by yanko tsvetkov - local fonts · okovani prometej (eshi) bulgaria rna multilingual examples •...

БЪЛГ

АРИЯ

МОД

ЕРНА BULGARIA M

ODERNA

Bulgária Modérnaby Yanko Tsvetkov

A digital Open Type font inspired by the Early Cyrillic Script

Version 4.0 Professional Published on 24.05.2013

www.alphadesigner.com

http://alphadesigner.com

ContentI n t r o d u c t I o n

A Pinch of History 7

Early cyrillic Alphabet 8

M u lt I l I n g u A l E x A M P l E s

Лѣтопис 10

Prometeus Bound (Excerpts) 13 » English ................................................................................................................13 » Бьлгарски (Bulgarian) .....................................................................................13 » Ελληνικά (Greek) ...............................................................................................14 » Русский (Russian) .............................................................................................14 » Українська (Ukrainian) ...................................................................................15 » Hrvatski (Croatian) ...........................................................................................15 » Deutsch (German) ............................................................................................16 » Français (French)...............................................................................................16 » Español (Spanish) .............................................................................................17 » Italiano (Italian) .................................................................................................17 » Português (Portuguese) ...................................................................................18 » Català (Catalan) ................................................................................................18 » Polski (Polish).....................................................................................................19 » Magyar (Hungarian) .........................................................................................19 » Eesti (Estonian) ................................................................................................. 20 » Latviešu (Latvian) ............................................................................................ 20 » Čeština (Czech) ................................................................................................. 21

A l P H A B E t s

cyrillic Alphabets 23 » Slavic Languages ............................................................................................. 23 » Uralic Languages ............................................................................................. 24 » Iranian Languages........................................................................................... 27 » Mongolic Languages ....................................................................................... 28 » Northwest Caucasian Languages .................................................................. 29 » Northeast Caucasian Languages .................................................................. 30 » Turkic Languages ............................................................................................. 34 » Romance Languages ....................................................................................... 37 » Sino-Tibetan Languages ................................................................................. 38 » Paleosiberian Languages ................................................................................ 38 » Eskimo–Aleut Languages ................................................................................ 39 » Dené–Yeniseian Languages ............................................................................ 39

latin Alphabet 40

greek Alphabet 41

u n I c o d E t A B l E s

cyrillic in unicode 6 1 43 » Cyrillic ................................................................................................................ 43 » Cyrillic Supplement .......................................................................................... 46 » Cyrillic Extended-B ........................................................................................... 47

greek and coptic in unicode 6 1 48 » Greek and Coptic ............................................................................................. 48 » Greek Extended ................................................................................................ 50

latin in unicode 6 1 53 » Basic Latin ........................................................................................................ 53

» Latin 1 Supplement ......................................................................................... 54 » Latin Extended-A ............................................................................................. 55 » Latin Extended-B ............................................................................................. 57 » Latin Extended Additional .............................................................................. 59 » General Punctuation (Including Non-Latin) ................................................. 63 » Superscripts and Subscripts ........................................................................... 64

n o t E s

About 67 » The Font and the Author ................................................................................ 67 » How to Download the Font ............................................................................ 67 » How to Use the Font ....................................................................................... 67

InTroduCTIon

Bulgaria Moderna IntroductIon • 6

БЪЛГ

АРИЯ

МОД

ЕРНА/BULGARIA M

ODERNA

азъ боукы вѣди глаголи добро ѥсть живѣтє ѕѣло зємлꙗ и ижє ћєрвь како людьѥ мꙑслитє нашь онъ покои рьци слово тврьдо оукъ фьртъ хѣръ ѡтъ ци чрьвь ша ща ѥръ ѥрꙑ ѥрь ѣть ю ꙗ ѥ ѧсъ ѩсъ ѫсъ ѭсъ кси пси ѳита ижица


A Pinch of Historythe origins of most alphabets are shrouded in mystery, it’s almost impossible to know for sure how, by whom and when they were first introduced

the cyrillic alphabet is no exception It was named after saint cyril, a Byzantine missionary send to Moravia by the Empreror with the task to consolidate Byzantine influence and counter the campaigns of the german clergy

His most reliable weapon was an alphabet, especially customized for the slavic language – the glagolitic, which he created himself, probably with a little help of his brother

Even though the cyrillic alphabet is named after cyril, most scolars agree this is a sign of homage instead of acknowledgement of author-ship the alphabet itself originated in the First Bulgarian Empire, which welcomed cyril’s students after his mission to Moravia failed to produce the desired result

From Bulgaria the alphabet spread to serbia and later to other slavic states such as Kievan rus, the distant predecessor of the russian Empire

throughout the ages, the alphabet got simplified and reformed several times and under russian influence, it reached as far as Alaska, and Mongolia, where it is still used officially today


Early Cyrillic Alphabet

А а Б б В в Г г Д д Є є Ж ж Ѕ ѕ З з И и І і (Ї ї) К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т Оу оу (Ꙋ ꙋ) Ф ф Х х Ѡ ѡ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Ѣ ѣ Ꙗ ꙗ Ѥ ѥ Ю ю Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ

MulTIlIngual ExaMplEs

Bulgaria Moderna MultIlIngual ExaMplEs • 10

ЛѢТОПИСпо Лаврентьевскому списку

В лѣт̑ . ҂s҃ . ф҃ . ч҃г . Ӕрополку хотѧщю на Всеволода . пославшю ему злъıх̑ свѣтникъ . се оувѣдавъ Всеволодъ . посла противу ему

сн҃а своег̑ Володимера . а Ӕрополкъ же ѡставивъ мт҃рь свою и дроужину свою в

Лучьс̑кѣ . а самъ бѣжа в Лѧхи . Володимеру же прıшедшу к Лучску . дашас̑ Лучанѣ Володимеру же посадившю . Дв҃да въ

Володимерѣ . оу Ӕрополка мѣсто . а мт҃рь Ӕрополчю и жену его . и дроу жину ег̑ .

приведе Києву . їмѣн̑е . ег̑ вземь ❙В лѣт̑ . ҂s҃ . ф҃ . ч҃д . Всеволодъ заложи цркв҃ь

ст҃го Андрѣӕ при Иванѣ прпд̑бномь митрополитѣ . створи оу цр҃ви тоӕ манастырь

. в нем же пострижес̑ дщи его . дѣвою именемь Ӕнька . сиӕ же Ӕнка совокупивши черноризици многи . пребъıваше с ними . по

манастъıрьскому чину ❙В лѣт̑ . ҂s҃ . ч҃е . Приде Ӕрополкъ из Лѧховъ . и

створи миръ с Володимеромъ . ї иде Володимеръ ѡпѧть Чернѣгову . а Ӕрополкъ


сѣде Володимерѣ . ї пересѣдивъ мало дн҃ѣи . їде Звенигороду . и не дошедшу ему города . прободенъ бъıс̑ ѿ проклѧтаго . Нерӕдьца . ѿ

дьӕволѧ наоученьӕ . ї ѿ злъıхъ чл҃вкъ . кн҃зю же Ӕрополку лежащу на санках̑ . а

ѡнъ с конѧ саблею прободе ӕ . мц҃а . ноӕб̑ . въ . к҃в . тогда въздвигнувсѧ Ӕрополкъ .

въıторгну исъ себе саблю . ı реч̑ великимъ глс̑мъ . ѡхъ тот мѧ вороже погуби . ї бѣжа

Нерѧдець проклѧтыи . до Перемышлѧ к Рюрикови . а Ӕрополка взѧша ѡтроц̑ на конь . передъ сѧ Радко . ї Воикина . и инии отроци

несоша . к Володимерю . а ѿтуди Киеву . и изииде противу ему бл҃говѣрныи кн҃зь

Всеволодь . со съıнома своима . Володимеремь . и Ростиславомь . и вси боӕрѣ

. ї блж҃ныи митрополитъ . Иванъ и чернорисци прозвутерѣ . ї вси Киӕне . великъ плачь створиша над нимь . со

псалъмы и пѣс̑ми . проводиша и до манастырѧ ст҃го Дмитриӕ . съпрѧтавше тѣло

ег̑ съ чс̑тью . положиша ї в рацѣ . оу цркв҃и ст҃го апс̑ла Петра . юже бо самъ началъ .

здати мц҃ѧ . декѧб̑ . въ . е҃ . дн҃ь . многы бѣды приемь без вины изгонимъ ѿ брат̑ӕ своеӕ . ѡбидимъ и разграбленъ . наконець и см҃рть

горку приӕ . но вѣчнѣи жизни . и покою сподобисѧ . такъ бо бѧше блж҃ныи кн҃зь


Ӕрополкъ кротокъ смиренъ брат̑любивъ . ї нищелюбець . десѧтину даӕ ѿ всихъ . скотъ

своих̑ ст҃ѣи Бц҃и . и ѿ жита на всѧ лѣта . и молѧше Ба҃ . всегда гл҃ѧ Гс̑и Бе҃ мои Іс̑съ Хс̑е

приими млт҃ву мою . ї даи же ми смр҃ть таку ӕкоже вдалъ еси брату моему Борису и

Глѣбови . ѿ чюжюю роуку . да ѡмъıю грѣхи всѧ своею кровью . їзбуду суетнаго свѣта и сити вражии . егоже прощеньӕ не лиши его благии Бо҃гъ . оусприӕ блг҃аӕ ѡна . їхже нı

ѡко не види ни вхо слыша . ни на срдце члвку не взиде . ӕже оуготова Бъ҃ любѧщим̑

его . в се же лѣт̑ ходи Всеволодо къ Перемышлю ❙

В лѣт̑ . ҂s҃ . ф҃ . ч҃s . Сщ҃на быс̑ цр҃ки ст҃го Михаила манастъıрѧ . Всеволожа

митрополитомь Иѡаномь и епс̑пым̑ Лукою . Исаемь . игоуменьство тогда держащу того

манастырѧ . Лазореви . том же лѣтѣ иде Ст҃ополкъ из Новагорода Турову на

кнѧженье . оу се же лѣто оумре Никонъ Печерьскии игуменъ . в се же лѣто взѧша

Болгаре Муромъ ❙

Ипатьевская лѣтопись «Полное собраніе русскихъ лѣтописей» томъ второй. — С.-Петербургъ: Высочайшему повелѣнію

Императорскою Археографическою Коммиссіею, 1908 — С. 76 - 77 — http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat10.htm

http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat10.htm


Prometeus Bound (Excerpts)

E n g l i S H

now have we journeyed to a spot of earth remote-the scythian wild, a waste untrod. and now, Hephaestus, thou must execute the task our father laid on thee, and fetter this malefactor to the jagged rocks in adamantine bonds infrangible; for thine own blossom of all forging fire he stole and gave to mortals; trespass grave for which the gods have called him to account, that he may learn to bear Zeus’ tyranny and cease to play the lover of mankind.

Prometheus Bound (Aeschylus)

Б ь л га р с к и ( B u l g a r I a n )

Най-сетне, ето, стигнахме накрай земя, в пустинната и непристъпна Скития. Ти, Хефесте, велението бащино ще трябва да изпълниш — към скалистите била, ей там, ще приковеш бунтовника пристегнат със веригите стоманени. Че той открадна твойто цвете — пламъка всемощен — и го подари на смъртните. Пред боговете ще плати греха си той, за да научи как се тачи царска власт и да забрави любовта към людете.

Прикованият Прометей (Есхил)


Ε λ λ η ν ι κ ά ( g r E E k )

Σε απόμακρο πλέον εφθάσαμε της γης τόπο, σε Σκυθικήν απάτητη κ’ έρημη χώρα. Και τώρα εσύ Ήφαιστε να γνοιασθής πρέπει της προσταγές όσες εσέ ο πατέρας έχει δώση, τον κακούργο αυτόν εδώ επάνω σε βράχους ψηλόκρημνους μ’ άσπαστες να τον καρφώσης αλυσίδες διαμαντοδεμένες. Γιατί τον δικό σου τον ανθό, της μυριότεχνης φωτιάς σου τη λάμψι κλέβοντας, αυτός εδώρησέ την στους θνητούς· ώστε γι’ αυτό του εδώ το κρίμα στους θεούς χρέος είναι αντίποινα να δώση για να μάθη του Διός την εξουσία να στρέγη και τη φιλάν-θρωπη γνώμη του να παραιτήση.

Προμηθεύς Δεσμώτης (Αισχύλος)

р у с с к и й ( r u s s I a n )

Вот мы пришли к далеким рубежам земли, в пространства скифов, в дикую пустую дебрь. Гефест, теперь повинность за тобой - приказ родительский исполни и преступника к скалистоверхим кручам пригвозди, сковав булатными, кандальными оковами. Ведь он огонь твой, цвет, чудесно блещущий, украл и людям подарил. За грубый грех по-терпит наказанье от руки богов, чтоб научился тиранию Зевсову любить, забывши человеколюбие.

Прикованный Прометей (Эсхил)


у к р а ї н с ь к а ( u k r a I n I a n )

От і прийшли ми аж на самий край землі, в безлюдну да-леч Скіфії пустельної. Пора, Гефесте, повеління виконать oтцеве і до кручі стрімковерхої оцього міцно прикувать зухвалого нерозривними ковами залізними. Твій квіт укравши, на усе придатного вогню він сяйво смертним дав,- за гріх оцей повинен кари від богів зазнати він, щоб научився Зевсові коритися і так прихильно до людей не ставився. О Владо й Сило, волю вже ви Зевсову вчинили,- більше вам робити нічого. А я прикути бога чи наважуся родимого до кручі буревійної? Та зважитись повинен не-минуче я,- отцевим страшно повелінням нехтувать...

Прометей закутий (Есхіл)

H r v a t s k I ( c r o a t I a n )

u daleki smo evo stigli svijeta kraj, u skitsku zemlju; pustoš pustu bez stvora. Hefesto, tebi mislit je na zapovijed, što otac ti je dade, i zločinca tog sad verigama krutim, sponam' gvoz-denim, prikovat na hrid ovu, vrlet visoku, jer diku tvoju, sve-moguće vatre sjaj, on ukrade, smrtniku da; za takav grijeh pretprjet kazan od bogova mora on, vlast Zeusovu poštivat da se nauči i ljubavi se prođe prema čovjeku.

Okovani Prometej (Eshi)


D E u T S C H ( g E r m A n )

Wir stehn am fernsten saum der Welt, dem skythischen gelände jetzt, in unbetretner Einsamkeit. Hephaistos, du wirst eingedenk jetzt sein des amts, das dir der Vater übertrug, den Frevler hier in diamantner Fesseln unlösbarem netz hoch anzuschmieden auf den gipfelsteilen Fels. denn deines Kleinods, wunderkünstlichen Feuers, stahl er einen Funken, gab ihn preis den sterblichen. den Frevel soll er büßen jetzt den Ewigen, auf daß er lerne, sich Kronions Herrentum zu fügen, seiner Menschengunst Einhalt zu tun.

Der gefesselte Prometheus (Aischylos)

F r A n ç A i S ( F r E n C H )

nous sommes arrivés au dernier sentier de la terre, dans le pays skythique, dans la solitude non foulée. Hèphaistos ! fais ce que le père t’a ordonné d’accomplir. par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. Il t’a volé la splendeur du Feu qui crée tout, ta Fleur, et il l ’a donnée aux mortels. Châtie-le d’avoir outragé les dieux. Qu’il apprenne à révérer la tyran-nie de Zeus, et qu’il se garde d’être bienveillant aux hommes.

Prométhée enchaîné (Eschyle)


E S P A ñ O l ( S P A n i S H )

al remoto confín hemos venido de la tierra, a los yermos inaccesos de la Escitia. Tú, Hefesto, los mandatos del padre cumplirás, y a prometeo Maléfico atarás a la alta roca, de adamantinos lazos con cadena, pues la llama, flor tuya, y de todo arte fácil materia, arrebató a los cielos, y a los hom-bres la dio. por tal delito justo es que pague merecida pena, para que aprenda a respetar de Zeus la alta deidad, y a no endiosar al hombre.

Prometeo encadenado (Esquilo)

i T A l i A n O ( i T A l i A n )

agli estremi confini eccoci giunti già della terra, in un deser-to impervio tramite de la scizia. Ed ora, Efesto, compier tu devi gli ordini che il padre a te commise: a queste rupi eccelse entro catene adamantine stringere quest’empio, in ceppi che non mai si frangano: ch’esso il tuo fiore, il folgorio del fuoco padre d’ogni arte, t’involò, lo diede ai mortali. ai Celesti ora la pena paghi di questa frodolenza, e apprenda a rispettar la signoria di giove, a desister dal troppo amor degli uomini.

Prometeo incatenato (Eschilo)


P O r T u g u ê S ( P O r T u g u E S E )

Eis-nos chegados aos confins da terra, à longínqua região da Cítia, solitária e inacessível! Cumpre-te agora, ó Vulcano, pensar nas ordens que recebeste de teu pai, e acorrentar este malfeitor, com indestrutíveis cadeias de aço, a estas rochas escarpadas. Ele roubou o fogo, -- teu atributo, precioso fator das cirações do gênio, para transmiti-lo aos mortais! Terá, pois, que expiar este crime perante os deuses, para que aprenda a respeitar a seu amor pela Humanidade.

Prometeu Acorrentado (Ésquilo)

C A T A l à ( C A T A l A n )

Ja hi som al darrer limit de la terra, a l'aspre soletat de scythia ombrosa. a tu, Vulcà, cumplir ara t pertoca les or-dres del teu pare, i aquest miser ab fortissims grillons d'unes cadenes, més dures que l diamant, en la més alta i abrupta penya, pera sempre lliga. Ell ha robat el foc, l 'astre hermosis-sim de les arts i els invents, i séns respecte l'ha repartit, oh crim! a tots els homes. d'aquest pecat ha de pagar la pena, l 'autoritat de Jupiter ho mana, i convé que mai més, mai de la vida estimi tant a l'humanal llinatge.

Prometheu Encadenat (Èsquil)

http://ca.wikisource.org/wiki/Prometheu_Encadenat_%281898%29_-_Escena_I


p o l s k I ( p o l I s H )

otośmy na dalekie przybyli rubieże, w scytów kraj, na pust-kowie głuche i bezludne. Hefaiście! Tobie ninie czas baczyć, byś wolę rodzica świętą spełnił - wysoko, do skały urwistej przykuł tego złoczyńcę, stalowych wieków nieprzemożoną spętanego mocą. Twój bo kwiat, ogień jasny, wszech kunsztów początek, ukradł i dał śmiertelnym! Za taką przewinę za-płacić musi bogom, srogą ponieść karę - by się nauczył Zeusa znosić panowanie i wyzbył się śmiertelnym przyjaznego ducha.

Prometeusz w okowach (Ajschylos)

m A g y A r ( H u n g A r i A n )

a föld határa már ez itt, ahol vagyunk, a szkűtha táj, em-bernemjárta pusztaság. Héphaisztosz, az rád tartozik, hogy teljesítsd, amit reád bízott atyád: a meredek sziklához láncold ezt a nagy gonosztevőt, bilincse elszakíthatatlan vas legyen. Hiszen te vagy, kit meglopott, virágodat az embereknek adta, soktudó tüzed. E bűnéért az istenek megbüntetik, hogy meg-tanulja: Zeusz uralmát tűrni kell, s embert szeretni végre abbahagyja már.

Leláncolt Prométheusz (Aiszkhülosz)

http://mek.oszk.hu/00300/00308/00308.htm


E E S T i ( E S T O n i A n )

Meie oleme nüüd ilma ääre jõudnud. Eluta ja tühja skythi kõrbe randa. Hephästos, nüüd pead sa täitma isa käsku, mis ta sulle andnud, ja siin seda süüdlast kaljumäe kõrge ladva külge köitma raudisahelatega, mis katkemata, sest su kuul-suse, su kallid tulekiired on ta varastand ja andnud surelistel. selle süü eest peab ta jumalate viha kandma, et ta õpiks Zeusi võimu kartma, ega julgeks inimesi armastada.

Kinnineeditud Prometheus (Aischylos)

l A T V i E š u ( l A T V i A n )

pie zemes tālās malas esam nākuši uz skitu novadu caur drūmo tuksnesi.Tev tagad, Hēfaist, pienākums to izpildīt, ko tēv tev liek! Šo noziedznieku pārdrošo kal cieši klintij klāt tur, klraujas virsotnē, un sien ar važu saitēm neatraisāmām! Viņš tavu ziedu, uguns liesmu spēcīgo, ir nozadzis un mir-stīgiem to dāvājis.par tādu noziegumu tagad sodīts viņš, lai sajustu pret Zeva varu bijību un nebūtu pret zemes ļaudīm labvēlīgs.

Saistītais Prometejs (Aishils)

http://www.fl.ut.ee/532765http://ieteicamais.blogspot.com.es/2011/03/aishils-saistitais-prometejs.html


Č E š t I n a ( c z E c H )

Již do končin jsme země přišli dalekých, v pruh krajů skyth-ských, lidu prázdnou pustinu, kde rozkaz, kterýž tobě otec uložil, máš vykonati, Hefaiste, a k vysokým a srázným skalám přikovati železnou pout nerozlomných vazbou toho zločince. neb skvost tvůj, jasný oheň, umění všech zdroj, ti vzal a lidem daroval, a pro toto má provinění bohům splatit pokutu, by naučil se snášet vládu diovu a od své náklonnosti k lidem upustil.

Upoutaný Prometheus (Aischylos)

alpHaBETs

Bulgaria Moderna alpHaBEts • 23

Cyrillic AlphabetsSlavic LanguagesBelarusian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з І і Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ’

Bulgarian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ь ь Ю ю Я я

macedonian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Ѓ ѓ Е е Ж ж З з Ѕ ѕ И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ќ ќ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш

montenegrin alphabet

А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з З́ з́ И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с С́ с́ Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш


rusyn alphabet

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ё ё Ж ж З з И и І і Ы ы Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ѣ ѣ Ю ю Я я Ь ь Ъ ъ

russian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Serbian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Ђ ђ Е е Ж ж З з И и Ј ј К к Л л Љ љ М м Н н Њ њ О о П п Р р С с Т т Ћ ћ У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Џ џ Ш ш

ukrainian alphabet

А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я

Uralic LanguagesEnets alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ԑ ԑ Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Ҫ ҫ Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я


khanty alphabet

А а Ӓ ӓ Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ә ә Ӛ ӛ Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л Ӆ ӆ Ԓ ԓ М м Н н Ң ң Ӈ ӈ О о Ӧ ӧ Ө ө Ӫ ӫ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Є є Є̈ є̈ Ю ю Ю̆ ю̆ Я я Я̆ я̆

kildin sami alphabet

А а Ӓ ӓ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з ‘ (Һ һ) И и Й й Ҋ ҋ (Ј ј) К к Л л Ӆ ӆ М м Ӎ ӎ Н н Ӊ ӊ Ӈ ӈ О о П п Р р Ҏ ҏ С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Ҍ ҍ Э э Ӭ ӭ Ю ю Я я

komi Molodtsov alphabet (until 1931)

А а Б б В в Г г Ԁ ԁ Ԃ ԃ Е е Ж ж Җ җ З з Ԅ ԅ Ԇ ԇ І і Ј ј К к Л л Ԉ ԉ М м Н н Ԋ ԋ О о Ӧ ӧ П п Р р С с Ԍ ԍ Т т Ԏ ԏ У у Ч ч Ш ш Щ щ Ы ы

komi-permyak alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и І і Й й К к Л л М м Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я


mansi alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ә ә Ю ю Я я

mari (Eastern, meadow) alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

mari (Western, Hill) alphabet

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ӹ ӹ Ь ь Э э Ю ю Я я

nenets alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ʼ ˮ

Selkup alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ Л л М м Н н Ӈ ӈ О о Ө ө Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Ә ә Э э Ю ю Я я


udmurt alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Ӝ ӝ З з Ӟ ӟ И и Ӥ ӥ Й й К к Л л М м Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ӵ ӵ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

yukaghir alphabet

А а Аа аа Б б В в Г г Ғ ғ Д д Дь дь Е е Ё ё Ж ж З з И и Ии ии Иэ иэ Й й К к Л л Ль ль М м Н н Нь нь Ң ң О о Оо оо Ӧ ӧ П п Р р С с Сь сь Т т У у Уу уу Уӧ уӧ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Iranian LanguagesJudeo-tat alphabet

А а Б б Ч ч Ж ж Д д Е е Э э Ф ф Г г Гь гь ГӀ гӀ Хь хь И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Гъ гъ Р р С с Ш ш Т т У у В в Х х Уь уь З з

kurdish cyrillic alphabet

А а Б б В в Г г Г’ г’ Д д Е е Ә ә Ә’ ә’ Ж ж З з И и Й й К к К’ к’ Л л М м Н н О о Ö ö П п П’ п’ Р р Р’ р’ С с Т т Т’ т’ У у Ф ф Х х Һ һ Һ’ һ’ Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ Ь ь Э э Ԛ ԛ Ԝ ԝ

Ossetic alphabet

А а Ӕ ӕ Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж Дз дз Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Л л М м Н н О о П п Пъ пъ Р р С с


Т т Тъ тъ У у Ф ф Х х Хъ хъ Ц ц Цъ цъ Ч ч Чъ чъ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Tajik alphabet

А а Б б Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я Ғ ғ Ӣ ӣ Қ қ Ӯ ӯ Ҳ ҳ Ҷ ҷ

Tat alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кь кь Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Уь уь Ф ф Х х Хь хь Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Mongolic LanguagesBuryat alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

kalmyk alphabet

А а Ә ә Б б В в Г г Һ һ Д д Е е Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ь ь Э э Ю ю Я я


mongolian alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Northwest Caucasian LanguagesAbaza alphabet

А а Б б В в Г г Гв гв Гъ гъ Гъв гъв Гъь гъь Гь гь ГӀ гӀ ГӀв гӀв Д д Дж дж Джв джв Джь джь Дз дз Е е (Ё ё) Ж ж Жв жв Жь жь З з И и Й й К к Кв кв Къ къ Къв къв Къь къь Кь кь КӀ кӀ КӀв кӀв КӀь кӀь Л л Ль ль ЛӀ лӀ М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т Тл тл Тш тш ТӀ тӀ У у Ф ф ФӀ фӀ Х х Хв хв Хъ хъ Хъв хъв Хь хь ХӀ хӀ ХӀв хӀв Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч Чв чв Ш ш Шв шв ШӀ шӀ Щ щ (Ъ ъ) Ы ы (Ь ь) Э э (Ю ю) Я я Ӏ

Abkhaz alphabet

А а Б б В в Г г Гь гь Ҕ ҕ Ҕь ҕь Д д Дә дә Џ џ Џь џь Е е Ҽ ҽ Ҿ ҿ Ж ж Жь жь Жә жә З з Ӡ ӡ Ӡә ӡә И и Й й К к Кь кь Қ қ Қь қь Ҟ ҟ Ҟь ҟь Л л М м Н н О о Ҩ ҩ П п Ҧ ҧ Р р С с Т т Тә тә Ҭ ҭ Ҭә ҭә У у Ф ф Х х Хь хь Ҳ ҳ Ҳә ҳә Ц ц Цә цә Ҵ ҵ Ҵә ҵә Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Шь шь Шә шә Щ щ Ы ы

Adyghe alphabet

А а Б б В в Г г Гу гу Гъ гъ Д д Дж дж Джъ джъ Дз дз Дзу дзу Е е (Ё ё) Ж ж Жъ жъ Жъу жъу Жь жь З з И и


Й й К к Ку ку Къ къ Къу къу КӀ кӀ КӀу кӀу Л л Лъ лъ ЛӀ лӀ М м Н н О о П п ПӀ пӀ ПӀу пӀу Р р С с Т т ТӀ тӀ ТӀу тӀу У у Ф ф Х х Хъ хъ Хъу хъу Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ (Ъ ъ) Ы ы (Ь ь) Э э (Ю ю) Я я Ӏ Ӏу

kabardian alphabet

А а Б б В в Г г Гу гу Гъ гъ Гъу гъу Д д Дж дж Дз дз Е е (Ё ё) Ж ж Жь жь З з И и Й й К к Ку ку Къ къ Къу къу КӀ кӀ КӀу кӀу Кхъ кхъ Кхъу кхъу Л л Лъ лъ ЛӀ лӀ М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф ФӀ фӀ Х х Ху ху Хъ хъ Хъу хъу Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч Ш ш Щ щ ЩӀ щӀ (Ъ ъ) Ы ы (Ь ь) Э э (Ю ю) Я я Ӏ Ӏу

Northeast Caucasian Languagesavar alphabet

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГI гI Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КI кI КIкI кIкI Кк кк Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т ТI тI У у Ф ф Х х Хх хх Хъ хъ Хь хь ХI хI Ц ц Цц цц ЦI цI ЦIцI цIцI Ч ч ЧI чI ЧIчI чIчI Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Aghul alphabet

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГьI гьI ГI гI Д д Дж дж Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кк кк Къ къ Кь кь КI кI Л л М м Н н О о П п Пп пп ПI пI Р р С с Т т Тт тт ТI тI У у Уь уь Ф ф


Х х Хъ хъ Хь хь ХI хI Ц ц ЦI цI Ч ч Чч чч ЧI чI Ш ш Щ щ ъ I ы ь Э э Ю ю Я я

Chechen alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г ГӀ гӀ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Ий ий Й й К к Кк кк Кх кх Ккх ккх Къ къ КӀ кӀ Л л М м Н н О о Ов ов Оь оь П п Пп пп ПӀ пӀ Р р РхӀ рхӀ С с Сс сс Т т Тт тт ТӀ тӀ У у Ув ув Уь уь Уьй уьй Ф ф Х х Хь хь ХӀ хӀ Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ (Ъ) ъ (Ы) ы (Ь) ь Э э Ю ю Юь юь Я я Яь яь Ӏ Ӏ

Dargwa alphabet

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д Дж дж Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь ХӀ хӀ Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

ingush alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г ГӀ гӀ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кх кх Къ къ КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х Хь хь ХӀ хӀ Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Яь яь Ӏ

khinalug alphabet

А а А̃ а̃ Аь аь Б б В в Г г Гъ гъ ГӀ гӀ ГӀв гӀв Д д Дж дж Дз дз Е е Е̃ е̃ Ж ж З з И и И̃ и̃ Й й К к Кв кв Кк кк


Кх кх Кхв кхв Кхкх кхкх Къв къв Кь кь КьӀ кьӀ КӀ кӀ КӀв кӀв Л л Лъ лъ М м Н н О о О̃ о̃ Оь оь П п Пв пв ПӀ пӀ Р р С с Т т Тт тт ТӀ тӀ ТӀв тӀв ТӀтӀ тӀтӀ У у У̃ у̃ Уь уь Ф ф Х х Хъ хъ Хъв хъв Хь хь ХӀ хӀ Ӏ Ӏ Ӏъ Ӏъ Ц ц Цв цв Цц цц ЦӀ цӀ ЦӀв цӀв Ч ч Чч чч ЧӀ чӀ ЧӀв чӀв Ш ш Шв шв Ъ ъ Ы ы Э э Ә ә Ә̃ ә̃

lak alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КI кI Л л М м Н н О о Оь Оь П п ПI пI Р р С с Т т ТI тI У у Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь ХI хI Ц ц ЦI цI Ч ч ЧI чI Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я I

lezgi alphabet

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Уь уь Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

rutul alphabet

А а АӀ аӀ Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д Дж дж Дз дз Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у УӀ уӀ Уь уь Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы ЫӀ ыӀ Ь ь Э э Ю ю Я я


Tabasaran alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г Гг гг Гъ гъ Д д Е е Ё ё Ж ж Жв жв З з И и Й й К к Кк кк Къ къ Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПП пп ПӀ пӀ Р р С с Т т Тт тт ТӀ тӀ У у Уь уь Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь Ц ц Цц цц ЦӀ цӀ Ч ч Чв чв Чч чч ЧӀ чӀ Ш ш Шв шв Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Tsakhur alphabet

А а АӀ аӀ Б б В в Г г ГӀ гӀ Гъ гъ Гь гь Д д Дж дж Е е EӀ eӀ Ё ё Ж ж З з И и Й й К к КӀ кӀ Къ къ Кь кь Л л М м Н н О о ОӀ оӀ П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у УӀ уӀ Ф ф Х х Хъ хъ Хь хь Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы ЫӀ ыӀ Э э Ь ь Ю ю Я я

udi alphabet

А а Аъ аъ Аь аь АӀ аӀ Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д Дж дж ДжӀ джӀ Дз дз Е е Ж ж ЖӀ жӀ З з И и Й й К к Ҝ ҝ КӀ кӀ Къ къ Л л М м Н н О о Оь оь П п ПӀ пӀ Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Уь уь Ф ф Х х Хъ хъ Ц ц Ц’ ц’ ЦӀ цӀ Ч ч Ч’ ч’ ЧӀ чӀ Чъ чъ Ш ш ШӀ шӀ Ы ы ЫӀ ыӀ


Turkic Languagesazerbaijani alphabet (1939-1958)

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ә ә Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ h Ц ц Ч ч Ҷ ҷ Ш ш Щ щ ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я ’

azerbaijani alphabet (1958-1991)

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д E e Ә ә Ж ж З з И и Ы ы Ј ј К к Ҝ ҝ Л л М м Н н О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ч ч Ҹ ҹ Ш ш ’

gagauz alphabet (1957-1989)

А а Ä ä Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м Н н О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Bashkir alphabet

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Ҙ ҙ Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ҡ ҡ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Ҫ ҫ Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ә ә Ю ю Я я

karachay-Balkar alphabet

А а Б б В в Г г Гъ гъ Д д Дж дж Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ Л л М м Н н Нг нг О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ Ы ы ь Э э Ю ю Я я


kazakh alphabet

А а Ә ә Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

kyrgyz alphabet

А а Б б Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Х х Ч ч Ш ш Ы ы Э э Ю ю Я я

nogai alphabet

А а Аь аь Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Нъ нъ О о Оь оь П п Р р С с Т т У у Уь уь Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Tatar alphabet

А а Ә ә Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Altai alphabet

А а Б б В в Г г Д д Ј ј Е е Ё ё Ж ж З з И и І і Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я


Evenki alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

khakas alphabet

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й I i К к Л л М м Н н Ң ң О о Ö ö П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ӌ ӌ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Sakha alphabet

АА а Б б В в Г г Ҕ ҕ Д д Дь дь Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ Нь нь О о Ө ө П п Р р С с Һ һ Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

tuvan alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

uyghur Cyrillic alphabet

А а Б б В в Г г Ғ ғ Д д Е е Ә ❙ Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү Ф ф Х х Һ Һ Ч ч Ш ш Ю ю Я я


uzbek alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ч ч Ш ш Ъ ъ Э э Ю ю Я я Ў ў Қ қ Ғ ғ Ҳ ҳ

chuvash alphabet

А а Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ӗ ӗ Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Ҫ ҫ Т т У у Ӳ ӳ Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Romance LanguagesMoldovan cyrillic alphabet (1938-1989)

А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж Ӂ ӂ З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

romanian cyrillic alphabet (until 1860)

А а Б б В в Г г Д д Є є (Е е) Ж ж Ѕ ѕ З з И и Й й І і К к Л л М м Н н Ѻ Ѻ (О о) П п Р р С с Т т Ѹ ѹ (ОУ оу) Ѹ ❙ (У ❙) Ф ф Х х Ѡ ѡ Щ щ Ц ц Ч ч Ш ш Ъ ъ Ы ы Ь ь Ѣ ѣ Ю ю Ꙗ ꙗ Ѥ ѥ Ѧ ѧ Ѫ ѫ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ꙟ ꙟ Џ џ


Sino-Tibetan LanguagesDungan alphabet

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж Җ җ З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ү ү Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Paleosiberian LanguagesChukchi

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ Ԓ ԓ (Л л) М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ‘

itelmen alphabet

А а Ӑ ӑ Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к К’ к’ Ӄ ӄ Ӄ’ ӄ’ Л л Љ љ Ӆ ӆ М м Н н Њ њ Ӈ ӈ О о О̆ о̆ П п П’ п’ Р р С с Т т Т’ т’ У у Ў ў Ф ф Х х Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Ә ә Э э Ю ю Я я

koryak alphabet

А а Б б В в В’ в’ Г г Г’ г’ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я


nivkh alphabet

А а Б б В в Г г Ӷ ӷ Ғ ғ Ӻ ӻ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к К’ к’ Ӄ ӄ Ӄ’ ӄ’ Л л М м Н н Ӈ ӈ О о П п П’ п’ Р р Р̌ р̌ С с Т т Т’ т’ У у Ф ф Х х Ӽ ӽ Ӿ ӿ Ц ц Ч ч Ч’ ч’ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Eskimo–Aleut LanguagesAleut alphabet

А а Б б В в Г г Г̑ г̑ Д д Е е Ж ж З з И и І і Й й К к Ҟ ҟ Л л М м Н н Ҥ ҥ О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Х̑ х̑ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ Ы ы Ь Э э Ю ю Я я Ѳ ѳ Ѵ ѵ

yupik alphabet

А а Б б В в Г г Гʼ гʼ Ҕ ҕ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Кʼ кʼ Қ қ Л л Лъ лъ М м Н н Нъ нъ Нʼ нʼ Ң ң О о П п Р р С с Т т У у Ў ў Ф ф Х х Хʼ хʼ Ҳ ҳ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я ʼ

Dené–Yeniseian Languagesket alphabet

А а Б б В в Г г Г̡ г̡ Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Ӄ ӄ Л л М м Н н Ӈ ӈ О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ә ә Ы ы Ь ь ’ Э э Ю ю Я я


latin AlphabetArchaic latin Alphabet

a B C d E F Z H Θ I K l M n Ξ o p Ś Q r s T V x Φ Ψ

modern latin Alphabet

a a B b C c d d E e F f g g H h I i J j K k l l M m n n o o p p Q q r r s s T t u u V v W w x x Y y Z z

letter-diacritic combinations

Á á À à Â â Ä ä Ǎ ǎ Ă ă Ā ā Ã ã Å å Ǻ ǻ Ą ą Æ ae Ǽ ǽ Ǣ ǣ Ɓ ɓ Ć ć Ċ ċ Ĉ ĉ Č č Ç ç Ď ď Ḍ ḍ Đ đ Ð ð É é È è Ė ė Ê ê Ë ë Ě ě Ĕ ĕ Ē ē Ę ę Ȩ ȩ Ẹ ẹ Ǝ ǝ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ġ ġ Ĝ ĝ Ǧ ǧ Ğ ğ Ģ ģ Ĥ ĥ Ḥ ḥ Ħ ħ I ı Í í Ì ì İ i Î î Ï ï Ǐ ǐ Ĭ ĭ Ī ī Ĩ ĩ Į į Ị ị Ĳ ĳ Ĵ ĵ Ķ ķ Ĺ ĺ Ļ ļ Ł ł Ľ ľ Ŀ ŀ ʼn ŉ Ń ń n̈ n̈ Ň ň Ñ ñ Ņ ņ Ŋ ŋ Ó ó Ò ò Ô ô Ö ö Ǒ ǒ Ŏ ŏ Ō ō Õ õ Ő ő Ǫ ǫ Ọ ọ Ø ø Ǿ ǿ Ơ ơ Œ œ Ŕ ŕ Ř ř Ŗ ŗ ſ Ś ś Ŝ ŝ Š š Ş ş Ș ș Ṣ ṣ ß Ť ť Ţ ţ Ṭ ṭ Ŧ ŧ Þ þ Ú ú Ù ù Û û Ü ü Ǔ ǔ Ŭ ŭ Ū ū Ũ ũ Ű ű Ů ů Ų ų Ụ ụ Ư ư Ẃ ẃ Ẁ ẁ Ŵ ŵ Ẅ ẅ Ý ý Ỳ ỳ Ŷ ŷ Ÿ ÿ Ȳ ȳ Ỹ ỹ Ź ź Ż ż Ž ž Ẓ ẓ

Base letters

Þ þ Ȝ ȝ


greek Alphabetgreek Basic

Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

monotonic with Diacritics

Ά ά Έ έ Ή ή Ί ί Ό ό Ύ ύ Ώ ώ ΐ ΰ Ϊ ϊ Ϋ ϋ

Polytonic with Diacritics

Ἀ ἀ Ἁ ἁ Ἂ ἂ Ἃ ἃ Ἄ ἄ Ἅ ἅ Ἆ ἆ Ἇ ἇ Ἐ ἐ Ἑ ἑ Ἒ ἒ Ἓ ἓ Ἔ ἔ Ἕ ἕ Ἠ ἠ Ἡ ἡ Ἢ ἢ Ἣ ἣ Ἤ ἤ Ἥ ἥ Ἦ ἦ Ἧ ἧ Ἰ ἰ Ἱ ἱ Ἲ ἲ Ἳ ἳ Ἴ ἴ Ἵ ἵ Ἶ ἶ Ἷ ἷ Ὀ ὀ Ὁ ὁ Ὂ ὂ Ὃ ὃ Ὄ ὄ Ὅ ὅ ὐ Ὑ ὑ ὒ Ὓ ὓ ὔ Ὕ ὕ ὖ Ὗ ὗ Ὠ ὠ Ὡ ὡ Ὢ ὢ Ὣ ὣ Ὤ ὤ Ὥ ὥ Ὦ ὦ Ὧ ὧ ᾈ ᾀ ᾉ ᾁ ᾊ ᾂ ᾋ ᾃ ᾌ ᾄ ᾍ ᾅ ᾎ ᾆ ᾏ ᾇ ᾘ ᾐ ᾙ ᾑ ᾚ ᾒ ᾛ ᾓ ᾜ ᾔ ᾝ ᾕ ᾞ ᾖ ᾟ ᾗ ᾨ ᾠ ᾩ ᾢ ᾪ ᾢ ᾫ ᾣ ᾬ ᾤ ᾭ ᾥ ᾮ ᾦ ᾯ ᾧ Ᾰ ᾰ Ᾱ ᾱ Ὰ Ά ᾼ ᾳ ᾲ ᾴ Ὴ Ή ῌ ῃ ῂ ῄ ῆ ῇ Ῐ ῐ Ῑ ῑ Ὶ Ί ῒ ΐ ῖ ῗ Ὸ Ό Ῠ ῠ Ῡ ῡ Ὺ Ύ ῢ ΰ ῦ ῧ Ῥ ῤ ῥ ῼ ῳ Ὼ Ώ ῲ ῴ ῶ ῷ

greek glyph Variants

ϐ ϑ ϕ ϖ

unICodE TaBlEs

Bulgaria Moderna unIcodE taBlEs • 43

cyrillic in unicode 6.1Cyrillic

0400

Ѐ0401

Ё0402

Ђ0403

Ѓ0404

Є0405

Ѕ0406

І0407

Ї0408

Ј0409

Љ040A

Њ040B

Ћ040c

Ќ040d

Ѝ040E

Ў040F

Џ0410

А0411

Б0412

В0413

Г0414

Д0415

Е0416

Ж0417

З0418

И0419

Й041A

К041B

Л041c

М041d

Н041E

О041F

П0420

Р0421

С0422

Т0423

У0424

Ф0425

Х0426

Ц0427

Ч0428

Ш0429

Щ042A

Ъ042B

Ы042c

Ь042d

Э042E

Ю042F

Я0430

а0431

б0432

в0433

г0434

д0435

е0436

ж0437

з0438

и0439

й043A

к043B

л043c

м043d

н043E

о043F

п0440

р0441

с0442

т0443

у0444

ф0445

х0446

ц0447

ч


0448

ш0449

щ044A

ъ044B

ы044c

ь044d

э044E

ю044F

я0450

ѐ0451

ё0452

ђ0453

ѓ0454

є0455

ѕ0456

і0457

ї0458

ј0459

љ045A

њ045B

ћ045c

ќ045d

ѝ045E

ў045F

џ0460

Ѡ0461

ѡ0462

Ѣ0463

ѣ0464

Ѥ0465

ѥ0466

Ѧ0467

ѧ0468

Ѩ0469

ѩ046A

Ѫ046B

ѫ046c

Ѭ046d

ѭ046E

Ѯ046F

ѯ0470

Ѱ0471

ѱ0472

Ѳ0473

ѳ0474

Ѵ0475

ѵ0476

Ѷ0477

ѷ0478

Ѹ0479

ѹ047A

Ѻ047B

ѻ047c

Ѽ047d

ѽ047E

Ѿ047F

ѿ0480

Ҁ0481

ҁ0482

҂0483

҃0484

҄0485

҅0486

҆0487

҇0488

҈0489

҉048A

Ҋ048B

ҋ048c

Ҍ048d

ҍ048E

Ҏ048F

ҏ0490

Ґ0491

ґ0492

Ғ0493

ғ0494

Ҕ0495

ҕ0496

Җ0497

җ


0498

Ҙ0499

ҙ049A

Қ049B

қ049c

Ҝ049d

ҝ049E

Ҟ049F

ҟ04A0

Ҡ04A1

ҡ04A2

Ң04A3

ң04A4

Ҥ04A5

ҥ04A6

Ҧ04A7

ҧ04A8

Ҩ04A9

ҩ04AA

Ҫ04AB

ҫ04Ac

Ҭ04Ad

ҭ04AE

Ү04AF

ү04B0

Ұ04B1

ұ04B2

Ҳ04B3

ҳ04B4

Ҵ04B5

ҵ04B6

Ҷ04B7

ҷ04B8

Ҹ04B9

ҹ04BA

Һ04BB

һ04Bc

Ҽ04Bd

ҽ04BE

Ҿ04BF

ҿ04c0

Ӏ04c1

Ӂ04c2

ӂ04c3

Ӄ04c4

ӄ04c5

Ӆ04c6

ӆ04c7

Ӈ04c8

ӈ04c9

Ӊ04cA

ӊ04cB

Ӌ04cc

ӌ04cd

Ӎ04cE

ӎ04cF

ӏ04d0

Ӑ04d1

ӑ04d2

Ӓ04d3

ӓ04d4

Ӕ04d5

ӕ04d6

Ӗ04d7

ӗ04d8

Ә04d9

ә04dA

Ӛ04dB

ӛ04dc

Ӝ04dd

ӝ04dE

Ӟ04dF

ӟ04E0

Ӡ04E1

ӡ04E2

Ӣ04E3

ӣ04E4

Ӥ04E5

ӥ04E6

Ӧ04E7

ӧ


04E8

Ө04E9

ө04EA

Ӫ04EB

ӫ04Ec

Ӭ04Ed

ӭ04EE

Ӯ04EF

ӯ04F0

Ӱ04F1

ӱ04F2

Ӳ04F3

ӳ04F4

Ӵ04F5

ӵ04F6

Ӷ04F7

ӷ04F8

Ӹ04F9

ӹ04FA

Ӻ04FB

ӻ04Fc

Ӽ04Fd

ӽ04FE

Ӿ04FF

ӿ

Cyrillic Supplement0500

Ԁ0501

ԁ0502

Ԃ0503

ԃ0504

Ԅ0505

ԅ0506

Ԇ0507

ԇ0508

Ԉ0509

ԉ050A

Ԋ050B

ԋ050c

Ԍ050d

ԍ050E

Ԏ050F

ԏ0510

Ԑ0511

ԑ0512

Ԓ0513

ԓ0514

Ԕ0515

ԕ0516

Ԗ0517

ԗ0518

Ԙ0519

ԙ051A

Ԛ051B

ԛ051c

Ԝ051d

ԝ051E

Ԟ051F

ԟ0520

Ԡ0521

ԡ0522

Ԣ0523

ԣ0524

Ԥ0525

ԥ0526

Ԧ0527

ԧ


Cyrillic Extended-BA640

❙A641

❙A642

❙A643

❙ A644

ꙄA645

ꙅA646

ꙆA647

ꙇA648

ꙈA649

ꙉA64A

ꙊA64B

ꙋA64c

ꙌA64d

ꙍA64E

ꙎA64F

ꙏA650

ꙐA651

ꙑA652

❙A653

❙A654

ꙔA655

ꙕA656

ꙖA657

ꙗA658

❙A659

❙A65A

❙A65B

❙A65c

❙A65d

❙ A65E

ꙞA65F

ꙟA660

ꙠA661

ꙡA662

❙ A663

❙A664

❙A665

❙A666

❙A667

❙A668

ꙨA669

ꙩA66A

ꙪA66B

ꙫA66c

ꙬA66d

ꙭA66E

❙A66F

❙A670

❙A671

❙A672

❙A673

❙A674

❙A675

❙A676

❙A677

❙A678

❙A679

❙A67A

❙A67B

❙A67c

❙A67d

❙A67E

❙ A67F

❙A680

❙A681

❙A682

❙A683

❙A684

❙A685

❙A686

ꚆA687

ꚇA688

❙A689

❙A68A

❙A68B

❙A68c

❙A68d

❙A68E

❙A68F

❙


A690

❙A691

❙A692

❙A693

❙A694

❙A695

❙A696

❙A697

❙A69F

❙

greek and coptic in unicode 6.1Greek and Coptic

0370

❙0371

❙0372

❙0373

❙0374

❙0375

❙0376

❙0377

❙037A

ͺ037B

❙037c

❙037d

❙037E

;0384

΄0385

΅0386

Ά0387

·0388

Έ0389

Ή038A

Ί038c

Ό038E

Ύ038F

Ώ0390

ΐ0391

Α0392

Β0393

Γ0394

Δ0395

Ε0396

Ζ0397

Η0398

Θ0399

Ι039A

Κ039B

Λ039c

Μ039d

Ν039E

Ξ039F

Ο


03A0

Π03A1

Ρ03A3

Σ03A4

Τ03A5

Υ03A6

Φ03A7

Χ03A8

Ψ03A9

Ω03AA

Ϊ03AB

Ϋ03Ac

ά03Ad

έ03AE

ή03AF

ί03B0

ΰ03B1

α03B2

β03B3

γ03B4

δ03B5

ε03B6

ζ03B7

η03B8

θ03B9

ι03BA

κ03BB

λ03Bc

μ03Bd

ν03BE

ξ03BF

ο03c0

π03c1

ρ03c2

ς03c3

σ03c4

τ03c5

υ03c6

φ03c7

χ03c8

ψ03c9

ω03cA

ϊ03cB

ϋ03cc

ό03cd

ύ03cE

ώ03cF

❙03d0

ϐ03d1

ϑ03d2

❙03d3

❙03d4

❙03d5

ϕ03d6

ϖ03d7

❙03d8

❙ 03d9

❙03dA

❙03dB

❙03dc

❙03dd

❙03dE

❙03dF

❙03E0

❙03E1

❙03E2

❙03E3

❙03E4

❙03E5

❙03E6

❙03E7

❙03E8

❙03E9

❙03EA

❙03EB

❙03Ec

❙03Ed

❙03EE

❙03EF

❙


03F0

❙03F1

❙03F2

❙03F3

❙03F4

❙03F5

❙03F6

❙03F7

❙03F8

❙03F9

❙03FA

❙03FB

❙03Fc

❙03Fd

❙03FE

❙03FF

❙

Greek Extended1F00

ἀ1F01

ἁ1F02

ἂ1F03

ἃ1F04

ἄ1F05

ἅ1F06

ἆ1F07

ἇ1F08

Ἀ1F09

Ἁ1F0A

Ἂ1F0B

Ἃ1F0c

Ἄ1F0d

Ἅ1F0E

Ἆ1F0F

Ἇ1F10

ἐ1F11

ἑ1F12

ἒ1F13

ἓ1F14

ἔ1F15

ἕ1F18

Ἐ1F19

Ἑ1F1A

Ἒ1F1B

Ἓ1F1c

Ἔ1F1d

Ἕ1F20

ἠ1F21

ἡ1F22

ἢ1F23

ἣ1F24

ἤ1F25

ἥ1F26

ἦ1F27

ἧ1F28

Ἠ1F29

Ἡ1F2A

Ἢ1F2B

Ἣ1F2c

Ἤ1F2d

Ἥ1F2E

Ἦ1F2d

Ἧ1F30

ἰ1F31

ἱ1F32

ἲ1F33

ἳ1F34

ἴ1F35

ἵ1F36

ἶ1F37

ἷ


1F38

Ἰ1F39

Ἱ1F3A

Ἲ1F3B

Ἳ1F3c

Ἴ1F3d

Ἵ1F3E

Ἶ1F3F

Ἷ1F40

ὀ1F41

ὁ1F42

ὂ1F43

ὃ1F44

ὄ1F45

ὅ1F48

Ὀ1F49

Ὁ1F4A

Ὂ1F4B

Ὃ1F4c

Ὄ1F4d

Ὅ1F50

ὐ1F51

ὑ1F52

ὒ1F53

ὓ1F54

ὔ1F55

ὕ1F56

ὖ1F57

ὗ1F59

Ὑ1F5B

Ὓ1F5d

Ὕ1F5F

Ὗ1F60

ὠ1F61

ὡ1F62

ὢ1F63

ὣ1F64

ὤ1F65

ὥ1F66

ὦ1F67

ὧ1F68

Ὠ1F69

Ὡ1F6A

Ὢ1F6B

Ὣ1F6c

Ὤ1F6d

Ὥ1F6E

Ὦ1F6F

Ὧ1F70

ὰ1F71

ά1F72

ὲ1F73

έ1F74

ὴ1F75

ή1F76

ὶ1F77

ί1F78

ὸ1F79

ό1F7A

ὺ1F7B

ύ1F7c

ὼ1F7d

ώ1F80

ᾀ1F81

ᾁ1F82

ᾂ1F83

ᾃ1F84

ᾄ1F85

ᾅ1F86

ᾆ1F87

ᾇ


1F88

ᾈ1F89

ᾉ1F8A

ᾊ1F8B

ᾋ1F8c

ᾌ1F8d

ᾍ1F8E

ᾎ1F8F

ᾏ1F90

ᾐ1F91

ᾑ1F92

ᾒ1F93

ᾓ1F94

ᾔ1F95

ᾕ1F96

ᾖ1F97

ᾗ1F98

ᾘ1F99

ᾙ1F9A

ᾚ1F9B

ᾛ1F9c

ᾜ1F9d

ᾝ1F9E

ᾞ1F9F

ᾟ1FA0

ᾠ1FA1

ᾡ1FA2

ᾢ1FA3

ᾣ1FA4

ᾤ1FA5

ᾥ1FA6

ᾦ1FA7

ᾧ1FA8

ᾨ1FA9

ᾩ1FAA

ᾪ1FAB

ᾫ1FAc

ᾬ1FAd

ᾭ1FAE

ᾮ1FAF

ᾯ1FB0

ᾰ1FB1

ᾱ1FB2

ᾲ1FB3

ᾳ1FB4

ᾴ1FB6

ᾶ1FB7

ᾷ1FB8

Ᾰ1FB9

Ᾱ1FBA

Ὰ1FBB

Ά1FBc

ᾼ1FBd

᾽1FBE

ι1FBF

᾿1Fc0

῀1Fc1

῁1Fc2

ῂ1Fc3

ῃ1Fc4

ῄ1Fc6

ῆ1Fc7

ῇ1Fc8

Ὲ1Fc9

Έ1FcA

Ὴ1FcB

Ή1Fcc

ῌ1Fcd

῍1FcE

῎1FcF

῏1Fd0

ῐ1Fd1

ῑ1Fd2

ῒ1Fd3

ΐ1Fd6

ῖ1Fd7

ῗ


1Fd8

Ῐ1Fd9

Ῑ1FdA

Ὶ1FdB

Ί1Fdd

῝1FdE

῞1FdF

῟1FE0

ῠ1FE1

ῡ1FE2

ῢ1FE3

ΰ1FE4

ῤ1FE5

ῥ1FE6

ῦ1FE7

ῧ1FE8

Ῠ1FE9

Ῡ1FEA

Ὺ1FEB

Ύ1FEc

Ῥ1FEd

῭1FEE

΅1FEF

`1FF2

ῲ1FF3

ῳ1FF4

ῴ1FF6

ῶ1FF7

ῷ1FF8

Ὸ1FF9

Ό1FFA

Ὼ1FFB

Ώ1FFc

ῼ1FFd

´1FFE

῾

latin in unicode 6.1Basic Latin

0040

@0041

a0042

B0043

C0044

d0045

E0046

F0047

g0048

H0049

I004A

J004B

K004c

l004d

M004E

n004d

o0050

p0051

Q0052

r0053

s0054

T0055

u0056

V0057

W


0058

x0059

Y005A

Z005B

[005c

\005d

]005E

^005F

_0060

`0061

a0062

b0063

c0064

d0065

e0066

f0067

g0068

h0069

i006A

j006B

k006c

l006d

m006E

n006F

o0070

p0071

q0072

r0073

s0074

t0075

u0076

v0077

w0078

x0079

y007A

z007B

{007c

|007d

}007E

~007FdEl

Latin 1 Supplement00c0

À00c1

Á00c2

Â00c3

Ã00c4

Ä00c5

Å00c6

Æ00c7

Ç00c8

È00c9

É00cA

Ê00cB

Ë00cc

Ì00cd

Í00cE

Î00cd

Ï00d0

Ð00d1

Ñ00d2

Ò00d3

Ó00d4

Ô00d5

Õ00d6

Ö00d7

×00d8

Ø00d9

Ù00dA

Ú00dB

Û00dc

Ü00dd

Ý00dE

Þ00dF

ß


00E0

à00E1

á00E2

â00E3

ã00E4

ä00E5

å00E6

ae00E7

ç00E8

è00E9

é00EA

ê00EB

ë00Ec

ì00Ed

í00EE

î00EF

ï00F0

ð00F1

ñ00F2

ò00F3

ó00F4

ô00F5

õ00F6

ö00F7

÷00F8

ø00F9

ù00FA

ú00FB

û00Fc

ü00Fd

ý00FE

þ00FF

ÿ

Latin Extended-A0100

Ā0101

ā0102

Ă0103

ă0104

Ą0105

ą0106

Ć0107

ć0108

Ĉ0109

ĉ010A

Ċ010B

ċ010c

Č010d

č010E

Ď010d

ď0110

Đ0111

đ0112

Ē0113

ē0114

Ĕ0115

ĕ0116

Ė0117

ė0118

Ę0119

ę011A

Ě011B

ě011c

Ĝ011d

ĝ011E

Ğ011F

ğ0120

Ġ0121

ġ0122

Ģ0123

ģ0124

Ĥ0125

ĥ0126

Ħ0127

ħ


0128

Ĩ0129

ĩ012A

Ī012B

ī012c

Ĭ012d

ĭ012E

Į012F

į0130

İ0131

ı0132

Ĳ0133

ĳ0134

Ĵ0135

ĵ0136

Ķ0137

ķ0138

ĸ0139

Ĺ013A

ĺ013B

Ļ013c

ļ013d

Ľ013E

ľ013F

Ŀ0140

ŀ0141

Ł0142

ł0143

Ń0144

ń0145

Ņ0146

ņ0147

Ň0148

ň0149

ŉ014A

Ŋ014B

ŋ014c

Ō014d

ō014E

Ŏ014F

ŏ0150

Ő0151

ő0152

Œ0153

œ0154

Ŕ0155

ŕ0156

Ŗ0157

ŗ0158

Ř0159

ř015A

Ś015B

ś015c

Ŝ015d

ŝ015E

Ş015F

ş0160

Š0161

š0162

Ţ0163

ţ0164

Ť0165

ť0166

Ŧ0167

ŧ0168

Ũ0169

ũ016A

Ū016B

ū016c

Ŭ016d

ŭ016E

Ů016F

ů0170

Ű0171

ű0172

Ų0173

ų0174

Ŵ0175

ŵ0176

Ŷ0177

ŷ


0178

Ÿ0179

Ź017A

ź017B

Ż017c

ż017d

Ž017E

ž017F

ſ

Latin Extended-B0180

❙0181

Ɓ0182

Ƃ0183

ƃ0184

Ƅ0185

ƅ0186

Ɔ0187

Ƈ0188

ƈ0189

Ɖ018A

Ɗ018B

Ƌ018c

ƌ018d

❙018E

Ǝ018d

Ə0190

Ɛ0191

Ƒ0192

ƒ0193

Ɠ0194

❙0195

❙0196

Ɩ0197

Ɨ0198

❙0199

❙019A

❙019B

❙019c

Ɯ019d

Ɲ019E

ƞ019F

Ɵ01A0

Ơ01A1

ơ01A2

❙01A3

❙01A4

❙01A5

❙01A6

❙01A7

Ƨ01A8

ƨ01A9

Ʃ01AA

❙01AB

❙01Ac

❙01Ad

❙01AE

Ʈ01AF

Ư01B0

ư01B1

❙01B2

❙01B3

❙01B4

❙01B5

Ƶ01B6

ƶ01B7

Ʒ01B8

Ƹ01B9

ƹ01BA

❙01BB

❙01Bc

❙01Bd

❙01BE

❙01BF

❙


01c0

ǀ01c1

ǁ01c2

ǂ01c3

ǃ01c4

Ǆ01c5

ǅ01c6

ǆ01c7

Ǉ01c8

ǈ01c9

ǉ01cA

Ǌ01cB

ǋ01cc

ǌ01cd

Ǎ01cE

ǎ01cF

Ǐ01d0

ǐ01d1

Ǒ01d2

ǒ01d3

Ǔ01d4

ǔ01d5

Ǖ01d6

ǖ01d7

Ǘ01d8

ǘ01d9

Ǚ01dA

ǚ01dB

Ǜ01dc

ǜ01dd

ǝ01dE

Ǟ01dF

ǟ01E0

Ǡ01E1

ǡ01E2

Ǣ01E3

ǣ01E4

Ǥ01E5

ǥ01E6

Ǧ01E7

ǧ01E8

Ǩ01E9

ǩ01EA

Ǫ01EB

ǫ01Ec

Ǭ01Ed

ǭ01EE

Ǯ01EF

ǯ01F0

ǰ01F1

Ǳ01F2

ǲ01F3

ǳ01F4

Ǵ01F5

ǵ01F6

❙01F7

❙01F8

Ǹ01F9

ǹ01FA

Ǻ01FB

ǻ01Fc

Ǽ01Fd

ǽ01FE

Ǿ01FF

ǿ0200

Ȁ0201

ȁ0202

Ȃ0203

ȃ0204

Ȅ0205

ȅ0206

Ȇ0207

ȇ0208

Ȉ0209

ȉ020A

Ȋ020B

ȋ020c

Ȍ020d

ȍ020E

Ȏ020F

ȏ


0210

Ȑ0211

ȑ0212

Ȓ0213

ȓ0214

Ȕ0215

ȕ0216

Ȗ0217

ȗ0218

Ș0219

ș021A

Ț021B

ț021c

Ȝ021d

ȝ021E

Ȟ021F

ȟ0220

Ƞ0221

❙0222

❙0223

❙0224

Ȥ0225

ȥ0226

Ȧ0227

ȧ0228

Ȩ0229

ȩ022A

Ȫ022B

ȫ022c

Ȭ022d

ȭ022E

Ȯ022F

ȯ0230

Ȱ0231

ȱ0232

Ȳ0233

ȳ0234

❙0235

❙0236

❙0237

❙0238

❙0239

❙023A

❙023B

❙023c

❙023d

❙023E

❙023F

❙0240

❙0241

❙0242

❙0243

❙0244

❙0245

❙0246

❙0247

❙0248

❙0249

❙024A

❙024B

❙024c

❙024d

❙024E

❙024F

❙

Latin Extended Additional1E00

Ḁ1E01

ḁ1E02

Ḃ1E03

ḃ1E04

Ḅ1E05

ḅ1E06

Ḇ1E07

ḇ


1E08

Ḉ1E09

ḉ1E0A

Ḋ1E0B

ḋ1E0c

Ḍ1E0d

ḍ1E0E

Ḏ1E0d

ḏ1E10

Ḑ1E11

ḑ1E12

Ḓ1E13

ḓ1E14

Ḕ1E15

ḕ1E16

Ḗ1E17

ḗ1E18

Ḙ1E19

ḙ1E1A

Ḛ1E1B

ḛ1E1c

Ḝ1E1d

ḝ1E1E

Ḟ1E1F

ḟ1E20

Ḡ1E21

ḡ1E22

Ḣ1E23

ḣ1E24

Ḥ1E25

ḥ1E26

Ḧ1E27

ḧ1E28

Ḩ1E29

ḩ1E2A

Ḫ1E2B

ḫ1E2c

Ḭ1E2d

ḭ1E2E

Ḯ1E2F

ḯ1E30

Ḱ1E31

ḱ1E32

Ḳ1E33

ḳ1E34

Ḵ1E35

ḵ1E36

Ḷ1E37

ḷ1E38

Ḹ1E39

ḹ1E3A

Ḻ1E3B

ḻ1E3c

Ḽ1E3d

ḽ1E3E

Ḿ1E3F

ḿ1E40

Ṁ1E41

ṁ1E42

Ṃ1E43

ṃ1E44

Ṅ1E45

ṅ1E46

Ṇ1E47

ṇ1E48

Ṉ1E49

ṉ1E4A

Ṋ1E4B

ṋ1E4c

Ṍ1E4d

ṍ1E4E

Ṏ1E4F

ṏ1E50

Ṑ1E51

ṑ1E52

Ṓ1E53

ṓ1E54

Ṕ1E55

ṕ1E56

Ṗ1E57

ṗ


1E58

Ṙ1E59

ṙ1E5A

Ṛ1E5B

ṛ1E5c

Ṝ1E5d

ṝ1E5E

Ṟ1E5F

ṟ1E60

Ṡ1E61

ṡ1E62

Ṣ1E63

ṣ1E64

Ṥ1E65

ṥ1E66

Ṧ1E67

ṧ1E68

Ṩ1E69

ṩ1E6A

Ṫ1E6B

ṫ1E6c

Ṭ1E6d

ṭ1E6E

Ṯ1E6F

ṯ1E70

Ṱ1E71

ṱ1E72

Ṳ1E73

ṳ1E74

Ṵ1E75

ṵ1E76

Ṷ1E77

ṷ1E78

Ṹ1E79

ṹ1E7A

Ṻ1E7B

ṻ1E7c

Ṽ1E7d

ṽ1E7E

Ṿ1E7F

ṿ1E80

Ẁ1E81

ẁ1E82

Ẃ1E83

ẃ1E84

Ẅ1E85

ẅ1E86

Ẇ1E87

ẇ1E88

Ẉ1E89

ẉ1E8A

Ẋ1E8B

ẋ1E8c

Ẍ1E8d

ẍ1E8E

Ẏ1E8F

ẏ1E90

Ẑ1E91

ẑ1E92

Ẓ1E93

ẓ1E94

Ẕ1E95

ẕ1E96

ẖ1E97

ẗ1E98

ẘ1E99

ẙ1E9A

ẚ1E9B

ẛ1E9c

❙1E9d

❙1E9E

❙1E9F

❙1EA0

Ạ1EA1

ạ1EA2

Ả1EA3

ả1EA4

Ấ1EA5

ấ1EA6

Ầ1EA7

ầ


1EA8

Ẩ1EA9

ẩ1EAA

Ẫ1EAB

ẫ1EAc

Ậ1EAd

ậ1EAE

Ắ1EAF

ắ1EB0

Ằ1EB1

ằ1EB2

Ẳ1EB3

ẳ1EB4

Ẵ1EB5

ẵ1EB6

Ặ1EB7

ặ1EB8

Ẹ1EB9

ẹ1EBA

Ẻ1EBB

ẻ1EBc

Ẽ1EBd

ẽ1EBE

Ế1EBF

ế1Ec0

Ề1Ec1

ề1Ec2

Ể1Ec3

ể1Ec4

Ễ1Ec5

ễ1Ec6

Ệ1Ec7

ệ1Ec8

Ỉ1Ec9

ỉ1EcA

Ị1EcB

ị1Ecc

Ọ1Ecd

ọ1EcE

Ỏ1EcF

ỏ1Ed0

Ố1Ed1

ố1Ed2

Ồ1Ed3

ồ1Ed4

Ổ1Ed5

ổ1Ed6

Ỗ1Ed7

ỗ1Ed8

Ộ1Ed9

ộ1EdA

Ớ1EdB

ớ1Edc

Ờ1Edd

ờ1EdE

Ở1EdF

ở1EE0

Ỡ1EE1

ỡ1EE2

Ợ1EE3

ợ1EE4

Ụ1EE5

ụ1EE6

Ủ1EE7

ủ1EE8

Ứ1EE9

ứ1EEA

Ừ1EEB

ừ1EEc

Ử1EEd

ử1EEE

Ữ1EEF

ữ1EF0

Ự1EF1

ự1EF2

Ỳ1EF3

ỳ1EF4

Ỵ1EF5

ỵ1EF6

Ỷ1EF7

ỷ


1EF8

Ỹ1EF9

ỹ1EFA

❙1EFB

❙1EFc

❙1EFd

❙1EFE

❙1EFF

❙

General Punctuation (Including Non-Latin)2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

2008 2009 200A 200B 200c 200d 200E 200F

2010

‐2011

-2012

‒2013

–2014

—2015

―2016

‖2017

❙2018

‘2019

’201A

‚201B

‛201c

“201d

”201E

„201F

‟2020

†2021

‡2022

•2023

❙2024

․2025

‥2026

…2027

‧2028 2029 202A 202B 202c 202d 202E 202F

2030

‰2031

‱2032

′2033

″2034

❙2035

❙2036

❙2037

❙2038

❙2039

‹203A

›203B

❙203c

‼203d

❙203E

‾203F

‿2040

❙2041

❙2042

⁂2043

❙2044

⁄2045

❙2046

❙2047

⁇


2048

⁈2049

⁉204A

❙204B

⁋204c

❙204d

❙204E

⁎204F

⁏2050

⁐2051

⁑2052

⁒2053

⁓2054

⁔2055

❙2056

⁖2057

❙2058

⁘2059

⁙205A

❙205B

❙205c

❙205d

❙205E

❙205F

2060 2061 2062 2063 2064

Superscripts and Subscripts00B0 00B1 00B2

²00B3

³00B4 00B5 00B6 00B7

00B8 00B9

¹00BA 00BB 00Bc 00Bd 00BE 00BF

2070

⁰2071

ⁱ2074

⁴2075

⁵2076

⁶2077

⁷2078

⁸2079

⁹207A

⁺207B

⁻207c

⁼207d

⁽207E

⁾207F

ⁿ2080

₀2081

₁2082

₂2083

₃2084

₄2085

₅2086

₆2087

₇2088

₈2089

₉208A

₊208B

₋208c

₌208d

₍208E

₎


2090

ₐ2091

ₑ2092

❙2093

ₓ2094

❙2095

ₕ2096

ₖ2097

ₗ2098

ₘ2099

ₙ209A

ₚ209B

ₛ209c

ₜ

Bulgaria Moderna notEs • 67

AboutThe Font and the AuthorFont name: Bulgaria Moderna Pro Version: 4.0 (24.05.2013) glyphs: 1712

Author’s name: Yanko Tsvetkov Website: www.alphadesigner.com Email: [email protected]

How to Download the FontFont page: http://alphadesigner.com/bulgaria-moderna-font/ license: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

How to Use the Fontthe Bulgaria Moderna Pro Font by Yanko tsvetkov is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License

According to the license, you can freely use the font for all non-commercial purposes

You are also free to modify it and distribute it on your own Please link to the official page of the font when you want to share it with your friends, that would ensure they will always receive the latest update

If you use this font on your website or any other public space, you should include attribution as described in the license If you have any further questions about the license terms, please contact me personally

mailto:alphadesigner%40gmail.com?subject=Bulgaria%20Moderna%20Prohttp://alphadesigner.com/bulgaria-moderna-font/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/

IntroductionA Pinch of HistoryEarly Cyrillic Alphabet

Multilingual ExamplesЛѣтописPrometeus Bound (Excerpts)EnglishБьлгарски (Bulgarian)Ελληνικά (Greek)Русский (Russian)Українська (Ukrainian)Hrvatski (Croatian)Deutsch (German)Français (French)Español (Spanish)Italiano (Italian)Português (Portuguese)Català (Catalan)Polski (Polish)Magyar (Hungarian)Eesti (Estonian)Latviešu (Latvian)Čeština (Czech)

AlphabetsCyrillic AlphabetsSlavic LanguagesUralic LanguagesIranian LanguagesMongolic LanguagesNorthwest Caucasian LanguagesNortheast Caucasian LanguagesTurkic LanguagesRomance LanguagesSino-Tibetan LanguagesPaleosiberian LanguagesEskimo–Aleut LanguagesDené–Yeniseian Languages

Latin AlphabetGreek Alphabet

Unicode TablesCyrillic in Unicode 6.1CyrillicCyrillic SupplementCyrillic Extended-B

Greek and Coptic in Unicode 6.1Greek and CopticGreek Extended

Latin in Unicode 6.1Basic LatinLatin 1 SupplementLatin Extended-ALatin Extended-BLatin Extended AdditionalGeneral Punctuation (Including Non-Latin)Superscripts and Subscripts

NotesAboutThe Font and the AuthorHow to Download the FontHow to Use the Font

by yanko tsvetkov - local fonts · okovani prometej (eshi) bulgaria rna multilingual examples •...

Documents