearcameraisoptional)areasofthevehiclewhileitwasindrivingmodeandfromanyaccidents that occurred while the vehicle was parkedandusingparkingmode.

Driving modeWhenyoustartthevehicle,thestatusLEDwill turn on with a voice prompt and driving modewillstart.Drivingrecording:Whiledriving,videosarerecorded in 1 minute segments and stored in the"DRIVING"folder.Incidentrecording:Whenanimpacttothevehicleisdetected,thevideorecordfrom10 secondsbeforetheincidentto50secondsaftertheincidentisstoredinthe"INCIDENT"folder.

• You can choose between the two drivingmodes.

• Besuretocheckifthelawsandregulationsofthecountryallowcontinuous video recording in driving mode.

Parking modeWhentheengineisturnedoffandthesettimefortheproduct'sexitphaseelapses,theproduct automatically switches to the parking mode.Whenanimpactisdetectedwhileparking,avideorecordfrom10secondsbeforetheimpactto20secondsaftertheimpactissavedinthe"PARKING"folder.*Exitphasereferstotheassumedamountoftimeforthedrivertoleavethevehicleaftertheengineisturnedoff.Videosofimpactsrecordedwithinthistimeframedonotadduptothenumberofincidentswhileparked,whichisreportedbytheproductortheACE3.0App.**Videosofimpactsthatarerecordedduringentry phase do not add up to the number ofincidentswhileparked,sincethedriveris considered to be inside the vehicle in the momentofrecording.

• Besuretoregularlycheckifthelawsandregulationsofthecountryallowusingtheparkingmode.

• IftheACE3.0appandtheproductareconnectedduringtheexitphase,theparkingmodewillnotbeinitiated as the driver is considered tobestayinginsidethevehicle.

Manual recording (REC)You can manually record/take videos and pictures.Press the record ( )buttononthefrontcamera to start recording and save it in the "SNAPSHOT"folder.

■ Video:From10secondsbeforepressingthebuttonto50secondsafterpressingthebutton,total1minute

Select between video or picture in ACE3.0app> Settings > Recording settings.

HDR(High Dynamic Range)YoucanrecordthevideowiththefrontcamerainhighqualitybysettingtheHDR(HighDynamicRange)feature.TheHDRfeatureprovidesaclearscreenthatlooksjustlikeyouwereseeingitwithyourowneyesbyextendingvideo'scontrastratio,renderingtheobjectsonthevideomoredistinguishable.

Night VisionWiththeSuperNightVisionfeature,youcanrecord videos that are much brighter than videosrecordedwithoutthisfeature.Thisfeatureisenabledbyreal-timeimagesignalprocessing (ISP) that improves the brightness ofvideosrecordedwhileparkedatnight.

GPSTheGPSfeatureisnotapprovedinsomecountriesforlegalreasons,sothefeaturemay be restricted or unavailable in certain countries.Checkthelawsandregulationsofyourcountrybeforeusingtheproductforthefirsttime.

Page 9: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

9

Vehicle locationYoucanfindyourparkedvehicleeasilybyusingtheACE3.0app.Whentheproductswitches to parking mode while connected totheACE3.0app,thepicturesandvideostakenbythefrontandrearcamera(optional)aresavedintheACE3.0app,andthelocationofthevehicleisdisplayedonadigitalmap(mayvaryaccordingtonationallaw).Tousethisfeature,theGPSsignaloftheproduct must be activated when switching to theparkingmode.Thisfeatureallowsyoutofindyourvehicleintheparkinglotusingthepicturestakenbythefrontandrearcamera,orlocateyourvehicleinthemidstofabusycityusingthedigitalmap.Youcanalsostartthefeaturebypressingtheupdatebuttonontheproduct.

Picturestakenbythefrontandrearcamera (optional) and the location on themap(iftheGPSfeatureisturnedon)willbesavedintheACE3.0appuntilyouusethisfeatureagain.

Using voice recognitionYoucanusevoicerecognitiontoperform9 commands in 5 languages(English,German,Korean,Chinese,Japanese).

• The voice recognition can be turned onoroffintheACE3.0app> Settings > System Settings > Voice recognition.

• Referto"Voicerecognitioncommands"onpage12formoreinformation.

Using the ACE 3.0 appYoucanusetheACE3.0apponyoursmartphone to play and manage recorded videosandusetheproduct'svariousfeatures.Download and install the ACE 3.0appfromtheGooglePlayStoreorAppleAppStore.

Do not operate the product while driving.Distractionwhiledrivingmaycauseaccidentsandresultininjuryordeath.

Turnyoursmartphone'sBluetoothonandconnect the product to your smartphone by followingtheACE3.0app'sinstructions.

You can only connect one smartphone totheproduct.Iftheproductdoesnotconnecttoyoursmartphone,checkifthe product is already connected with anothersmartphone.

Ifyouusethepowersavingmodeoncertainsmartphones,theconnectionbetweentheproductandthesmartphonemaybelost.Aftertheproductandyoursmartphoneareconnected,thelanguagesetonthesmartphonewillbeappliedtotheACE3.0app.The connection between the product and the smartphone is maintained while operating theproductusingtheACE3.0app.Whenthereisanewversionofthefirmware,theACE3.0appwillimmediatelynotifyyouoftheupdate.

• Follow the instructions in the ACE3.0appbeforeupdatingthefirmware.

• Updatingthefirmwaremayautomaticallyformatthememorycard.Backupthedatastoredonthememorycardbeforeupdating.

• The customized settings are maintainedevenafterthefirmwareupdate.

Page 10: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

10

SettingsOnthemainscreenoftheACE3.0app,touch Blackbox Settings.Eachfeatureoftheproduct can be set and used according to the user'sneedorpreference.

IntheACE3.0app,selectSettings> System Settings > Reset settings to delete all settings and saved data on theproduct.

Camera settings ■ Audio Recording:Turnvoicerecordingonoroff.

■ Rec Button Action:Selecteithervideoorpicture when the recording ( ) button is pushed.

■ HDR:TurnHDRonoroff. ■ Night Vision:TurnNightVisiononoroff. ■ Channel setting:Selecteither1chor2chasthedesiredsetting.

Iftheproductneedstobeformattedwhenchangingchannelsettings,aformatnotificationpop-upwindowwillbedisplayed.TouchOK to delete all storeddata.

■ Brightness-Front:Selectthedesiredbrightness.

■ Brightness-Rear:Selectthedesiredbrightness.

Recording settings

Driving mode ■ Driving mode:SelecteitherContinuous recording or G-Sensor only to be used in Drivingmode.

When changing the mode to Incident recordingonly,thememorycanbeformattedaccordingtothesetmemorypartition.

■ G-Sensor Sensitivity:Selectthedesireddrivingincidentsensitivity.

■ Enter phase:Setthetimeduringwhichvibrations detected while getting into the vehiclearenotrecognizedasevents.

■ Exit phase:Setthetimeperiodduringwhich vibrations that are detected when gettingoutofthevehiclearenotrecognizedasevents.

Parking mode ■ Parking Mode:SelectDisable when not usingparkingmode.

■ G-Sensor Sensitivity:Selectthedesiredparkingincidentsensitivity.

Volume settings ■ Beep:Settheproduct'sdefaultvolume. ■ Voice guidance:Setthevolumeforvoiceguidance.

■ Video:Setthevideoplaybackvolume.

Page 11: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

11

System settings ■ Language:Selectthelanguagetobeusedinthesystem.

■ Country/Region:Selectthecountryandregionwheretheproductisused.

■ Date and time: − Set the same as the smartphone connected to the product or select a time zonetosetthedateandtime.

− Turn daylight saving (summer time) on oroff.

■ Voice guidance gender:Selectthedesiredgenderforthevoiceguidance.

■ Voice recognition:Turnvoicerecognitiononoroff,andselectthelanguagetouseforvoicerecognition.

■ Security LED:TurnthesecurityLEDonoroff.

■ Overlays:Touchthestamp(date/time/speed/GPS) to be displayed on the video to turnitonoroff.

■ Speed unit:Selectthedesiredunitforspeed.

■ GPS:TurntheGPSonoroff. ■ SD Format:TouchOKonthememorycardformatpop-upwindowtoformatthememorycard.

■ Reset Settings:Youcanresettheproduct'ssettings.Theproductmaybeformattedinordertochangethesettings.

Wi-Fi frequency • TheAdvancedCarEye3.0(Pro)

device uses a 5 GHz band to connect tothesmartphone.Itprovidestransmissionratesfasterthan 2.4GHzbands.

• Iftheapplicablebandisnotsupported by the smartphone or the areaitisbeingusedin,connectionisnotpossible,sotheWi-Fifrequencywillchangeto2.4GHz.

Viewing the saved dataChecking videos/picturesAll recorded media data are saved in each folderonthememorycard.Youcanmovethemediadatafromthememory card to your computer or copy it to theACE3.0app.Picture/videodataissavedwithafilenameof"Date_Time_Type_Front/Back.File Format".

2021_07_22_16_38_07_REC_F.MP42021_07_22_16_37_07_REC_R.MP4

■ REC: Driving recording video ■ EVT: Driving incident recording video ■ MAN: Manual recording video ■ F: Front camera video ■ R: Rear camera video ■ MP4/JPG: File format

When an important event (incident recording) occurs,backupthevideoandpicturedatatotheACE3.0apporexternalmemory.

Topreventdatalossandmalfunctions,insert and remove the memory card onlywhentheproductisturnedoff.

Page 12: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

12

Voice recognition commandsThevoicerecognitioncommandsforeachlanguageareasfollows.

ItemsCommands

Korean English German Chinese Japanese

Turn on the screen Hi Camera Hi Camera Hi Camera 睿眼,你好 はい、カメラ

(Hai, Kamera.)

Start manual recording (photo)

사진 찍어 Take a picture Foto aufnehmen 拍照 写真を撮って

Start manual recording 녹화 해 Save Video Video

aufnehmen 录视频 動画を撮って

Turnsoundoff 소리 꺼 Speaker Off Lautsprecher aus 关闭扬声器 スピーカーオフ

Turn sound on 소리 켜 Speaker On Lautsprecher an 开启扬声器 スピーカーオン

Turn voice recordingoff 음성 녹음 꺼 Microphone

OFF Mikrofon aus 关闭录音 録音オフ

Turn voice recording on 음성 녹음 켜 Microphone

ON Mikrofon an 开启录音 録音オン

Turn down the voice guidance

volume볼륨 작게 Decrease

volume Leiser 调低音量 ボリュームを下げて

Turn up the voice0 guidance

volume볼륨 크게 Increase

volume Lauter 调高音量 ボリュームを上げて

Page 13: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

13

Preventing Product MalfunctionsMistakesduringusemaycausetheproducttomalfunction.Refertothefollowinginstructionstoavoidthefollowingmalfunctions.

Malfunctions Correct usage

Lossofsaveddata Turnofftheproductbeforeremovingthememorycardfromtheproduct.

Lossofsaveddata,systemfailure Usetheincludedmemorycard.

Lossofsaveddataduetoautoformat

BackupimportanteventvideostoanexternalharddriveortheACE3.0app.Donoteditthedatasavedinthememorycardonadifferentcomputeroronotherdevices,anddonotmovethedatafromtheiroriginallocationontheassigneddevice.

Lossofsaveddataduetooverwriting

BackupimportanteventvideostoanexternalharddriveortotheACE3.0app.

Savinginsignificantevents/ Missing important events

Settheappropriateenter/exitphasetimeperiodorsensorthreshold.

Unable to connect product to ACE3.0app Checkiftheproductisconnectedtoanothersmartphone.

Page 14: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

14

SpecificationsItems Description

CPU Quad-coreCortex-A53,upto1008MHz

Memory DDR3 512MByte (32bit) / NAND 512 MB

Resolution QHD2560x1440p(30fps) FHD1920x1080p(30fps)

G censor 3-axisaccelerationsensor/accelerationrange±4g

Memory card UHS-I 32GB / 64GB / 128GB

Emergency current Super capacitor

GPS 3GNSS(GPS,GLONASS),NumberofconcurrentGNSS:3

Interface • AV-INterminal:rearcamera • USB:Massstorageonly

Operating voltage 12V

Operating/storage temperature -30 - 80°C

Bluetooth

Standard BluetoothV5.0,BLE

Frequencyrange 2402MHz ~ 2480MHz

Numberofchannels 40

Wi-Fi

Frequency 2.4GHzRFSpecification 5GHzRFSpecification

Standard IEEE802.11b/g/n IEEE802.11a/n/ac

Frequencyrange 2.400GHz-2.497GHz 5.15GHz-5.25GHz

Numberofchannels

1-11(USA), 1-13(Europe,Korea,China)

36-48 Channel (Allocated by country)

Transmit output

• 802.11b/11M:13dBm±1.5dB • 802.11g/54M:13dBm±1.5dB • 802.11n/MCS7:11dBm±1.5dB

• 802.11a/54M:13dBm±2dB • 802.11n/MCS7:12dBm±2dB

Page 15: BMW Advanced Car Eye 3.0 User Guide

15

Disposal of electrical devicesInaccordancewiththeEuropeanDirective2012/19/EConthedisposalofelectricalandelectronicdevicesandtheapplicablenationallaws,oldelectricaldevicesmustbecollectedseparatelyandrecycledinanenvironmentallyfriendlymanner.IfthesymbolwithanXonawastebinismarkedontheproductoraccompanyingdocumentation,itmustbediscardedseparatelyfromgeneralwasteattheendofitslifespan.Forthedisposalandrecyclingofthesematerials,taketheproducttoyourlocalcollectionpointorrecyclingbin,orcheckwithaqualifiedauthorizeddealerorlocaldisposalcompanyforthecorrectdisposalmethodandinformationonnearbyrecyclingpoints.

FCC StatementThisdevicecomplywithpart15ofFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.(2)Thisdevice&itsaccessoriesmustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaclassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

■ Reorientorrelocatethereceivingantenna. ■ Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver. ■ Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

■ Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

WARNING:Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturer(orpartyresponsible)forcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment

この装置は、クラスB 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B