brown dan angyalok es demonok hu nncl2426683v1

8/13/2019 Brown Dan Angyalok Es Demonok Hu Nncl2426683v1

1/245

DAN BROWN:

ANGYALOK

S

DMONOK


2/245

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:Dan Brown: Angels & Demons

A Pocket tar Book p!blis"ed b# P$%'( B$$) a di*ision of imon + c"!ster ,nc-

.ordtotta Bori 'rzsbet

%op#rig"t / 0111 b# Dan Brown

2!ngarian translation / Bori 'rzsbet) 0113/ 4AB$ iad5) 0113A k6n#* brmel# rszletnek k6zlsnek a kiad5 el7z7tes "ozzjr!lsa szksges

iadja a 4AB$ 6n#*kiad5819 B!dapest) ;adsz !- 0 ?0@13?.elel7s kiad5: .6ldes (ams

.elel7s szerkeszt7: ol#mosi *aA k6tetet Cajtai zabolcs ter*ezte

www-gabo-"!

,B


3/245

Bl#t"e@nak---


4/245

Adatok

A *ilg legnag#obb t!domn#os k!tat5intzetnek @ a s*jci %onseil '!ropen po!r la Eec"erc"e!claire@nek =%'E> @ nemrgiben sikerlt el7lltania az els7 antian#ag@rszecskkb7l ll5atomot) az anti"idrognt- Az antian#ag mindenben megeg#ezik a fizikai an#aggal) ki**e) "og#ol#an rszecskkb7l ll) amel#ek elektromos t6ltse pontosan az ellenkez7je a normlis an#agrszecskinek-

Az antian#ag az ember ltal ismert leg"atalmasabb energiafons- zzszzalkos "atkon#sggalszabadtja fel az energit =az atom@mag"asads 8)9F@os "atkon#sg*al szemben>- Az antian#agnem bocst ki szenn#ez7dst *ag# s!grzst) s eg#etlen cseppje eg# egsz napra biztostja ewGork teljes ramszksglett-Hind6ssze eg# baj *an *ele---Az antian#ag er7sen instabil- Azonnal beg#!llad) amint rintkezsbe kerl *alami*el--- akr csak ale*eg7*el is- Az antian#ag eg#etlen grammja eg# 01 kilotonns atombomba energij*alrendelkezik @ ekkora mretI bombt dobtak le 2irosimra-'z idig csak nag#on kis menn#isgI =eg#szerre n"n# atomn#i> antian#agot t!dtak el7lltani- Dea %'E most tt6rst rt el a legJjabb antiproton@lasst5*al @ ez a fejlett antian#agg#rt5

berendezs j5*al nag#obb menn#isgek el7llts*al kecsegtet-

'g#etlen krds maradt: ez a roppant illkon# an#ag *ajon megmenti@e a *ilgot) *ag# bel7lekszl majd minden id7k legp!sztt5bb feg#*ereK


5/245

A SZERZ JEGYZETE

A mIalkotsokra) sremlkekre) alag!takra s ms r5mai pletekre tett minden !tals teljessggel"iteles =a"og# a "el#sznek megjel6lse is>- ;alamenn#i lt"at5 mind a mai napig-Az ,ll!mint!sok test*risge szintn ltezik-

A MODERN RMA


6/245

8- zent Pter@Bazilika0- zent Pter tr3- iLt!s@kpolna- Borgia@!d*ar9- Ppai "i*atal- ;atikni mJze!mok?- A s*jci test7rsg "i*atalaM- 2elikopter@leszll5pl#a


7/245

PROLGUS

Neonardo ;etra fizik!s az gett "Js szagt rezte) s t!dta) "og# a sajt "Jsa az- Emlten meredt af6l torn#os!l5 s6tt alakra- @ Hit akar t7lemK@La chiave@ *laszolta a reszel7s "ang- @ A jelsz5t-@ De--- n nem---A betolakod5 Jjra lecsapott) mg ml#ebbre n#om*a a fe"ren izz5 trg#at ;etra mellkasba- A

megp6rk6lt "Js sziszeg7 "angot adott-;etra fel*6lt6tt knjban- @ incs jelsz5O @ rezte) "og# megllt"atatlan!l z!"an az 6nt!datlansgfel-Az alak metsz7en nzett r- @Ne avcvo paura- 'tt7l fltem-;etra minden erej*el kzd6tt az j!ls ellen) de k6rbezrta a s6ttsg- 'g#etlen *igasza az *olt)"og# a tmad5 so"a nem fogja megkapni azt) amirt j6tt- 'g# pillanattal ks7bb azonban penge*illant az idegen kezben s ;etra arca fel k6zeltett- A penge clra tartott- 4ondosan- ebszi

pontossggal-@ Az ,sten szerelmreO @ sikoltott fel ;etra- De mr ks7 *olt-

1

A gzai ag# Piramis lpcs7inek magasb5l ne*et*e kiltott le neki a fiatal n7: @ Eobert) siess mrO(!dtam) "og# fiatalabb frjet kellett *olna *lasztanomO @ ;arzslatos *olt a mosol#a-A frfi ig#ekezett lpst tartani *ele) de k7ne"znek rezte a lbt- @ ;rj @ rimnkodott- @ Ng#sz*es---Hik6zben f6lfel kaptatott) elk6d6slt a tekintete- Henn#d6rgs robajlott a flben- tol kellrnemO De amikor Jjra f6lnzett) mr nem ltta a n7t- Eossz fogJ 6regember llt a "el#n- A frfiletekintett s fan#ar grimaszra "Jz5dott az ajka- Aztn fjdalmas sikol#t "allatott) amel#*issz"angot *ert a si*atagban-Eobert Nangdon felriadt rmlmb5l- %s6ng6tt a telefon az g#a mellett- b!ltan emelte f6l akag#l5t-@ 2all5O@ Eobert Nangdont keresem @ mondta eg# frfi"ang-Nangdon fellt az res g#ban s megpr5blt mag"oz trni- @ n--- itt Eobert Nangdon beszl- @Epillantott a digitlis 5rra- 2ajnali 9-8M@at m!tatott-@ Azonnal tallkozn!nk kell-@ i beszlK@ HaLimilian o"ler *ag#ok- 'lemirszecske@fizik!s-@ HicsodaK @ Nangdon ne"ezen t!dott 6sszpontostani- @ Biztos) "og# engem keresK@ Qn a 2ar*ard 'g#etem *allsi ikonol5gia professzora- 2rom jelkp t!domn#i k6n#*et rt s---@ (!dja) "n# 5ra *anK

@ 'lnzst krek- De *an itt *alami) amit ltnia kell- em beszl"etek r5la telefonon-Nangdon mindent rt*e feln#6g6tt- ;olt mr il#en- 2a az ember *allsi szimb5l!mokr5l rk6n#*eket) annak meg*an az a *eszl#e) "og# fanatik!sok "*ogatjk) akik meger7stst *rnak t7leaz ,stent7l kapott leg!t5bbi jeleikre- A mJlt "5napban eg# sztriptztncosn7 $kla"omb5l letelegnag#obb szeL!lis lmn#t grte be Nangdonnak) "a odarepl s igazolja eg# kereszta!tenticitst) amel# csods m5don a n7 leped7jn m!tatkozott meg- Nangdon a t!lsai lepelnekne*ezte el-@ 2og# j!tott "ozz a szmom"ozK @ Nangdon az id7pont ellenre megpr5blt !d*arias lenni-@ A *ilg"l5n- A k6n#*e weboldaln-Nangdon a "omlokt rncolta- .enem5d biztos *olt benne) "og# a weblapon nem szerepel az ott"onitelefonszma- 'z az ember n#il*n*al5an "az!dik-

@ (allkozn!nk kell @ er7sk6d6tt a "*5-Nangdon most mr tn#leg bed"6d6tt- @ ajnlom) de n tn#leg---@ 2a azonnal elind!l) itt le"et---


8/245

@ em ind!lok se"o*O 2ajnali 6t 5ra *anO @ Nangdon lecsapta a telefont s *isszaz!"ant az g#ra-Becs!kta a szemt s megpr5blt Jjra elal!dni- Hind"iba- Az lom lnken megmaradt a fejben-elletlenl belebJjt a k6nt6sbe s lement a lpcs7n-

Eobert Nangdon meztlb jrklt el"ag#atott *iktorin!s ott"onban Hassac"!settsben s azlmatlansg elleni rit!lis g#5g#szert dajklta @ eg# b6gre g7z6lg7 estl R!iket-Az prilisi "old fn#e beszremlett a ki!gr5 ablakokon s eljtszott a keleti sz7n#egeken- Nangdon

kollgi g#akran trflkoztak azon) "og# a laksa inkbb antropol5giai mJze!mnak tInik) mintott"onnak- A polcai tele *oltak *allsos mItrg#akkal szerte a *ilgb5l @ eg# ek!aba 4"nb5l) eg#aran#kereszt pan#olorszgb5l) eg# szg5plmb5l faragott idol az gi k!ltJrb5l) s7t eg# ritka)sz6*6tt bocc!s Borne5@b5l) amel# az 6r6k fiatalsg ifjJ "arcost szimbolizlta-A"og# Nangdon ott lt a bronz Ha"aris"i@ldn s magba sz*ta a csokold aromjt) azablak*egen megpillantotta a tk6rkpt- (orz *olt s spadt--- akr eg# ksrtet- 'g# 6reged7ksrtet) gondolta) kmletlenl eszbe idz*e) "og# fiatalos szelleme "aland5 por"*el#ben l-

o"a a sz5 klasszik!s rtelmben nem *olt j5kpI) a kollgan7i Jg# emlegettk a neg#*en*esNangdont) mint akinek Ser!dit*S *onzereje *an @ deresed7 s*ok a sIrI) barna "ajban) t"at5 kkszem) lefeg#*erz7en ml# "ang s eg# eg#etemi sportember "atrozott) gondtalan mosol#a-Nangdon a *zilabda@*logatott tagja *olt az el7kszt7ben s a f7iskoln) s mig meg7rizte

Jsz5testalkatt) azt a feszes) 8M3 centi magas fizik!mot) amel#et szorgosan karbantartott azeg#etemi !szodban mindennap teljestett 6t*en "osszal-Nangdont a bartai eg# kiss rejtl#esnek tartottk @ eg# ember) aki megragadt a letInt *szzadokk6z6tt- A "t*gken ott lt"attk 7t farmerban a camp!son) amint a szmt5gpes grafikr5l *ag# a*allst6rtnetr7l trsalog a dikokkalT mskor 2arris tweednadrgban s kzzel festett melln#benllt az el7kel7 mI*szeti fol#5iratok fot5in azokon a killts@megn#it5kon) a"o* el7ad5nak krtkfel-

o"a szigorJ tanr *olt s er7s feg#elmet tartott) sz*b7l lelkesedett azrt) amit a testi-lelkifelfrissls elfeledett mvszetekntaposztroflt- $l#an ragad5s megszllottsggal t!dta bele*etnimagt a szabadid7s te*ken#sgekbe) amell#el barti elfogadottsgot **ott ki "allgat5i k6rben-'g#etemi becene*e @ a Delfin @ eg#szerre !talt szeretetre mlt5 termszetre s arra a legendskpessgre) "og# lemerl*e a medencben a pl#a msik trfelre man7*erezze t magt eg#*zilabdameccsen-Hik6zben Nangdon magban ld6glt) sz5rakozottan bm!l*a bele a s6ttsgbe) ott"ona csendjtJjra megt6rte *alami @ ezJttal a faLkszlk csipogsa- Hr a""oz is kimerltn) "og#

bosszankodjk) Nangdon fradt kacajt "allatott-,stenes emberek) gondolta- tezer *e *rjk a Hessis elj6*etelt) s mg mindig kitartanak-Nemond5an *issza*itte az res b6grt a kon#"ba) s beballagott t6lg#fa bortsJdolgoz5szobjba- A most rkezett faL ott "e*ert a kad5tlcn- 5"ajt*a kig6ng#6lte a paprt s

belenzett-Abban a pillanatban mel#gs fogta el-

Az oldalon eg# "alott ember kpt ltta- A "olttestet le*etk7ztettk) kicsa*arodott feje ppen azellenkez7 irn#ba nzett- Az ldozat mellkasn borzalmas gsn#om- Azt az embertmegbillogoztk--- eg#etlen sz5t gettek bel- Nangdon j5l ismerte azt a sz5t- ag#on is j5l-2itetlenked*e bm!lta a dszes betIket-

@ Az ,ll!mint!sok @ Nangdon megtntorodott) a sz*e "e*esen *ert- 'z nem le"et---NassJ mozd!lattal) fl*e att5l) aminek tanJja lesz) Nangdon 8M1 fokkal elfordtotta a faLot- .ellr7llefel is megnzte a sz6*eget-Azon n#omban elakadt a llegzete- Hint"a te"era!t5 ment *olna neki- em akart "inni a szemnek-;isszafordtotta a faLot) s jobbr5l balra) majd fellr7l lefel is elol*asta a sz5t-


9/245

@ ,ll!mint!sok @ s!ttogta-Nangdon megd6bben*e rog#ott bele eg# szkbe- 'g# pillanatig a legteljesebb za*arodottsgban ltott- .okozatosan a faLkszlk *illog5 pros lmpjra irn#totta a tekintett- Akrki kldte is ezt afaLot) mg a *onalban *an--- *rja) "og# beszljen *ele- Nangdon sokig meredt a *illog5 fn#re-Az!tn remeg*e f6lemelte a kag#l5t-

2

@ Host mr "ajland5 meg"allgatniK @ krdezte a frfi"ang) amikor Nangdon *gre fel*ette a telefont-@ ,gen) !ram) a pokolba is- ;rom) "og# mag#arzatot adjon-@ n mr korbban is megpr5bltam- @ zraz) gpies *olt a "angja- @ .izik!s *ag#ok- 'g#k!tat5intzetet *ezetek- (6rtnt itt eg# g#ilkossg- Nt"atta a "alottat-@ 2og# tallt megK @ Nangdon alig t!dott 6sszpontostani- A faLon ltott kpen jrt az ag#a-@ Hondtam mr- A *ilg"l5n- A k6n#*e)Az Illumintusok mvszete"onlapjn-Nangdon megpr5blta 6sszeszedni a gondolatait- A k6n#*e ln#egben ismeretlen a mainstreamt!domn#os k6r6kben) de megle"et7s fig#elem 6*ezi az interneten- 'zzel eg#tt a "*5 lltsnaknincsen semmi rtelme- @ A "onlapon nincsenek szeml#es informci5k @ sz6gezte le Nangdon- @'bben biztos *ag#ok-

@ ,tt) a laborban *annak ol#an emberek) akik nag#on rtenek a""oz) "og#an le"et adatokat g#Ijtenia *ilg"l5r5l-Nangdon ktelkedett benne- @ 'z nag#on Jg# "angzik) mint"a a laborjban j5 sokat t!dnnak anetr7l-@ Hg szp @ *gott *issza a frfi- @ Hi tallt!k fel-;olt *alami a frfi "angjban) ami arra engedett k6*etkeztetni) "og# nem trfl-@ (allkozn!nk kell @ er7sk6d6tt a "*5- @ 'zt nem beszl"etjk meg telefonon- A labor mind6sszeeg#5rs repl7Jt Bostont5l-Nangdon llt a dolgoz5szoba g#r fn#ben s a kezben tartott faLot elemezte- A kpnekellenll"atatlan ereje *olt) alig"anem annak a szzadnak az epigrafik!s lelemn#t kp*iselte)amel#et eg# *tizedes k!tat5m!nk*al eg#etlen szimb5l!mban 6sszegzett-@ 2alaszt"atatlan @ srgette a "ang-Nangdon tekintett fog*a tartotta a billog- lll!mint!sok) ol*asta Jjra meg Jjra- H!nkja sorn ak6*letek szimbolik!s megfelel7i*el @ rgi dok!ment!mokkal s t6rtnelmi mondkkal @foglalatoskodott) de ez a kp itt mai- Uelen idejI- Vg# rezte magt) mint az 7sln#k!tat5) aki*ratlan!l szembetallkozik eg# l7 dinosza!r!sszal-@ ;ettem a btorsgot) s elkldtem magrt eg# gpet @ mondta a "ang- @ 2Jsz percen bellBostonban lesz-Nangdon rezte) "og# kiszrad a szja- 'g#5rs repl7Jt---@ 'lnzst) amirt 6n"atalmJlag cselekedtem @ mondta a "ang- @ zksgnk *an 6nre-Nangdon megint megnzte a faLot @ 7si mtosz) feketn@fe"ren megpecstel*e- .lelmetes *olt

belegondolni- z5rakozottan kinzett az ablakon- A "ajnal els7 fn#e mr megjelent a n#rfkk6z6tt a "ts5 !d*arban) de ma reggel *ala"og# ms lt*n#t n#Jjtott- A flelem s az izgatottsgf!rcsa eleg#e szllta meg) s Nangdon t!dta) "og# nincs ms *lasztsa-@ Qn g#7z6tt @ mondta- @ Hondja meg) "ol *rjam a gpet-

(6bb ezer mrf6ldre onnan kt frfi tallkozott- 6tt *olt a cella- 6zpkori- 7falakkal-@ Ben*en!to @ k6sz6nt6tte az rkez7t a feljebb*al5- Az rn#kban lt) lt"atatlan!l- @ ikerrel jrtlK@ Si@ *laszolta a s6tt alak- @Perfettamente- @ za*ai ol#an kemn#ek *oltak) akr a sziklafalak-@ s nem "ag#tl ktsget afel7l) "og# ki tetteK

@ em-@ Eemek- 'l"oztad) amit krtemKA g#ilkos szeme Jg# rag#ogott) mint a fekete olaj- 'l7*ett eg# sJl#os elektromos eszk6zt) s letetteaz asztalra-Az rn#kban l7 frfi elgedettnek tInt- @ U5 m!nkt *geztl-


10/245

@ Hegtiszteltets) "a szolglatot te"etek a test*risgnek-@ 2amarosan kezdett *eszi a msodik fzis- Pi"enj eg# ke*eset- Ha este meg*ltoztatj!k a *ilgot-

!

Eobert Nangdon aab


11/245

*olna eg# eg#etemi pletben- Nangdon azt g#antotta) "og# a mI*szetek"ez *al5 g#erekkori*onz5dsa onnan ered) "og# j5l rezte magt a mJze!mok "atalmas termeiben-Alatta felb7gtek a motorok s a gp t6rzse megrzk5dott- Nangdon nag#ot n#elt s *rt- rezte)"og# a gp mozgsba lendl- A feje f6l6tt "alk co!ntr#zene sz5lalt meg-Hellette a falon kett7t csipogott a telefonkszlk- Nangdon fel*ette a kag#l5t-@ 2all5O@ n#elmesen l) Hr- NangdonK

@ em egszen-@ Naztson- 'g# 5ra alatt ott *ag#!nk-@ Pontosan "ol isK @ krdezte Nangdon) rbred*e) "og# fogalma sincs) "o* tartanak-@ 4enfben @ *laszolta a pil5ta) felp6rget*e a motorokat-@ A labor!nk 4enfben *an-@ 4enf @ ismtelte Nangdon) kiss jobb ked*re derl*e-@ $daf6nt ew Gorkban- $tt l a csaldom) nem messze a eneca@t5t5l- em is t!dtam) "og#4enfben fizikai k!tat5intzet *an-A pil5ta ne*etett- @ 'z nem a ew Gork@i 4enf) Hr- Nangdon- Hi a s*jci 4enfbe meg#nk-Nangdonnak eg# "osszJ percbe tellett) amg felfogta- @ *jcK @ rezte) "og# felg#ors!l a p!lz!sa-@ Hint"a azt mondta *olna) "og# eg#5rn#ira *an a laborO

@ Vg# *an) Hr- Nangdon- @ A pil5ta k!ncogott- @ 'z a gp tizen6t Hac""al meg#-

"

'g# forgalmas e!r5pai !tcn a g#ilkos az embert6megben siklott- 'r7teljes frfi *olt- 6tt s"atalmas- Hegt*eszt7n agilis- ,zmait mg fesztette a tallkoz5 izgalma-U5l ment) mondta magnak- o"a az alkalmaz5ja so"asem fedte fel az arct) a g#ilkosmegtiszteltetsnek *ette) "og# szeml#esen tallkozott *ele- (n#leg csak tizen6t napja lett *olna)"og# alkalmaz5ja kapcsolatba lpett *eleK A g#ilkos mg j5l emlkezett a telefon"*s mindensza*ra---@ Uan!s a ne*em @ mondta a "*5- @ Bizon#os rtelemben rokonok *ag#!nk- 6z6s az ellensgnk-Zg# "allottam) ign#be le"et *enni a szolglatait-@ Az att5l fgg) kinek a ne*ben beszl @ *laszolta a g#ilkos- A "*5 megmondta-@ Haga szerint ez j5 *iccK@ (e"t "allotta mr a ne*nket @ felelte a "*5-@ 2t persze- A test*risgnek legends "re *an-@ Hgis ktelkedik abban) "og# igazat mondtam-@ Hindenki t!dja) "og# a test*rek k6dd *ltak-@ 'z is a ter* rsze- A leg*eszl#esebb ellensg az) amel#t7l senki sem fl-A g#ilkos mg mindig szkeptik!s *olt- @ Ntezik mg a test*risgK@ Hl#ebben a f6ld alatt) mint *ala"a- A g#6kereink mindent tsz7nek) amit csak lt--- mg eskdt

ellensgnk megszentelt er7djt is-@ Ne"etetlen- [k sebez"etetlenek-@ Hesszire r a kar!nk-@ enki karja nem r"et ol#an messzire-@ ag#on "amar el fogja "inni- Hr *itat"atatlan bizon#sgt adt!k a test*risg "atalmnak-'g#etlen r!l5 tett az igazols-@ Hit k6*ettek elK A "*5 megmondta-A g#ilkosnak elkerekedett a szeme- @ 'zt le"etetlen *gre"ajtani-Hsnap a *ilg *alamenn#i lapja !g#anazzal a f7cmmel jelent meg- s a g#ilkosb5l "*7 lett-Host) tizen6t nappal ks7bb) a g#ilkos szilrd "it"ez a ktel# rn#ka sem fr"et- A test*risgltezik) gondolta- Ha este kilpnek a f6ld al5l) "og# megm!tassk az erejket-

A"og# az !tckat jrta) ijeszt7 fn# lobogott fekete szemben- A legtitkosabb s legrettegettebbtest*risg) amel#et a f6ld *ala"a a "tn "ordott) *ette ign#be a szolglatait- B6lcsen d6nt6ttek)gondolta- Diszkrci5jnl mr csak a "alllistja *olt impoznsabb-'ddig tisztessggel szolglta 7ket- Heg6lte) akit kellett s leszlltotta Uan!snak a krt eszk6zt-Host mr Uan!son ll) "og# "atalmt fel"asznl*a a megfelel7 "el#re j!ttassa a trg#at-


12/245

Arra "el#re\A g#ilkos azon tIn7d6tt) "og#an kpes Uan!s megoldani ezt a roppant feladatot- #il*n*al5anrendelkezik kapcsolat5kkal- A test*risg "atalma korltlannak tetszett-Uan!s) gondolta a g#ilkos- Beszel7 n*) n#il*n*al5an- A ktarcJ r5mai istenre !talna tIn7d6tt---*ag# a zat!rn!sz "oldjraK em mint"a szmtana- Uan!s felmr"etetlen "atalommal rendelkezik-'zt mr eg#rtelmIen bizon#totta-A g#ilkos elkpzelte az 7seit) a"og# lemosol#ognak r- Ha este az 7 "arc!kat **ta) !g#anazzal az

ellensggel "arcolt) aki*el 7k "arcoltak korokon t*el*e) a tizeneg#edik szzad 5ta--- amikor azellensg keresztes "adserege el7sz6r prdlta a f6ldjt) 6ld6k6lte s er7szakolta a npet)tiszttalannak bl#egez*e 7ket) bemocskolta templomait s isteneit-[sei kicsin#) de mindenre elsznt "adsereget alaktottak 6nmag!k *delmre- A seregoltalmaz5knt *lt "ress szerte az orszgban ] kikpzett g#ilkosokb5l llt) akik a *idket jr*aki*geztk az ellensg !t!kba kerl7 embereit- emcsak br!tlis m5dszereikr7l *ltak ismertt)"anem arr5l is) "og# mszrlsaikat megnneplend7) drogok keltette kb!latba *etettk mag!kat- Aclra kiszemelt) nag# "atsJ kbt5szert "asisnak ne*eztk-A"og# terjedt a "rk) a "all"oz5 frfiak eg#etlen sz5*al *ltak ismertt ] "assassinok) ami sz5szerint ann#it tesz: a "asis "*ei- A "assassin a *ilg szinte *alamenn#i n#el*n a "all szinonimjalett- Ha is "asznljk ezt a sz5t) mg a modern n#el*ekben is--- de miknt g#ilkols mestersge) Jg#

a sz5 is meg*ltozott- Ha mr asszasszinnak ejtik-#

2at*anng# perccel ks7bb a "itetlenked7 s kiss lgibeteg Eobert Nangdon lelpett a "aj5"dr5l anapst6tte kif!t5pl#ra- lnk szl kapott bele tweedzak5ja szrn#aiba- A n#lt tr csodlatos *olt-2!n#orog*a nzte a b!jn z6ldell7 *6lg#et a "5sipks "eg#csJcsok 6lelsben-^lmodom) mondta magnak- Host mr brmel#ik percben felbred"etek-@ ,sten "ozta *jcban @ mondta a pil5ta) tJl*6lt*e az Y@33@as "t!k m6g6tt robajl5 motorjait)amel#ek "zra kicsap5dott a nag# energiatartalmJ zeman#ag finom prja-Nangdon megnzte az 5rjt- ?-1?@et m!tatott-@ 2at id7z5nn "aladt t @ k6z6lte a pil5ta- @ ,tt nem sokkal mJlt dli eg# 5ra-Nangdon tlltotta az 5rjt-@ 2og# rzi magtKNangdon megd6rzs6lte a g#omrt- @ Hint"a p!r"abot ettem *olna-A pil5ta b5lintott- @ Hagassgi betegsg- 8M1 ezer mteres magassgban repltnk- Hg szerencse)"og# csak eg# !grst j6ttnk- 2a (oki5ba mentnk *olna) akkor *gig il#en magassgban tartottam*olna a gpet- a) akkor tn#leg tekeregnnek a belei-Nangdon k!rtn biccentett s tn#leg szerencssnek rezte magt- Hindent 6ssze*et*e a repl7Jtmegle"et7sen szok*n#os *olt- 'ltekint*e a csontrepeszt7 g#ors!lst5l a felszllskor) a gp igaznszabl#osan mozgott @ alkalmanknt kisebb t!rb!lencik) n"n# n#oms*ltozs) a"og# f6ljebbemelkedtek) de semmi ol#asmi) ami arra !talt *olna) "og# az szbont5 88 ezer mrf6ld per 5rs

sebessggel "astottk az Irt-zerel7csapat rajzott ki a leszll5pl#ra) "og# kezelsbe *eg#e az Y@33@at- A pil5ta eg# feketePe!geot szedn"oz *ezette Nangdont) amel# az irn#t5toron# melletti parkol5ban llt-Pillanatokkal ks7bb mr eg# k6*es Jton szg!ldottak) amel# tszelte a *6lg#et- A t*olbanpletcsoport "al*n# k6r*onalai bontakoztak ki- Az ablakon tJl elmos5d*a ro"antak el mellettk af*es sksgok-Nangdon "itetlenked*e fig#elte) "og# a sebessgmr7 8?1 kilomter per 5rra !grik @ t6bb mint 811mrf6lddel mentekO 'z a fick5 a sebessg megszllottja) gondolta-@ Qt kilomterre *an a labor @ mondta a pil5ta- @ t percen bell oda*iszem-Nangdon "iba tapogatott a biztonsgi 6* !tn- em le"et inkbb "rom perc) s rkezznk megl*eK A kocsi felg#ors!lt-

@ zereti EebtK @ krdezte a pil5ta) s eg# kazettt l6k6tt a magn5ba-7i nek"ang sz5lalt meg- @ %sak a magn#t5l flek---,tt nem fl senki) gondolta Nangdon sz5rakozottan- A m!nkatrsn7i g#akran !grattk) "og# amJze!mba ill7 mItrg#g#Ijtemn#e csak tltsz5 ksrlet arra) "og# megt6lts6n eg# res "zat)amel#nek) lltottk szent megg#7z7dssel) csak j5t tenne eg# asszon# jelenlte- Nangdon mindig


13/245

el*iccelte a dolgot) emlkeztet*e 7ket arra) "og# mr "rom szerelme *olt letben: aszimb5l!mk!tats) a *zilabda s az agglegn#sgT ez !t5bbi azt a szabadsgot adta meg neki)amel# le"et7* tette) "og# !tazgasson a *ilgban) ol#an ks7n fekdjk le) amikor csak akar) sn#!godt estket l*ez"essen ott"on eg# brand# s eg# j5 k6n#* trsasgban-@ $l#anok *ag#!nk itt) mint eg# kis *ros @ mondta a pil5ta) kiragad*a Nangdont az lmodozsb5l- @

em csak eg# labor- ;an itt t6bb r!"z) eg# k5r"z) s7t mg mozi is-Nangdon gpiesen b5lintott) s kinzett az el7ttk elterl7 pletekre-

@ Ami azt illeti @ tette "ozz a pil5ta @) a mink a *ilg legnag#obb gpe-@ (n#legK @ Nangdon a *idket psztzta-@ $tt "iba keresi) !ram @ mosol#gott a pil5ta- @ 2at emelet ml#sgben *an a f6ld alatt-Nangdonnak nem maradt ideje krdez7sk6dni- A pil5ta fig#elmeztets nlkl beletaposott a fkbe-A kocsi eg# meger7stett 7rb5d el7tt llt meg-Nangdon elol*asta a feliratot: S!"#I$% A##$&- 2irtelen elfogta a pnik) rbred*e) "og# "ol*an- @ ,stenemO $tt"on "ag#tam az Jtle*elemetO@ ,de nem kell Jtle*l @ n#!gtatta meg a sof7r- @ Hegllapods!nk *an a s*jci kormnn#al-Nangdon kb!ltan fig#elte) a"og# a sof7r tadja az 7rnek a szeml#azonost5jt- Az 7r betplltaeg# leol*as5berendezsbe- A gp z6ld jelzst adott-@ Az !tas ne*eK

@ Eobert Nangdon @ felelte a sof7r-@ i"ez j6ttK@ Az igazgat5"oz-Az 7r 6ssze*onta a szem6ld6kt- Hegford!lt s megnzett eg# szmt5gpes n#omtat*n#t)6ssze*et*e az adatokat a monitoron lt"at5 informci5kkal- Aztn *isszaj6tt az ablak"oz- @ rezze

j5l magt nl!nk) Hr- Nangdon-A kocsi ismt kil7tt) s felg#ors!l*a to*bbi ktszz mtert tett meg a k6rforgalomban) amel# azintzet f7bejrat"oz *ezetett- z6gletes) !ltramodern *eg@acl ptmn# torn#os!lt el7ttk-Nangdon len#Ig6z*e bm!lta az elkpeszt7en tlt"at5 str!ktJrt- Hindig is szerette az ptszetet-@ Az Z*egkatedrlis @ jelentette be a ksr7je-@ 'g# templomK@ g#an) de"og#- A templom az eg#etlen dolog) ami*el nem rendelkeznk- ,tt a fizika a *alls- AzVr ne*t akr"n#szor a szjra *e"eti @ ne*etett @) de eg# rossz sz5t se sz5ljon a k*arkokr5l s amezonokr5l-Nangdon za*arodottan lt a kocsiban) mik6zben a sof7r les kan#art *ett s megllt az *egpletel7tt- *arkok s mezonokK incs Jtle*l@ellen7rzsK 89 Hac" sebessggel repl7 s!gr"ajtsJgpekK i az 6rd6g6k le"etnek ezekK Az plet el7tt ll5 grnitt6mbbe *sett felirat megadta a*laszt:

=%'E>%$',N 'E$P' P$E NA

E'%2'E%2' %NA,E'@ !kleris k!tatsK @ krdezte Nangdon) megle"et7sen biztosan a "el#es fordtsban-A sof7r nem *laszolt- 'l7re"ajol*a a kocsi kazetts magn5jn lltgatott *alamit- @ Hegrkeztnk-Az igazgat5 itt *rja a bejratnl-Nangdon felfig#elt eg# frfira) aki kerekes szkkel "ajtott ki az pletb7l- 2at*an*es mJl"atott-Qszt6*r *olt s t6kletesen kopasz) er7teljes llkapoccsal- .e"r k6pen#t *iselt) a kerekes szklbtmaszn pedig eg# pr fekete flcip7 n#!godott- Hg il#en t*olsgb5l is lettelennek tInt aszeme @ akr kt szrke k7-@ [ azK @ krdezte Nangdon-A sof7r felnzett- @ [ bizon#- @ 'lford!lt) s balj5s mosol#t *illantott Nangdonra- @ Qrd6g6t

emlegettnk-em t!d*a) "og# mire szmtson) Nangdon kiszllt a kocsib5l-A kerekes szkes frfi megind!lt Nangdon fel s odan#Jjtotta karmos kezt- @ Hr- NangdonK Hr

beszltnk telefonon- HaLimilian o"ler *ag#ok-


14/245

$

HaLimilian o"lert) a %'E f7igazgat5jt csak 6nigknt emlegettk a "ta m6g6tt- Azelne*ezsben t6bb *olt a flelem) mint a tisztelet ama frfi irnt) aki kerekes szkb7l !ralkodott

birodalma felett- o"a ke*esen ismertk 7t szeml#esen) a %'E@ben k6zkzen forgottmegn#omorodsnak rmiszt7 t6rtnete) s nem sokan akadtak) akik a szemre *etettk *olna amegkeseredst--- sem azt) "og# feleskd6tt a tiszta t!domn#ra-

Nangdon mind6ssze n"n# msodperce tart5zkodott o"ler trsasgban) de mr rzkelte) "og#az igazgat5 az az ember) aki megtartja a "rom lps t*olsgot- Nangdon azon kapta magt) "og#szabl#osan kocognia kell) "a lpst akar tartani o"ler elektromos meg"ajtsJ szk*el) amel#"angtalan!l g!r!lt a f7bejrat fel- Nangdon mg so"asem ltott il#en kerekes kocsit @ elektronik!seszk6z6k egsz tr"z*al *olt felszerel*e) amel#be beletartozott eg# t6bb*onalas telefon) eg#"*5rendszer) eg# szmt5gp@monitor) s7t eg# kicsi) mozgat"at5 *ideokamera is- o"ler kirl#mobil parancsnoki k6zpontja-Nangdon eg# mec"anik!s ajt5n t belpett a %'E "atalmas el7csarnokba-Az Z*egkatedrlis) j!tott eszbe) mik6zben f6ltekintett a menn#orszgba-.eje f6l6tt a kkes *egtet7 *ibrlni ltszott a dl!tni napstsben) geometrik!s mintzatJs!garakat *et*e a le*eg7be s pazar "atst k6lcs6n6z*e a trnek- A sz6gletes rn#kok erekknt

f!tottak le a fe"r csemps falakon a mr*n#padl5ig- A le*eg7 tiszta) steril illatot rasztott- 'g#marokn#i t!d5s sietett a dolga !tn) lpteik *issz"angoztak a tgas csarnokban-@ 'rre tessk) Hr- Nangdon- @ Hr@mr komp!terizltnak tInt a "angja- Az akcent!sa pp ol#anmere* s szabatos *olt) mint szigorJ arc*onsai- o"ler k6"6g6tt) majd megt6r6lte a szjt eg#fe"r zsebkend7ben) mik6zben Nangdonra fggesztette "alott) szrke szemt- @ iessen) krem- @ Akerekes szk szinte sz6kellt a jr5lapokon-Nangdon *gelt"atatlan fol#os5k mellett "aladt el) amel#ek a k6zponti el7trb7l gaztak szt-Hinden fol#os5n nag# *olt a n#zsgs- Vg# tInt) "og# a t!d5sok meglep7dnek o"ler lttn) sJg# m!strltk Nangdont) mint"a azon tIn7dnnek) ki le"et az) aki il#en *ezet7t kapott-@ zg#enkez*e ismerem be @ sz5lalt meg Nangdon trsalgst kezdemn#ez*e @) "og# azel7ttso"asem "allottam a %'E@r7l-@ em csoda @ *laszolta o"ler- A k!rta *lasz n#ersen clrat6r7nek "angzott- @ Az amerikaiakt6bbsge nem Jg# tekint '!r5pra) mint t!domn#os k!tatsban lenjr5 f6ldrszre- %sak a

be*srl56*ezetet ltjk bennnk) ami elg kl6n6s) "a arra gondol!nk) "og# mil#en nemzetisgI*olt 'instein) 4alilei *ag# ewton-Nangdon nem t!dta) mit feleljen erre- 'l7*ette a zsebb7l a faLot- @ 'z a frfi a fot5n) meg t!dn---o"ler eg#etlen kzmozd!lattal el"allgattatta- @ rem- e itt- Hindjrt oda*ezetem- @ in#Jjtotta akezt- @ Hegkap"atomKNangdon tadta a faLot) s nmn fol#tatta Jtjt-o"ler "irtelen balra kan#arodott eg# szles fol#os5ra) amel#nek falt djak s elismersekdsztettk- A bejratot eg# kl6n6sen nag# plakett !ralta- Nangdon lasstott) "og# menet k6zben

elol*as"assa a bronzba *sett sz6*eget:% ARS ELE&TRON'&A D(J %

A D,4,(^N, $ECA N(E^N, ,$;^%,_U^E(AD$H^G$C;A (,H B'E'E' A %'E@')

A ;,N^42^N_ .'N(AN^N^^E(-

A fenbe) gondolta Nangdon a feliratot ol*as*a- 'z a fick5 nem trflt- Nangdon mindig is Jg#gondolta) "og# a *ilg"l5 amerikai tallmn#- Br az is igaz) "og# az 7 t!dsa a sajt k6n#*e"onlapjra s a No!*re *ag# a Prado online g#Ijtemn#nek alkalmi felkeressre korltoz5dott az6reg Hacintos" gpn-

@ Az internet @ mondta o"ler) majd ismt k6"6g6tt s megt6r6lte a szjt @ innen ind!lt el) mint"zon belli szmt5gpes oldalak "l5zata- Az *olt a clja) "og# a kl6nb6z7 rszlegekbendolgoz5 t!d5sok megoszt"assk eg#mssal napi eredmn#eiket- (ermszetesen az egsz *ilgabban a "itben l) "og# az internet amerikai tec"nol5gia-Nangdon k6*ette o"lert a fol#os5n- @ Hirt nem tisztzzk a flrertstK


15/245

o"ler *llat *ont) lt"at5an "idegen "ag#ta a dolog- @ Uelentktelen flrerts eg# jelentktelentec"nol5gia k6rl- A %'E j5*al t6bb) mint a szmt5gpek globlis 6sszek6ttetse- A t!d5sainkszinte naponta teremtenek csodkat-Nangdon krd7 pillantst *etett o"lerre- @ %sodkatKA ScsodaS kifejezs nem szerepelt a 2ar*ard .airc"ild (!domn#os ,ntzetnek sz5trban- Acsodkat meg"ag#tk a "itt!domn#i fak!ltsnak-@ Hint"a ktelkedne @ jeg#ezte meg o"ler- @ Vg# t!dom) "og# *allsos szimb5l!mokat k!tat- s

nem "isz a csodkbanK@ Bizon#talan *ag#ok a csodkat illet7en @ mondta Nangdon- l6n6sen akkor) "a t!domn#oslaborokban lltjk el7 7ket-@ Ne"et) "og# nem a csoda r a megfelel7 sz5- %sak megpr5bltam az 6n n#el*n fogalmazni-@ Az n n#el*emenK @ Nangdon eg#szerre kn#elmetlenl rezte magt- @ em akarok csal5dstokozni) !ram) de n csak k!tatom a *allsos szimb5l!mokat- Akadmik!s *ag#ok) nem pedig pap-o"ler "irtelen lelasstott) megford!lt s kiss ellg#!lt a tekintete- @ 2t persze- $stoba *oltam-

em kell a""oz rkbetegnek lenni) "og# elemezzk a tneteket-Nangdon most tallkozott el7sz6r ezzel a megk6zeltssel-Hik6zben a fol#os5n "aladtak) o"ler "el#esl7n biccentett- @ Az a g#anJm) Hr- Nangdon) "og# miketten t6kletesen rteni fogj!k eg#mst-

Nangdon *alamirt ktelkedett ebben-A"og# mentek to*bb) Nangdon ml# "angJ morajlst rzkelt a feje f6l6tt- A zaj minden lpsseleg#re er7s6d6tt) mr a falak is *issz"angoztk- Hint"a *elk szemben) a fol#os5 *gr7l eredt*olna-@ Hi ezK @ krdezte meg *gl Nangdon) de mr *6ltenie kellett- Vg# rezte) mint"a eg# mIk6d7*!lkn fel k6zelednnek-@ zabadesscs7 @ *laszolta o"ler) tompa "angja er7lk6ds nlkl "astotta a le*eg7t- (o*bbimag#arzattal nem szolglt-Nangdon nem krdezett t6bbet- [ kimerlt) HaLimilian o"ler pedig lt"at5an nem t6rekedett

bartsgos fogadsra- Nangdon emlkeztette magt arra) "og# mirt *an itt- Az ,ll!mint!sok-.elttelezte) "og# *ala"ol) ebben a kolosszlis pletben *an eg# "olttest--- eg# "olttest a belegetettszimb5l!mmal) amel#nek megtekintsrt 3 ezer mrf6ldet !tazott-A"og# k6zeledtek a fol#os5 *g"ez) szinte flsikett7* *lt a robaj) a talpig megremegtet*eNangdont- Beford!ltak a sarkon) jobbra feltInt eg# kilt5 galria- g#) *astag *egI portlg#az5dott be az *elt falba) akr eg# tengeralattjr5 ablakai- Nangdon megllt s belesett az eg#ikn#lson-Eobert Nangdon professzor elg sok f!rcsa dolgot ltott mr letben) de il#en f!rcst mg so"a-2!n#ortott prszor) s azon tIn7d6tt) "og# nem *izionl@e- 'g# "atalmas) k6rk6r6s flkbe

pillantott bele- 'mberek *oltak odabent) s Jg# lebegtek) mint"a nem *olna sJl#!k- Az eg#ikintegetett s cign#kereket "n#t a le*eg7ben-,stenem) gondolta- Hint"a _z birodalmban jrnk-

A "el#isg padl5jt dr5t"l5 bortotta) ol#an *olt) mint eg# t#Jkketrec rcsa- A dr5t"l5 alatt eg#sebesen forg5) 5risi fmpropellert le"etett ltni-@ A szabadesscs7 @ mondta o"ler) s megllt) "og# be*rja Nangdont- @ (erem@ejt7ern#7s!grs-tresszoldsra- 'z eg# *ertiklis szlcsatorna-Nangdon elkped*e bm!lt- Az eg#ik szabades7) eg# k6*r n7) az ablak"oz man7*erezett- ,de@odadobltk a lgramlatok) de 7 csak *ig#orgott s a felfel tartott "*el#k!jjt m!tatta Nangdonnak-Nangdon b*atagon mosol#gott *iszonoz*a a geszt!st) s azon tIn7d6tt) *ajon t!dja@e a n7) "og# afrfier7 7si) fallik!s szimb5l!mt m!tatta fel-Nangdonnak feltInt) "og# a testes asszon# az eg#etlen) aki eg# miniatIr ejt7ern#7t *isel- Az ern#7sel#me Jg# dagadozott a feje f6l6tt) mint eg# jtkszer- @ Hire *al5 az a kis ejt7ern#7K @ krdezteNangdon o"lert7l- @ Alig eg# mter le"et az tmr7je-

@ Jrl5ds @ mondta o"ler- @ Ann#ira cs6kkenti az aerodinamikt) "og# a lgramlatmegemel"esse a testt- @ o"ler fol#tatta Jtjt a fol#os5n- @ 'g# ng#zetmter an#ag csaknem "Jszszzalkkal lasstja a z!"an5 testet-Nangdon bambn b5lintott-


16/245

.ogalma sem le"etett arr5l) "og# ez az informci5 mg azon az jszakn) eg# t6bb szzmrf6ldn#ire l*7 orszgban meg fogja menteni az lett-

)

Amikor o"ler s Nangdon kilpett a %'E f7pletnek "ts5 kap!jn a tIz7 s*jci napfn#re)Nangdon Jg# rezte) mint"a "azarkezett *olna- Az el tr!l5 jelenet az ,*# Neage camp!st idzte-

.*es lejt7 ereszkedett le eg# szles sksgra) a"ol elsz5rt j!"arcsoportok szegl#eztk az !takat sa *6r6s tgls kollgi!mokat- (!d5s klsejI eg#nek k6n#*k!pacokkal a "5n!k alatt jrtak ki@be azpletekb7l- Hint"a csak "angsJl#ozni akarnk az eg#etemi mili7t) kt "ippi doblta eg#msnak afrizbit) mik6zben Ha"lerNe'(edik szimf)nija "arsogott az eg#ik "l5terem ablakb5l-@ 'zek itt a bentlak5k kollgi!mai @ mag#arzta o"ler) mik6zben kerekes szke g#orsan g6rdltal a lejt7n az pletek fel- @ (6bb) mint "romezer fizik!s dolgozik itt- 'g#edl a %'E t6bbmint a neg#edt alkalmazza a *ilg g#akorl5 ksrleti rszecskefizik!sainak- A legrag#og5bbelmket) nmeteket) japnokat) olaszokat) "ollandokat) ami csak ltezik- Az itteni fizik!sok t6bbmint 6tszz eg#etemr7l s "at*an orszgb5l *al5k-Nangdon el *olt kped*e- ] s "og#an t!dnak komm!niklni eg#mssalK@ (ermszetesen angol!l- A t!domn# eg#etemes n#el*n-

Nangdon mindig Jg# t!dta) "og# a t!domn# eg#etemes n#el*e a matematika) de tJl fradt *olta""oz) "og# elkezdjen *itatkozni- 6telessgt!d5an k6*ette o"lert az 6s*n#en-.lJton eg# fiatalember kocogott el mellettk- P5l5ja a k6*etkez7 zenetet "irdette: ''' `D,ADAN-Nangdon k*ncsian bm!lt !tna- @ Hi az az '''K@ 'g#etemes s 'g#sges 'lmlet @ *etette oda o"ler- @ A mindenre r*n#es elmlet-@ rtem @ mondta Nangdon) pedig semmit sem rtett-@ on#t *alamit a rszecskefizik"oz) Hr- NangdonKNangdon meg*onta a *llt- @ on#tok az ltalnos fizik"oz) a gra*itci5"oz) meg il#enek"ez- @ Atoron#!grsban szerzett t6bb*es praLisa alapjn ml#sges tisztelettel *iseltetett a gra*itci5sg#ors!ls flelmetes ereje irnt- @ A rszecskefizika az atomok t!domn#a) igazKo"ler megrzta a fejt- @ Az atomok bol#g5 mretIek a""oz kpest) ami*el mi foglalkoz!nk-Hinket az atommagok rdekelnek- A mretk tzezredrsze az egsznek- @ ,smtelt k6"6gse

betegsgr7l r!lkodott- @ Az itteni n7k s frfiak azon dolgoznak) "og# *laszokat keressenekazokra a krdsekre) amel#eket az ember az id7k kezdete 5ta t!dni szeretne- 2onnan j6ttnkK Hib7l*ag#!nkK@ s ezek fizikai termszetI krdsekK@ Heglepettnek tInik-@ Az is *ag#ok- 'zek inkbb filoz5fiai krdsek-@ Hr- Nangdon) eg#kor minden krds filoz5fiai *olt- Az id7k kezdete 5ta a filoz5fit s a *allst"*tk segtsgl) "og# t6ltse ki azokat a rseket) a"o* a t!domn# nem t!dott be"atolni- A

napkeltt s a napn#!gtt eg#kor 2eliosznak s tzes szekernek t!lajdontottk- A f6ldrengsekets az rapl#t Poszeid5n "aragjnak- 2amarosan *alamenn#i isten "amis "al*n#nak bizon#!lmajd- Hra a t!domn# csaknem minden krdsre megadta a *laszt) amit ember csak felte"et- Hrcsak n"n# krds maradt) de ezek ezoterik!sak- 2onnan j6ttnkK Hit keresnk ittK Hi az let s a*ilgeg#etem rtelmeKNangdon megd6bbent- @ s ezekre a krdsekre pr5bl *laszolni a %'EK@ 'gszen pontosan ezekre a krdsekre *laszol!nk- Nangdon el"allgatott) mik6zben a kt frfi alak5neg#eden "aladt t- Vtj!k sorn frizbi szllt el a fejk felett s pontosan el7ttk rt f6ldet-o"ler nem *ett r5la t!domst) ment to*bb-2ang szllt feljk a "zak k6zl- ] S*il vous plait+Nangdon odanzett- 'g# %$NN'4' PAE, feliratJ melegt7t *isel7) id7sebb) 7sz "ajJ frfi

integetett neki- Nangdon f6lemelte a frizbit s szakrt7 mozd!lattal *isszadobta- Az 6reg eg# !jj*alkapta el) s prszor megp6rgette) miel7tt a *lla f6l6tt oda"ajtotta *olna a partnernek- @ HerciO @kiltotta Nangdonnak-@ 4rat!llok @ mondta o"ler) amikor Nangdon *gre !tolrte- @ 'g# obel@djassal sikerlt

jtszania) 4eorges %"arpakkal) a sokszlas proporcionlis kamra feltall5j*al-


17/245

Nangdon b5lintott- U5 napom *an-2rom to*bbi percbe telt) amg Nangdon s o"ler elrte Jti cljt: eg# nag#) rendezettkollgi!mot) amel# eg# n#rfaligetben fekdt- A t6bbi"ez kpest ez az plet szinte fn#Iz7nektInt- A "omlokzat k6*eibe ezt *stk: % PZN'(-pzeletmozgat5 elne*ezs) gondolta Nangdon-De a semleges n* dacra Nangdon ptszeti stl!srzknek ked*re *olt a massz* s konzer*at*% plet- ;6r6s tgls "omlokzata) dszes ball!sztrdja *olt) s szimmetrik!sra n#rott s6*n#

keretezte- A"og# a kt frfi a bejrat fel k6zeledett a kik6*ezett Jton) t"aladtak eg#) ktmr*n#oszlop formzta kap! alatt- ;alaki eg# 6ntapad5s feliratot ragasztott az eg#ik oszlopra: 'zeg# ion oszlop-.izik!sok graffitijeK @ tIn7d6tt Nangdon az oszlop lttn) magban k!ncog*a- @Hegk6nn#ebblssel ltom) "og# mg a brilins fizik!sok is t*ednek-o"ler odaford!lt- @ Hire gondolK@ Akrki rta is azt) t*edett- 'z nem eg# ion oszlop- A ion oszlopok *gig eg#forma szlesek- 'z*iszont el*kon#odik- A d5r oszlop a g6r6g megfelel7je- 4#akori t*eds-o"ler nem mosol#gott- @ A szerz7 ezt trfnak sznta) Hr- Nangdon- Az ion itt azt jelenti) "og#ionokat tartalmaz- 'lektromos t6ltsI rszecskket- Akr a trg#ak t6bbsge-Nangdon *isszanzett az oszlopra s feln#6g6tt-

Nangdon mg akkor is bambnak rezte magt) amikor a % plet legfels7 emeletn kilpett aliftb7l- 6*ette o"lert a szpen berendezett fol#os5n- ;ratlan!l rte a dekorci5 @ "ag#omn#osfrancia g#armati stl!s @) eg# csereszn#efa kere*et) porceln padl5*za s cikorn#s faborts-@ zeretjk) "a lland5 m!nkatrsaink kellemesen rzik mag!kat @ mag#arzta o"ler-'z n#il*n*al5) gondolta Nangdon- @ (e"t a faLon lt"at5 frfi idefenn lakottK Az eg#ik *ezet7t!d5s *oltK@ Pontosan @ mondta o"ler- @ em jelent meg nlam ma reggel eg# megbeszlsen) s nem*laszolt a szeml#"*5ja- 'rre felj6ttem ide) "og# !tnanzzek) s "oltan talltam a nappalijban-Nangdonon "irtelen *gigf!tott a "ideg) mert rbredt) "og# "amarosan eg# "alottat fog ltni- o"anem *olt kl6n6sebben er7s a g#omra- 'rre a g#enge pontjra mI*szett6rtnsz "allgat5knt j6ttr) amikor a tanr k6z6lte az osztll#al) "og# Neonardo da ;inci Jg# lett szakrt7je az emberitestnek) "og# "alottakat eL"!mlt s felboncolta az izomzat!kat-o"ler a fol#os5 legt*olabbi *gbe *ezette- ,nnen csak eg# ajt5 n#lt- @ e*ez"etjk akr

pent"o!se@nak @ jelentette ki o"ler) let6r6l*e az izzadsgcs6ppeket a "omlokr5l-Nangdon megnzte a *ele szemben l*7 t6lg#fa ajt5t- A n*tbln ez llt:Leonardo ,etra-@ Neonardo ;etra @ mondta o"ler @ a j6*7 "ten lett *olna 6t*enn#olc *es- or!nk eg#iklegrag#og5bb t!d5sa *olt- 2alla nag# *esztesg a t!domn# szmra-Nangdon eg# pillanatig Jg# *lte) *alamifle rzelem tkr6z7dik o"ler mere* arcn- De amil#eng#orsan j6tt) ol#an g#orsan el is tInt- o"ler a zsebbe n#Jlt s *logatni kezdett eg# nag#k!lcskarikn-

2irtelen f!rcsa gondolat 6tl6tt fel Nangdonban- Az plet el"ag#atottnak tInt- @ Hirt nincs ittsenkiK @ krdezte- em szmtott erre a nag# nmasgra eg# g#ilkossg "el#sznn-@ Az itt lak5k a laborokban *annak @ k6z6lte o"ler) ki*laszt*a a k!lcsot-@ A rend7rsgre gondoltam @ mag#arzta Nangdon- @ Hr elmentekKo"ler a k!lccsal a kezben mozd!latlann mere*edett- @ Eend7rsgKNangdon tekintete tallkozott az igazgat5*al- @ A rend7rsg- A faLban az llt) "og# ember6lst6rtnt- i kellett *olna "*nia a rend7rsget-@ De"og# kellett *olna ki"*nom-@ HicsodaKo"ler szrke szeme szJr5ss *lt- @ Bon#ol!lt a "el#zet) Hr- Nangdon-Nangdon rezte) "og# elfogja a rmlet- @ De--- *alakinek csak kell t!dnia err7lO

@ ,gen- Neonardo ne*elt ln#a t!dja- [ is fizik!s itt a %'E@nl- 'g# laborban dolgozik az apj*al-H!nkatrsak- Hs- ;etra ezen a "ten terepk!tatson *an- rtestettem az apja "allr5l) s 7azonnal *isszaind!lt-@ De azt az embert megg#il---


18/245

@ Hajd lesz "i*atalos *izsglat is @ mondta o"ler "atrozott "angon- @ ^m az minden bizonn#al;etra laborjnak tk!tats*al jr) s az a "el# a kettejk legszeml#esebb terlete- 'nnlfog*a*r"at addig) amg Hs- ;etra megrkezik- Vg# rzem) "og# legalbb ezzel a minimlisdiszkrci5*al tartozom neki-o"ler elfordtotta a k!lcsot a zrban- A"og# feltr!lt az ajt5) jg"ideg le*eg7 radt ki a fol#os5ras Nangdon arcba csapott- Ca*arodottan "7k6lt "tra- A ksz6b6n tJl eg# idegen *ilg tr!lt el- Alakst *astag) fe"r k6d bortotta- .st6s gomol#okban ka*argott a pra a bJtorok k6rl) s oplos

k6dbe *onta a szobt-@ Hi a fene--- @ tntorodott meg Nangdon-@ .reon "It7rendszer @ *laszolta o"ler- @ Ne"It6ttem a lakst) "og# tart5stsam a "olttestet-Nangdon begombolta tweedzak5jt a "ideg ellen- _z birodalmban *ag#ok) gondolta- s ott"onfelejtettem a *arzspap!csomat-

*

Borzalmas *olt a "olttest) amel# Nangdon lba el7tt) a f6ld6n fekdt- A n"ai Neonardo ;etrt a"tra fordtottk) meztelenre *etk7ztettk) s kkesszrke *olt a b7re- A n#akcsontjai killtak) a"olelt6rtk 7ket) a fejt t6kletesen "tracsa*artk) "og# a rossz oldalra nzzen- Az arct nem le"etett

ltni) nekiszor!lt a padl5nak- A frfi sajt) megfag#ott *izeletnek t5csjban fekdt)fansz7rzetnek szlai dermedten meredeztek szt-zd*e a rossz!llt ellen Nangdon az ldozat mellkasra *etette a tekintett- o"a *ag# eg#t!catszor megnzte mr a szimmetrik!s sebet a faLon) a belest6tt bl#eg "atrozottan er7teljesebb*olt a *al5sgban- A fel"5l#agzott) megperzselt "Js t6kletesen adta ki a formt--- a "ibtlanszimb5l!mot-Nangdon azon tIn7d6tt) "og# az egsz testt tjr5 borzongst a lgkondicionl5 okozza@e) *ag# alegteljesebb elkpeds az el tr!l5 lt*n# jelent7sgt illet7en-

z*e "e*esen kalaplt) amikor megkerlte a tetemet) s fellr7l lefel is elol*asta a sz5t)megg#7z7d*e a szimmetria t6kletessgr7l- A jelkp mg megfog"atatlanabb *olt itt) a szemeel7tt-@ Hr- NangdonKNangdon meg sem "allotta- 'g# msik *ilgban jrt--- a maga *ilgban) a sajt elemben) eg#*ilgban) a"ol 6sszetk6zik eg#mssal a t6rtnelem) a mtosz s a tn#) elraszt*a az elmjt- A

fogaskerekek forogni kezdtek-@ Hr- NangdonK @ o"ler *rakoz5an nzett r- Nangdon nem pillantott f6l- Hg ml#ebbre merltabban a msik *ilgban) t6kletesen arra 6sszpontostott- @ Henn#it t!d mr a dologr5lK@ %sak ann#it) amenn#it alkalmam *olt elol*asni a "onlapjn- Az ,ll!mint!sok azt jelenti) "og#SHeg*ilgosodottakS- 'z *olt az elne*ezse eg# 7si test*risgnek-Nangdon b5lintott- @ 2allotta mr korbban ezt a ne*etK@ em) amg meg nem lttam Hr- ;etra b7rbe get*e-@ s aztn rkeresett az internetenK@ ,gen-@ s t6bb szz "i*atkozst tallt) efel7l semmi ktsg-@ (6bb ezret @ mondta o"ler- @ Az 6n azonban "ar*ardi s oLfordi referencikat tartalmazott)

tekintl#es k6n#*kiad5t) *alamint a kapcsol5d5 p!blikci5k jeg#zkt- (!d5sknt megtan!ltam)"og# az informci5 pontosan ann#it r) amenn#it a forrsa- Az 6n renomja "itelesnek tInt-Nangdon mg mindig a "olttestre sz6gezte a tekintett-o"ler nem mondott t6bbet- %sak fig#elt) n#il*n*al5an arra *r*a) "og# Nangdon nmimag#arzattal szolgljon a t6rtntekre-


19/245

Nangdon f6lnzett s k6rbepillantott a jg"ideg laksban- @ em beszl"etnnk ezt meg *alamimelegebb "el#enK@ 'z a szoba megfelel- @ o"ler mint"a nem rzkelte *olna a "ideget- @ Beszljk meg itt-Nangdon a "omlokt rncolta- Az ,ll!mint!sok t6rtnelme t*olr5l sem eg#szerI eset- 2allrafag#ok) amg megpr5blom elmag#arzni- ,smt a bl#egre nzett) megJj!lt borzadll#al-

o"a az ,ll!mint!sok emblmjr5l sz5l5 beszmol5k legendsak *oltak a modernszimb5l!mk!tatsban) *al5jban eg#etlen t!d5s sem ltta mg- Az 7si dok!ment!mok

ambigrammaknt rtk le a jelkpet @ az SambiS kett7st jelent @) ami arra *onatkozik) "og# ktflem5don ol*as"at5- s j5lle"et az ambigrammk g#akoriak *oltak a szimbol5giban @ sz*asztika) jins jang) d*idcsillag) eg#szerI kereszt @) az az elgondols) "og# eg# sz5 is brzol"at5ambigrammaknt) mgis le"etetlennek tInt- A modern szimb5l!mk!tat5k *eken t pr5bltakt6kletesen szimmetrik!s rskpet alkotni az ,ll!mint!sok sz5r5l) de csJfos k!darcot *allottak-ok t!d5s ennek "atsra Jg# d6nt6tt) "og# a jelkp ltezse csak mtosz-@ (e"t kik azok az ,ll!mint!sokK @ krdezte trelmetlenl o"ler-,gen) gondolta Nangdon) kik is *al5jbanK s belekezdett a t6rtnetbe-

@ A t6rtnelem kezdete 5ta @ mag#arzta Nangdon @ ml# "asads *an a t!domn# s a *alls k6z6tt-Az ol#an sz5kimond5 t!d5sokat) mint opernik!sz---

@ Heg6ltk @ sz5lt k6zbe o"ler- @ A t!domn#os igazsgok k6zzttelrt meg6lte 7ket az eg#"z-A *alls mindig is ld6zte a t!domn#t-@ ,gen- De az 8911@as *ekben eg# r5mai trsasg *issza*gott az eg#"znak- ,tlialegfel*ilgos!ltabb emberei k6zl n"n#an) fizik!sok) matematik!sok) asztron5m!sok titkostallkoz5kat szer*eztek) a"ol megosztottk eg#mssal aggodalmaikat az eg#"z t*es tantsaitillet7en- .ltek att5l) "og# az eg#"z) mint Saz igazsg lettemn#eseS az egsz *ilgon) fen#egeti at!domn#os fel*ilgosodst- Hegalaptottk a f6ldkereksg els7 ag#tr6sztjt) s elne*eztkmag!kat SHeg*ilgosodottaknakS-@ [k *oltak az ,ll!mint!sok-@ ,gen @ mondta Nangdon- @ '!r5pa legkimI*eltebb elmi--- akik a t!domn#os igazsg keressnekszenteltk mag!kat-o"ler ml# "allgatsba merlt-@ A katolik!s eg#"z persze kmletlenl ld6zte az ,ll!mint!sokat- A t!d5sok csak a legszigorJbbtitoktartsi szabl#ok mellett rez"ettk mag!kat biztonsgban- Az eg#etemi al*ilgban *iszontelterjedt a "rk) s az ,ll!mint!sok test*risge eg#re t6bb t!d5ssal g#arapodott) szerte '!r5pb5l-Eendszeresen tallkoztak E5mban) eg# !ltratitkos barlangban) amel#et az ,ll!mint!soktemplomnak ne*eztek-o"ler k6"6g6tt s mocorgott a szkben-@ zmos ill!mint!s @ fol#tatta Nangdon @) er7szakos cselekedetekkel akarta fel*enni a "arcot azeg#"z zsarnoksga ellen) de a legnag#obb tiszteletnek 6r*end7 tagj!k lebeszlte 7ket- [ a bke"*e *olt) eg#szersmind a t6rtnelem eg#ik leg"resebb t!d5sa-

Nangdon biztos *olt benne) "og# o"ler ismeri a ne*t- Hg a laik!sok is "allottak arr5l asorsld6z6tt csillagszr5l) akit b6rt6nbe *etett s kis "jn ki*geztetett az eg#"z) mert azt lltotta)"og# nem a .6ld) "anem a ap a aprendszer k6zppontja- o"a a szmtsai cfol"atatlanok*oltak) a csillagsz mgis sJl#os bntetst kapott azrt a felttelezsrt) "og# ,sten nem az 7*ilgeg#eteme k6zepn "el#ezte el az emberisget-@ 4alileo 4alileinek "*tk @ mondta Nangdon-o"ler felkapta a fejt- @ 4alileiK@ ,gen- 4alilei ill!mint!s *olt- De "it"I katolik!s is- Hegpr5blta en#"teni az eg#"zllsfoglalst a t!domn#r5l) s kijelentette) "og# a t!domn# nem alssa) "anem inkbbmeger7sti ,sten ltezst- 'g#szer azt rta) "og# amikor a kering7 bol#g5kat nzi a t*cs6*n t),sten "angjt "allja a szfrk zenjben- Azt tartotta) "og# a t!domn# s a *alls nem ellensge

eg#msnak) "anem sz6*etsgese: kt kl6nb6z7 n#el*en mondjk el !g#anazt a t6rtnetet) aszimmetria s az eg#ensJl# t6rtnett--- a menn#orszg s a pokol) az jszaka s a nappal) a melegs a "ideg) ,sten s a tn t6rtnett- (!domn# s *alls eg#knt 6r*endezik az isteni"arm5ninak--- a fn# s a s6ttsg szntelen "arcnak- @ Nangdon sznetet tartott) s toporgott alb*al) "og# felmelegedjen- o"ler csak lt a kerekes szkben s fig#elt-


20/245

@ ajnos @ tette "ozz Nangdon @ az eg#"z nem 5"ajtotta a t!domn# s a *alls eg#sgestst-@ 2t persze "og# nem @ szaktotta flbe o"ler- @ Az eg#sg semmiss tette *olna az eg#"znak aztaz ign#t) "og# 7 leg#en az eg#etlen eszk6z) amel#en keresztl az ember megrt"eti ,stent- (e"taz eg#"z eretnekknt perbe fogta 4alileit) bIn6snek tallta s lland5 "zi 7rizetbe "el#ezte-(6kletesen tisztban *ag#ok a t!domn#t6rtnettel) Hr- Nangdon- De ez *szzadokkal ezel7ttt6rtnt- Hi k6ze ennek Neonardo ;etr"ozKAz eg#milli5 dollros krds- Nangdon a *lasz n#omba eredt- @ 4alilei letart5ztatsa felford!lst

idzett el7 az ,ll!mint!soknl- 2ibkat k6*ettek el) s az eg#"z leleplezte ng# tagj!kszeml#azonossgt) akiket elfogtak s ki"allgatak- De a ng# t!d5s nem r!lt el semmit--- mg akn*allatskor sem-@ n*allatsKNangdon b5lintott- @ 'le*enen megbl#egeztk 7ket- A mellkas!kon- A kereszt jel*el-o"ler szeme elkerekedett) s feszeng7 pillantst *etett;etra "olttestre-@ 'z!tn a t!d5sokat br!tlisan megg#ilkoltk) s tetemket ki"ajtottk E5ma !tcira) "og#elrettentsk a t6bbieket az ,ll!mint!sok"oz *al5 csatlakozst5l- Az eg#"z zrta sorait) az,ll!mint!sok maradka pedig elmeneklt ,tlib5l-Nangdon el"allgatott) "og# n#omatkot adjon a mondand5jnak- 'g#enesen o"ler "alott szembe

nzett- @ Az ,ll!mint!sok f6ldalatti mozgalomm *ltak) s elke*eredtek ms katolik!stisztogatsok ld6z6ttjei*el: a misztik!sokkal) az alkimistkkal) az okk!ltistkkal) am!z!lmnokkal) a zsid5kkal- Az ,ll!mint!sok az id7k sorn Jj tagokat fogadtak mag!k k6z- Vjill!mint!s rend szletett- 'g# s6ttebb s ml#en keresztn#sgellenes ill!mint!s rend- Eoppant"atalmasak lettek) rejtl#es szabl#okat *ezettek be) "all ter"e alatti titoktartst) eskt t*e arra)"og# eg# napon Jjra felemelkednek s bosszJt llnak a katolik!s eg#"zon- $l#an nag# lett a"atalm!k) "og# az eg#"z 7ket tekintette az eg#etlen) a leg*eszl#esebb keresztn#ellenes er7nek af6ldkereksgen- A ;atikn "aitannak bl#egezte a test*risget-@ "aitannakK@ ,szlm kifejezs- 'llenfelet jelent--- ,sten ellenfelt- Az eg#"z azrt *lasztott r iszlmelne*ezst) mert ezt tiszttalan n#el*nek tekinti- @ Nangdon "abozott- @ A "aitanb5l szrmazik atn sza*!nk-o"ler arcn knos kifejezs jelent meg-Nangdon "angja els6ttlt- @ Hr- o"ler) n nem t!dom) "og# kerlt a bl#eg ennek az embernek amellkasra--- sem azt) "og# mirt--- de 6n itt a *ilg legrgebbi s leg"atalmasabb stnistak!lt!sznak 7si szimb5l!mt ltja-

1+

A siktor kesken# *olt s el"ag#atott- A "asszasszin most mr g#orsan jrt) fekete szemben*rakozs csillogott- A"og# k6zeledett Jti clj"oz) Uan!s bJcsJz5!l mondott sza*ai *issz"angoztak

benne- 2amarosan kezdetet *eszi a msodik fzis- Pi"enj eg# ke*eset-A "asszasszin el*ig#orodott- 'gsz jjel bren *olt) de az al*s *olt az !tols5) ami mostfoglalkoztatta- Az al*s a g#engknek *al5- [ "arcos) akr az el7dei) s a npe so"asem al!dt)mi!tn kezdett *ette a csata- 'z a csata immr "atrozottan elkezd7d6tt) s neki j!tott az atisztessg) "og# az els7 *rt kiontsa- Hg kt 5rja *olt nnepelni a dics7sgt) miel7tt Jjram!nk"oz lt-Al!dniK okkal jobb m5djai is *annak a relaLlsnak---A "edonista l*ezetek irnti *g#at mg az 7sei plntltk bele- Az el7d6k a "asist ked*eltk) de 7ms *alamiben tallt kielglst- Bszke *olt a testre) mint pontosan belltott) "allos gpezetre)amel#et @ 6r6ksgt megtagad*a @ sajnlt *olna narkotik!mokkal rombolni- [ a drogoknl tpll5bbszen*edl#t *lasztott magnak--- j5*al egszsgesebb s l*ezetesebb j!talmat-

rezte) a"og# feler7s6dik benne a j5l ismert *rakozs) s mg jobban megg#orstotta lpteit asiktorban- 'g# jeltelen ajt5 el rkezett s megn#omta a cseng7t- Az ajt5n eltoltk a k!k!cskl5t)s eg# meleg) barna szempr tan!lmn#ozta 7t elgedetten- Hajd feltr!lt az ajt5-


21/245

@ Zd*6zl6m @ mondta a j5l 6lt6z6tt asszon#- Beksrte 7t eg# kifogstalan!l bJtorozott) g#engnmeg*ilgtott szalonba- A le*eg7ben drga parfm s pzsma illatozott- @ ^ll!nk rendelkezsre- @^tadott neki eg# fot5alb!mot- @ %s6ngessen) amikor sikerlt *lasztani- @ s a n7 t*ozott-A "asszasszin elmosol#odott-A plssd*n#on l*e 6lbe *ette az alb!mot s rezte) "og# bizseregni kezd benne a testi *g#-

o"a az 7 npe nem nnepelte meg a karcson#t) Jg# kpzelte) !g#ang# rez"et eg# keresztn#g#erek a nag# "alom ajndk el7tt l*e) miel7tt "ozzltna kibontani a dobozokba rejtett csodkat-

in#itotta az alb!mot s nzegetni kezdte a fn#kpeket- 'g# let szeL!lis fantzii k6sz6ntek*issza neki-Harisa- $lasz istenn7- (zes- Haga az ifjJ op"ia Noren-ac"iko- Uapn gsa- E!gan#os- Eendk*l kpzett-anara- D6bbenetes fekete ltoms- ,zmos- 'gzotik!s-tszer is *giglapozta az egsz alb!mot) s *lasztott- Hegn#omott eg# gombot maga mellett azasztalon- 'g# perccel ks7bb Jjra megjelent az a n7) aki beengedte- Hegm!tatta neki) kit *lasztott-A n7 mosol#gott- @ 6*essen-A pnzg#ek elintzse !tn a n7 siet7sen telefonlt- ;rt eg# pr percet) majd eg# fn#Iz7el7trbe *ezette) a"onnan mr*n#lpcs7 kan#argott f6lfel- @ Az aran# ajt5 a fol#os5 *gn @mondta- @ 6ltsges zlse *an-

an) gondolta- 'l*gre n#enc *ag#ok-A "asszasszin Jg# lop5zott *gig a fol#os5n) akr eg# "osszJ) b7sges tkezsre *g#5 prd!c-Amikor odart az ajt5"oz) elmosol#odott a baj!sza alatt- Hr rsn#re n#it*a ll--- 7t "*ogatja-Hegl6kte az ajt5t) amel# "angtalan!l feltr!lt-Amikor megltta a n7t) t!dta) "og# j5l *lasztott- Pontosan ol#an *olt) amil#et akart--- meztelenlfekdt a "tn) kt karja *astag brson#zsin5rral kik6t6z*e az g# oszlopai"oz-^t*gott a szobn s *gig"Jzta s6tt !jjt az alabstrom "ason- (egnap jjel 6ltem) gondolta- (e*ag# a j!talmam-

11

@ tnistaK @ o"ler megt6r6lte a szjt s kn#elmetlenl fszkel7d6tt- @ 'z eg# stnista k!lt!szszimb5l!maKNangdon r5ni kezdte a jg"ideg szobt) "og# meg ne fag#jon- @ Az ,ll!mint!sok stnistk- Denem a sz5 mai rtelmben-Nangdon g#orsan elmag#arzta) "og# a legt6bb ember Jg# kpzeli el a stnista szektkat) mint az6rd6g6t imd5 gonoszok g#lekezeteit) pedig a stnistk a t6rtnelem sorn mI*eit emberek*oltak) akik szemben lltak az eg#"zzal) "aitan- A stnista fekete mgia llatldozatair5l s az6tgJ csillagos szertartsokr5l sz5l5 "resztelsek csak "az!gsgok) amel#eket az eg#"z terjesztettaz ellenfelei ellen indtott kampn# rszeknt- Az id7k sorn az eg#"z ellensgei) k6*etni akar*naz lll!mint!sok pldjt) lassan el"ittk a "az!gsgokat s elkezdtek azok alapjn mIk6dni- g#

szletett meg a modernkori stnizm!s-o"ler "irtelen feln#6g6tt- @ 'z itt mind 7st6rtnet- n azt akarom t!dni) "og# kerlt ide ez aszimb5l!m-Nangdon *ett eg# nag# le*eg7t- @ Hagt a szimb5l!mot eg# Y;,- szzadi n*telen ill!mint!smI*sz alkotta) "og# tisztelegjen 4alilei szimmetria irnti szeretete el7tt) s ez lett az lll!mint!sokszent emblmja- A test*risg titokban tartotta a ter*rajzot) llt5lag arra kszltek) "og# csakakkor fedik fel) amikor mr elg "atalm!k lesz a""oz) "og# felj6jjenek a f6ld al5l s meg*al5stsk*gs7 clj!kat-o"ler n#!gtalannak tInt- @ (e"t ez a szimb5l!m azt jelenti) "og# az lll!mint!sok test*risgefelj6tt a f6ld al5lKNangdon a "omlokt rncolta- @ 'z le"etetlennek tInik- ;an eg# fejezete az lll!mint!sok

t6rtnetnek) amel#et mg nem mag#arztam el-o"ler "angja feler7s6d6tt- @ ;ilgostson fel-Nangdon 6sszed6rzs6lte a kt ten#ert) *gigf!t*a gondolatban azon a t6bb szz dok!ment!mon)amel#et az ,llmint!sokr5l ol*asott *ag# rt- @ Az lll!mint!sok tJll7k *oltak @ kezdte- @ Amikorelmenekltek E5mb5l) be!taztk '!r5pt) "og# biztonsgos "el#re talljanak) a"ol ismt


22/245

6sszeg#Il"etnek- 'g# msik titkos trsasg fogadta be 7ket--- 4azdag bajor k7mI*esmesterek) aszabadk7mI*esek test*risge-o"ler elkpedt arcot *gott- @ zabadk7mI*esekKNangdon b5lintott) s eg#ltaln nem lepte meg) "og# o"ler "allott mr r5l!k- Aszabadk7mI*esek test*risge jelenleg t6bb mint 6tmilli5 taggal rendelkezik a *ilgon) akiknek feleaz 'g#eslt ^llamokban l) mg t6bb mint eg#milli5an '!r5pban-@ 2iszen a szabadk7mI*esek nem stnistk @ jelentette ki o"ler) eg#szerre ktelked7* *lt

"angon-@ 'g#ltaln nem- A szabadk7mI*esek sajt j5 szndk!knak estek ldozat!l- Hi!tn az 8?11@as*ekben menedket n#Jjtottak a menekl7 t!d5soknak) 6nt!datlan!l is fed7szer** *ltak az,ll!mint!soknak- Az ,ll!mint!sok az 7 soraik k6z6tt g#arapodtak) s fokozatosan t*ettk a"atalmi pozci5kat a p"ol#okban- A szabadk7mI*esek k6z6tt megbJj*a Jjjalaktottkt!domn#os test*risgket) eg#fajta titkos trsasgot eg# titkos trsasgon bell- 'zek !tn az,ll!mint!sok arra "asznltk fel a szabadk7mI*esek egsz *ilgot tsz6*7 "l5zatt) "og#kiterjesszk sajt befol#s!kat-Nangdon bellegezte a "ideg le*eg7t) miel7tt fol#tatta- @ Az ,ll!mint!sok els7sorban akatolicizm!s kiirtsra sz6*etkeztek- A test*risg Jg# tartotta) "og# az eg#"z ltal terjesztett

babons dogma az emberisg legnag#obb rkfenje- Att5l fltek) "og# "a a *alls to*bbra is

cfol"atatlan tn#knt npszerIsti a jmbor mtoszt) megtorpan a t!domn#os "alads s azemberisg az rtelmetlen keresztes "borJk t!datlan j6*7jre *an tl*e-@ 'rre elg sok pldt lt!nk manapsg-Nangdon 6ssze*onta a szem6ld6kt- o"lernek igaza *olt- A szent "borJkkal most is tele *annak alapok- Az n istenem jobb) mint a te istened- Vg# tInik) mindig is szoros kapcsolat *olt azigaz"itIek s a magas "allozsi arn# k6z6tt-@ .ol#tassa @ mondta o"ler-Nangdon 6sszeszedte a gondolatait s to*bb mag#arzott-@ Az ,ll!mint!sok eg#re er7sebbek lettek '!r5pban) s Amerikra is szemet *etettek) aszrn#pr5blgat5 orszgra) amel#nek t6bb szabadk7mI*es *ezet7je *olt: 4eorge as"ington) Ben.ranklin) cs!pa tisztessges) istenfl7 frfiJ) aki mit sem t!dott arr5l) "og# az ,ll!mint!sok"atalm!kba kertettk a szabadk7mI*essget- Az ,ll!mint!sok j5 "asznt lttk a be"atolsnak)tmogattk a bankok) az eg#etemek) a g#rak alaptst) "og# finanszroz"assk *gs7clkitIzsket- @ Nangdon sznetet tartott- @ 'g#etlen) eg#estett *ilgllam) eg#fajta szek!lris Jj*ilgrend megalkotst-o"ler meg se moccant-@ Az Jj *ilgrend @ fol#tatta Nangdon @ a t!domn#os fel*ilgosodson alap!l- [k l!ciferin!sdoktrinnak ne*eztk el- Az eg#"z azt lltotta) "og# N!cifer az 6rd6g6t jelenti) de a test*risgragaszkodott a""oz) "og# N!cifer a sz5 eredeti latin jelentst "ordozza: fn#"oz5- ;ag#Heg*ilgost5) azaz ,ll!mintor-o"ler fels5"ajtott) s "irtelen nnepl#ess *lt a "angja-

@ Hr- Nangdon) lj6n le) krem-Nangdon *onakod*a lt le eg# dr bortotta szkre-o"ler k6zelebb j6tt a kerekes szk*el- @ em *ag#ok biztos abban) "og# mindent rtek) amitelmondott nekem) de ezt nag#on is rtem- Neonardo ;etra a %'E eg#ik legnag#obb kopon#ja*olt- s a bartom- zksgem *an 6nre) "og# segtsen megtallni az ,ll!mint!sokat-Nangdon nem t!dta) mit *laszoljon erre- @ Hegtallni az ,ll!mint!sokatK @ (rfl ez az ember)*ag# miK @ Att5l tartok) !ram) "og# ez teljessggel le"etetlen-o"lernek felszaladt a szem6ld6ke- @ 'zt meg "og# rtiK em akar---@ Hr- o"ler- @ Nangdon a *endglt5j"oz "ajolt) nem t!d*a biztosan) "og#an is rtesse meg *ele)amit mondani akar- @ Hg nem fejeztem be a t6rtnetet- A ltszat ellenre mer7ben *al5sznItlen)"og# ezt az embert az ,ll!mint!sok bl#egeztk meg- (6bb mint fl *szzada nincs semmi

bizon#tk a ltezskre) s a t!d5sok t6bbsge eg#etrt abban) "og# az ,ll!mint!sok j5 idejemegszIntek mIk6dni-za*ait sket cs6nd fogadta- o"ler a k6dbe meredt) elkpeds s "arag ke*eredett a tekintetben- @2onnan a pokolb5l llt"atja) "og# ez a trsasg megszInt ltezni) amikor belest6ttk a ne*ketebbe az emberbeO


23/245

Nangdon ma reggel 5ta t6bbsz6r is feltette !g#anezt a krdst magban- Az Illumintusokami'ramm.nak feltInse megd6bbent7 *olt- A *ilg szimb5l!mk!tat5 beleszdlnnek- smgis) Nangdon t!d5si ln#e pontosan t!dta) "og# a bl#eg felb!kkansa abszolJte nem bizon#tjaaz ,ll!mint!sok ltt-@ A szimb5l!mok @ mondta Nangdon @ eg#ltaln nem !talnak eredeti megalkot5ik jelenltre-@ Hit akar ezzel mondaniK@ Azt) "og# mi!tn eg# ol#an filoz5fiai rendszer) mint az ,ll!mint!sok) megszInik ltezni) a

szimb5l!ma mg megmarad"at--- t*e"etik ms csoportok- 'zt ne*ezik transzferencinak- ag#onelterjedt a szimbol5giban- A ncik a "ind!kt5l *ettk t a sz*asztikt) a keresztn#ek azeg#iptomiakt5l *ettk t a keresztet) a---@ Ha reggel @ t6tte a *asat o"ler @) amikor bertam az S,ll!mint!sokS sz5t a szmt5gpbe) t6bbezer friss "i*atkozst talltam- #il*n*al5an nag#on sokan gondoljk Jg#) "og# ez a csoport mgltezik-@ Akik szeretik a konspirci5elmleteket @ *laszolta Nangdon- Hindig is bosszantotta az6sszeesk*s@elmletek tJltengse a modern pop!lris k!ltJrban- A mdia oda*an azapokaliptik!s szalagcmekrt s az 6njel6lt Sk!lt!szszakrt7kS mg mindig j5l keresnek azezredford!l5s di*aton ol#an lgb7l kapott t6rtnetekkel) "og# az ,ll!mint!sok ja*ban mIk6dneks szer*ezik az Jj *ilgrendet- Neg!t5bb a ew Gork (imes szmolt be t6bb "res ember

szabadk7mI*es k6t7dsr7l) k6ztk ir Art"!r %onan Do#le) a kenti "erceg) Peter ellers) ,r*ingBerlin) .l6p "erceg) No!is Armstrong) to*bb kor!nk k6zismert iparmgnsainak s bankrjainakegsz panteonja-o"ler mrgesen m!tatott ;etra tetemre- @ A bizon#tkot tekint*e azt kell mondanom) "og# az6sszeesk*s@elmleteknek igaz!k le"et-@ ;al5ban il#en sznben tIn"et fel @ mondta a le"et7 legdiplomatik!sabban Nangdon- @ 'nnl mgissokkal elfogad"at5bb az a mag#arzat) "og# eg# msik szer*ezet t*ette az ,ll!mint!sok bl#egt)s most sajt cljaira "asznlja-@ Hifle clokraK Hit bizon#t ez a g#ilkossgKU5 krds) gondolta Nangdon- Azt is ne"ezre esett elkpzelni) "og# ng#szz * !tn "ol tallt r*alaki az ,ll!mint!sok szimb5l!mra- @ %sak ann#it mond"atok) "og# mg "a az ,ll!mint!sok amai napig mIk6dnnek is) amit n a leg"atrozottabban ktlek) semmi k6zk nem le"etett Neonardo;etra "all"oz-@ emK@ em- Az ,ll!mint!sok "i"ettek a keresztn#sg elt6rlsben) de politikai s pnzg#i eszk6z6k6nkeresztl g#akoroltk a "atalm!kat) nem pedig terrorista akci5kkal- (o*bb) az ,ll!mint!soknlszigorJ erk6lcsi k5deL *onatkozott azokra) akiket az ellensgeiknek tekintettek- A t!domn#embereit a legnag#obb megbecslssel 6*eztk- z5ba sem j6"et) "og# megg#ilkoljanak eg# ol#ant!d5s kollgt) mint Neonardo ;etra-o"ler jeges pillantst *etett r- @ (aln elfelejtettem megemlteni) "og# Neonardo ;etra nem *oltk6z6nsges t!d5s-

Nangdon trelmesen ki*rt- @ Hr- o"ler) biztos *ag#ok benne) "og# Neonardo ;etra szmostekintetben rag#og5 elme *olt) de att5l mg tn# marad---o"ler minden el7zetes fig#elmeztets nlkl megfordtotta a kerekes szkt s kig6rdlt anappalib5l) ka*arg5 prt "Jz*a maga !tn) a"og# eltInt a fol#os5n-Az isten szerelmre) n#6g6tt fel Nangdon- tnament- %o"ler eg# kis alk5*ban *rt r a fol#os5*gn-@ 'z itt Neonardo dolgoz5szobja @ mondta o"ler a tol5ajt5ra m!tat*a- @ (aln "a mr ltta) Jjrtelmet n#ernek dolgok- @ o"ler s!ta mozd!lattal megl5dtotta) mire az ajt5 kin#lt-Nangdon belesett a dolgoz5szobba) s azonnal *iszketni kezdett a b7re- Uz!snak szent an#ja)mondta magban-

12

'g# msik orszgban eg# fiatal 7rszem trelmesen cs6rg6tt a *ideokpern#7k szles sora el7tt-.ig#elte) a"og# *ill5dznak el7tte a monitorok @ l7 fel*telek abb5l a t6bb szz *ideokamerb5l)amel#ek a kiterjedt pleteg#ttest psztztk- ;gtelen menetben *ltakoztak a kpek-


24/245

'legns "all-Hagniroda-,pari mretI kon#"a-A"og# a kpek eg#mst k6*ettk) az 7r lmodozsba merlt- 6zeledett a mIszak *ge) de 7 mgmindig ber *olt- zolglni megtiszteltets- 'g# napon el fogja n#erni *gs7 j!talmt-A"og# sorjztak a gondolatai) az eg#ik kpen *szjelzs jelent meg- 2irtelen) refleLb7l) ami*el6nmagt is meglepte) el7relendlt a keze) megn#omott eg# gombot a kezel7p!lton) mire a kp

kimere*edett-Eng5 idegekkel "ajolt k6zelebb a kpern#7"6z) "og# jobban megnzze- A monitor felirataelr!lta) "og# a kpet a M@os kamera k6z*etti @ eg# ol#an kamera) amel#nek *alamel#ik fol#os5nkellett *olna lennie-De az el7tte l*7 kpen "atrozottan nem eg# fol#os5 ltszott-

1

Nangdon za*arodottan bm!lta az el tr!l5 dolgoz5szobt- @ Hifle "el# ezK @ Az arct r7)j5les7en meleg le*eg7 ellenre felka*ar*a lpett be az ajt5n-o"ler sz5 nlkl k6*ette-

Nangdon *gignzett a szobn) s "al*n# fogalma sem *olt arr5l) "og# "o* teg#e- A trg#ak*ala"a ltott legkl6n6sebb eg#*elegt tartalmazta- A szemben l*7 falon eg# "atalmas fareszt!ralta a dekorci5t) amel#et Nangdon a Y,;- szzadi pan#olorszgb5l szrmaztatott- A feszletf6l6tt menn#edre er7stett fmb7l kszlt mobil a kering7 bol#g5kr5l- Balra eg# zIz Hritbrzol5 olajfestmn#) mellette eg# tbla az elemek peri5d!sos rendszerr7l- Az oldalfalon ktJjabb bronzfeszlet fogott k6zre eg# Albert 'instein@posztert) a "res idzettel: ,(' 'H$%^C, A ;,N^4'4G'('HH'N-Nangdon beljebb ment) s elkped*e nzett k6rl- ;etra r5asztaln eg# b7rk6tses Biblia fekdt)mellette Bo"r atommodellje mIan#agb5l s Hic"elangelo H5zesnek miniatIr msolata-'zt ne*ezem eklektiknak) gondolta Nangdon- A meleg kellemes *olt) de *alami a berendezsben ittis megborzongatta- Vg# rezte) mint"a a filoz5fia kt titnjnak megtk6zst szemlln--- azellenttes er7k ki*e"etetlen ka*argst- ;gigpsztzta a k6teteket a k6n#*espolcon: Az isteniatom/ A fizika $a).a/ Isten0 a izon(1tk% Az eg#ik k6n#* bort5jn a k6*etkez7 idzet *oltol*as"at5:

A& I2A&I $"3456N7 8L83&I IS$N$9A:I 4$$ ,AN 5IN3N A;$< 5=2=$$

Y,,- P, P^PA

@ Neonardo katolik!s pap *olt @ mondta o"ler- Nangdon megford!lt- @ PapK Hint"a korbban aztmondta *olna) "og# fizik!s-

@ Hindkett7- em ll plda nlkl a t6rtnelemben) "og# *alaki eg#szerre kp*iselje a t!domn#t sa *allst- Neonardo is k6zjk tartozott- S,steni termszett6r*n#nekS tekintette a fizikt- Aztlltotta) "og# ,sten keze rsa lt"at5 mindentt k6rl6ttnk a termszet rendjben- A t!domn#r*n remlte bebizon#tani ,sten ltezst a ktked7 t6megeknek- (eo@fzik!snak tekintette magt-(eo@fizik!sK Nangdon szerint ez nag#on Jg# "angzott) mint eg# oL#moron-@ A rszecskefizika terletn @ mondta o"ler @ tettek n"n# megrz5 felfedezst mostanban-$l#an felfedezseket) amel#ekb7l messzemen7 spirit!lis k6*etkeztetsek ad5dnak- U5 rszkNeonard5t5l szrmazott-Nangdon a %'E igazgat5jt tan!lmn#ozta) mik6zben mg mindig ig#ekezett feldolgozni a bizarrk6rn#ezetet-@ pirit!alits s fizikaK @ Nangdon *allst6rtnettel foglalkozott pl#ja sorn) s "a *olt *isszatr7

tma) akkor az) "og# a t!domn# s a *alls kezdett7l fog*a ol#an) mint az olaj s a *z---7sellensgek--- nem ke*er"et7k-@ ;etra Jtt6r7 *olt a rszecskefizikban @ mondta o"ler-


25/245

@ A t!domn# s a *alls fJzi5jn dolgozott--- meg akarta m!tatni) "og# ezek a leg*ratlanabbm5dokon kiegsztik eg#mst- Vj fiziknak ne*ezte ezt a szakterletet- @ o"ler le*ett eg# k6n#*eta polcr5l s tadta Nangdonnak-Nangdon megnzte a bort5t-Isten9 csodk is az >. fizika9 1rta Leonardo ,etra%@ 'z eg# kis szakterlet @ mondta o"ler @) de friss *laszokat ad n"n# rgi krdsre- A*ilgeg#etem eredetnek s a *alamenn#inket mozgat5 er7k keletkezsnek krdseire- Neonardo"itt abban) "og# a k!tatsai ol#an le"et7sgeket rejtenek) amel#ek milli5kat trt"etnek t eg#

spirit!lisabb letre- (a*al# "atrozottan bebizon#totta) "og# ltezik eg# ol#an energiafajta) amel#mindann#i!nkat eg#est- ;al5jban azt igazolta) "og# mi *alamenn#ien fizikai kapcsolatban ll!nkeg#mssal--- "og# az 6n testnek molek!li 6sszefon5dnak az n molek!limmal--- "og# ltezik eg#

bizon#os er7) amel# mindann#i!nkban ott m!nkl-Nangdon meg"6kkent- s *alamenn#ien eg#ek lesznk ,sten "atalmban- @ Hr- ;etra *al5ban

bizon#tani t!dta) "og# rszecskk kapcsolatban llnak eg#mssalK@ %fol"atatlan!l- A cientific American eg#ik cikke nemrgiben Jg# nnepelte az Jj fizikt) mintami biztosabban *ezet el ,sten"ez) mint maga a *alls-'z a kijelents telibe tallt- Nangdon eg#szerre azon kapta agt) "og# az ,ll!mint!sok*allsellenessge jr a fejben- ;onakod*a arra kn#szertette magt) "og# tmenetilegintellekt!lis be"atolst "ajtson *gre a le"etetlenbe- 2a az ,ll!mint!sok *al5ban mIk6dnek mg)

meg6l"ettk@e Neonard5t azrt) "og# megakadl#ozzk *allsos zenetnek elj!ttatst at6megek"ezK Nangdon el"essegette a gondolatot- Absz!rd!mO Az ,ll!mint!sok a mJlt k6dbe*esztekO 'zzel minden *alamire*al5 t!d5s tisztban *anO@ ;etrnak szmos ellensge *olt a t!domn#os *ilgban @ fol#tatta o"ler- @ A tiszta t!domn#"*ei meg*etettk- Hg itt) a %'E@ben is- Vg# reztk) "og# az analitik!s fizika fel"asznlsa a*alls alapel*einek altmasztsra) r!ls a t!domnn#al szemben-@ De kor!nk t!d5sai mint"a kiss defenz*ba szor!ltak *olna az eg#"zzal szemben-o"ler mltatlankod*a "orkant fel- @ Hirt kellene *dekeznnkK Az eg#"z taln mr nem geti ela t!d5sokat a mgl#n) de "a azt "iszi) "og# feladta !ralmt a t!domn# felett) akkor teg#e felmagnak a krdst) "og# mirt nem szabad az e*olJci5t tantani az 6n6k iskolinak a felbenK(eg#e fel a krdst) "og# mirt az amerikai keresztn# koalci5 a legbefol#sosabb lobbi a *ilgon)amel# ellene *an a t!domn#os k!tatsnak- Hg mindig dJl a "arc t!domn# s *alls k6z6tt) Hr-Nangdon- A csatamez7kr7l tkerlt a testleti lsekre) de azrt mg dJl-Nangdon rj6tt) "og# o"lernek igaza *an- A 2ar*ard "itt!domn#i fak!ltsa ppen a mJlt "ten*on!lt fel a Biol5giai ,ntzetben) "og# tiltakozzon a gnsebszet szerepeltetse ellen a doktori

programban- A biol5gia tanszk *ezet7je) a ne*es ornitol5g!s) Eic"ard Aaronian Jg# *delmezte atanan#agot) "og# eg# "atalmas plaktot tett ki az irodja ablakba- A kp a keresztn#ek S"altSbrzolta ng# kis lbbal m5dos!lt formban @ Aaronian lltsa szerint ez az afrikai td7"alakszrazf6ldi lt"ez *al5 alkalmazkodsra !talt- A "al alatt Uz!s ne*e "el#ett eg# kilt*nn#al felr7n* *olt ol*as"at5: DAE,Oles csipog5 "ang "astott a le*eg7be) s Nangdon f6lkapta a fejt- o"ler a kerekes szk

elektronik!s eszk6zei k6z6tt keresglt- iemelt eg# csipog5t a tart5jb5l) s elol*asta a bej6*7zenetet-@ U5- Neonardo ln#a *olt az- Hs- ;etra most rkezik meg a "elikopterrel- $tt tallkoz!nk *ele aleszll5"el#en- Azt "iszem) jobb) "a nem j6n ide) "og# ne kelljen il#en llapotban ltnia az apjt-Nangdon eg#etrtett- 'g# g#erek sem rdemel meg ekkora megrzk5dtatst-@ Heg fogom krni Hs- ;etrt) "og# a*assa be a projektbe) amel#en az apj*al eg#tt dolgozott---taln ez fn#t *et arra) "og# mirt g#ilkoltk meg-@ 4ondolja) "og# ;etrt a m!nkja miatt 6ltk megK@ 'z nag#on is le"etsges- Neonardo elmondta nekem) "og# *alami nag# tt6rsre kszl- 'nn#itmondott mind6ssze- Az !t5bbi id7ben nag#on titkol5dz5 lett- ;olt eg# magnlaborat5ri!ma) s aztkrte) "og# oda csak neki le"essen bejrsa) amit 6r6mmel teljestettem eg# il#en brilins elmnek-

Vjabban feltIn7en sok elektromos ramot fog#asztott a m!nkj"oz) de *isszafogtam magam) snem krdeztem az okt- @ o"ler a dolgoz5szoba ajtaja fel ford!lt a kocsij*al- @ De *an itt mg*alami) amir7l t!dnia kell) miel7tt t*oz!nk a laksb5l-Nangdon nem *olt benne biztos) "og# tn#leg t!dni akarja@e-@ A g#ilkos ellopott eg# trg#at ;etrt5l-


26/245

@ 'g# trg#atK@ 6*essen-Az igazgat5 *isszakormn#ozta kerekes szkt a k6dlepte nappaliba- Nangdon) nem t!d*a) mireszmtson) !tnament- o"ler man7*erezett a kocsi*al) s ;etra "olttestt7l n"n# centimterrelltotta le- ,ntett Nangdonnak) "og# lpjen k6zelebb- Nangdon *onakod*a k6zeltett) az ldozatfag#ott *izeletnek szaga 6klendezsre ksztette-@ zze meg az arct @ mondta o"ler-

zzem meg az arctK Nangdon "Jz5dzkodott- 2t nem azt mondta) "og# elloptak *alamitKNangdon kn#szeredetten letrdelt- Hegpr5blt belenzni ;etra arcba) de 8M1 fokkal"tracsa*artk a fejt s az arca a sz7n#egbe n#om5dott-Hozgskorltozottsg*al kzd*e o"ler len#Jlt s 5*atosan *isszatekerte ;etra fag#ott fejt-@ (e j5 gO @ kiltott fel Nangdon) "tratntorod*a az iszon#att5l- ;etra arct *r bortotta- 'g#etlengeszten#ebarna szem nzett r *issza lettelenl- A msik szemreg megszaggat*a) resen- @'lloptk a szemtK

1!

Nangdon kilpett a % pletb7l a szabad le*eg7re) "lsan) "og# kiszabad!lt ;etra laksb5l- A

napsts segtett eltntetni a ki*jt szemreg kpt) amel# belegett az elmjbe-@ 'rre tessk @ mondta o"ler eg# meredek 6s*n# fel kan#arod*a- Az elektromos kocsi mindener7feszts nlkl felg#ors!lt- @ Hs- ;etra brmel#ik percben megrkez"et-Nangdonnak ki kellett lpnie) "og# k6*etni t!dja-@ (e"t @ krdezte o"ler @) el"iszi *gre) "og# az ,ll!mint!sok keze *an a dologbanKNangdon mr maga sem t!dta) "og# mit gondoljon- ;etra *allsos k6t7dse "atrozottan za*ar5*olt) Nangdon mgsem t!dta magt rsznni arra) "og# flrel6kje a t!domn#os bizon#tkokat)amel#eket *ala"a felk!tatott- ^m ott *olt a ki*jt szem---@ Hg mindig fenntartom @ kezdte Nangdon) *e"emensebben) mint szerette *olna @) "og# nem az,ll!mint!sok felel7sek ezrt a g#ilkossgrt- A "in#z5 szem r a bizon#tk-@ HicsodaK@ A *letlenszerI csonkts @ mag#arzta Nangdon @ nag#on nem--- *all rj!k- A k!lt!szszakrt7ktallkoztak mr 6tletszerI csonktsokkal tapasztalatlan) marginlis szektk esetben) de az,ll!mint!sok ennl mindig t!datosabbak *oltak-@ (!datosabbakK ebszi Jton elt*oltani *alakinek a szemgol#5jt) az nem t!datosK@ em k6z*ett eg#rtelmI zenetet- em szolgl magasabb clt-o"ler kerekes szke megtorpant a domb tetejn- ;isszaford!lt- @ Hr- Nangdon) "igg#e el nekem)"og# az a "in#z5 szem igenis magasabb clt szolglt--- j5*al magasabb clt-

A"og# a kt frfi t*gott a f*es kaptat5n) n#!gat fel7l mr meg"allottk a "elikopterpropellernek csattogst- .elb!kkant a gp is) amel# feljk tartott a *6lg#6n keresztl- les

sz6gben beford!lt) majd lelass!l*a lebegett a fIre f6lfestett "elikopter@leszll5pl#a f6l6tt-Nangdon eltomp!l*a fig#elte) az ag#a !g#anJg# forgott k6rbe) mint a propeller laptjai) s azontIn7d6tt) *ajon eg# tal!dt jszaka !tn megszabad!lna@e a jelenlegi za*arodottsgt5l- De*alamirt ktelkedett benne-A"og# mIk6dsbe lptek a fkek) a pil5ta ki!grott) s "ozzltott a kirakods"oz- Eengeteg mindenkerlt el7: *szontskk) nejlonzskok) oLigntartl#ok s ldk) amel#ek eg# "ig"@tec"

bJ*rfelszerels tartozkainak tIntek-Nangdon rtetlenkedett- @ 'z Hs- ;etra felszerelseK @ ordtotta oda o"lernek) tJl"arsog*a amotorzajt-o"ler b5lintott s *issza*6lt6tt: @ Biol5giai k!tatsokat *gzett a Baleri@tengerben-@ De "iszen azt mondta) "og# fizik!sO

@ Az is- Biofizik!s- A ltformk k6lcs6n6s kapcsolatait tan!lmn#ozza- A m!nkja szorosank6t7dik az apja rszecskefizikai k!tatsai"oz- emrgiben cfolta meg 'instein eg#ik alap*et7elmlett) mi!tn atom5r*al szinkronizlt kamerk segtsg*el megfig#elt eg# ton"alrajt-Nangdon a "!mor *alamil#en jelt leste *endglt5ja arcn- 'instein s a ton"alakK .el6tl6tt benne)"og# az Y@33@as Irrepl7gp nem eg# msik bol#g5n tette@e le *letlenl-


27/245


28/245

;ittoria nem sz5lt semmit) csak nzett r- Nangdon rzkelte benne a *onakod5 tiszteletet s o"lerlogikjnak elfogadst-@ Hiel7tt brmit is jelentnk a "at5sgoknak @ mondta o"ler @) t!dnom kell) "og# min dolgoztak azapj*al- Be kell *innie minket a laborba-@ A labornak semmi jelent7sge @ mondta ;ittoria- @ enki sem t!dta) mit csinl!nk az apmmal- Aksrletnknek *al5sznIleg semmi k6ze az apm megg#ilkols"oz-o"ler reszel7sen fJjta ki a le*eg7t- @ A bizon#tkok az ellenkez7jt s!galljk-

@ Bizon#tkokK Hifle bizon#tkokK Nangdon !g#anezen tIn7d6tt-o"ler Jjra megt6r6lte a szjt- @ Bznia kell bennem) ;ittoria lngol5 tekintett lt*a n#il*n*al5*olt) "og# bzik-

1"

Nangdon nmn baktatott ;ittoria s o"ler m6g6tt *issza a f7bejrat el) a"ol Nangdon bizarrltogatsa kezdett *ette- ;ittoria kt lba laza "atkon#sggal mozgott @ akr eg# mI!gr5olimpikon- Nangdon arra tippelt) "og# ez a kpessge minden bizonn#al a j5ga r*n szerzett"ajlkon#sgnak s izomkontrollnak k6sz6n"et7- 2allotta) a"og# a n7 lassan s t!datosan llegzik)mint"a a g#szt szeretn *ele csillaptani-

Nangdon szeretett *olna mondani neki *alamit) kifejezni az eg#ttrzst- Haga is tlte mr azt a"irtelen tmadt ressget) amel#et eg# szl7 *ratlan el*esztse okoz- A temetsre emlkezett aleglnkebben) az es7s) szrke id7re- t nappal a "!szadik szletsnapja !tn- A "zat szrke6lt6n#6s frfiak t6lt6ttk be az irodb5l) akik tJl kemn#en szortottk meg a kezt) amikortallkozott *elk- $l#an sza*akat mot#ogtak) mint Ssz*b7l j6*7S) meg ScsapsS- Az an#ja k6nn#esszemmel trflkozott) "og# sose okozott neki gondot a rsz*n#piac k6*etse) "a fogta a frjekezt--- a frje p!lz!sa jelezte a t7zsdei rfol#amot-'g#szer) amikor az apja mg lt) Nangdon "allotta) a"og# az an#ja k6n#6r6g neki) "og# Slljon les g#6n#6rk6dj6n a r5zskbanS- Abban az *ben Nangdon eg# *egb7l fJjt kis r5zst ajndkozottaz apjnak karcson#ra- 'z *olt a legszebb trg#) amit Nangdon *ala"a ltott--- a"og# rst6tt a nap)sznes szi*r*n#t *etett a falra- @ 4#6n#6rI @ mondta az apja) amikor kibontotta) s "omlokoncs5kolta Eobertet- @ eressnk neki eg# biztonsgos "el#et- @ s az apja gondosan f6ltette a r5zsteg# poros polc magasba) a nappali legs6ttebb sarkban- Pr nappal ks7bb Nangdon fogott eg#szket) le*ette a r5zst s *issza*itte a boltba- Az apja szre sem *ette) "og# eltInt-'g# lift bongsa *isszarntotta Nangdont a jelenbe- ;ittoria s o"ler ppen beszlltak a liftbe-Nangdon a n#itott ajt5 el7tt tto*zott-@ ;alami baj *anK @ krdezte o"ler) inkbb trelmetlen) mint aggodalmas "angon-@ De"og# @ *laszolta Nangdon) s kn#szertette magt) "og# k6zelebb lpjen a szIk ketrec"ez-%sak akkor ment lifttel) "a felttlenl m!szj *olt- Uobban rezte magt a lpcs7"zak tgasabbterben-@ Dr- ;etra laborja az alagsorban *an @ mondta o"ler- %sods) gondolta Nangdon) mik6zben

belpett a liftbe) s rezte) "og# jeges le*eg7 csapja meg az akna ml#r7l- Az ajt5k bezr5dtak) sa lift ereszkedni kezdett-@ 2at sznt @ mondta o"ler gpiesen) mint eg# eredmn#jelz7 mIszer-Nangdon elkpzelte mag!k alatt az res aknt- Hegpr5blta elIzni a kpet) s az els!"an5 emeletekszmt m!tat5 kijelz7t nzte- .!rcsa m5don a lift csak kt megll5t tntetett fel: .QNDC,( s

'P-@ Hi az az 'PK @ krdezte Nangdon) megpr5bl*a elrejteni a n#!gtalansgt-@ ag# elektron@pozitron tk6ztet7 @ mondta o"ler-Eszecskeg#orst5K Nangdonnak t*olr5l rmlett) mit jelent"et a kifejezs- 'g# *acsorn "allott r5lael7sz6r a cambridge@i D!nster 2o!se@ban *alamel#ik kollgt5l- 'g# fizik!s bartj!k) BobBrownell eg#ik este tajtkoz*a jelent meg a *acsorn-

@ NefJjtk a ro"adkokO @ tkoz5dott Brownell-@ Hit fJjtak leK @ krdeztk a t6bbiek-@ Az Z@tO@ Az meg miK@ z!per*ezet7 z!per%sIrl7-


29/245

;alaki *llat *ont- @ em is t!dtam) "og# a 2ar*ard il#et ter*ez-@ em a 2ar*ardO @ kiltotta Bob- @ Az AO 'z lett *olna a *ilg legnag#obb rszecskeg#orst5ja-Az *szzad legjelent7sebb t!domn#os projektjeO tmillird dollrba kerlt *olna) s a szent!sel!tastotta a ter*etO ^tkozott bibliarg5 lobbistkOAmikor Brownell *gre lecsillapodott) elmag#arzta) "og# a rszecskeg#orst5 eg# "atalmas)k6rk6r6s cs7) amel# felg#orstja a rajta t"alad5 sz!batom rszecskket- A cs7ben mgnesekkapcsolnak ki@be g#ors eg#ms!tnban) amel#ek ide@oda Sl6kikS a rszecskket) amg azok 5risi

sebessgre nem tesznek szert- A teljesen felg#orstott rszecskk majdX nem 311 111kilomterWszek!nd!m sebessggel cirk!llnak a cs7ben-@ De "iszen az mr majdnem fn#sebessg @ kiltott fel az eg#ik professzor-@ Vg# *an @ felelte Brownell- Aztn azzal fol#tatta) "og# amikor kt ellenttes irn#J) felg#orstottrszecskt tk6ztetnek a cs7ben) azzal a t!d5sok alkot5elemeikre t!djk "astani a rszecskket) skpet n#er"etnek a termszet legalap*et7bb 6sszete*7ir7l- @ A rszecskeg#orst5k @ jelentette kiBrownell @ k!lcsfontossgJak a j6*7 t!domn#a szmra- A rszecskk tk6ztetse a k!lcs a*ilgeg#etem pt7elemeinek megrts"ez-A 2ar*ard "zi k6lt7je) eg# %"arles Pratt ne*I "alk sza*J frfi nem ltszott megrendlni- @ 'z Jg#"angzik nekem @ mondta @) mint a t!domn# neander*6lg#i megk6zeltse--- mint"a 5rkat tnnk6ssze a""oz) "og# megismerjk a bels7 mIk6dsket-

Brownell ledobta a *illjt s ki*i"arzott a szobb5l-

(e"t a %'E@nek *an rszecskeg#orst5jaK @ gondolta Nangdon) mik6zben a lift lefel s!"ant-6rk6r6s cs7) rszecskk tk6ztetsre- Azon tIn7d6tt) mirt d!gtk el a f6ld al-A"og# megllt a lift) Nangdon megk6nn#ebblten rezte a szilrd talajt a lba alatt- De amikorkin#lt az ajt5) semmi* lett a megk6nn#ebblse- Eobert Nangdon megint csak eg# t6kletesenidegen *ilgban tallta magt-A fol#os5 belt"atatlan!l n#Jlt el mindkt irn#ban) Jg# balra) mint jobbra- ;al5jban eg# sima)cementfalJ alagJt *olt) elg szles a""oz) "og# elfrjen benne eg# kamion- A"ol lltak) ott fn#esenmeg *olt *ilgt*a) de t*olabb koroms6ttbe *eszett- #irkos "!zat csapta meg a s6ttsgb7l @kn#elmetlenl emlkeztet*e arra) "og# ml#en a f6ld alatt *annak- Nangdon szinte rezte a f6ld sa k6*ek sJl#t a feje f6l6tt- 'g# pillanatra kilenc*es *olt Jjra--- a s6ttsg *isszakn#szertette---*issza az 6t 5rn t tart5) megsemmist7 feketesgbe) amel# az5ta is ksrtette- ezt 6k6lbeszort*a kzd6tt ellene-;ittoria sz5tlan!l szllt ki a liftb7l s "abozs nlkl) 7ket be sem *r*a ind!lt a s6ttsg fel- Afeje f6l6tt felg#!lladtak a "!n#org5 fn#ek) "og# meg*ilgtsk Jtjt- #!gtalant5 "atst kelt)gondolta Nangdon) mint"a letre kelt *olna az alagJt--- mint"a el7re rzkeln minden mozd!latt-Nangdon s o"ler tisztes t*olsgb5l k6*ette a n7t- 2t!k m6g6tt a!tomatik!san kial!dtak afn#ek-@ 'z a rszecskeg#orst5 @ kezdte Nangdon "alkan- @ ,de@lent *an *ala"ol az alagJtbanK@ $tt *an @ m!tatott balra o"ler) a"ol eg# fn#ezett kr5mcs7 f!tott *gig az alagJt bels7 fala

mentn-Nangdon za*artan bm!lta a cs6*et- Az *olna a rszecskeg#orst5K emmiben nem "asonlt a""oz)amit 7 elkpzelt- (6kletesen eg#enes *olt) az tmr7je Jg# eg# mter) s "orizontlisan k6*ette azalagJt belt"at5 rszt) amg el nem tInt a s6ttsgben- ,nkbb "ig"@tec" szenn#*zcsatornnaknztem *olna) gondolta Nangdon- @ Azt "ittem) "og# a rszecskeg#orst5k k6rk6r6sek-@ 'z a g#orst5 eg# k6r @ mondta o"ler- @ 'g#enesnek tInik) de ez csak optikai csal5ds- AzalagJtnak ol#an nag# a kerlete) "og# rzkel"etetlen a g6rblet--- mint a f6ld esetben-Nangdon paff *olt- 'z eg# k6r *olnaK @ De--- akkor "atalmasnak kell lennieO@ 'z a rszecskeg#orst5 a *ilg legnag#obb berendezse- Nangdonnak leesett a tant!sz- 'szbe

j!tott) "og# a %'E sof7rje mondott neki *alamit eg# 5risi gpr7l a f6ld alatt- De---@ (6bb) mint n#olc kilomter az tmr7je--- s "!szon"t kilomter "osszJ-

Nangdon f6lkapta a fejt- @ 2!szon"t kilomterK @ Emeredt az igazgat5ra) aztn megford!lt sbelenzett az el7tte eln#Jl5) s6tt alagJtba- @ 'z az alagJt "!szon"t kilomter "osszJK Az--- az t6bbmint tizen"at mrf6ldO


30/245

o"ler b5lintott- @ (6kletes k6rt alkot- ^tn#Jlik .ranciaorszgba) miel7tt *isszakan#arodna erre a"el#re- A teljesen felg#ors!lt rszecskk t6bb mint tzezerszer keringenek k6rbe eg#etlenmsodperc alatt) miel7tt 6sszetk6znnek-Nangdon rezte) "og# kimeg# az er7 a lbb5l) mik6zben belebm!lt a ttong5 alagJtba- @ Aztakarja mondani) "og# 3 %'E t6bb milli5 tonna f6ldet sott ki) "og# parn#i rszecskkettk6ztessenKo"ler *llat *ont- @ "a "eg#eket kell mozgatn!nk a""oz) "og# megtallj!k az igazsgot-

1#

ok szz mrf6ldn#ire a %'E@t7l eg# "ang recsegett bele a walkie@talkie@ba: @ $k) a fol#os5n*ag#ok-A *ideokpern#7ket fig#el7 tec"nik!s megn#omott eg# gombot az ad5*e*7n- @ A M@os kamertkeressk- A tJls5 *gn kell lennie-okig cs6nd *olt a rdi5ban- A *rakoz5 tec"nik!s letett a k6nn#I mIszakr5l- ;gre megsz5lalt ardi5ja- incs itt a kamera @ mondta a "ang- @ ;alaki elt*olttatta innen-A tec"nik!s nag#ot s5"ajtott- @ 6sz6n6m- (artsa eg# pillanatig) leg#en sz*es-

Nemond5an ismt az el7tte sorjz5 *deokpern#7kre irn#totta a fig#elmt- Az pleteg#ttes5risi rsze llt n#it*a a n#il*nossg el7tt) s korbban is tIntek mr el *ezetk nlkli kamerk)rendszerint trfs ked*I ltogat5k loptk el 7ket) akik emlktrg#akra *adsztak- De amint eg#kamert ki*ittek az pletb7l s "at5t*olsgon k*lre kerlt) el*eszett a jel) s a kpern#7els6ttlt- A tec"nik!s rtetlenl meredt a monitorra- A M@os kamera mg mindig kristl#tisztakpet s!grzott-2a a kamert elloptk) tIn7d6tt) akkor mirt k6z*ett mg mindig jeletK (ermszetesen t!dta) "og#erre csak eg# mag#arzat le"etsges- A kamera mg itt *an *ala"ol az pleteg#ttesben) csak*alaki ms "el#re *itte- De kiK s mirtK'g# "osszJ percen t tan!lmn#ozta a monitort- ;gl kzbe *ette a walkie@talkie@t- @ ;an*alamil#en trol5"el#isg azon a fol#os5nK ;ag# szekrn#ek) esetleg s6tt ben#l5kKA *laszad5 "angja za*artnak tetszett- @ incs- HirtKA tec"nik!s a "omlokt rncolta- @ em rdekes- 6sz6n6m a segtsget- @ ikapcsolta a walkie@talkie@t) s be"arapta a szjt-Hi*el a *ideokamera kismretI s *ezetk nlkli) a tec"nik!s t!dta) "og# a M@os kamerag#akorlatilag br"onnan k6z*ett"et a szigorJan 7rz6tt terletr7l) amel# "arminckt kl6nll5pletb7l llt eg# fl mrf6ld s!garJ) sIrIn beptett telken- %sak ann#it le"etett megllaptani)"og# a kamera *alamil#en s6tt "el#en *an- 'z persze nem sokat mondott- A kompleL!m tele *ans6tt "el#ekkel: karbantart5"el#isgek) fItscs6*ek) szerszmkamrk) "l5szobi gardr5bok) "og# af6ldalatti alag!tak labirint!sr5l mr sz5 se essk- A M@os kamera megtallsa "etekig is eltart"at-De ez leg#en a legkisebb bajom) gondolta-

A kamera t"el#ezsnek problmjn tJl) *olt eg# j5*al n#!gtalant5bb teend7je is- A tec"nik!sf6ltekintett az el*eszett kamera k6z*ettette kpre- ;alamil#en mozd!latlan trg# *olt- 'g# modernkinzetI eszk6z) s nem "asonltott semmire) amit a tec"nik!s *ala"a ltott- A *ibrl5 elektronik!skijelz7 aljt tan!lmn#ozta-

o"a az 7rszeml#zetet alapos kikpzssel ksztettk fel a *lsgos "el#zetek kezelsre) mgisrezte) "og# felg#ors!l az r*erse- .ig#elmeztette magt) "og# ne essen pnikba- ell lennie*alamil#en mag#arzatnak- A trg# tJl kicsinek tInt a""oz) "og# komol# *eszl#t jelentsen- De

jelenlte az pleteg#ttesben akkor is za*ar5- ;oltakppen nag#on za*ar5-Hirt ppen ma) gondolta-A m!nkaad5ja szmra mindig is els7 szmJ prioritst l*ezett a biztonsg) de ma sokkal inkbbltkrds a biztonsg) mint az eltelt tizenkt *ben brmikor- A tec"nik!s sokig bm!lta a trg#at)

s rzkelte a t*olban kszl7d7 *i"ar szelt-Aztn *erejtkez*e feltrcszta a f7n6kt-

1$


31/245

em sok g#erek mond"atja el) "og# emlkszik arra a napra) amikor tallkozott az apj*al) de;ittoria ;etra igen- #olc*es *olt akkor) s ott lt) a"ol mindig is) az $rfanotrofio di ienban)eg# katolik!s r*a"zban .irenze mellett) szleit7l el"ag#ottan) akiket so"asem ismert- Azon anapon esett az es7- Az apck mr ktszer sz5ltak) "og# menjen *acsorzni) de mint mindig) Jg#tett) mint"a nem "allan- .ekdt az !d*arban s f6lfel nzett az es7cseppekre--- rezte) a"og# atestt *erik--- megpr5blta eltallni) "o* fog esni a k6*etkez7- Az apck Jjra kisz5ltak neki) azzalfen#eget7z*e) "og# "a majd td7g#!lladst kap az il#en el*isel"etetlenl 6nfejI g#ermek) akkor

ke*sb lesz k*ncsi a termszetre-em "allak benneteket) gondolta ;ittoria-B7rig zott) mire kij6tt rte a fiatal pap- ;ittoria nem ismerte- Vj *olt itt- ;ittoria azt *rta) "og#mindjrt megragadja s becipeli- De nem g# t6rtnt- 2anem legnag#obb csodlkozsra lefekdtmell) elztat*a cs!"jt eg# t5csban-@ Azt mondjk) te rengeteget krdezel @ sz5lalt meg a fiatal pap-;ittoria sa*an#J kpet *gott- @ Hi rossz *an a krdsekbenKA pap felne*etett- @ ,gazat mondtak-@ Hit keres idekintK@ g#anazt) amit te--- azon jr a fejem) "og# mirt "!llanak le az es7cseppek-@ n nem gondolkozom azon) "og# mirt "!llanak le- n mr t!domO

A pap elkpedt tekintetet *etett r- @ (!dodK@ .rancisca n7*r azt mondja) "og# az es7cseppek az ang#alok k6nn#ei) s azrt "!llanak) "og#lemossk a bIneinket-@ ocsakO @ d6bbent meg a pap- @ (e"t ez a mag#arzat-@ em ezO @ *gott *issza a ln#- @ Azrt "!llanak le az es7cseppek) mert minden lefel esikOHinden leesikO em csak az es7-A pap tancstalan pillantssal meg*akarta a fejt- @ (!dod) ifjJ "6lg#) igazad *an- (n#leg mindenleesik- A gra*itci5 teszi-@ Hi*itci5KA pap rtetlenl meredt r- @ em "allottl mg a gra*itci5r5lK@ em-A pap bnatosan rntott eg#et a *lln- @ ag# kr- A gra*itci5 sok krdsre adja meg a *laszt-;ittoria fellt- @ Hi az a gra*itci5K Hondja elO @ k6*etelte-A pap rkacsintott- @ Hit sz5lnl "ozz) "a *acsora k6zben mondanm elKA fiatal pap Neonardo ;etra *olt- U5lle"et pl#adjas fizik!s"allgat5 *olt az eg#etemen) eg# msikel"i*atottsgot rez*e szeminarista lett- Neonardo s ;ittoria minden *al5sznIsget megcsJfol*a alegjobb bartok lettek az apck s a rendszabl#ok magn#os *ilgban- ;ittoria megne*ettetteNeo@t) aki szrn#ai al *ette a kisln#t) s ol#an g#6n#6rI dolgokat tantott neki) mint "og# aszi*r*n#ra s a fol#5kra t6bb mag#arzat is le"etsges- Heslt neki a fn#r7l) a bol#g5kr5l) acsillagokr5l) az egsz termszetr7l) Jg# ,sten) mint a t!domn# szemsz6gb7l- ;ittoria *eleszletettintellekt!sa s k*ncsisga r*n len#Ig6z7 tant*n#nak bizon#!lt- Neonardo Jg# oltalmazta) akr

a sajt ln#t-;ittoria is boldog *olt- o"a nem ismerte azt az 6r6m6t) amit eg# apa jelent- Hik6zben az 6sszest6bbi feln7tt el"essegette a krdsei*el) Neonardo 5rkat sznt arra) "og# megm!tassa neki ak6n#*eit- Hg az elgondolsai irnt is rdekl7d6tt- ;ittoria azrt imdkozott) "og# brcsak 6r6kre*ele maradna Neonardo- Aztn eg# napon a legrosszabb lmai *ltak *al5ra- Neonardo at#a

bejelentette neki) "og# t*ozik az r*a"zb5l-@ *jcba k6lt6z6m @ mondta Neonardo- @ Qszt6ndjas fizik!s"allgat5 leszek a genfi eg#etemen-@ .izik!sK @ kiltott fel ;ittoria- @ Azt "ittem) "og# szereti ,stentO@ ag#on szeretem- Pontosan ezrt szeretnm tan!lmn#ozni az isteni t6r*n#eket- A fizikat6r*n#szerIsgei a *szon) amel#et ,sten azrt fesztett ki) "og# arra fesse r mestermI*t-;ittoria ktsgbe *olt es*e- De Neonardo ms "rekkel is szolglt- 'lmondta ;ittorinak) "og#

beszlt a feljebb*al5i*al) akik beleeg#eztek abba) "og# Neonardo at#a 6r6kbe fogadja 7t-@ zeretnd) "a adoptlnlakK @ krdezte Neonardo-@ Hit jelent az) "og# adoptlsK @ krdezte ;ittoria- Neonardo at#a elmondta neki-;ittoria 6t percig csak 6lelgette) 6r6mk6nn#eket "!llat*a- @ ,genO ,genO


32/245

Neonardo k6z6lte) "og# most eg# id7re el kell mennie *jcba) a"ol el7kszti az Jj ott"on!kat) demeggrte) "og# "at "5napon bell rte kld- ;ittoria letben ez *olt a leg"osszabb *rakozs) deNeonardo megtartotta a sza*t- Qt nappal a kilencedik szletsnapja el7tt ;ittoria 4enfbe k6lt6z6tt-

apk6zben a genfi nemzetk6zi iskolba jrt) estnknt pedig az apjt5l tan!lt-2rom * mJl*a Neonardo ;etrt alkalmazta a %'E- ;ittoria s Neonardo bek6lt6z6tt eg#csodaorszgba) amel#"ez "asonl5r5l ;ittoria mg csak nem is lmodott-;ittoria ;etra tompnak rezte a testt) mik6zben el7rement az E4 alagJtban- zte sajt letlen

tk6rkpt a cs7*ezetken s rezte az apja "in#t- Eendes k6rlmn#ek k6z6tt ml# n#!galomt6lt6tte el) "arm5niban lt k6rn#ez7 *ilggal- De most) "irtelen minden rtelmt *eszette- Az!tols5 "rom 5ra 6sszemos5dott a fejben-A Baleri@szgeteken dlel7tt 81 5ra *olt) amikor bef!tott o"ler "*sa- Az apjt megg#ilkoltk-Azonnal trjen "aza- merl7"aj5 fedlzetn !ralkod5 tikkaszt5 "7sg ellenre ezek a sza*ak a*elejig megborzongattk) s o"ler rzelemmentes "angja !g#anol#an fjdalmas *olt) mint ak6zlse-Host te"t "azatrt- De "o*a "azaK (izenkt *es kora 5ta %'E *ilgban lt) amel#et mosteg#szerre idegennek rett- Az apja) az az ember) aki *arzslatoss tette szmra) nincs t6bb-Nlegezz ml#eket) mondta magnak) de nem t!dta le"Iteni az ag#t- 'g#re sebesebben forogtak

benne a krdsek- i 6lte meg az apjtK s mirtK i ez az amerikai SspecialistaSK Hirt

ragaszkodik "ozz o"ler) "og# megnzzk a labortKo"ler azt mondta) bizon#tk *an arra) "og# a legJjabb projektnek k6ze *an az apjamegg#ilkols"oz- Hifle bizon#tkK enki sem t!dta) "og# min dolgoznakO s mg "a r is j6tt*alaki) mirt 6ltk meg az apjtKA"og# "aladt az E4 alagJtban az apja laborat5ri!ma fel) ;ittoria rbredt) "og# "amarosan felfogja fedni az apja legnag#obb eredmn#t anlkl) "og# 7 jelen lenne- 'gszen msknt kpzelteel ezt a pillanatot- Vg# gondolta) "og# az apja be"*ja a %'E *ezet7 t!d5sait a laborba)megm!tatja nekik a felfedezst) 7k pedig elsz6rn#edt arccal fig#elnek- 'kkor apai bszkesgt7lrag#og*a elmag#arzza) "og# ;ittoria eg#ik elgondolsa segtett neki a projekt meg*al5stsban---"og# a ln#a megkerl"etetlen szerepet jtszott az tt6rsben- ;ittoria gomb5cot rzett a torkban-Az apm s n eg#tt lt

brown dan angyalok es demonok hu nncl2426683v1

Documents