Raccordi serie filettataThreaded fittings seriesRaccords serie filetéGewindefittings

BSP

50

PVC-U BSP

I dati del presente prospetto sono forniti in buona fede. La FIP non si assume alcu-na responsabilità su quei dati non diret-tamente derivati da norme internazionali. La FIP si riserva di apportarvi qualsiasi modifica.

The data given in this leaflet are offered in good faith. No liability can be accepted concerning technical data that are not directly covered by recognized interna-tional standards. FIP reserves the right to carry out any modification to the products shown in this Ieaflet.

Les données contenues dans cette brochure sont fournies en bonne foi. FIP n’assume aucune responsabilité pour les données qui ne dérivent pas directement des normes internationa-les. FIP garde le droit d’apporter toute modification aux produits présentés dans cette brochure.

Alle Daten dieser Druckschrift wurden nach bestem Wissen angegeben, jedoch besteht keine Verbindlichkeit, sofern sie nicht direkt internationalen Normen entnommen wurden. Die Än-derung von Maßen oder Ausführungen bleibt FIP vorbehalten.

51

PVC-U BSP

•Gamma dimensionale da R 3/8” a R 4”

•Resistenza a pressioni di esercizio fino a 16 bar a 20° C (acqua)

•Temperatura massima di esercizio: 60° C

•Materiale: Cloruro di polivinile rigido PVC-U

•Colore: grigio RAL 7011

•Sistema di giunzione mediante filettatura

•Guarnizioni in EPDM o FPM

•Size range: from R 3/8” to R 4”

•Pressure rating: max working pres-sure 16 bar at 20° C (water)

•Maximum working temperature: 60° C

•Material: Unplasticized polyvinyl chloride PVC-U

•Colour: grey RAL 7011

•Jointing technique: threaded con-nection

•Sealing gaskets: EPDM or FPM

•Gamme dimensionnelle de R 3/8” a R 4”

•Résistance aux pressions de servi-ce jusqu’à 16 bar à 20° C (eau)

•Température maximale de service: 60° C

•Matériel: Polychlorure de vinyle non plastifié PVC-U

•Coleur: gris RAL 7011

•Système de jonction avec filetage

•Joints en EPDM ou FPM

•Abmessungen von R 3/8” bis R 4”

•Druckstufe bis PN 16 bar bei 20° C (Wasser)

•Maximale Betriebstemperatur: 60° C

•Material: Polyvinylchlorid, hart ohne Weichmacher PVC-U

•Farbe: grau RAL 7011

•Verbindungstechnik: Gewinde

•Dichtungen aus EPDM - FPM

Raccordi serie filettata

Threaded fittings series

GewindefittingsRaccords serie fileté

Legenda

DN diametro nominale interno in mm

R dimensione nominale della Filettatura in

pollici

PN pressione nominale in bar (pressione max di esercizio a 20° C - acqua)

g Peso in grammi

K chiave

b bulloni

C codice di riferimento o-ring

PVC-U polivinile di cloruro rigido. MRS-25

FPM (FKM) fluoroelastomero

EPDM elastomero etilene pro-pilene

DN nominal internal diameter in mm

R nominal sizes of the thread in inches

PN nominal pressure in bar (max working pressure at 20° C – water)

g weight in grams

K key

b bolts

C o-ring code

PVC-U un-plasticized poly vinyl chloride. MRS-25

FPM (FKM) vinylidene fluoride rubber

EPDM ethylene propylene rubber

DN diamètre intérieur nominal en mm

R dimension nominale du filetage en pouces

PN pression nominale en bar (pression maximale de service 20° C – eau)

g Poids en grammes

K clef

b boulons

C référence O-rin

PVC-U polychlorure de vinyle non plastifié. MRS-25

FPM (FKM) fluoro-élastomère

EPDM élastomère éthylène propylène

DN Innendurchmesser (NW), in mm

R Abmessung des Gewindes in Zoll

PN Nenndruck; höchstzulässiger Betriebsdruck in bar, bei 20° C Wasser

g Gewicht in Gramm

K Schlüsselweite

b Schrauben

C O-Ring Code

PVC-U Polyvinylchlorid, hart ohne Weichmacher. MRS-25

FPM (FKM) Fluorelastomer

EPDM Ethylen-Propylen-Dien Elastomer

52

PVC-U BSP

Dimensioni Dimensions Dimensions DimensionenLa FIP ha approntato una gamma di raccordi i cui attacchi sono in accordo con le seguenti norme:accoppiabili con tubi secondo ISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502. Filettatura: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP have produced a complete range of fittings whose couplings comply with the following stan-dards:coupling to pipes complying withISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502.Threaded couplings: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP a crée une gamme complè-te de raccords dont les raccords con-formes aux normes suivantes:assemblés à des tubes selon ISO 161/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502. Filetage: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

FIP-Fittings aus PVC-hart ent-sprechen in ihren Anschlüssen folgenden Normen:und können ver-bunden werden mit Rohren nach ISO 1616/1, UNI-EN 1452, ISO 15493, DIN 8062, NF EN 1452, KIWA BRL-502.Gewindefittings: UNI ISO 228/1, DIN 2999, BS 21.

GFV

HFV

GOMITO A 90°estremità femmina filettate

GOMITO A 45°estremità femmina filettate

ELBOW 90°parallel threaded sockets

ELBOW 45°parallel threaded sockets

COUDE 90°taraudées pas du gaz cylindrique

COUDE 45°taraudées pas du gaz cylindrique

WINKEL 90°beidseitig GewindemuffenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.010.06

WINKEL 45°beidseitig GewindemuffenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.015.06

g

16244072

130185350450835

1135

g

18244568

154255345625

Z

13131721273646556680

Z

6,58

10,51521263139

E

23,528,5

354354617691

108130

E

28334150647690

107

L

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

L

1516,319,121,421,425,730,233,3

PN

16161616161616161616

PN

1616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”21/2”

3”4”

R

1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”21/2”

3”

53

PVC-U BSP

MFVMANICOTTOestremità femmina filettate

DOUBLE SOCKETparallel threaded sockets

MANCHONtaraudées pas du gaz cylindrique

MUFFEbeidseitig GewindemuffenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.091.06

g

1017264253

108190275500665

Z

87

8,59

1117,519,5

3140,548,5

E

23,528,5

354350617690

108130

K

2429354350617690

108131

L

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

PN

16161616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”21/2”

3”4”

TFVTI A 90°estremità femmina filettate

TEE 90°parallel threaded sockets

TE 90°taraudées pas du gaz cylindrique

T-STÜCK 90°allseitig GewindemuffenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.020.06

g

20325292

117260465640

11351710

Z

131317

21,5273746556683

E

23,528,5

354350617691

109133

L

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

PN

16161616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”21/2”

3”4”

CFVCALOTTAestremità femmina filettata

END CAPparallel threaded socket

BOUCHONtaraudé pas du gaz cylindrique

KAPPEmit Gewindemuffe, Anschluß nur für Kunststoffrewinde21.095.06

g

6101527405385

310

H

1925273135364255

K

23283442515871

109

L

11,415

16,319,121,421,425,733,3

PN

1616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”

11/2” 2”3”

54

PVC-U BSP

NFVNIPPLOestremità maschio filettate

BARREL NIPPLEboth ends parallel threaded

MAMELON DOUBLEfiletés pas du gaz cylindrique

DOPPELNIPPELbeidseitig zyl. Gewindestutzen,Anschluß nur fürKunststoffgewinde21.091.19

g

5101627405593

150225380

K

182328354451648095

120

E

22283440525870

---

L

11,415

16,319,121,421,425,730,233,3

39

Fig

AAAAAAABBB

H

33414551575868788597

PN

16161616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”**21/2”

**3”**4”

**fattore di sicurezza ridotto **reduced safety factor **facteur de securité réduit **mit reduziertem Sicherheits- faktor

Fig. A

Fig. B

PFVTAPPOestremità maschio filettata

MALE PLUGparallel threaded end

BOUCHON MÂLEfileté pas du gaz cylindrique

STOPFENmit zyl. GewindestutzenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.096.09

g

48

1121304674

180245550

H

22263034384047617187

E

22283440525870

---

K

182328354451648093

118

Fig

AAAAAAABBB

L

11,415

16,319,121,421,425,730,233,339,3

PN

16161616161616161616

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”

11/2”2”

21/2”3”4”Fig. A

Fig. B

55

PVC-U BSP

BFVBOCCHETTONEestremità femmina filettate con guarnizione O-ring in EPDM o FPM

SOCKET-UNIONparallel threaded sockets with EPDM or FPM gasket

UNION 3 PIÈCEStaraudées pas du gaz cylindrique joint EPDM ou FPM inclus

VERSCHRAUBUNGbeidseitig GewindemuffenAnschluß nur fürKunststoflgewinde21.051.06

PN

16161616161616

R1

3/4”1”

11/4”11/2”

2”21/4”23/4”

g

22356585

145180325

R

3/8”1/2”3/4”

1”11/4”11/2”

2”

H

40465157656578

L

11,415

16,319,121,421,425,7

Z

17,216

18,418,822,222,226,6

E

33415058727998

C

3062408141124131616261876237

T

2,623,533,533,535,345,345,34

di

15,5420,2228,1732,9340,65

4759,69

O-Ring

NRFVNIPPLO RIDOTTOestremità maschio filettate

BARREL NIPPLE REDUCEDboth ends parallel threaded

MAMELON DOUBLE RÉDUITfiletés pas du gaz cylindrique

REDUZIERNIPPELbeidseitig zyl. GewindestutzenAnschluß nur fürKunststoffgewinde21.091.29

g

1626466088

140220350

L

1516,319,121,421,425,730,233,3

H

4348545762738290

K

30364650658095

120

L1

16,319,121,421,425,730,233,339,3

PN

1616161616161616

R1 x R

3/4” x 1/2”1” x 3/4”

11/4” x 1”11/2” x 11/4”

2” x 11/2”21/2” x 2”3” x 21/2”

4” x 3”

56

PVC-U BSP

RFVRIDUZIONEestremità maschio filettata (1° R di riferimento) estremità femmina filettata (R1 ridotto)

REDUCERmale parallel threaded (1st R of reference) socket parallel threaded (R1 reduced)

REDUCTION DOUBLEmâle fileté sur le 1er R de référence, femelle taraudée sur le R1 rèduit

REDUZIERSTÜCKmit zyl.Gewindestutzen/Gewin-demuffe Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.091.18

g

10121520242537374046475254808085

102155185200500

L1

11,411,4

1511,4

1516,3

1516,319,1

1516,319,121,416,319,121,421,425,725,730,233,3

L

1516,316,319,119,119,121,421,421,421,421,421,421,425,725,725,725,730,233,333,339,3

E

2834344040405252525858585870707070

----

K

2328283535354444445151515164646464809393

118

Fig

AAAAAAAAAAAAAAAAABBBB

H

353639414446484952525055576063656556666679

PN

161616161616161616161616161616161616161616

R x R1

1/2” x 3/8”3/4” x 3/8”3/4” x 1/2”

1” x 3/8”1” x 1/2”1” x 3/4”

11/4” x 1/2”11/4” x 3/4”

11/4” x 1”11/2” x 1/2”11/2” x 3/4”

11/2” x 1”11/2” x 11/4”

2” x 3/4”2” x 1”

2” x 11/4”2” x 11/2”21/2” x 2”

3” x 2”3” x 21/2”

4” x 3”

Fig. A

Fig. B

IFFVRIDUZIONE FEMMINA/MASCHIOestremità femmina filettata(R1 di riferimento), estremità ridotta maschio filettata (R)

REDUCER FEMALE/MALEfemale parallel threaded (R1 reference), male threaded (R reduced)

RÉDUCTION FEMELLE/MÂLEfemelle taraudée pas du gaz cyIindrlque sur le R1 de réfé-rence, mâle fileté pas du gaz cylindrique sur le R réduit

REDUZIER-MUFFENNIPPEL mit zyl. Gewindestutzen/ Gewindemuffe, Anschluß nur für Kunststoffgeivinde 21.091.28

g

22304255

102165210360500

L1

16,319,119,121,421,425,730,233,339,3

H

4143,5

455562698193

106

K

36464655658095

110130

L

1515

16,319,121,421,425,730,233,3

PN

161616161616161616

R1 x R

3/4” x 1/2” 1” x 1/2” 1” x 3/4”

11/4” x 1” 11/2” x 11/4”

2” x 11/2” 21/2” x 2” 3” x 21/2”

4” x 3”

57

PVC-U BSP

DFVBUSSOLA Dl RIDUZIONEestremità maschio filettata (1° R di riferimento), estremità femmina filettata (R1 ridotto)

REDUCING BUSHmale parallel threaded (1st R of reference), socket parallel threaded (R1 reduced)

REDUCTION SIMPLEmâle fileté sur le 1er R de référence, femelle taraudée sur le R1 réduit

REDUKTIONkurz, mit zyl. Geviindestut-zen/Gewindemuffe, Anschlußnur für Kunststoffgewinde21.09O.06

g

79

17303072

L

11,415

16,319,121,421,4

H

2426,530,5

343540

Z

12,611,514,214,913,618,6

K

232835445164

E

283440525870

L1

1516,319,121,421,425,7

PN

161616161616

R x R1

1/2” x 3/8”3/4” x 1/2”

1” x 3/4”11/4” x 1”

11/2” x 11/4”2” x 11/2”

QFVCOLLARE D’APPOGGIOestremità R femmina filettata per flangia libera ODV e controcollari QFV, QGV, QPV, QRV

THREADED STUBsocket parallel threaded for backing ring ODV and compa-nion stubs QFV, QGV, QPV, QRV

COLLETfileté pas du gaz cylindrique pour bride libre ODV et contre collets QFV, QGV, QPV, QRV

BUNDBUCHSEGewindemuffe, Dichtfläche mitO-Ring-Nut zur Kombination mit21.080.01.Anschluß nur fürKunststoffgewinde21.081.06

g

1117264070

130175310420

L

1516,319,121,421,425,730,233,339,3

Z

4668

1315172327

Sp

677889

101112

E

27334150617690

108131

F

354150627390

106125150

PN

161616161616161616

DN

1520253240506580

100

R

1/2”3/4”

1”11/4” 11/2”

2”21/2”

3”4”

58

PVC-U BSP

AFV

ADV

PORTAGOMMAestremità maschio filettata

PORTAGOMMAcon estremità R a bocchettone fem-mina filettato e guarnizione piana in EPDM

H0SE ADAPTORmale parallel threaded

HOSE ADAPTORwith nut connection parallelthreaded and EPDM flat gasket

EMBOUT CANNELÉfiIeté pas du gaz cylindrique

EMBOUT CANNELÉà écrou fileté pas du gaz cylindrique et joint plâte en EPDM

DRUCKSCHLAUCHTÜLLEmit zyl. Gewindestutzen und zyl. Schlauchstutzen, Anschluß nur für Kunststoffgewinde21.096.07

DRUCKSCHLAUCHTÜLLEmit Überwurfmutter u. EPM-FIachdichtung, Anschluß nur für Kunststoffgewinde und Flachdichtung aus EPDM21.096.00

g

71419304585

120180

Sp.

2222333323

H

5658668197

104111123

A

11171924324242465060

B

1824

29,538,5

445555626178

L

1111,4

1516,319,121,421,425,7

g

1524355580

140180200290300

PN

1616161616161616

PN

16161616161616161616

L

1411,5

1114161816

17,51920

H

5660678197

104111111123123

R x P1 x P2

1/4” x 12 x 14 3/8” x 16 x 181/2” x 20 x 22 3/4” x 25 x 27

1” x 30 x 3211/4” x 40 x 42 11/2” x 50 x 52

2” x 60 x 64

R x P1 x P2

1/2” x 12 x 14 3/4” x 16 x 18

1” x 20 x 22 11/4” x 25 x 27 11/2” x 30 x 32

2” x 40 x 42 2” x 50 x 52

21/4” x 50 x 5221/2” x 60 x 64 23/4” x 60 x 64

Code

HFV pag. 52

R

1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”

Cod.

HFV012HFV034HFV100HFV114HFV112HFV200HFV212HFV300

IFFV pag. 56

R1 x R

3/4” x 1/2”1” x 1/2”1” x 3/4”

1 1/4” x 1”1 1/2” x 1 1/4”

2” x 1 1/2”2 1/2” x 2”3” x 2 1/2”

4” x 3”

Cod.

IFFV034012IFFV100012IFFV100034IFFV114100IFFV112114IFFV200112IFFV212200IFFV300212IFFV400300

GFV pag. 52

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

GFV038GFV012GFV034GFV100GFV114GFV112GFV200GFV212GFV300GFV400

CFV pag. 53

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”3”

Cod.

CFV038CFV012CFV034CFV100CFV114CFV112CFV200CFV300

DFV pag. 57

R x R1

1/2” x 3/8”3/4” x 1/2”

1” x 3/4”1 1/4” x 1”

1 1/2” x 1 1/4”2” x 1 1/2”

Cod.

DFV012038DFV034012DFV100034DFV114100DFV112114DFV200112

ADV pag. 58

R x P1 x P2

1/2” x 12 x 143/4” x 16 x 18

1” x 20 x 221 1/4” x 25 x 271 1/2” x 30 x 32

2” x 40 x 422” x 50 x 52

2 1/4” x 50 x 522 1/2” x 60 x 642 3/4” x 60 x 64

Cod.

ADV012012014ADV034016018ADV100020022ADV114025027ADV112030032ADV200040042ADV200050052ADV214050052ADV212060064ADV234060064

AFV pag. 58

R x P1 x P2

1/4” x 12 x 143/8” x 16 x 181/2” x 20 x 223/4” x 25 x 27

1” x 30 x 321” 1/4 x 40 x 421 1/2” x 50 x 52

2” x 60 x 64

Cod.

AFV014012014AFV038016018AFV012020022AFV034025027AFV100030032AFV114040042AFV112050052AFV200060064

BFV pag. 55

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”

EPDM

BFV038EBFV012EBFV034EBFV100EBFV114EBFV112EBFV200E

Code

MFV pag. 53

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

MFV038MFV012MFV034MFV100MFV114MFV112MFV200MFV212MFV300MFV400

RFV pag. 56

R x R1

1/2” x 3/8”3/4” x 3/8”3/4” x 1/2”

1” x 3/8”1” x 1/2”1” x 3/4”

1 1/4” x 1/2”1 1/4” x 3/4”

1 1/4” x 1”1 1/2” x 1/2”1 1/2” x 3/4”

1 1/2” x 1”1 1/2” x 1 1/4”

2” x 3/4”2” x 1”

2” x 1 1/4”2” x 1 1/2”2 1/2” x 2”

3” x 2”3” x 2 1/2”

4” x 3”

Cod.

RFV012038RFV034038RFV034012RFV100038RFV100012RFV100034RFV114012RFV114034RFV114100RFV112012RFV112034RFV112100RFV112114RFV200034RFV200100RFV200114RFV200112RFV212200RFV300200RFV300212RFV400300

TFV pag. 53

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

TFV038TFV012TFV034TFV100TFV114TFV112TFV200TFV212TFV300TFV400

NFV pag. 54

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

NFV038NFV012NFV034NFV100NFV114NFV112NFV200NFV212NFV300NFV400

NRFV pag. 55

R1 x R

3/4” x 1/2”1” x 3/4”

1 1/4” x 1”1 1/2” x 1 1/4”

2” x 1 1/2”2 1/2” x 2”3” x 2 1/2”

4” x 3”

Cod.

NRFV034012NRFV100034NRFV114100NRFV112114NRFV200112NRFV212200NRFV300212NRFV400300

PFV pag. 54

R

3/8”1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

PFV038PFV012PFV034PFV100PFV114PFV112PFV200PFV212PFV300PFV400

QFV pag. 57

R

1/2”3/4”

1”1 1/4”1 1/2”

2”2 1/2”

3”4”

Cod.

QFV012QFV034QFV100QFV114QFV112QFV200QFV212QFV300QFV400