bolero final

7/25/2019 Bolero Final

http://slidepdf.com/reader/full/bolero-final 1/37

BOLERO: De Lirios Girasoles

Pseudónimo: Centroamérica viva

Un Bolero para ser Feliz Pseudónimo:

Centroamérica viva

“En un fn de año

donde el estallido

del abrazo se

pulverizó antes de

las 5:00 de la

tarde”.




PERSONAJES

• Don Teófilo (Señor de 75 años. Maestro jubilado)

• Niña Meche (Señora de 75 años. Lavandera)

• Leonor (s!osa de Don Teófilo)

• "o#!adre $a%l





DON TEÓFILO: &'u hora es

NIÑA MECHE: No lo s.


NIÑA MECHE: (Silencio)

DON TEÓFILO: *"u+nto tie#!o ha !asado,- !areciera ue fue a/er ue0.

NIÑA MECHE: (Lavando) Mire0 (Saca del bolsillo del panal!n "n p#ese#vaivo)

DON TEÓFILO: Niña Meche- no s !orue a!areció- de se1uro al1uien !or #olestar#e

lo ha de ver #etido en #i bolsillo- /0

NIÑA MECHE: Si co#o no.

DON TEÓFILO: S2- de verdad ($a"sa). 3o/ ue recuerdo fui a co#!rar a la far#acia #is

!atillas !ara la hi!ertensión / de se1uro la vendedora #e escuchó #al

!orue /o le !ed2- 4$S$6NT8.

NIÑA MECHE: &reservante &De u No #e di1a ue usted se uiere !reservar.

DON TEÓFILO: No se burle niña Meche- as2 se lla#a un nuevo eli9ir ue #e recetó una

a#i1a.

NIÑA MECHE: &#i1a

DON TEÓFILO: S2- a#i1a

NIÑA MECHE: &: cu+nto le costó

DON TEÓFILO: &l u

NIÑA MECHE: La a;#i;1a.





DON TEÓFILO: Niña Meche- /o !ienso ue usted est+ !ensando #al / !or lo tanto ese

!ensa#iento no est+ dejando ue usted #e lave bien la ro!a0

NIÑA MECHE: (Sacando "n cal%oncillo #oo & '"#oso) &sto- #ire Don Teo- #ejor en lu1ar de andar co#!rando *$;S$;6N;T,- #ejor se deber2a de

co#!rar unos buenos cal<oncillos !ues desde los tantos años ue ven1o

lav+ndole no dejo de ver los #is#os- /a ni la lej2a los uiere.

DON TEÓFILO: No se burle niña Meche ue usted ta#bin #e contó ue una ve< fue a

la far#acia / se co#!ró un eli9ir ue se lla#aba 46=D8.

NIÑA MECHE: 6=TL- no 6=D.

DON TEÓFILO: ues ese / ue le serv2a !ara levantarle el a!etito0

NIÑA MECHE: &l u

DON TEÓFILO: l ;;T=;T>0

NIÑA MECHE: "o#o se atreve usted- /o so/ una #ujer decente- no so/ 4a#i1a80.

DON TEÓFILO: &M=?...

NIÑA MECHE: uta !ues0

DON TEÓFILO: "onste ue /o no he dicho eso.

NIÑA MECHE@ ero lo insinuó0 : eso0

DON TEÓFILO: &La encoleri<a

NIÑA MECHE: No0 #e sonroja0. *h, ero no !or AT.

DON TEÓFILO: &'u





NIÑA MECHE: No ho#bre0 'uiero decir !or el eli9ir.

DON TEÓFILO: 6=D

NIÑA MECHE: No- 6ital.

(Nia Mec*e+ conin"a lavando+ pe#o esa ve% ,'ida'ene- Don Te!.ilo va *acia el

oca disco & pone "n bole#o & p#epa#a "n pa# #aos)

DON TEÓFILO: &Niña Meche

NIÑA MECHE: &Don Teo

DON TEÓFILO: &ara u sirve la 6=D

NIÑA MECHE: 6a co#en<ar de nuevo con sus #isterios0

DON TEÓFILO: No. De verdad le !re1unto !ara u sirve la 6=D.

NIÑA MECHE: &sta vida

DON TEÓFILO: S2 la vida en 1eneral- no el eli9ir0

NIÑA MECHE: Lo ve- con usted no se !uede.

DON TEÓFILO: Tranuila el a1ua est+ !achita !or lo ue veo.

NIÑA MECHE: / / no don T>, &>tra ve< el #is#o bolerito

DON TEÓFILO: 6a#os d21a#elo- no sea #alita0

NIÑA MECHE: Don Teo... No sea viejo0

DON TEÓFILO: &6iejo /o *6ieja usted,

NIÑA MECHE: / !ero *'u adolescencia !lena,





DON TEÓFILO: ues s20

NIÑA MECHE: &:a le lle1ó el #iedo

DON TEÓFILO: & u & la andro!ausia

NIÑA MECHE: No- si esa hace años ue la !asó0

DON TEÓFILO: / si co#o usted est+ #eno!a%sica &6erdad

NIÑA MECHE: No

DON TO0A: *"laro, hora entiendo...

NIÑA MECHE: &l u

DON TEÓFILO: l !oru del 6=TL

(Nia Mec*e+ pa"laina'ene va d1ndole '1s vialidad a los 'ovi'ienos del

lavado- $a"sa- Nia Mec*e cana)

NIÑA MECHE: 46ida ue es vital !ara soñar

/ ue es necesario labrar

la burbuja !erfecta al a#ar.

6ida ue es vital en1endrar

un hijo defendiendo el ideal

des1arrado !or los !erros en el #atorral.

Bue1o subli#e de la edad

'ue se au9ilia de la vitalidad

!ara no llorar en soledad8.

(Don Te!.ilo 2"e la *a esado esc"c*ando cana# i'p1vido- Ca'ina lena'ene*acia ella)





DON TEÓFILO: &Niña Meche

NIÑA MECHE: (Ne#viosa) &Don Teo

DON TEÓFILO: &ara u sirve la 6=D

NIÑA MECHE@ 6a co#en<ar de nuevo0

DON TEÓFILO: No. De verdad le !re1unto !ara u sirve la 6=D.

NIÑA MECHE: / no Don Teo- &6a co#en<ar con el #is#o bolerito

DON TEÓFILO: #2 #e 1usta escucharlo.

NIÑA MECHE: : có#o no le va a 1ustar si tiene 5C años escuch+ndolo.

DON TEÓFILO: E !or favor (Silencio)

NIÑA MECHE: &"u+ntos

DON TEÓFILO: E0

NIÑA MECHE: *:, *"ó#o se $S$6 usted,

DON TEÓFILO: *Mire niña Meche,-

NIÑA MECHE: Tranuilo- el a1ua est+ rala !or lo ue veo

DON TEÓFILO: 6a/a- est+ bien- usted 1ana 5C.

NIÑA MECHE: S2- !ero de escuchar ese bolero- no de edad. #2 no #e eche el cuento-

!ara eso tiene a su0 *M=?,

DON TEÓFILO: 'uiere ver #i identificación.

NIÑA MECHE: No si usted se uedó con la cdula.





DON TEÓFILO: Mire niña Meche0.

NIÑA MECHE: 'u di1o con la !artida de naci#iento0.

DON TEÓFILO: *Niña Meche0,

NIÑA MECHE: "on la fe de bautis#o.

DON TEÓFILO: Niña Meche !or Dios ue va decir la 1ente.

NIÑA MECHE: &'u 1ente

DON TEÓFILO: sa. (Sealando al p3blico) La ue nos est+ viendo;

NIÑA MECHE: h- &sta No se !reocu!e- ellos ta#bin son andro!ausicos /

#eno!+usicos0

DON TEÓFILO: *h, > sea ue ta#bin to#an L=F=$.

NIÑA MECHE: *"laro, *Mire co#o se $S$6N,

DON TEÓFILO: Lo ve- !or eso es bueno tener #uchas ;M=;?S.

NIÑA MECHE: : ;M=;?>S.

($a"sa- Se esc"c*a el bole#o ane#io#)

NIÑA MECHE: Lo ve /a le lle1ó el #iedo de nuevo.

DON TEÓFILO: No es #iedo- lo ue !asa es ue a #2 si #e 1usta ese bolero.

NIÑA MECHE: (Si"e lavando) Si /a s ue le 1usta ese bolero

DON TEÓFILO: Sabe u es lo ue !asa.

NIÑA MECHE: &'u





DON TEÓFILO: 'ue usted es la ue tiene #iedo

NIÑA MECHE: :o.

DON TEÓFILO: Si- usted

NIÑA MECHE: No lo vo/ escuchar

$a"sa la#a


DOÑA MECHE: No lo s.


DOÑA MECHE: (Silencio) (Silencio)

DON TEÓFILO: &*"u+nto tie#!o ha !asadoG, areciera ue fue a/er ue0.

NIÑA MECHE: No- Don Teo- no ha/ #+s tie#!o !ara el tie#!o- sólo el e9acto !ara ver

ilusiones. l tie#!o !ara cada #o#ento /a !asó.

DON TEÓFILO: &Sabe u es lo ue !asa

NIÑA MECHE: S2 / no.

DON TEÓFILO: Le esto/ diciendo u es lo ue !asa.

NIÑA MECHE: : /o le esto/ diciendo s2 / no.

DON TEÓFILO: S2 / no. sa es una res!uesta a#bi1ua- incon1ruente- no concreta- es

una contradicción.

NIÑA MECHE: *"o#o la vida,





DON TEÓFILO: *"ó#o los años,

NIÑA MECHE: S2- co#o sus 75.

DON TEÓFILO: *"+llese,- est+ !oniendo en !eli1ro #i identidad.

NIÑA MECHE: No- sus años.

DON TEÓFILO: / s20 &: los su/os

NIÑA MECHE: &'u con #is años

DON TEÓFILO: No- le 1usta decirlos &6erdad

NIÑA MECHE: or su!uesto ue s2.

DON TEÓFILO: D21a#elos !ues0

NIÑA MECHE: 6e chis- sólo !orue usted uiere. *ues no señor,

DON TEÓFILO: Lo ve- tiene #iedo.

NIÑA MECHE: No

DON TEÓFILO: Tiene #iedo.

NIÑA MECHE: *No,

DON TEÓFILO: (Canando)

4"o#o han !asado los años

La veo tan diferente

: esta#os frente a frente

"o#o dos adolescentes

'ue se #iran sin hablar8.





NIÑA MECHE@ *"+llese- viejo lejioso,

DON TEÓFILO: *: usted con chuu2a a Lirios,

NIÑA MECHE@ / s2- / usted a baño de ci!rs0

DON TEÓFILO: No- a ?=$S>LS.

NIÑA MECHE@ *'u cursi,

(Mien#as se esc"c*a el 'is'o bole#o+ Nia Mec*e iende "na #an s1bana 2"e

iene pinado i#asoles)

DON TEÓFILO: 4?irasoles- 1irasoles !ara #i año- con !olen de #iradas có#!lices- con

a#aneceres de #iel- 1irasoles con olor a jol1orio- con 1nesis de

al#endros- sujetados en #edio de tierra sin can1rejos ue #e co#an la

1ar1anta...

(El bole#o se esc"c*a '1s ."e#e- Al e#'ina# el bole#o+ Don Te!.ilo ca'ina 'o#boso

*acia la Nia Mec*e)

NIÑA MECHE: 'u lindo se ve de ?=$S>L

DON TEÓFILO: Niña Meche0 &'u hace

NIÑA MECHE: intar.

DON TEÓFILO: intar0 &'u

NIÑA MECHE: "o#o 6an ?o1h

DON TEÓFILO: /Niña Meche- !or Dios- no se burle,

NIÑA MECHE: Se ve tan0 tan0 4a#arillo80.





DON TEÓFILO Asted no es 6an ?o1h- es lavandera.

NIÑA MECHE: : $S$6D>.

DON TEÓFILO: Niña Meche0 *ju2ciese,

NIÑA MECHE: arece 3>LNDHS.

DON TEÓFILO: or Dios- c+l#ese.

NIÑA MECHE: *or Dios, *'u #anos,

DON TEÓFILO: Iueno0 *Si1a lavando,

NIÑA MECHE: *'u bra<os,

DON TEÓFILO: &'u #+s

NIÑA MECHE: *'u !iernas,

DON TEÓFILO: ja0 si1a.

NIÑA MECHE: ero sobre todo0 *'u !ie #+s 1randes !or Dios,

DON TEÓFILO: *Niña Meche, &To#ó sobredosis del L=F$

NIÑA MECHE@ *S2* Sabe bien con $on.

DON TEÓFILO: *Niña Meche, &Se acabó (Obse#vando la boella de #on)

NIÑA MECHE: S2- acabe- acabe0

DON TEÓFILO: *Noooooo*

NIÑA MECHE: */ va#os- viejo andro!a%sico,

DON TEÓFILO: 'uiero decir0 *l chorro,





NIÑA MECHE: / si0 este *"horrito*

DON TEÓFILO: No- Niña Meche- "ho;$on.

NIÑA MECHE: S2- con ron sabe #ejor0

DON TEÓFILO: No- el chorro.

NIÑA MECHE: Santo Dios- el chorro &'u !asó con el a1ua

($A4SA)

DON TEÓFILO: so #is#o le trataba de decir /o0

NIÑA MECHE: / no- / todav2a #e falta ue lavar.

DON TEÓFILO: : /o ue !ensaba ue el 4a1ua80

NIÑA MECHE: Mire don Teófilo- no sea de1enerado.

DON TEÓFILO: Di1o- ue el a1ua no se iba ir ho/.

NIÑA MECHE: &: !a1ó los recibos

DON TEÓFILO: >i1a- nunca he estado atrasado con los recibos.

NIÑA MECHE: No- si atrasado ha estado en otras cosas0

DON TEÓFILO: Mire niña Meche- !or favor.

NIÑA MECHE: 'uiere ue se lo recuerde0

DON TEÓFILO: No- !ara eso ten1o a0 #i0. M=?.

NIÑA MECHE: / !obrecita su a#i1a- con lo tanto ue le cuesta escucharlo &6erdad

:a ve0 or eso es bueno el L=F=$.





DON TEÓFILO: S2- claro- #e acabo de dar cuenta.

NIÑA MECHE: Lo ve- es de 1ran vitalidad.

DON TEÓFILO: S2- #u/ *6ital,

NIÑA MECHE: Desde lue1o- tiene ue &No

DON TEÓFILO: veces no uiere.

NIÑA MECHE: or u se ha atrasado0. con el !a1o.

DON TEÓFILO: *6a e#!e<ar de nuevo,

NIÑA MECHE: De#e dinero.

DON TEÓFILO: N>.

NIÑA MECHE: De#e dinero0

DON TEÓFILO: Le he dicho ue N>.

NIÑA MECHE: &or u no

DON TEÓFILO: Asted no es #i ;M=;?.

NIÑA MECHE: Mire don Teo ten1a #+s res!eto- hace ratos ue se est+ !asando.

DON TEÓFILO: : !ara u uiere dinero0

NIÑA MECHE: Debo ir0

DON TEÓFILO: co#!rar.

NIÑA MECHE: S2 a co#!rar.

DON TEÓFILO: 'ue va co#!rar.





NIÑA MECHE: M+s lej2a.

DON TEÓFILO: Lo ve- usted es uien #e des1asta los cal<oncillos.

NIÑA MECHE: No se ha1a el 1racioso0

DON TEÓFILO: Djelos co#o est+n.

NIÑA MECHE: st+n sucios0

DON TEÓFILO: Djelos co#o est+n.

NIÑA MECHE: Don Teo- tienen una l2nea co#o de0

DON TEÓFILO: *Mentira /o no los dejo as2,

NIÑA MECHE: &h- no

DON TEÓFILO: No.

NIÑA MECHE: *'ue viejo #+s cochino,

DON TEÓFILO: &'u ha dicho

NIÑA MECHE: No- no he dicho nada.

DON TEÓFILO: Di1a lo ue #e dijo.

NIÑA MECHE: 'ue no he dicho nada.

DON TEÓFILO: Di1a- o /a no ven1a #+s a lavar#e.

NIÑA MECHE: (Silencio) Me vo/.

DON TEÓFILO: N>- Niña Meche0

NIÑA MECHE: Dje#e !asar0





DON TEÓFILO: erdone !or favor0 no uise decirle eso.

NIÑA MECHE: Mire don Teo- dje#e !asar0

DON TEÓFILO: ues nono la dejo !asar.

NIÑA MECHE: h- va/a &No #e va a dejar !asar

DON TEÓFILO: *No,

NIÑA MECHE: (Le i#a "n balda%o de a"a)

DON TEÓFILO: s!rese- esc%che#e !or favor0

NIÑA MECHE: No lo vo/ escuchar- son #+s de C años ue lo ven1o escuchando /

sie#!re es el #is#o bolerito 4cursi8- la #is#a historia- las #is#as

#añas- las #is#as a#i1as- los #is#os cal<oncillos- las #is#as 1anas.

DON TEÓFILO: D M$L0 (Silencio)

NIÑA MECHE: *6a/a babosada ho/ si se !uso sabrosito el #entado bolero,

(Disancia'ieno: El aco# con "na "ia##a+ la ac#i% con "nas 'a#acas+ canando

ese bole#o)

*Niña Meche- Niña Meche,

l#a li#!ia / trans!arente-

?irasol ue se desnuda

en el ocaso de los años

burbujeantes / vitales !ara

recordar los ideales .

Meche- Mechitas- Meche





Lava la vida en tandas

con sueños ue se aho1an

en las a1uas de esta hora

ue se #e<clan con eli9ir

!ara M$ a borbollones.

*/,- Meche- Mechitas Meche.

NIÑA MECHE: (Silencio) Me vo/.

DON TEÓFILO: N>- Niña Meche0

NIÑA MECHE: Dje#e !asar0

DON TEÓFILO: erdone !or favor0 no uise decirle eso

NIÑA MECHE: Mire Don Teo- dje#e !asar0

DON TEÓFILO: ues nono la dejo !asar.

NIÑA MECHE: h- va/a &No #e va a dejar !asar

DON TEÓFILO: *No,

NIÑA MECHE: (Le i#a "n balda%o de a"a)

DON TEÓFILO: s!rese- esc%che#e !or favor0

NIÑA MECHE: No lo vo/ escuchar.

DON TEÓFILO: &D21a#e hacia dónde se va

NIÑA MECHE: No.

DON TEÓFILO: sc%che#e !or favor0





NIÑA MECHE: Me vo/0

($a"sa- S"ena el 0ole#o+ Nia Mec*e+ Nia Mec*e)

NIÑA MECHE: s usted #u/ atrevido don Teo- creo ue se ha euivocado de bolerito

#ijito- ser2a #ejor ue resucitara a edro =nfante !ara ue le de al1una

c+tedra de có#o decirle0 Decirle0

DON TO0A: j+ &l u

NIÑA MECHE: Decirle0

DON TEÓFILO: &l u

NIÑA MECHE: Decirle..

DON TEÓFILO: j+0

NIÑA MECHE: (Silencio- T#aa de evia#lo)

DON TEÓFILO: *D21alo,

NIÑA MECHE: *"+llese,

DON TEÓFILO: 6a#os- *D21alo,

NIÑA MECHE: *"+llese,

DON TEÓFILO: (Le i#a "n balda%o de a"a a Nia Mec*e)

NIÑA MECHE: *hhhhhhhhhhh,

(S"ena el bole#o- 5"e##a de a"a)

NIÑA MECHE: st+ usted e#botellando #ucha sed senil- es #ejor dejar de lavar- el

a1ua se est+ enturbiando &No lo cree





DON TEÓFILO: &Me a#a

NIÑA MECHE: (Silencio)

DON TEÓFILO: *'u #e a#a, ($a"sa)

NIÑA MECHE: / don Toba- *"u+ntas burbujas de sueños ue nunca fueron sueños- he

tenido ue so!lar con estas #anos des1astadas con cloro, Mi vida no ha

sido #+s ue acariciar el %nico instante donde a#- odi- llor- corr2- salt

/ rob al tie#!o el M>$J !ero la #uerte sie#!re deja olores- s2- olores

ue roc2an hasta el #+s re#oto de los ideales.

DON TEÓFILO: &Muerte

NIÑA MECHE: S20 Muerte

DON TEÓFILO: s duro0.

NIÑA MECHE: Los ideales son duros co#o los adioses don Teo.

DON TEÓFILO: Niña Meche- &Asted

NIÑA MECHE: &'u

DON TEÓFILO: Nunca ha uerido hablar0

NIÑA MECHE: &De #i hijo

DON TEÓFILO: S2 de su hijo. &'u !asó con su hijo

NIÑA MECHE@ To#ó ca#inos !or a/- !or #ontes / #atorrales ue no tienen re1reso

sino !artida e ideales. Se le #etió la historia antes de tie#!o / uiso

incrustarle roc2os de es!eran<a a nuestra 4bandera8.





DON TEÓFILO: S2- entiendo

NIÑA MECHE@ or eso lavo todos los d2as- !ara lavar la historia de la 1uerra- ue #e

coloca en el tie#!o e9acto de la soledad. (L"% en"e- Doa Mec*eence##ada en "na #an b"#b"6a) Nada- enfrente de la nada- con

a#arillos o!acos- con !olen ue saben a ND. Nada all2- en #edio del

silencio- retoñando en 1irasoles #uertosJ nada en la es!era- en la brisa-

en la cal#a- en trinos ue ahu/entan al abra<o. Nada en el s2- anulando

la sinceridad de la caricia- atra/endo suciedad en la #e#oria. &s usted

la ND con !orcelanas ue alu#bran el vac2o. Nada sin tener ue

hacer !or ahora- !orue todo est+ cubierto !or los años ue a%n se van

/ se uedan. Nada / todo- un euilibrio !erfecto de la sonrisa- un

instante de s+banas ue vuelan ser!ientes. Nada / #+s ue nada ahora

usted- con avis!as ue !ican el al#a. Todo / sie#!re todo en la nada

ue recito con can1rejos en #i 1ar1anta. ?racias ?irasol de la ND.

Escena II

(Nia Mec*e lavando+ Don Te!.ilo descansando)

DON TEÓFILO: : /o ue !ens ue0.

NIÑA MECHE: &'u

DON TEÓFILO: 'u0.

NIÑA MECHE: &j+

DON TEÓFILO: s!eraba u0

NIÑA MECHE: &SK..





DON TEÓFILO: 'ue el a1ua no se iba ir ho/.

NIÑA MECHE: *Iravo,

DON TEÓFILO: &or u

NIÑA MECHE: *l fin !a1o los recibos,

DON TEÓFILO: >i1a- nunca he estado atrasado con los recibos.

NIÑA MECHE: No- si atrasado a estado en otras cosas0

DON TEÓFILO: Mire niña Meche- !or favor.

NIÑA MECHE: / ho#bre es una bro#a- ue !achita estaba el a1ua.

DON TEÓFILO: so #is#o di1o /o.

NIÑA MECHE: No ahora no- est+ rebosante0.

DON TEÓFILO: &'uin

NIÑA MECHE: *l 1ua,

DON TEÓFILO: *h* ens ue usted.

NIÑA MECHE: &l u dice

DON TEÓFILO: *h, No- el a1ua.

NIÑA MECHE: S2 co#o no.

DON TEÓFILO: Mu/ rebosante- co#o usted dice.

NIÑA MECHE: s2 es.

DON TEÓFILO: Llena de 6=TL.





NIÑA MECHE: &"ó#o dice

DON TEÓFILO: 'ue el a1ua es 6=TL !ara la vida.

NIÑA MECHE: Desde lue1o

DON TEÓFILO: : ta#bin !ara la salud.

NIÑA MECHE: 6a/a ho#bre al fin0

DON TEÓFILO: &'u

NIÑA MECHE: ntendió.

DON TEÓFILO: &l u niña Meche

NIÑA MECHE: 'ue el a1ua- no el $>N.

DON TEÓFILO: */ ho#bre,- un !ar de tra1uitos al d2a ta#bin es bueno !ara la salud.

NIÑA MECHE: sa es la !aja ue te dan.

DON TEÓFILO: No- ho#bre.

NIÑA MECHE: "laro ue s2.

DON TEÓFILO: S2- usted no to#a a1ua.

NIÑA MECHE: litros de a1ua.

DON TEÓFILO: / si co#o no.

NIÑA MECHE: Si- litros.

DON TEÓFILO: ero de eli9ir.

NIÑA MECHE: Mire don Toba0





(Don Te!.ilo+ p#epa#a o#os 7 #aos de 8on+ nia Mec*e *ace 2"e no 2"ie#e+ pe#o lo

acepa- Los dos senados)

DON TEÓFILO: Niña Meche- &Se acuerda de Leonor

NIÑA MECHE: "laro de su ;M=;?.

DON TEÓFILO: No- de #i es!osa.

NIÑA MECHE: h ue as2 se lla#aba ta#bin su es!osa.

DON TEÓFILO: Mire Niña Meche- no sea #al !ensada.

NIÑA MECHE: 6e uien est+ diciendo lo contrario- ade#+s no es usted un viejo- eh0

!erdón- un caballero.

DON TEÓFILO: S2 un caballero

NIÑA MECHE: de#+s- $S$6D>

DON TEÓFILO: Sie#!re lo he sido- ade#+s fiel.

NIÑA MECHE: "laro- desde lue1o0. se lo nota0 !or los años.

DON TEÓFILO: or los años /0

NIÑA MECHE: Las canas.

DON TEÓFILO: :o no ten1o #uchas canas.

NIÑA MECHE: *or favor,- no #e ha1a re2r.

DON TEÓFILO: Iueno0 Ana ue otra canita a cualuiera le sale- &no

NIÑA MECHE: S2- eso dicen sie#!re0





DON TEÓFILO: &l u

NIÑA MECHE: Lo de la 4"N=T8

DON TEÓFILO: Mire esta foto. u2 esto/ retratado con ella en la fiesta de cu#!leaños del

co#!adre $a%l0 el d2a en el ue0

NIÑA MECHE: *: vuelve el bolero a sonar,

DON TEÓFILO: **Mire ue belle<a,, **Mire ue cuera<o,, **'u burbujota,, &No le 1usta

NIÑA MECHE: *>i1a,- en #is tie#!os las !referencias se9uales estaban bastante claras-

ho/ no s.

DON TEÓFILO: "laro- !or su!uesto ue s2J /o !or eso #e cas !ronto / sin dudar.

NIÑA MECHE: &h s2

DON TEÓFILO: S2.

NIÑA MECHE: & u edad

DON TEÓFILO: los C.

NIÑA MECHE: **"laro,, or eso es ue tiene bastantes canas- &no

DON TEÓFILO: 6a !ues niña Meche.

NIÑA MECHE: : en sus tie#!os0 &No se las !intaba

DON TEÓFILO: S2- claro- #i Leonor se encar1aba de !int+r#elas !or las nochesJ !ero al

d2a si1uiente /a ten2a otra.

NIÑA MECHE@ ***/ ue bondadosa era doña Leonor,,,

DON TEÓFILO: S2 ella era0





NIÑA MECHE: j+.

DON TEÓFILO: eno#enal.

NIÑA MECHE: (De n"evo ve la .oo+ a*o#a as"sada) *6a/a- s2 ue es feno#enal,

DON TEÓFILO: Niña Meche, !or Dios- u le !asa...

NIÑA MECHE: #2 nada- a ella tal ve<.

DON TEÓFILO: h- s2. Lo ue !asa es ue ese d2a no andaba la !eluca ue a #2 #e

1ustaba.

NIÑA MECHE: &h no

DON TEÓFILO: No.

NIÑA MECHE: &: !or u se !on2a !elucas

DON TEÓFILO: h0 es ue a ella le sal2a una ue otra canita ta#bin- usted sabe de

ve< en cuando0.

NIÑA MECHE: **Mire ue sor!resa,, la doña le 1ustaban ta#bin las canas

DON TEÓFILO: S2-

NIÑA MECHE: : !or lo ue veo en la foto0 *?$NDS,

DON TEÓFILO: Niña Meche- usted est+ viendo otra cosa.

NIÑA MECHE: No. Mire- estas !or eje#!los son "N>TS.

DON TEÓFILO: No- son "N=TS.

NIÑA MECHE: 3u/- s2- !ero tiene un #ontón0.





DON TEÓFILO: S2- !ero a #2 no #e 1ustaba ue tuviera- in#ediata#ente ue le sal2a

una- /o se la arrancaba con todas #is fuer<as /...

NIÑA MECHE: obre señora0 &: no le dol2an

DON TEÓFILO: veces s2- cuando la cana estaba bien incrustada0 &Asted #e

entiende no0

NIÑA MECHE: No- !orue /o nunca tuve una.

DON TEÓFILO: va/a- &Asted ta#bin se !on2a !eluca

NIÑA MECHE: 'u0

DON TEÓFILO: No di1o- usted ta#bin ten2a un bonito cabello-

NIÑA MECHE: ?racias.

DON TEÓFILO: "on #ucha 6=TL=DD

NIÑA MECHE: *6a/a !ues don To,

DON TEÓFILO: hora vea- esta otra foto.

NIÑA MECHE: *6ir1en de la #edia noche,

DON TEÓFILO: &'u !asa

NIÑA MECHE: &: !or u est+ au2 !elona la doña

DON TEÓFILO: h es ue ten2a tantas ue decid2 cort+rselas todas- una !or una- s2- una

!or una. Li#!ia de "anas

NIÑA MECHE: h- claro ahora usted era el bondadoso... **/,, *'u lindo,

DON TEÓFILO: **"+llese Niña Meche,





NIÑA MECHE: &: ella

DON TEÓFILO: &'uin &La cana

NIÑA MECHE: No ho#bre- doña Leonor.

DON TEÓFILO: ues a veces la veo.

NIÑA MECHE: n la !eluuer2a.

DON TEÓFILO: No- en el olvido. (PAUSA)

DOÑA MECHE: &: lo ha lo1rado

DON TEÓFILO: Sólo una !arte.

NIÑA MECHE: : la otra !arte- &or u no

DON TEÓFILO: orue la %lti#a cana ue le uit #e dolió #+s a #2.

NIÑA MECHE: veces duele #+s donde se cree estar sano.

DON TEÓFILO: 6en1a niña Meche- ven1a- uiero ilustrarle con una arit#tica !erfecta el

bolero ue le 1ustaba a ella.

(Los aco#es #ec#ean el c"'pleaos del Co'pad#e 8a3l+ al o#o lado de la escena

apa#ece doa Leono#+ 6olo#io+ 'a'bo+ b#indis+ lleando a la 'edia noc*e)

LEONO8: *'u o!ulencia #+s e9uisita el tr+nsito de estos años,

8A4L: 6en acrcate- T tardar+- anda !or el S%!er !or #+s ron / ci1arros.

LEONO8: 6a/a- va/a *'u #aldades de dos !illuelos,

8A9L: *h,- desde ue te conoc2 en el club- en1endraste este #is#o ardor-

nunca !ude so!ortar ue te uedaras con T=L>.





LEONO8: Me cautivaron sus ideas

8A9L: : ta#bin su estatus- uerida

LEONO8: Desde lue1o- habr2a ue reconocerlo- su lidera<1o en #edio de una jaur2a

de #ediocres revoltosos- #e i#!resionó.

8A9L: ue un !inche !rofesor de escuela- co#o todos nosotros.

LEONO8: S2- !ero con las ideas bien convincentes- ue ustedes nunca entendieron.

8A9L: &Te ena#oraste

LEONO8: *"o#o loca, tal 1rado ue lo aco#!añe hasta con 1uardar las ar#as.

8A9L: : entonces0 &or u...

LEONO8: orue /a no !ude #+s car1ar.

8A9L: Las ar#as.

LEONO8: No- con la s!eran<a.

8A9L: &: Teófilo

LEONO8: l si1ue en las #is#as- 4es!erando8. :o /a no ten1o tie#!o ni !ara

hacerle el a#or al >L6=D>. 6iolenta#ente #e !odr2 co#o est+n los

sueños en este !a2s- en donde la sonrisa se nos a!a1a con el !ri#er ra/o

de sol.

8A9L: *6+#onos, :o hace ratos ue decid2 correr sin =DNT=DD. &To#+s el

ries1o

LEONO8: Lo to#o.





(Se besan apasionada'ene+ l"eo se esc"c*a "n bole#o diso#sionado)

LEONO8: D=>SS de todos-D=>SS M=>S sin !restancia de cul!as-

l ?=$S>L se detuvo en el !ndulo de los años...: escuch a la noche ue #e dijo@4 veces- lo turbio del silencio es no uerer reconocer lo !rohibido8.

(MI DE T84ENOS+ 0OLE8O DISTO8CIONADO+ MET;LICO+ SOLO <4EDA 4NAL4= DANDO LA SENSACIÓN DE 8EL;M$A5O $A8ALI=ADO)

DON TEÓFILO: Me harta el acto del #o#ento- !orue sólo es eso- un #o#ento fu1a< /

est%!ido... creo ue #u/ !ronto co#en<ar... *Lo juro,

(Te#'ina la #ec#eaci!n de la escena de Leono# & Co'pad#e 8a3l)

.NIÑA MECHE: No lo hubiera !er#itido. "reo ue usted se ena#oró en #edio de años

en el ue este !a2s transitaba en oscuras decisiones.

DON TEÓFILO: lla #e dec2a ue los años saben a 1uisos de balas-

NIÑA MECHE: Murió- &6erdad

DON TEÓFILO: No- a%n vive.

NIÑA MECHE: &n dónde

DON TEÓFILO: n un asilo de #ujeres honestas.

NIÑA MECHE: : entonces0.

DON TEÓFILO: : entonces !ara #20 #urió.

NIÑA MECHE: ntiendo.

DON TEÓFILO: &Lo de #ujeres honestas

NIÑA MECHE: No- lo de ho#bres ue se dejan !intar canas.





(0ole#o+ canado po# el aco# & la ac#i%)

*"ara#ba Doña Leonor,-La #+s fresca / bella flor"on talento / es!lendorSu!o encanecer al a#or.

La No/cita le dec2an-n el club de la ale1r2a"onuistó a Don "ristóbal"on !erfu#es de canela: to#o de l la ideade 1uardar en !lena 1uerralos secretos / las !enas.

No/- No/cita- Nono/a- No/

&a dónde uedó tu faenaDinos !ronto / sin condena&'u te fuiste de esta aldeaa vivir libre co#o reinaen la #+s alta / uieta estrella.

*"ara#ba Doña Leonor,-"o#o en1endras ese ardor "on o!ulencia / !asiónnterrando el cora<ón en la !resta ocasiónor donde !asa el batallón

"on ideales / subversión.*/- "ara#ba Doña Leonor,

ESCENA >I

(Nia Mec*e+ conin3a s" .aena de lavado+ Don Toba bailando+ 'a'bo)

NIÑA MECHE: &Dónde est+ la otra ro!a

DON TEÓFILO: &l u

NIÑA MECHE: &'u en dónde est+ la otra ro!a

DON TEÓFILO: h- la otra0

NIÑA MECHE: S2- la otra.





DON TEÓFILO: No lo s.

NIÑA MECHE: or favor don Toba- d21a#e a dónde est+ la otra ro!a.

DON TEÓFILO: Asted /a lo sabe.

NIÑA MECHE: No- no lo s.

DON TEÓFILO: st+ en #i cuarto- usted lo sabe.

NIÑA MECHE: or u dice ue /o lo s.

DON TEÓFILO: orue sie#!re va all2 a0

NIÑA MECHE: &6o/ a u

DON TEÓFILO: h0 !ues0.

NIÑA MECHE: 6a#os- d21a#e a u vo/.

DON TEÓFILO: Asted va a0

NIÑA MECHE: j+

DON TEÓFILO: ues a traer la ro!a- sie#!re va a #i cuarto a traer la ro!a- o &No

NIÑA MECHE: Mire don Toba- si la #entada doña del asilo de honestas no le si1uió

!intando las canas- /o se las !odr2a ahora #is#o arrancar.

DON TEÓFILO: No se #oleste ho#bre.

NIÑA MECHE: (Lavando con '1s ."e#%as+ cada ve% '1s+ & '1s & '1s & '1s)

DON TEÓFILO: &'u le !asa niña Meche

NIÑA MECHE: (Callada+ conin3a lavando)





DON TEÓFILO: &'u le !asa

NIÑA MECHE@ (Cada ve% '1s ."e#e)

DON TEÓFILO: >i1a- &'u le !asa

NIÑA MECHE: s usted #u/ i#!ertinente.

DON TEÓFILO: h / usted una #al !ensada.

NIÑA MECHE: #2 no #e ven1a con el #is#o bolerito- ese cursi.

DON TEÓFILO: s el #is#o ue a usted /a se le ralló.

NIÑA MECHE: $a/ado est+ usted.

DON TEÓFILO: No- /o no- usted.

NIÑA MECHE: D21a#e de &'u

DON TEÓFILO: De arru1as.

NIÑA MECHE: : usted0

DON TEÓFILO: &:o "o#o sie#!re $ S$ 6D>.

NIÑA MECHE: S2- !ero de "NS.

DON TEÓFILO: *Iueno,- &6a entrar al cuarto- s2 o no

NIÑA MECHE: Nunca he entrado a su cuarto sin !edirle !er#iso.

DON TEÓFILO: No !ida !er#iso- usted sólo entre.

NIÑA MECHE: No- va/a usted !or la otra ro!a.

DON TEÓFILO: No- esta ve< no- niña Meche (cos+ndola- acorral+ndola)





NIÑA MECHE: or favor- djese de !ataner2as- / va/a !or la de#+s ro!a- el a1ua se

est+ /endo / #e vo/ a uedar a #edias con lo ue falta-

DON TEÓFILO: No- entre usted.

NIÑA MECHE: Don Teó !or Dios- &'u le !asa

DON TEÓFILO: & #2

NIÑA MECHE: S2 a usted.

DON TEÓFILO: &: usted u siente

NIÑA MECHE: 'ue #e est+ a1arrando la tarde !ara0

DON TEÓFILO: Decir ue le 1usto.

NIÑA MECHE: *'u,

DON TEÓFILO: S2- /o s ue le 1usto

NIÑA MECHE: No- eso no es cierto.

DON TEÓFILO: Si claro- lo es- la otra ve< la vi entrar a #i cuarto- to#ó una de #is

ca#isas / la !uso en0

NIÑA MECHE: n la cesta.

DON TEÓFILO: No- en sus !echos.

NIÑA MECHE: No- es cierto.

DON TEÓFILO: La !uso en sus0 !echos / le dio un beso.

NIÑA MECHE: No- #entiras.





DON TEÓFILO: La beso con tanta !asión- ue in#ediata#ente #e sent2 $;

6=TL=OD>

NIÑA MECHE: */- #aldito, li9ir

DON TEÓFILO: No- no era el li9ir

NIÑA MECHE: &'u fue entonces

DON TEÓFILO: Asted.

NIÑA MECHE: &:o

DON TEÓFILO: S2- usted

NIÑA MECHE: Mire don Teó- djese de bro#as- co#o cree ue /o / usted0

DON TEÓFILO: &: !or u no

NIÑA MECHE: ues0 !orue no. Don Teó /a no esta#os !ara andar con esas

ridiculeces.

DON TEÓFILO: &$idiculeces

NIÑA MECHE: S2- ridiculeces.

DON TEÓFILO: Niña Meche- oi1a.

NIÑA MECHE: l u.

DON TEÓFILO: (Le aa##a la 'ano a Doa Mec*e & la coloca al lado del co#a%!n+

.iniendo dolo# pe#o con ve#acidad)

NIÑA MECHE: &'u le !asa &Se siente bien

DON TEÓFILO: An !oco #areado nada #+s.





NIÑA MECHE: Se to#ó0

DON TEÓFILO: &l eli9ir

NIÑA MECHE: N>- la !astilla !ara su hi!ertensión.

DON TEÓFILO: Llevo C años hacindolo.

NIÑA MECHE: *'u bueno,

DON TEÓFILO: Nada de bueno #e aburr2.

NIÑA MECHE: N>- debe dejar de to#arla- usted lo sabe.

DON TEÓFILO: st+ bien- vo/ a to#arlas- &Me las alcan<a

NIÑA MECHE: &Dónde est+n

DON TEÓFILO: n #i cuarto

NIÑA MECHE: &n su cuarto (In#an2"ila)

DON TEÓFILO: Si- en #i cuarto- dónde #+s van estar0 (in1iendo #+s dolor)

NIÑA MECHE: (5#iando desde aden#o del c"a#o) *No las encuentro,

DON TEÓFILO: (Se di#ie *acia el c"a#o & cie##a la p"e#a con pica#d,a)

NIÑA MECHE@ &'u hace Don Teó *Asted est+ enfer#o,

DON TEÓFILO: No- ena#orado.

NIÑA MECHE: / otra ve< el #entado bolero0

DON TEÓFILO: &Le 1usta verdad

NIÑA MECHE: No.





DON TEÓFILO: Si.

NIÑA MECHE: No. (Se esc"c*a "n bole#o+ & de .ondo los laidos del co#a%!n) *No

si1a- ue no lo vo/ escuchar-

DON TEÓFILO: *"laro ue !uede !orue usted tiene al i1ual ue /o 75 años de estar

encontrando hasta el cansancio la sonrisa- lavando sueños- sudando

soledades- a!aci1uando al silencio / escuchando0

NIÑA MECHE: Ten1o #iedo0 siento telarañas ue se a!osentan en #i 1ar1anta.

DON TEÓFILO: :o ta#bin0 creo ue nunca lo su!e sino hasta ho/.

NIÑA MECHE: &l u

DON TEÓFILO: 'ue usted es #i 1irasol.

NIÑA MECHE: Marchito.

DON TEÓFILO: No- el ue sie#!re es!er.

NIÑA MECHE: 3uele usted a Lirio- Don Teófilo.

DON TEÓFILO: : usted a ci!rs.

NIÑA MECHE: ero 6=TL.

DON TO0A: : $S$6D>

NIÑA MECHE: reservado s2.

DON TEÓFILO: / la salud de los ue #oran en el a#or,

AM0OS: *SLAD,

A$A5ÓN





Te#'inado a las ?@: 7 p-'-

San Salvado#

7B@7@?B

bolero final

Documents