Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудования

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforward21-03-12

Borum® Master 5000 включает целый рядвысокопроизводительных машин для нанесения разметки наскоростные автомагистрали. Объём бака: 450/630/780 л длятермопластика (бак под давлением), 445/585/710 л длятермопластика (бак без давления), а также 2 бака по 440 лили бак ёмкостью 1000 л для холодной краски и холодногопластика.Бак большей вместимости позволяет сократить количестводозаправок в период работы машины.

Машины данной категории, оснащённые баками большейвместимости, являются прекрасным выбором для проведениядорожно-разметочных работ в гористых районах. С помощьюдвухскоростных колёсных гидромоторов достигаетсявозможность работы машины на уклонах до 30% (16º).

Технические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристикиТехнические характеристикибазовой машины Borum® Masterбазовой машины Borum® Masterбазовой машины Borum® Masterбазовой машины Borum® Master5000:5000:5000:5000:ДвигательДвигательДвигательДвигатель4-цилиндровый турбодизельныйдвигатель Kubota объёмом 3,8 л сжидкостным охлаждением.74 кВт (99,2 л.с.) при 2600 об/мин.

КомпрессорКомпрессорКомпрессорКомпрессорВинтовой компрессорпроизводительностью от 1800 до3600 л/мин при давлении 10 бар.Автоматическая системарегулирования подачи воздуха;система охлаждения масла.воздухоохладитель свлагомаслоотделителем.

ШассиШассиШассиШассиУстойчивая рама из двойногопрофиля. Двигатель, компрессор игидравлический насос установленына отдельной виброзащищённойраме.

Рулевое управление с усилителемРулевое управление с усилителемРулевое управление с усилителемРулевое управление с усилителемРулевое управление с переменнымусилием для улучшенияуправляемости.Стабильность прямолинейногодвижения при нанесении разметки.Радиус поворота составляет 4,9 м.

УказательУказательУказательУказательЗащищён от вибраций и легкоустанавливается в различныхположениях. Лёгкая в обращениителескопическая система.Прикреплён к раме илиповорачивается вместе с колёсами.

ТрансмиссияТрансмиссияТрансмиссияТрансмиссияГидростатическая трансмиссия,состоящая из поршневого насосапеременной мощности,управляемого с рабочего местаоператора, и гидравлическимипоршневыми моторами,объединёнными с электронно-

управляемыми дисковымитормозами для парковки машины.Дистанционное переключениеповышенной/пониженной передачи:0-24 км/ч или 0-12 км/ч.Установлен ручной насос дляразблокировки тормозныхмеханизмов при выключенном ДВС.Максимальный угол уклона придвижении машины массой 7210 кгна малой скорости составляет 30%(16º).

Гидравлическая системаГидравлическая системаГидравлическая системаГидравлическая системаТрёхсекционный насос для приводаосновных и вспомогательныхмеханизмов. Насосы приводятся вдвижение с помощью механизмаотбора мощности дизельногодвигателя. В системе установленмасляный радиатор.

Бак для гидравлического маслаБак для гидравлического маслаБак для гидравлического маслаБак для гидравлического маслаЁмкость: 93 л с индикаторомтемпературы и уровня масла.

Топливный бакТопливный бакТопливный бакТопливный бакЁмкость: 180 л (2 х 90 л).

Бак для стеклошариков подБак для стеклошариков подБак для стеклошариков подБак для стеклошариков поддавлениемдавлениемдавлениемдавлениемЁмкость: 330 л.Бак состоит из двух независимыхбаков. Возможно как раздельное,так и совместное ихиспользование. Максимальноедавление: 3 бара. Можетнаполняться вакуумным способом.

Рабочее место оператораРабочее место оператораРабочее место оператораРабочее место оператораДва регулируемых сиденьяоператора. Легко устанавливаютсяна левую или правую сторонымашины без использованияинструментов.Рулевое колесо и компьютерустановлены на регулируемыхопорах. Это позволяетустанавливать их в максимальноудобное положение.На машинах с оборудованием для

нанесения спрей-пластикадавление распыляющего воздухаи давление в баке регулируются срабочего места оператора.

Контрольно-измерительныеКонтрольно-измерительныеКонтрольно-измерительныеКонтрольно-измерительныеприборы:приборы:приборы:приборы:Указатель давления воздуха.Указатель температурыохлаждающей жидкости.Указатель уровня топлива.Манометр для измерениядавления воздуха в баках длястеклошариков.Счётчик моточасов.

Электрическая системаЭлектрическая системаЭлектрическая системаЭлектрическая системаГенератор 12 В/130 А. Приборысветовой и звуковойсигнализации, аккумулятор иреле.

Компьютер Borum® LineMasterКомпьютер Borum® LineMasterКомпьютер Borum® LineMasterКомпьютер Borum® LineMasterУстройство управлениянанесением разметки.

Компьютер обеспечиваетэффективное и полноеуправление задачами отнанесения линий ипредварительной разметки досоздания отчёта и выставлениясчёта.Управление нанесением разметкипропорционально скоростиразметочной машины прииспользовании насосногооборудования, включая расход,вид и толщину слоя материала.• 8-дюймовый дисплей с чёткимизображением в дневное и ночноевремя;• удобная установка всех важныхпараметров во время нанесенияразметки;• перенос данных, содержащихсяв ежедневном отчёте, на офисныйкомпьютер с помощью USB-накопителя;• система GPS для определенияместоположения нанесённыхразметочных линий (опция);• программирование до 99 видовразметочных линий,скомпонованных в 30 программнанесения разметки;• выбор языка;• включает педаль управления.

Моторный отсекМоторный отсекМоторный отсекМоторный отсекУдобный доступ с правой илилевой стороны для обслуживанияи ремонта двигателя.

Цвет краскиЦвет краскиЦвет краскиЦвет краскиСтандартный цвет: RAL 1007.Покраска в другие цвета возможнапо требованию клиента.

Габариты и масса:Габариты и масса:Габариты и масса:Габариты и масса:

Длина: 5350 мм.Ширина: 1300 мм + оборудование.Высота: 2250 мм, включаяпроблесковый маяк.Масса: от 3500 кг до 4560 кг безматериала.

*Буклет недоступен в новом формате. Помните, что спецификации могли измениться. Пожалуйста, обратитесь к версии буклета EN для последних спецификаций.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудованияBorum® Master 5000, базовая машина без оборудования

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforward

Методы нанесенияМетоды нанесенияМетоды нанесенияМетоды нанесенияразметки:разметки:разметки:разметки:Машина Borum® Master 5000разработана для примененияодного из нижеследующих методовнанесения разметки. Оборудованиеустанавливается в соответствии стребованиями заказчика.

Для ознакомления с выбраннымоборудованием щёлкните мышьюна его названии:Нанесение термопластика черезэкструдер (T)

Нанесение термопластика точкамичерез экструдер Dot’n Line (DL)

Нанесение термопластика точкамичерез экструдер Dot’n Line инанесение спрей-пластика (SP DL)

Насосное нанесение спрей-пластика (SP/P)

Нанесение спрей-пластика из бакапод давлением (SP)

Нанесение спрей-пластика из бакапод давлением и нанесениетермопластика через экструдер(SP/T)

Насосное нанесение спрей-пластика и нанесениетермопластика через экструдер(SP/P/T)

Нанесение термопластика черезэкструдер и нанесение холоднойкраски из бака под давлением (T/C)

Нанесение холодной краски из бакапод давлением – 1 бак или вкачестве альтернативного варианта2 бака (C)

Нанесение холодной краскибезвоздушным способом (CA)

Нанесение термопластика спомощью каретки (RL)

Нанесение двухкомпонентногохолодного пластика (CP)

Нанесение двухкомпонентногохолодного пластика безвоздушнымспособом (CP А)

Опции:Опции:Опции:Опции:

Распылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковПожалуйста, ознакомьтесь соспецификациями распылителей.Распылители краски истеклошариков

Система круиз контроляСистема круиз контроляСистема круиз контроляСистема круиз контроляПостоянная скорость принанесении разметки обеспечиваетоднородное качество дорожнойразметки – толщины слоя инеизменность рисунка.Возможность предварительногозапоминания двух параметров.Нажатие кнопки изменяет скоростьв следующих пределах:1) ± 0,1 км/ч (вверх-вниз) винтервале 0-3 км/ч2) ± 0,3 км/ч (вверх-вниз) винтервале 3-6 км/ч3) ± 0,5 км/ч (вверх-вниз) винтервале 6 км/ч и выше.

Гидравлический подъём указателяГидравлический подъём указателяГидравлический подъём указателяГидравлический подъём указателяУправление подъёмом иопусканием указателяосуществляется с места оператора.

Система нанесенияСистема нанесенияСистема нанесенияСистема нанесенияпредварительной разметкипредварительной разметкипредварительной разметкипредварительной разметкиАвтоматическая системапредварительной разметки стелескопическим кронштейном иопорным колесом.

Держатель для конусовДержатель для конусовДержатель для конусовДержатель для конусовОбеспечивает хранение и подачуна дорогу сигнальных конусов.С сиденьем для оператора или безнего.

Наполнение бака стеклошарикамиНаполнение бака стеклошарикамиНаполнение бака стеклошарикамиНаполнение бака стеклошарикамис помощью эжекторас помощью эжекторас помощью эжекторас помощью эжектора

Подогреватель холодной краскиПодогреватель холодной краскиПодогреватель холодной краскиПодогреватель холодной краски

Держатель для установкиДержатель для установкиДержатель для установкиДержатель для установкисветящегося указателясветящегося указателясветящегося указателясветящегося указателя

Солнцезащитная крышаСолнцезащитная крышаСолнцезащитная крышаСолнцезащитная крыша

Щётка с гидравлическим приводомЩётка с гидравлическим приводомЩётка с гидравлическим приводомЩётка с гидравлическим приводомили «воздушный нож»или «воздушный нож»или «воздушный нож»или «воздушный нож»Для очистки дороги переднанесением разметки;устанавливается прямо передмаркировочным устройством.

Все права на изменениязащищены.

Borum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayBorum MotorwayНанесение двухкомпонентного холодного пластика безвоздушным способомНанесение двухкомпонентного холодного пластика безвоздушным способомНанесение двухкомпонентного холодного пластика безвоздушным способомНанесение двухкомпонентного холодного пластика безвоздушным способом

Borum International A/SHøjvangsvej 10

HadbjergDK-8370 Hadsten

Phone +45 8761 3213Fax +45 8761 3214

info@borum.aswww.borum.as

- it's straightforwardapr 2011

Машина Borum® Master 5000 CP A относится к категорииBorum Motorway и имеет оборудование для нанесениядвухкомпонентного холодного пластика безвоздушнымспособом.Она также может использоваться для нанесения обычнойхолодной краски.

Нанесение двухкомпонентногоНанесение двухкомпонентногоНанесение двухкомпонентногоНанесение двухкомпонентногоматериала включает:материала включает:материала включает:материала включает:• холодный спрей-пластик всоотношении 98:2, высокоедавление / безвоздушный способнанесения (без смешивания состеклошариками)

Бак для краски под давлением изБак для краски под давлением изБак для краски под давлением изБак для краски под давлением изнержавеющей сталинержавеющей сталинержавеющей сталинержавеющей сталиЁмкость: 440 л. Максимальноерабочее давление: 8,5 бар.Опция: бак ёмкостью 1000 л поддавлением из нержавеющей стали.

МешалкаМешалкаМешалкаМешалкаС гидравлическим приводом; имеетреверсивный клапан, управляемыйвручную.

Бак для отвердителяБак для отвердителяБак для отвердителяБак для отвердителя36-литровый бак для отвердителяпод давлением, сделанный изнержавеющей стали.Максимальное давление: 8,5 бар.

Система очисткиСистема очисткиСистема очисткиСистема очистки36-литровый бак под давлением срастворителем для очистки головкимешалки, шлангов и распылителейкраски. Выполнен из нержавеющейстали; макс. давление: 8,5 бар.Пневматические клапаны.

Вакуум-фильтр для краскиВакуум-фильтр для краскиВакуум-фильтр для краскиВакуум-фильтр для краскиС клапаном отключения краски дляоблегчения обслуживания.

Насос с двойным ходом поршняНасос с двойным ходом поршняНасос с двойным ходом поршняНасос с двойным ходом поршняПоршневой насос для подачихолодного пластика и отвердителя(соотношение 98:2), оснащённыйдвумя поршнями для краски иодним поршнем для отвердителя.Три поршня с приводом от общегогидромотора для обеспеченияправильного соотношения междукраской и отвердителем.Статическая мешалка установленавблизи распылителей краски.Производительность - до 45 л/мин.Все детали выполнены изнержавеющей стали.

КронштейнКронштейнКронштейнКронштейнСкользящая рама кронштейна, накоторую устанавливаются 1-2распылителя краски и 1-2распылителя стеклошариков. Легкоустанавливается на левую илиправую сторону машины длявыбора оптимальной рабочейпозиции. Колесо кронштейна

поддерживает расстояние доповерхности земли, чтообеспечивает постоянную ширинуразметочной полосы на дороге.

Система подъёма/опусканияСистема подъёма/опусканияСистема подъёма/опусканияСистема подъёма/опусканиякронштейнакронштейнакронштейнакронштейнаПодъём кронштейнаосуществляется с места операторас помощью пневматическогоцилиндра.

Холодный спрей-пластик (98:2),Холодный спрей-пластик (98:2),Холодный спрей-пластик (98:2),Холодный спрей-пластик (98:2),высокое давление / нанесениевысокое давление / нанесениевысокое давление / нанесениевысокое давление / нанесениебезвоздушным способомбезвоздушным способомбезвоздушным способомбезвоздушным способомФильтр высокого давления дляоборудования для нанесениябезвоздушным способом.Интегрирован с компенсаторомпульсаций.Лёгкость в очистке и обслуживании.Пожалуйста, ознакомьтесь соспецификациями по распылителямРаспылители краски истеклошариков

Распылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковРаспылитель стеклошариковПожалуйста, ознакомьтесь соспецификациями пораспылителямРаспылители краски истеклошариков

Габариты и масса:Габариты и масса:Габариты и масса:Габариты и масса:Длина: 5350 ммШирина: 1300 мм + оборудованиеВысота: 2250 ммвключая проблесковый маяк.Mасса: от 2600 до 3800 кг.

Опции:Опции:Опции:Опции:

Датчик для определения расходаДатчик для определения расходаДатчик для определения расходаДатчик для определения расходакраскикраскикраскикраскиФактический расход краски можетбыть определён с помощьюдатчика, установленного в насосе.Компьютер Borum® LineMasterавтоматически показываеттолщину линии.

Все права на изменениязащищены.