bulletin for mission san luis rey parish 11-13-2011

8/3/2019 Bulletin for Mission San Luis Rey Parish 11-13-2011

1/12

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISA:

Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m.Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol.Empezando el 11/19/11 ser en la Misin ]Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m., [7:00 p.m. Espaol. Empezando el 11/27/11 ser en la Misin ]

Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIN:Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto das festivos)

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOSSaturday/Sbados: Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

Mission San Luis Rey Parish

xvxU|xx|w

33rd S u nda y I n O rd i na r y T ime

No v e mbe r 1 3 , 2 0 1 1

D o m ingo 33 E n T i e mpo O rd i na r i o


2/12

2 |MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 13, 2011

FROM THE PASTORS DESKParish Directory/Directorio ParroquialOffice Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm

(760) 757-3250 / Fax. (760) 757-32994070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

E-mail: [email protected]: www.sanluisreyparish.org

PASTORAL STAFFFr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor:

(760) 757-3250 x114/ [email protected]. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor:(760) 757-3250 x123/ [email protected]

Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor:(760) 757-3250 x107/ [email protected]

FRIARS IN RESIDENCEOld Mission - (760) 757-3651

Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission GuardianFr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive DirectorFr. Andrs Rivero, OFMFr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALESFr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia

(760) 757-3250 x123 / [email protected] Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza(760) 547-0709/ [email protected]

Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios(760) 547-0705 / [email protected]

Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora(760) 547-0711 / [email protected]

Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria(760) 547-0706/ [email protected]

Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin(760) 547-0701/ [email protected]

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales(760) 547-0708

Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista(760) 547-0735 / [email protected]

Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario(760) 547-0734 / [email protected]

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE(760) 547-0734 / [email protected]

Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry(760) 547-0702/ [email protected]

Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High(760) 547-0712/ [email protected]

Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary(760) 547-0715/ [email protected]

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIALPre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.orgWanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA(760) 757-3651 / www.sanluisrey.orgTerry Hawthorne - Cemetery x133Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK,CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFER-MOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

Dear Parish Family,Peace and all good! In this weeks Gospel reading from

Matthew (25:14-30), it is interesting to look at the positionof the text as well as its content. In the first place, we arein the 33rd Sunday in Ordinary Time. Next Sunday is the

Solemnity of Christ the King, the end of the Church year.Each year, as we approach the end of the cycle of read-ings, we begin to notice how they invariably deal not justwith the end of the year, but with the eschaton, the end oftime itself. Not coincidentally, this weekends text is physi-cally situated close to the end of Matthews gospel as Je-sus prepares his disciples for the end of his ministry onearth.

Todays readings stress the need for accountability aswe realize that our own life and work is finite as well.Each of us has been given unique talents and abilitieseach day in our lives and in each stage of our lives. There

are the spiritual gifts, talents, and opportunities of child-hood, youth, maturity, and old age. And we are chal-lenged to identify, accept, and use these gifts of time, tal-ent, and treasure for our own benefit and for that of oth-ers.

In mentioning the servant who buried his talent (themoney given to him by his employer to invest), Jesusshows that He clearly understands that many times we areoften tempted to hold back, to refrain from committingourselves out of fear. Every investment requires a certainamount of risk, after all: we may lose as well as gain.When it comes to our spiritual lives, that fear is often a

sign of our lack of trust in God and in our own worth. Itmay be the fear that in giving of ourselves, the I that welove so much and hold onto so closely may disappear alto-gether. Or that we will never be repaid adequately forwhat we put forward: we may be ignored, used, or evendespised and ridiculed by others.

Jesus challenges us to face such self-centered fears. Themaster in this parable is rough on the servant who holdsback. We are, after all, held accountable for all that hasbeen given to us. This is not because God is mean-spiritedor vengeful. On the contrary, Jesus reassures us that bysharing with othersinvesting the talents that have been

given to us-- we come only closer to Gods presence andlove, and ultimately to the real meaning of our lives. So,we need to take a chance on Loveby living each day fullyand completely and with gratitude for all that has beengiven to us.

God bless,

Fr. Chuck


3/12

November 13, 2011 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time | 3

WELCOME OUR NEW PARISHIONERSBIENVENIDOS A NUESTROS NUEVOS FELIGRESES:

(Parishioners registered in the last 2-3 months)

Seor & Seora Martn Camacho, Seor & Seora MaximinoCamiro, Seor & Seora Jos Aguilln, Seor & Seora Martn

Gatica, Mr & Mrs Marvin Cruz, Ms Carmen Rodrguez, Mr & MrsArturo Morales, Seor & Seora Israel Siordia, Seor & Seora

Alfonso Aguilar, Seor & Seora Jos Antonio Berumen, Seor &

Seora Odiln Diaz, Seor & Seora Jaime Vzquez, Seor & SeoraRal Chvez, Mr & Mrs James Leong, Ms Ana Hurtado, Seor &

Seora Jos Pena, Miss Vivian Arzola, Seora Bertha Camiro, MsSandy Romero, Norma Camiro, Ms Linda Diamani, Seor Hiplito

Villegas, Seor & Seora Raul Botello, Seor & Seora AlbertoMartinez, Mrs Jennifer Johnson, Mr & Mrs Heath Williams, Mr &Mrs Christopher Elder, Mrs Beverly Moore, Mrs Frances Norman-

Horton, Mr & Mrs Barry Bussiere, Miss Gladys Hernandez, Seor &Seora Adan Sandoval, Seor & Seora Dagoberto Camarillo,

Mrs Jennifer Turgeon, Mr Ral Calienes Jr., Seor & Seora Federi-co Bauelos, Seor & Seora Juan Martnez, Seor & Seora

Juventino Lpez, Eloina Luna, Seor & Seora Cesar Snchez, Seor& Seora Juan Morales, Mr. Rubn P Guillen, Seor & Seora

Christian Gallardo, Seor & Seora Enrique Ruz, Seor & Seora

Pedro Hernndez, Seor & Seora Antonio Sepulveda, Seor &Seora Armando Chvez, Seor & Seora Rubn Olalde, Mr. & Mrs.

Pete Betian, Ms Gerardeen Santiago PhD & Mr. Anthony Wang,Mrs. Cynthia Dahl, Mr. Richard Longtin, Mr. Leo Shyp, Seor &Seora ngel Linares, Mrs. Melisa Lee, Seor & Seora Refugio

Salazar, Mr. & Mrs. Ferric Cabuhay, Seora Remedios Tirado, Seor& Seora Francisco Talavera, Seor & Seora Felix Garcia, Seor &Seora Celso Daz, Mr. & Mrs. Bradley Lees, Ms Marilyn Johnson

With gratitude for the gifts they have received,

parishioners and visitors made a joyful return

to the Lord of the following:

Collection for the weekend of 11/06/11:Plate Collection: $5,339.50Envelope Collection: $15,100.00EFT Envelope Collection: $833.00On-line Giving: $328.00TOTAL SUNDAY COLLECTION: *$21,600.50

*toward MSLRP operating expenses

OTHER: Special Collection: Franciscan Missions: $*192.00Franciscan collection-does not stay with parish

Building Fund: $1,948.25TOTAL COLLECTIONS: $23,740.75

Average weekly collection for the parish operatingexpenses this fiscal year to date: $20,917.00

Our weekly target is: $24,400.00

STEWARDSHIP OF TREASURE

SICK AND HOMEBOUND MINISTRYWe will meet on Sat., Nov. 19, from 1:00-3:00 p.m. in Rm.

#1. Volunteers are needed to take the Holy Eucharist to thosein the hospital. If you can help, please attend this meeting training is provided. Our speaker will be our pastor, Fr. ChuckTalley. For more info., call Dorothy/Walter Arney at 760-722-5616.

SACRAMENT OF RECONCILIATIONThe Sacrament of Reconciliation is celebrated at 9:00

a.m. on Saturdays in the Serra Center. Please be present atthat time. At all other times, please contact an individual

priest for an appointment.

THANKSGIVING MASSThursday, November 24th, 2011

10:00 a.m. Serra CenterOffices will be Closed Thursday 11/24, Friday 11/25 and

Saturday 11/26. There will be NO Sacrament of

Reconciliation on Sat., 11/26.

ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION SERVICESOur parish will not be holding the Sacrament of Reconciliation on

Saturdays from 12/3 thru 12/31. We encourage you to attend

any of the following services during this advent.

St. Thomas More (760-758-4100) - November 27, 4:00 p.m.

St. Margaret (760-941-5560) - November 28, 7:00 p.m.

St. Francis (760-945-8000) - December 1, 1:00 p.m.

St. Francis (760-945-8000) - December 1, 7:00 p.m.

Nativity (858-756-1191) - December 5, 7:00 p.m.

St. James-Leo (858-481-6788) - December 6, 6:30 p.m.

St. Patrick (760-729-2866) - December 7, 7:00 p.m.

St. Mary (760-728-1688) - December 9, 6:30 p.m.

...more opportunities will be listed next week...

FATHER CHUCKSMY MISSION CHURCH

SHIRTS ARE NOW ON SALE!

We would like all Religious Education children to wearthem to church on Religious Ed Sundays. Our goal is that allRE children get a shirt. They are available for purchase todayafter 8:00 a.m. and 10:00 a.m. and the 12:00 Mass today11/13/11. All shirts are $15 each. Sizes are childrens S M Land XL.

The Youth Ministry is also selling My Mission car windowdecals. Small are $5 and large are $10! For sale after Mass!

For more information contact Margi Arguello 760-630-8815or [email protected]

PARISH NEWS & HAPPENINGS

CHILDRENS CHOIR:

The Parish Childrens Choir is looking for pa-rishioners to help sponsor us with donationsto get choir robes. If you can help, pleasewrite a check to the parish and specify thatits for the childrens choir robes. If youd like more informa-tion, you can contact our Director of Worship, Lupe Rios, [email protected]. Thank you!


4/12


NEEDED: WOODWORKING ARTIST who can burnishsmall letters into the wood frames around the Canticle ofCreatures stained glass windows in Serra Center. This willresolve the problem of stick-on letters being rubbed off. Ifyou can help your parish with this project, please contact PatThompson at 760-433-8433.

TOWN HALL Q&A WEEK THREE

Q. I would like to ask if it is possible to change the Satur-day 7pm Mass from the Serra Center to the Old MissionChurch.

A. Thank you for your query. I am consulting with the ParishStaff, the Parish Advisory Board and the Hispanic commu-

nity on this question. Starting on Sat., November 19, we

will offer the 7pm Saturday Mass (Spanish) at the OldMission Church. We will also add a Sunday 7pm Mass

(Spanish) at the Old Mission Church starting the first Sun-

day of Advent 11/27/11. This will be on an experimental

basis to see how things work out. We may have to move

back to the Serra Center or the Parish Chapel once the

retrofitting begins at the Church (estimated: February

December 2012).Fr. Chuck

L I B R A R Y(OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm

For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)

Library Category: ChristologyWho do people say that I am? This question has been

asked of Christians by Christ for twenty. Answers have variedfrom the original disciples to the current day. It is also thesubject ofChristology.

An Introduction to New Testament Christology by Ray-mond Brown discusses New Testament issues about the iden-tity of Jesus and why there is a debate. He gives the readerthe biblical background to read further and reflect.

Romano Guardinos classic, The Humanity of Christ, offersin-depth analysis of the personality of Christ traced from Hisoriginal reality.

Christ of the 21st Century, Evert Cousins surveys spiritual-ity and theology in the new millennium. He addresses Christi-anitys relevance to the modern world.

YOUR LIBRARY NEEDS YOU!Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Sat-

urdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards

to do this. Shifts can be 9A-10:30AM and 10:30-12 N. Trainingwill be provided.If you love books, meeting people & keeping things orderly,

call Pat Thompson 760/433-8433.

SOCIAL CONCERNSTHANKSGIVING FOOD BASKET DRIVE

Please sponsor an entire family or whatever you can af-ford for a generous Thanksgiving Food Basket at $40.00 perfamily. Baskets will include everything necessary for a beau-tiful Thanksgiving dinner. Please mark your check Food Bas-ket and place it in the collection. We also gladly accept anydonations of turkeys, hams, other holiday goodies especiallyhome baked cakes, pies and cookies, and canned goods. Wewould appreciate it if you would check your cans and elimi-nate all out-dated, rusted, dented or obviously old cans.Please bring your donations directly to the Social ConcernsDepartment in the Loretto House, across from the McKeonCenter during normal parish business hours.Families sponsored to date: 165

Thank you all, Carmen Parra, Social Concerns:760-547-0708

There is a correction to be made from last Sundays bulletinconcerning the Veterans Day names & rank. Mr. Rick Lewiscorrect rank is Sergeant. The mistake in the article is fullymine and I apologize to Rick and all veterans in making thistype of mistake. Sincerely, Bill Bischoff

PARISH PHOTOGRAPHERS

Showcase your work! Youre in-vited to submit 2-4 photographs forour Parish Art Show that showcasesthe work of the photography minis-try and photographers at Missionand Parish.

In the spirit of St. Francis, our theme is: All Good Things:from the words of St. Francis Praises of God. : You arelove. You are beauty. You are gentleness. You are all

good. You are supreme good. You are peace. You are jus-

tice. You are joy. You are all riches and you suffice for us.Your photographs should express your interpretation of

the theme. Please choose your works and take to Kinkos orany other graphic arts business of your choice. Have yourartwork printed and enlarged to a size of your choice andmount your work on a poster board. Please place yourname and phone number on the back of your posterboard.

Bring your pieces to Karen Willson in the parish office onor before Saturday November 19th., 2011. The art show willtake place on Sunday, November 20thh after the 8am Massin the Serra Gardens under tents and end after the SpanishMass, about 3pm. Your artwork will be available for pickupin the parish office on Tuesday, November 22, 2011.

Thank you for participating! Any questions? Please call thehead of the Photography Ministry, Tom Reising at 760-941-6811

ATTENTION ALL MINISTRY HEADSPlease make plans to attend our next Quar-terly Leadership Meeting. The meeting is setfor Saturday, Nov. 19. We will begin at 9am

in the Parish Chapel and finish by 12noon.Please come and contribute to build a stronger Parish!


5/12

November 13, 2011 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time| 5

Y O U T H M I N I S T R YLet no one have contempt for your youth, but be an example

for those who believe, in speech, conduct, love,

faith and purity. (1 Timothy 4:12)

Sat. Nov. 5th: Confirmation Workshop

Sat. Nov. 12: Mop and remodel Youth Ctr.Thurs. Nov. 10: Youth Gathering 6:30-8:30 p.m. Youth Ctr.Sun., Nov. 13: Youth Mass 5:00 p.m.Mon., Nov. 14: Pit Stop fundraiserThurs. Nov. 17: Youth Gathering: 6:30-8:30 p.m. Youth Ctr.

All high school youth are welcome! Todos los jvenes de pre-pa estn invitados! Thank you for supporting our parishyouth! For more information, contact us at 760-547-0717,[email protected] or visit us on ...

WIN YOUR OWNKOI COLLECTION

$10 per ticket to win this beautifulpainting from Japan. Only 100tickets will be sold! Drawing onNov 16th. This fundraiser benefitsthe Parish Koi Pond. Tickets in the

Front Office or call Karen at 760-547-0701

F A I T H F O R M A T I O N

C O N F I R M A T I O N C O R N E RNovembers Calendar

Sun., Nov. 13: Youth Mass 5:00pm liturgy of enrollment forall Confirmation candidates

Tues., Nov. 15: Regular classes, confirmation parentmeetings(Eng. & Sp.) 6:40 p.m. McKeon Center

Tues., Nov. 22: No class (Thanksgiving)Tues., Nov.29: Regular class schedule

PRAYER SERVICE, WORKSHOPS, CONCERTS:

Lecture: Nov.15, at 7:00 p.m. The Life and Writing of PabloTac in the Lasuen Rm. by Dr. Lisbeth Haas, professor of history atUC Santa Cruz. Pablo Tac was a Luiseno Indian born at the Missionin 1820. Before age 20 Pablo Tac left for Rome where he hoped tobecome a Luiseno priest and return to the Mission. This is thethird in a series of lectures "Yesterday, Today and Tomorrow"sponsored by the OMSLR Historic Foundation. The Foundation iscurrently carrying on a major campaign to seismic retrofit theMission. There is no charge for this lecture, but any donations aresolicited toward the restoration. More information contact: MarySteiger 760-757-1405 or Mike Hughes at 760-757-3651 Ext 161.

************Composer and liturgical musician Pedro Rubalcava will be pre-

senting a bilingual prayer service on Nov 18th at 7:30 pm in theOld Mission Church. On Sat., Nov 19th, 9:0012:00 noon, he willbe presenting a bilingual workshop on leading ecumenical prayerin a culturally diverse community and on Saturday at 8pm he willpresent a concert.

Bob Hurd will lead an evening prayer service at the Mission onDec 2 at 7:30 p.m., followed by a retreat on Prayer, Spiritualityand the Word, an exploration of Centering Prayer, Lectio Divinaand Liturgy of the Hours on Sat., Dec. 3 from 9:00 am4:00 pmand a concert at 8:00 pm. Tickets are $15.00. There is no chargefor the retreat, but reservations are required.

For more information call 760-547-6641 or email nancysci-

[email protected].

OLD MISS ION N EWS

ADULT FAITH FORMATION UPDATES

Lessons of Faith On Nov. 8th we started a two week classon the New Translation of the Roman Missal.

1st week of Advent - we will have a three week class onthe origins and traditions of advent, of Christmastide, andepiphany. We will begin a series on the Fathers of the Churchin the new year.

Parish weekly Bible Study we have begun with the same

class described in the lessons of faith article on the NewTranslation of the Roman Missalfor two weeks. At the conclu-sion of the series on the New Missal we will begin the study ofthe Gospel of Markthat will continue into the new year.

Parish Catechesis on the New Translation of the RomanMissal TODAY, Sunday of Nov. 13 & 20 there will be a pres-entation after the English speaking Masses on the New Trans-lation of the Roman Missal. On Sat., Nov. 19th, there will bethe same presentation given after the 5pm Mass. All presen-tations will be in the McKeon Center.

CHANGE FOR THE CHILDREN-ST ANTHONYS TABLE

Our Squires and their families are joining with our Social Con-cerns to change the lives of children during the ThanksgivingSeason. Squires, Knights and Parish Youth Groups will be atall Masses next Sunday Nov 19-20 with buckets for your leftover change (we will accept paper monies of all types). Thismonetary change will be converted into thanksgiving basketswhich will help children and their parents in need. Whenpossible have your child make the donation as a lesson incharity in honor of St. Anthony. Questions? Contact Ar-mando Mena, at (760) 967-9125

OLD MISSION CHRISTMAS BOUTIQUESaturday Nov. 19 and Sunday Nov. 20

9:00a.m.-4:00 p.m.

Come and do your Christmas shopping with us. There willbe many unique items to choose from! Decorations, holidaygifts, homemade crafts. Proceeds will benefit the Missionsseismic retrofit fund. Free parking!

PARISH SUNDAY BOOKSTORE

Advent & Christmas are coming! The par-ish Sunday Bookstore is carrying items forAdvent, Christmas, and more! As soon as thenew St. Joseph Sunday Missals arrive we willlet everyone know. So keep your eyes open!!


6/12

Happy Birthday To: Alfredo Hernandez 11/12, Sandra Werderman 11/12, Alfredo Gonzalez Jr. 11/13, Robert Flores 11/14, Javier Benitez11/15, Miguel Mozo 11/15, Emily Matienzo 11/16, Maria Perez 11/16, Maria Perez 11/16, Marta Arroyo 11/17, Frederick Beazly 11/17, JohnIniguez 11/17, Joseh Lopez 11/17, Arturo Muro 11/17, Elizabeth Salinas 11/17, Colette Huber 11/18

Our Parishioners Asking For Prayers:[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Jos Ameli-Garca,Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria

Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Margie Collins, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernan-dez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, ClareGiska,Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A.Hanger, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Ramona Hernandez, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel,Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deborah McLeod, CullenMcGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, HermanMosqueda, Marilee Napier, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, KenOwen, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, GinaPonce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, ElaineCruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Su-minski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma,Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a monthonly.] Aldas & Colmenares families 10/30, Inez Anguiano 11/13, Melba Bishop 10/23, Val Borromeo 11/13, Alex Doyle 10/30, Dave Flatau10/30, Peter Gall 11/13, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Olga Ghirardelli 10/30, Michael Giannelli 10/30, Rita Gore 10/30, JasminJuarez 10/16, Brian Keith 10/30,William Keith 10/30, Sgt. Joshua Livingston, USMC,Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan),Pablo Mendoza 10/30, Ignacio Mora Curiel 10/30, Severa Napoles 11/13, Karen Nielsen 10/30, Ahyda Paiva 11/13, Corporal Jason Pacheco,Maria Resendiz 10/16, Phyllis Russo 11/6, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 10/23, Jan Spires 10/23, Sara Thomp-son 10/30, Nick Timerman 10/23, Beti Villanueva 11/13, Ernestine Williams 10/09,

Hospital: Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, MoisesMartinez. Death: Wade Harris, Sr. Mary Ellen Brosnan (Sisters of Charity, New York), Angelita Rasmon, Carlos Guzman,


PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

P A R I S H M A S S I N T E N T I O N SNovember 19 to Nov. 26, 2011 (A Week Ahead)

Sat., November 19:5:00 p.m. SC +Jackie Napier7:00 p.m. SC Ulfa Contreras

Sun., November 20:7:00 a.m. OM +Bernadine Kulik8:00 a.m. SC +Delphine Denesen

10:00 a.m. SC +Angel Tirona12:00 p.m. SC +Isabel Guillen Sanchez

5:00 p.m. SC +William Brown

Mon., November 21:7:30 a.m. PC Mike & Mae Obermiller

Tues., November 22:7:30 a.m. PC +Rosann Couto

Wed., November 23:7:30 a.m. PC +Maria Alvarado

Thurs., November 24 - Thanksgiving:10:00 a.m. SC Presiders Intention

Fri., November 25:7:30 a.m. PC +Chris Hernandez

Sat., November 26:7:30 a.m. PC +Jack Bisson

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

N O U R I S H M E N T F O R Y O U R S O U L

TODAY'S READINGS

First Reading -- The woman who fears the LORD is to bepraised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31.)Psalm -- Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128.)Second Reading -- Brothers and sisters, you are childrenof the light (1 Thessalonians 5:1-6.)Gospel -- To all those who have, more will be given, andthey will have an abundance (Matthew 25:14-30 [14-15,19-21].)

READINGS FOR THE WEEKMonday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63;

Lk 18:35-43

Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Lk 19:1-10Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Lk 19:11-28Thursday: 1 Mc 2:15-29; Lk 19:41-44Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; Lk 19:45-48 or (for

the memorial of the Dedication)Acts 28:11-16, 30-31; Mt 14:22-23

Saturday: 1 Mc 6:1-13; Lk 20:27-40Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23;

1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46


7/12

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANALSunday, November 13 through Saturday, November 19, 2011

Domingo 13 de noviembre hasta el sbado 19 de noviembre del 2011

SUNDAY, November 13, 2011 - 33rd Sunday inOrdinary Time (Green)Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. |

Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,[12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m.Parish Catechesis on the New Missal after each Mass in the

McKeon Ctr. except for the 7am and 12noon)Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish CenterFaith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50Parent Ministry: Dining Rm. - 9:00-9:50 a.m.Faith Formation: Preschool & Kindergarten:

Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m.Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

MONDAY, November 14, 2011 - Parish OfficesClosed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or fu-nerals, call (760) 583-3393]Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

Youth Ministry Pit Stop Fundraiser-see insert

TUESDAY, November 15, 2011Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m.Lessons of Faith: Parish Rm. #1 - 11:00 a.m.-12:15 p.m.Youth Faith Formation 6-12 grades:

Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, November 16, 2011Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 amCub Scouts: Rm. #21 - 6:00 p.m.Bible Study: Mission Zalvadea Rm. - 6:30-8:00 p.m.Samoan Youth Mtg.: Rm. #201 - 6:30pmShepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m.Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m.Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m.Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.Lectors Mtg.: Serra Ctr. - 7:00 p.m.

THURSDAY, November 17, 2011Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Bible Study: Parish Rm.#1 - 8:30-10:00am & 1:30-3:00 pmYouth Ministry Gathering: Rm. #13 - 6:30 p.m.Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m.Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 201 - 7:00 p.m.

FRIDAY, November 18, 2011Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Bilingual First Communion Prep Class: Rm. 21 - 7:00 p.m.Bilingual Prayer Serv. Mission - 7:30 p.m.

SATURDAY, November 19, 2011Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m.Samoan Choir Rehearsal: Music Rm. - 8:00 a.m.Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m.Quarterly Leadership Mtg.: Dining Rm. - 9:00 .m.Bilingual Workshop-Leading Ecumenical Prayer: Mission 9amBINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 amSick & Homebound Mtg.: Dining Rm - 1:00 p.m.MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English &

Old Mission - 7:00 p.m. Spanish

November 13, 2011 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time| 7

DOMINGO, 13 de noviembre del 2011 - Domingo33 Del Tiempo Ordinario (Verde)MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls),

Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls),12:00 p.m. (espaolPadre Luis) y 5:00 p.m. (ingls) y Misa

de Jvenes con Alabanza y Adoracin a las 4:30 pmClases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m.

Centro Parroquial & McKeonClases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder

Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.LUNES, 14 de noviembre del 2011 - OficinasCerradas[Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia,uncin para los enfermos o funerales llame al

760-583-3393]

Curso - Introduccin al Antiguo Testamento: CentroParroquial - 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

MARTES, 15 de noviembre del 2011Da de: San Alberto MagnoOracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m.Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m.Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra -

7:00 p.m. a 9:00 p.m.Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica -

7:30 p.m.Clases de Educacin Religiosa grados 7-12: CentroParroquial & McKeon - 6:30-8:00 p.m. y Reunin para Paps

(ingls y espaol): Centro McKeon

MIERCOLES, 16 de noviembre del 2011Da de: Santa Margarita de Escocia; Santa Gertrudis Magna

JUEVES, 17 de noviembre del 2011Da de: Santa Isabel de HungraGrupo de Oracin (AlabanzaAlpha y Omega y el Tema LaVirtud de la Obediencia con Fray Hernn: Capilla

Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

VIERNES, 18 de noviembre del 2011Da de: Dedicacin de las Baslicas de San Pedro y San Pablo,

Apstoles; Santa Rosa Filipina Duschene

Servicio de Oracin (Pedro Rubalcava): Misin Antigua-7pm

SABADO, 19 de noviembre del 2011Da de: Santa Mara VirgenSacramento de Reconciliacin: Centro Serra - 9:00 a.m.Reunin Trimestral de Lderes: Capilla Parroquial - 9:00 a.m.Taller (Pedro Rubalcava):Misin Antigua - 9:00 a.m.Misa - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls)Misa - Misin Antigua: 7:00 p.m. (espaolPadre Luis)Concierto (Pedro Rubalcava): Misin Antigua - 8:00 p.m.


8/12

8 |PARROQUIAMISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 13 de noviembre del 2011

Querida Familia Parroquial,Paz y todo bien! En la lectura del Evangelio de esta se-

mana, de Mateo (25:14-30), es interesante observar dondeest colocado el texto como tambin su contenido. En pri-mer lugar, estamos en el domingo 33ro del Tiempo Ordina-

rio. El domingo prximo es la Solemnidad de Cristo Rey, elfinal del ao Litrgico. Cada ao, al acercarnos al final delciclo de lecturas, empezamos a notar como ellas tratan inva-riablemente no solo sobre el fin del ao, sino con el tiempoescatolgico, el mismo fin del mundo. No es una coinciden-cia, pero el texto de este fin de semana est situado fsica-mente cerca del final del Evangelio de Mateo, al Jess pre-parar a sus discpulos para el fin de Su ministerio en la tierra.

Las lecturas de hoy afirman la necesidad de responsabili-zarse al nosotros reconocer que nuestra propia vida y nues-tro trabajo terminarn tambin. A cada uno de nosotros senos han dado talentos y habilidades nicas, cada da ennuestras vidas y en cada etapa de nuestras vidas. Tenemos

los regalos espirituales, los talentos y las oportunidades dela niez, de la juventud, de la edad madura y de la vejez.Nosotros estamos retados a identificar, a aceptar y a usaresos regalos de tiempo, de talento y de tesoro para nuestrobienestar propio y para el bien de los dems.

Al mencionar el sirviente que enterr su talento (eldinero que su patrn le dio para invertirlo), Jess nos mues-tra que El comprende las muchas veces que nosotros esta-mos tentados a retroceder, a evitar comprometernos portemor. Cada inversin requiere alguna cantidad de riesgo,porque al final: nosotros podemos perder as como ganar. Altratarse de nuestra vida espiritual, ese temor es a menudo,seal de nuestra falta de confianza en Dios y en nuestro

valor propio. Esto puede ser el miedo de que al nosotrosdarnos, el yo que nosotros amamos tanto y al que nosunimos tan cercanamente, puede desaparecer totalmente,o que a nosotros nunca se nos pagar adecuadamente porlo que realizamos: podemos ser ignorados o hasta despre-ciados y ridiculizados por los dems.

Jess nos reta a enfrentar nuestros temores propios. Eljefe en esta parbola es fuerte con el sirviente que se retrac-ta. Nosotros todos, tambin, somos responsables por todolo que se nos ha dado. Esto no significa que Dios tenga malaintencin o que sea vengativo. Todo lo contrario, Jess nosasegura que al compartir con los dems, invirtiendo los ta-lentos que se nos han dado, nosotros nos acercamos ms al

amor y a la presencia de Dios y finalmente, al significadoreal de nuestras vidas. Por eso, nosotros tenemos que to-mar la oportunidad de Amarviviendo da tras da total-mente y completamente con agradecimiento por todo loque se nos ha dado a nosotros.

Dios les bendiga

Padre Chuck

Del Escritorio del PrrocoReunin Informativa Preguntas y Respuestas

Semana Tres

P: Me gustara preguntar si es posible cambiar la Misa de7pm del Centro Serra a la Misin Antigua.

R: Gracias por tu pregunta. Yo estoy consultando con el

Personal Parroquial, el Consejo Parroquial y la Comuni-

dad Hispana sobre esta pregunta. Comenzando el sba-

do, 19 de noviembre nosotros ofreceremos la Misa de

7pm del sbado en espaol en la Misin Antigua. Tam-

bin, agregaremos una Misa en espaol los domingos a

las 7pm en la Misin Antigua comenzando el 27 de no-

viembre. Esto ser en base experimental para ver como

funcionan las cosas. Puede que tengamos que movernos

de regreso al Centro Serra o a la Capilla Parroquial una

vez que se inicien las reparaciones en la Iglesia

(estimadas: febrero a diciembre del 2012).Padre Chuck

El Sacramento de ReconciliacinEl Sacramento de Reconciliacin (Confesin) se celebra los

sbados a las 9:00am en el Centro Serra. Por favor estn pre-

sentes a esa hora. Para otros horarios, por favor comunquen-se directamente con uno de los sacerdotes para hacer unacita.

Misa de Accin de GraciasJueves, 24 de noviembre10:00 a.m. Centro Serra

Las Oficinas Parroquiales estarn Cerradas el jueves 24, vier-nes 25 y sbado 26. No habr Sacramento de Reconciliacin el

sbado, 26 de noviembre.

Mi MisinParroquia San Luis Rey

Las camisetas de Padre Chuck My Mission Shirts (Mi Mi-sin) estn ya a la venta!

Nosotros desearamos que todos los nios de Educacin Reli-giosa las usaran en la Misa los domingos. Nuestra meta es quetodos los nios de Educacin Religiosa obtengan una camiseta.

Estn disponibles para comprarse hoy despus de las Misas de8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 del medioda hoy domingo, 13 de

noviembre del 2011.

El costo de las camisetas es de $15 cada una.Tamaos para nios son: S (chica) M (mediana) L (grande) y XL

(extra grande.)

El Ministerio de Jvenes est vendiendo tambin calcomanaspara las ventanas de los autos.

Tamao pequeo $5 y grande $10A la venta despus de Misa.

Para ms informacin comunquense con Margi Arguello al760-630-8818 o [email protected]


9/12

13 de noviembre del 2011 Trigsimo Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario | 9

LECTURAS DE HOYPrimera lectura Un esposo es capaz de confiar su corazn a suesposa que es como una joya (Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31).Salmo Bendito sean los que temen al Seor (Salmo 128 [127]).Segunda lectura El da del Seor vendr como el ladrn en la

noche (1 Tesalonicenses 5:1-6).Evangelio Porque has sido fiel en lo poco, ven a compartir laalegra de tu Seor (Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]).

LECTURAS DE LA SEMANALunes: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Lc 18:35-43Martes: 2 Mc 6:18-31; Lc 19:1-10Mircoles: 2 Mc 7:1, 20-31; Lc 19:11-28Jueves: 1 Mc 2:15-29; Lc 19:41-44Viernes: 1 Mc 4:36-37, 52-59; Lc 19:45-48 (para

el memorial de la Dedicacin)Hch 28:11-16, 30-31; Mt 14:22-23

Sbado: 1 Mc 6:1-13; Lc 20:27-40Domingo: Ez 34:11-12, 15-17; Sal 23 (22);

1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46.

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA:Quin ha afirmado tus talentos? Quin necesita que tu leafirmes sus talentos?

El Grupo Parroquial de Matrimonios te invita a un

ENCUENTRO MATRIMONIAL

19 y 20 de noviembre del 2011un fin de semana en el Centro de Retiros de la Misin Anti-

gua. Con la participacin de Padre Carlos (Chuck) Talley y Pa-dre Luis Guzmn. El costo es de $190 dlares por pareja e in-cluye hospedaje y alimentos. Para ms informacin, comun-quense con Carmelo y Socorro Arroyo al 760-967-7393 o conJavier y Elizabeth Mndez al 760-295-2193.

Atencin Lderes de Ministerios: por favor asistan a laprxima Reunin Trimestral de Lderes el sbado, 19 de no-viembre. Iniciaremos a las 9:00 a.m. en la Capilla Parroquial.Por favor vengan y contribuyan para que nuestra parroquiasea ms fuerte!

Domingo, 13 de nov.Misa de Jvenes a las 5:00 p.m.Inscripciones para los Candidatos de Confirmacin.

Martes, 15 de nov.Clase regular y reunin para paps(espaol e ingls) a las 6:40 en el Centro McKeon.

Martes, 22 de nov.No habr Clase

Martes, 29 de nov.Clase regular.

LIBRERIA(abierta los domingos de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y los jueves de

10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Parroquial)

Mi Familia CatlicaEsta hermosa coleccin de DVD les encantara a sus hijos y a

usted, a entender y ver la importancia y las virtudes de la Vidade los Santos en cada uno de estos episodios.

Gua Para Novios y CasadosEste libro ayuda a los matrimonios jvenes y a los novios a orga-nizar su nueva vida como Dios manda en la doctrina de la Iglesia

Catlica, es un manual sencillo que ayuda para tal propsito, yorienta sobre el amor, la sexualidad y la vida conyugal.

Tu Parroquia Te Necesita!Comenzando el 21 de enero del 2012, la Biblioteca Parroquial

abrir los sbados de 9am al medioda, pero necesitamos de 2 a4 ayudantes de biblioteca para hacerlo. Los turnos pueden ser

de 9-10:30am o de 10:30-12 del medioda. Se proveer entrena-miento. Si amas los libros, eres ordenada/o y quieres conocer a

otras personas, llama a Pat Thompson al 760-433-8433.

Cambio Para La Mesa de San Antonio de los Nios

Los Escuderos del Concilio Papa Juan Pablo II de San LuisRey y sus familias se unen a Asuntos Sociales de nuestra Parro-quia para cambiar la vida de nios durante la Estacin de Ac-

cin de Gracias. Los Caballeros y los Grupos Juveniles de laParroquia estarn presentes en todas las Misas del 19 y 20 denoviembre con cubos para recoger todo el cambio monetariodisponible (aceptarn papel moneda de todo tipo). Este dinerose convertir en canastos de alimentos de Accin de Graciasque ayudarn a los nios y a los padres necesitados. Si les esposible, permitan a los nios hacer el donativo como una lec-cin de caridad y de honor de San Antonio. Gracias. A cargoArmando Mena.

Ministerio de los Enfermos y Confinados en Casa: nosreuniremos el sbado, 19 de noviembre de 1:00 pm a 3:00 pmen el Saln #1. Necesitamos voluntarios para llevar la Sagrada

Comunin a aquellos en el hospital. Si pueden ayudar, porfavor asistan a la reuninse les proveer entrenamiento.

Coro de Nios: El Coro Parroquial de Nios busca feli-greses que nos patrocinen para obtener tnicas para elcoro. Si tu puedes ayudar, por favor comuncate con LupeRos, Director de Adoracin al 760-547-0709 o [email protected]

Servicio de Oracin, Taller y Conciertoen la Misin Antiga

El compositor y msico litrgico Pedro Rubalcava de OCP,nospresentar un Servicio de Oracin el viernes, 18 de noviem-bre a las 7pm. El TallerGuiando la Oracin en una ComunidadDiversa y Culturalel sbado, 19 de noviembre de 9am a 12 delmedioda y concierto a las 8pm. No faltes!

Calendario Del Programa De Confirmacin


10/12

OCEANSIDE MORTUARY

602 S. Coast Highway

Oceanside CA 92054

(760) 722-4264

FD# 253

Our Family Serving Your

Family in Their Time of Need.

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Carewww.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

ADVERTISING

He who has a thing to sell

and goes and whispers in awell, is not so apt to get the

dollars as he who climbs a treeand hollers.

Have your own copy of Large Print

Seasonal MissaletteOnly $25/year for 4 Issues,

including shipping!

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT

SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND

ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.

475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027

(212) 870-3222

Have your own copy of Large Print

Seasonal MissaletteOnly $25/year for 4 Issues,

including shipping!

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

TREASURES OF THEVATICAN

2012 WALL CALENDARIlluminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library

(The Popes personal collection!)

Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writin

Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil date

1-800-566-6150

12x9, full color JSP12-VCR$14.95

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls

643 S. Santa Fe Vista

726-2002Members of St. Francis

Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs

(760) 683-500Pearse EarlyLic # 962734 (760) 637-148


11/12

ESTATE PLANNING Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements

In-Home AppointmentsComplimentary 1/2hour

consultation for new clients

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Sprinkler System Trimming Mowing Gardening in General Removal Hauling

CALL: LEAVE MESSAGE

(760) 967-0512

(760) 505-3913Se Habla Espaol

Alfredo Reyes (Parishioner)

ESCONDIDO1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625

OCEANSIDE47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 ............... ..............760.757.8625

CLAIREMONT3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625

ENCINITAS191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

FREEACCESSORYW/ACTIVATION

Operated by MFM, LLC

Abogada de Inmigracin

Lic. Barbara K. Strickland

(619) 230-1773

Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge.

110 Juniper Street, San Diego, CA 92101

Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis.

No corra riesgos: consulte a una profesionista para

el trmite ms importante de su vida

012419 Mission San Luis Rey (A)

Visit us after Church, or Anytime!

Call Ahead for Pick-Up

760-435-00063617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside

Located at Ocean Ranch Blvd.

and Rancho Del Oro.

F R E E Specialty Sandwich

Buy One @ Reg. Price

Get One Free w/ad

Does Your Insurance Protect Your Assets?Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, BusinessPh: (888) 287-3008

Email: [email protected] Lic. # 0G51006

WHY IS IT

A man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothes

drinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then .. . .

refuses to ADVERTISE

believing it doesnt pay.

Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0

ABC SMOGTest Center Only

$1000

OFF260 Airport Rd, Ste. CBob Oceanside, CA 92058Manager Tel: (760) 721-8875

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It

The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

RAFAEL ACOSTA JR.Attorney

Criminal / DUI defense

Mission St. Luis Parishioner

El abogado Habla Espaol

760-639-1818

760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr.

Vista, CA 92084

[email protected]

www.racostalaw.com

R OC K PR OD UC TS BAR KSANDS STEP STONESTOPSOILS FIREWOODR AI LRO AD TI ES DE LI VE RYPROPANE

STONE & SUPPLY CO.http://argorock.com

30919 SO. MISSION RD.

YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE)(760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100

John. R. McMahan Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92

Bus. 949 661 0485 Email: [email protected] Parishioner

Pray to St. Jude

Thank you for

prayers answered.

Kurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.

Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any servic

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drinI was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One FreeAny Size Pizza! (excluding pizza by the slice

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105Oceanside, CA

760-231-5050Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Or

Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equalor lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

(760) 728-16

Steve & Scott McGargill, Manag

BERRY-BELL & HAFD-828

Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 9202

FAX (760) 728-6783

B

B&

H

A Passion for Excellenc

NEREO H. ARAUJReal Estate Consultant

Cell: 760.310.6908

Fax: 760.231.6552Se Habla Espaol

[email protected]

DRE Lic#: 01370078

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar Galdian

Dentistry forChildren & Adul

3 8 2 5 M i s si o n A ve . # D -Oceans ide , CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm(760)

966-0800We Speak Tagalo


12/12

The Vietnamese community invites you tocelebrate St. Andrew Dung Lac and hiscompanions with a Mass in the Old Mission on

Sunday, Nov. 20th @ 2:00 pm. For more info.please contact Mai Vo at 760-433-4101.

bulletin for mission san luis rey parish 11-13-2011

Documents