bulletin for april 19th, 2015
TRANSCRIPT
served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—April 19, 2015
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
April 19, 2015 - Third Sunday of Easter | 3
JOB OPPORTUNITY
San Luis Rey Parish is looking for a Stewardship Coordinator to help us develop a culture of stew-ardship grounded in evangeliza on and discipleship. This posi on will coordinate, direct and facilitate a comprehensive development and stewardship pro-gram, and challenge parishioners to prac ce a stew-ardship way of life by sharing their Time, Talent and Treasure. The right person will have a Passion for Christ, is bilingual and has a basic understanding of stewardship and its elements with a desire to con-
nually improve proficiency. Must have knowledge of the teachings of the Catholic Church and a famili-arity of its structure, func on and ins tu ons. Solid interpersonal, wri en and verbal communica on skills and an ability to work with and across all par-ish ministries. For more informa on or to apply, contact Kath-leen Flanagan, COO at [email protected] or 760-231-8403.
ART AND ENVIRONMENT MINISTRY I hope everyone is enjoying a joyous Easter Season!
I would like to take this opportunity to thank members of the core environment team Marta Werner, Phyllis Magee and Mercedes Casey not only for their loving and amazing support, but also their reless work throughout Lent and Holy Week. In turn, the four of us would like to thank all the volunteers who helped us as part of the Art and Environment team for the Holy Week and Easter Lit-urgies:
Virginia Ripa, Perla Takahena, Amy Sinocruz, Judith Inglesby, Penny Huber,
Anita Allen, Andy Domingo, Ray Werner, Julie Moran, Kathey Truschel, Monique Churchill, Hector Colon, Abigail Guzman, Helmy Guzman, Filomena Beltran,
Shelly Vozza, Edna Rabella, Kieu Do, Bro. Phillip Polk, OFM, Kathryn Causee, Jenny Flynn,
Teresa Suarez, Sharon Montano, Sylvia Manalo, Liz Nisberos, Carol Bruynell, Alice Vitug, Liz Rollman,
Kathleen Pollock, Marilyn Gilliland, Maria Schmidt, Max Schmidt, and Ron Schmidt.
A lot of work goes into crea ng an environment that enhances the liturgy, making it a more spiritual and prayerful experience for everyone. Whether each volun-teer contributed one hour or several hours, we could not have accomplished transforming the Serra Center in-to such a beau ful and sacred worship space for Palm Sunday, Holy Thursday, Good Friday and Easter. There was a lot of sewing, ironing, gluing, hauling, and moving. Everyone did it lovingly, enthusias cally and cheerfully. The environment in the Historic Mission Church and Par-ish Chapel also reflected the different celebra ons held throughout Holy Week and Easter. Special thanks to Tom Crowder who, along with his ushers, makes sure that all the candles are lit prior to Mass and ex nguished a er, along with all his other du-
es. In addi on to the volunteers, we cannot thank enough, the maintenance crew at the parish especially – Lupe, Juan and Paciano, who pa ently hung over 75 banners in the Serra Center and were always willing to help any way they could. Also, many thanks to Lee Bickford whose tre-mendous support allowed us to have what we needed to make our ideas happen. Thank you to Lupe Rios for giving us the inspira on for many wonderful ideas and for helping us to carry them out. We can’t forget to acknowledge and thank all those who gave dona ons for Easter Flowers so that the en-
re parish could join them in offering prayers for their
loved ones. I’m sure all the deceased family and friends are smiling down from heaven at the beauty of all the flowers throughout the Serra Center, Historic Mission and Parish Chapel this Easter. Thank you to Huong Phan for dona ng the beau ful orchids that graced the paschal candle and processional cross in the Serra Cen-ter. Last but not least, a hear elt and very special thank you to our parish priests, Fr. David, Fr. Adrian and Fr. Arturo for, not only their abounding support, but also their encouragement in genera ng new environment ideas and allowing us to follow through. We are truly blessed! Peace and all good, Linda Causee Art & Environment
BULLETIN ADVERTISING
Please look at the ads in our bulle n and patronize their services if you are in need. We appreciate the sup-port of our adver sers who help make the bulle n possi-ble, and for suppor ng our parish!
If you have a business and would like to adver se in our bulle n, please call Bob Hanh, Adver sing Sales Ex-ecu ve, at 858-688-5029 and take advantage of this week’s promo on of 1 free week of bulle n business Ad with purchase of 1 year.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 19, 2015
P A R I S H L I B R A R Y N O T E S
The Church Celebrates Lent and Easter ~Catholic Up-date Video~ 264.1 Even though many children and even adults iden fy Christmas as the most important Church season, with
me, many of us come to realize through the dying and risings in our own lives the importance of Christ’s Resur-rec on. We know about the birth and miracles of Jesus because He rose to new life a er suffering a horrible death. He rose to new life so that we may know new life a er death. His Resurrec on frees us from sin and death and makes Easter our greatest liturgical season. This 32 minute Catholic Update Video includes story, witness, instruc on and reflec on segments. Franciscan Tom Richsta er presents the overview of the Easter Sea-son from Lent to Pentecost. He emphasizes the central role of Bap sm to our Chris an iden ty and invites us to allow God to take our brokenness and renew us in the spirit of these seasonal celebra ons. We have several DVDs that can be helpful for your spir-itual growth, so come and see!
MEN’S PRAYER GROUP meets at the Old Mission on the
First Thursday of the month from 7:00-9:00 p.m.
Scripture – Conversa on – Prayer – Fellowship St. Francis Room Mission San Luis Rey
For more informa on, please contact Fr. Adrian at [email protected] or 760-547-0723
RUMMAGE SALE IS ON!
Yes, our M.O.P. rummage sale is back on and we have a date of Saturday, May 2nd from 7:00 am ll 2:00 pm. We have collected enough to put
on a nice sale! We are s ll in need of more, so if you have unwanted items in your garage or spare room, please consider dona ng to our rummage sale. We ac-cept just about anything you think would sell. Please call Lee Bickford at 760-522-2738 if you need items picked up. Thank you!
ELECTRONIC WASTE The Knights of Columbus will host an electronic waste collec on in conjunc on with the MOP Rummage Sale on Saturday, May 2nd. So bring in your old tv’s , computers, and just about anything with an electric cord and the Knights will get it recycled! Drop off service will be on the Parish Front Lawn on May 2nd. Sorry, no paper shredding this me. For more informa on call Allen Hartman at 760-791-0768
ADULT RELIGIOUS EDUCATION AT THE PARISH – GROWING IN THE FAITH
This is an eight week course for parishioners, which will begin on Monday, April 27 and run ll Monday, June 15. The format is presenta on and discussion.
A ernoon Session – 2:00 - 3:30 – Parish Dining Room – Title: “What Makes Us Catholic?” (Using the wri ngs of Thomas Groome; Department of Reli-gious Educa on and Pastoral Ministry and Professor of Theology and Religious Educa on at Boston Col-lege) ). Evening Session – 6:30 – 8:00 – Parish Dining Room – Title: Bible Study—Upcoming Liturgy (please bring your Bible)
All classes/sessions take place on Mondays in the Dining Room at the Parish Center. There is no charge. You are welcome to one or both sessions. Contact: [email protected] or 760-529-0897 if you have ques ons.
FOR THE MISSION SAN LUIS REY MENTAL HEALTH MINISTRY NETWORK WORKSHOP
Mission San Luis Rey Parish, the San Diego Diocesan Mental Health Working Group, and the Office for Social Ministry invite you to an evening workshop, “Mental Health and the Church - Reaching Out to Families Experi-encing Mental Health Challenges”
Wednesday, May 6, 2015 7:00 p.m. to 8:30 p.m. Parish Center, Room 5
Workshop Elements: ∗ Viewing of the new video “Mental Health and the
Church,” produced by the Office for Social Ministry ∗ Presenta on on the vision for the San Diego Dioce-
san Mental Health Ministry Network - Kent Peters ∗ Q&A Session on the ministry ∗ Discerning involvement in this parish ministry
The workshop is open to all parishioners and is free of charge. Please contact Maria Valencia at the Office for Social Ministry for addi onal informa on or for ques-
ons: 858-490-8323.
FIRST FRIDAY ADORATON Friday, May 1, 2015
Parish Chapel: 8:00-10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.
April 19, 2015 - Third Sunday of Easter | 5
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Contempla ve Prayer: Every Wed. 2:00-3:00p.m. for Centering Prayer and teaching AND every Friday 10:00-10:40 a.m. for centering prayer only. No fee or reserva-
ons necessary.
Women in Scripture: The second and fourth Tuesday of the month. The next mee ng is Tuesday, April 21, 2015 at 6:30-8:00pm Old Mission San Luis Rey Retreat Center. You are invited to join our parish women’s group. We study the stories of women in the Old and New Testa-ment. The evening includes prayer, song, Scripture sto-ries, and a lively discussion about what women in the Bible have to teach us about our gi s, our feelings and our faith in God. Gradually we realize these are our sto-ries, they are all about personal rela onships; families and community. No fee. For more informa on call: Pat Julian 760-757-3659 or Mary Dorso 760-721-7200
Wednesdays April 22, 29, May 6, 13, 20, 27, 2015 from 9:15 am- 11:45 am - “The Synop c Gospels: An Introduc-
on” with Fr. Michael Guinan, OFM. If you line up the gospels of Ma hew, Mark, and Luke and look at them “with a glance” (Greek: synopsis), it becomes clear that they are closely connected with each other. In this “mini-course,” we will first introduce the New Testament and its mes and then, with this background, what is known as the “synop c problem.” This will highlight the interre-la onship among these “synop c” gospels. Fee: $15 per session and $90 for this 15 hour course Some financial assistance is available through the Scholarship Fund. This course can be transferred for credit toward a Cer ficate from the San Diego Diocesan Ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. This class will also repeat on Saturdays: May 9, 16, 23, 30, June 6, 2015, from 9 am-12 pm
May 1, 2, 3, 2015 - Fr. Eddie Fronske OFM & Anna Reno: Guest presenters from White River, AZ. “Mary and Jo-seph as Models of Discipleship.” We are all invited into the same kind of in macy with God that Mary and Jo-seph knew through hearing and believing the Word of the Lord and pu ng it into daily prac ce. Stories of Mary and Joseph are one way for parents and grandparents to hear and take to heart their influence on children and en re families. Rate: Commuter $135; Shared Room $185; Private Room $225 includes lodging, meals, presenta ons, and quiet me on the beau ful, land-scaped grounds.
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
GRIEF SUPPORT MINISTRY
Lost a loved one? Mission San Luis Rey Parish has a Grief Support Ministry to help you through this difficult
me. The following is a quote from a past par cipant, "I met people who were experiencing what I was going through, while me helps to heal wounds, I realized I had to work at it. This group helped me to feel less lonely and more connected." Anonymous. The purpose of the Grief Support Ministry is to pro-vide ongoing emo onal support for people in the midst of their grief. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunity to share experiences, thoughts and feelings with others in similar circumstanc-es. For more info. and to register, please call (760) 757-3250 x 206.
K of C Culture of Life Baby Shower Time! TODAY, from 8am-12pm, the K of C will be collec ng baby items to benefit Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free services to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies such as: blankets & quilts, infant sleepers, “Onesies” & tee shirts, boo es, hats & sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & lo on, baby ther-mometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The K of C will be collec ng your baby bo les following each mass on Sunday, May 10th.
Night at the Mission 4th Annual Wine Tas ng Event
Thursday, May 28, 2015 Doors open at 5:30 p.m.
Enjoy an evening of food and beverage
tas ng in the beau ful Mission gardens: • Wine & beer tas ng • Restaurant sampling • Silent auc on • Entertainment
To access the Gardens, enter at the Mission’s Wel-come Center. Tickets are $40 in advance or $50 at the door | Must be 21 and older. Table sponsorship is available. For cket informa on and event details, please visit www.nighta hemission.com or contact us at info@nighta hemission.com
Proceeds benefit Old Mission Montessori School; a non-profit organiza on.
Happy Birthday To: Jasmine Viernes 4/20, Alice Donarski 4/21, Don MacKenzie 4/21, Ron Willis 4/21, Brittany Castro 4/22, Raylene Wener 4/22, Benjamin Chavez 4/23, Armando Mena 4/23, Leonard Rosky 4/27, Xitlali Aguillon 4/28, Lupe Rios 4/28, Richard Sudak 4/28, Eugenia Lopez 4/30, Drake Ardon 5/1, Frank Brophy 5/1, Mary Corre-ale 5/1, Gabriela Jimenez 5/1, Mark Moniz 5/1, Martha Arellano 5/2, John Arguello 5/2, Phil DeRoulet 5/2, Teresa Monasi 5/2, Steven Villi-cana, Jr. 5/2, Elizabeth Bickford 5/3, Florence Cernicky 5/3,
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan Bel-field, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Cande-laria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Matthew Duran, Monica Duren, Einar Dyblie, Nancy Engle, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virgin-ia Gies, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Mike King, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Her-man Mosqueda, Violeta Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Priscilla Paterson, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poor-man, Julia Prendergast, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Pa-ciano Rivadeneyra, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Bruce Thompson, Virgil Urbiztondo, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill Woodworth, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Alicia Carrion 4/12, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Brend Coffin 4/15, Carol Conrad 4/19, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 4/19, Peter Gallé 3/22, Gunnery Sgt. Paul A. Gar-cia, USMC – Deployed to Afghanistan, Michael Giannelli 4/12, The Keith Family 4/19, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Lu-era (Afghanistan), Maria Luisa & Brian McArdle 4/19, Miguel Angel & Karen Mora 4/19, Cynthia Y. Ortiz 4/12, Douglas R. Priest 4/19, Fr. John Proctor 4/12, Rosalina Sacilioc 4/19, John Sheridan 4/19, Jan Spires 4/19, Jackie Tamer 3/22, Nick Timerman 4/19, Tamara Tokorcheck 4/5, Melissa Widener 4/19.
Hospital: Esmeralda Ortiz. Hospice: Joan Diehl, Ernestine Wil-liams, Fred Martinez. Deaths: Raymundo Rodriguez, Tony Hernan-dez, Sharon Slane, Bogumila (Mila) Rachwal, Patricia Falencik Nel-son, Florence Lum, Tony Gonzalez, Alice Ochwat (Funeral: Sat. 5/02/15, 11:00 a.m. Old Mission), Ann Hibbard (Funeral: Sat., 5/23/15, 10:30 a.m. Chapel), Manuel Sebastian Cortes,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 19, 2015
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S April 25 - May 2 (A Week Ahead)
Sat., April 25: 5:00 p.m. SC +Vincent Abate 7:00 p.m. (Sp) SC +Sofonias Días
Sun., April 26: 7:00 a.m. OM FMU members 8:00 a.m. SC +The Alameda Family mothers 10:00 a.m. SC +Sco McMillin 12:00 p.m. (Sp) SC +Maximiliano Palacios 5:00 p.m. SC +Christopher Culver 7:00 p.m. (Sp) OM Por las Vocaciones
Mon., April 27: 7:30 a.m. PC +Mike Doherty 12:00 p.m. OM +Cecilia Turbak
Tues., April 28: 7:30 a.m. PC +Agnes Gibbons 12:00 p.m. OM +Ellen Leppek
Wed., April 29: 7:30 a.m. PC +Lois Huston 12:00 p.m. OM +Ms. Violet McBride
Thurs., April 30: 7:30 a.m. PC 1st communion Inten on 12:00 p.m. OM +Evangeliste J. Bellegarde
Fri., May 1: 7:30 a.m. PC +Clarence J. Miller 12:00 p.m. OM +Raymond E. Sisneros
Sat., May 2: 7:30 a.m. PC +Ted Sperling
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — The author of life you put to death, but God raised him from the dead (Acts 3:13-15, 17-19). Psalm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). Second Reading — We have an Advocate with the Fa-ther, Jesus Christ the righteous one (1 John 2:1-5a). Gospel — Thus it is wri en that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day (Luke 24:35-48). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Tuesday: Acts 7:51 — 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wed.: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, April 19 through Saturday, April 25, 2015 Domingo, 19 de abril hasta el 25 de abril del 2015
April 19, 2015 - Third Sunday of Easter | 7
SUNDAY, April 19, 2015 - Third Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er a.m. Masses Food sale by: Las Madrinas - before/a er a.m. Masses Baby Shower Collec on: K of C - before/a er a.m. Masses Christmas in July Tickets Sales: before/a er a.m. Masses Faith Forma on (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kindergarten: 12:00-1:00 p.m.
MONDAY, April 20, 2015 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, April 21, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir Rehearsal: Serra - 5:00 p.m.
WEDNESDAY, April 22, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Samoan Youth Dance Rehearsal: St. Francis - 6:00 p.m.
THURSDAY, April 23, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Rm. - 6:00 p.m.
FRIDAY, April 24, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, April 25, 2015 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Priest’s offices - 9:00 a.m. Confirma on 2 Workshop: Parish Building - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 19 de Abril de 2015 - Tercer Domingo de Pascua (Color Litúrgico: Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12:00 p.m. (español - Padre Adrian) y 5:00 p.m. Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. Inmaculado Corazón de María: Capilla Parroquial - después de la Misa de 12pm LUNES, 20 de Abril de 2015 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía MARTES, 21 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Adultos: Centro Serra - 7:00 p.m. MIERCOLES, 22 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco—Puertas abren a las 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 JUEVES, 23 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía RICA (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos): Salón Mul usos - 7:00 p.m. Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
VIERNES, 24 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 25 de Abril de 2015 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco— Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 Misas: Centro Serra: 5:00 p.m. y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo)
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 19 de Abril de 2015
EL GRUPO DE ORACIÓN DE LA PARROQUIA SAN LUIS REY
Les Invita a ¡Celebrar el Día del Niño!
Jueves, 30 de Abril de 2015 Invitada especial: Hermana Aurora de la Diócesis de San Diego
Salón San Francisco - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
También, acompáñenos todos los jueves a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial
MINISTERIO DE ARTE Y MEDIO AMBIENTE ¡Espero que estén disfrutando de una
jubilosa temporada de Pascua!
Quiero tomar esta oportunidad para agradecer a los miem-bros del equipo central del medio ambiente Marta Werner, Phyllis Magee y Mercedes Casey no solo por su amoroso y asombroso apoyo, pero también por su trabajo incansable a través de la Cuaresma y Semana Santa. Sucesivamente, noso-tras queremos agradecer a todos los voluntarios que nos ayu-daron como parte del equipo de medio ambiente en Semana Santa y en las Liturgias de Pascua: Virginia Ripa, Perla Takahena, Amy Sinocruz, Judith Inglesby, Penny Huber, Anita Allen, Andy Domingo, Ray Werner, Julie Moran, Kathey Truschel, Monique Churchill, Hector Colón,
Abigail Guzmán, Helmy Guzmán, Filimena Beltran, Shelly Vozza, Edna Rabella, Kieu Do, Bro. Phillip Polk, OFM,
Kathryn Causee, Jenny Flynn, Teresa Suarez, Sharon Montano, Sylvia Manalo, Liz Nisberos, Carol Bruynell, Alice Vitug, Liz Rollman, Kathleen Pollock, Marilyn Gilliland,
Maria Schmidt, Max Schmidt and Ron Schmidt. Mucho trabajo va en crear un ambiente que realza la litur-gia, haciéndola una experiencia mas espiritual y devota para todos. Ya sea que cada voluntario haya contribuido una hora o más, no hubiéramos podido lograr transformar el Centro Serra en tan hermoso y sagrado especio de adoración para el Domin-go de Ramos, Jueves Santo, Viernes Santo y Pascua. Había mu-cho que coser, planchar, pegar, transportar y mover. Todos lo hicieron con mucho amor, entusiasmo y alegría. El medio am-biente en la Misión Histórica y en la Capilla Parroquial también reflejaron las diferentes celebraciones de Semana Santa y Pas-cua. Un agradecimiento especial a Tom Crowder quien, junto con los demás acomodadores, se asegura que todas las velas adecuadas estén encendidas antes de la Misa y ex nguirlas al terminar, junto con todas sus otras funciones. Además de los voluntarios, no podemos agradecer lo sufi-ciente, al personal de mantenimiento muy en especial—Lupe Urquidez, Juan Nava y Paciano Rivadeneyra, que paciente-mente colgaron más de 75 estandartes en el Centro Serra y siempre dispuestos a ayudar de cualquier manera posible. También, muchas gracias a Lee Bickford cuyo enorme apoyo nos permi ó tener lo que necesitábamos para hacer que nues-tras ideas trabajaran. Gracias a Lupe Ríos por darnos la inspiración para muchas ideas maravillosas y por ayudarnos a llevarlas a cabo. No podemos olvidar reconocer y agradecer a todos aquellos que dieron donaciones para las Flores de Pascua para que la parroquia entera se uniera en ofrecer oraciones a sus seres queridos. Estoy segura que todos nuestros familiares y amigos fallecidos están sonriendo desde el cielo ante la belleza de todas las flores a través del Centro Serra, Misión Histórica y Capilla Parroquial esta Pascua. Gracias a Houng Phan por do-nar las hermosas orquídeas que adornaron el Cirio Pascual y la cruz procesional en el Centro Serra.
Con nua en la siguiente columna...
Por úl mo pero no menos importante, un cordial y muy especial agradecimiento a nuestros sacerdotes, Padre David, Padre Adrian y Padre Arturo, no solo por su apoyo abundante, sino también su aliento en generar nuevas ideas para el medio ambiente y permi rnos seguir adelante. ¡Somos verdaderamente bendecidos!
Paz y bien, Linda Causee Arte y Medio Ambiente
Taller del Ministerio Social para la Red Ministerial de Salud Mental en la
Parroquia Misión de San Luis Rey
La Parroquia Misión San Luis Rey, el Grupo de Salud Mental de la Diócesis de San Diego y la oficina de Ministerio Social los invita al taller, “Salud Mental y la Iglesia-Tendiendo la Mano a las Familias que Enfrentan los Desa os de la Salud Mental”.
Miércoles, 29 de Abril 2015 7:00 p.m. a 8:30 p.m.
Centro Parroquial-Salón 5
Descripción del taller: Ver un breve video, “El Bienestar de la salud Mental y la
Iglesia”, producido por la Oficina de Ministerio Social. Presentación sobre la visión de la Diócesis de San Diego
sobre la red del Ministerio de Salud Mental. Sesión de preguntas y respuestas del Ministerio Discernimiento sobre la par cipación de este ministerio
parroquial.
El taller está abierto para todos los feligreses y es completa-mente gratuito. Para más información, comuníquense con María Valencia, Oficina de Ministerio Social, al 858-490-8323.
VENTA DE SEGUNDA del Ministerio MOP y RECICLAJE ELECTRÓNICO de los Caballeros de Colón
Sábado, 2 de Mayo de 7:00 a.m. a 2:00 p.m.
Ambos estarán en el jardín a la entrada de la Parroquia. Ven y apoya la venta de segunda o trae tus tv’s, computadoras
o cualquier aparato electrónico que quieras reciclar.
19 de Abril de 2015 - Tercer Domingo de Pascua | 9
TERCER DOMINGO DE PASCUA Sólo Tú, Señor, eres mi tranquilidad. — Salmo 4:9
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Pedro da tes monio a la gente de que Jesús ha sido glorificado y deberán reformar sus vidas (Hechos 3:13-15, 17-19). Salmo — En , Señor, con o. Aleluya (Salmo 4). Segunda lectura — Jesucristo intercede ante el Padre por nuestros pecados (1 Juan 2:1-5a). Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía a pre-dicar la penitencia para el perdón de los pecados (Lucas 24:35-48). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿A quién ves dar tes monio de Jesucristo? LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Pascua Martes: San Anselmo Miércoles: Día de la Tierra; Día de los Administradores Profesionales Jueves: San Jorge; San Adalberto Viernes: San Fidel de Sigmaringa; Día del Árbol Sábado: San Marcos LECCIONES DE LA NATURALEZA Créeme porque lo he probado, encontrarás mucho más en los bosques que en los libros. Los árboles y las rocas te enseñarán lo que no pueden decirte los maestros. —San Bernardo de Claraval MARTIRIO No es el sufrimiento en sí sino su causa lo que crea al már r. —Proverbio inglés
EL GRUPO DE MATRIMONIOS DE SAN LUIS REY LES INVITA A SU
RETIRO MATRIMONIAL DE KERIGMA
El 25 y 26 de Abril de 2015 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
en el Salón San Pablo Tac de la Misión An gua
Con la par cipación de Padre Arturo López, OFM Habrá: Alabanza, Oración y Tes monios
Costo: $40 por pareja (incluye alimentos)
Para más información, llamen a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6618 o 760-560-6058.
INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA
Los invitamos a consagrarse al Inmacu-lado Corazón de María. Nos reuniremos los Domingos en la Capilla Parroquial des-pués de la Misa de 12:00 del mediodía. Personas interesadas o para más infor-mación, por favor, pasen a la Capilla Pa-rroquial.
“ACOMPAÑEMOS A JESÚS… ÉL VIVE” Re ro Espiritual de Pascua con Fray Edgardo Jara, OFM.
“Pidamos al Señor que nos abra a su novedad que trans-forma, a las sorpresas de Dios. Que nos haga capaces de
sen rlo como el Viviente, vivo y actuando en medio de nosotros; que nos enseñe a no buscar entre los muertos a
Aquel que vive.” - Papa Francisco.
Ofreceremos dos diferentes opciones: Sábado, 2 de Mayo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Domingo, 3 de Mayo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
Costo: $20 por persona (incluye el almuerzo)
Para aquellas personas envueltas en algún ministerio, la Diócesis de San Diego les otorgará seis créditos por su
par cipación en este re ro.
Para más información, llamen al Centro de Re ros en la Misión An gua al 760-757-3659 o a [email protected]
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO Viernes, 1 de Mayo de 2015
Capilla Parroquial: 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misión An gua: 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
UP TO $100,0000 COULD BE AVAILABLETo 1st Time Home Buyers*
For Down-Payment Assistance!*No ownership in the last 3 yrs.
Income limits apply.
YOU SHOULD take advantage before the Programruns out of funds! See if you or a loved one qualifies!
Rick Dytewski • 760-521-0926Local Parishioner BRE #01442928
JIM RUFFALOOffice Manager, Franchisee Associate
214 San Diego St. • Oceanside, CA 92058
Tel 760.439.4009 • Fax [email protected] • www.hrblock.com
Se Habla Español Year Round Service
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B)
CHRISTINE [email protected]
760-231-7300223 North Coast Hwy,Oceanside, Ca 92054
www.petitemadelinebakery.com
Peter Loyola
760.717.9612www.succulentcafeoceanside.com
322 n. cleveland st oceanside, ca 92054
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Carlito’sMexican
Char-Broiled ChickenFREE
#3 Chicken Platew/Ad & Purchase of #3 &
1 Drink @ Reg. Price
(760) 433-3427158 Roymar Rd.Oceanside 92058
ATTN! VA HOME BUYERS:Take Advantage of The Essential, One of a
Kind…All-Powerful Home Buying WEAPONExclusively for VA Home Buyers
Discover…
888-556-2018TOLLFREE
John R. TiongsonCertified Public Accountant
Tax • Accounting
IRS Representation
Individuals and
Businesses
Tel. (760) 231-8483
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A)
Brother Benno needs you tovolunteer your time!We provide food, clothing
and assistance to those in need.Serving Oceanside for 30 yrs.
For details call Penny 760-912-8566
I-MEREX USABALIKBAYAN CARGO
San Diego Location
133 Lynn Ln.
Oceanside, CA 92058
Wendy (760) 889-3806Notary Public
WendyAbon-Thrower
Tel: (760) [email protected]
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Personal and Family DocumentariesBe Remembered Forever by the Memories You Leave
David Evans(858) 442-7914
www.MyTimelessHistory.com
Jose G. MendozaTel 760.433.7242 • Fax 760.433.5487
www.SanLuisReyBakery.com
490 N. El Camino Real • Oceanside, CA 92058
www.Weddingsntravel.comBEACH WEDDINGS
Includes: Marriage License,
Minister, 2 Photos
& A bottle of sparkling cider
Honeymoon Traveland Cruises
Tel. 760-757-2884
Ana: 760-908-7432Mario: 760-687-5562Gisela: 951-252-3135
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
ATTENTION ACTIVE MILITARY!! ATTENTION VETERANS!!CALVET LENDING
Noreen Smith 760-804-2700Loan Officer
100% FINANCINGVA Purchase • VA ReFi
I will pay your closing costs! [email protected]“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
Cruz Roja Americana
DONACIÓN DE SANGRE
Sunday, April 26, 2015 8:00 a.m. - 2:15 p.m.
Bloodmobile in front of the Mission Cemetery El autobús estará en el estacionamiento frente al
Cementerio de la Misión
Por favor haga su cita después de Misa con los miembros de
los Caballeros de Colón o por la red al
redcrossblood.org, Código: MSLR
Todos los par cipantes recibirán
un regalo de agradecimiento!
Please make your appointment a er Mass with a member of
the Knights or go online at redcrossblood.org,
Sponsor Code: MSLR
All par cipants will receive a
thank you gi !