br-500 producto: cargador inteligente de baterías selladas ...€¦ · charged (6 or 12v). 2....
TRANSCRIPT
ENERGÍAV1.0 1115aManual de instrucciones
Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:
Help us to improve this instruction manual, call us to:
01 800 500 9000
Centro de servicio a clientesCustomer Service Center
www.steren.com
Cargador inteligente de baterías selladas.
BR-500
CARACTERÍSTICASPRECAUCIONES PARTES MODO DE USO MODO DE USO TABLA DE CARGA ESPECIFICACIONES GARANTÍA
PÓLIZ
A DE
GAR
ANTÍA
Esta
póliz
a gara
ntiza
el pr
oduc
to po
r el té
rmino
de un
año e
n tod
as su
s part
es y
mano
de ob
ra, co
ntra c
ualqu
ier d
efecto
de
fabr
icació
n y fu
ncion
amien
to, a
parti
r de l
a fec
ha de
entre
ga.
COND
ICIO
NES
1.- Pa
ra ha
cer e
fectiv
a la g
arantí
a, pr
esen
te es
ta pó
liza y
el pr
oduc
to, en
dond
e fue
adqu
irido o
en El
ectró
nica S
teren
S.A.
de
C.V.
2.- El
ectró
nica S
teren
S.A
de C
.V. se
comp
rome
te a r
epara
r el p
rodu
cto en
caso
de es
tar de
fectuo
so si
n ning
ún ca
rgo a
l co
nsum
idor. L
os ga
stos d
e tran
spor
tación
serán
cubie
rtos p
or el
prov
eedo
r.3.-
El tie
mpo d
e rep
aració
n en n
ingún
caso
será
mayo
r a 30
días
,conta
dos a
parti
r de l
a rec
epció
n del
prod
ucto
en
cualq
uiera
de lo
s sitio
s don
de pu
eda h
acers
e efec
tiva l
a gara
ntía.
4.- El
luga
r don
de pu
ede a
dquir
ir part
es, c
ompo
nente
s, co
nsum
ibles
y ac
ceso
rios,
así c
omo h
acer
válid
a esta
garan
tía es
en
cualq
uiera
de la
s dire
ccion
es m
encio
nada
s pos
terior
mente
.
ESTA
PÓLIZ
A NO
SE H
ARÁ
EFEC
TIVA
EN LO
S SIG
UIEN
TES C
ASOS
:1.-
Cua
ndo e
l pro
ducto
ha si
do ut
ilizad
o en c
ondic
iones
disti
ntas a
las n
orma
les.
2.- C
uand
o el p
rodu
cto no
ha si
do op
erado
de ac
uerd
o con
el in
struc
tivo d
e uso
.3.-
Cua
ndo e
l pro
ducto
ha si
do al
terad
o o re
parad
o por
perso
nal n
o auto
rizad
o por
Elec
trónic
a Ster
en S.
A. de
C.V.
El co
nsum
idor p
odrá
solic
itar q
ue se
haga
efec
tiva l
a gara
ntía a
nte la
prop
ia ca
sa co
merci
al do
nde a
dquir
ió el
prod
ucto.
Si
la pr
esen
te ga
rantía
se ex
travia
ra, el
cons
umido
r pue
de re
curri
r a su
prov
eedo
r para
que l
e exp
ida ot
ra pó
liza,
prev
ia pr
esen
tación
de la
nota
de co
mpra
o fac
tura r
espe
ctiva
.
DATO
S DEL
DIST
RIBU
IDOR
Nomb
re de
l Dist
ribuid
or __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Domi
cilio
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Pr
oduc
to __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Marca
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Mode
lo __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Núme
ro de
serie
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Fech
a de e
ntreg
a ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN S.
A. D
E C.V.
Cama
rone
s 112
, Obr
ero Po
pular
, 028
40, D
el. A
zcap
otzalc
o, Mé
xico,
D.F.
RFC:
EST8
5062
8-K51
STER
EN PR
ODUC
TO EM
PACA
DO S.
A. D
E C.V.
Biólo
go M
axim
ino M
artíne
z No.
3408
Int. 2
, 3 y
4, Sa
n Salv
ador
Xoch
iman
ca,
Del. A
zcap
otzalc
o, Mé
xico,
D.F.
0287
0, RF
C: SP
E941
215H
43EL
ECTR
ÓNIC
A ST
EREN
DEL
CEN
TRO,
S.A.
DE C
.V.Re
p. de
l Salv
ador
20 A
y B,
Cen
tro, 0
6000
, Del.
Cua
uhtém
oc, M
éxico
. D.F.
RF
C: ES
C961
0259
N4EL
ECTR
ÓNIC
A ST
EREN
DE G
UADA
LAJA
RA, S
.A.
Lópe
z Coti
lla N
o. 51
, Cen
tro, 4
4100
, Gua
dalaj
ara, J
al. R
FC: E
SG81
0511
HT6
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN D
E MON
TERR
EY, S
.A.
Colón
130 P
te., C
entro
, 640
00, M
onter
rey, N
.L. R
FC: E
SM83
0202
MF8
ELEC
TRÓN
ICA
STER
EN D
E TIJU
ANA,
S.A.
de C
.V.Ca
lle 2a
, Juá
rez 76
36, C
entro
, 220
00, T
ijuan
a, B.
C.N.
RFC
: EST
9809
09NU
5
Prod
ucto:
Carg
ador
intel
igente
de ba
terías
sella
das
Mode
lo: B
R-50
0Ma
rca: S
teren
Centr
o de A
tenció
n a C
liente
s01
800 5
00 90
00
En c
aso
de q
ue s
u pr
oduc
to pr
esen
te a
lguna
falla
, acu
da
al ce
ntro
de d
istrib
ución
más
ce
rcano
a s
u do
micil
io y
en
caso
de
tener
algun
a du
da o
pr
egun
ta po
r fav
or l
lame
a nu
estro
Cen
tro d
e Aten
ción
a Cl
ientes
, en
dond
e con
gus
to le
atend
eremo
s en
tod
o lo
relac
ionad
o con
su
pro
ducto
Stere
n.
El cargador inteligente para baterías selladas de ácido/plomo le indica por medio de una lámpara el estado o desarrollo de carga en la batería.
Cuenta con un par de caimanes para colocar en los bornes de la batería y un par de terminales faston de 1/4” para el caso de baterías con este tipo de terminales en lugar de bornes. Es ampliamente recomendado para cargar baterías de baja, media y media-alta capacidad.
1. Caimán negativo (negro)2. Caimán positivo (rojo)3. Terminal positiva (roja)4. Terminal negativa (transparente)5. Portafusible y fusible 6. Selector de voltaje7. Indicador de carga8. Convertidor de energía
1. Verifique el voltaje que proporciona la batería a cargar (6 ó 12V).
2. Seleccione el voltaje en el cargador mediante el selector de voltaje localizado en la parte posterior.
3. Coloque las terminales o los caimanes en los bornes de la batería (poniendo atención a la polaridad).
5. Deje conectada la batería por un periodo de 6 a 20 horas (dependiendo de la batería) para que obtenga una carga óptima (consulte la tabla de tiempo de carga para más referencia)
REEMPLAZO DE FUSIBLE
Evite juntar las terminales o las pinzas entre si ya que dañará el fusible. En caso de daños al fusible será necesario su reemplazo.
- Sujete con una mano el soporte A y con la otra mano presione hasta el fondo el seguro B.
- Gire el seguro B a la derecha y levántelo hasta liberar el fusible.
- Retire y coloque el nuevo fusible.
- Para cerrar, vuelva a presionar hasta el fondo y gire el seguro a la izquierda.
4. Conecte el cargador a la red eléctrica.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.
• No intente abrir el equipo; puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• Antes de conectar el cargador a la batería verifique el voltaje de la misma.
• No utilice este cargador en ambientes húmedos o mojados.
• Nunca deje las pinzas sin conectar con el cargador conectado a la red eléctrica.
Lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier
mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
IMPORTANTE
Sea cuidadoso de no invertir las conexiones, de lo contrario dañará el fusible o incluso al equipo
Bajo ningún motivo conecte este dispositivo para cargar baterías secas.
Para reemplazar el fusible desconecte el convertidor, el tipo de fusible que debe adquirir es F2AL250V
Alimentación: 120 V ~ 60 Hz 30 W
Salida: 6/12V - - - 1 400 mA
Consumo nominal: 15,68 kWh/mes
Consumo en espera: 1,69 kWh/mes
18
23
456
7
Capacidad de labatería en Amperes
4712
Carga al 85%
3 hrs5,5 hrs10 hrs
Carga al 100% / 100%
6,5 hrs11,5 hrs20 hrs
Carga al 85%
3 hrs5,5 hrs10 hrs
Carga al 100% / 100%
Capacidad de labatería en Amperes
4712
Carga al 85%
3 hrs5,5 hrs10 hrs
Carga al 100% / 100%
6,5 hrs11,5 hrs20 hrs
Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:
Help us to improve this instruction manual, call us to:
01 800 500 9000
Centro de servicio a clientesCustomer Service Center
www.steren.com
ENERGÍAV1.0 1115aInstruction manual
Smart charger for sealed batteries
BR-500
01 80
0 500
9000
In ca
se yo
ur p
rodu
ct fai
ls or
hav
e que
stion
s, ple
ase
conta
ct yo
ur
neare
st de
aler.
If yo
u are
in
Mexic
o, ple
ase
call t
o our
Ca
ll Cen
ter.
The smart charger for sealed acid/lead batteries indicates through a lamp the state of the charge of the battery.
This device has a pair of alligator clips for connecting to the battery and two 1/4” faston terminals for batteries with this type of terminals.
This device is recommended for charging batteries with low, mid, and mid-high capacity.
1. Cayman negative (black)2. Cayman positive (red)3. positive terminal (red)4. Terminal negative (clear)5. Fuse and Fuse holder6. Voltage selector7. Charge Indicator8. Power ConverterThere may be differences due to update.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
• Don´t try to open; may cause malfunction and void the warranty.
• Before to connect the battery, please verify the voltage of it.
• Do not use this charger in humid or wet environments.
• Never leave the clamps disconnected, if the charger it´s still connected to the outletfrom the outlet.
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the product.
IMPORTANT
Input: 120 V ~ 60 Hz 30 W
Output: 6/12V - - - 1400 mA
Nominal consumption: 15.68 kWh/month
Stand-by power consumption: 1.69 kWh/month
CAUTIONS HIGHLIGHTS PARTS HOW TO USE CONNECTION BATTERY CHARGING TABLE SPECIFICATIONS WARRANTY
WAR
RANT
Y
This
Stere
n pro
duct
is wa
rrante
d und
er no
rmal
usag
e aga
inst d
efects
in w
orkm
ansh
ip an
d mate
rials
to the
origi
nal
purch
aser
for on
e yea
r fro
m the
date
of pu
rchas
e.
COND
ITION
S
1. Th
is wa
rranty
card
with
all th
e req
uired
infor
matio
n, inv
oice,
prod
uct b
ox or
pack
age,
and p
rodu
ct, m
ust b
e pres
ented
when
warr
anty
servi
ce is
requ
ired.
2. If t
he pr
oduc
t is in
the w
arran
ty tim
e, the
comp
any w
ill rep
air it
free o
f cha
rge.
3. Th
e rep
airing
time w
ill no
t exc
eed 3
0 natu
ral da
ys, fr
om th
e day
the c
laim
was r
eceiv
ed.
4. St
eren s
ell pa
rts, c
ompo
nents
, con
suma
bles a
nd ac
cess
ories
to cu
stome
r, as w
ell as
warr
anty
servi
ce, a
t any
of th
e
addr
esse
s men
tione
d late
r.
THIS
WAR
RANT
Y IS V
OID
IN TH
E NEX
T CAS
ES:
If the
prod
uct h
as be
en da
mage
d by a
n acc
ident,
acts
of Go
d, mi
shan
dling
, leak
y batt
eries
,
failur
e to f
ollow
enclo
sed i
nstru
ction
s, im
prop
er rep
air by
unau
thoriz
ed pe
rsonn
el, im
prop
er
safe
keep
ing, a
mong
othe
rs.
a) Th
e con
sume
r can
also
claim
the w
arran
ty se
rvice
in th
e pur
chas
e esta
blish
ment.
b) If y
ou lo
se th
e warr
anty
card
, we c
an re
issue
it, if
you s
how
the in
voice
or pu
rchas
e tick
et.
RETA
ILER
INFO
RMAT
ION
Name
of th
e reta
iler _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Addr
ess _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Prod
uct _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Bran
d ___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Part
numb
er___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Seria
l num
ber _
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Date
of de
livery
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Prod
uct: S
mart
charg
er for
seale
d batt
eries
Part
numb
er: B
R-50
0Br
and:
Stere
n
1. Check the voltage provided by the battery to be charged (6 or 12V).
2. Select the voltage on the charger by located on the rear switch.
3. Place the terminals or clamps at the terminals of the battery (pay attention to polarity).
4. Connect the charger to the mains.
Do not invert connection, may cause on device malfunction
Do not use this device to chargedry batteries.
5. Leave the battery connected for a period of 6-20 hours (depending on battery) to obtain an optimum load (please refers to table charging time for further reference).
FUSE REPLACEMENT
Avoid gathering terminals or clamps to each other and will damage the fuse. In case of damage to the fuse replacement is required.
- With one hand holding the bracket A and with the other hand press to the bottom safe B.
- Turn the lock B to the right and lift it to free the fuse.
- Remove and replace the fuse.
- To close, press all the way down and turn the latch to the left.
To replace the fuse disconnect the drive, the type of fuse to be acquired is F2AL250V
18
23
456
7
Battery capacity (ampers)
4712
85 % load
3 hrs5,5 hrs10 hrs
100 % load
6,5 hrs11,5 hrs20 hrs
Battery capacity (ampers)
4712
85 % load
3 hrs5,5 hrs10 hrs
100 % load
6,5 hrs11,5 hrs20 hrs
Battery capacity (ampers)
4712
85 % load
3 hrs5,5 hrs10 hrs
100 % load
6,5 hrs11,5 hrs20 hrs