cibo genuino per la tua pelle

genuine food for your skin

Linea biologica, dedicata a tutti coloro che vogliono avvicinarsi ad uno stile di vita più consapevole, etico ed ecosostenibile.

Organic line, dedicated to all those who want to approach to a lifestyle that is more conscious, ethical and environmentally sustainable.

... Questi sono i valori nei quali crediamo e che ci hanno spinto ad intraprendere una nuova avventura; una linea di prodotti naturali e biologici per la cura, la bellezza ed il benessere del corpo.

… These are the values we believe in and that led us to embark on a new adventure; a line of natural and organic products for the care, beauty and wellness of the body.

Prodotti biologici rispettosi dell’ambiente ma efficaci nelle prestazioni. Una piena simbiosi tra uomo ed ambiente, contro ogni genere di sfruttamento e crudeltà...

Organic products friendly to the environment but truly performing. A full symbiosis between man and environment, against any kind of exploitation and cruelty...

crema riequilibrante normalizing cream

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSHamamelis virginiana (Witch Hazel) Leaf Water*; Helianthus annuus (Sunflower) Seed Oil*; Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*; Tocopherol; Sodium Hyaluronate; Magnolia officinalis Bark Extract; Citrus nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil*; Abies sibirica Oil. 99.3% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 99.3% of the total ingredients are from natural origin 20.2% del totale ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 20.2% of the total ingredients are from organic farming.

crema viso per pelli sensibili face cream for sensitive skin

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSPrunus armeniaca (Apricot) Fruit Water*; Prunus amygdalus dulcis (Sweet Almond) Oil*; Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*; Sodium Hyaluronate; Malva sylvestris (Mallow) Flower/Leaf; Extract; Bisabolol; Tocopherol; Anthemis nobilis Flower Oil. 99.3% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 99.3% of the total ingredients are from natural origin 20.9 del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 20.9% of the total ingredients are from organic farming*

È una emulsione a base biologica nata dalla combinazione di estratto acquoso di Hamamelis e oli di Jojoba e Girasole ad alto contenuto di acido linoleico, con una texture non untuosa e non occlusiva. Formulata per pelli sebacee o impure, svolge azione dermopurificante e normalizzante grazie all’estratto di Magnolia e agli oli essenziali di Mandarino Verde e Abete Siberiano, uniti alla Vitamina E. Grazie all’acido Ialuronico

vegetale, ha ottime proprietà idratanti e migliora l’elasticità della pelle.

It is an organic-based emulsion created by the combination of Witch Hazel water extract, Jojoba oil and

high-linoleic Sunflower oil, offering a non-greasy non-occluding texture. It has been formulated for impure or

oily skin-types, where it expresses purifying and re-normalizing activity, thanks to Magnolia extract combined

with Green Mandarin Orange essential oil, Siberian Silver Fir essential oil and Vitamin E. Thanks to vegetable

Hyaluronic acid it effectively improves skin hydration and elasticity.

È una delicata emulsione biologica a base di estratto acquoso di Albicocca e oli di Jojoba e Mandorle dolci. Altamente dermocompatibile, è formulata per nutrire e rivitalizzare le pelli più sensibili. L’olio essenziale di Camomilla, il alfa-Bisabololo naturale e l’estratto di Malva, insieme alla Vitamina E proteggono la pelle e alleviano sensibilità e irritazioni. Grazie all’acido Ialuronico vegetale, ha ottime proprietà idratanti, senza

essere occlusiva.

It is a delicate organic emulsion based on Apricot water extract, Jojoba oil and Sweet Almond oil. Highly

skin-compatible it has been formulated to nourish and re-vitalize the most sensitive skin-types. Chamomile

essential oil along with natural alpha–Bisabolol, Mallow extract and Vitamin E protect skin, soothing rushes

and hyper-sensitivity. Thanks to vegetable Hyaluronic acid it effectively improves skin hydration without being

occlusive.

crema viso anti-age face anti-age cream

INGREDIENTI ATTIVI / ACTIVE INGREDIENTSPersea gratissima (Avocado) Oil*; Tocopherol; Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*; Butyrospermum parkii (Shea) Butter* Camellia sinensis Leaf Water*; Aloe barbadensis Leaf Juice Powder*; Sodium Hyaluronate; Ascorbyl Palmitate; Ribose; Trigonella foenum-graecum Seed Extract; Centella asiatica Extract; Ruscus aculeatus Root Extract; Citrus aurantium bergamia (Bergamot) Fruit Oil*; Citrus grandis (Grapefruit) Peel Oil; Carum carvi (Caraway) Fruit Oil; Citrus aurantium dulcis (Orange) Peel Oil*.99.3% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 99.3% of the total ingredients are from natural origin35.6% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 35.6% of the total ingredients are from organic farming*

È una emulsione biologica di estratto acquoso di The Verde e oli di Jojoba e Avocado arricchiti dal

Burro di Karitè. Efficace azione anti-age dovuta all’alto contenuto di vitamine antiossidanti (A, E, C)

unite agli oli essenziali, agli estratti vegetali, al Ribosio e all’Acido Ialuronico. Migliora significativamente

idratazione ed elasticità, mentre riduce efficacemente le rughe e contrasta gonfiore e borse sotto gli

occhi. Con filtro solare naturale. Adatta ad ogni tipo di pelle.

An organic-based emulsion of Green Tea water extract with Jojoba and Avocado oils, enriched

with Shea Butter. It has effective anti-age action due to the high content of antioxidant vitamins (A, E,

C) along with essential oils, vegetable extracts, Ribose and Hyaluronic Acid. It improves skin moisture

and elasticity, while actively reducing wrinkles and contrasting swelling and eye bags. With natural

sunscreen. For all skin types.

Crema fluida delicata che non altera la fisiologica barriera idro-lipidica ma deterge la pelle in

profondità, rimuovendo efficacemente impurezze e make-up. In un solo gesto pulisce ed idrata la pelle.

Non necessita di risciacquo.

Sensitive fluid cream that does not alter the physiological hydro-lipid barrier, but deeply cleanses

the skin, effectively removing impurities and make-up. In just one move it cleanses and moisturizes the

skin. No rinsing is required.

lozione detergente idratante cleansing moisturizing lotion

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSPrunus armeniaca (Apricot) Fruit Water*; Lauryl Glucoside; Coconut Alkanes e Coco-caprylate/caprate; Tocopherol; Helianthus annuus (Sunflower) Seed Oil*; Lavandula angustifolia (Lavender) Oil; Carthamus tinctorius (Safflower) Seed Oil*; Aloe barbadensis Leaf Juice Powder*; Anthemis nobilis Flower Oil.99,3% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 99.3% of the total ingredients are from natural origin 70,1% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 70.1% of the total ingredients are from organic farming*

Delicata emulsione deodorante, senza alcool né propellenti. Senza antitraspiranti: non impedisce la

normale sudorazione, ma agisce direttamente sulle cause del cattivo odore, svolgendo azione antimicro-

bica e antiossidante naturale. Per pelli sensibili.

Delicate deodorant emulsion with no alcohol or propellants. Without antiperspirants: it does not stop

physiological perspiration but directly acts on malodors’ causes, by performing a natural antimicrobial

and antioxidant action. For sensitive skin-types.

emulsione deodorante spray naturale natural spray deodorant lotion

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSHamamelis virginiana (Witch Hazel) Leaf Water*; Butyrospermum parkii (Shea) Butter*; Aloe barbadensis Leaf Juice Powder*; Tocopherol; Triethyl Citrate; Zinc ricinoleate; Bisabolol; Citrus aurantium bergamia (Bergamot) Fruit Oil*; Mentha piperita (Peppermint) Oil*; Citrus grandis (Grapefruit) Peel Oil; Melaleuca alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil; Citrus aurantium dulcis (Orange) Peel Oil*; Salvia Officinalis (Sage) Oil. 99.9% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 99.9% of the total ingredients are of natural origin 54.3% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* /54.3% of the total ingredients are from organic farming*

Rivitalizza il capello rendendolo, facile da pettinare, corposo e luminoso in modo naturale. Stimola

la microcircolazione nel cuoio capelluto ed ha azione dermo-igienica. Lascia un bassissimo residuo sul

capello, per una sensazione di pulito che dura a lungo. Usato su tutto il corpo ha azione defaticante e

rinfrescante.

It revitalizes hair, leaving it easy to comb and conveying body and shine in a natural way. It stimulates

scalp micro-circulation and has dermal–hygienic action. It leaves very little residue on hair so to guarantee

a long-lasting sensation of cleanliness. Used on whole body it has refreshing and anti-fatigue activity.

shampoo energizzante a lunga durata long-lasting energizing shampoo

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSCamellia sinensis Leaf Water*; Glyceryl Oleate; Aloe barbadiensis Leaf Juice Powder*; Hydrolyzed Wheat Gluten; Coconut Fatty Acid; Tocopherol; Mentha piperita (Peppermint) Oil*; Citrus aurantium bergamia (Bergamot) Fruit Oil*; Cananga odorata (Ylang Ylang) Flower Oil; 98.4% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 98.4% of the total ingredients are from natural origin 20.5% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 20.5% of the total ingredients from organic farming*

Per il corpo o le punte dei capelli. Grazie agli oli vegetali ad alto contenuto in acidi grassi essenziali,

all’insaponificabile dell’olio di oliva, alla Vitamina E e agli oli essenziali svolge efficace azione idratante,

protettiva e rivitalizzante. Migliora l’elasticità della pelle e rendendola setosa e sensuale.

For whole body and hair tips. Thanks to the plant oils with high content of essential fatty acids, to

olive oil unsaponifiables along with Vitamin E and essential oils, it has effective moisturizing, protecting

and re-vitalizing activity. It improves skin elastivcity and makes it silky smooth and sensual.

olio secco per corpo e capelli dry oil for body and hair tips

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSCarthamus tinctorius (Safflower) Seed Oil*, Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Persea gratissima (Avocado) Oil*, Tocopherol, Bisabolol, Cananga odorata (Ylang Ylang) Oil, Olea europea (Olive) Oil Unsaponifiables.100% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 100% of the total ingredients are from natural origin38.2% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica / 38.2% of the total ingredients are from organic farming*

Ricca emulsione a base di oli biologici di Jojoba e Mandorle Dolci, e formulata per combattere gli

inestetismi della cellulite. Grazie agli estratti di Pao Rosa del Madagascar e Alga Fucus, uniti alla Caffeina

e all’olio essenziale di Menta svolge azione lipolitica, mentre la Centella asiatica e l’olio essenziale di

Finocchio stimolano il drenaggio dei liquidi. L’acido ialurionico vegetale e la Vitamina E migliorano

idratazione ed elasticità. Efficacia clinicamente testata.

Rich emulsion based on organic Jojoba and Sweet Almond oils formulated to treat cellulite. Thanks

to the extracts of Pau Rosa from Madagascar and Fucus Weed, combined with Caffeine and Peppermint

essential oil, it stimulates lypolisis, while Centella extract and Fennel essential oil stimulate the draining

of liquids. Vegetable Hyaluronic acid and Vitamin E improve skin moisture and elasticity. Clinically tested

efficacy.

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTS

Prunus amygdalus dulcis (Sweet Almond) Oil*, Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Caffeine, Fucus vesiculosus Extract, Tocopherol,

Bobgunnia madagascariensis Wood Extract , Mentha piperita (Peppermint) Oil*, Foeniculum vulgare (Fennel) Oil*, Sodium Hyaluronate,

Centella asiatica Leaf Extract, Hamamelis virginiana (Witch Hazel) Leaf Water* .

98.7% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 98.7% of the total ingredients are from natural origin

56.0% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica* / 56.0% of the total ingredients are from organic farming*

crema corpo snellente e rassodante slimming and firming body cream

Fresca emulsione idratante ed energizzante per il corpo. Favorisce il microcircolo periferico ed allevia

stanchezza e pesantezza alle gambe. Tonifica e migliora l’elasticità. Per tutti i tipi di pelle.

Fresh emulsion to moisturize and revitalize the whole body. It stimulates micro-circulation and helps

release fatigue and heavy legs. It tonifies and improves skin elasticity. Suitable for all skin types.

crema corpo idratante e tonificante moisturizing and firming body cream

INGREDIENTI ATTIVI / FUNCTIONAL INGREDIENTSCamellia sinensis Leaf Water*; Simmondsia chinensis (Jojoba) Seed Oil*; Carthamus tinctorius (Safflower) Seed Oil*; Aloe barbadensis Leaf Juice Powder*; Sodium Hyaluronate; Tocopherol; Centella asiatica Leaf Extract; Aesculus hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract; Cananga odorata (Ylang Ylang) Oil; Citrus nobilis (Mandarin Orange) Peel Oil*; Citrus aurantium bergamina (Bergamot) Fruit Oil*.98.9% del totale degli ingredienti sono di origine naturale / 98.9% of the total ingredients are from natural origin21.9% del totale degli ingredienti sono prodotti da agricoltura biologica / 21.9% of the total ingredients are from organic farming*

L’Azienda

BeC è un’azienda a conduzione famigliare, fondata nel

1982 a Forlì, a 70 km da Bologna. Sin dalle origini, i

soci fondatori si sono dedicati allo studio e all’uso delle

piante, dei loro estratti e principi attivi, in particolare

degli oli essenziali.

La sfida della BeC in questi oltre 30 anni di attività è

stata quella di fondere la moderna Ricerca scientifica

e le tradizioni naturali in una sola strategia capace di

creare prodotti funzionali di qualità unica.

Ogni materia prima e formulazione finale è ampiamente

testata per l’assenza di sostanze tossiche e inquinanti,

come nichel, piombo e altri metalli pesanti, aflatossine,

allergeni, residui di solventi, 4-HNE e altri sottoprodotti

di ossidazione, in altre parole, tutto ciò che può

compromettere la massima sicurezza dei nostri prodotti.

L’efficacia è davvero il nostro principale punto di

orgoglio. Ogni formulazione è testata per l’efficacia, su

volontari umani sani, in modo da garantire appieno la

soddisfazione dei clienti. Il nostro “focus” è su ciò che i

nostri prodotti realmente fanno per i nostri clienti.

Rigorosamente MADE in ITALY

Per il rispetto dell’ambiente: Packaging primario in

materiali riciclabili e packaging secondario in carta

certificata FSC, per un uso consapevole delle risorse.

The Company

BeC , is a family-owned company, founded in 1982 in

Forli, 70 km away from Bologna. Since the early days,

the founders focused on the study and use of plants,

their extracts and active principles, in particular on

essential oils.

The challenge of BeC during these 30 years of activity

has been to merge modern scientific research with

the natural traditions in a single synergy, capable of

creating functional products of unique quality.

Each raw material and final formulation is extensively

tested for the absence of toxics and pollutants like

nickel, lead and other heavy metal, aflatoxins, allergens

solvents’ residues, 4-HNE and other peroxidation by-

products, bacteria and fungi; in other words, anything

that could compromise the fullest safety of our products.

Efficacy is indeed our strongest pride. Every formulation

is tested for efficacy on healthy human volunteers, so

to guarantee customers’ fullest satisfaction. We focus

on what our products actually do for our customers.

100% MADE in ITALY

Protecting the Environment: Primary Packaging in

recyclable materials and secondary packaging in FSC

certified paper, for a responsible use of resources.

I ricercatori BeC esplorano la Natura, con tecnologia

all’avanguardia, alla ricerca di formule inedite, a volte

rivoluzionarie, per un benessere della persona completo,

naturale e che duri nel tempo. L’innovazione dei

prodotti è continua, per essere sempre all’altezza

delle vostre aspettative. Per questo, oltre alla linea

tradizionale, abbiamo voluto creare una nuova

linea di prodotti biologici efficaci: “Terra biocare”.

Nel concetto del biologico l’attenzione è posta all’ambiente

nel quale l’uomo vive e al mantenere l’armonia fra uomo

ed ambiente, anche a costo di compiere delle rinunce.

Nel caso dei cosmetici biologici questo spesso si traduce

nella limitata efficacia, portando modesti benefici a chi

li usa, se non la dolce consapevolezza di aver agito nel

rispetto dell’ambiente. Pur apprezzandolo, questo non ci

sembra sufficiente.

La sfida di BeC, in linea con la nostra tradizione,

è quella di andare controcorrente e rompere

l’equazione: biologico = non efficace. Abbiamo così

realizzato una linea di prodotti biologici efficaci, che

riescono a creare reale armonia tra le esigenze dell’uomo

ed il rispetto dell’ambiente, senza rinunce.

I prodotti della linea Terra biocare sono formulati

con materie prime bio di altissima qualità e

sottoposti a tutti i controlli che BeC ha sempre

applicato, inclusi i test in vivo sull’uomo.

Le prove di efficacia (test in vivo sull’uomo) condotte

all’interno dei laboratori BeC, ci forniscono dati relativi

a: TEWL, pH, idratazione, secrezione sebacea, elasticità

e texture dell’epidermide, oltre a verificare l’assenza di

rischi legati ad allergie e la piena compatibilità cutanea

(patch test).

I controlli microbiologici, “test in vitro”, condotti nei

laboratori BeC, consentono di determinare la sensibilità

dei micro-organismi agli agenti antimicrobici naturali

contenuti nelle formulazioni.

Lungo il suo felice cammino di crescita, la BeC nulla ha

perso della sua peculiarissima e originaria filosofia: agire

in piena armonia tra la natura e l’uomo, che è parte di

essa.

E’ piacevole pensare a come, in un’era dominata

dal “virtuale”, la BeC resti un mondo nel quale i

profumi degli oli essenziali restano profumi, e ora

come mille anni fa sono portatori di benessere,

bellezza e salute.

Scegliere i cosmetici biologici della Linea Terra biocare è

un modo genuino di prendersi cura di noi e dell’ambiente

che ci circonda.

Ricerca Italiana

Italian Research

BeC researchers explore Nature with state-of-the-art

technology, looking for novel formulations - which are

often revolutionary - to give natural and long-lasting

full wellness to the individual. Products’ innovation

is continuous, so to keep up to your expectations.

For this reason, along with our traditional line,

we have chosen to develop a new line of effective

organic products: “Terra biocare”.

In the organic philosophy, the focus is on the

environment in which the individual lives and

on maintaining the harmony between man and

environment, even at the cost of some renounce.

Concerning organic cosmetics, this often translates in

their modest efficacy, meaning that they will do little

good for consumers, beside the sweet awareness to

be acting in the respect of the environment. While we

appreciate this, we don’t feel it can be enough.

BeC’s challenge, in line with our tradition, is to go

against the tide and break the equation: organic

= not effective.

Indeed, we have formulated a line of effective organic

products, which truly establish the harmony between

man’s needs and the environment, without sacrifice.

The products of Terra biocare line are formulated

with top-quality organic ingredients and are

subjected to all the controls that are typical of

BeC, including in vivo clinical tests.

Tests on human volunteers, performed in BeC labs

provide data on TEWL, skin pH, hydration, sebaceous

secretion, skin elasticity and texture. Furthermore, they

monitor the risk of allergies and guarantee the fullest

skin-compatibility (patch tests).

Microbiological studies, “in vitro tests”, performed in

BeC labs allow determining the sensitivity of micro-

organisms to the natural antimicrobials contained in

the formulations.

Along its happy growth path, BeC has left nothing

behind concerning its peculiar original philosophy: to

act in full harmony between nature and man, who is

part of it.

It is refreshing to think how, in an era dominated

by “the virtual”, BeC remains a world in which

the scents of essential oils remain scents, and

now like one thousand years ago they bring

wellness, beauty and health.

Choosing Terra biocare organic cosmetics is a genuine

way to take care of us and of the environment we

live in.

Ricerca e Produzione

Laboratori:

Via C. Monteverdi 47/49/51

47122 Forlì (FC) - Italy

Tel (+39) 0543 473185

Fax (+39) 0543 473183

Ufficio Vendite:

Tel. (+39) 0543 725802

Cell. (+39) 366 6186308

info@bec-natura.com

www.bec-natura.com

Research and Production

Laboratories:

Via Monteverdi, 47/49/51

47122 Forlì (FC) - Italy

Tel. (+39) 0543 473185

Fax (+39) 0543 473183

Sales and Marketing:

Tel. (+39) 0543 725802

Cell. (+39) 366 6186308

e-mail: info@bec-natura.com

www.bec-natura.com

1 0 0 %

MADE IN ITALYNatural and Organic Cosmetic

certified by Ecocert Greenlife according to Ecocert Standard available at http://cosmetics.ecocert.com

BeC srl