c

Goa!10th September, 1964

All correspondence referring to announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.

Toda a correspondencia relativa a an1incios e it assina­tura do Boletim Olicial deve ser dirigida a Adminis­traljilo da Imprensa Nacional. As publica(;oes literarias de que se receberem dois exemplares anunciam-se gratuitamente.

BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat

Notification GAD-EST-2864/22664

In partial modJiifficatioo 'Of ,Government Order Nc. CS/Misc/ '64/2169\2 dated 17th August, 1964, ShriB. S. Muddapur, Under Secretary, G. A. D., is granted 120 .. days eaTIl!ed leave wtthef:fJect from 27th August, 1964, and after the expiXy Qf his Ieave, his serWces aI'!e Il'eplaced ·at the diisposaI of the Government of Mysore.

iBy order and in the name 'Of the Administrator of the Union Territory of Goa, Daman arid Diu.

P."'.F~8

Panjim, 25th August, 1964. Chief ISecretary

Notification GAID-104/64/1667l2/l22754

S'lwi! N. H. lVJaidya, aIDJ OIff!iJcev .001 deptlItat~ from tIlie Govemment lof Gujemlt dig ap!pIOii!nJtled as rMimlatda~, Daman wilthe:ftfie.ct :f)rom !lJ2!tIh cune, ,1>9614 lB. iN.

:2 •. :Shri ,E. N. iKIamrl!aJr, an of11i'Clelr en, '<iePUlt:aitiKm f~om ,the Gcwemment IOf Guj~ dIS rupipodlnJtetlJ as !P. A. Itb !the 'ColJIootor 'Of Daman· wiIth .~~ ftttn' :14ltb Ma;y, !1004 B. IN.

3. Whii!le on depultJaJtiOlll ito' :tl1iis IG!oNIeirIIllllt€ll'llt ltihey wilI~ be' governed by ,the tetms and condiitions 'Of deputation laid' dOl\Wl in the GoiVlemmenitJ 'Of -'lmliJa, M1im1S·try; '0:1) EXliJerna] Affai,r's Iettev iNo. F.l/3,7l62/Goo; dated 20th November, :1962 illS amended f'rom tiime to. time.

By order 'and in the nJBJme 'Of the Ad!min:i~trator of the Union Territory 'Of Goa, Daman and Diu.

B. IS. MuddapUT, Under Secretlllr\y !General Administration D$p,artmellit.

Pan-jim, i21st AUgli!St, 1964.

General Administration Department Civil Administration Services

Orders

temporary appointment of 'ShIi Li,gOlrio Molliteiro, i8il:i:as lUlgo~ Men~Q Antonio ,liTalicised 1M0000e!iro e Quadros w th€

SllBS(JltU"NON Ri.n's - ASSINL,:rUHA

All 3 seJ'i 1-:.'3 \ (As 3 seri,',,) I

I Seriec, II Series

III Series

Ii ALI'-YEARLY ( ',em estral)

Rs. 24/­

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

Postage is to be added ;;ILea delivered mail i1r;resce () p01'te (j1.UU1·{O "rerrz,etido GOT're (\

OFI I (TraduQ~in )

GOVERNO

Uespacho GAD-EST-2864!22664

_AJIterando', em ,parte, '0 despacho n." CS/Misc/64/,2l:692, de 17 de AgostOl de 1964, sao concedidos ae Sr. B. So Muddapur, subsecretaric do Departamento da Admintistragao Geral, eIeIllto e vtinil:e dJi,aiS de lfuoeng-a: di&cipJinar, c:omefeiito'a partir de 27 die Agosto de 1964. Ap6s 0 termOl da licenga as seus serviges SaOl repostos a disposigao do ,GoV'ernOl de Mysore.

Por o,rdern e em nome do Administrador do territ6rio na Uniao de Goa. Dama-O e Dio.

:P. J. Fernandes Secretario-Chefe

Pangim, 25 de Agosto de 1964.

Despacho

GA-D-I04/64/1'6'672/122,754

o Sr. N. iH. Vru1d~a, lOifliIcWaJl d~'SItaCladKl' ~ comissao de ser­vxgo, dlO OoVleil'liro 'IilJeGuj1eI1aite,e nIOmOOJdio tMlairrcl~, em Dam'8!o, :com ,eIfuiItoi a ~ii' die 1:2: de JiwllhlO ,del 1004 (a!llJtes do me1!O-dia).

:2. 0 Sir. lB. iN. KamKlIaJr, 'ofillctl<a:l. QiestalC'aidio em comiJsisao. de slervd~o, do GovteI'ltllO die lQu(j€lraJte, e nlDmelaldlO alSS1s1tente p€s­s0\9.11 do OoUJ~t;Oir die Dartna:o, .com e:f)etiltJo 'a ipal'ltlilr die! 1<4 dlel Made de 1:964 (1MlitJes '<l!ome!i'O-diia).

3. lDuraJl])t;e 10 pmodio Ido seu: delS:1Ja;c:amenltl>, para !eStle' Go­vmmlO, 00 me:smOSelSt:aJriiJo S'Uj'eiltlos fuc:l 'oond~oeiSJ de demaca­mento previSitas l1Ia nota n.n F.1l37/62/Goo., dQ Mlimistemo dos Neg6cios Estrangeiiros do Governo da India, da.tada de 20 de Novembr'O de ']9'62:, ICom as alteragoesque v.ier ,a sotrer pleriOrd!iK:!amenlte.

POll' ordem e em nome do Ad[n!L7I~,sitradoT da; Uniao de Goa, Damao! e DiJo.

terrill;o,rio

B. S. Mud.d.aPUT, Subsecveta:rio do Departamento da Admi­ntstragao GeM!.

Pa;n'g1im, 21 de Agosto de 1964.

Departamento da Adminis:tratao Geral ServiC$Os de Administl'Cl4iao Civil

PortaPlas

Ltg6rio Menino MOiIlJte~l'O, pOII outro nome Liguria Menino Jesus An:tooio Flt'an,cisc6 Monteiro e QUllldros -- nmQV'ada, a

r

post of phtysi!cian .()If NeuI'a-o~Gra.nde Comunidade, rn<8Jde iby orner <l8Jteld 28th A.ug'Ilst, 1963, ,published in the 1G0V€lI'!llment Gazette no. 3'6, series II, rdated5-9-!1963, is l1enewed fDOOll 1st Se.ptemiber, 1964, for a fu,rther ,period of one yea;r.

By order and in 'the n3Jffie <J!f the Adm'in.1stvator of the Unlion Territory of Goa, Da;man a1Ilid DLu.

Sripad AnantNaakarwi, Ex-<J!fficio .Secretary. Panjim, 31st lAugust, 1964.

The tellllPoral1Y a,wointments ,of. the staff .mentioned helow of Ithe .A<'IIl:rl1nisbI'ation of Coin~des of !Goa, a;re renewed f<lira further period Of one year, with effect from the dates aga:ia:lst each <J!fthe names:

:S~i iBernal1do ,toao Jose lF1va:DJclsco de San,ta M,ruria iLowren(;o da lPiedrude Barrros -Ito the :post of 2nd grade .clerk, with effeClt fr{)m 1I2th SeptembeT, 1964;

IShri Bicaji Xerrcova Paruloor - to the post of I2nd ,grade (,leI'k, with effect';fronilJ2th September,I9164;

Shri Herculanro do iCarrno Sousa Gonsalves -Ito the post of ;2nd ,grade ,clerk, with effeot jJrom 14th September, J.964;

,Shri Antonio Ressurreiga.o IFemandes - to the post of '311d 'grrude >Clerk, with 'effect f!'OlIl 12th !Septembe:r, :1964;

Shri Joa.o Leite Teodasto 'Loutt'ooW Xavier de Melo­to !the ;post IOf overseer of Technical 'Section, with effect LVOnl 12th Se,ptemlber, 19£4;

• IShri Dinanata Pur:lwtoma Sinai SanvOiroenc'ar - to the post of ibailiff, with eff'ect'Drom 12th :September, 1964;

Shri iDina;nata Naique Rnatwp R8JU S8Jr Dessai - to the post ,of iJJa;iliff, with effect from 12th ISeptember, 1964.

By order and in the name of the Administrator of the UntonTerritory of Goa, Daman and Diu:·

Sripad A'l'VWfit Nadkarni, Ex-Officio Secretary. Pa:DJjfun;3TdSeptemiber, 1964.

The tem:p&ary aPipoi!l1tment of iShri Romoo Tilburcio ICae­tano de Souza 'Freitas to the jpooit of 1st ,grooe .clerk of Gomu­nid8Jde Fraternal de Aldana, made lbyOl1der dated 20th June,,~~§3,iP'u<blished in Ibhe Government Ga21ette IIlO. 26, series IiI, dated 27th of the sam~ month, !is i!1ei1lewed f!'Om 15.th Jui!y, 1964, for a fuirther periO:d <J!f 'One year.

\By Qi!1der oo.d lin the name of the Adtmnlst:ra;tor of tIle U:ruion 'l1el1mto.ry of Goa, Daman and Diu.

Sripad An<mt Nadkarni, :Ex70)i1ficio Sec:retaJry. Panjim, 31'd September, 1964.

A.gnelo A~tOnio Lop~ - temporarily. t81IJiP<liinted to the ;post 'Of PthtySict,RU,of, (joouUlIlid8Jde Of Jtia,:in the~cancy ,causediby the o:'!eliDii,i'ufuhmeriJt,'at her reiquest, {)f theinoUitillbent of the post Kumar[ MaJI'ia J'ose Prpto !Barbosa, :8JS ;per 'Order dated 17.th JUne;' 1,904. . " ' .. '.',-' r

.!Byor<ier· and in then:aJlle' <J!f. the Administrator 'Of the Union Territory of Goa, Daman' and Diu.

Sripad' An~tNadkarni,.'Ex..OlffibioSe6t-eitaTY. . Panjim, '3II'd,septe1n'ber: '1964;:'

. "

lBy notifications dated 4:th September, 1964:.

The ,o!p:rmon of the Heruth BoaI'd 'e~ressed :in its session dated '3ttn ,September, ,1964, ,oonsLdering 'ShrilAntonio IFi'li,pe !Benicio IFra;ncisco Nunes, physicia;n of;(~om'lllIlidade of Nerul, ;phYsically fit:to o.ontinue in sel'vice, is a;oeepted.

N Mayoo. 'Sri;pad Redk:8Jl' - ireli@ved .of the:p'ost lof 'l'egedor (:pati!) ,effective of the Ivilla;ge ,of lMarmt81goa, at his request.

'Office ~f ih~ Registrar of Societies

Orders

DOA/RJS/64/10990

iIn exeroig,e· of thepowens1vesj;ed' iO., the Dire,ctor 'Of Civil AdrrlinisItration, Goa, :Dama;nand Diu, u.nder !Government

!partir de 1 ide Setembrode intertna paira 0 l:ugar de ,comunidade de NeuTia-o-Gnmde, Ide ~g'osto de 1963, '2." seriJe, .de 5 de

Por ondem ,e Elm nome do AJdmiJnistrai.br d) 1

.da UnH'lo d., Gora. Dam}io e Dilo.

Srip'ad Anant Nadkm'ni, Secl:'etario ex-offIc:io, Pangim, 31 dc Agasto dr' 964,

As nomeagoes interinas ,pesS<lal a,baixo Mm1Lu:Lstraga.o das Qomunidades de Goa, siio renocvada:.; wn periodio de mais um ana ;P8;rtiC1:' das dallas 18Jdo de ,cada ,urn dos nomes:

lB~rna1'do Joao Jose .da Piedade lBa:rros -a partl!r de 12 de de 1964;

IBtcaji Xencora Pillrule(ll' - para 0

2." dasse, a ,partir de 12 de 8etembro Her,cu~ano do lCamno Sousa Gongalves

de auxiliar de tJ."cla.%e, a partir de de 1964;

Anrtonio Re.ssurreigao Wernandes-a,uxHi8;r 'de 3."classe, a I'tir de ]2 ,de

J'O&O Leite Teodosio LourenQO Xavier de MeL:>- . Lugar deapon!tador da Ser:gao 'I1ecnica, parti!' 'S'etemibro .de 1964;

:Dinanata Purxotom8; Sinai Sanvordeneat'­de oficia,j .de diligencia.s. a p.a;rtiJr de '1i2 de 1964; .

lDinanata Na~gue Pralap Rau Sal' iDes::ni-­de oficial de diliJgencias. a pal'tir de 12 de 1964.

Por or dean e em nome AdmitnJiJstra'flor dc! 'dru Uniao de Goa, Damfi,o e :Olio.

Sriprad Anant Nadkarni, Secretario ex-officio. Pangim, 3 de Setembro de 1964.

>

" Romao Ti\buraio Caetano de Sousa '~rejjtas -reno'vada, Parti:r .de 15 de Julho de 196~, pOl' rnais urn ano,a n0il11eagao ll'terma para '0 lugar de escr~vao de 1." dasse da comunidade F1'mtern8Jl de Aldona, efedualda 'Par portaria de 20 de Junho de 19:6.3, [:mbUcada no Boletim Ofidal n.O 26, 2.' serio, de '27 Ide Junho de 1963.

Por ordem >e em nome do Admjndlst'rador do territ6rio, da Unia.o de Goa, Damao ,e Dio.

Sripad Anant Naakarni, Secret[,rio ex-officio. Pangim,3 ,de Se:tembro de 1964.

,A,gne10 IAnitonio LO[pes - Jlomeado, intermalnente, faoulta­tivo .d{) prurtido medioo da ,comunidade de Jua, na Ivaga resul­tante da exonel'agaoconcedtda a Ma:rla J'ose Proto Barbosa. ;P'OI' ,pt:.'ritaJ:1ia' de 17 de Junhoultimo.

POI' ordem e 'em nome do Admilnlis!trador ,do terl'.f:t6mo da Unia:o de Gioa, DUimaO e :bllO.

Sripad Anant .Nadkarni, Secretar10 ,ex .. officio. ,Pangim, 3 de Setemhro de 196'1 .

P.or despachos de 4 de Setembro de 1964 :

Antonio FJ:lilPe Eentcio IFlancisc.o ]\TuneB, 'f.s,culLativo do partido medico .da {~omuni.dade de rNeJ)ul-·,confirmadoo iPan~cer rda Junta de ,Saude,emttido em sua sellsa.o :3 'do .c'orrente mes; n:o sentido de que a sua validez fisiclt permite a cOil1ti­nuaga.o naaotividade do serviQo.

Naraya;n :Sripad Redkar·- exonerado, do camgo de regedorefec:tivo da fJ'eguesia de

Reparti<;;o:o do RegistaclO1: de Sodedades

Portarias

DCA/RS/64/10990

No uS<> da.s faculdooes conferidas ilio. Director io.S .ser;cvi~o.s de Admintstral]3.o Civil, pOl' portarifl de 6 de Junhode 1964,

10TH SEPTEMBER,. 196-'1-

Notification dated 'Bith June 1964, published in the Government Gazette no. 124, Seiries' IT, dated 11th June 1964, lthe Society viz. ,«tAll :Goa Association .of Hotels, !Inns, IBars, Restaurants and Ta,verns», of Panjim, is ,registered at serial no. 19 of 1964, under the Societies Registration 'Act, 1860.

~ripadAnant Nadkarni, Registrar of Societies and Director of.0ivH AdmiilIlri!siwa!ti~Oil1.

Panjim, 3ru Septemiber, 1964.

DClA/R'S/64/11087

'In exercise of ,the p.owers vested in 'the iDiJrector of Civil Administir'ation, Goa,:Damanand (Diu, ,under GOIvernment No,ti­f1ccation dated ,6th J,une, :1964, [published in the IGovernmenlt

~ Gazette no. 24, Series TI, dated 'lUh ,June 1964 t,he ;Society 'viz. . «:Centro 80cial :Rainha Santa [sabel, Maina, Gurtorim», is

re,gistered at 'Serial no. 20 ,of 1964, 'under [the ISocieties Regis-

c

,traUon tAct, 1860.

'Sripad Anant Nadkarni, Registrar of SociiJeties and Director of OiviI Administration.

Pani;\m5th Sepltemiber, H64.

Directora'!'e of Civil Administration Services, of Goa, 10th September, 1964. ~ The Ddirector, Sripad Anant Sinai Nad­karni (Ex -officio Secretary).

••• Planning and Development Department

Development Department

Read: Letter .no. G VIT/'MiSlC/iG4/7/3'336 ,dated 7-8-64 flrom th~ Accountan:t General, Bomlbay.

Clrder

ODiE/ .f249/~3388

The leave ,g:ranted to !Shri A. iB. IBha!Vsa,r, BLock !Develop­ment Officer, 'S'ata;ri (IValPoi) lunder this office oroe,r 1I'I'o. IODB/ ;I3748/19l300 dmted 21-7-64 shou1d be treated as 'eaJrned 1eave.

By ,order 'and riIn 'tlJJer lIJ.Iame of the Lieu1leIllaJllt GovernoT elf !Goa,iDaman and !D~u.

V. Sardessai, Deputy S,ecretary (C. D.) Pandj,m, 27th A'U,gust,19,64 .

••• Education, Public Health and Public Works

Goa Medical' College

Orders

Th~ 'appointment of Or .. Cesar lOustodio dos IiVIilagres Mon­te:tto, for Ithe teinp;or~ary 1P0st 'of ;Assistant IPTofessOii' (,Lente substituto) of :the 6th igroup,of the Goa 'Medical S,chorol, made iIi accordance w:iJbh order 1ll0. ;GfOA/BH/55/130'65 dated 12th September 196.Z and ;renewed by order daJted, 3l1d October

'1:963, is 'I1enewedJ fiOT ano1the'r p.eriiJord ·of One yeiar Wlith ,efifiect from 20th Sep~ember, ili96'4.

'BtY order and 1n the ;name of M:le Administrartox of the Union Temrrtoryof Goa, Daman aiI1d Diu.

A. F. Oouto, !D;eV1eiOipilllJent OOImm,iss:irOlrller. Panjim, 4th :September, 1964.

The tenl{pora,ry l)'romotion ,of Shri J,oiio Jose iF1rancisco ida Luzde 'Souza, '1st ,grade :fiscal of Goa: 'Medical School staff made in a,ccordance with order ,no. GOA/PIH/12i15/136'28 dated 13th ISeptemiber W62 and Irenewed iby order dated i3,rd October 19613, ds 'renewed for another period of one year wtth effect £l'om :20th September c 1964.

c By order and in the name of the Administrator of the Umon T,emtory of Goa, Daman and !Diu.

A. F. Oouto, Development Commissioner. 'iPa;njim, 4th 'S:ptember, 1964.

(f'9:~ Medical CoHege at Panjim, 50th 'September, 1964. - A. q.D'IJ,arte Monteiro, !Dean.

r

publicada no Boletim. Ojicial de i1964, a sociedacle «,AU Goa Bars, Res:lau:rants and 'ra verns::· o n,o de ordem 19, ell'. 1964, ao tration Act, 1860»,

I. sere, de A:iHodation of

Fangim, hrig:odo

Sripad Anant Nadkal'ni, Regisilnor de SociedarI Pit'

dos ServiQos de AdministraQao n. Pangim, 3 de Setembro de

DOA/RS/(1\/II087

No uso ,das faouldades conferida: ao !Director SeI de Administra~ao Civil, pOl' porta:1 deS de Junho de publicada 110 Boletim Olicial n," 2," s'erie, de de de 1964, a Sociedade '«Centro SOl:;"l Rainha Santa MWina, Curto'rdm, e regi:stada sob c: n " de ordem abrigo do ,«:Socielties [Registration i:ct, 1860».

Sl'ipad Anant Natlkarni, Registador de Slo'Cied,t;'jes tor dos Servigos de AdministraGilo Civil.

,Pan,gim, '5 de 'Setembro de

DirecQiio dos iServiQos de AdministraQao 10 de Setembro de 19,64.-0 Director, Sripad A./wEt karni (Secr,etario ex-officio) .

Departamento de e

Departamento Fomento

Ref: Nota n.O G ,VII/MSCi G4/!7 /3336, Accountant iGeneral, [8ombaim.

Despacho

iCiDiB/4249/12:3:l88

IA licenQa 'concedida 'HlO lSI'. IA. !E .. :BhavSft.r, Block iDe'velop" ment 'Officer de ISatarl, lValpoi, por,taI'ia 11.° .o'DB/3748/ /19'300, de 121 de Julho de ,1964, se;[iconsideradacomo licenQa disciplinaiI'.

Por ordem e em nome do GoV'ernador-tenente Damao e Dio.

V. Sardessai, Secretario Adjunto (e, D,). pangim, '27 de :Ag:os:to de 1964.

Instrucao, Saude Publica e Obras Publicas

Faculdade de Medicina de Goa

Portarias

de Goa,

IDr. Oesar Custodio dos IMHagres IMonteim renovada, por mais .llyn: ano, a. [part-ill' de '20 de Se;l:embro de 1964, 11, sua nomeaQao interina pa.ra '0 Iugar de lente sUhstituto do. 6." grupo da :Escola JMjedico-'Cirurgica de Goa, efectuada pOl' 'Porllaria n." GOA/PH/5'5/1;35,65, de 12 de Setembro de 196.2, e l'enovada por pocr·taria de 3 de Outuhro de 11963,

Porordem e 'em nome do, Admlinistrador do ·territ6rio da Uniiio de Goa, Da;miio e Dio.

A. F. Oouto, Comissario de Fomento.

Pangim, 4 de >Setembro de 1964,

JoiioJose ,Francisco· da Luz de Souza, -'- reno,vada, pOl' mais um an.o, com efeito a :partir de !20 de ',Se·.tembiro de 1964, a sua promoQao interina pa,ra 0 iluga:r de fiscal de clasge do Iquadw privativo da Escola UVfedicocCirur,gica di, Goa, efec­tuada [por porta:ria n." GOA/PH/215/136:28, de 13 de Se:tembro de 1962, e ,renovada por Ipmtariade3' de Outurbro de 1963.

Por ordem e em IliOme do AdministralllO'r da; Uniiio de Goa:, Daman €I Dilo.

A. F. Omtto, Comissario de Fom:ento, Pangim, 4 de 'Setembro de 1964.

territ6rio

JFaculdade da 'Medicina de GOR, em pangim, 5 de Setembro de 1964. - A. O. Duarte Monteiro, Dean.

340 -------------------------

Department of Education

By .orders dated 117th August, 1964:

The :temp.orary &ppoi:ntmentofMiss Maria de Fatima Filo­mena Gongalves Pere~ra, t.o the post of typist of the Depar!t­ment of Educrution made initially Iby ol'der dated 2'8th June, 1'960, !publishe:d in the Go,vernmeillt Gazette no. :29, Series II, of :21st J,uly .of the same 'year is hereby renewed un:til further orders, with 'effect Drom 24th July, 1964.

iBhimrau Xeittupa PatH, who had been admitted asa tem­pOirary teacl1er in the Government Primarly School of San­,guem (iK!alay), by .order ,dated :the ·1st of June 1963, is relie,ved .of that. :post at his own request, with effect from the 15th .of June last.

lRamiba fNagoji !Babulca.r, who had been admitted <8.S a tem­,p'oraTy !teacher in the Gov'ernment P,rimamy 'SchooL .of Mulgao, by crxler dated the 6th .of ,June 1963, is ,relieved of that post, at his own .requeSit.

lDirectorate IOif the Depar,tment of Edu:cation, at Goa, 3,lst August, 1964. - The Deputy Direct.or, M. H. Sm' Dessai.

• Public Works Department

Order

ES/PWD/U73

.8111'i l~tIan'tilJmlE:s'tleves, ltempo'r3Jry.clerk '(L., D. G.) of the caldr,e !Of P.W.IO., is promoted ,to, :offilci'aJte din It'he pOSit O!f U.D.C. "of ,the sM111e >Cadre w!ith leffect i'r.om :lOth A.ugust, '1964, in .one of the post:s KJIf U.ID.C. IcreH;ted by Order ill!0. E:S/PWID/980, dated 1O-<6-'1!964, dJn it:he s!caJe! of iRs. 1'30-5-1'60-8-,200-E!B-8-256--EB-8~80-}IO-:3.o0 and: :other a!HowaDlCieIS 3Jdmissiib~e.

!By order and in the name of the Administrator of the Union Territory of Gca, Daman and Diu.

A. F. Couto, Development Commiss;i!oneil'.

Panj'Lm, ,21st cAugust, 196'4. \ ','

! PublQC Works Department, fun Goa, 2l!st kugus,t, 1964.­The Director, Balcrisna R. Naique.

••• law Department

No·tification

28/64

The fcUowing appointments and postings of ,the Additional .Juiz d~ Direit.o.da Comaroa are .ordered with ,effect from the date. /the;K .took charge as Additional Magistrates:

1. Dr. Eurico das Dores Santana da SHva, Additional First dass' Magistrate of Comarca de ,Salcete, appointed also Additi.onal Juiz de Direilito da ComHxca de Salcete.

12. IDrr .. Mvaro fMouzinho Alberto de !Noronha IFeI1reiro, Addi­tional IFirst dass 'Magistrate of ComaJrlca de ,quepem, ,a;ppoint­.cd also as Additionai Juiz de Direi:to da 100marca de Quepem.

All the abov.e appointments are ordered 'on a temporary hasis pending the issue ·of rules of recruitment.

By order >and in the nalme of the Lieutenant Gavernor of Goa, Daman and Diu.

S Balakrishnan, Law S,ecretary.

Pfu::.;.jlm, 22nd August, 1964.

• Office of the Registers and Notary Services

By n.otific8Jtiens da;ted 1st S'eptember, 1964, 'of 'the Law Secretary:

The opinion of tile Health Beard, expressed in its sessi.on dated the 27th August, 1964, considering Shm Vinaeca Pur­xotoma Sinai Amoncar, Civil Registrar of Biich.olim, physically fit to/continue in service, ,is 'accepted.

SERl II

POI' portariaH de 17 de de 196-4.:

'1\I[aria de :Fatima F.ilomenaGollgalves Pereil::, dac: interina, da Dilrecgao dos Sm'vigos de ImtruG3.(·· vada, a ,partir' de ~4 de Julho de 1964, ate a .sua nomeagao para 0 n:fHido lUgHl', efcctuad;L mente par portaria de 28 de Junhode 190(1, public Boletiln O/icial n." :29, 2," de 21 de d) ano.

rBhimrau XeUupa Pwlil ._- : ado, a seu ["dido, de professor temporario da e:;cola primaria ofieial guem (Kalay), para que ~,ido nomcatio pOl'

de 11 de Junho de 1963, a pa J! ir de 15 de Jun ho

Ramba Nagoji Babulcar -- eX(l!:vrado. a seu p'.ldido, de profess'Or temporario del t>;co1a pr1nn'i:ria ofieial 'gao, para que havia siuo llcmeada por pOl'taria Junho de 1963.

'DirecQao dos ServiQos de rUGao, em Go:, 31 de 1964. ~ 0 Director adjunto. IT![. H. Sal'

Publicas

ES/PWD/H73

lOonstaTIJtino Esteves, aspirantc, ~nterino, (L. da D~reJCQaQ daiS 0 bras iPlibU:ca s - promQvilldo ,initJeriuarrnente, '0 :Jugar de U.!D.:C. d!O lTI1elSUllO a de lQ de Agosto· Idle ~I:!l{)4, num clos :Lugares de U.D.C. pela Po~taJria n. G ES/PWlD/980, de 10 de Junho de 196:1:, nn escalla de RJps. 1:30-5-160-8-200-EB-'8-256-EB-8-28010-:-JOO oubros 'abono!s, ad.mliissiveis.

POI' ordeme em name Administrador do da Uniaa de GO'a, Damilo e Dio.

A. lJ'. Couto, OomissarLO' de momento.

Pangilirn, 2:1 de Agosto del-90!.

Di:re~ao dais Obras Publicas, elm Goa, 2,1 de kgos:to de 126~, - 0 Directar, Balcrisn.a R. Naiqlt@.

------<IIH>+-.--... ---

Departamento de Justit1:l

28/64

Sao determilladas as seguintes l1omcac;5es (' co1ac3.g6es dos Juizes de >Direito dascoma.rcas, adicionais,com efeito a partir da data em que assumiram asfung5eH de lVIagistrados adicionais:

1. 0 Dr. Eurico das D'Ores Santana da SUva, JVIagistrado del." dasse, adicional, dacomal'ca de Salsete, e t3.mbem nomeaido JuiJzd.e Direiito" adtcion3.,}, da cOnJ.area, de !Salsete.

:2. 0 Dr. Alvaro Mouzinho Alberto de Noronha Ferreira, Magistrado de 1." class,e, adicional, da COmHl'Ca de Quepem, e 1Jambem nomeado Juiz de Dirc!ito, >adkional, da COHlar:ca de Quepem.

As nomeaQoes anima referidas sao de earuder temporario, aite que sej3Jm 'PubUcadas as leis Ide l'ccrutanwnto.

POl' 'O'rdem e em nome do Governador-tenente de Goa, Damao e Dro.

S. Balakrishnan, Secretario de Justiga.

Pangim, 22 de Agosto de 1964,

------.--. . Reparti'iao dos Registos e do NorariadCl

POI' despachos de 1 de Setembro de 1964, (Jo Sr. Secretario' de Justiga:

Vinae:ca Purxoltom:a SinHi Amoncal', eOl1sel'viidor do Regisr.o Civil de BichoHm- conf,irmado 0 pareeer da Junta de Saude, emitida em SU3. sessao de 27 de gosto findo, no

_ sentido de que a sua validez flsiea permit" a continu8c;ao na actividade do se1'vigo.

10TH SEPTEMBER;! 1964

Th~opil1ion of,lhe, Health Board, 'expressed in Us session dated,the 27th August, 1004, considering Shri Miguel Jose An.iceJto Carvalho, Civil Registrar of iBardez, physically fit to ,continue il.ri. service, is accepted.

Office of the RJeg1ste1'S and Notary ServiJees, IiJn Goa, 2illl(l;September, 111964. - The Chief 'Of Offi~ of Reglisters a-nd Notary Services, Rajarama Borco.

• Judicial Commissioner's Court of Goa, 'Daman and Diu

Sess'ion of 21st February, 1964

Decisions

No. 3123 - Relator - AOidiitional Judicial OommdsSlJoner Jose Paulo Tele.s - Penal l8lP<Peal - S'ailioete - AppellanJt: Basil:ia Miea:tdes, ·also :!mOwn as Ma,rIm, Piedade Basiada Mendes, from Caxmona. - Appell®:Thle Bublic Prosecutor. The 'a.ppeaJI ewasal~l)W1ed.

No. 3153 ~ Rclaitor - Add'iJtruODJal JuddidiJail CommissiJoner Jose Paulo Teles ~ Penal3ippeal- Damao - AJppeHant: The PlUblic Prosecutor ,-'- .AippeHee: Mussenbhai Ussenliliaa, from DaJJ:llij;o-BequeniO. The sentenoe was altered.

No. 27'88 - Relator - JudiJcial CornmisSliionier AJva.ro Dii:as -..; Oi!vil appool- Bicholim - Appellant: Raj3Jrema iN. Ban­decar !3Jnd his wife, from Vasco da Gama-Awellee: Vfunaica N. Xete Bandecar, from Mulgao. The. tax was fixed.

N.o' ~:144 - Relator - Judictal O()(JJJJIl1igsmer Alvaro Dias - Civill appeal - S!alceite-.Aippellant: Deodaua J. A. Fer­nandes, from V~c;;a:o. The ap'peal was dis:rili.ssed.

No. 3067 - RelaJtor - JudiJroal Commissioner Alvaro Dias - Civill 'appeal""':" Bardez - Alppellant:PrabaJCai!' V. SinM Matmo, ir>om Vasco, da Galma - Appellee: J,eganata Crlisna­nata Bor9bo Marobro" .from M3Jpuga. The 'clJppeaI was dis-imssed. ' '

No. 2984 -' Relator - Additional Judici8Jl COitl:lJJ1li.sSilOner Antonio FttrtJado~, CiV'11-; appeal -Quepem '- Appellant: Lalchandrai CaXin3!ta Porobo DeS'sa:i, from Doliem, 'C3!na:cona -.AippeUee: Laliita Poi or Lalfuta COSSOlInbo, from SWllguem. The appeal was dismissed.

No. 3094 - Reliator - Addi1liional Judilcial Commissioner Jose Pl9Julo, Teles - Civihl appeal- Bicholim - .Aippellants: Ca­:xfu:l;ata Xete P'emenooJr and his Wiiife, from Ttvim-Appellees: XaimS'lldar Naraana B'alo, Ifrom Pis:sul'lem and others. The aJppeal was partly 'allowed.

lNo. 2871 a) - Relator - AdiliitiJonaI JudJici;a:1 OomrniissLoner Antonio FUmadl()l- Civil laJppe3Jl- Ponda - Appellants: Ra­machO'l1Ql1a RQgunata Porobo and others, frtorn Borilm - Ap­pellee: Elsvonm Vamona Boto Mirmg;car, f~om Siroda. The appeal was dismIssed.

No. 2738 - Relator - AdditiJonru Judi<::iJal CO!llliIllissioner AnltonJi.o F'nrbWo - Ci'Vil 'appeal -:-'-' Quepem - Appell3Jnt: Mal'ttinho Benjarrnim Ooutinho - Appellee: 'Dito Trindade Pa­troCfulii.o Mornis. - A diiligence was ordered.

No. '2910 - Rell!l1tor - AdditiOlIlal JudiciJa;1 <Jo:mm'issioner Jose Piaulo '.Deles - Civll 'aJppeaJ - Ilb3JS de Goa - lISt appel­lants: Venctexa S,rinli:VICSBa ISinai DemqJO and lother - 2nd appetl3Jn!t: Mal1cos Marcelino Paiulo de SOIIWa., The 'appeal was dismissed.

aidade de Goa, 21st Felbrul!llry, il964. - The Registrar, DiUpa Vinaioo 00188.07'0.

i

SessiQn of 3rd' ,March, 1964

Decisions

No. 306'9 - ReiliaJtJor - JudiioiJa:l iOollllllnlissdloDier Mval10 Dii:aJs:-­CiJvIil appe3J] - EhIas die Goa - Appehlamrt:: Vil~eIlIte iF1ernaIlld~, l'e'SIiditntg drn [MJeI"OOS - Awelo.e,e: PaIDdUlr'Oll1g'a 'Suedo ilVUaJenoor, l'es!iJcl!iln'g m ISanta lines. The :aJppeal was dilstmdJss:ed.

No. 1311'78 -..; Relakol1- JUldJiK~:iJaJl OommilSsli~er MvatrO Dias-­Penail appeal- iponda: - AppeliJJanrtJs: VilsVlOlIllaJta ,Seguna Nad!­q'llle :aJnd 'OfueJI"S, from [MJaroaJilm - Appellee: The iPubl1i;c Poro­s~CiUltor. The' tp'UlIllilslhmJeni1; ,was' altered.

No. 3:17'5 - ReiJ.!altOO1- J'llJdilicd:aJl :Oormmlissdooer .A!lV3iTiO D>i:aJs­Ol:w appeaJli -lS'alcel1le ~ AppehltaIlllt: OaetamJo J. iMMjlaS, .re­~g jJn VIaSICIO dial Gama - A,ppelitee: Joole F. dos Sanltoo,

," firom :Ma;rga~. ThIe aiPPeal was aliLowed.

Nlo. !3f35 ~ 'ReIlIaltor - Aiddii'tJiO'll:aJlJudiC!iJai CQIlllmil.ssiilone[" (:!"ose Pa'llll.o Telles - 'Ci'VtlJl a,ppeal - I1ih:a8 de Goa - Appellants: 'VteIllidt~ SIt'IiinJiiv'aiSS!a SftnaiJ DemptO and VoiJcunJta Sl1ilniirvassa Sdntad. 'iDernl:Po, 'a"'eiSliJd!ltng ih1 Goa - Appell~·: Ma11ClOs, iMjal1celdinJo· P. ~S~, ~elSjJdiilng ;iIn Goa. 'I1he appl9 was drilsmilslsed.

(

MiguelJ·ose Aniceto Carvalho, de Bardes - confirmado 0

emitido em sua sessao de de que a sua validez fisica vidade do servic;;o.

Repartic;;ao doe Registos e Setembro de 1964. - 0 Chefe da Rejlal1t.ic;;ao, ff.nMI,','.'''>lJY,

--"-":"-0-'

Tribunal do Comissario Judici!ll! ~Ie

Sessile de 21 de de 1964

N.o 311Z3-Rielator: 0 Ex.roo Add"iiti:cmru .JudiciJaJ Dr. Jose Baulo T(lles. Recurso de S·alsete. Recorre:nte, BasiMa Mendes, pOT outriO Maria PiJeidade BasHill Mendes, de GarmO'lla; recorrlido, Minisfteric' PubUro. provimento.

IN.o 3153-Re];aJt:or: 0 EX.lno Additilonal Judicial CeHl1rnl,ss,j,Ollk Dr. Jose Paulo Thles. Recuroo penaJ. de Damiro. RecOT!"Bnbe, oM~istmo Pllbl:Lcoj l1eoorrido, Mussenbhai Us'senbhpJ., .Damao-Pequell'o. Alterada a sentengoa..

N.o 2788 - Relator: 0 Ex.mo JUidtC!uaJ Commiimioner D1as . .A;gravo dvel de 8:1ichoiLim. Agravaniles, Bandecar e mulher, de Vasco da GallllJa; \H."'fH,V>l.""

N. Xe<te Bandecar, de Mulgao. ]j~L'l)8!dol 0 imposto, N.o 3144 -Relator: 0 Ex.rno Judii~cial COIlll11lissioner Dr.

varo Dias. Agravocivell de Salset'fl. A.Jgr.avant'eJ DeodaJta. A. F1ern3Jndes, Ide VelQfto. N€lgado proviment,o.

N.o 13007 -ReLator: 0 Ex.mo Judtc>i.al Oo!r:rumissioner DL 'v,aro Di'as. ApelaQao dvel de Bardes. Ape>lalllte, Prabaoo.r V. Sina'i: MatJm6, de Vasco da. Garn:a; apelado, Jeig:anaota CI1isnan!aita Poro'bo Mamb:r6, Mapuc;;a. Negado mento.

N.o 21984 --1 Relat~; 0 Ex.lnO Additional Judicial CO=1issioc ner Dr. AIlIt6nio Furtooo. A.Jgravo dvel de Quepem. Agra· vante, Lalchandrai Oax3lllata Porobo Demai, de Loliem de CanaCOlllla; agraV'ada, Lalita P'Ol, ou La1ilta Cc.ssomb6, de S,angu€m. Negado provimento.

N.o 3094 - ~tor: 0 Ex. mo AddVtional Judici3Jl CommissiQ·· ner Dr. Jose Baulo TeJ.es. A!gl1aV10 ciyel de Bicholim. Ag:ra~ V'antes, Caxlinata Xete PernBncar muiller, de Tiyim; vaoos, Xamsundar Naraillla Bialo, de Pis:sul'll§rn e Provido em parte.

N.o 28711 a) - Relator: 0 Ex.mo Add1tioillal Judieial COlJ"n:rni.s­sioner Dr. Ant6nio Furtadio,. Agravo cl:wl de BondA. Agra­vantes, Rairnachondra ROigunaka POl'obo e ouliJros,die Borim; algr3Jvado, Es·vonta V'amODJa Boto Mir~ing1car, de Siroda. No­gada prov.ilmentOi.

N.o 2738 - Relator: 0 Ex.fio Adilitional JuiliCJial Comlmissioner Dr. Ant6nio Furt:ado. Agravo cive! de Quep€(m. Agravante, Martinho Bwjamim Coutinho; rugravad,), Tiito' Trindade Pa­tl'OIclniO Morais. Ordenada UIllla diligenc:ia.

N.o 2,910 - Relator: 0 Ex.fio AddiJt:ional Judi,c1a.1 Commissioner Dr. Jose Paulo Tetl,es. AJgr'avo elV1el ·daB Hhas de Goa. 1.n lagravantes, Venclbexa Sr:i!Uiyasoo SinaJi DEm1.po e outro; 2." agTa;v3Jnte, Mal1cos MarcelinO' PauLo de Sousa. Desatendida a reclamac;;ao.

Ci:dade de Goa, 21 die Fevero~ro de il,964. - 0 Regj'stador" Dilipa Vin'aica Ooissor6.

Sessao de 3 de Mart;;o 1964

Decisoes

N.O i306,9 --; Re!l!aioo!I': 0 Ex.rno JudiJcieJl Commlis'si'oc;:wr Dr. AlvwJ:'lO iDiIa:s,. Ag.l1aJViO ci~ dais lillh!as' de Goo.. Agmv1ante, V,icrutJe Fernandes, residente nas Merces; agrava.do, PanduI'onga Sucd6 Maencar, residente em Santa meso Negado provi­mento.

N.,o '3178 -Relliajtoir': 0 'Ex.Hlo ,Judilicd:a;l Comm.iJssdioncr Dr. A!tvaro DilalS. RiecU11slO peillIal de [Panlda. Rec'olrr'e!!1!DeS, Vhlvonwba Se­gum.a Na,'ilque ,e O!UltTlOlS, dleM1area:irrn; l'ecotrrtiJdb, MDl&ter;i:o PliblJilco. AillteraiCia, a p.en'a.

N.o ,3175 -RielaItJoiI': 0 Ex.rno Judiicial Oomanilss:ionc.rDlr. JiJv:aro 'DiJais. Ag,raVIQ dV'eil de> ISaiIis'ebe. Agmvalmte, Caetano J. Ma­ltias, ,resiJdenJue ,em Vasco da Gama; agrava.do, ,lose IF. O!()S S'3Jnttoo, de ,Mja;rgao. D:aJdJo p'J:'IO'VIimiell!tD.

N.o i31i3,5 ~ Rel:ait~: 0 Ex.InO AlddJ~tiJO'IltaJl JiUJdilcial Ccmmilss1oll!er iI)[". Jose .patuflJo 'Deles'. AgJ.'avo dveJ oo.s HbJas de GO'a. Ag1ra­vanJtes, VelIliclue:roa. ,Sr:iJnivassa ISfunali Deanp6 Ie VO-lcunlta Sr&­illiirV,a:s,s,a Siintai nem.p6, !t1e'S[idienltes 'em GOa!; a.g,ravadJO, MaTICOS Marcelino P. de Sousa, residente em Goo.. Ntigado provi­mOOJtIO.

342

N:a., ~rli8 ~ RIela1JoJr1- A<'lId!irtJIIol JIl.IIdliICiiJaf 1000000000sdlonielr J'OOe rFIil.ulo. 'Dales ~.OilV'ill apperu-+'.ISaJ1:ceta ~ AIpIp~ts: TIre film. S~ lK.a.ntilaI & CO. Ltd;, .and other,bcith socdeties by sha­.res,. Vvlilt:h·. !hiead .totffiiJoo dttl· iMlaJrgaQ ~ A p'pehlele: .T'llfeJSio;cieity by sh.ares MariBOk&Cadar. Ltd., with head office in Banjim. The a!ppeiM 'WIaJS' idtiJsIrnIilssoo.,

INo. ;3176 ~ RelaJtoIr,-,- A:ddirbroinJalJ: JrudiJcda;!; ICoitnIl11JiIsIslilOl!l'er JOse Paulb 'DeU€'S~ IdiMia ~-:DlihIaS d'e IQioa - Appel!lal!l!t: ,Santana A. P. J.' da Cunha, from Curchorem-Appellee: F,r. iBa:r:tolomeu IF. !R. C. IS. NioI'iO'l!l!haJ, £rom, CllKliraQ. Thie ap­peail was aillIIowed. N~. 31203 - RcliaJtIOIr - AlddiitliiolJllaJ: JudJilciiJal 'Co!mimJilssiiloner

.AinJt:oInl:o FutritlaJdio -,-,OiWl 3JppeaJlJ - BaT'dJe21-Appe!li1an:t: JuJ'lia F. 'RloidJrigu8S, :fjrom !'PIomlmrpa; - AppeiJ.'l€!e: AIllgooca RIOdrti ... gu€S, from 'the SJalm€' :piIla()!e. The appeal \VialS !ail:lowed.

No. 3202 - RJeilator - AldJdliJtdIol!l!all . J1l1dIiJc!i;aJl Oommlissioner AnitJoa:llio ~TltaJdQ - E'IeIllaJl awe.aJ1 - 1srt aWeilill8Jl!l!t: Rarrnesh R. .Dilpu ~ 2Inid !a:pp'eilll8Jl!l!t: Slmmba 'N. ThiQlXl3.ScaJr, 3.it pres'eTI:t UI!l>dJer ~eIllIt .. T,tte dlruClirdenJt \VIas ~ed.

'. No.' 2946 ,--·Re]ator.:..:.. Add!ith:ln8;t . Jud[cIial COIIIlmfssiOiller AlnrtOOli'O . IF1ll1I11irud1o.'-'-< 100000000'3Jpipe'aJli - Bi~lroJJim - ~Ha.nrt:: Tlw ~eO!f . ,swmgoo ~A.p'P'alloos: Balcl'lllsl!iiaJ G. Piorobo Miambro, tlrom> AsSlOllllOra and IOther.'11hIe aprp€M ,was ~llbiwed.

No. 27~ ~ RclaJtoir - AJdld!iitrnonM lJudilCiJaIl iCiommiasiiJooJelr Anlton.i,'O :F1uDtado -'-OiJvtill i8ipip1eaJl: - BicIhIoJtim --" Appe!hlairut: The MJtnJiJI!l!g ,ComPal!1Y Demp:o & IS'Ouza. Iltd., JSOOiIe!ty by SlhaTles, wfuth ihoo.d iOl1l:fWce m Gida - Appe[]t~: ViOOJCteXla SlI1iJnli;v;a:ssa SinaD. Dempo and other, residing in Goa, lit was decided to rectify the error.

NiO'. !30312 - RJeiliaJtIoII1- AddliitiJOillM JrudJilCiiiaJl Comm!ilsS!iionfeQ' .AnIt:onIiJo' F1u~ - OiVliil '8JIl1pe!8lli.~ Baridez - A[pIpreilanit: Shri'­mma,saUl!lll,~ BeWooaJr, fu'iom lMJoil'8! - AJppellere: IF1ranic!iIs!OO Xa­vlIieir de SlOuza, !from ,the sa,m'e plaJOO. Thie aIppIes.[ was :d!;~sJed.

No. '311(35 ~ Re!3.iroTl- A<lid!iIt:iiIona JrudliJcdJal iOoonlrn!i:ssdJoneJr ..AmitonJiJo FuTlta;do-Peil:aJI ~~DaJ:niLo~Appellall1lts,: 1'811: The Public Prosecutor -2nd RatilaJ P'rabubhai Naik, rrom Dama.o :PIeqUJenJO ~ Apiplel~ees: ThIe same. i'I1he appeal was dis­milSse!d.

No. '2880 --' Rlel~t.iOO:I- cA:d'dd.'tJiIooJad; iJruOlilctiJa] iOomrruiSlSdlOlIlffi' lwitoInJiJo. F1uirItaidJOI - PenJa1 appOOilJ - .]]llials. de iGIOaJ - ~a.nrt;: MJanJorarna NIaIiq'lre, from .DoinJg:rimi ~ Appel:l'8e; The Publ[Jc BrosIeOOitloir. A IdIiJIIiig1elOOe was 'OITIdJ€II'Ie'd.

CHiMe de GOa, 3rd March, 1004. - The Reg1isrtrar, Dilipa 'Vinaica cmisSOTO.

••• «Caixl. EconcSmica de Goa»

Order TheMtlng appointment Of ,SbTi Al:landit .Sln'a,i A1'rlol1Citr fot'

the P'OSt; of 3rd ~ade officer of the ,Caim Ecoootnica d~ Goa, 1iVade~ .ord!ll' da.loo 6-9'-63 !is I'eneW~foT further period of .one year in tliesame post With eft~ct frmtJ: 1-9-1004.

Pan jim, 127ith AUglUSt, 1964. - The Custodian, 8. V. Bhobe.

SEl?'JES

NI' 31118 - Red>aJtOlr: 0 Ex.mDA .. ddiltilOrn1a[ Judilc'L1Jl! Dr. Jos;e [paU~1O TElles l• Bc>'I'i!Vn iCiiretl die ISalsete. aI. FiJrma ,s. iK8JllJtJilla[ e L,tJd:" Ie oultra, ,,;mbas f'J(H~l('ili:ax.:iel; p(]r qUIOIDas, 'ClOm: ~eJd€: ern Ma:rgi'iJo; agravadH', porquOitas Marzooke Iltd. a, com iNegaxlo [pIr'Ov'im€1I111:.o.

N.Q ,31'76 -'Re1:a:to'r: 0 'Ex.no, Dr. (i'O'Se Pau~IO' ':Be!lies. Vi3J1jj;e, ISaIllitallla A. P .. J. Pe. iBa11tOtlJom!eu iJ!'. R. C. Vill11Jetnlbo.

N. °312031- RJe[aibor: 0 Ex. nw

Dr: AlDltonulO FUI1t:ado. Ju.]jJa F. Rodrtg'UJelS, de 'ar,iJgues, de dtta. 'Dado

N.o ,3202 - Re'l'alto!r: 0 Ex.mo .,<l'lklJ~tIlOlllaJJ .}UI(li:cj a1 Dr. AIllt6tnJiJo IFlull1tallJo. !R!e,C':.n·so pel!l!M. RiecC1·rrenJbcs, mesh R. Dipu; 2." Shamb§, Thorascar, !dddoo ,iJnddellllte.

N.o '2~H6~RJei[a:bolr: 0 'Ex.mo ArldrlitrrlOlll'M!Juid[lcilfl'l D\['. Anltonlio IF'UJrlt:alh Apehc;fi.o dv'el de B:lclJioUm. 'a IClomullllidadie de ,sJ'Y'igao,;ape'ja;Oios, Brulc'l'i's!!l'a MJambr6, Ide AsslOnloPa, 'e o I l<i:ro. A!tel!l!diida

N. ° '27,2:5 - Rel:altolr: 0 Ex. mCo A.dddltilonl8JI J'u!dilci aI Dr .• tAlIl!t6n:i~) FUll'ItwdiO. 'ClV'eil de BilchoHr;j. a Companhia Mineira e ,SQusa Ltd" quotas, com sede em Goa; agravados, V'enc;texa ,Sinai Demlp6e IO'Ultro, ·res,jd'en!tes' 'em :Goa.. Dee:itdddc 'ca;r 0 err:o.

N. ° '303i2 ~ RJelrutor: 0 ,Ex. In°A.ddiltilOnaJli Jiudhc 12.1, Dr. Arnrt6nJlO IF'Ui~tadQ. 'civ~l de iBa!rdes. SbJrim.ma SaJUna!O B:el~car, iMoura; apelaJd;o, XJavier de Sousa, da dirta. Desatendida a nC'l:1a)lILa.\;,j,V.

N.O !316!5-R~lrutolr: ,0 Ex.mo Ad:dd!tdo'tJJailJJ'lJIdrlictaj,I"n,!\TI!m,i"!Gi !Dr. AnrtoolilO FUlrlt'ado. Re'oun,o pe:naJl de' !D"unaQ. tes, 1.° 0 Ministerio Publico; 2.° Ratilal Prabubhat [\faik iDalma;o P'equenlO; l'lecol'rvdo's os mesmlOs. NegPJdo pl mento.

N.o 12880 - Relato,r: 0 Ex.mo .A.ddiLt1loinlaJIJUJdici8J11 UOit.:iirYWIHS1.'OiO{!;

Dr •. Ant6ndlO iF1ulI1t:adJo. IRecUirso penlM daiS 'Ilhas d~o' 1Goa!. co:rren!tie, [MWllIOlrftima INruque', de DIOIllg:r<im; reoonid'O. tIl'i:srte'I\Uo IPfrbiHco. O])del!l!3Jda. uma .di~,jlgencia.

Ivn

Cidade de Goa, 3 de Margo Vinaica Ouw8or6 .

Caixa Econ6mica de Goa

DeSPdcho

A nomeagao inte.rina de Ananda Sinai 'AmoDear para 0 cargo de rtercetro-oficd'al da Caixa Econ6mtoo dB Goa,efectuada PIOr despacl10 0''8 6 die Seuambro de 1963, e renovada pOI' mais um ana, CQm efei:to a partir .de 1 do Setembro de 1984.

?angim, 27 de tAlgQsto de 1964. -.- 0 Gestnl', B. r. Bhobe.

COVT. PRINTING PRESS - GO:A I tfuprensa Nacl&1a:li :"':Goo,)

PRICE"'::: 40 IpS •.