t a l le r d e e m p l e o

J.AvilaC.

book

d i s e ñ o m u l t i m e d i a

CarTeLeRía

2

t i p o g r a f í as o b r e i m a g e n .e l p r i m e r o .

3

mali

m o n t a j e y c o m p o s i c i ó nc o n f i l t r o s .p h o t o s h o p .m o n o g r á f i c o M a l í .

4

mal

i

1.-composición en amarillos, letras creadas con filtros.

5

2.-composición colmena, letras en relieve transparentes con iluminación central.

6

3.-letras plastificadas sobre mapa de Mali y gente Dogon.

7

4.-la capital Bamako.con el edificio resaltado y las letrasen relieve y filtros artísticos.

8

5.-tuareg en primer plano con edificios de adobe característicos.al fondo la bandera de Mali.las letras sutiles en relieve.

9

carteles de un aniversario.bocetos.

10

11

carteles ybocetos

del día de la mujer.

12

13

I n D e s i g nInDesign. una serie de artículos en la revista de atención al inmigrante.revista csi.f comunidad valenciana.este dedicado a filipinas.un artículo de un rincón relevante de la ciudad de valencia. descubre.

14

I n D e s i g nInDesign. una serie de artículos en la revista de atención al inmigrante.revista csi.f comunidad valenciana.este dedicado a filipinas.un artículo de un rincón relevante de la ciudad de valencia. descubre.

15

I n D e s i g nhecho con InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a mali.sección actualidad.

16

hecho con InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a mali.sección actualidad.

17

I n D e s i g n18

InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a pakistán.

InDesignmonitores dedicados al diseño.cad y multimedia.

19

20

1 5- M

I n De s i g n

InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a pakistán.artículo 15-m.

21

I n D e s i g n InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a italia.

22

I n D e s i g n InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a italia.

tutorial de photoshop

23

InDes

i gn

InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a italia.

24

entretenimiento

libros

cine

música

eventos

25

El el protagonista tiene ya su autorización renovada. ha tenido su primera tarjeta inicial de 1 año, y esta es la primera reno-vación concedida para dos años más. Como todos los días acude a su centro de trabajo, y llega el fin de semana. Al salir del trabajo uno de sus compañeros se dirije a él en voz alta: La invitación de su compañero lo deja pen-

sativo. Piensa en su mujer y su hija que aún siguen en su país.

Toma la decisión de llamar al csi-f y pedir cita para averiguar que pasos debe seguir para traer con él a su familia.

EN CSI-F YA LE HAN DADO CITA PARA FACILITARLE INFORMACIÓN.

¡Que tengas buen fin de semana! Por

cierto ¿que vas a hacer el domingo?

Bueno, si el plan te falla, ya sabes dónde vivo, mi señora y el chiquillo se alegrarán de

verte por casa…

Aún no lo tengo decidido, pero posiblemente quedaré en casa con algún amigo…

Se agradece compañero… ya te diré.

Sección

2

Articulo

3

Acreditar que cuentas con medios económicos suficientes para poder mantenerlas, incluyendo la asistencia sanitaria. Ahora veremos tu contrato y calcularemos con tus nóminas si cumples este requisito. En tu caso, que trabajas por cuenta ajena, que vives sólo y para traerte a tu Señora e hija, debes tener un sueldo mensual de 1.065,31 €, que como veo en tus nómi-nas sí te permite reagruparlas porque cobras incluyendo las pagas extraor-dinarias, más de esta cantidad. Tendrás que pedir en el AYUNTAMIENTO de la ciudad donde vives IN-FORME QUE ACREDITE QUE DISPONES DE UNA VIVIENDA ADECUADA PARA TU FAMILIA. Este informe te avisarán para recogerlo, y como novedad el nuevo reglamento exige que al organismo que le corresponda lo notifique por medios electrónicos a la Oficina de Extranjería.

Además de estos requisitos deberás aportar:

. SOLICITUD EN MODELO EX02 . COPIA DEL PASAPORTE EN VIGOR (4 MESES) . COPIA DEL CONTRATO DE TRABAJO. . DECLARACION, EN SU CASO, DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS ( IRPF) CORRESPONDIENTE AL AÑO 2010. . DECLARACIÓN JURADA TUYA DICIENDO QUE NO RESIDE CONTIGO EN ES-PAÑA OTRO CÓNYUGE O PAREJA.

Deberás aportar también estos documentos relativos a tu señora y niña:

. COPIA COMPLETA DEL PASAPORTE O TÍTULO DE VIAJE, EN VIGOR . COPIA DE LA DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DE LOS VINCULOS FAMILIA-RES. (CERTIFICADO DE MATRIMONIO, PARTIDA DE NACIMIENTO)

Buenos días, ¿que de nuevo te trae por aquí? ¡Nos alegra-mos de que tu autorización de renovación de residencia

haya sido favorable!

Tranquilo y no te preocupes, vamos a ver qué puedes hacer y que documentos tienes que presentar, por cierto ¿estás

casado? Sí Doctora, desde hace 5 años y mi hijita también está registrada como hija

mía.

Tienes que preparar los documentos siguientes para poder traerlas contigo,

y cumplir con estos requisitos:

Buenos días y gracias. Verá, la verdad es que me encuentro bien aquí, tengo amigos y trabajo, pero echo mucho de menos a mi mujer y a mi hija. Es tan pequeñita, que me estoy perdiendo toda su infancia, por favor dígame que puedo hacer para

traerlas conmigo a Valencia.

Sección

4

Articulo

5

ayuntamiento

EL PROTAGONISTA SE DIRIJE AL DÍA SIGUIENTE A SOLICITAR

EL “INFORME DE VIVIENDA” EN EL AYUNTAMIENTO

YA HA PRESENTADO TODA LA DOCUMENTACIÓN EN LA OFICINA DE EXTRANJERÍA.

HAN PASADO 73 DÍAS

¡BRINDA CON UNAS 0/0 CON SUS COMPIS!

EL PROTAGONISTA RECIBE LA BUENA NOTICIA QUE

COMPARTE CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO: LA RESOLUCIÓN HA SIDO FAVORABLE. YA PUEDE TRAER A SU FAMILIA

Gracias. Quedo a la espera de su llamada.

Sección

6 7

Cómic

YA SOLAMENTE LE QUEDA HABLAR CON SU SRA. POR TELÉFONO PARA DECIRLE LOS PASOS QUE ELLA DEBE SEGUIR:

SU SEÑORA ACUDE AL CONSULADO ESPAÑOL EN SU PAIS, Y SIGUIENDO LA INFORMACIÓN QUE LE HA DADO SU MARIDO DEBERÁ PRESENTAR LA DOCUMENTACIÓN PARA ELLA Y SU NIÑA, ANTES DE LOS DOS MESES DESDE LA NOTIFICACIÓN:. PASAPORTE, RECONOCIDO COMO VÁLIDO EN ESPAÑA, CON UNA VIGENCIA MÍNIMA DE 4 MESES.. CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES DE LOS PAISES DONDE HAYA RESIDIDO DURANTE LOS ÚLTI-MOS 5 AÑOS (DE LA MENOR NO NECESARIO).. DOCUMENTOS QUE ACREDITEN VÍNCULOS FAMILIARES (CERT. DE MATRIMONIO, PARTIDA DE NACIMIEN-TO, ETC.)

. CERTIFICADO MÉDICO ACREDI-TANDO QUE NO PADECEN ENFER-MEDADES QUE PUEDAN TENER REPERCUSIONES EN LA SANIDAD PÚBLICA.

EL CONSULADO NOTIFICARÁ LA CONCESIÓN DE LOS VISADOS EN EL PLAZO MÁXIMO DE 2 MESES.

LA SEÑORA DEBERÁ RECOGER LOS VISADOS EN UN PLAZO MÁXIMO DE 2 MESES, Y ENTRAR EN ESPA-ÑA DURANTE LA VIGENCIA DE LOS MISMOS, QUE EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A TRES MESES.

Ahora sólo nos queda solicitar tu Tarjeta de Identidad de Extranjera y la de la niña antes de UN MES en la COMISARIA DE POLICIA

Sección

8

Articulo

9

Autor/es: Aurora del Real Maquetacion: José Ávila

InDesign

revista csi.f comuni

dad valenciana

dedicado a ecuador.

sección cómic

26

El el protagonista tiene ya su autorización renovada. ha tenido su primera tarjeta inicial de 1 año, y esta es la primera reno-vación concedida para dos años más. Como todos los días acude a su centro de trabajo, y llega el fin de semana. Al salir del trabajo uno de sus compañeros se dirije a él en voz alta: La invitación de su compañero lo deja pen-

sativo. Piensa en su mujer y su hija que aún siguen en su país.

Toma la decisión de llamar al csi-f y pedir cita para averiguar que pasos debe seguir para traer con él a su familia.

EN CSI-F YA LE HAN DADO CITA PARA FACILITARLE INFORMACIÓN.

¡Que tengas buen fin de semana! Por

cierto ¿que vas a hacer el domingo?

Bueno, si el plan te falla, ya sabes dónde vivo, mi señora y el chiquillo se alegrarán de

verte por casa…

Aún no lo tengo decidido, pero posiblemente quedaré en casa con algún amigo…

Se agradece compañero… ya te diré.

Sección

2

Articulo

3

Acreditar que cuentas con medios económicos suficientes para poder mantenerlas, incluyendo la asistencia sanitaria. Ahora veremos tu contrato y calcularemos con tus nóminas si cumples este requisito. En tu caso, que trabajas por cuenta ajena, que vives sólo y para traerte a tu Señora e hija, debes tener un sueldo mensual de 1.065,31 €, que como veo en tus nómi-nas sí te permite reagruparlas porque cobras incluyendo las pagas extraor-dinarias, más de esta cantidad. Tendrás que pedir en el AYUNTAMIENTO de la ciudad donde vives IN-FORME QUE ACREDITE QUE DISPONES DE UNA VIVIENDA ADECUADA PARA TU FAMILIA. Este informe te avisarán para recogerlo, y como novedad el nuevo reglamento exige que al organismo que le corresponda lo notifique por medios electrónicos a la Oficina de Extranjería.

Además de estos requisitos deberás aportar:

. SOLICITUD EN MODELO EX02 . COPIA DEL PASAPORTE EN VIGOR (4 MESES) . COPIA DEL CONTRATO DE TRABAJO. . DECLARACION, EN SU CASO, DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICAS ( IRPF) CORRESPONDIENTE AL AÑO 2010. . DECLARACIÓN JURADA TUYA DICIENDO QUE NO RESIDE CONTIGO EN ES-PAÑA OTRO CÓNYUGE O PAREJA.

Deberás aportar también estos documentos relativos a tu señora y niña:

. COPIA COMPLETA DEL PASAPORTE O TÍTULO DE VIAJE, EN VIGOR . COPIA DE LA DOCUMENTACIÓN ACREDITATIVA DE LOS VINCULOS FAMILIA-RES. (CERTIFICADO DE MATRIMONIO, PARTIDA DE NACIMIENTO)

Buenos días, ¿que de nuevo te trae por aquí? ¡Nos alegra-mos de que tu autorización de renovación de residencia

haya sido favorable!

Tranquilo y no te preocupes, vamos a ver qué puedes hacer y que documentos tienes que presentar, por cierto ¿estás

casado? Sí Doctora, desde hace 5 años y mi hijita también está registrada como hija

mía.

Tienes que preparar los documentos siguientes para poder traerlas contigo,

y cumplir con estos requisitos:

Buenos días y gracias. Verá, la verdad es que me encuentro bien aquí, tengo amigos y trabajo, pero echo mucho de menos a mi mujer y a mi hija. Es tan pequeñita, que me estoy perdiendo toda su infancia, por favor dígame que puedo hacer para

traerlas conmigo a Valencia.

Sección

4

Articulo

5

ayuntamiento

EL PROTAGONISTA SE DIRIJE AL DÍA SIGUIENTE A SOLICITAR

EL “INFORME DE VIVIENDA” EN EL AYUNTAMIENTO

YA HA PRESENTADO TODA LA DOCUMENTACIÓN EN LA OFICINA DE EXTRANJERÍA.

HAN PASADO 73 DÍAS

¡BRINDA CON UNAS 0/0 CON SUS COMPIS!

EL PROTAGONISTA RECIBE LA BUENA NOTICIA QUE

COMPARTE CON SUS COMPAÑEROS DE TRABAJO: LA RESOLUCIÓN HA SIDO FAVORABLE. YA PUEDE TRAER A SU FAMILIA

Gracias. Quedo a la espera de su llamada.

Sección

6 7

Cómic

YA SOLAMENTE LE QUEDA HABLAR CON SU SRA. POR TELÉFONO PARA DECIRLE LOS PASOS QUE ELLA DEBE SEGUIR:

SU SEÑORA ACUDE AL CONSULADO ESPAÑOL EN SU PAIS, Y SIGUIENDO LA INFORMACIÓN QUE LE HA DADO SU MARIDO DEBERÁ PRESENTAR LA DOCUMENTACIÓN PARA ELLA Y SU NIÑA, ANTES DE LOS DOS MESES DESDE LA NOTIFICACIÓN:. PASAPORTE, RECONOCIDO COMO VÁLIDO EN ESPAÑA, CON UNA VIGENCIA MÍNIMA DE 4 MESES.. CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES DE LOS PAISES DONDE HAYA RESIDIDO DURANTE LOS ÚLTI-MOS 5 AÑOS (DE LA MENOR NO NECESARIO).. DOCUMENTOS QUE ACREDITEN VÍNCULOS FAMILIARES (CERT. DE MATRIMONIO, PARTIDA DE NACIMIEN-TO, ETC.)

. CERTIFICADO MÉDICO ACREDI-TANDO QUE NO PADECEN ENFER-MEDADES QUE PUEDAN TENER REPERCUSIONES EN LA SANIDAD PÚBLICA.

EL CONSULADO NOTIFICARÁ LA CONCESIÓN DE LOS VISADOS EN EL PLAZO MÁXIMO DE 2 MESES.

LA SEÑORA DEBERÁ RECOGER LOS VISADOS EN UN PLAZO MÁXIMO DE 2 MESES, Y ENTRAR EN ESPA-ÑA DURANTE LA VIGENCIA DE LOS MISMOS, QUE EN NINGÚN CASO SERÁ SUPERIOR A TRES MESES.

Ahora sólo nos queda solicitar tu Tarjeta de Identidad de Extranjera y la de la niña antes de UN MES en la COMISARIA DE POLICIA

Sección

8

Articulo

9

Autor/es: Aurora del Real Maquetacion: José Ávila

I n De s

ign 27

Siglo XV. Laimpremta“La imprenta es un ejército de soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.”

Johann Gutenberg

1) El siglo XV es el siglo de las monarquías autori-tarias y de los primeros descubrimientos geo-gráficos. El Humanismo y el Renacimiento han cambiado la sociedad teocéntrica en una so-ciedad antropocéntrica. La burguesía impulsa la actividad económica, y se produce una revolu-ción científica de la que forma parte la invención de la imprenta.

La siguiente forma del libro es por tanto el libro impreso, que consiste en un códice hecho con papel en vez de con papiro o pergamino, e impreso en vez de ma-nuscrito.

El libro xilográfico:

Antes de que los libros se imprimieran con letras

móviles (letras sueltas), se realizaron libros impresos con otra técnica, la xilogra-

fía. Inventada en China en el siglo II a.C., consiste en rebajar en

una plancha de madera las partes que van a quedar

en blanco (letras, figu-ras). Una vez graba-

da la madera, se entinta y se aplica directamente so-bre el papel (o sobre trapos), utilizando una prensa plana.

La xilografía no aparece en Europa hasta aproxi-madamente el año 1430. Los primeros

libros impre-sos con esta

técnica se reali-zan en Alemania.

La “Biblioa Paupe-rum” (“Biblia de los

pobres”) está conside-rada como el primer li-

bro xilográfico europeo. El libro xilográfico no superaba

las 50 páginas y se imprimía por una sola cara, pero las hojas se pe-

gaban entre sí por la cara blanca de ma-

nera que parecía impreso por las dos caras del papel. Abundaban las ilustraciones, ya que iba encaminado a gente de poca cultura y sobre todo a la enseñanza. La xilografía también se empleó para realizar naipes, calendarios, hojas sueltas, imágenes re-ligiosas, etc.

Pero se trataba de una técnica lenta y labo-riosa, que no podía satisfacer la importante demanda de libros de entonces. A mediados del siglo XV, con la aparición de la imprenta, dejó de existir.

2) La Imprenta:

La invención de la imprenta con tipos móviles no es europea, sino china, ya que en el año 960 ya se usaban en China tipos movibles de made-ra. Los caracteres móviles de imprenta, y por tanto la composición tipográfica, se adjudi-can a Pi Sheng, que en 1045 fabricó caracte-res de arcilla endurecida al fuego utilizando moldes de metal. Poco después utilizó otros materiales como estaño, madera o bronce. Una vez terminados los tipos, se unían sobre un marco metálico componiendo frases, para proceder después a la impresión. Parece que hacia el año 1400 ya se habían perfeccionado bastante los sistemas chinos de composición e impresión de textos.

Su invención en Occidente se atribuye a Johan-nes Gensfleich Gutenberg, nacido en Maguncia (Alemania) hacia el año 1400 en una familia de orfebres. Sin em-bargo, hay quien afirma que a mediados del siglo XV ya se cono-cían en Europa los tipos móviles chinos, ya que los viajes de co-

merciantes y religiosos datan de 1247. Tampoco puede afirmarse rotundamente que los tipógrafos europeos no inventasen su pro-

pia imprenta, ni que no fuese inventada en varios lugares europeos más o menos al mismo tiempo. Incluso se

discute aún si Gutenberg fue el auténtico padre de la tipografía, existen otras teorías: parece que

el holandés Laurens Coster fue el primero en utilizar tipos móviles de madera, tam-bién se le atribuye al italiano Vastaldi, a Johannes Brito de Bélgica, etc.

Lo que si parece cierto es que en la Europa de entonces (la Europa central a principios del Renacimiento) se esta-

ba buscando una técnica que permitiera fabricar libros a partir de un molde forma-

do por letras sueltas, en lugar de tener que escribirlo a mano o estamparlo en un bloque

de madera grabada.

Y lo que si parece fuera de toda duda es que Gutenberg ideó los tipos móviles de plomo (más resistentes que los de madera) y adaptó

una prensa de uvas para la impresión de papel (Estrasburgo, 1440), que es la primitiva impren-ta. Esos tipos móviles o elementos aislados de

metal o plomo contienen los signos a imprimir, pueden combinarse entre sí para formar palabras

y frases y ser nuevamente distribuidos para volver a ser usados.

gu

t e

nb

er

g

2 3

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

3) Gutenberg estuvo trabajando en su invento durante años en el más absoluto secreto. Con la excusa de fabricar espejos, se proveía de todos los instrumentos necesarios en la imprenta (prensas, moldes, plomo, etc.). Al parecer, aun-que llevaba años dedicado a imprimir (incluso se cree que vendía libros impresos por manuscritos, cobrándolos lógica-mente más caros), trataba por todos los medios de que su invención no fuera conocida (hasta el punto de destruir sus propios trabajos).

Se supone que en 1445 imprimió mediante esta técnica

“El Juicio Final”, del que sólo se conserva un fragmento. En 1450 se asocia c on Johann Fust, prestamista y editor alemán, que le financia un ta-ller tipográfico, del que sale el “Misal de Constanza”, considerado como el primer libro tipográfico. En 1452 realiza la “Biblia de las 42 líneas” (primera obra completa realizada con esta nueva técnica), también conoci-da como Biblia Latina, de “Gutenberg” o “Mazarina”. Surgen desavenencias y problemas económicos entre Fust y Gutenberg y el primero se asocia con un empleado de Gutenberg, Peter Schöeffer. De este nuevo taller saldrá “El Salterio de Maguncia” (1457), primera obra

que lleva colofón con año y lugar de impresión, está ilustrada con le-tras grabadas, se imprimió a más de un color y lleva marca

de impresor. En 1462 imprimen la “Biblia de las 48 líneas”. Mientras

tanto, Gutenberg rehace su taller y continúa su actividad como im-presor. En 1460 Gutenberg aban-dona la imprenta, probablemente a causa de la ceguera, y muere en Maguncia en 1468.

4) Difusión de la imprenta:

El nuevo invento se difundió rápidamente por Alemania, en Nuremberg destaca el impresor Antón Koberger, que disponía de un taller de 24 prensas y 110 empleados. La expansión por el resto de Europa se debió al pe-regrinaje de impresores de un país a otro, que iban donde eran requeridos para imprimir.

Después de Alemania, la im-prenta se estableció en Italia, por dos d i s c í p u l o s de Schöeffer, que además crearon un nuevo tipo de le- tra, la letra romana, más fácil de leer y de grabar que los tipos góticos. El principal centro tipográfico de Italia fue Venecia, que a partir de 1480 fue la capital del libro. A Francia llegó en el año 1470 por iniciativa de unos profesores

de la Sorbona, que llamaron a tres impresores alemanes para que instalaran un taller en la universidad. En Inglaterra la es-tablece William Caxton en Wetsminster hacia 1477. En 1480 ya había imprenta en 150 ciudades, de las que 50 eran italia-nas y 30 alemanas. En América, el primer país que cuenta con imprenta es México, hacia el año 1539.

Aunque no se sabe con exactitud cuando llegó la imprenta a España, se cree que fue hacia la década del 1470. Se introdujo de la mano de impresores ambulantes de Alemania que lle-gaban desde Italia, como demuestran los tipos humanísticos utilizados por los primeros impresores. El primer libro impreso en España, según la teoría más aceptada, fue el “Sinodal de Aguilafuente”, impreso por Juan Párix, y que contiene las ac-tas de un sínodo celebrado en Aguilafuente (Segovia) en 1472. Párix estableció en la ciudad de Segovia la primera imprenta de nuestro país. De todos modos, se cree que existieron ta-lleres coetáneos en Barcelona, Zaragoza y Valencia, la última ciudad a la que llegó la imprenta fue a Granada al poco de su conquista. En el siglo XV había 26 ciudades españolas con imprenta, aunque la producción de libros española comparada con la de otros países europeos era bastante escasa.

5) Los incunables:

Tradicionalmente se considera “incunable” a cualquier libro impreso con tipos móviles realizado entre el año de invención de la imprenta y el año 1500 incluido. En los países donde la imprenta se introdujo más tarde el periodo incunable llega hasta el 1550, e incluso hasta años más posteriores en Hispa-noamérica. Algunos investigadores lo alargan hasta el 1530, ya que hasta aproximadamente este año las caraterísticas de los libros impresos eran muy parecidas a las de los libros ma-

nuscritos. En realidad en el año 1500 no sucedió nada especial que distinga a los libros impresos de los manuscritos, este lí-mite lo propuso en 1653 el jesuita francés Philippe Labbé, y a partir del siglo XVIII comenzó a aplicarse de forma general.

Entre los primeros incunables y los últimos manuscritos hay muy pocas diferencias, de hecho, los primeros tipógrafos tra-taban de imitar en todo al códice medieval, bien porque los códices habían alcanzado un alto grado de perfección o bien porque en realidad pretendían guardar en secreto la invención de la imprenta el mayor tiempo posible para así poder vender los libros impresos al precio de los manuscritos.

El libro impreso es una continuación del códice, al que imita en tamaño, formato, encuadernación, etc., aunque lógicamen-te varían la técnica de fabricación y el soporte escriptóreo.

6) El libro impreso se caracteriza por:

- Formato grande.

- Generalmente carecen de portada, en el colofón (al final del volumen) se colocaban los datos de impresión (impresor, lu-gar y fecha).

- Ilustraciones: Se dejaban espacios en blanco para iniciales, orlas y epígrafes que luego rellenaban los ilustradores. Pero también se realizaron ilustraciones mediante la técnica xilo-gráfica. Destaca el “Apocalipsis” ilustrado por Alberto Durero, impreso en Nuremberg en 1498 y considerado como una de las obras mejor ilustradas de la historia del libro.

- Están foliados pero no paginados (es decir, se numeran las hojas pero no las páginas). En los pliegos se ponían asteriscos o letras correlativas para facilitar el trabajo del encuaderna-dor.

4 5

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

- Falta de signos de puntuación.

- Uso exagerado de abreviaturas.

- Falta de división del texto, ya que no solía haber capítulos.

- Se utiliza la letra gótica para los libros religiosos y la letra romana para los clásicos. Con el tiempo la romana acabará imponiéndose.

- Se adopta definitivamente el papel, ya que la imprenta ne-cesitaba un soporte escriptóreo fácil de producir en grandes cantidades.

- Se protegían con tapas de madera revestidas de piel o teji-dos valiosos, y adornadas con ornamentos de hierro.

7) Las bibliotecas

La invención de la imprenta lógi-camente benefició a las bibliotecas y supuso además el fin definitivo del poder de la cultura por parte de la Igle-sia. En Italia las bibliotecas reciben un gran impulso gracias a figuras como la de Petrarca, Boccaccio, Nicolò Nicoli o el papa Nicolás V, que fundó la Biblioteca Vaticana. En 1441 los Médicis fundan la Biblio-teca Marciana y en 1524 la Laurencia-na, construida por Miguel Ángel. En Francia, Luis XI funda en París la Biblioteca Real en 1480.

La Biblia de Gutenberg o De 42 líneas. Impresor: Johannes Gutenberg. Maguncia, 1454. Tamaño: 41.3 x 30.3 cm. Dos volúmenes de 325 hojas (650 páginas) el primero, y 317 (634 páginas) el segundo. Primer libro impreso en el mundo.

Gutenberg vivió en una época de fuertes diferencias entre gremios y patricios que perturbaban la paz de la ciudad. Después de sus estudios en la ciudad de Erfurt abandonó la ciudad de Maguncia, pasando algunos años en Estrasburgo, importante centro comercial de la época, lugar idóneo para desarrollar una actividad y ganar dinero. En 1448 vuelve a Maguncia, e instala un taller de compo- sición e imprenta, que hizo funcionar en el Getenberghof. En Maguncia, según consta, se imprimieron los primeros libros fechados. La impresión comenzó en 1452, y en octubre de 1454, Eneas Silvio Picco- lomini, -el posterior papa Pío II-, comunicó al cardenal español Juan de Carvajal que en la Dieta Impe- rial de Frankfurt se ofrecían partes de una Biblia realizada por un hombre asombroso. Seguramente, se trataba de la Biblia de Gutenberg, ya que se hablaba de 158 y 180 ejemplares, por lo cual sólo po- día referirse a libros impresos. Tres años tuvieron que pasar para que esta grandiosa obra estuviese fina- lizada, demostrando que estaba en condiciones de configurar un libro con la misma perfección que un co- pista medieval. Para financiar la impresión, Gutenberg tuvo que pedir por dos veces un préstamo de 800 florines al comer-ciante de Maguncia, Johannes Fust. Esta suma era muy elevada, y como Gutenberg no pudo devolver el dinero a tiempo, su máquina de imprimir cayó en manos del prestamista Fust, quien, junto a su yerno Pe-ter Schöffer, un antiguo colaborador de Gutenberg, instaló una imprenta propia que siguió existiendo a través de los herederos de Schöffer hasta bien entrado el siglo XVI. En sus últimos años Gutenberg vió, no sin tragedia, la caída bélica de Maguncia y unida a ella también los comienzos de la expansión del arte tipográfico por toda Europa. A partir de 1465 recibió una renta del arzobispo Adolfo de Nassau, el vencedor, lo que equivalía a un homenaje público. Falleció el 3 de febrero de 1468 en Maguncia.

La Biblia de Gutenberg se tenía que apartar lo menos posible de la acostumbrada imagen del códice, de tal forma que el comprador no encontrase inusitada la obra. Por ello, el texto puede inscribirse dentro de la tradición de manuscritos que fueron empleados en el área de Maguncia. Para conseguir un ajuste del texto lo más equilibrado posible y con alineación de márgenes, Gutenberg encargó 290 tipos para la Biblia, donde son admirables, sobre todo las complicadas uniones entre los tipos o ligaturas. Ninguna impresión posterior ha superado jamás a ésta en calidad tipográfica.

6 7

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

Maquetacion: José Ávila

InDe s i g n

InDesignrevista csi.f comunidad valencianadedicado a ecuador.

conceptos de diseño

28

Siglo XV. Laimpremta“La imprenta es un ejército de soldados de plomo con el que se puede conquistar el mundo.”

Johann Gutenberg

1) El siglo XV es el siglo de las monarquías autori-tarias y de los primeros descubrimientos geo-gráficos. El Humanismo y el Renacimiento han cambiado la sociedad teocéntrica en una so-ciedad antropocéntrica. La burguesía impulsa la actividad económica, y se produce una revolu-ción científica de la que forma parte la invención de la imprenta.

La siguiente forma del libro es por tanto el libro impreso, que consiste en un códice hecho con papel en vez de con papiro o pergamino, e impreso en vez de ma-nuscrito.

El libro xilográfico:

Antes de que los libros se imprimieran con letras

móviles (letras sueltas), se realizaron libros impresos con otra técnica, la xilogra-

fía. Inventada en China en el siglo II a.C., consiste en rebajar en

una plancha de madera las partes que van a quedar

en blanco (letras, figu-ras). Una vez graba-

da la madera, se entinta y se aplica directamente so-bre el papel (o sobre trapos), utilizando una prensa plana.

La xilografía no aparece en Europa hasta aproxi-madamente el año 1430. Los primeros

libros impre-sos con esta

técnica se reali-zan en Alemania.

La “Biblioa Paupe-rum” (“Biblia de los

pobres”) está conside-rada como el primer li-

bro xilográfico europeo. El libro xilográfico no superaba

las 50 páginas y se imprimía por una sola cara, pero las hojas se pe-

gaban entre sí por la cara blanca de ma-

nera que parecía impreso por las dos caras del papel. Abundaban las ilustraciones, ya que iba encaminado a gente de poca cultura y sobre todo a la enseñanza. La xilografía también se empleó para realizar naipes, calendarios, hojas sueltas, imágenes re-ligiosas, etc.

Pero se trataba de una técnica lenta y labo-riosa, que no podía satisfacer la importante demanda de libros de entonces. A mediados del siglo XV, con la aparición de la imprenta, dejó de existir.

2) La Imprenta:

La invención de la imprenta con tipos móviles no es europea, sino china, ya que en el año 960 ya se usaban en China tipos movibles de made-ra. Los caracteres móviles de imprenta, y por tanto la composición tipográfica, se adjudi-can a Pi Sheng, que en 1045 fabricó caracte-res de arcilla endurecida al fuego utilizando moldes de metal. Poco después utilizó otros materiales como estaño, madera o bronce. Una vez terminados los tipos, se unían sobre un marco metálico componiendo frases, para proceder después a la impresión. Parece que hacia el año 1400 ya se habían perfeccionado bastante los sistemas chinos de composición e impresión de textos.

Su invención en Occidente se atribuye a Johan-nes Gensfleich Gutenberg, nacido en Maguncia (Alemania) hacia el año 1400 en una familia de orfebres. Sin em-bargo, hay quien afirma que a mediados del siglo XV ya se cono-cían en Europa los tipos móviles chinos, ya que los viajes de co-

merciantes y religiosos datan de 1247. Tampoco puede afirmarse rotundamente que los tipógrafos europeos no inventasen su pro-

pia imprenta, ni que no fuese inventada en varios lugares europeos más o menos al mismo tiempo. Incluso se

discute aún si Gutenberg fue el auténtico padre de la tipografía, existen otras teorías: parece que

el holandés Laurens Coster fue el primero en utilizar tipos móviles de madera, tam-bién se le atribuye al italiano Vastaldi, a Johannes Brito de Bélgica, etc.

Lo que si parece cierto es que en la Europa de entonces (la Europa central a principios del Renacimiento) se esta-

ba buscando una técnica que permitiera fabricar libros a partir de un molde forma-

do por letras sueltas, en lugar de tener que escribirlo a mano o estamparlo en un bloque

de madera grabada.

Y lo que si parece fuera de toda duda es que Gutenberg ideó los tipos móviles de plomo (más resistentes que los de madera) y adaptó

una prensa de uvas para la impresión de papel (Estrasburgo, 1440), que es la primitiva impren-ta. Esos tipos móviles o elementos aislados de

metal o plomo contienen los signos a imprimir, pueden combinarse entre sí para formar palabras

y frases y ser nuevamente distribuidos para volver a ser usados.

gu

t en

be

r

g

2 3

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

3) Gutenberg estuvo trabajando en su invento durante años en el más absoluto secreto. Con la excusa de fabricar espejos, se proveía de todos los instrumentos necesarios en la imprenta (prensas, moldes, plomo, etc.). Al parecer, aun-que llevaba años dedicado a imprimir (incluso se cree que vendía libros impresos por manuscritos, cobrándolos lógica-mente más caros), trataba por todos los medios de que su invención no fuera conocida (hasta el punto de destruir sus propios trabajos).

Se supone que en 1445 imprimió mediante esta técnica

“El Juicio Final”, del que sólo se conserva un fragmento. En 1450 se asocia c on Johann Fust, prestamista y editor alemán, que le financia un ta-ller tipográfico, del que sale el “Misal de Constanza”, considerado como el primer libro tipográfico. En 1452 realiza la “Biblia de las 42 líneas” (primera obra completa realizada con esta nueva técnica), también conoci-da como Biblia Latina, de “Gutenberg” o “Mazarina”. Surgen desavenencias y problemas económicos entre Fust y Gutenberg y el primero se asocia con un empleado de Gutenberg, Peter Schöeffer. De este nuevo taller saldrá “El Salterio de Maguncia” (1457), primera obra

que lleva colofón con año y lugar de impresión, está ilustrada con le-tras grabadas, se imprimió a más de un color y lleva marca

de impresor. En 1462 imprimen la “Biblia de las 48 líneas”. Mientras

tanto, Gutenberg rehace su taller y continúa su actividad como im-presor. En 1460 Gutenberg aban-dona la imprenta, probablemente a causa de la ceguera, y muere en Maguncia en 1468.

4) Difusión de la imprenta:

El nuevo invento se difundió rápidamente por Alemania, en Nuremberg destaca el impresor Antón Koberger, que disponía de un taller de 24 prensas y 110 empleados. La expansión por el resto de Europa se debió al pe-regrinaje de impresores de un país a otro, que iban donde eran requeridos para imprimir.

Después de Alemania, la im-prenta se estableció en Italia, por dos d i s c í p u l o s de Schöeffer, que además crearon un nuevo tipo de le- tra, la letra romana, más fácil de leer y de grabar que los tipos góticos. El principal centro tipográfico de Italia fue Venecia, que a partir de 1480 fue la capital del libro. A Francia llegó en el año 1470 por iniciativa de unos profesores

de la Sorbona, que llamaron a tres impresores alemanes para que instalaran un taller en la universidad. En Inglaterra la es-tablece William Caxton en Wetsminster hacia 1477. En 1480 ya había imprenta en 150 ciudades, de las que 50 eran italia-nas y 30 alemanas. En América, el primer país que cuenta con imprenta es México, hacia el año 1539.

Aunque no se sabe con exactitud cuando llegó la imprenta a España, se cree que fue hacia la década del 1470. Se introdujo de la mano de impresores ambulantes de Alemania que lle-gaban desde Italia, como demuestran los tipos humanísticos utilizados por los primeros impresores. El primer libro impreso en España, según la teoría más aceptada, fue el “Sinodal de Aguilafuente”, impreso por Juan Párix, y que contiene las ac-tas de un sínodo celebrado en Aguilafuente (Segovia) en 1472. Párix estableció en la ciudad de Segovia la primera imprenta de nuestro país. De todos modos, se cree que existieron ta-lleres coetáneos en Barcelona, Zaragoza y Valencia, la última ciudad a la que llegó la imprenta fue a Granada al poco de su conquista. En el siglo XV había 26 ciudades españolas con imprenta, aunque la producción de libros española comparada con la de otros países europeos era bastante escasa.

5) Los incunables:

Tradicionalmente se considera “incunable” a cualquier libro impreso con tipos móviles realizado entre el año de invención de la imprenta y el año 1500 incluido. En los países donde la imprenta se introdujo más tarde el periodo incunable llega hasta el 1550, e incluso hasta años más posteriores en Hispa-noamérica. Algunos investigadores lo alargan hasta el 1530, ya que hasta aproximadamente este año las caraterísticas de los libros impresos eran muy parecidas a las de los libros ma-

nuscritos. En realidad en el año 1500 no sucedió nada especial que distinga a los libros impresos de los manuscritos, este lí-mite lo propuso en 1653 el jesuita francés Philippe Labbé, y a partir del siglo XVIII comenzó a aplicarse de forma general.

Entre los primeros incunables y los últimos manuscritos hay muy pocas diferencias, de hecho, los primeros tipógrafos tra-taban de imitar en todo al códice medieval, bien porque los códices habían alcanzado un alto grado de perfección o bien porque en realidad pretendían guardar en secreto la invención de la imprenta el mayor tiempo posible para así poder vender los libros impresos al precio de los manuscritos.

El libro impreso es una continuación del códice, al que imita en tamaño, formato, encuadernación, etc., aunque lógicamen-te varían la técnica de fabricación y el soporte escriptóreo.

6) El libro impreso se caracteriza por:

- Formato grande.

- Generalmente carecen de portada, en el colofón (al final del volumen) se colocaban los datos de impresión (impresor, lu-gar y fecha).

- Ilustraciones: Se dejaban espacios en blanco para iniciales, orlas y epígrafes que luego rellenaban los ilustradores. Pero también se realizaron ilustraciones mediante la técnica xilo-gráfica. Destaca el “Apocalipsis” ilustrado por Alberto Durero, impreso en Nuremberg en 1498 y considerado como una de las obras mejor ilustradas de la historia del libro.

- Están foliados pero no paginados (es decir, se numeran las hojas pero no las páginas). En los pliegos se ponían asteriscos o letras correlativas para facilitar el trabajo del encuaderna-dor.

4 5

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

- Falta de signos de puntuación.

- Uso exagerado de abreviaturas.

- Falta de división del texto, ya que no solía haber capítulos.

- Se utiliza la letra gótica para los libros religiosos y la letra romana para los clásicos. Con el tiempo la romana acabará imponiéndose.

- Se adopta definitivamente el papel, ya que la imprenta ne-cesitaba un soporte escriptóreo fácil de producir en grandes cantidades.

- Se protegían con tapas de madera revestidas de piel o teji-dos valiosos, y adornadas con ornamentos de hierro.

7) Las bibliotecas

La invención de la imprenta lógi-camente benefició a las bibliotecas y supuso además el fin definitivo del poder de la cultura por parte de la Igle-sia. En Italia las bibliotecas reciben un gran impulso gracias a figuras como la de Petrarca, Boccaccio, Nicolò Nicoli o el papa Nicolás V, que fundó la Biblioteca Vaticana. En 1441 los Médicis fundan la Biblio-teca Marciana y en 1524 la Laurencia-na, construida por Miguel Ángel. En Francia, Luis XI funda en París la Biblioteca Real en 1480.

La Biblia de Gutenberg o De 42 líneas. Impresor: Johannes Gutenberg. Maguncia, 1454. Tamaño: 41.3 x 30.3 cm. Dos volúmenes de 325 hojas (650 páginas) el primero, y 317 (634 páginas) el segundo. Primer libro impreso en el mundo.

Gutenberg vivió en una época de fuertes diferencias entre gremios y patricios que perturbaban la paz de la ciudad. Después de sus estudios en la ciudad de Erfurt abandonó la ciudad de Maguncia, pasando algunos años en Estrasburgo, importante centro comercial de la época, lugar idóneo para desarrollar una actividad y ganar dinero. En 1448 vuelve a Maguncia, e instala un taller de compo- sición e imprenta, que hizo funcionar en el Getenberghof. En Maguncia, según consta, se imprimieron los primeros libros fechados. La impresión comenzó en 1452, y en octubre de 1454, Eneas Silvio Picco- lomini, -el posterior papa Pío II-, comunicó al cardenal español Juan de Carvajal que en la Dieta Impe- rial de Frankfurt se ofrecían partes de una Biblia realizada por un hombre asombroso. Seguramente, se trataba de la Biblia de Gutenberg, ya que se hablaba de 158 y 180 ejemplares, por lo cual sólo po- día referirse a libros impresos. Tres años tuvieron que pasar para que esta grandiosa obra estuviese fina- lizada, demostrando que estaba en condiciones de configurar un libro con la misma perfección que un co- pista medieval. Para financiar la impresión, Gutenberg tuvo que pedir por dos veces un préstamo de 800 florines al comer-ciante de Maguncia, Johannes Fust. Esta suma era muy elevada, y como Gutenberg no pudo devolver el dinero a tiempo, su máquina de imprimir cayó en manos del prestamista Fust, quien, junto a su yerno Pe-ter Schöffer, un antiguo colaborador de Gutenberg, instaló una imprenta propia que siguió existiendo a través de los herederos de Schöffer hasta bien entrado el siglo XVI. En sus últimos años Gutenberg vió, no sin tragedia, la caída bélica de Maguncia y unida a ella también los comienzos de la expansión del arte tipográfico por toda Europa. A partir de 1465 recibió una renta del arzobispo Adolfo de Nassau, el vencedor, lo que equivalía a un homenaje público. Falleció el 3 de febrero de 1468 en Maguncia.

La Biblia de Gutenberg se tenía que apartar lo menos posible de la acostumbrada imagen del códice, de tal forma que el comprador no encontrase inusitada la obra. Por ello, el texto puede inscribirse dentro de la tradición de manuscritos que fueron empleados en el área de Maguncia. Para conseguir un ajuste del texto lo más equilibrado posible y con alineación de márgenes, Gutenberg encargó 290 tipos para la Biblia, donde son admirables, sobre todo las complicadas uniones entre los tipos o ligaturas. Ninguna impresión posterior ha superado jamás a ésta en calidad tipográfica.

6 7

Conceptos de diseño Inicios de la Imprenta

Maquetacion: José Ávila

29

FIN