“Our Community, Our Children, Our Commitment, Our Future”

Ontario-Montclair

School District

950 West D Street, Ontario, California 91762 • (909) 418-6445 FAX: (909) 459-2542

SUPERINTENDENT’S OFFICE

January 29, 2021 Dear OMSD students, families, staff and community: As we approach the month of February, I would like to provide a brief update as we remain focused on our online learning model. To date, there are no changes regarding my forecast and expectations that the Ontario-Montclair School District (OMSD) will remain focused with online learning until the end of spring break (March 28, 2021). The most current data regarding COVID-19 infection rates in San Bernardino County is decreasing. We obviously find this trend encouraging. However, San Bernardino County still remains at a very high level of Purple, or Tier 1. The trends of COVID-19 within the OMSD footprint continues to exceed the County averages and as such, I want us to remain focused on our online learning platform as announced earlier this month. Additionally, we are still waiting to provide ample time for vaccines to become readily available for Tier 1, Phase B, so all OMSD staff can consider taking the vaccine. The vaccine process for COVID-19 requires two shots that are administered over a 3 to 4 week time frame. Although, we are eager to have our students back in school, the safety and best interest of our students and staff is always our first priority. I encourage our OMSD community of staff, parents, students and families to stay the course with our online learning model through March 28, 2021 (end of spring break). As a reminder, the chart below is OMSD’s planned response to the Tier Framework as defined in California’s Blueprint for a Safer Economy. Click chart to enlarge.

BOARD OF TRUSTEES

Sonia Alvarado

Kris Brake

Sarah S. Galvez

Flora Martinez

Elvia M. Rivas

James Q. Hammond, Ed.D.

Superintendent

“Our Community, Our Children, Our Commitment, Our Future”

Letter Online Learning January 29, 2021

Page 2 As we hopefully see infection rates decrease in the coming weeks, my office will continue to closely monitor COVID-19 infection rates to best determine when a return to in-person instruction may be possible. While no definitive date has been determined for the return of in-person learning, I will provide staff, students and parents/families ample notice to make necessary preparations once that timeline has been established. To date, ICU bed rates in the Southern California Region (multi-counties) remains at 0% capacity. Until ICU bed rate capacity in the Southern California Region increases to at least 15%, school sites and all OMSD departments will not be physically accessible during this period (except for those functions that are critical to district operations). All phone calls and emails will be monitored daily. Families and community members are encouraged to use telephone and/or email whenever possible, when communicating with school sites or OMSD departments. I cannot express enough gratitude and appreciation to our teachers, classified support staff and administrators for their outstanding efforts during our online learning time. OMSD’s online learning opportunities have focused on academic enrichment and engagement for our students and I continue to be in awe of the work being done. I also want to acknowledge our amazing students and families for working with us and being our educational partner during these difficult times. Up-to-date information about OMSD’s response to COVID-19 can be found at our website www.omsd.net. I want to again remind all OMSD stakeholders the importance for social distancing, mask wearing, washing hands frequently, limited interactions with persons outside your households, minimize non-essential travel and other important safety protocols as we continue to deal with this global pandemic. Thank you for your continued care, support, and partnership in providing a world-class education to our students. Sincerely, James Q. Hammond, Ed.D. Superintendent

“Our Community, Our Children, Our Commitment, Our Future”

Ontario-Montclair

School District

950 West D Street, Ontario, California 91762 • (909) 418-6445 FAX: (909) 459-2542

SUPERINTENDENT’S OFFICE

29 de enero de 2021 Estimados estudiantes de OMSD, familias, personal y comunidad: A medida que se acerca el mes de febrero, me gustaría proporcionar una breve actualización a medida que seguimos centrados en nuestro modelo de aprendizaje en línea. Hasta la fecha, no hay cambios con respecto a mi pronóstico y expectativas de que el Distrito Escolar Ontario-Montclair (OMSD) permanecerá enfocado con el aprendizaje en línea hasta el final de las vacaciones de primavera (28 de marzo de 2021). Los datos más recientes sobre las tasas de infección de COVID-19 en el condado de San Bernardino están disminuyendo. Obviamente, esta tendencia nos parece alentadora. Sin embargo, el Condado de San Bernardino sigue estando en un nivel muy alto de púrpura (morado), o nivel 1. Las tendencias de COVID-19 dentro de los parámetros de OMSD continúan excediendo los promedios del condado y como tal, quiero que permanezcamos enfocados en nuestra plataforma de aprendizaje en línea tal y como se anunció a principios de este mes. Además, todavía estamos a la espera al dar tiempo suficiente para que las vacunas estén disponibles para el nivel 1, fase B, para que todo el personal de OMSD pueda considerar tomar la vacuna. El proceso de vacuna de COVID-19 requiere 2 inyecciones que se administran durante un período de 3 a 4 semanas. Aunque, estamos ansiosos por recibir a nuestros estudiantes de regreso en la escuela, como siempre, nuestra prioridad es la seguridad y el mayor beneficio para nuestros estudiantes. Les pido a quienes formamos parte de OMSD al personal, padres, estudiantes y familias a seguir el curso con el aprendizaje en línea hasta el 28 de marzo de 2021 (fin de las vacaciones de primavera). Como recordatorio, la siguiente tabla es la respuesta planeada de OMSD a la clasificación por niveles (Tier Framework) tal y como se define en el Marco del Plan para una Economía más segura de California. Haga clic para ampliar.

BOARD OF TRUSTEES

Sonia Alvarado

Kris Brake

Sarah S. Galvez

Flora Martinez

Elvia M. Rivas

James Q. Hammond, Ed.D.

Superintendent

“Our Community, Our Children, Our Commitment, Our Future”

Carta de Aprendizaje en Línea 29 de enero, 2021

Página 2 A como veamos que las tasas de infección disminuyan en las próximas semanas, mi oficina continuará monitoreando de cerca las tasas de infección de COVID-19 para determinar cuándo puede ser posible el regreso a la instrucción en persona. Aunque no se ha determinado una fecha definitiva para el regreso del aprendizaje en persona, les avisaré con suficiente anticipación al personal, a los estudiantes y a los padres/familias para que puedan hacer la preparación necesaria una vez que se haya establecido ese plazo. A la fecha, las tasas de camas de terapia intensiva en la región del sur de California (varios condados) se mantienen en una capacidad de 0%. Hasta que la capacidad de la tasa de camas de terapia intensiva en la región del sur de California aumente a por lo menos 15%, los planteles escolares y todos los departamentos de OMSD no serán físicamente accesibles durante este período (excepto para aquellas funciones que son críticas para las operaciones del distrito). Todas las llamadas y correos electrónicos serán monitoreados diariamente. Se les pide a las familias y a la comunidad en general el hacer uso del teléfono y/o correo electrónico siempre que sea posible para comunicarse a la escuela y a los departamentos de OMSD. No tengo manera de expresar todo el agradecimiento y estima a nuestros maestros, personal de apoyo clasificado y administradores por su grande esfuerzo durante nuestro tiempo de aprendizaje en línea. Las oportunidades de aprendizaje en línea de OMSD se han centrado en el enriquecimiento académico y el compromiso de nuestros estudiantes, y sigo asombrado por el trabajo que se está realizando. También quiero hacer un reconocimiento a nuestros extraordinarios estudiantes y familias por trabajar con nosotros y ser nuestros colaboradores en educación durante estos difíciles tiempos. Puede obtener información más reciente sobre la respuesta de OMSD respecto a COVID-19 en nuestro sitio web www.omsd.net. Quiero recordarles de nuevo a todas las partes interesadas de OMSD acerca de la importancia del distanciamiento social, el uso de cubrebocas, lavarse las manos con frecuencia, las interacciones limitadas con personas fuera de sus hogares, minimizar los viajes no esenciales y otros protocolos de seguridad importantes a medida que continuamos tratando esta pandemia global. Gracias por su continuo interés, apoyo, y colaboración en proporcionar una educación de clase mundial a nuestros estudiantes. Atentamente, James Q. Hammond, Ed.D. Superintendente