ca-2012-15

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 13, Issue 15, April 14, 2012 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Thirteenth Year in Publication kYlIPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

Mann Mann Mann Mann Mann TTTTTax Serax Serax Serax Serax Servicesvicesvicesvicesvices

Gurdawar Mann

Individual, Truckingor Business Taxes

Email: [email protected]

Ph:(510) 487-1000(510) 468-9381

For FastRefund:

For Appointments.

4 Union Square#E, Union City, CA 94587 ( Near Bart Station)

Certified

(bfkI sPf 8`qy)

pfTkF nUM ivsfKI dI lwK lwK vDfeI hovy(bfkI sPf 8`qy)

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb ivDfn sBf coxF ivc hoeIaxikafsI hfr qoN bfad kFgrs pfrtIaMdr AuBrI bgfvq QMmHx df nF nhIN lYrhI. pMjfb dy bfhly sInIar kFgrsafgUaF ny pfrtI pRDfn kYptn amirMdrisMG iKlfÌ muihMm ivwZI hoeI hY qy AunHFqoN pfrtI dI kmfn Kohx leI hr hIlfvriqaf jf irhf hY.

pfrtI hfeI kmfn ies mfmly ‘qyajy BfvyN koeI vI PYslf krn dy rONa ‘cnhIN pr isafsI mfihrF df kihxf hY ikieh bgfvq ieMnI lMmI hox df iek kfrnieh vI hY ik hfeI kmfn ies bgfvq nMUsihMdI-sihMdI hvf dy rhI hY. vDdy klyÈƒ vyKidaF hfeI kmfn ny kyNdrI rwiKafmMqrI ey[ky[ aYNtnI dI agvfeI hyT iqMnsInIar kFgrsI afgUaF dI kmytI bxfidwqI. kmytI ivc idwlI dI muwK mMqrI ÈIlfdIkiÈq qy kyNdrI ibjlI mMqrI ÈuÈIlkumfr iÈMdy Èfml hn. kmytI dy mYNbrF nykyNdrI mMqrI aMibkf sonI, pMjfb pRdyÈkFgrs dy pRDfn kYptn amirMdr isMG,sfbkf muwK mMqrI rfijMdr kOr BwTl, kwlihMd kFgrs kmyty dy skwqr sMjy inrUpm,mwD pRdyÈ dI afgU ivjy lkÈmI sfDU qypMjfb pRdyÈ kFgrs dy mfmilaF dyieMcfrj gurcYn isMG cVk nfl gwlbfq

kIqI. kmytI ny msly df hwl leI afpxIirport iqafr kr leI hY. hux aMiqmPYslf pfrtI pRDfn sonIaf gFDI ny krnf

muwk nhIN irhf pMjfb kFgrs df klyÈkYptn qoNgwdI Kohx

leIcuPyirENlfmbMdI

kYptn ny KolHI ivroDIaF dI polcMzIgVH: kYptn amirMdr isMG ny afpxy ivroDIaF dI pol KolHidaF ikhf hY

ik coxF dy nqIjy afAux qoN pihlF ieh afgU AunHF dI hF ivc hF imlfAuNdy sn prhfr qoN bfad sfry doÈ AunHF ‘qy mVH rhy hn. hux jy sUby ivc pfrtI dI vfgzorgurdfspur qoN lok sBf mYNbr pRqfp isMG bfjvf jF kFgrs vrikMg kmytI mYNbrjgmIq isMG brfV vrgy afgUaF ƒ sONp idwqI geI qF pMjfb ivc kFgrs dI hflqhor vI grk jfvygI. AunHF ikhf ik ieh lok hux doÈ lf rhy hn pr coxF dy nqIjyafAux qoN pihlF Auh AunHF ƒ luBfAux dI koiÈÈ kr rhy sn. AunHF dfavf kIqf iks[ pRqfp isMG bfjvf inwq idn AunHF dy Gr dupihr jF rfq dy Kfxy ‘qy puwjdy sn qFik Auh afpxI pqnI crnjIq kOr ƒ mMqrI bxvf skx.

hY. iËkrXog hY ik pMjfb ivDfn sBf coxFdy nqIjy afAux qoN bfad sUby dy kFgrsafgUaF ny iek-dUjy ivruwD hfr dy doÈlfAux ÈurU kr idwqy sn. sInIar afgUaFny hfr dI lVfeI mIzIaf rfhIN lVnI ÈurUkr idwqI sI qy iek-dUjy ivruwD doÈ lfey sn.doÈ lfAux df islislf ajy vI jfrI hY.

kYptn dy ivroDIaF ny AunHF ƒ pRdyÈ

kFgrs dy pRDfn dy ahudy qoN htfAux leImuihMm ivwZI hoeI hY. kYptn ivruwD idwlIzyry lfAux vfly hr DVy ny afpsI ivroDBulf ky ‘kYptn htfE` dy muwdy AuprsFJ pf leI hY. iesy leI hr iDr vwloNhfeI kmfn kol ieko mMg kIqI jf rhIhY ik pMjfb kFgrs ƒ bcfAux leIlokF ivc ivcrn vfly lIzr dI coxkrnI ËrUrI hY.

pRdyÈ kFgrs dy pMj sfbkf pRDfnFny vI ies muwdy ‘qy pMjfb bfry iqMn-mYNbrIkmytI dy mYNbrF ƒ imlx leI smFmMigaf. pMjfb dy kuJ kFgrsI afgUkmytI dI mYNbr qy idwlI dI muwK mMqrIÈIlf dIkiÈq ƒ imly hn qy ivDfn sBfcoxF ivc hfr dy kfrnF dI jfxkfrIidwqI hY. sUqrF anusfr pMjfb kFgrsdy cfr sInIar afgUaF ny dIkiÈq ƒiml ky pMjfb ivDfn sBf coxF ivc hoeIhfr df TIkrf kYptn dy isr BMnidaFmMg kIqI ik AunHF qoN pfrtI dI kpqfnIKohI jfvy. ienHF sfbkf pRDfnF ivc virMdrktfrIaf, ÈmÈyr isMG dUlo, hrivMdr isMGhMspfl, rfijMdr kOr BwTl qy mihMdrisMG ky[pI[ Èfml hn. kmytI dI aglImIitMg 24 aprYl ƒ hox dI afs hY.iesy dOrfn sfbkf mMqrI avqfr isMGbrfV, sfbkf pRdyÈ pRDfn virMdrktfrIaf, sfbkf ivwq mMqrI suirMdrisMglf, nsIb isMG igwl qy pMjfb pRdyÈkFgrs dy sfbkf jQybMdk skwqrlKivMdr isMG vwKry qOr ‘qy bIbI dIkiÈq

ivÈyÈ jFc tImvwloN nirMdr modI

nMU klIn icwtaihmdfbfd: gujrfq

kqlyafm dI jFc bfry suprIm kortvwloN inXukqkIqI ivÈyÈtIm ny gujrfqdy muwK mMqrInirMdr modIaqy 57 horFƒ klIn icwtdy idwqI hY.m I z I a firportF aqy sInIar aiDkfrIaF vwloNaihm Kulfsy krn dy bfvjUd ivsyÈtIm df kihxf hY ik koeI sbUq nhINimilaf. modI ivruwD iÈkfieq kFgrsdy sfbkf sMsd mYNbr aihsfn jfPrIdI pqnI ËkIaf jfPrI vwloN kIqI geIsI. aihsfn jfPrI nM U gulbrgsusfietI ivc horF smyq iËMdf sfVidwqf igaf sI. iÈkfieq ivc ieh doÈlfieaf igaf sI ik modI ƒ aihsfnËfPrI dI iËMdgI ƒ Kqry bfry jfxkfrIsI pr AunHF vwloN koeI kfrvfeI nhIN kIqIgeI. suprIm kort ny ivÈyÈ jFc tIm ƒies gwl dI jFc krn leI ikhf sI ik kImuwK mMqrI afpxI iËMmyvfrI inBfAux ivcnfkfm rhy qy kI 2002 dy dMigaF ipwCykoeI vwzI sfiËÈ sI? ies qrHF kys bMdkrn bfry irport nfl modI iek vfriPr bc inkilaf hY ijs ‘qy 27 PrvrI

Punjab Times Vol 13, Issue 15, April 14, 2012 pMjfb tfeImjL sfl 13, aMk 15, 14 aprYl 2012 (2)

sRI akfl qÉq sfihb dI srb Aucqf bhfl krvfAux leI

1930, S. Grant Street, Stockton CA 95206-2735

gurduafrf sfihb, stfktn, kYlIPornIafÇ Ç

sfD sMgq jI,iswK kOm nUM drpyÈ muÈiklfˆ, mOjUdf BKdy msly aqy sRI akfl qÉq sfihb dI srb Aucqf bhfl krvfAux leI

gurduafrf sfihb, stfktn dI pihlI ieiqhfsk ÈqfbdI mOky smyN dI loV anusfr sMsfr pwDrI pMQk kfnPrMskrvfAux df pRogrfm AulIikaf jf irhf hY. ies mhfn kfrj nUM nypry cfVHn dI ivAuNqbMdI leI gurduafrf sfihb,stfktn (kYlIPornIaf) dI pRbMDk kmytI vwloN dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdIafˆ smUh sMgqfˆ dy sihXog nfl 14 aprYl2012 idn sincrvfr nUM dpihr 1:00 vjy qoN sLfm 5:00 vjy qwk pMQk iewkT gurduafrf sfihb ivKy krvfieaf jfirhf hY. smUh nfnk nfm lyvf pMQ drdIaF, pMQk jQybMdIafˆ aqy gurduafrf sfihbfn dIaF kmytIafˆ nUM sinmr swdfhY ik afpxf kOmI PrË pCfxdy hoey ies ivcfr-vtfˆdry ivc ihwsf pfAux leI imQy hoey smyN aqy sQfn ‘qy phuMcxdI ikrpflqf kro jI. smUh sMgqfˆ dy ivcfrfˆ qy suJfvfˆ nUM iDafn ivc rwK ky hI agly pRogrfm AulIky jfxgy.

dyÈ-ivdyÈ dIaf̂ sMgqf̂ nUM gdrI bfibaf̂ dyieiqhfsk sQfn ivKy 14 aprYl, 2012 nUM

hor jfxkfrI leI hyT ilKy Pon nMbrf̂ ‘qy kfl kr skdy ho:209-649-2767 aqy 209-992-1473

pMQk iekwT ivc phuMcx leI sinmr bynqI

ÇÇ

not: (1) dUr-durfzy vwsx vflIafˆ sMgqfˆ nf phuMcx dI sUrq ivc afpxy ivcfr iksy vI mIzIey rfhIN ilKqI rUp ivc Byj skdy hn. PYks nMbr:209-210-4705, eI-myl: [email protected]

(2) bulfirafˆ nUM afpxf nfm smfgm ÈurU hox qoN Gwto-Gwt 24 GMty pihlfˆ rijstr krvfAuxf jrUrI hovygf.


Ç ÊdrI bfibaF dy ieiqhfsk asQfn Ç

gurduuafrf sfihb stfktn, kYlIPornIaf1930 South Grant St, Stockton CA 95206 (A Historical Land Mark of CA)

gurU ipafrI sfD sMgq jIE,sinmr bynqI hY ik 15 aprYl 2012 idn aYqvfr ƒ gdrI bfibaF

dy ieiqhfsk asQfn gurUGr stfktn dIaF smUh iswK sMgqF vwloNKflsy dy 313vyN pRgt idvs ivsfKI mOky mhfn ngr kIrqn sjfieaf jfirhf hY. ngr kIrqn sRI gurU grMQ sfihb dI Cqr Cfieaf hyT pMjFipafiraF dI agvfeI hyT dupihr 12 vjy afrMB hovygf qy 4 GMty dI ngrXfqrf ipwCoN gurUGr vfps prqygf. JUldy inÈfn sfihb aqy kysrI dsqfrFqy dupwitaF dy TfTF mfrdy diraf ies vyly dI ÈoBf vDfAuxgy. PlotF AuprÈbd kIrqn dIaF DunF vfqfvrx ivc ielfhI rMg GolxgIaF,gwqky dyjOhr sfƒ Kflsy dI jnm BUmI sRI anMdpur sfihb dI ivsfKI dI XfdqfËf krvfAuxgy.

smUh ielfkf invfsI qy dys-prdys dIaF sMgqF, Dfrimk sMsQfvFaqy gurduafrf pRbMDk kmytIaF ƒ bynqI hY ik PlotF smyq phuMc ky ngrkIrqn dIaF rOxkF vDfAu aqy klgIDr pfqÈfh, aMimRq dy dfqy sRI gurUgoibMd isMG sfihb dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

1[ aKMzpfTF dI lVI mfrc qoN afrMB hY jI. somvfr 19 mfrc qoN hr roË Èfm dy dIvfn sj rhy hn aqy BfeI pRIqm isMG imwTf itvfxf vfilaF dfrfgI jQf kIrqn srvx krvf irhf hY.2[ 26 mfrc qoN BfeI lKivMdr isMG sohl df ZfzI jQf aqy 2 aprYl qoN BfeI bldyv isMG hËUrI jQf sRI drbfr sfihb aMimRqsr hr roË Èfm dydIvfn ivc kIrqn aqy svyry afsf jI kI vfr lgfieaf krngy. BfeI kulivMdr isMG jI jo sRI drbfr sfihb sRI aMimRqsr sfihb ivKy ardfsIafisMG dI syvf inBfAuNdy hn, vI hfËrI Brn puwj rhy hn.3[ 6 aprYl 2012 qoN pMQ pRiswD kQfkfr BfeI ipMdrpfl isMG jI (luiDafxy vfly) iswK sMgqF ƒ kQf srvx krfieaf krngy.4[ aYYqvfr 8 aprYl nUM dsqfr idvs mnfAuNdy hoey PrI dsqfrF vMzIaF aqy sjfeIaF jfxgIaF. syvf BfeI blivMdr isMG imwTU qy sfQI krngy.5[ aMimRq sMcfr: 14 aprYl 2012 idn sincrvfr ƒ svyry 9 vjy aMimRq sMcfr hovygf. siqgurF dI ies bKiÈÈ dy aiBlfKI afpxy nfm gRMQI sfihbfnpfs ilKvf dyx. kwkfrF dI syvf gurUGr vwloN kIqI jfvygI.6[ inÈfn sfihb dy coly dI syvf: 14 aprYl 2012 sincrvfr svyry 8:00 vjy, s[ nryÈ isMG Éflsf jI dy pirvfr vwloN hovygI.7[ 14 aprYl Èfm dy dIvfn 6 vjy qoN 12 vjy rfq qwk sjxgy ijs ivc pMQk ivcfrF hoxgIaF. smUh jQybMdIaF ƒ ies ivc ihwsf lYx leI KulHf swdfhY. gurU kf lMgr aquwt vrqygf. smUh iswK sMgqF ƒ sinmr bynqI hY ik pirvfrF smyq gurUGr phuMc ky kQf, kIrqn, aqy pMQk ivcfrF srvx krkyaqy qn mn Dn nfl syvf krky jIvn sPlf kro jI.pfrikMg: grudvfrf sfihb dy nyVy hI sMgqF dIaF gwzIaF pfrk krn vfsqy bI strIt Auqy Pyar grfAUNz pfrikMg vrqx df pRbMD kr ilaf hY. AuQoNgurduafrf sfihb qwk jfx-afAuux leI 6 ÈtlF aqy hor PrIPrIPrIPrIPrI vYnF syvf krngIaF. sMgq ƒ bynqI hY ik kfrF bI strIt ‘qy Pyar grfAUNz pfrk kIqIaFjfx. isikEirtI dy pUry pRbMD kIqy gey hn.

ryyzIE qoN iswDf pRsfrx: stfktn gurUGr qoN 26 aprYl qoN Èfm dy dIvfnF dy pRogrfm, pMjfbI ryzIE XU[aYs[ey[ qoN iswDy pRsfirq kIqy jfxgy.PlotF bfry jfxkfrI leI:s[ gulivMdr isMG (iBMdf):Pon 209-487-3699) aqy s[ rivMdr isMG DflIvfl Pon:209-405-1544 nfl sMprk kro jI.

dukfnF/stflF bfry: s[ rfm isMG, Pon 209-423-5977, s[ dljIq isMG Pon: 530-403-8363 nfl sMprk kro.not: PlotF Aupr sMgqF dy cVHn-Auqrn dI iËMmyvfrI PlotF vfilaF dI hovygI. sMgqF afpxI syPtIsyPtIsyPtIsyPtIsyPtI leI afp iËMmyvfr hn.

ies pivwwqr smfgm dy pRogrfm

14vF mhfn ngr kIrqnaYqvfr, 15 aprYl 2012

Note: Celebrating 100th year of Stockton Gurdwara Sahib(Pacific Coast Khalsa Diwan Society), Oct 14, 2012, first in America

BfeI hrnyk isMG (muwK syvfdfr) 209-351-5965BfeI kuljIq isMG (skwqr) 510-774-4191BfeI rxjIq isMG cMdovflIaf (ÉËfncI) 209-649-3993BfeI amrjIq isMG zzvfl (pRDfn ie:k:) 209-817-2012

dfs:pRbMDk kmytI aqy smUh sMgqF, gurUGr stfktn, Pon: 209-625-7500BfeI amrjIq isMG pnysr (mIq pRDfn) 209-817-4252BfeI gurmyl isMG Kylf (mIq skwqr) 209-649-3994BfeI iCMdrpfl isMG (mIq KËfncI) 209-481-2066

gurduafrf iswK tYNpl, stfktn

From: I-5, North or South take Charter way (Martin Luther King) East, Right on B St. half mile on right is the parkingFrom 99 North, take Mariposa Rd West, take Martin Luther King Left, Left on B St, half mile on right is the parkingFrom 99 South, take Martin Luther King right, make Left on B St, half mile on right is the parking.

Directions: Fair Ground B St. Parking:


arMB sRI aKMz pfT sfihb: 26 aprYl 2012, svyry 10:00 vjyardfs aqy Bog sRI aKMz pfT sfihb: 28 aprYl 2012, svyry 9:30 vjy

ijQY jfie bhY myrf siqgurU so Qfnu suhfvf rfm rfjy]

ÅÆ siqgur pRsfid]Ç Çgurduafrf gurU rfmdfs sfihb

gurU rfmdfs iswK kimAuintI, portlYNz qy vYnkUvr (ieMk[)

13400 NE 20th Street, Vancouver, WA 98684 USA, Ph:360-696-5568(A Non-Profit Corporation under section 501 (c) (3), Fed Tax ID#: 68-0493033)

gurU ipafrI sfD sMgq jIE,vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Pqih]afp smUh sMgqF nUM ieh jfx ky pRsMnqf hovygI ik sRI gurU gRMQ sfihb jI dI apfr ikrpf nfl pMj ipafiraF dI agvfeI hyT

aqy sYn hoËy (kYlIPornIaf), PrImFt (kYlIPornIaf), trysI (kYlIPornIaf), XUbf istI (kYlIPornIaf), sYlm (Erygfn) aqyisaftl (vfiÈMgtn) dy gurduafrf sfihbfn dy pRbMDkF aqy sMgq dy sihXog nfl gurduafrf gurU rfmdfs sfihb dI nvIN iemfrqdI kfr syvf sincrvfr, 28 aprYl 2012 nUM arMB ho rhI hY. afp dy crnF ivc bynqI hY ik ies kfr syvf ivc afpxI ikrqkmfeI ivcoN dsvMD kwZ ky ihwsf pfE aqy gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

Kflsf sfjnf idvs dI smUh sMgqF nUM lwK lwK vDfeI

SpeakSpeakSpeakSpeakSpeakererererers and s and s and s and s and AdAdAdAdAdditional Supporditional Supporditional Supporditional Supporditional Supporterterterterters:s:s:s:s:Baljit S. Mann, S.A.D. – CA; Dalvinder S. Dhoot, - Chairman of NAPA CA; Satnam S. Chahal, President NAPA, CA; Taranjit S. Sandhu, Tracy, CA; Raghbir S. Shergill, Tracy,

CA; Surinder S. Athwal, Tracy, CA; Santokh S. Judge, Tracy, CA; Davinder S. Channa, Union City, CA; Onkar Singh, Fremont, CA; Manjit Singh, Yuba City, CA; Jaswinder S. Nagra,Sacramento, CA; Satnam Singh, San Francisco, CA; Tut Brothers, Watsonville, CA; Hardev S. Takhar, President San Jose Gurdwara, CA; Bhupinder S. Dhillon, Secretary San JoseGurdwara, CA; Sarvjot S. Savadi, San Jose, CA; Surinder S. Athwal, San Jose, CA; Kuldip S. Shergill, San Jose, CA; SatnamS. Athwal, San Jose, CA; Satnam S. Khalsa, Milpitas, CA;Harjot S. Khalsa – Punjab Radio; Makhan Singh &Ravinder Singh of Raja Sweets, Union City, CA; Balkar Singh of Bombay Garden, CA; Taste of India, Fremont, CA; Gurcharan S.Mann &Lakhbir S. Patwari of Chardikala Radio, CA; Harjinder S. Verraich, Union City, CA; Kulwant S. Maroch, Fremont, CA; Balbir S. Sarai, Union City, CA; Bradshaw Sikh SocietyGurdwara, Sacramento – Gurinderpal Singh; Bhupinder S. Parmar, Fremont, CA.

Salem, OR & Surrounding: Nirmal S. Virk; Manjit Singh – Roseburg; Amrik Singh – Roseburg; Lal Sidhu – US Market; Rajinder S. Johal; Satvinder S. Sidhu; Charanjit & Bassi;Varinder Singh -Tony; Jaswant Singh; Satvinder S. Sandhu; Daljit Singh; Rajinder Singh; Jagtar Singh; Jagmohan Singh; Malkiat Singh; Harnek Singh; Satnam Singh; Soni Singh;Surjit Singh; Balwant Singh; Daljit S. Khalsa; Eugene-Gurjeet Singh Virk, Baljeet Singh, Narinder Singh

Seattle, WA & Surrounding: Gurdwara Sikh Center of Seattle - Jaswinder Singh; Gurdwara Singh Sabha of Washington; Gurdwara Sri Guru TeghBahadur Sahib – Harpal Singh.

gurU df Et afsrf lYx leI poRgrfm ies qrHF AulIikaf igaf hY:

s[ pRIqm isMG gryvflgurduafrf sYn hoËy, kYlIPornIaf

hr roË kQf-kIrqn hovygf aqykvIÈrI qy ZfzI drbfr sjfey jfxgy.

gurU kf lMgr aquwt vrqygf!

asIN afpxy nËdIkI gurduafrf sfihbfn dI sMgq aqy ienHF dy numfieMidaF vwloN idwqI iemdfd leI idloN ÈukrguËfr hF.vfihgurU AunHF dI ikrq kmfeI ivc brkqF pfvy.

s[ avqfr isMG DfmIiswK tYNpl PrImFt, kYlIPornIaf

s[ dIdfr isMG bYNsXUbf istI, kYlIPornIaf

s[ bhfdr isMGgurduafrf dsmyÈ drbfr, sYlm, Erygfn

s[ gurdyv isMG mfngurduafrf isMG sBf, rYNtn, vfiÈMgtn

arMB kfr syvf: 28 aprYl 2012

gurU Gr dI bx rhI iemfrq

zfierYksLnF aqy hor jfxkfrI leI sMprk kro: Pon 360-608-3221


Sikh Center ofSikh Center ofSikh Center ofSikh Center ofSikh Center of P P P P Pacifacifacifacifacific Coastic Coastic Coastic Coastic Coast2211 Highland Ave., Selma, CA 93662, Phone: 559-891-1123, 559-270-3272

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]gurU ipafrI sfD sMgq jIE, afp jI dy crnF ivc bynqI hY ik hr sfl

vFg ies sfl vI sYlmf Èihr ivc ielfky dIaF sMgqF vwloN ivsfKI dy mOky‘qy Kflsy df isrjxf idvs mnfAux leI 18vF sflfnf ngr kIrqn 15aprYl 2012 ƒ sMgqF dy sihXog nfl sjfieaf jf irhf hY.

bynqI krqf: pRbMDk kmytI gurU Gr sYlmf

hrinMdr isMG igwl, skwqrPon:559-906-1411

rfjbIr isMG pMƒ, pRDfnPon:559-994-9232

mihMdr isMG sMDfvflIaf, skwqrPon:559-355-4399

jws mfn, jnrl skwqrPon:559-960-9156

aMimRq aiBlfKI BfeI amrIk isMG jI nfl Pon:559-270-3272 ‘qy sMprk krn jI.

afp jI, srbwq mfeI BfeI dy crnF ivc inmrqf sfihq bynqI hY ik ienHF pRogrfmF ivc vwD-cVH ky ihwsf lvo aqy gurUkIaF ÉuÈIaF pRfpq kro. lMgrF ivc ihwsf pfAux, ngr kIrqn ivc Plot Èfml krn leI aqy stfl lfAux leI hyT

ilKy Ìon nMbrF ‘qy sMprk krn dI ikRpflqf kro jI.

18vF sflfnf ngr kIrqn15 aprYl 2012

ngr kIrqn gurU Gr sYlmf qoN ÈurU hovygf aqy ieQy hIsmfpq hovygf. ngr kIrqn dI smfpqI qoN AuprMqdIvfn hfl ivc dIvfn sjfey jfxgy. ies mOky AuGy

kIrqnI aqy ZfzI jQy sMgqF ƒ gurbfxI aqygurieiqhfs nfl joVngy. gurU kf lMgr aquwt vrqygf

Ç Ç

13 aprYl 2012, ÈuwkrvfrarMB sRI aKMz pfT - svyry 9:00 vjy

inÈfn sfihb dI syvf - svyry 9:00 vjy14 aprYl 2012, sincrvfr

aMimRq sMcfr - svyry 10:00 vjy15 aprYl 2012, aYqvfrBog sRI aKMz pfT - svyry 9:00 vjy

arMB ngr kIrqn - svyry 10:00 vjysmfpqI ngr kIrqn - dupihr 1:30 vjy

pRogrfm


s[ ismrnjIq isMG mfn BfeI blvMq isMG rfjoafxf sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly

jbY bfx lfigE qbY ros jfigE..

smUh iswK sMgq ƒ Kflsy dy jnm idhfVy dI lwK-lwK vDfeIsmUh iswK sMgq ƒ Kflsy dy jnm idhfVy dI lwK-lwK vDfeI

jfrI krqfÈRomxI akflI dl aMimRqsr,XU[aYs[ey[

kYlyPornIaf iekfeI,Pon: 661-209-0118

awj pMjfb dI DrqI iswKF dy KUn nfl rMgI jf rhI hY aqy pMQ ivroDI ÈkqIaF iÈv sYnf bjrMg dl aqy afr[aYs[aYs[ aqy ienHFdI BfeIvfl aKOqI pMQk srkfr muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeI ivc iswKI qy iswKF ƒ Éqm krn ‘qy qulI hoeI hY. dUjypfsy iswK sUrbIrF ny ieiqhfs ƒ duhrfAuNidaF pMjfb dI DrqI ‘qy gurU df ieh sunyhf idwqf ik Kflsf ajy ijAuUNdf hY qy awj vIkOm dI axK qy afbrU leI sB kuJ kurbfn krn leI iqafr hY. qÉqF dy jQydfr, sMq smfj XUnIan, ÈRomxI kmytI igafnI qybRhmigafnI hflfq bfry kOm ƒ guMmrfh kr rhy hn pr kOm ny jfgdy hox df sbUq idwqf hY. BfeI jspfl isMG dy Bog mOky s[ismrnjIq isMG mfn ny ienHF sfry Dfrmk qy rfjnIqk afgUaF ƒ svfl kIqf hY ik awj qwk iswKF ƒ ÈhId krn vfly muglF,ierfnIaF, aÌgfnIaF jF ihMdUaF ƒ qF kOm jfxdI hY pr awj ijs s[ jspfl isMG dy Bog ‘qy asIN phuMcy hF, ienHF isMGF df kfqlkox hY. jQydfr gurbcn isMG kih rhy hn ik s[ mfn dy bolx nfl mfhOl Érfb huMdf pr jdoN iswKF dIaF dsqfrF pMjfb dy ÈihrF‘c agn Byt kIqIaF jf rhIaF hn, QF-QF ‘qy dsqfrF df inrfdr kIqf jf irhf hY, Aus nfl pMjfb df mfhOl Érfb nhIN huMdf.qÉqF dy jQydfr, ÈRomxI kmytI, pMjfb srkfr, sMq smfj bfdl, kYptn amirMdr isMG sfiraF ny cuwp vwtI hoeI hY. kI ieh iswKnhIN hn. Kflsf jI afAu BfeI blvMq isMG rfjoafxf, s[ jgqfr isMG hvfrf, s[ prmjIq isMG iBAurf, pRo[ divMdrpfl isMGBuwlr, BfeI dieaf isMG lhOrIaf smyq hËfrF iswKF dI irhfeI leI jo ihMdusqfn dIaF jylHF ‘c nrk dI iËMdgI Bog rhy hn,dI afËfdI leI rl ky hMBlf mfrIey. sRI akfl qÉq sfihb ƒ afËfd krfAux leI smUh pMQk jQybMdIaF ƒ srbwq KflsfbulfAux leI lfmbMd hoxf cfhIdf hY.

Ç Ç


afpxIaF awKF dI srjrI dI ijLMmyvfrI zf[ hirrUp kOr `qy Cwzo

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

Immigration ServicesÂÂÂÂÂFamily PetitionsÂÂÂÂÂMarriage PetitionsÂÂÂÂÂFiance VisasÂÂÂÂÂVawa PetitionsÂÂÂÂÂConsular ProcessingÂÂÂÂÂWorker Visas

Law Offices of Gill & Heridis

Bhupinder Gill, Esq.Attorney at Law(Admitted in CA)

830 Stewart Drive, Suite#231, Sunnyvale, CA 94085Email: [email protected] Web: www.ghfirm.com

(408) 940-6065, (408) 736-5203(408) 940-6065, (408) 736-5203(408) 940-6065, (408) 736-5203(408) 940-6065, (408) 736-5203(408) 940-6065, (408) 736-5203

ÂÂÂÂÂ9th Circuit AppealsÂÂÂÂÂBIA AppealsÂÂÂÂÂRemoval DefenseÂÂÂÂÂAsylum

Call for initial consultation

Personal InjuryÂÂÂÂÂAuto Collision

Attorney Bhupinder Gill, Esq.Attorney George Heridis, Esq.

cMzIgVH: pMjfb dy iqMn iËilHaF ivcly srkfrIskUlF ivc kuVIaF dI igxqI muMizaF qoN awgy hYjdik iqMn iËlHy aijhy vI hn ijnHF ivc kuVIaF dIigxqI muMizaF dy qkrIbn brfbr ho geI hY qy doiËlHy aijhy hn ijnHF ivc ajy skUlF ivc muMzy-kuVIaF dI igxqI ivc kfPI Prk hY.

iswiKaf ivBfg dy qfËf aMkiVaF anusfrbrnflf, kpUrQlf qy rUpngr iËilHaF dy srkfrIskUlF ivc kuVIaF dI igxqI muMizaF qoN iËafdf hY.aMkiVaF ivc brnflf iËlHy dy 269 srkfrI skUlFdy 2938 ividafrQIaF ivcoN kuVIaF dI igxqI 1611(55 PIsdI) hY qy muMizaF dI igxqI 1327 (45PIsdI) hY.

rUpngr iËlHy dy 813 srkfrI skUlF dy 9863ividafrQIaF ivcoN kuVIaF dI igxqI 4997 (51PIsdI) hY qy muMizaF dI igxqI 4866 (49 PIsdI)hY. kpUrQlf iËlHy dy 755 srkfrI skUlF dy 2590ividafrQIaF ivcoN kuVIaF dI igxqI 1332 (51 PIsdI)hY qy muMizaF dI igxqI 1258 (49 PIsdI) hY.

aMkiVaF ivc iqMn iËlHy aijhy vI hn ijnHFivc kuVIaF dI igxqI muMizaF dy qkrIbn brfbrpuwjx vflI hY. ienHF ivc gurdfspur iËlHy dy 1952srkfrI skUlF dy 5270 ividafrQIaF ivcoN kuVIaFdI igxqI 2604 (49 PIsdI) hY qy muMizaF dI igxqI2666 (51 PIsdI) hY. luiDafxf iËlHy dy 1375srkfrI skUlF dy kul 43608 ividafrQIaF ivcoNkuVIaF dI igxqI 21468 (49 PIsdI) hY qy muMizaFdI igxqI 22140 (51 PIsdI) hY. mfnsy iËlHy dy455 srkfrI skUlF dy 16555 ividafrQIaF ‘coNkuVIaF dI igxqI 8091 (49 PIsdI) hY qy muMizaFdI igxqI 8464 (51 PIsdI) hY.

aMkiVaF anusfr do iËlHy aijhy hn ijnHF ivc

kuVIaF dI igxqI muMizaF qoN kfPI Gwt hY. ienHF ivcoNbiTMzf iËlHy dy 571 srkfrI skUlF dy kuwl 15163ividafrQIaF ivcoN kuVIaF dI igxqI 6890 (45PIsdI) hY qy muMizaF dI igxqI 8273 (55 PIsdI) hY.sRI mukqsr sfihb iËlHy dy 466 srkfrI skUlF dy kuwl11767 ividafrQIaF ivcoN kuVIaF dI igxqI 5342 (45PIsdI) hY qy muMizaF dI igxqI 6425 (55 PIsdI) hY.

qrnqfrn iËlHy ivc muMizaF dI igxqI 56PIsdI qy kuVIaF dI igxqI 44 PIsdI hY. sMgrUriËlHy ivc muMizaF dI igxqI 54 PIsdI qy kuVIaF dIigxqI 46 PIsdI hY. pitaflf iËlHy ivc muMizaF dIsMiKaf 53 PIsdI qy kuVIaF dI sMiKaf 47 PIsdIhY. ÈhId Bgq isMG ngr iËlHy ivc muMizaF dI igxqI52 PIsdI qy kuVIaF dI sMiKaf 48 PIsdI hY.

ajIqgVH iËlHy ivc muMizaF dI sMiKaf 52 PIsdIqy kuVIaF dI sMiKaf 48 PIsdI hY. mogf iËlHy ivcmuMizaF dI igxqI 54 PIsdI qy kuVIaF dI igxqI46 PIsdI hY. jlMDr iËlHy ivc muMizaF dI igxqI53 PIsdI qy kuVIaF dI igxqI 47 PIsdI hY.huiÈafrpur iËlHy ivc muMizaF dI igxqI 52 PIsdIqy kuVIaF dI igxqI 48 PIsdI hY. iProËpur iËlHyivc muMizaF dI igxqI 52 PIsdI qy kuVIaF dI igxqI48 PIsdI hY. PqihgVH sfihb iËlHy ivc muMizaF dIigxqI 54 PIsdI qy kuVIaF dI igxqI 46 PIsdIhY. PrIdkot iËlHy ivc muMizaF dI igxqI 53 PIsdIqy kuVIaF dI igxqI 47 PIsdI hY. aMimRqsr iËlHyivc muMizaF dI igxqI 54 PIsdI qy kuVIaF dI igxqI46 PIsdI hY.

nMnHIaF pMjfbxF vI hux qrwkI dI rfhCy iËilHaF dy skUlF ‘c muMzy-kuVIaF ivclf pfVf Éqm

Kfilsqfn kmFzo Porsdy PfeInFsr ƒ kYdinAUXfrk: pfiksqfnI-kYnyzIafeI nfgirk

ƒ KfVkU jQyb MdI Kfilsqfn kmFz o P ors(ky[sI[aYP[) dI mdd krn ‘qy 14 sfl dI jylH dIsËf suxfeI hY. 50 sflf Éfild avfn ƒ 2006ivc ky[sI[aYP[ dI ivwqI mdd krn dy doÈ ivcbruwkiln dI PYzrl ijAUrI ny doÈI Tihrfieaf sI.

2007 ivc Aus ƒ 14 sfl dI jylH dI sËfsuxfeI geI sI jo apIlF bfry sYikMz amrIkI srktkort ny rwd kr idwqI sI. pRfsIikAUtrF vwloN apIlpfey jfx ‘qy apIlF bfry adflq ny Aus ƒ ‘aiqvfdƒ Èih dyx leI‘ vDyry lMmI sËf idwqy jfx ‘qy ivcfrkrn dy afdyÈ idwqy sn. avfn ƒ sMGI jwj aYilnrOs ny dihÈqgrdI dy doÈF ivc muV 14 sfl dI sËfsuxfeI hY.

aYP[bI[afeI[ df kihxf hY ik ky[sI[aYP[ iswKKfVkU jQybMdI hY jo pMjfb ivc vwKry iswK rfj dImMg kr rhI hY qy 1986 ivc bxI ieh jQybMdIBfrq ivc vwzI igxqI mOqF leI iËMmyvfr hY. 1995ivc pMjfb dy muwK mMqrI byaMq isMG dI hwiqaf smyqieh jQybMdI Bfrq srkfr dy keI vwzy aiDkfrIaFdIaF hwiqafvF, bMb DmfikaF, sfboqfj qy agvfdIaF GtnfvF leI iËMmyvfr hY.

amrIkI atfrnI dÌqr qy aYP[bI[afeI[ ny2003 ivc avfn ivruwD AudoN jFc ÈurU kIqI sIjdoN bruwkiln dI jylH ivc ijwQy Auh (avfn) vIPYzrl krYizt kfrz Prfz dy doÈF hyT bMd sI, dyhvflfqI ny dwisaf ik Auh (avfn) ky[sI[aYP[ dyafgU qy Bfrq ivc 10 sB qoN vwD loVINdy BgOiVaFivcoN iek prmjIq isMG pMjvV nfl sbMDF dIaFÈyKIaF mfrdf hY. 2006 dI mIzIaf irport anusfravfn ƒ sB qoN pihlF 2001 ivc 9/11 dy hmilaFmgroN inAUXfrk puils ny ihrfsq ivc ilaf sI.avfn dy mukwdmy ivc srkfr ny jylH ivcoN AusdIaF pfiksqfn ivc pMjvV nfl hoeIaF gwlF dyvyrvy vI suxfey.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. RomanaCalifornia:

Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961Sacramento

Gurbarinder Singh Raja916-533-2678

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 90 zflr,pMj sfl leI: 400 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNsRI sMnI DUVpoR[ joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfns[ blivMdr isMG sMDU

s[ hrjIq isMG sfhIs[ srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGsRI aXuiDaf slvfns[ srbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ jgdIsLr isMG klyrs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ sLmsLyr isMG bopfrfeysRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

2002 ƒ goDrf styÈn dy nyVy aXuwiDafqoN vfps af rhy Gwto-Gwt 59 kfr syvkFdy sfbrmqI aYkspRYs rylgwzI dy zwbfnMbr 6 ivc awg nfl sV jfx ipwCoNdMgfkfrIaF ƒ ihMsf leI KuwlHI CuwtI dyxdf doÈ hY. AuDr, ËkIaf dy puwqr qnvIrjfPrI df kihxf hY ik inaF leI lVfeIjfrI rhygI ikAuNik modI ƒ ajy adflqny doÈ mukq nhIN kIqf. amrIkf ivcrihMdI aihsfn dI DI nsrIn husYn ny vI ikhfik ieh kihxf smyN qoN pihlF dI gwl hY iknirMdr modI ƒ klIn icwt iml geI hY. AunHFikhf ik AunHF 10 sfl lVfeI lVI hY qy iehawgy vI jfrI rhygI.

iËkrXog hY ik ËfkIaf jfPrI dIiÈkfieq ‘qy goDrf kFz qoN bfad 2002ivc gulbrg susfietI ivc hoey smUihkkqlyafm dI jFc leI suprIm kort vwloNivÈyÈ jFc tIm bxfeI geI sI. iesy dOrfn jwjny ikhf ik ËkIaf jfPrI ƒ 30 idnF dy aMdr-aMdr irport dI nkl muhweIaf kIqI jfvy.afpxI ptIÈn ivc ËkIaf ny ikhf sI ikgoDrf kFz ipwCoN hoey dMigaF leI muwKmMqrI modI smyq 58 ivakqI iËMmyvfrhn. modI iKlfP ieh doÈ lfey gey snik AunHF ny goDrf ivc sfbrmqIaYkspRYs rylgwzI ivc mfry gey kfrsyvkF dIaF lfÈF aihmdfbfd ilafAuxdI iejfËq idwqI.

modI nMU klIn icwt[[[(sPLf iek dI bfkI)

kFgrs df klyÈ(sPLf iek dI bfkI)

nMU imly. ies qoN pihlF 7 aprYl ƒ kYptnamirMdr isMG ny acfnk pfrtI dI kOmIpRDfn sonIaf gFDI nfl mIitMg krky iekvfr sB ƒ iPkrF ‘c pf idwqf. kYptn nydwisaf ik BfvyN kuJ kfrnF krky pfrtI dIpMjfb ivDfn sBf coxF dOrfn hfr hoeI hY prvotF hfsl krn ivc kFgrs hor sfrIaFiDrF qoN mohrI hY. mIitMg ivc hfr nfl sbMDqhor muwdy vI ivcfry gey. kYptn Kymf ies mIitMgqoN bfad kfPI rfhq mihsUs kr irhf hY.

jgmIq isMG brfV ijnHF df afpxfmËbUq afDfr hoxf cfhIdf hY, ny coxFqoN pihlF AunHF kol puwj ky bynqI kIqIik Auh (kYptn) afpxy hor sfry ruJyvyNCwz ky AunHF dy Brf irpjIq brfV leIpRcfr krn. kYptn ny ikhf ik iesyqrHF AunHF dy iek hor ivroDI suKpflKihrf ny vI AunHF ƒ rfqrI Boj idwqf qyAus dOrfn afpxIaF ipClIaF glqIaFleI muafÌI mMgidaF AunHF ny Éud ƒmMqrI bxfAux dI mMg kIqI sI. amlohdy ivDfiek rxdIp isMG nfBf jo huxAunHF ƒ kFgrs pRDfngI qoN htfAux dImMg kr rhy hn, pihlF roË hI AunHF ƒimlx leI smF mMgdy rihMdy sn. AunHFikhf ik pfrtI dy sInIar afgUaF dI ienHFcoxF ivc vDIaf kfrguËfrI nhIN rhI.

s[ bfjvf ƒ pMj sItF idwqIaFgeIaF sn pr Auh afpxI pqnI ƒ hIijqf sky. bIbI rfijMdr kOr BwTl vI10 sItF ivcoN afpxI aqy sRI rfkyÈpFzy dI sIt hI ijwq sky.

kYptn ny KolHI[[[(sPLf iek dI bfkI)

cMzIgVH: pMjfb kFgrs dy pRDfnkYptn amirMdr isMG pfrtI dI kOmIpRDfn sonIaf gFDI ƒ imlx qoN bfadjoÈ ivc hn. coxF ‘c hfr qoN bfad pihlIvfr muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒllkfridaF AunHF ikhf hY ik jy puils nykFgrsI afgUaF qy vrkrF ivru wDbdlflAU nIqI qihq JUTy kys drj krnaqy qÈdwd krnf bMd nf kIqI qF AuhjylH Bro aMdoln ÈurU kr dyxgy.

AunHF ikhf ik puils sfrIaF hwdFtwp rhI hY qy kFgrs afgUaF dy CotybwicaF qoN lY ky bËurgF qwk ƒ hvflfqFivc bMd kIqf jf irhf hY. rfmpurf PUl

hlky qoN kFgrs dI itkt qoN cox lVygurpRIq isMG kFgV qy hor kFgrsIvrkrF ivruwD puils ny coxF dOrfn JUTfierfdf kql (307) df kys drj kIqfsI. vrkrF ny Ëmfnq leI adflq ivcarËI pfeI hY jdik puils, vrkrF dy10 sflf bwicaF qoN lY ky 82 sflf bËurgFƒ igRPqfr krky qÈdwd kr rhI hY.

AunHF dwisaf ik 7 aqy 8 aprYl dIrfq ƒ idaflpurf dy aYs[aYc[E[iskMdr isMG ny puils Pors nfl JUTykysF ivc Psfey kFgrs dy vrkrF dyGrF ivc jf ky qÈdwd kIqf. AunHF doÈlfieaf ik ies smyN puils ny kFgrsI

kYptn vwloN jylH Bro aMdoln ÈurU krn dI DmkIvrkrF dy 10 sflf bwcy idlfvr isMG,12 sflf svrn is MG, 14 sflfsrbjIq isMG, 17 sflf amndIp isMGaqy 75 sflf inrBY isMG qy 82 sflfsrdUl isMG ijhy bËurgF ƒ vI afpxIihrfsq ivc lY ilaf.

sfbkf muwK mMqrI ny doÈ lfieafik ies dOrfn aYc[aYc[E[ ny bwicaF qyaOrqF smyq horF dI kuwtmfr vI kIqI.Auh ieh mfmlf keI idn pihlF vI muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy iDafn ivcilaf cuwky hn pr koeI kfrvfeI nhIN hoeI.AunHF ikhf ik jy srkfr ny pulIs qÈdwd bMdnf kIqf qF Auh vrkrF nfl jylHF Br dyxgy.

ÈRomxI kmytI KolHygI 21 hor ividak adfry

zf[ alwg qy POjf isMG dy snmfn df PYslf

jspfl isMG dI qsvIr iswK ajfieb Gr ‘c lwgygI

cMzIgVH: Kflsf pMQ dI jnm BUmIafnMdpur sfihb ivKy ÈRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI ny aiq afDuink shUlqFnfl lYs gurU goibMd isMG aYn[afr[afeI[invfs bxfAux df aYlfn kIqf hY. iehaYlfn ivrfsq-ey-Kflsf ÈurU hox mgroNidno-idn vD rhI ÈrDflUaF dI afmd ƒdyKidaF kIqf igaf hY. invfs dfinrmfx qKq sRI kysgVH sfihb dy dIvfnhfl dy ipCly pfsy vfly mYdfn ivc kIqfjfvygf.

iËkrXog hY ivrfsq-ey-Kflsf ƒafm jnqf leI KolHx qoN bfad AuQysYlfnIaF dI afmd ivc aQfh vfDfhoieaf hY. ies kfrn ÈRomxI kmytI ƒAuQy sMgqF ƒ irhfieÈ muhweIaf krvfAuxivc kfPI idwkq afAuNdI sI.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG mwkV ny dwisaf ik ies

afnMdpur sfihb ivKy bxygf gurU goibMdisMG aYn[afr[afeI[ invfs

aflIÈfn invfs ivc do ËmIndoË mMËlFhoxgIaF ijnHF ƒ afm idnF ivc pfrikMgleI vriqaf jfvygf qy holy-mhwly dOrfnienHF hflF ƒ sMgq dy Tihrn leI KoilHafjfvygf. ienHF ivc afDuink shUlqF vflypKfny bxfey jfxgy. bysmYNtF qoN ielfvfswq mMËlF iemfrq ivc pMj sO kmry

bxfey jfxgy. ieh kmry aiq afDuinkshUlqF vfly hoxgy aqy inrmfx vylyivÈyÈ iDafn rwK ky iek bYWz, do bYWz jFcfr bYWzF vfly kmiraF dy blfkF dfinrmfx kIqf jfvygf qF jo sMgq dI ËrUrqanusfr kmrf muhweIaf krvfieaf jfsky. smuwcI swq mMËlf iemfrq ivc sO-sO kmiraF dy vwK-vwK blfk Ausfryjfxgy. sfry blfkF ivc pfrikMg qyÈrDflUaF dI shUlq leI vDIaf qyhvfdfr pfrk hoxgy. mYnyjr jvfhr isMGny dwisaf ik qkrIbn vIh kroV rupeydI lfgq nfl bxn vfl y iesaYn[afr[afeI invfs dy inrmfx dI kfrsyvf bfbf kÈmIr isMG jI BUrI vflykrvfAuxgy. ies invfs df nINh pwQrivsfKI vfly idn 13 aprYl ƒ ÈRomxI kmytIdy pRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV qy iswKkOm dy pMjF qKqF dy jQydfr krngy.

swq mMËlI iemfrq ‘c500 kmry bxngy

c MzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIny PYslf kIqf hY ik pyNzU KyqrF ivc 21hor ividak adfry KolHy jfxgy. ivDfnksMkt ivc iGrI ÈRomxI kmytI ny suprImkort vwloN imlI rfhq qoN bfad 10 aprYlƒ purfxI aMiqRMg kmytI dI dUjI iekwqrqfswd ky ÈRomxI kmytI dy smUh mulfËmF ƒ6 PIsdI mihMgfeI Bwqf qy iek ivÈyÈqrwkI dyx, pyNzU KyqrF ivc 10 kflj qy11 skUl KolHx aqy gurdfspur ivKypuils dI golI nfl mfry gey iswK nOjvfnjspfl isMG dI qsvIr kyNdrI iswKajfieb Gr ivc lfAux smyq zf[ srUpisMG alwg qy iswK dOVfk POjf isMG dfsnmfn krn dy aihm PYsly kIqy hn.

luiDafxf iËly dy gurduafrf sRIdygsr ktfxf ivKy hoeI iekwqrqf ivckIqy gey PYsilaF bfry ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG ny dwisaf iktrwst ivBfg dIaF 89, sYkÈn 85 dIaF350 qy sYkÈn 87 dIaF 124 mwdF ‘qy

ivcfr kIqI geI. ies dOrfn gurdfspurvfsI nOjvfn jspfl isMG dI qsvIrkyNdrI iswK ajfieb Gr ivKy kOmI ÈhIdvjoN lfAux df PYslf kIqf igaf.

AunHF dwisaf ik gRMQI BfeI suKcYnisMG dy pirvfr ƒ do lwK rupey dIshfieqf qy pirvfr dy iek mYNbr ƒ Xogqfanusfr nOkrI idwqI jfvygI. sRI akflqÉq sfihb qoN pMj isMG sfihbfn vwloNkIqy gey afdyÈF anusfr ‘alwg Èbd XogieMtrnYÈnl cYrItybl trwst luiDafxf’dy cyarmYn zf[ srUp isMG alwg ƒ sRIgurU gRMQ sfihb df sMdyÈ Gr-GrphuMcfAux bfry kIqIaF syvfvF bdly qybËurg dOVfk POjf isMG ƒ ivÈv irkfrzkfiem krn krky iswK kOm df nF rOÈn

krn leI snmfnq krn df PYslf kIqfhY. ies qoN ielfvf qrn qfrn siQq sRIgurU arjn dyv sikn jnrl hspqflqy nrisMg ieMstIicAUt dI AusfrI aDIn

iemfrq df kMm jldI mukMml krn, sRIgurU nfnk grlË sInIar sYkMzrI skUlaMimRqsr dI iemfrq Zfh ky Aus dI QFXfqrUaF leI nvIN srF bxfAux df PYslfkIqf igaf hY. iek hor aihm PYsly rfhINhr gurduafry dy mYnyjr aqy akfAUNtYNtpfsoN iek gurduafry ivc iqMn sfl qoNvwD syvf nf lYx df PYslf kIqf igaf.ÈRomxI kmytI ny ÈhId BfeI ikhr isMG aqyAunHF dy 9 sflf puwqr BfeI drbfrf isMG dIXfd ivc ipMz jrg (luiDafxf) ivKy nrisMgkflj bxfAux df vI ÌYslf kIqf hY.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Call for free listing ofReo-Bankowned Properties

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale SpecialistWWWWWe Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell YYYYYour Homeour Homeour Homeour Homeour Home

in Shorin Shorin Shorin Shorin Short Sale at Sale at Sale at Sale at Sale at No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to YYYYYououououou

For Buying & SellingResidential

And For LoansCall: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz krrhy ho, jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

sYkrfmYNto (ibAUro): gdrI bfibaF dI Xfd nUM sMBflx dy mnorQ nfl bxI sMsQf gdr mYmorIalPfAuNzysLn dy rUhy-rvF s[ crn isMG jwj df puwqr hrijMdrpfl isMG (Aumr 50 sfl) lMGI 3 aprYl nUMtrwk nfl hoey hfdsy ivc gMBIr jKmI ho igaf. ieh hfdsf Erygfn styt ivc rojbrg nyVy hfeIvya 5 ‘qypfeIlt trk stfp dy kol vfpiraf. Aus nUM aYmrjMsI amly ny kfr nUM kwt ky bfhr kwiZaf aqyhYlIkfptr ivc qurMq hspqfl phuMcfieaf.

hrijMdrpfl hspqfl ivc jyry ielfj hY aqy AunHF dI hflq ajy vI bhuq gMBIr hY. AunHF dy isr ivcgMBIr swtF lwgIaF hn. Auh AuQy afpxy ibjns dy islisly ivc gey sn. s[ crn isMG jwj ies hfdsy qoN1 idn pihlF hI isLkfgo ivc pMjfb tfeImjL nfeIt smfgm ivc ihwsf lYx AuprMq muVy sn.

crn isMG jwj df lVkf hfdsy ivc gMBIr jLKmI

gurduafrf suDfr kmytIvloN Kflsf sfjnf idvs

‘qy sMgq ƒ vDfeIsYn hoËy (ibAUro): gurduafrf suDfr kmytI, sYn

hoËy ny Kflsf jI dy pRkfÈ Auqsv ‘qy smUh sMgqF ƒlwK lwK vDfeI idMidaF sMgq df DMnvfd kIqf hY.kmytI vloN jfrI iek ibafn ivc kmytI dy bulfryzf[ qrlocn isMG nfhl ny ikhf hY ik sfƒ jo vIsPlqf ipCly iek sfl ivc pRfpq hoeI hY, AuyhsmUh iswK sMgqF dy ipafr aqy sihXog df sdkfhI hY. jldI hI iek nvF pRogrfm AulIikaf jf irhfhY ijs nfl gurduafrf sYn hoËy Aupr kuJ pirvfrFdf kbjf htf ky sfrf pRbMD sMgq dy cuxy hoeynumfieMidaF dy hwQ ivc idwqf jf sky qF ik gurduafrfsfihb dy pRbMD ƒ pMQk rvfieqF anusfr clfieafjf sky.

ivsfKI nfeIt-2012XUnIan istI 22 nUM

XUnIan istI (BOrf): sQfnk golzn pMjfbklwb vloN ivsfKI nfeIt-2012 nF hyT iek ivsLflsiBafcfrk smfgm afAuNdI 22 aprYl nUM ieQylogn hfeI skUl dy afrt aYNz prPfrimMg QIeytrivc sLfm 7 vjy qoN rfq 10 vjy qk krvfieaf jfirhf hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr ies smfgm ivc ijQynfmI gfiek sulqfn aKqr, suKdyv sfihl, gurjIq

kOr, suKvMq swuKI aqy iesmIq nrUlf afpxI gfiekIdy rMg ibKyrngy, AuQy igwDf, BMgVf aqy siktF vIivsLysL afkrsLx hoxgIaF. poRgrfm bfry horjfxkfrI leI blivMdr isMG nfl Pon 510-304-9310 jF gursLrn isMG POn 510-415-3129 rfhINsMprk kIqf jf skdf hY.

joDpurI df kIrqn poRgrfmisLkfgo (ibAUro): sRI hirmMdr sfihb

aMimRqsr dy sfbkf hjUrI rfgI BfeI suirMdr isMGjoDpurI ienHIN idnIN isLkfgo aqy nfl dy sLihrF ivckIrqn rfhIN sMgqF nUM inhfl kr rhy hn. Auh gurUnfnk iswK imsLn afP amrIkf dy muKI bfbf dljIqisMG dy swdy Auqy phuMcy hn aqy 15 aprYl qk ieQyrihxgy.


cMzIgV H (p MjfbtfeImË ibAUro) afpxI DIdI hwiqaf dy mfmly ivcjylH dI sËf Bog rhI bIbIjgIr kOr nvyN ivvfd `ciGr geI hY. hux mfmlfsfhmxy afieaf hY ik bIbIƒ srkfrI aiDkfrIaF vwloNvI[afeI[pI[ shUlqFidwqIaF jf rhIaF hn.hYrfnI dI gwl qF ieh hY ik30 mfrc ƒ ÈRomxI kmytIdI sfbkf pRDfn qy sfbkfakflI mMqrI jgIr kOr ƒkpUrQlf jylH iljfx vflIpuils tIm pihlF Aus ƒ Aus dy bygovflzyry lY ky geI sI. ies mfmly `c kuJaiDkfrIaF dI vI Èfmq af geI hY.pitaflf dy aYs[aYs[pI[ gurpRIq isMGigwl ny Brosf idwqf hY ik sfbkf mMqrI ƒvfieaf bygovfl kpUrQlf jylH iljfxvflI puils tIm ivruwD jFc kIqI jfvygI.

sUqrF anusfr 30 mfrc ƒ adflqvwloN jgIr kOr ƒ pMj sfl dI kYd dIsËf suxfey jfx mgroN puils tIm Aus ƒpitaflf qoN lY ky kpUrQlf jylH leIrvfnf hoeI sI. tIm dI agvfeIey[aYs[afeI[ gurmuK isMG kr rhy sn.ÈfmI Cy vjy pitaflf qoN rvfnf hox vflI

puils pfrtI rfq ƒ 11[50 vjy qk vIkpUrQly jylH nhIN puwjI sI jdik pitaflfqoN kpUrQlf qk df rsqf cfr GMty qoNvwD nhIN hY. mIzIaf irportF `c Kulfsfhoieaf ik jgIr kOr pRfeIvyt eyarkMzIÈnz aYs[XU[vI[ ivc pitaflf qoNkpUrQlf jylH puwjI qy azIÈnl puilspfrtI Aus ƒ rfq 10[50 vjy pihlF ipMzbygovfl ivc Aus dy zyry lY ky geI ijwQyA uh afpxy smrQkF ƒ imlI q yaiDkfrIaF ƒ kuJ hdfieqF idwqIaF. iekGMty dy pVfa mgroN puils Aus ƒkpUrQlf jylH lY ky geI.

jylH ivBfg dy aiDkfrIaF ny awDI

rfq vyly bIbI jgIr kOr df jylH dyrijstr ivc dfKl drj hoieaf dwisafhY. sUqrF ny puÈtI kIqI hY ik sInIarpuils aiDkfrIaF ƒ gurmuK isMG nydwisaf ik puils tIm jgIr kOr ƒ iswDfkpUrQlf jylH lY geI sI.

jylH ivBfg dy sInIar aiDkfrIaFny ieh puÈtI vI kIqI ik rfq dy Kfxyd I bjfe y jgIr k Or j yl H ivcaiDkfrIaF qy horF nfl mIitMg ivcmsrUP sI. ienHF ivcoN kuJ lok pitaflfqoN hI puils tIm nfl puwjy sn pr AuhsrkfrI qOr ̀ qy ies kfPly df ihwsf nhINsn.

bIbI jgIr kOr nvyN ivvfd ivc iGrIKuÈfmd krn vfly aiDkfrIaF dI Èfmq

jylH ivc bVI ‘KuÈ`hY bIbI jgIr kOrkpUrQlf: lok jylH df nF suxidaF

hI kMb jFdy hn pr bIbI jgIr kOr jylHivc bVI 'KuÈ` hY. bIbI jgIr ƒ jylH ivcimldIaF shUlqF sdkf jylH hostl dIqrHF hI lwgdI hY. jylH ivc vI Auh hmyÈFdI qrHF isr qoN lY ky pYrF qwk duwD icwtykwpiVaF ivc iqafr-br-iqafr rihMdIhY. Aus dy isr ̀ qy dupwtf, Aupr dI ikRpfnpihnI hoeI qy pYrF ivc ilÈkdy icwty bUtpfey huMdy hn.

sUqrF df kihxf hY ik jy qusIN kuJpl leI Buwl jfE ik Auh kpUrQlf dImfzl jylH ivc bMd hY qF mhOl ies qrHFdf hY ik Auh iksy mMqrI dI qrHF afpxydPqr jF zrfieMg rUm ivc bYTI hY qy bfKUbI afpxy smrQkF qy ÈuBicMqkF dImihmfn invfËI kr rhI hY jo Aus leI Kfx-pIx df vfDU sfmfn lY ky af rhy hnijs bfry bIbI df dfavf hY ik Auh kYdIaF ivc vMz idwqf jFdf hY.

jylH ivc pRbMDF `qy qswlI df pRgtfvf kridaF bIbI df kihxf hY ik Aus ƒnhIN lwgdf ik Auh jylH ivc hY. Aus ƒ qF lwgdf hY ijvyN Auh hostl ivc hovy. iehbdiksmqI hY ik jgIr kOr Aus hI jylH ivc bMd hY ijs df iksy smyN Aus ny muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl nfl AudGftn kIqf sI. jylH dy AudGftn bfry XfdkridaF bIbI ny dwisaf ik jdoN Aus ny jylH dy sfP-suQry kmry dyKy qF Aus nybfdl sfihb ƒ ikhf sI ik idl krdf hY ik Auh vI ieQy kYdI hovy.

bIbI df kihxf hY ik Aus ƒ koeI ivÈyÈ shUlq nhIN iml rhI. Auh jylH dyhspqfl ivc iek kmry ivc cfr kYdIaF nfl rihMdI hY. Aus ƒ jylH ivc koeIivÈyÈ sYWl nhIN idwqf igaf. Aus ƒ tYlIivËn `qy isrP dUrdrÈn dyKx dI hIiejfËq hY. ieh shUlq hor bYrkF ivc vI hY. Aus ƒ koeI eyar kMzIÈnr nhINidwqf igaf. jylH ivc bhuq sfry lokF ƒ Aus ƒ imlx dI afigaf dyx bfry Aus dfkihxf hY ik ieh Aus df sUby ivc amn-cYn kfiem rwKx dI kvfied hY. Auh jylHivc afpxy smrQkF ƒ iml ky AunHF ƒ sbr rwKx leI kihMdI hY. jykr Auhaijhf nf kry qF iPr Auh muËfhry krn df rsqf cux skdy hn.

cMzIgVH: bIbI jgIr kOr byÈwk jylH`c byhwd KuÈ hn pr pMjfb rfj mnuwKIaiDkfr kimÈn df kihxf hY ik pMjfbdIaF jylHF mnuwKF dy rihx Xog nhIN hn.jylH aiDkfrIaF vwloN nËrbMd kYdIaF nflgYr-mnuwKI vrqfa qy qÈwdd kIqf jf irhfhY. kimÈn ny ieh incoV inwq idnsuxvfeI leI af rhIaF iÈkfieqF dyafDfr `qy iqafr kIqI irport ivckwiZaf hY.

kimÈn dI ies irport nfl afmlokF leI iPkr hor vI vD geI hY. afeyidn sfbkf kYbint mMqrI jgIr kOr ƒjylH ivc hotlF ijhIaF iml rhIaFshUlqF dIaF ÉbrF aKbfrF dIaFsurKIaF bxn lwg peIaF hn. Aus vwloNafpxy mUMhoN kyNdrI jylH kpUrQlf ƒ

hostl dI iËMdgInfl qulnf dyx nflqF jylH stfP dfpwKpfqI rvweIafhor vI cMgI qrHFsfhmxy af igaf hY.dUjy pfsy kimÈn nyjylHF ivc vDIkIaFdIaF iml rhIaFiÈkfieqF AuWqy iPkrËfihr kridaF jylH stfP ƒ kYdIaF nflTIk ZMg nfl pyÈ afAux leI ivÈyÈisKlfeI dyx dI isPfrÈ kr idwqI hY.kimÈn ny suJfa idwqf hY ik jylHaiDkfrIaF dI muwZoN hI soc bdlx dIloV hY qF jo Auh kYdIaF ƒ dUjy mnuwKF dIqrHF hI 'rwb dy bMdy` smJxf ÈurU kr

dyx. kimÈn ny iesgwl `q y d u wK dfpRgtfvf vI kIqf hYik vwK-vwK isPfrÈFrfhI N p u ils ƒafpxf rvweIaFsuDfrn dI nsIhqidwqI jFdI rhI hY pries dy bfvjUd puilsdy vqIry ivc koeI

qbdIlI nhIN afeI. puils dy mfVy vrqfakfrn hI jylHF ivc hr sfl afqm-hwiqafdIaF vfrdfqF ivc lgfqfr vfDf ho irhfhY. kimÈn ny sMivDfn dI Dfrf 21 dyhvfly nfl ikhf hY ik kYdIaF ƒ vI ijAuxdf muwZlf hwk idwqf igaf hY.

iewQoN qk ik suprIm kort df qF

kihxf hY ik kYdIaF ƒ pUry mfx snmfnnfl iËMdgI bsr krn df aiDkfr hY.kimÈn ny suprIm kort dy bfsU bnfmstyt kys dy PYsly ƒ afDfr bxf ky ikhfhY ik AuWc adflq vwloN jylHF ivc ho rhyJgiVaF, mOqF qy qÈwdd nfl kfƒn ƒBfrI Zfh lwgI hY.

AuWc adflq ny qF ieh vI kih idwqfhY ik puils dI ihrfsq ivc mulËmbyshfrf ho ky rih jFdf hY qy ies sUrqivc kfƒn dy rKvfilaF dI Aus ƒ puilsdy qÈwdd qoN bcfAux dI iËMmyvfrI vD jFdIhY. adflq ny ikhf hY ik jylHF ivc bMdkYdIaF ƒ vDIkIaF qoN bcfAux leI smfjdI iËMmyvfrI qy icMqf hor vI vD jFdI hYqy ies ̀ qy kfbU pfAux leI hor dyrI nhINkrnI cfhIdI.

pMjfb dIaF jylHF bxIaF ‘nrk`

mnuwKI aiDkfr kimÈn df Kulfsf jylHF `c kYdIaF nflvDIkIaF vDIaFcMzIgVH (ibAUro): iesy dOrfn

mnuwKI aiDkfr kimÈn vwloN idwqy aMkiVaFqoN vI ieh puÈtI hox lwgI hY ik jylHaiDkfrIaF ivruwD iÈkfieqF lgfqfr vDrhIaF hn.

aMkVy dwsdy hn ik sfl 1997 ivcjylHF ivwc vDIkIaF dIaF 11 iÈkfieqFafeIaF sn jdoNik cflU sfl dy pihlyiqMn mhIinaF dOrfn hI ienHF dI igxqI144 ƒ twp geI hY. sfl 2011 ivc 503qy sfl 2010 ivc 492 iÈkfieqF afeIaFsn. sfl 2000 ivc ienHF iÈkfieqF dIigxqI 287 sI. sfl 2001 ivc vDky327, sfl 2002 ivc 378, sfl 2005ivc 432 , sfl 2006 ivc 513 qy sfl2009 ivc vDky 534 ho geI sI. pMjfbpuils ivruwD af rhIaF iÈkfieqF dIigxqI awz hY ijhVI ienHF nfloN hjfrguxf vwD hY.

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro) cMzIgVH dy hvfeI awzy qoNkOmFqrI AuzfxF ÈurU hox dy mfmly ivckyNdrI rwiKaf mMqrfly ny vwzf aiVwkfKVHf kridaF eyar arybIaf ƒ ÈfrjfhleI Auzfx dI mnËUrI nhIN idwqI. sUqrFmuqfbk rwiKaf mMqrfly ny pMjfb srkfrƒ ilKI icwTI ivc cMzIgVH dy hvfeI awzyqoN kOmFqrI Auzfx ƒ pRvfngI dyx qoNkorI nFh kr idwqI hY.

pMjfb srkfr leI kyNdr srkfrdf ieh PYslf vwzf Jtkf hY. kyNdrIrwiKaf mMqrI dy sMXukq skwqr vwloNilKI icwTI rfj dy ÈihrI hvfbfËI ivBfgƒ ipCly hÌqy hI imlI hY. kyNdrI rwiKaf

mMqrfly dy ies PYsly nfl ies hvfeI awzy qoNkOmFqrI AuzfxF ÈurU hox df kMm iPr pCVigaf hY. kyNdr srkfr dy ies ruÉ ƒ muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl gMBIrq nfl lY rhyhn.

aiDkfrIaF anusfr s[ bfdl nyies mfmly ‘qy kyNdrI rwiKaf mMqrI ey[ky[aYNtnI nfl gwl krn df PYslf kIqf hY.ies hvfeI awzy ƒ kOmFqrI bxfAux dfkMm 2007 ivc ÈrU ho igaf sI pr AuzfxFajy qwk ÈurU nhIN hoeIaF. kyNdrI rwiKafmMqrfly vwloN hvfeI awzy qoN kOmFqrIAuzfxF ÈurU krn dI pRvfngI nf dyx ipwCyies hvfeI awzy ƒ hvfeI sYnf vwloN vrqxdf kfrn dwisaf igaf hY. pMjfb dy ÈihrI

hvfbfËI ivBfg nfl sbMDq sInIaraiDkfrI ny kyNdrI rwiKaf mMqrfly vwloNkOmFqrI AuzfxF dI pRvfngI rwd krnvflf pwqr imlx dI puÈtI kIqI hY.

pMjfb dy aiDkfrIaF df qrk hY ikhvfeI sYnf dy kMtrol vfly dyÈ dy horkeI hvfeI awizaF qoN kyNdrI rwiKafmMqrflf kOmFqrI AuzfxF ÈurU krn dIpRvfngI dy cuwikaf hY qF iPr pMjfb dymfmly ivc ivqkrf ikAuN kIqf jf irhfhY. ies mfmly ivc sB qoN vwzI imsflgoaf dI hY. aihm qwQ ieh hY ik ieshvfeI awzy ‘qy kstm klIarYNs qysurwiKaf pwK qoN smuwcy amly dI qfienfqIho cuwkI hY. ies leI rfj srkfr ny iqMn

cMzIgVH hvfeI awzy qoN kOmFqrI Auzfx ƒ brykFdrjn puils aiDkfrIaF qy mulfËmF ƒzYpUtyÈn ‘qy Byj idwqf hY. kyNdrI KuÌIafeyjMsIaF ny vI kOmFqrI AuzfxF leI hrIJMzI dy idwqI hY. ieQoN jYpur, muMbeI, lyhqy hor ÈihrF ƒ GrylU AuzfxF ÈrU hocuwkIaF hn.

cMzIgVH dy kOmFqrI AuzfxF leIloVINdf rnvya iqafr krky jhfË KVHykrn leI vI QF muhweIaf krvfeI jf cuwkIhY. ienHF shUlqF qoN bfad hI hvfeIkMpnIaF ny AuzfxF ÈrU krn ivcidlcspI idKfeI sI. ÈihrI hvfbfËIivBfg dy aiDkfrIaF anusfr sqMbr2011 ivc eyar arybIaf ny Èfrjfh leIcMzIgVH qo N AuzfxF ÈurU krn leI

zfierYktr jnrl isvl eyvIeyÈn ƒarËI idwqI sI. ÈihrI hvfbfËI ivBfgny qF hfmI Br idwqI pr rwiKaf ivBfgny aiVwkf KVHf kr idwqf hY. aiDkfrIaFanusfr pMjfb ivDfn sBf coxF kfrnkyNdr srkfr ny ies hvfeI awzy dy ÈurUhox ivc akqUbr 2011 qoN bfad hIiZwlmwT dI nIqI apnfAuxI ÈurU kridwqI sI ikAuNik akflI-Bfjpf srkfrvwloN cMzIgVH hvfeI awzy ƒ kOmFqrIhvfeI awzy df drjf idvfAux leI ipClykfrjkfl dOrfn vwzIaF pRfpqIaF ivcigixaf jFdf sI. kyNdr srkfr ivDfnsBf coxF dOrfn akflIaF ƒ rfjsI lfhfnhIN lYx dyxf cfhuMdI sI.


tOl PrI nMbr 1-888-652-6268732-983-4332/4333

pMjfb tfeImjL df nF lEaqy 50 imMt muPq lE Same rate for lanline and mobile.

24/7 Customer Service Available

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

$25 ivc 3000 imMt (50 Gr dy Pon aqy sYl PonleI ieko ryt

ies afPr nUM huxy hI lYx leI ieh kUpn koz sfzI vYbsfeIt`qy jf ky afpxy akfAUNt ivc tfeIp kro aqy afpxy ipafiraFnfl Pon `qy lMmIaF aqy Zyr sfrIaF gwlF kro.

ijMnI dyr gwlF krogy

Auny hI imMt kwty jfxgy

cMzIgVH (pMjfb tfeImjLibAUro): muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlny afpxy ‘hqYÈIaF` ƒ srkfrI Krc`qy mOjF krfAux df rfh lwB ilaf hY qyhux CyqI hI lfl bwqIaF vflIaF toietfkYmrI gwzIaF dI ‘brsfq` hovygIikAuNik srkfr ny 21 ivDfiekF ƒ muwKpfrlImfnI skwqr bxfAux df PYslfkIqf hY. ienHF ivcoN 17 ivDfiek ÈRomxIakflI dl dy qy cfr Bfjpf dy hn.ies PYsly nfl ÈRomxI akflI dl dy56 ivcoN 31 qy Bfjpf dy 12 ivcoN awTivDfiek mMqrI jF muwK pfrlImfnIskwqr bx ky iek jF vDyry ivBfgF dymuKI bx jfxgy.

iËkrXog hY ik dlbdlI ivroDIkfƒn dy lfgU hox qoN bfad mMqrI mMzldf afkfr sImq ho igaf sI. sUby dI117 mYNbrI asYNblI dy ihsfb nfl muwKmMqrI smyq 18 ivDfiekF ƒ hI ivDfnkdrjf idwqf jf skdf hY. ies krkysrkfr ny ivDfiekF ƒ swqf df inwGidvfAux leI muwK pfrlImfnI skwqrinXukq krn df rfh lwiBaf hY. srkfrdy ies PYsly ipwCoN swqfDfrI gwTjoV dy68 ivcoN 39 ivDfiekF kol aihm ahudyho jfxgy. hYrfnI dI gwl hY ik srkfrdf ies vyly idvflIaf inkilaf hoieafhY qy ivwqI sMkt nfl jUJ rhI srkfr3378 kroV rupey dy Gfty qy krËy dy77585 kroV rupey dy Bfr pYx df bjtpyÈ kr cuwkI hY. ies ÌYsly nfl ivwqIsMkt nfl jUJ rhy rfj dy srkfrI ÉËfny‘qy kroVF rupey df sflfnf Bfr pvygf.

rOck qwQ ieh hY ik muwK pfrlImfnIskwqrF kol iksy qrHF dIaF ivDfnk jFpRÈfskI ÈkqIaF nhIN huMdIaF pr ienHF ƒshUlqF mMqrIaF vflIaF hI idwqIaF jFdIaFhn. skwqryq ivwc dÌqr, amlf, rfjDfnIivc srkfrI irhfieÈ, kfr, surwiKafgfrd, qnKfh qy Bwqy vI mMqrI vfly hIidwqy jFdy hn. muwK pfrlImfnI skwqrmMqrIaF vFg hI srkfrI Ércy ‘qy ivdyÈdOry ‘qy vI jfx dI shUlq df afnMd mfxdyhn. sUqrF anusfr iek pfrlImfnIskwqr sfl ivc Gwto-Gwt iek kroVrupey ivc pYNdf hY. muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ipCly kfrjkfl dOrfnaiDkfrIaF qy mMqrIaF ƒ inrdyÈ idwqysn ik sfrIaF PfeIlF muwK pfrlImfnI

skwqrF rfhIN mMqrIaF qwk phuMcxIaFcfhIdIaF hn.

ipCly pMjF sflF dy qwQ gvfh hnik iek-do ku ƒ Cwz ky iksy vI muwKpfrlImfnI skwqr dI kMmkfj dy mfmlyivc bhuqI vuwkq nhIN sI. Aus smyN dymuwK pfrlImfnI skwqrF ny muwK mMqrI dysfhmxy keI vfrI vwkfr bhflI leIduhfeI pfeI sI pr Aus df koeI asrnhIN sI hoieaf. pMjfb dI ipClI srkfrivc muwK pfrlImfnI skwqrF dI igxqIGwt sI pr ies vfrI sB hwdF qoV idwqIaFgeIaF hn. ÈRomxI akflI dl nflsbMDq muwK pfrlImfnI skwqrF dI igxqI17 qwk phuMc geI hY. pfrtI dy ivDfnsBf ivc kuwl 56 ivDfiek hn qy muwK

mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl qoN ibnF 11 ivDfiekFƒ mMqrI df ivDfnk ruqbf idwqf jf cuwkfhY. ÈRomxI akflI dl nfl sbMDq ivDfiekcrnjIq isMG atvfl ivDfn sBf dyspIkr cuxy jf cuwky hn. ies qrHF nflÈRomxI akflI dl dy 15 ivDfiek hI aijhybcy hn ijnHF ƒ srkfr dy gTn qoN bfad ajyqwk koeI ahudf nhIN idwqf jf sikaf qy srkfrIshUlqF df afnMd nhIN lY skxgy.

AuNj ienHF ivcoN vI keIaF ƒ jldI

hI iksy nf iksy ahudy nfl invfjx dIcrcf jfrI hY. BfrqI jnqf pfrtI dyies vfrI 12 ivDfiek hn. ienHF ivcoNcfr ivDfiekF ƒ qF mMqrI bxfieaf jfcuwkf hY. iek ivDfiek izptI spIkrdy ahudy leI cuixaf jf cuwkf hY qy cfrƒ muwK pfrlImfnI skwqr dI shuMcukfeI jf rhI hY. ies qrHF nfl iespfrtI dy mihË iqMn ivDfiek hI srkfrIkfr qy hor shUlqF df afnMd mfnx qoNvFJy rih gey hn.

jnqf dI dOlq ‘qy lIzrF df ÈfhI TfTbfby bfdl df PfrmUlf

muwK pfrlImfnI skwqrF ‘c keI nvyN ichrycMzIgVH: muwK pfrlImfnI skwqrF ‘c keI nvyN ichry Èfml kIqy gey hn.

ienHF nvyN muwK pfrlImfnI skwqrF ivc ÈRomxI akflI dl dy pMj afgU aijhy hnjo pihlI vfrI hI ivDfiek bxy hn. iesy qrHF Bfjpf dI sUcI ivc do nvyN ichryqy do sfbkf muwK pfrlImfnI skwqr hn. ÈRomxI akflI dl dI sUcI ivc aYn[ky[Èrmf, pvn kumfr tInU, insfrf KfqUn, srUp cMd isMglf qy pRkfÈ cMd grg nvyNichry hn.

muwK pfrlImfnI skwqrF ivcoN aYn[ky[ Èrmf, pvn kumfr tInU, dys rfjDuwgf, mihMdr kOr joÈ, insfrf KfqUn, aivnfÈ cMdr, blbIr isMG GuMns, sohxisMG TMzl, ivrsf isMG vltohf, srUp cMd isMglf, mnqfr isMG brfV, pRkfÈcMd grg, hrmIq isMG sMDU, ieMdrbIr bulfrIaf, amrpfl isMG bonI, nMdlfl, gurcrn isMG bwbyhflI (sfry ÈRomxI akflI dl), ky[zI[ BMzfrI, sompRkfÈ, amrjIq ÈfhI qy zf[ nvjoq kOr iswDU (sfry Bfjpf) Èfml hn.

pMjfb ivDfn sBf ivc Bfjpf dy 12 mYNbr hn. ienHF ivcoN cfr mMqrI, iekizptI spIkr qy hux cfr muwK pfrlImfnI skwqr bx gey hn. bfkI iqMnivDfiekF ivcoN aÈvnI Èrmf Bfjpf dy sUbf pRDfn hn. bfkI ijhVy do ivDfiekkoeI ahudf hfsl nhIN kr sky AunHF ivc sfbkf mMqrI mnorMjn kflIaf qy bohfdI ivDfiekf sImf dyvI Èfml hn. bIbI jgIr kOr vwloN asqIPf idwqy jfx nflijhVf ahudf KflI hoieaf hY, Auh iksy hor ƒ idwqy jfx bfry hfly koeI PYslfnhIN hoieaf. smiJaf jf irhf hY ik muwK mMqrI ieh ahudf AudoN qk nhIN BrnfcfhuMdy jdoN qk bIbI dI apIl df hfeI kort ivc koeI inbyVf nhIN ho jFdf.

bfdl vwloN muwKpfrlImfnI

skwqrF dI POjiqafr

68 ivcoN 39ivDfiekF ƒ

mMqrI df ruqbf

luiDafxf: luiDafxf puils nybhucricq zI[aYs[pI[ kql kFz dy iqMnmulËmF ƒ igRÌqfr kr ilaf hY.zI[aYs[pI[ blrfj isMG igwl qy moinkfkiplf df do PrvrI dI dyr Èfm sQfnkhMbVF roz ̀ qy golP ilMk klonI ivc PfrmhfAUs ivc kql kr idwqf igaf sI.ipCly do mhIny qoN luiDafxf puils iesByqBry kql dI guwQI sulJfAux ̀ qy lwgIhoeI sI.

igRÌqfr kIqy mulËmF dI ÈnfKqhrivMdr isMG AurP ibMdr puwqr mrhUmlCmx isMG vfsI ipMz qlvfVf, ipRqpflisMG AurP lwzU puwqr mrhUm svrn isMGvfsI qlvfVf qy AumyÈ krVf AurP soƒ

puwqr nirMdrpfl isMG ipMz qlvfVf vjoNhoeI hY jdoNik ieMnHF df cOQf sfQI hflyÌrfr hY. puils ny doÈIaF dy kbËy ivcoNimRqkF dy iqMn mobfeIl Pon qy kuJ horsfmfn vI brfmd kIqf hY.

puils kimÈnr luiDafxf ny dwisafik puils ny ienHF dy kbËy ivcoN imRqkzI[aYs[pI[ blrfj igwl dy do qy moinkfkiplf df mobfeIl Pon brfmd kIqf hY.AunHF dwisaf ik mulËm 21 qoN 23 sfldI Aumr dy hn. igRÌqfr kIqf igafmulËm hrivMdr isMG surwiKaf mulfËmvjoN nOkrI krdf sI jdik ipRqpfl isMGiemfrqF dy lY Ntr pfAux smyN jflivCfAux df kMm krdf hY. qIjf mulËm

AumyÈ krVf ryKI cOk ivc siQq gupqfstUzIE `qy PotogRfPI df kMm krdf sI.

puils kimÈnr anusrf mulËm

ipCly 7-8 mhIinaF qoN hMbVF roz dIgolP ilMk klonI qy hor afs pfs dyielfikaF ivc srgrmI nfl luwtmfr kr

rhy sn. ieh ielfkf suMnsfn hox krkyiewQy aksr nOjvfn lVky-lVkIaFmOj msqI leI afAuNdy jFdy rihMdy hnqy ieh AunHF ƒ zrf Dmkf ky nOjvfnjoiVaF pfsoN nkdI, mobfeIl qy kImqIcIËF luwt lYNdy sn.

AunHF dwisaf ik mulËmF ny drjnqoN vwD luwtKoh dIaF vfrdfqF kIqIaF.ienHF vfrdfqF ivc Tykf lu wtx qymotrsfeIkl Kohx dI vfrdfq vI ÈfmlhY. pulIs kimÈnr ny dwisaf ik Gtnfvfly idn ienHF ny puils kpqfn blrfjigwl qy moinkf kiplf ƒ iekwly iekwlyPfrm hfAUs `qy jFdy vyK ilaf qy luwtkrn dI nIaq nfl ieh mulËm Pfrm

hfAUs ivc dfKl hoey qy ieMnHF dovF ƒkql kr idwqf. kql krn AuprMq mulËmimRqkF dy prs, GVI, muMdrI, sonf qymobfiel Pon luwt ky Prfr ho gey. ienHFlutyiraF ny moinkf kiplf df mobfeIlPon, prs, do sony dIaF muMdrIaF qy kMnFivc pfey tops vI lfh ley sn. ienHFnykuJ sfmfn muwlFpur mMzI dy iek srfP ƒvyc idwqf.

pulIs kimÈnr ny dwisaf ik ieMnHFmulËmF ƒ awj svyry hI igRÌqfr kIqfigaf hY aqy hfly qwk Auprokq Kulfsy hIieMnHF ny pulIs pfs kIqy hn. AunHF dfavf kIqfik ieMnHF qoN hor aihm pRgtfvy hox dI afs hY.pulIs ieMnHF pfsoN puCigwC kr rhI hY.

afÉr lutyry hI inkly zI[aYs[pI[ igwl dy kfql


afnMd: goDrf kFz qoN bfad ipMzEz ivc hoey kqlyafm sbMDI mfmly ivcadflq ny 23 ivakqIaF ƒ doÈI krfridwqf jdik eyny hI mulËmF ƒ sbUqF dIGft kfrn brI kr idwqf igaf. iehPYslf iËlHf qy sYÈn jwj pUnm isMG vwloNsuxfieaf igaf. doÈIaF ƒ sËf bfad ivcsuxfeI jfvygI. ivÈyÈ jwj pUnm isMG nyiesqgfsf iDr dI ies dlIl nflsihmqI pRgtfeI ik ieh kqlyafm pUrIqrF XojnfbwD sfijÈ qihq kIqf igaf.

ies mfmly dI jFc suprIm kortvwloN inXukq kIqI geI ivÈyÈ tIm ny kIqIsI. goDrf ivc ryl gwzI ƒ awg lfey jfxqoN bfad pihlI mfrc 2002 ƒ ipMz Ezdy pIrvflI Bgol Kyqr dy Gr ivc GwtigxqI BfeIcfry dy 23 ivakqIaF ijnHFivc aOrqF qy bwcy vI sn, ƒ ijAuNidaF hIsfV idwqf igaf sI. ies mfmly ivc kuwl

47 mulËm nfmËd kIqy gey sn jdikiek dI suxvfeI dOrfn mOq ho geI jd ikiek doÈI ivdyÈ Bwjx ‘c sPl ho igafsI ijs ivruwD rYWz kfrnr noits jfrIkIqf igaf hY. ivÈyÈ srkfrI vkIlpI[aYn[ prmfr ny dwisaf ik ies mfmlyivc 150 gvfh Bugqy qy adflq sfhmxy170 dsqfvyËI sbUq pyÈ kIqy gey. iesmfmly dI suxvfeI 2009 dy aMq ivcÈurU hoeI qy jdoN ieh Kqm hox vflI sIqF qqkflI jwj ny inwjI kfrnF krky meI2011 ivc asqIÌf dy idwqf. ies qoN bfadies mfmly dI suxvfeI jwj pUnm isMGhvfly kIqI geI ijnHF nvyN isry qoN vkIlFdIaF dlIlF suxIaF. ivÈyÈ tIm vwloN ienHFdMigaF nfl sbMDq 9 mfmilaf dI jFckIqI geI sI. ienHF ivwcoN goDrf kFz smyqdo dy PYsly suxfey jf cuwky hn. goDrfkFz vfly mfmly ivc 11 ivakqIaF ƒ

gujrfq kqlyafm kys `c 23 doÈI krfrqyeI lokF ƒ sfiVaf sI ijAUNdf

sËfey mOq qy 20 ƒ Aumr kYd dI sËfhoeI sI. dUjf mfmlf iËlHf mihsfxf dysrdfrpurf ipMz nfl sbMDq sI ijs ivc31 ivakqIaF ƒ Aumr kYd dI sËf hoeIsI qy bfkI 42 ƒ brI kr idwqf igaf sI.

ivÈyÈ srkfrI vkIl ny dwisaf ikies mfmly dy doÈIaF ƒ 12 aprYl ƒsËf suxfeI jfvygI. dwsxXog hY ik krIbdhfkf pihlF ijnHF 23 ivakqIaF ƒ ipMzEz ivc ijAuNdy sfV idwqf igaf sI, AunHFivc 18 aOrqF qy bwcy vI Èfml hn. iesmfmly ivc ijnHF 23 ivakqIaF ƒ doÈITihrfieaf igaf hY, AunHF ivc 18 ‘qykql krn qy sfiËÈ rcx dy doÈ iswDhoey hn. bfkI 5 ‘qy ierfdf kql dy doÈhn. suprIm kort vwloN ijhVy 9 mfmilaFdI jFc ivÈyÈ tIm ƒ sONpI geI sI, AunHFivcoN ieh qIjf aijhf kys hY ijs ivcPYslf suxfieaf igaf hY.

vfiÈMgtn: ierfn dy isvl prmfxUpRogrfm bfry amrIkf dI sur nrm pYNdIidKfeI dy rhI hY. rfÈtrpqI brfk Ebfmfny ikhf hY ik jy ierfn ieh iswD kridMdf hY ik Auh aYtmI hiQafr bxfAuxdy Xqn ivc nhIN hY qF amrIkf vwloN iesdy isvl prmfxU pRogrfm ƒ mnËUrI dyidwqI jfvygI.

rfÈtrpqI Ebfmf ny ieh sunyhfqurkI dy pRDfn mMqrI afr[tI[ aYrzognrfhIN ipCly hPqy ierfn dy isKrlyafgU alI KmynI qk phuMcfieaf hY.vfiÈMgtn post dI irport anusfrrfÈtrpqI Ebfmf ny ierfn ƒ ieh sMkyqidwqf hY ik jy alI KmynI ipCly hPqykIqy afpxy dfavy anusfr prmfxUhiQafr nf bxfAux dy dfavy ƒ iswDkr idMdy hn qF amrIkf ƒ qihrfn dyisvl prmfxU p R ogrfm Auq y k oeIieqrfË nhIN hovygf.

kuJ idn pihlF aYrzogn ny isElivc rfÈtrpqI Ebfmf nfl do GMty mIitMgkIqI sI ijs ivc ieh ivcfr vtFdrfkIqf igaf sI ik AunHF ierfnI afgUaFprmfxU muwdy qy sIrIaf bfry kI kihxf

hY. amrIkf ny vIrvfr ƒ ikhf sI ikAuh hfly vI AumId krdf hY ik prmfxUpRogrfm dy muwdy ‘qy ierfn ivÈv dIaFCy qfkqF nfl gwlbfq kry BfvyN iehgwlbfq bgdfd jF iesqnbul ivc hovy.

irport anusfr Ebfmf ny afpxysunyhy ivc ierfnIaF ƒ smJfieaf hYik amn pUrvk hwl df smF lMGdf jfirhf hY qy qihrfn ƒ gwlbfq vfsqyidwqy jf rhy ies mOky df Pfiedf lYxf

ierfn kol prmfxU hiQafr bxfAux dy smrwQqihrfn: ierfn kol prmfxU hiQafr bxfAux dI ivigafnk smrwQf af

geI hY pr ieh kdy vI bxfvygf nhIN. ieh Kulfsf AuWGy kfƒnsfË gulfm rËfmsfbI mukwdm ny kIqf hY. AunHF pfrlImYNt dI vYWbsfeIt afeI[sI[aYn[ey[ afeI[afr[nfl mulfkfq ivc afiKaf ik ierfn AuWc suDfeI vflf XurynIam sOiKaF iqafrkr skdf hY ijs dI vrqoN prmfxU bMb bxfAux leI kIqI jFdI hY pr ierfn dInIqI ies rfh ‘qy cwlx dI nhIN hY.

BfvyN mukwdm kol koeI srkfrI ahudf nhIN hY pr pihlI vfr iksy ierfnIisafsqdfn ny jnqk qOr ‘qy ieh afiKaf ik ierfn kol prmfxU hiQafr iqafrkrn dI qknIkI kfblIaq hY. amrIkf qy ies dy sihXogI mulkF vwloN ierfn ‘qyafpxy isvlIan prmfxU pRogrfm dI afVH hyT prmfxU hiQafr bxfAux df doÈlfieaf jf irhf hY. ierfn ies doÈ df KMzn krdf hY qy kihMdf hY ik Aus dfpRogrfm ÈFqmeI mMqvF qy ibjlI pYdf krn qy kYNsr mrIËF dy ielfj leI ryzIEafeIsotops bxfAux leI hY. ierfn dy srbAuWc nyqf afieqAulf alI KmInI ny vfr-vfr Ëor dy ky afiKaf ik AunHF dy dyÈ dI prmfxU hiQafr bxfAux dI koeI mnÈfnhIN qy aijhy hiQafr bxfAux df koeI lfB nhIN jo smUihk ivnfÈ krdy hox.

rfÈtrpqI mihmUd aihmdInyjfd ny vI inÈcy nfl afiKaf ik jy iksy idnierfn ƒ prmfxU hiQafr bxfAux dI loV peI qF Auh zwgy dI cot ‘qy bxfeygf qyiksy qoN nhIN zrygf. ierfn df kihxf hY ik afpxy BivwKI rIaYktrF dy eINDx leIXurynIam dI 3[5 ÌIsd qwk suDfeI kr irhf hY qy 20 ÌIsd Aus Koj rIaYktrleI vrq irhf ijwQoN kYNsr dy ielfj leI mYzIkl afeImotops iqafr kIqy jFdyhn. prmfxU hiQafr iqafr krn leI XurynIam ƒ 90 ÌIsd qwk soDx dI loVpYNdI hY. sMXukq rfÈtr dI ingrfn eyjMsI ny vI puÈtI kIqI hY ik ierfn dy kOm Èihrlfgly prmfxU plFt ivc XurynIam dI 20 ÌIsd qwk suDfeI kIqI jf rhI hY.

ierfn dy isvl prmfxU pRogrfm bfry amrIkf nrm!

cfhIdf hY. hflFik rfÈtrpqI vwloN iehspÈt nhIN kIqf igaf ik ierfn ƒisvl pRogrfm qihq XUrynIam soDxdI afigaf idwqI jfvygI jF nhIN.

irport muqfbk ieh muwdf gwlbfqmOky ivcfrn leI Cwz idwqf igaf hoskdf hY. qurkI ny ies muwdy ‘qy Cy dyÈFnfl mIitMg vfsqy myËbfnI dI pyÈkÈkIqI sI pr ierfn cfhuMdf hY ik iehmIitMg bgdfd jF cIn ivc hovy.

cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):pMjfb ivc KfVkUvfd dOrfn puils ihrfsq‘c ÈhId kIqy gey iswK nOjvfnF dIaFlfÈF ƒ Kurd-burd krn dy mfmly ‘qysqfrF virHaF bfad vI ‘aDUrf‘ iensfPimilaf hY. lMmI adflqI kfrvfeI qy jFcpVqfl qoN bfad pIVqF ƒ isrP muafvËfdyx df hukm dy ky hI kMm sfrn dI koiÈÈkIqI jf rhI hY.

iËkrXog hY ik pMjfb ivc KfVkUvfdvyly puils vDIkIaF df iÈkfr bxy sYNkVybypCfxy ivakqIaF dI ÈnfÉq df hMBlfmfrn vflf mnuwKI aiDkfrF df kfrkunjsvMq isMG KflVf jdoN Kud vI iesyhnyrgrdI df iÈkfr bx igaf qF Aus dIpqnI prmjIq kOr KflVf vwloN 1995ivc suprIm kort ivc iek irwt dfierkIqI geI sI jo awgy cwl ky pMjfb dyieiqhfs dy kfly pMny vjoN jfxy jFdy ax-pCfqIaF lfÈF sfVn dy kFz qoN prdfAuTfAux df afDfr bxI. puils ny KflVfƒ cuwkx qoN ienkfr kIqf sI qy ies leIprmjIq kOr ny afpxy pqI ƒ adflqsfhmxy pyÈ krn leI hYbIas kfrps

ptIÈn dfier kIqI sI. s[ KflVf qyÈRomxI akflI dl dy mnuwKI aiDkfr ivMgdy iek hor afgU jy[aYs[ iZwloN ny sB qoNpihlF axpCfqIaFlfÈF ƒ iTkfxy lfAuxdf mfmlf dyÈ-ivdyÈivc AuTfieaf sI qyaxpCfqIaF lfÈF bfrydsqfvyË iekwqr krndf kfrj arMiBaf sI.

k OmI mnu wKIaiDkfr kimÈn ny2007 ivc 1513pIVqF dI pCfx ‘qym ohr lfAu N idaF27[40 kroV rupey dfmuafvËf dyx df hukmidwqf. 17 sfl purfxyies mfmly dI pVcolqoN pqf cwilaf hY ikikvyN suprIm kort nybIbI KflVf qy pMjfb bfry jfxkfrI qypyÈkdmI kmytI dy kfrkun qpn bfsU vwloNpfeI ptIÈn ƒ iDafn ivc lYNidaF pihlF

ies dI jFc pMjfb puils qy iPrsI[bI[afeI[ ƒ sONpI qy jdoN dovyN eyjMsIaFax-pCfqIaF lfÈF dI pCfx krn ivc

nfkfm rhIaF qF adflq ny ieh mfmlfkOmI mnuwKI aiDkfr kimÈn ƒ sONp idwqf.

s[ KflVf qy s[ iZwloN ny 16 nvMbr,

1995 ƒ pRYWs ibafn jfrI krky pMjfbdy iqMny puils iËilHaF aMimRqsr, qrnqfrn qy mjITf ivc puils ‘qy iqMn hËfr

qoN vwD ivakqIaFdIaF lfÈF ƒaxpCfqIaF krfrdy ky Kurd-burdkrn df doÈ lfieafsI. ies qoN kuJ idnFbfad hI jsvMqis MG KflVfrhwsmeI ZMg nfllfpqf ho gey sn.Aus ibafn muqfbkjUn 1984 qoN dsMbr1994 qwk 700lfÈF qrn qfrnngr kO Nsl dyÈmÈfnGft ivc,400 lfÈF pwtI dyÈmÈfnGft qy do

hËfr lfÈF aMimRqsr dy durigafxf mMdrÈmÈfnGft ivc sskfr kIqf igaf sI.

suprIm kort ny 15 nvMbr, 1995

dy afpxy PYsly ivc ikhf sI ik iehadflq KflVf qy iZwloN vwloN pVqfly qyjfrI kIqy ibafn qoN awKF bMd nhIN krskdI qy jy ies ivcly vyrvy shI hn qFieh mnuwKI aiDkfrF dI Gor AulMGxf dIvwzI gfQf hY. ies dI klpnf krn qoN zrafAuNdf hY ik puils vwloN hËfrF lfÈF ƒax-pCfqIaF krfr dy ky asiBak ZMgnfl AunHF df sskfr kr idwqf igaf.suprIm kort dy hukmF ‘qy sI[bI[afeI[vwloN 9 dsMbr, 1996 ƒ pyÈ kIqI 5vIN qyaMiqm irport ivc ikhf igaf ik 585lfÈF dI pUrI qrHF pCfx ho geI hY, 274dI aMÈk pCfx ho skI qy 1238 lfÈFaxpCfqIaF rih geIaF.

mnuwKI aiDkfr kimÈn ny ijnHF1513 lfÈF dI pCfx qYa kIqI hY AunHFivc 109 aijhy nOjvfn hn ijnHF ƒ puilsihrfsq ivc mfr idwqf igaf sI qy ienHFdy pirvfrF ƒ 2[50 lwK rupey dfmuafvËf dyx df hukm idwqf igaf jdikbfkI ijhVy puils ihrfsq qoN pihlF mfrygey sn, AunHF dy vfrsF leI 1[75 lwK rupeydf muafvËf dyx leI ikhf igaf hY.

sqfrF virHaF bfad vI ‘aDUrf` iensfP

ajy vI 532 lfÈF dI nhIN hoeI pCfx


iswK gurduafrf sfihb sYn hoËy dI kmytI ny iswK prMprfvF qy siBafcfrk kdrFdf pUrf Gfx kr Cwizaf hY. iek guriswK aqy gurU Gr ƒ smripq pirvfr dy 22 sflfjvfn puwqr dI mOq ho geI sI. 17 mfrc 2012 ƒ sMskfr qoN bfd gurduafrf sfihbsYn hojy ivKy Aus dI aMiqm ardfs hoxI sI. pirvfr leI ieh bhuq vwzf sdmf sI.sMskfr qoN AuprMq sYNkiVaF dI igxqI ivc sMgqF aMiqm ardfs ivc Èfml hoeIaF.rfgI isMGF ny kIrqn kIqf. ies AuprMq pirvfr ny do ivakqIaF (BfeI gurmyl isMGKflsf aqy zf[ qrlocn isMG nfhl) dy nF idwqy jo pirvfr nfl sFJ rwKdy hn qF ikAuh ivCVI rUh ƒ ÈrDFjlI Byt kr skx aqy pirvfr df duK vMzf skx. pirvfr nyieh dovyN nF gurduafrf kmytI dy styj skwqr pRIqm isMG gryvfl ƒ idwqy sn. bfdivc iek nF BfeI suKjIq isMG cImf df vI iksy ny Èfml kr idwqf pRMqU gurduafrfkmytI ny BfeI gurmyl isMG Kflsf aqy zf[ qrlocn isMG nfhl ƒ bolx hI nhINidwqf.

duK dI gwl hY ik ies gurduafrf sfihb ivc kmytI dy mYbrF jF AunHF dy chyiqaFqoN ielfvf koeI vI sMgq df mYNbr bol hI nhIN skdf. ieQoN qk ik KuÈI jF gmI dy mOkyqy pirvfr vloN sMgq df koeI vI mYNbr iksy df DMnvfd nhIN kr skdf aqy nf hIivCVI afqmf ƒ ÈrDf dy Pul Byt kr skdf hY. aijhf iek pirvfr nfl nhIN,anykF pirvfrF nfl hoieaf hY ijs dy asIN sbUq pyÈ kr skdy hF.

kIrqn aqy ardfs dI smfpqI 5 vj ky 10 ku imMt qy hoeI. pirvfr ny nf qFBfeI mihMdr isMG bfjvf (hYz gRMQI) aqy nf hI pRIqm isMG gryvfl ƒ bolx leI ikhfsI. ieh dony bulfry pirvfr dI mrjI qoN ibnf hI boly. kmytI ieh srfsr JUT bol rhIhY ik pirvfr ny chuM ivakqIaF df nF Byijaf sI. BfeI mihMdr isMG bfjvf qF vYsyvI aijhy mOky styj qoN nhIN boldy.

bhuqf smF kmytI dy ienHF dohF bulfiraF ny afp hI lY ilaf. jdoN ieh bol hty qFsMgqF nUM AumId sI ik pirvfr vloN nfmËd bulfry vI kuJ Èbd bolxgy pr gurduafrfkmytI ny AunHF ƒ bolx hI nf idwqf. kmytI ieh kih ky pwlf JfVn dI koiÈs kr rhI hYik BfeI gurmyl isMG qF “sskfr dOrfn pihlF hI nfm jpf afey sn.” aqy “cOQyivakqI qrlocn isMG nfhl (ijnHF vloN dfier gurduafrf sfihb Aupr kys vI clirhf hY) ƒ smF dyx dI QF rihrfs sfihb dy pfT ƒ shI smyN isr ÈurU krnf hI AuicqsmiJaf.” ieh ikho ijhI dlIl hY? swcfeI ieh hY ik rihrfs df pfT sUrU hox ivchfly krIb 15 imMt rihMdy sn ijs dOrfn ieh dovyN bulfry bol skdy sn. kI iehoijhIaF ÈrIky aqy nPrq vflIaF gwlF gurduafrf sfihb ivKy soBf idMdIaF hn? kIieh gurU Gr sMgq df hY jF ies kmytI dI injI jfiedfd hY? ies iGnfAuxI hrkq nypIVq pirvfr dy awly ËKmF ‘qy lUx iCVikaf hY. gurU kIaF sMgqF ny ies koJI hrkqdf bhuq hI burf mnfieaf hY.

gurduafrf sYn hoËy ‘qy cl rhy kys dI swcfeIikAuNik ies kmytI ny “gurduafrf sfihb qy kys`` dI gwl kIqI hY, ies leI

asIN smJdy hF ik sMgqF nfl kuJ jfxkfrI sFJI kIqI jfey. cMgf qF iehI huMdf ikieh afp hI sMgqF ƒ dws idMdy ik sfƒ kys krnf hI ikAuN ipaf! clo jy ienHF ny nhINdwisaf qF asIN dws idMdy hF.

17 aprYl 2011 ƒ iswK gurduafrf sfihb sYn hoËy dI kmytI ny jnrl bfzI ƒshI qrIky nfl sUicq krn qoN ibnf hI gYrkƒnI qrIky nfl iek Coty ijhy kmry ivcjf ky gurduafrf sfihb dy sMivDfn ivc qbdIlIaF kIqIaF. sMgqF ƒ Xfd rhy ik gurUGr dy sMivDfn ivc qbdIlIaF krn aqy kmytI ƒ cuxn jF htfAux df hk isrPjnrl bfzI ƒ hI hY. ies kmytI ny isrP sMivDfn ivc qbdIlIaF hI nhIN kIqIaFsgoN afpxy irtfier hox dI svY-ieCf Xojnf vI bxf leI aqy afpxy afp ƒ aglypMj sflF vfsqy jnrl bfzI ƒ puCy ibnf hI cux ilaf aqy 21 mYNbrI kmytI dI cox dIQF hryk sfl kmytI dy isrP cfr bMdy hI cuxn df isstm bxf ilaf ijnHF dInfmËdgI vI ies kmytI dy afpxy hI mYNbrF ny krnI sI! Bfv ieh ik ienHF ny jnrlbfzI koloN kmytI dI cox krn dy sfry hwk hI Koh ley. ieh sfrf kuJ jnrl bfzI ƒpuwCy dwsy ibnf hI kIqf igaf.

gurduafrf suDfr kmytI dy anykF pqvMqy mYNbr gurduafrf kmytI ƒ iswKI dIaslI Bfvnf nfl imly qy ienHF nfl ivcfr kIqf ik jo gYrkƒnI kfrvfeI kmytI ny17 aprYl 2011 ƒ kIqI hY, Aus ƒ rwd kIqf jfey aqy 21 mYNbrI kmytI dI cox shIqrIky nfl krfeI jfey. ies sbMDI jnrl bfzI dy 11 mYNbrF ny iek ilKqI noits vIidwqf pr gurduafrf kmytI ny sMgqF dI koeI vI gwl nhIN mMnI. gurduafrf suDfr kmytIƒ mjbUrn hI “afpUM bxI`` kmytI dy iKlfP kort ivc jfxf ipaf aqy ies kys ivcsPlqf pRfpq kIqI. 5 julfeI 2011 dy krIb mfnXog adflq ny ies kmytI vloNsMivDfn ivc kIqIaF gYrkƒnI soDF aqy ienHF dI “svY-ieCf vflI irtfiermYNt dIXojnf`` vI rwd kr idwqI aqy hukm idwqf ik sfrI dI sfrI 21 mNYbrI kmytI dI coxkrfeI jfey. mfnXog jwj ny ieh vI hukm kIqf ik 22 julfeI 2011 qwk votr ilst

BfeI gurmyl isMG zf[ qrlocn isMG nfhl BfeI dljIq isMG BfeI jgjIq isMG mMz(408) 509-1082 (408) 629-1958 (408) 332-6789 (408) 858-3845

iswK gurduafrf sfihb sYn hoËy dI kmytI ny juafn puwqrdI mOq ‘qy sMgqF ƒ ÈrDFjlI vI nf Byt krn idwqI

gurduafrf suDfr kmytI ƒ idqI jfey. vfihgurU dI apfr ikrpf nfl ies kmytI vloNKohy hoey aiDkfr asIN muV jnrl bfzI ƒ duafey. gurduafrf suDfr kmytI vloN dfierkIqy kys df PYslf qF ipCly sfl hI ho igaf sI.

gurduafrf sfihb dy iKlfP cl rhy klfs aYkÈnkys df mnorQ kI hY?

asIN sMgqF ƒ dwsxf cfhuMdy hF ik jo klfs aYkÈn kys ies vyly cl irhf hY, iehiek dKl dyx vflI iDr ny gurduafrf sfihb dy iKlfP kIqf hY, ijs krky coxF ivcrukfvt peI hoeI hY. ieh kys gurduafrf suDfr kmytI ny iblkul nhIN kIqf. swcfeIieh hY ik Aus kys df koeI aDfr hI nhIN hY aqy gurduafrf suDfr kmytI afpxy koloNKrc kr ky Aus kys df zt ky ivroD kr rhI hY ikAuNik ieh kys sMgqF dy iKlfP hYaqy gYr-ËmhUrI hY ijs kfrn ibnf vjHf coxF ivc dyrI ho rhI hY. sMgqF ƒ vI Auskys dy iKlfP ztx dI bynqI hY.

kys iks ny kIqf aqy coxF ivc dyrI df lfB iks ƒ?ijhVy ivakqI coxF lVnIaF cfhuMdy hn aqy votr ilst pRfpq krnI cfhuMdy hn,

AunHF kol votr ilst jfx qoN rokx leI cfr ivakqIaF (dKl dyx vflI iDr)gurdyv isMG qIr, gurprIq kOr, rxjIq isMG rfey aqy lKivMdr isMG ÈfhI nygurduafrf sfihb sYn hoËy Aupr sYNtf klfrf dI supIrIar kort ivc julfeI 2011 qoNkys kIqf hoieaf hY. ies kys qy bcfAu df Krcf gurduafrf sfihb dI golk ivcoN hoirhf hY. ieh kys 22 julfeI 2011 qoN kuJ hI idn pihlf dfier kIqf igaf jo ikgurduafrf suDfr kmytI aqy coxF lVn vfly hor AumIdvfrF ƒ votr ilst dyx dIafKrI qrIk sI. hYrfnI dI gwl hY ik gurduafrf sYn hoËy Aupr kys krn vfilaFivcoN koeI iek jxf vI kdI kort ivc nhIN dyiKaf igaf pRMqU gurduafrf kmytI vflykort ivc jrUr hfËr huMdy hn.

1[ kI ies df sB qoN vD lfB gurduafrf sfihb qy kfbj kmytI ƒ nhIN hoirhf? kI ies kys ny kfbj kmytI ƒ coxF lMmy smyN leI ltkfAux qy kursI nfl icMbVyrihx leI mdd nhIN kIqI? ies kys Aupr Krcf kOx kr irhf hY?

2[ ieh dKl dyx vfly ivakqI kOx hn qy AunHF gurduafrf sfihb qy klfsaYkÈn kys ikAuN kIqf hY?

3[ gurduafrf sfihb dI kmytI qoN pihlF vI keI vfrI puwC cuky hF ik BfeI qusINsMgqF ƒ spÈt dwso ik quhfzf gurduafrf sfihb Aupr klfs aYkÈn kys krn vflIiDr nfl kI irÈqf hY? kmytI spÈt Auqr ikAuN nhIN dy rhI? sMgqF ƒ ieh gwlpuCx df hwk hY. kI coxF ivc pfey gfey ies aiVky df lfB iswDy qOr qy gurduafrfkmytI ƒ nhIN ho irhf?

4[ sMgqF ieh vI jfxnf cfhuMdIaF hn ik gurduafrf kmytI ipCly 3 sflF ivchux qk ikMnf pYsf vkIlF aqy kortF ƒ dy cukI hY aqy kI iehdI jnrl bfzI qoN vIkdI mnjUrI leI hY?

BfeI jsvMq isMG hoTI dy iKlfP JUT pRfpygMzf24 mfrc 2012 dy pMjfb tfeImË dy pMnf 5 qy iswK gurduafrf sfihb sYn hoËy dy

skwqr BuipMdr isMG iZloN ny iek ieÈiqhfr dy ky amYirkn gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn, ies gurduafrf sfihb dy sfbkf styj skqr aqy lMmf smF kmytI ivc syvfkr cuky BfeI jsvMq isMG hoTI qy ibnf vjHf ickV AuCflx dI koiÈs kIqI hY. iehsfrf kuJ swcfeI qoN kohF dUr hY. BfeI hoTI ny kmytI ƒ iehI puiCaf sI ik iek idnpihlF ies kmytI ny pirvfr vloN nfmËd bulfiraF ƒ ikAuN nhIN bolx idwqf? kIaijhf suafl puCxf koeI gunfh hY? kI ieh afpUM bxI “kbjf kmytI” koeI dYvIÈkqI hY ijs ƒ sMgq dy sfhmxy koeI suafl vI nhIN puiCaf jf skdf? ies kmytI ƒikhny cuixaf hY? jy ies kmytI ƒ sRI gurU gRMQ sfihb dy siqkfr df ieMnf hI iKaflhuMdf qF ienHF ny sRI gurU gRMQ sfihb dy brfbr pflkI sQfpq kr ky anmq dymhFBfrq gRMQ df pRkfÈ ikAuN kIqf aqy BolIaF-BflIaF sMgqF qoN Aus gRMQ ƒ sRI gurUgRMQ sfihb dI hwQ ilKq bIV kih ky mwQy ikAuN itkvfey? jy gurduafrf kmytI df styjskwqr sRI gurU gRMQ sfihb dI hjUrI ivc sMgqF ƒ gumrfh krdf hY aqy hor guriswKFdy iKlfP Èwryafm glq gwlF kihMdf hY, kI ieh sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI nhIN?jy kmytI df styj skwqr ivroDI iDr dy iKlfP boldf hY aqy iksy vI bulfry ƒ styj qoNspÈtIkrn vI nhIN dyx idMdf qF sMgqF ƒ pUrf aiDkfr hY ik AunHF gwlF df AuQy hIjuafb mMigaf jfey. BfeI hoTI ny iblkul AuhI kIqf hY ijs leI asIN AunHF dy aqIDMnvfdI hF. asIN sMgqF ƒ bynqI krdy hF ik sMgqF aijhy suafl mOky qy hI puCx qoNiblkul nf iJjkx qF ik JUT df prdf mOky qy hI PfÈ huMdf rhy.

Pai

d ad

vt.

gurduafrf suDfr kmytI, sYn hoËy (kYlIPornIaf)


MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICE

Providing the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Passport &Visa servicesalso available

India Vacationtour package

also available.

ijMdgI `c kfmXfbI leI smfrt hoxf hIjrUrI nhIN blik vDIaf idKxf vI jrUrI hY.vDIaf hyar kitMg qy afpxI dwK hor sohxI bxfAuxleI aj hI imlo imstr tonI ƒ, jo ik ieMzIaf,ieMglYNz XU ky, amrIkf kuaflIPfeIz bfrbr ny.

For Men & Children

Desi Cuts Yuba City

Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455Pon:530-673-1455

byeyrIaf, kYlIPornIaf qoNbfad hux XUbf istI ivc

Tony

440 N. Palora Ave.#B, Yuba City, CA 95991 (Near LA Merchandise)

*Hair cut *Beard Perm *Hair styler *Color *Threading

Monday to Friday 9:00-7:30 (Tuesday Closed)Saturday 9:00-7:00, Sunday 10:00-6:00

izsL nYtvrk vloNcfr hor BfrqI

cYnlF df pRsfrxaYNglvuz, kflorfzo (ibAUro):

dysL dy qIjy sB qoN vzy pyz tI vI poRgrfmmuhweIaf krn vfly izsL nYtvrk ny 4hor dwKx eysLIafeI tI vI cYnl-sn tIvI nYtvrk rfhIN pRsfirq krny afrMByhn. ies sbMDI aYlfn lMGI 4 aprYlnUM kIqf igaf. izsL nYtvrk vloN jfrIiek ibafn anusfr afidiqaf tI vI,jYimnI kfmyzI, ikrn tI vI aqy snimAUijLk dy pRsfrx nfl izsL nYtvrkdf kwd hor vI Aucf hoieaf hY aqy huxieh 29 BfsLfvF ivc 240 dysI cYnlpRsfrq krdf hY.

izsL dy kOmFqrI poRgrfimMg dy vfeIspYRjLIzYNt ikRs kuieilMg ny ikhf ik asINdysL qoN dUr vsdy sMgIq aqy mnorMjn dysLokInF nUM dwKx-BfrqI tI vI cYnlmuhweIaf krn ivc sB qo agy hF. iesvyly izsL 92 BfrqI cYnl muhweIaf krdfhY aqy sn tI vI nYtvrk rfhIN hor cYnlmuhweIaf krn qoN dwKx-eysLIafeI BfeIcfrypRqI sfzI pRqIbDqf jfhr huMdI hY.

koeI 27 dysF ivc tI vI poRgrfmmuhweIaf krdy ‘sn tI vI nYtvrk’ dymuKI ivnod kumfr ny afiKaf ik izsL nflBfeIvflI rfhIN asIN kOmFqrI mMzI ivchor pYr psfr skFgy. ies vyly dunIaFBr ivc lwKF lok ‘sn tI vI sYtlfeIt’rfhIN poRgrfm dyKdy hn. izsL nYtvrkBfrqI cYnl muhweIaf krn ivc mohrI hYaqy ies nfl BfeIvflI df sfnUM vzf lfBhovygf.

nvyN sLurU kIqy gey cYnlF ivcoNafidiqaf tI vI qfiml cYnl hY, jYimnIkfmyzI qylgU, ikrn tI vI milaflm aqysn imAUijLk qfiml poRgrfm pRsfrqkrdf hY.

cMzIgVH: mrdm ÈumfrI 2011 dyjfrI qfËf aMkiVaF muqfbk kpUrQlfiËlHf aOrqF dI pVHfeI dy mfmly ivc pMjfbivcoN sB qoN mohrI iËlHf bx igaf hY ijQypVHfeI pwKoN aOrqF dI igxqI mrdF nfloNisrÌ swq PIsdI Gwt hY jdik mfnsfiËlHf ies mfmly ivc PfzI hY ijQy mrdFdy mukfbly aOrqF ƒ pVHfAux dI dr sUbyivc sB qoN Gwt hY pr iËlHf biTMzf ipClydhfky dOrfn afpxI hflq suDfr ky kfÌIawgy inkl igaf hY.

Evrafl anupfq ivc vI pVHy ilKylokF dy mfmly ivc mfnsf 62[8 PIsdIdr nfl pMjfb ivcoN sB qoN ipwCy hY jdikhuiÈafrpur 85[4 PIsdI dI dr nfl sUbyivcoN pihly nMbr ‘qy afAuNdf hY. ajIqgVH84[9 PIsdI dr nfl dUjy qy rUpngr83[3 PIsdI dr nfl qIjy sQfn ‘qyafAuNdy hn.

aMkiVaF muqfbk AudXoigk iËlHfluiDafxf vI aOrqF dI pVHfeI dy mfmlyivc sUby dy do srhwdI iËilHaF iÌroËpurqy qrnqfrn qoN vI pCiVaf hoieaf hY.luiDafxf iËlHy ivc pVHy ilKy mrdF-aOrqFdI igxqI ivc 12 PIsdI qoN vI vwD PrkhY jdik ienHF do srhwdI iËilHaF iÌroËpurqy qrnqfrn ivc ieh Ìrk 8 qoN 10PIsdI qwk hI hY. ienHF qoN ielfvf mogf,

jlMDr, huiÈafrpur,rUpngr qy ajIqgVH vIaijhy iËlHy hn ijQy iehÌrk 8 qoN 10 PIsdI hYqy ies qrHF ieh iËlHy vIluiDafxf qoN awgy hn.

ienHF qoN bfad 10qoN 12 PIsdI qwk Prkvfly iËilHaF ivc biTMzfq o N ielfvf s MgrUr,

pitaflf, ÈhId Bgq isMG ngr (nvFÈihr), aMimRqsr qy gurdfspur vIluiDafxf nfloN byhqr anupfq vflyiËilHaF ivc Èfml hn. aMkiVaF mqfbk10 sflF dOrfn luiDafxf iËlHy dI siQqIivc koeI bhuqf suDfr nhIN hoieaf prgurdfspur, aMimRqsr, sMgrUr, pitaflfqy Bgq isMG ngr ipCly 10 sflF dOrfnafpxI hflq suDfr ky luiDafxf qoN awgy

lMG gey hn. qfËf mrdmÈumfrI ivc iehpMj iËlHy hux 10 qoN 12 PIsdI Ìrk vflIKfny ivc Èfml ho gey hn. ies mfmlyivc aiq pCVy Bfv 14 PIsdI qoN vI vwDÌrk vfly mukqsr, ÌrIdkot qy brnflfiËlHy ies mfmly ivc afpxI hflq suDfrky luiDafxf dy brfbr af KVHy hn jdikbiTMzf iËlHf do aMkF dy vfDy nfl luiDafxynfloN vI awgy inkl igaf hY.

12 qoN 14 PIsdI Ìrk vfly iËilHaFivc luiDafxf qoN ielfvf mukqsr,ÌrIdkot qy brnflf iËlHy Èfml hn jdikmfnsf iËlHy dI hflq ivc vI koeI ÌrknhIN ipaf qy mfnsf iËlHy dIaF aOrqFies iËlHy dy mrdF dy mukfbly bhuq GwtigxqI ivc pVHIaF hoeIaF hn.

pVHfeI-ilKfeI ivc kpUrQlf iËlHy dIaF bIbIaF dI JMzI

cMzIgVH (pMjfb tfeImË ibAUro)pMjfb duwD dI pYdfvfr pwKoN mulk df mohrIsUbf bx igaf hY. pMjfb ny nf isrP mwJFdy duwD dI pYdfvfr pwKoN guaFZI sUby hirafxfƒ pCfiVaf hY, sgoN vwK-vwK nslF dy pÈUaFdy duwD dI pYdfvfr pwKoN vI dyÈ Br ivcoN mohrImukfm hfsl kr ilaf hY.

ieh gwl kOmI pÈU Dn sYNpl srvy2010-11 dy aMkiVaF qoN sfhmxy afeIhY. ies irport muqfbk pMjfb ivc pÈUaFdI igxqI BfvyN dyÈ df kuwl igxqI dfmihË do PIsdI hI hY pr sUby df dyÈ dIkuwl duwD pYdfvfr ivc ihwsf awT PIsdIhY. pMjfb ivc duwD dI pRqI ivakqIAuplbDqf vI dyÈ ivc sB qoN vwD hY joroËfnf hryk ivakqI leI krIb iekiltr bxdI hY. iesy qrHF pMjfb aFizaFdI AuplbDqf pwKoN vI dyÈ Br ivcoN mohrIhY ijwQy pRqI ivakqI 128 aFizaF dIAuplbDqf hY qy ieh kOmI aOsq qoN krIbZfeI guxf vwD hY. dUjy pfsy mwJF qy dUjypÈUaF dI roËfnf duwD pYdfvfr dy mfmlyivc pMjfb dy mukfbly hirafxf pCV igafhY. mwJF dy mfmly ivc pMjfb dI roËfnfaOsq pYdfvfr 8[5 iltr dy mukfblyhirafxf dI pYdfvfr mihË 6[86 iltrhY qy dysI pÈUaF dy mfmly ivc pMjfb dI

aOsq 6[5 iltr dy mukfbly hirafxf dIpYdfvfr 4[76 iltr hY. iesy qrHF doglInsl dy pÈUaF dy mfmly ivc pMjfb dI

pMjfb ivc muV vgIaF duwD dIaF ndIaF

aOsq pYdfvfr 11 iltr hY. ies mfmlyivc nON iltr nfl myGfilaf dUjI qy 8[9 iltrnfl kyrlf qIjI QF ‘qy irhf hY.

duwD Auqpfdn ‘c bixaf dyÈ df mOhrI sUbf

cMzIgVH: dyÈ df AuWqrI iKwqy pMjfb,cMzIgVH, hirafxf, ihmfcl qy jMmU-kÈmIr ivcoN sfl 2011-12 ivc irkfrzqoV afmdn kr vsUlI hox nfl ieh gwlAuBr ky sfhmxy afeI hY ik dyÈ dyKËfinaF ƒ Brn ivc pRmuwK ihwsf pMjfbIhI pfAuNdy hn.

afmdn kr ivBfg anusfr ijwQy dyÈBr ivc afmdn kr vsUlI ivc vfDy dIdr sfZy 10 PIsdI rhI hY, AuQy AuWqrIiKwqy ivc ieh 28[4 PIsdI qwk puwj geIhY. ivBfg anusfr ijwQy ies sfl 18,758

kroV rupey afmdn kr vsUlI df tIcfimiQaf igaf sI, AuQy vsUlI 21,027kroV rupey qwk puwj geI jdik ies qoNipCly sfl ieh vsUlI 16,374 kroVrupey hI sI. cMzIgVH dÌqr ƒ vI iesvfr 44 PIsdI vwD 5188 kroV rupeyafmdn kr vsUlI hoeI hY jdik tIcf4532 kroV rupey df imiQaf igaf sI.iesy qrHF aMimRqsr qoN 1963 kroV rupeydI vsUlI nfl 27 PIsdI vfDf drjhoieaf hY, luiDafxf qoN 2335 kroV rupeydI vsUlI nfl 8 PIsdI qoN vwD df vfDfdrj hoieaf hY. iÈmly qoN ies vfr afmdnkr vsUlI sfZy 6 PIsdI Gwt hoeI hY prpMjfbI bhulqf vfly ielfky pMckUly ivc 10,801kroV rupey dI afmdn kr vsUlI sdkf 29PIsdI qoN vwD vfDf drj kIqf igaf hY.

dyÈ dy ÉËfny ‘c pMjfbIaF df vwzf Xogdfn

pMjfb ivc eyzË ƒ nkylcMzIgVH: mulk Br ivc eyzË dI

ibmfrI idno idn vD rhI hY pr pMjfbivc rfhq idKfeI idwqI hY. PrvrI 2012qwk ipCly sfl dy mukfbly eyzË dy mrIËFdI igxqI ivc kmI afeI hY. 2008 qoN lYky 2011 qwk dy eyzË dy mrIËF dI igxqIivc vfDf idKfeIN dy irhf sI pr hux ipClyvrHy dy 5425 mrIËF dy mukfbly ies vrHyieh igxqI Gt ky 4913 rih geI hY.

rfj ivc ieMtIgryitz kONsilMg aYNztYsitMg sYNtrF (afeI[sI[tI[sI[) dIigxqI ivc kfÌI vfDf hoieaf hY. 2008-09 ivc ijwQy ienHF dI igxqI 71 sI, AuQyhux ieh 209 ho geI hY qy ievyN hI ienHFsYNtrF ivc ijwQy 2008-09 ivc eyzËmrIËF dI ÌIsdI 2[96 rhI sI pr iesvrHy ieh 1[58 ho geI hY. pMjfb styteyzË kMtrol pRogrfm pMjfb dy aMkiVaF‘qy Jfq mfrI jfvy qF pqf lwgdf hY ikienHF sYNtrF ivc 1993 qoN PrvrI 2012 qwk1174596 ivakqIaF dI jFc kIqI geI qyies arsy dOrfn aYc[afeI[vI[ pfjyitv kysFdI igxqI 30001 ho geI hY. ies df mqlbhY ik ieh dr 2[55 bxdI hY.

pMjfb ivc PrvrI 2012 qwk 2083eyzË pIVqF dI mOq hoeI hY. aMkiVaFanusfr eyzË pIVqF dI igxqI ivcjlMDr pihly nMbr ‘qy hY. AuQy PrvrI2012 qwk jFcy gey ivakqIaF ivcoN 4[94ÌIsdI ies ibmfrI qoN pIVq pfey gey qydUjf nMbr aMimRqsr df hY ijwQy ieh dr4[72 ÌIsdI, qIjf sQfn qrnqfrn dfhY ijwQy ieh dr 3[32 ÌIsdI rhI hY.

pitaflf ivc vI ieh aMkVf 2[88hY jdoNik ÌrIdkot 2[66 qy gurdfspur2[58 ÌIsdI hY. aMimRqsr ivc 246ivakqI ies ibmfrI df iÈkfr hoey. iesqoN ielfvf qrnqfrn ivc 234, luiDafxfivc 210, gurdfspur ivc 208, pitaflfivc 206, huiÈafrpur ivc 201 qy jlMDrivc 180 ies ibmfrI df iÈkfr hoey.

huiÈafpuriËlHfsB qoNiËafdfpiVHafiliKaf

bMglfdyÈ ivc vIrijstrz hoxgy

ihMdU ivafhZfkf: bMglfdyÈ srkfr vwloN Bfrq

dI qrË ‘qy ihMdU ivafhF dI rijstryÈnlfËmI bxfAux dI Xojnf hY. lMGy idnINiewQy ivafh rijstryÈn bfry sYmInfr ivcdyÈ dy kfƒn mMqrI ÈPIr aihmd ny ikhfik dyÈ dI srkfr ihMdU ivafhF dIrijstryÈn ƒ lfËmI bxfAux bfry ivcfrkr rhI hY. AunHF ikhf ik ies bfrypRsqfivq kfƒn bfry sMsd dI sQfeIkmytI ivcfr kr rhI hY. AunHF XkInduafieaf ik srkfr aijhf koeI kfƒnnhIN bxfeygI ijs nfl Dfrimk Bfvnf ƒswt vwjy.

ihMdU ivafh rijstryÈn bfrysYmInfr ies leI krvfieaf igafikAuNik dyÈ ivc ihMdU ivafh rijstryÈndI loV smJI jfx lwgI hY. srkfr vIBfrq vrgf kfƒn bxf ky ihMdUaF dIaFBfvnfvF dI kdr krnI cfhuMdI hY.sYmInfr dy myËbfnF ny dwisaf ik aOrqFqy mnuwKI aiDkfrF bfry 10 gruwpF ny iesibwl df KrVf iqafr kIqf hY.

sYmInfr ivc dyÈ Br ivcoN ihMdUBfeIcfry dIaF vwK-vwK sMsQfvF dynumfieMidaF ny ihwsf ilaf.

ies mOky sulqfnf kmfl ny ikhfik kfƒn dI axhoNd kfrn ihMdU aOrqFshury pirvfr dy Ëulm sihMdIaF rihMdIaFhn. ies leI ihMdU aOrqF dy hwkF dymwdynËr sÉq qy vDIaf kfƒn ilaFdfjfvy ijs nfl ies BfeIcfry dIaF aOrqFdI iËMdgI suDr sky.


stfktn, lYQrop, trysI, mntIkf qylozfeI ivc BMgVf iswKx leI

sunihrI mOkf

Learn the most thrilling dance of the world - BhangraBhangra teaching with very perfessional aproach.

smyN aqy qfrIK leI kfl kro

jsvMq isMG, 209-992-7185

BMgVf klfsFsLurU hn

Matrimonialsvr dI loV hY

kMinaf dI loV hY

Wanted suitable Jat Sikh UScitizen or green card holder matchfor Jat Sikh girl 27, 5’-4", Mastersin Public Health, doing city job.Contact: [email protected]

Jat Sikh medico match for 32/5'-9" handsome medical graduaterecently matched for InternalMedicine. Joining Residency inJune 2012. US Green Card Holder,due for citizenship. Status family.Early marriage. Send particularswith photographs [email protected]. Contact408-550-9586

Seeking us citizen jatt Sikh girl fortall, handsome 26, 5'-11” boy,presently living in India, donecertifications in computernetworking. High schoolgraduate from US, family settledin chicago. [email protected] or 847-877-1866.

jwt iswK do sky sunwKy BrfvF-Aumr29 sfl kwd 6’-1" qy 28 sfl kwd 6Put leI amrIkn istIjLn jF grInkfrz holzr lVkIaF dI loV hY.qlfksLudf vI ivcfrnXog. sfrf pirvframrIkf ivc sYtl hY aqy cMgI jfiedfddf mflk hY. lVikaF df pirvfr iekmhIny leI ieMzIaf jf irhf hY. sMprkkro: P on 91-97797-92697,eImyl: [email protected]

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ryzIE cVHdI klf suxo

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfksLoa, gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx

hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdobhuq hI vDIaf kuafiltI

hux dunIaF Br ivcwww.radiock.com ‘qy

byeyrIaf aqy XUbf istIhPqy dy swqy idn, 24 GMty

> Preet Fabric, Fremont > Kash Fabrics, Hayward> LA Merchandise, Yuba City > Sidhartha International, Fremont

gurcrn isMG mfn, Pon 510-557-0061lKbIr isMG, Pon 510-760-9882

Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

ryzIE qusIN Pon

832-551-5038832-551-5038832-551-5038832-551-5038832-551-5038510-972-0442510-972-0442510-972-0442510-972-0442510-972-0442

`qy vI sux skdy ho

Change of Name I, Gaytary resident of Mehli

Gate Road, Phagwara, Punjab,India , now living at 933, MistyHarbour Drive, Livingston, CA-95334 have changed my namefrom Gaytary to Gaytary Mohan.All concerned please note.

Public Notice

BfeI jspfl isMG ƒ kOmI ÈhId aYlfinafgurdfspur (ibAUro): sRI akfl

qKq sfihb dI srpRsqI hyT hËfrF lokipMz isDvF gurdfspur ivKy BfeI jspflisMG dy Bog smfgm ivc Èfiml hoey ijnHFny BfeI blvMq isMG rfjoafxf dy swdy ‘qycwly ÈFqmeI sMGrÈ ivc afpxI jfn vfridwqI sI. ieMjInIairMg dI pVHfeI krdy

18 sflF dy ividafrQI jspfl isMG ƒpMjfb puils ny golI mfr idwqI sI jdoNAuh ÈFqmeI rYlI ivc ihwsf lY irhfsI.

iekwT ƒ sMboDn kridaF sRI akflqKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny BfeI jspfl isMG dI kurbfnI ƒmhfn dwsidaF Aus ƒ ‘kOmI ÈhId’aYlfinaf qy nfl hI aYlfn kIqf ik BfeIjspfl isMG dI qsvIr sRI hirmMdrsfihb dy kyNdrI iswK ajfieb Gr ivclgfeI jfvygI. AunHF BfeI jspfl isMGieMjIinairMg skflriÈp kfiem krn dfvI aYlfn kIqf ijs qihq hr sfl iswKnOjvfnF ƒ ieMjIinairMg dI pVHfeI leIgrFtF idwqIaF jfxgIaF. ies skflriÈpleI PMz afl ieMzIaf isK stUzYNtsPYzryÈn qy mnuwKI aiDkfr sMsQf ‘isKsPfr jsits’ muhweIaf krvfAuxgy.

sYn PrFissko (ibA Ur o):rfsLtrpqI coxF leI irpbilkn pfrtIdy AumIdvfr rOn pfl leI ieQy zfAUntfAUn ivc lMGI 5 aprYl nUM pRfeIvytlMc df afXoËn kIqf igaf ijs ivcqkrIbn 200 pqvMqy ÈihrIaF ny ihwsfilaf. ies mOky bI afr aMbyzkr iswKPfAuNzyÈn dy borz afÌ zfierYktr BjnisMG iBMzr ny sRI rOn pfl nUM mhfqmfgFDI dI pUrI swcfeI dsx dy mnorQ nflie wk ikqfb “gFDI aMzr krfsagjfmInyÈn” aqy iewk pYNPlYt “zronËafÌ siqafgRih” Byt kIqy. sRI pOl nyiewk-iewk ikqfb afpxI pqnI, poqI imsilMzf pfl qy ielYkÈn mYnyjr nUM dyx leIvI ikhf. AunHF pY NPlYt Auqy afpxyXfdgfrI dsqKq vI kIqy.

s[ iBMzr anusfr jdoN sRI pOl nypuwiCaf ik gFDI nUM dyÈ df rfÈtrpqI ikAuNikhf jFdf hY qF AunHF disaf ik gFDI nUMDwky nfl hI BfrqI afvfm qy rfÈtripqf

gFDI ivvfd bfry pusqk rfsLtrpqIcox leI AumIdvfr rOn pfl nUM Byt

sRI rOn pfl nUM pusqk Byt krdy hoey s[ Bjn isMG iBMzr

vjoN Qoipaf igaf hY. ieh qwQ AudoN sfhmxyafey jdoN Bfrq dy sUcnf dy aiDkfr sbMDIkfnUMn qihq gFDI nUM rfÈtripqf bxfAuxbfry mqy dI mMg kIqI geI. srkfr nyafpxy jvfb ivc disaf ik AunHF dyirkfrz ivc aijhf koeI vI dsqfvyË nhINjo gFDI nUM rfÈtripqf df drjf idMdf hovy.s[ iBMzr ny ikhf ik ieh bhuq hYrfnIvflI gwl hY ik iewk kwtV ihMdUvfdI,qMgidwl aqy kiQq cirqrhIx iensfnnUM Bfrq dy bhuigxqI qy bhusiBafcfrdI numfieMdgI df icMnH bxf idqf jfvy.

s[ iBMzr ny afiKaf ik gFDI ÈUdr,aqI ÈUdr, muslmfn, iswK qy iesfeIaFdf rfÈtripqf kdficq nhIN ho skdfijnHF dy Èosx leI Aus ny muwK BuimkfinBfeI. jy koeI dyÈ dy rfÈtripqf dfshI hwkdfr hY qF Auh isrÌ zf[ aMbyzkrhI ho skdy hn jo BfrqI swc dI kdrkrdy sn. s[ iBMzr ny sRI rOn pfl dIdUjy dysLF nfl lVfeI nf krn dI nIqInUM srfihaf qy ÈuwBkfmnf kIqI ik AuhrfÈtrpqI dI cox ijwq ky amrIkI POjFnUM lVfeIaF dy gyV ‘coN bfhr kwZ lYxgy.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746svrgI pRIqm dfs rlHdI brsI mnfeI

sYkrfmYNto (ibAUro): gurduafrf sRIgurU rivdfs sBf, rIE ilMzf ivc svrgIpRIqm dfs rlH dI brsI AunHF dy pirvfraqy snyhIaF vloN lMGy aYqvfr mnfeIgeI. jIq rfm, blivMdr rlH, isMLgfrfrlH aqy hrbMs rlH dy pirvfrF vloNaKMzpfT dUI syvf kIqI geI.

aKMzpfT dy Bog AuprMq styj sYktrIrmysL bMgV ny pRIqm dfs rlH dy jIvn bfrycfnxf pfieaf. hYz gMRQI BfeI inrml isMGaqy BfeI mnjIq isMG dy jiQaF ny sLbdkIrqn kIqf. ies mOky vzI igxqI ivcrlH dy pirvfr dy snyhI hfjr sn.


HARINDER GREWAL Ph.D., MBA, MS

Board Member, Turlock Unified School District

Phone: (209) 620-2500


Emergency Patients WelcomeEvening/Saturday Appointments Available

Noble Dental Care

34603 Alvarado Niles Rd., Union City, CA (Alvarado Niles & Decoto Rd., Behind Taco Bell)

Ph:510-493-2130

$50Up to 50% off Cash Patients. Senior and Student Discounts

Dental X-Rays, Examination Consultationand Cleaning (Cash Patients Only)* *Conditions Apply

spYsLl afPr

*Tooth Colored Fillings*Gum Treatment*Teeth Whitening*Crowns and Bridges*Full and Partial Dentures*Porcelain Veneers*Extraction*Root Canals*Night Guards*Dentistry for Children

*sInIar aqy stUzYNt izskfAUNt*dMdF dy rMg nfl imldI iPilMg*msUiVaF df ielfj*dMd icwty krnf*krfAUn qy ibRj

State of the Art Dental TechnologyMost Dental PPO Plans Accepted

Interest Free Payment Plans Available

ivafj rihqpymYNt plYn

www.1nobledentalcare.com

Special OfferSpecial OfferSpecial OfferSpecial OfferSpecial Offer

Shital Shah, DDS

Family and Cosmetic Dentistry

Invisalign

Starting at $2,950*Starting at $2,950*Starting at $2,950*Starting at $2,950*Starting at $2,950**Limitided time offer may end withoutnotice. Restrictions apply. Not valid withany other offer.

Ç <> siqgur pRswid

3550 Hillcr3550 Hillcr3550 Hillcr3550 Hillcr3550 Hillcrest Rest Rest Rest Rest Road, oad, oad, oad, oad, El Sobrante, CA 94803El Sobrante, CA 94803El Sobrante, CA 94803El Sobrante, CA 94803El Sobrante, CA 94803Ph.(510) 223-9987Ph.(510) 223-9987Ph.(510) 223-9987Ph.(510) 223-9987Ph.(510) 223-9987

ivsfKI dy pivwqr idhfVy dI smUhsMgqF nUM

gurU ipafrI sfD sMgq jI,Kflsf isrjxf idhfVy ivsfKI nUM muK rK ky gurduafrf aYl sbrFty ivKy buDvfr 11

aprYl aqy aYqvfr 15 aprYl nUM ivsLysL dIvfn sjfey jfxgy. ies sbMDI aKMzpfT dfafrMB 13 aprYl nUM hovygf aqy Bog 15 aprYl nUM pvygf. gurUGr dy hYz gRMQI BfeI mwKx

isMG, drbfr sfihb aMimRqsr dyhjUrI rfgI BfeI prpfl isMG aqyBfeI ajIq isMG qy BfeI mnjIq isMGidwlI vfilaF ielfhI bfxI dy kIrqnnfl sMgqF nUM inhfl krngy. kQfvfckigafnI bljIq isMG sYkrfmYNto vflygur sLbd ivafiKaf rfhIN sMgqF nUMgurU crnF nfl joVngy. smUh sMgqF nUMhfjrIaF Br ky jIvn sPly krn dIbynqI hY jI.

Ç

aKMzpfT, lMgr aqy insLfn sfihb dI syvfBfeI iekbfl isMG nMnV dy pirvfr vloN hovygI.

sMgqF dy dfs:pRDfn-gurbcn isMG jOhl 510-334-3225mIq pRDfn-iJrml isMG ajnflf 510-910-3966skwqr-gurmyl isMG sYxI 510-672-1605mIq skwqr-rivMdr isMG bfT 925-323-8626KjfncI-srgx isMG sLyrigwl 510-375-5866mYNbr-ksLmIr isMG hyar 510-222-6837mYNbr-bIbI kulvMq kOr mwlHI 510-799-9677

bMglOr: dwKxI cIn sfgr bfry cInvwloN kIqy gey ieqrfË df jvfb idMidaFBfrq ny ikhf ik ies iKwqy ivc iksy vIdyÈ df koeI dKl nhIN hoxf cfhIdf. ivdyÈmMqrI aYs[aYm[ ikRÈnf ny ikhf ik dwKxIcIn sfgr smuwcy ivÈv dI sMpqI hY qyvpfr dy aijhy rfh ivc iksy vI dyÈ dfkoeI dKl nhIN hoxf cfhIdf.

cIn vwloN idwqI icqfvnI ƒ lFBy

Bfrq vwloN cIn ƒ muV GurkIkridaF ivdyÈ mMqrI ny ikhf ies Kyqrivc vpfr bfry srgrmIaF vDfeIaFjfxIaF cfhIdIaF hn. ieh gwl‘afsIan` dyÈF qy cIn vwloN afpxI gwlbfqivc mMnI jf cuwkI hY. iËkrXog hY ik cInvwloN ies Kyqr ivc iksy vI qrHF dIaF

srgrmIaF krn `qy ieqrfË kIqf jfirhf hY.

Bfrq vwloN ies Kyqr ivcoN qylkwiZaf jFdf hY ijs ‘qy cIn ieqrfË krdfhY. ies muwdy ‘qy Aus df vIaqnfm qyiPlpInË nfl vI ivvfd cwl irhf hY.

ipCly mhIny cIn dy rfÈtrpqI hU ijMqfEdI Bfrq PyrI qoN pihlF cIn dy ivdyÈivBfg dy sInIar aiDkfrI ny iKwqy ivc‘amn qy siQrqf‘ kfiem rwKx leIBfrq ƒ ies Kyqr ivcoN qyl nf kwZxdI icqfvnI idwqI sI.

Bfrq qy vIaqnfm ny dwKxI cInsfgr ivcoN qyl kwZx dy pRfjYktF ƒhor vwzy krn leI ipCly sfl akqUbrivc afps ivc smJOqf kIqf sI. iesqihq dohF dyÈF dIaF srkfrI KyqrdIaF kMpnIaF ny sbMDq pRfjYktF ivcnvF invyÈ krnf hY qy ieQoN inklx vflyqyl qy gYs dI splfeI dohF dyÈF ƒimlygI.


igwl bRdrjL Pfrms, XUbf istI (kYlIPornIaf)

nIly GoVy pr cZXo svyq hfQ pr bfj.klgI lhrY sIr pY krY hmfrY kfj.

ÅÆ siqgur pRsfid]Ç Ç

dlbIr isMG igwl Pon:530-713-4256prmjIq isMG igwl qy gurmIq isMG igwl

sBnF nUM sfl 2011 mubfrk!smUh pMjfbI BfeIcfry nUM gurU rUp KflsfjI dy jnm idhfVy aqy ivsfKI dI

Gurmit Singh Gill, Paramjit Singh Gill, Dalvir Singh Gill


vloNmihMdr isMG iQafVf, srbjIq isMG iQafVf (530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861(530) 682-5861

jspRIq isMG iQafVf (530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863(530) 682-5863 aqy smUh pirvfr(XUbf istI, kYlIPornIaf)

S & J Royal Inc.Golden Valley Fruit Packing

smUh BfeIcfry nUM ivsfKI mubfrk!

gurU goibMd isMG jI dy sfjy Kflsf jI dyisrjxf idhfVy dI lwK lwK vDfeI

gurU goibMd isMG jI dy sfjy Kflsf jI dyisrjxf idhfVy dI lwK lwK vDfeI

KwibEN: js iQafVf, hrmn iQafVf, jUnIar iQafVf, srbjIq (srb) iQafVf aqy s[ mihMdr isMG iQafVf


ipafrf isMG goslPon:530-682-6099

aqy smUh pirvfr

gosl Pfrms

sBnF nUM ivsfKI mubfrksBnF nUM ivsfKI mubfrkvloN


nfhr isMG hIr qy hYpI hIr

Norcal Valley PumpYuba City, CA, Ph: 530-682-6800

vfihgurU awgy ardfs hY ik ivsfKI dfiqEhfr sBnF leI KusLIaF Biraf rhy


gurU ipafry Kflsf pMQ jIE,vfihgurU jI kf Kflsf«vfihgurU jI kI Piqh«smuwcI kOm leI ivsfKI Auh pivwqr idhfVf hY jdoN klgIDr

pfiqÈfh ny kysgVH sfihb dI AucI TyrI qoN Kflsy dy rUp ivcsMq iÈpfhIaF dI aijhI jMg-jU kOm sfjI ijs ny hwk, swc,iensfP qy inaFÈIl rfj-kfj qy smfj isrjx leI bypnfhkurbfnIaF idwqIaF. Kflsy dI kurbfnI awgy qlvfrF dy GuMzmuV gey, brCIaF nyËy KuMZy ho gey, crKVIaF qy rMby hfr Kloqy,bMdUkF dIaF golIaF qy qopF dy goly bykfr ho gey. mugl sfmrfj,aMgryj hkUmq, ibprvfdI rfj isstm, Kflsy dI cVHdIklf dy mUhry ttihixaF vFg mUDy pY gey. iswK kOm df jfho-jlfl srhMd dI dIvfr, cmkOr dI gVHI aqy akfl qKqsfihb dy ivhVy ivc hoeIaF asfvIaF jMgF ivc vI pUry jobnnfl inKiraf. jylHF dIaF kfl koTVIaF, bI tI dy zMzy, PFsIaFdy rwsy aqy mOjUdf smyN ivc nihrF, dirafvF dy pulF qy hox vfly JUTy mkfbly qy julm krn vfly jflm awk Qwk gey prKflsf bypRvfhIaF dy aflm ivc inwq nvIaF mMijlF sr krdf clf igaf.

pr aPsos! pMQ dy vflI gurU goibMd isMG jI df sfijaf inrBAu-inrvYr aqy nvfbIaF ƒ Tokr mfrn vflf Kflsfawj Coty-Coty rfjnIqk ahuwidaF dI Kfqr afpxy pMQk akIdy qoN iQVk cukf hY. iesy krky ihMdUqvI qfkqF awjKflsf pMQ dI hoNd ƒ nysqonfbUd krn leI hr cVHdy sUrj inq nvyN qoN nvF hmlf kr rhIaF hn. gurU ipafirE! iessMdrB ivc awj ivcfrn vflI gwl ieh hY ik kI afAux vfly smyN ivc bhfdrF dI Kflsf kOm dy vfirs afpxy vwKrydyÈ qoN bgYr afpxf rfj-kfj, afpxI mF bolI, afpxf siBafcfr aqy afpxI ajfd hsqI kfiem rwK skxgy iknhIN? gulfmI dI hflq ivc Kflsf pMQ afpxy dirafvF, afpxIaF hvfvF, afpxy pfxIaF, afpxI DrqI dI sFB-sMBfl aqy rwiKaf kr skygf? jIvn dy mUl sroqF qoN sfijsLF qihq hIxI kIqI jf rhI Kflsf kOm afpxf svYmfx,afpxIaF prMprfvF aqy afpxI hoNd kfiem rwK skygI? aqy mOjUdf dOr ivc kOm afpxy Dfrimk akIidaF ivc inwqnvyN pY rhy ivvfdF, rfjnIqk PuwtF, Brf-mfrU jMgF aqy gMDlI iÈafsq qoN afpxf KihVf Cuzf ky iewk kysrI insfnsfihb Qwly jQybMd ho skygI ik nhIN? socxf pvygf sfƒ sfiraF ƒ jo afpxy afp ƒ iksy nf iksy qrIky Kflsf pMQ dfaMg smJdy hn! jy hux vI vylf nf sMBfilaf qF afAux vfly ieiqhfs qy nslF ny sfƒ kdy muafP nhI krnf. afE!Kflsf sfjnf idvs ‘qy pRx kridaF kOm ƒ gulfmI qoN inËfq idvfAux leI bfjF vfly mfhI df lV PVH ky rl-imwlhMBlf mfrIey. drvyÈ ivdvfn pRo[ hirMdr isMG mihbUb vI ienHF hflqF ƒ inhfridaF ilKdy hn:

“by-pwq hoeIaF kOmF dy Gr dUr PrybI Dr qy, bdnsIb pYrF dy hyToN Kfk ivÈYlI grky.mUMh jor smF nf kOmy myt skygf qYƒ, afpxI pwq pCfx lvyN jy lV mfhI df PVH ky.”

jfrI krqf: crnjIq isMG smrf inAU Xfrk (516) 717-5795

----------> gurU pMQ dy dfs <----------

BfeI divMdr isMG kYlIPornIaf, BfeI ieMdrjIq isMG isaftl, BfeI amrdIp isMG amr ieMzIafnf,BfeI BuipMdr isMG vrjInIaf, BfeI dljIq isMG Kflsf portlYNz, BfeI nvjoq isMG arknsfs,

BfeI krnYl isMG huiÈafrpur, suKvIr isMG inAU Xfrk.

ÅÆ siqgur pRsfid]Ç

amYirkn iswK afrgynfeIjyÈn vloNivsfKI dy idhfVy ‘qy iswK kOm ƒ apIl!

Ç


iek Auh ivsfKI sI[[[jd klgIaF vfly ny,aMimRq Ckfieaf sI.jd sfQoN mMigaf sI,asIN kih suxfieaf sI:ieh ieMnf ssqf nhIN,jo mMigaf iml jfvy.eysy ƒ lYx leIasF sIs ktfieaf sI.

Jwt siqgurU boly sI,buwlH ielfhI KolHy sI-‘iswKo! mYƒ iswKI bÉÈ idE,mYN kOl inBfvFgf.qusIN gwl iek dI krdy ho,mYN srbMs lutfvFgf.mYƒ iswKI bÉÈ idE,mYƒ iswKI bÉÈ idE.’

iek Auh ivsfKI sI[[[jd kMDF srihMd dIaF,Qr-Qr kMbIaF sI.jd POjF pMQ dIaF,glIaF ‘coN lMGIaF sI.AudoN gVHI cmkOr dIaF,bfqF vI pfeIaF sI.

jd ‘kwly-‘kwly ny,lwKF dy sfhvyN jf,qygF lÈkfeIaF sI.cwl afnMdpur dI DrqI qoN,Zfb Kdrfxy dI ‘qy jf,BuwlF bKÈfeIaF sI.

iek Auh ivsfKI sI[[[jd iswK df nF sux ky,pey jfbr kMbdy sI,nf AuWcI KMGdy sI.pqf lwg jfvy jy ieh,aOh iswK ipaf afAuNdf ey,jF dVH vwt jFdy sI,jF pfsy dI lMGdy sI.

iek Auh ivsfKI sI[[[jd Kfiqr gurbfxI dI,pey bMd bMd ktvfAuNdy sI.mMn Aus dy Bfxy ƒ,hws-hws golIaF KFdy sI.nf atkx vfly atkF ƒ,asIN bMnH atkfAuNdy sI.bMb bMnH ky CfqI nfl,pYNtn tYNk AuzfAuNdy sI.

iek Auh ivsfKI sI[[[jd jMglF ivc rih ky,GoiVaF ‘qy bih bih ky,idn-rfqF kwtdy sI.nf sONdy sI, nf Qwkdy sI,aqy nf hI awkdy sI.AudoN nfl jrvfxy dy,

pey afZf lfAuNdy sI,qy nf GbrfAuNdy sI.jfbr jrvfxy qoN,by-doÈIaF kuVIaF ƒ,asIN jf CuzvfAuNdy sI,qy GrIN pucfAuNdy sI.

iek Auh ivsfKI sI[[[

awj vI ivsfKI ey[[[jd sfzIaF mfvF ƒ,jd sfzIaF BYxF ƒ,bypwq hoxf pYNdf ey.qwk puwqF dIaF lfÈF ƒ,idl aMdroN roky vI,cuwp hoxf pYNdf ey.ies pMjfb dI DrqI ƒ,ies hwsdI-vwsdI ƒ,hY nrk bxf idwqf.Zoly qy mfhIey ƒ,igwDy qy BMgVy ƒ,imwtI ‘c imlf idwqf.

awj vI ivsfKI ey[[[rl afpxy-bygfinaF ny,iehdI iksmq rolI ey.

jy ies dy hwkF dI,koeI gwl ipaf krdf ey,qF afAuNdI golI ey.kI pul dirafvF dy,nihrF qy sUieaF dy,sB sfzy vIrF dy,lhU nfl igwly ny.afh buwcVKfny jo,qsIhy kyNdr ny,sB sfzy vIrF dy,lhU nfl iswlHy ny.

awj vI ivsfKI ey[[[jd sfzy vIrF dy,pey swQr lihMdy ny.kwlH ‘TfrF mfry sI,awj AunI mfry ny.Auh pwqrkfrF ƒ,ieAuN hws ky kihMdy ny.nf vYx hI suxdy ny,nf kIrny poNhdy ny.bws Auh qF CfqI ‘qy,pey qmgy igxdy ny.Auh ieh Buwl bYTy ny,kI PrË asfzf ey,pMjfb dI DrqI ‘qy,kI hwk asfzf ey.kI krË asfzf ey.

awj vI ivsfKI ey.awj vI ivsfKI ey.-zf[ nfËr isMG bfT inmfxf Pon:847-705-9388

iek Auh ivsfKI sI

afnMdpur sfihb: pMjfb srkfrvwloN sUby dy 500 sfl dy gOrvmeIieiqhfs ƒ idRÈtImfn krn vflf pRfjYktivrfsq-ey-Kflsf ÈurU krn qoN bfadafnMdpur sfihb dI afmdn ivc coKfvfDf hoieaf hY. ieh pRfjYkt vyKx leIroËfnf ds hËfr qoN iËafdf sYlfnI afAuNdyhn. ieh pRjYkt lMGy vrHy 25 nvMbr ƒmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl vloN sMgqƒ smripq kIqf igaf sI.

ies pRfjYkt ivc pMjfb df ivrsfqy iswK ieiqhfs bfKUbI idKfieaf igafhY. iehI kfrn hY ik ieh pRfjYkt vyKxleI dunIaf Br qoN sYlfnI vwzI igxqIivc af rhy hn. ies krky Èihr dIafmdn ivc coKf vfDf qF hoieaf hI hYsgoN ies nfl ËmInF dy Bfa vI asmfnIcVH gey hn. Èihr dI hotl ieMzstrI ƒvI kfPI huMgfrf imilaf hY. ies bfry ÈRomxIkmytI dy mYnyjr jvhfr isMG df kihxf hYik ivrfsq-ey-Kflsf dy ÈurU hox nflafnMdpur sfihb ivKy afAux vfly lokF dIigxqI ivc aQfh vfDf hoieaf hY.

AunHF dwisaf ik ies pRfjYkt qoNpihlF afm idnF ivc roËfnf ZfeI-iqMnhËfr ÈrDflU hI afAuNdy sn jdik huxds qoN lY ky pMdrF hËfr ÈrDflUaF dIafmd drj ho rhI hY. AunHF ieh vI ikhfik sfrIaF srfvF hr vyly buwk rihMdIaFhn qy lMgr ivc vI rfÈn dI lfgqpihlF nfloN keI guxf vD geI hY.ivrfsq-ey-Kflsf dy ÈurU hox qoN bfad27 nvMbr qoN lY ky iekwqI mfrc qwk dyÈRomxI kmytI dI golk dy aMkiVaF ‘qyJfq mfrI jfvy qF krIb pMj kroV rupey

bIqy vrHy nfloN Aukq mhIinaF ivc vDyhn.

aiDkfirq aMkiVaF anusfr dsMbrmhIny qoN lY ky mfrc 2012 qwk hr mhInyqkrIbn svf kroV rupey df vfDf ÈRomxIkmytI dI golk ivc hoieaf hY. iesy qrHFjy vpfrI vrg nfl juVy lokF dI gwl kIqIjfvy qF AunHF ƒ vI kfPI lfB imilaf hY.ies bfry vpfr mMzl afnMdpur sfihb dypRDfn jQydfr ieMdrjIq isMG aroVf dfkihxf hY ik ivrfsq-ey-Kflsf dy ÈurUhox nfl Èihr dy Coty-vwzy vpfrIaF,ryhVI-PVHI vfilaF ƒ kfPI afriQk lfBimilaf hY. AunHF mMinaf ik aOsqn iekryhVI jF PVHI vfly dI kmfeI ivc 500rupey qoN lY ky 800 qwk df vfDf roËfnfhoieaf hY.

iesy qrHF ivrfsq-ey-Kflsf dy ÈurUhox qoN bfad ngr kONsl dI afmdn vDIhY ikAuNik ies pRfjYkt dy bxn qoN bfadngr kONsl dI qih bfËfrI dI bolI dI

rkm vI vDI hY jdik pRfjYkt ivc Krchox vflI ibjlI dy ibwl qoN afAux vflIcUMgI dy nfl vI kONsl dI afmdn ivclwKF df vfDf hoieaf hY. Èihr ivc hotlieMzstrI dy pRPuwlq hox bfry iewQy iksfnhvylI qoN pqf lwigaf ik bIqy cfrmhIinaF ivc ipCly sfl dy mukfbly svflwK rupey df vfDf drj kIqf igaf hY.

Èihr ivc nvyN hotl vI KuwlHxy ÈurUho gey hn. ËmInF dy Bfa asmfnI cVHnbfry ielfky dy pRfprtI vpfrIaF dfkihxf hY ik ijhVI ËmIn Cy mhInypihlF cfr hËfr rupey ÊË imldI sI,Auh hux sfZy swq hËfr rupey ÊË imlrhI hY. Èihr ivc bfrF hËfr rupey ÊËqwk vI ËmIn iml rhI hY. iewQy hI bwsnhIN kIrqpur sfihb-afnMdpur sfihb‘qy bxy nwkIaF tol plfËf qoN pRfpqaMkiVaF anusfr Aukq cfry mhIinaFivc iewQoN lMGx vfly vfhnF dI igxqIivc vwzf vfDf hoieaf hY ijs nfl afmdnvI kfPI vDI hY.

ivrfsq-ey-Kflsf ny kIqyanMdpurIey mflomfl

roËfnf 10 hËfr sYlfnIaF vwloN iÈrkq

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbafAux vfly ÈrDflUaF dI surwiKaf leIipCly sfl lfey gey sI[sI[tI[vI[kYmiraF dy cMgy nqIjy afey hn. ienHFkYmiraF ivc kYd kIqy idRÈF dI mdd nflpRbMDkF ny hux qwk 200 qoN vwD jybkqiraF qy corF ƒ kfbU kIqf hY. ipClyvrHy sRI hirmMdr sfihb smUh ivcqkrIbn 130 sI[sI[tI[vI[kYmry lfey gey sn ijnHF ivc100 qoN vwD kYmry pirkrmf qyhor KuwlHI QF ‘qy ingrfnI leIlfey gey sn.

ies qoN ielfvf kYmry sRIakfl qÉq sfihb dy sfhmxy,pirkrmf dy vrFizaF ivc,pirkrmf ivc sQfpq cfrCbIlF ‘qy, gTVI Gr, joVf Gr,kVfh pRsfid vfly kfAUNtr qynkdI igxn vfly kmry smyq srfvF ivcvI lfey gey hn. ienHF ̀ c 11 sI[sI[tI[vI[kYmry aijhI smrwQf vfly hn jo 360izgrI ‘qy jUm dI mdd nfl vI irkfrizMgkrdy hn. kuJ kYmry rfq smyN vIirkfrizMg krn dI smrwQf rwKdy hn.

kYmiraF nfl ingrfnI leI ivÈyÈkMtrol rUm kfiem kIqf igaf hY. ienHFkYmiraF ivc ieh shUlq hY ik jdoN iehiksy ivakqI ƒ srovr ivc Cfl lfAuxdI irkfrizMg krngy qF Ausy vyly alfrm

gurU Gr `c vI ‘TwgF` dI Brmfrvwjxf ÈurU ho jfvygf. ies qrHF axpCfqysfmfn irkfrizMg krdy smyN vI Kqry dIGMtI vwjygI. hux qk ienHF kYmiraF dImdd nfl 200 qoN vwD jyb kqiraF qycorF ƒ kfbU kIqf jf cuwkf hY. hfl hI ivcdo aOrqF dI vI ÈwkI hflq ivc ÈnfKqhoeI hY. ienHF corF qy jyb kqiraF vwloNsRI hirmMdr sfihb smUh ivc duwK BMjnI

byr qy lfcI byr kol iËafdf hwQ sfPkIqf igaf hY. duwK BMjnI byr nyVy jdoNÈrDflU ieÈnfn krn leI kwpVy Auqfrdyhn qF ieh cor kwpiVaF ivcoN prs qymobfeIl corI kr lYNdy hn. ies qrHF lfcIbyr nyVy vflI QF ƒ vI AunHF ny corI qy jybkwtx leI ivÈyÈ QF bxfieaf hoieaf hY.kMtrol rUm dy ieMcfrj AuNkfr isMG nydwisaf ik ijvyN hI corI bfry kMtrol rUmkol koeI iÈkfieq puwjdI hY jF kYmry aijhyidRÈ ƒ kYd krdy hn qF Auh qurq ies

dI irkfrizMg ƒ dyK ky corI jF jyb kwtxvfly ivakqI dI ÈnfKq krdy hn.

ies nfl hI vwK vwK gytF ‘qy qfienfqsurwiKaf krmcfrI ƒ vfkI tfkI ËrIeyhulIaf dws ky cOks kr idMdy hn. ieMjqurMq aijhy ÈrfrqI ansrF ƒ kfbU krilaf jFdf hY. ies qoN ielfvf irkfrizMgdyK ky aijhy ivakqIaF dI ÈnfKq krn

qoN bfad dUjI vfr ieQy afAuNidaFhI kfbU kr ilaf jFdf hY. AunHFdwisaf ik lMGy idn hI 15 sflqoN Gwt Aumr dy bwcy ƒ kfbU kIqfhY ijs ny iek ÈrDflU df mobfeIlPon qy 5 hËfr rupey corI kIqysn.

ies qrHF kuJ aOrqF dI vIÈnfKq kIqI geI hY jo ÈrDflUaFdy prs corI krdIaF hn priPlhfl kfbU nhIN afeIaF. ÈRomxI

kmytI dy skwqr dlmyG isMG ny dwisafik jldI hI sI[sI[tI[vI[ kYmiraF dIirkfrizMg smrwQf ƒ hor vDfAux dIXojnf hY. ies bfry qknIkI mfhrF dIrfey leI jf rhI hY. AunHF dwisaf ikkMtrol rUm qy pirkrmf ivc surwiKafleI qfienfq krmcfrIaF ivc vfkI tfkIrfhIN qflmyl bixaf rihMdf hY qy ijvyN hIkoeI Gtnf sfhmxy afAuNdI hY qF qurMqkfrvfeI kIqI jFdI hY ijs dy hux qwkcMgy iswty sfhmxy afey hn.


punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

isafsq df ipV

jiqMdr pnMU

POj df kUc jF kursI leI ByVPOj dI ihljul hovy jF jMgI iqafrIaF bfry POjI kmFzr dI icwTI df lIk hoxf hovy, cMgf iehhoieaf ik ivroDI iDr ny dohF pwKF qoN ieh pYNqVf lY ilaf ik vwzI gwl ies dyÈ dI surwiKafhY qy ies sbMD ivc Auh hr qrHF pRDfn mMqrI dy ibafn AuWqy XkIn krdy hn. ies nflbihs iPr ieQy af geI ik afKr Auh kOx hY, ijhVf iewdF dIaF gwlF AuCfl ky snsnIKyËmfhOl pYdf kr irhf hY, ijs ivc POj ies dyÈ dI srkfr df aihm aMg nf ho ky lokF ƒsrkfr dI AudF dI ÈrIk jfpx lwg pYNdI hY, ijho ijhI Bfrq dy pUrbI aqy pwCmI pfsy dydo dyÈF ivc keI vfrI bx cuwkI hY?[[[ipCly sfl vI iewk vfrI snsnIKyË hflq pYdf hoeIsI,ijs ivc POj nhIN, srkfr dy iqMn vwzy kyNdr-pRDfn mMqrI df dPqr, gRih mMqrflf qyKËfnf mMqrflf, iewk-dUjy nfl AulJ gey sn. 2jI spYktRm dy kys ivc KËfnf mMqrI pRxbmuKrjI dI pRDfn mMqrI ƒ ilKI iewk icwTI AudoN lIk ho geI, jdoN Auh dovyN ivdyÈ ivc snqy Auh icwTI ieh sMkyq idMdI sI ik sfbkf mMqrI ey[ rfjf ny spYktRm bfry jo vI kIqf sI,Aus ƒ sfbkf KËfnf mMqrI icdMbrm rok skdf sI, pr Aus ny roikaf nhIN sI. gRih mMqrIbx cuwky icdMbrm ƒ ies dI ieMnI kOV cVHI ik Auh qy pRxb mukrjI afhmo-sfhmxy af geyaqy sonIaf gFDI qy mnmohn isMG dIaF koiÈÈF nfl msF TMZ vrqI sI.

purfxy rfijaF dy rfj bfry asINsuxdy rhy hF ik iewk drbfrI dUjy dICuwtI krvfAux leI kI-kI hrby vrq jFdfsI. ies kMm ivc aOrqF dI mwdd KUbleI jFdI sI, dUjy dyÈ df jfsUs dws kypyÈ kIqy gey afpxy iksy bMdy dI vI aqysfrIaF iDrF vwloN iewk dUjy dy ‘pwky bMdy`KrId ky AunHF rfhIN jVHF vwZx df kMm vIkIqf jFdf sI. ieh sfrf kuJ hux vI huMdfho skdf hY. ipCly hPqy ijhVf iKlfrfBfrqI POj bfry pY igaf sI, ijs ivc POjvwloN ‘idwlI ƒ kUc` dI Kbr vI DuMm geI,ieh vI sfzy Ëmfny dIaF rfj drbfr dIaFKyzF ivclI Kyz df hI ihwsf lwgdf hY.

ieh mMn ky cwlxf cfhIdf hY ik nf qFBfrq kdy afpxy gvFZ dy pfiksqfn jFbMglf dyÈ vrgf bx skdf hY qy nf BfrqIPOj AunHF dI POj vFg swqf df suwK mfxn dIiewCf rwKx vflI awj qwk iksy ny smJI hY.jy koeI cfr jrnYlF ivc iksy moV AuWqy iehoijhI idl-vDI df iKafl afvy vI qF cfrdy sfhmxy cflI hor jrnYl zt jfx vflyKVHy hoxgy. ies dy bfvjUd snsnIKyË Kbraf geI ik solF jnvrI ƒ Bfrq dI iewkienPYNtrI tukVI ny idwlI vwl ‘kUc` kr idwqfsI qy Ausy idn afgry ivcoN pfrf-kmFzo vIidwlI ƒ AuWT qury sn. awDI rfq ƒ rwiKafmMqrI ƒ jgfieaf igaf aqy Aus ny POjIapryÈnF dy ieMcfrj jnrl ƒ KVHy pYr swdky ieh tukVIaF vfps krn df hukm idwqfqy Auh muV geIaF. jy Blf AunHF tukVIaF ny‘kUc` hI kIqf huMdf qF ieMny ku nfl muV nfjFdIaF. muVy hI ies leI ik Auh bMDyj bwDPOjI sn jo iksy vI hflq ̀ c hukm-adUlIbfry nhIN sn soc skdy.

ies sfry kuJ ivc Èwk df vËnvDfAux vflI gwl ieh sI ik pMdrFjnvrI ƒ POjI idvs dI pryz qoN bfadjdoN POjI tukVIaF idwlI qoN vfps clIaFgeIaF, solF jnvrI ƒ POj dy jrnYlvI[ky[ isMG ny afpxI Aumr qrIk soDxdI arËI suprIm kort ivc dy idwqI sI.irtfier ho cuwky iewk jrnYl ny ienHF dohFgwlF ƒ POjI ihljul nfl joV ky ieh nkÈfpyÈ kr idwqf ik jnrl vI[ky[ isMG ƒzr hovygf ik suprIm kort ivc arËIidMdy sfr srkfr Aus ƒ brKfsq nf krdyvy. ies qoN srkfr ƒ rokx leI Aus nyieh tukVIaF afp ieDr iBjvfeIaFhoxgIaF. asloN iswDV ijhI dlIl hY ieh.Bfrq srkfr ieMny nfl nhIN zrfeI jfskdI, sgoN ies nfl jrnl vI[ky[ isMGdf afpxf vwkfr hor Krfb ho jfxf sIijhVf sfrI Aumr dI Èfndfr aqyiemfndfr syvf dy bfad Aumr dy ivvfdny pihlF hI crcf Psf Cwizaf sI. hux

qwk iksy POjI aiDkfrI ny ieh nhIN ikhfik ieh tukVIaF POj dy muKI dy kihxAuWqy idwlI vwl qurIaF sn. spwÈtIkrnieh imilaf hY ik DuMd vflI rfq ivcPOjI tukVIaF ikMnI CyqI awgy vD skdIaFhn, ieh vyKx leI ieh afm ijhI POjIksrq sI. ies kMm leI POjI tukVIaFpUrbI pfsy idwlI ƒ jfx dI QF pwCm vwlvI qur skdIaF sn, pr AuDr isrP ZfeIGMty dy Pfsly AuWqy pfiksqfn df bfrzrhox kr ky Aus dI POj ies ƒ axikafsIsrgrmI mMn ky jvfbI ihljul ÈurU krskdI sI ijs dy hux nfloN vI gMBIr arQinklxy sn. ijMnI gwl mMnx ivc afAuNdIhY, Auh ieh hY ik ikqy nf ikqy koeI sUcnfsMprk dI kmI sI ijs ƒ lY ky ‘bfq dfbqMgV` bxf idwqf igaf hY.

vwzf svfl ieh AuWTdf hY ik jy iehgwl solF jnvrI ƒ vfprI sI qF PrvrIqy mfrc lMGf ky, ZfeI mhIny bfad huxapRYl cVHy qoN ies df rOlf ikAuN ipaf?ies ƒ ipCly idnF dy kuJ hor muwidaFnfl joV ky dyiKaf jf irhf hY, qy dyKxfvI cfhIdf hY. ipCly idnF ivc srkfrnfl POj dy muKI dy sbMD suKfvyN nhIN sn.POj dy muKI df suprIm kort ivc arËIdfKl krnf vI psMd nhIN sI kIqf igaf.jy Aus dI jnm qrIk soDI nhIN sI geIqF ies ivc ksUr Aus df afpxf sI.ieho ijhy kMmF leI smF-sImf imQI huMdIhY ijs dOrfn jnrl vI[ky[ isMG nysuDfeI krvfAux dI koiÈÈ nhIN sI kIqIqy jdoN Auh myjr jnrl bx ky POj dfmuKI bxn dI afs rwKx jogf ho igaf qFAudoN qwk ies mksd leI smF-sImf lMGcuwkI sI. pMjfb puils dy iewk muKI qykuJ hor PorsF dy muKIaF ny vI ieho ijhIkoiÈÈ kIqI sI, pr lfB nhIN sn lY sky.iewk hfeI kort dy jwj ny vI iewdF dIkoiÈÈ kIqI sI qy suprIm kort ny AultfAusy ƒ JfV pfeI sI ik jwj ho ky Auhimafd lMGI qoN arËI dy ky glq iprqpfAux quiraf hY. jnrl vI[ky[ isMG nflvI suprIm kort ivc jf ky lgBg iehokuJ vfpiraf. Aus dI arËI rwd nhIN sIkIqI geI, Aus dI mMg ƒ nfjfieË vInhIN sI Tihrfieaf igaf, pr Aus ƒadflq vwloN ieh sMkyq kr idwqf igafsI ik arËI vfps lY lvy qF TIk rhygf,aqy Aus ny arËI vfps lY leI sI.

jdoN ieh kuJ vfpr cuwkf sI, Aus qoNbfad POj dy muKI ƒ sMBl ky cwlx dIloV sI, pr Auh ies qrHF df ivhfr krnlwg ipaf ijs qoN Aus bfry keI hor gwlFcwl peIaF. imsfl vjoN Poj, arD POjIPors ‘asfm rfeIPlË` dy muKI vjoN

hmyÈf lYPtInYNt jnrl df nF ByjdI hY,pr Aus dI rwiKaf mMqrfly qoN pRvfngIleI jFdI hY. jnrl vI[ky[ isMG ny afpxyadflqI kys dI kOV kwZI jF lfprvfhIdI hwd kIqI, iewk lYPtInYNt jnrl df nFiswDf hI gRih mMqrfly ƒ Byj idwqf.agilaF ny ies bfry rwiKaf mMqrfly dIrfey puwC leI qF Aus ny ieh inXukqI rokidwqI. iPr POj dy muKI ny pRDfn mMqrI ƒicwTI ilK idwqI ik quhfzI POj kol nfloV jogIaF qopF hn, nf loV jogy goly qynf hor jMgI iqafrI pUrI ho rhI hY. iehsB gwlF TIk sn, pr ienHF bfry ilKxdf iKafl Aus ƒ AudoN ikAuN afieaf, jdoNkys dI kuVwqx mihsUs kIqI jf rhI sI?pihlF ieh icwTI ikAuN nf ilKI? awigENieh icwTI iksy ny lIk kr idwqI qy jdoNgwl bfhr afeI qF pfrlImYNt ivc vI rOlfpY igaf ik Bfrq dI iqafrI pUrI nhIN. jykwlH ƒ jMg lwg geI qF kI bxygf? jMgdIaF gwlF krn vfly ieMj bol rhy sn,ijvyN awj nhIN qF kwlH, cIn jF pfiksqfnnfl pycf pYxf hI pYxf hY.

ieh sfrI bcgfnf pwDr dI bihssI. ijhVy pfrlImYNt mYNbrF ny ies ƒbhuq vwzf mslf bxf ilaf, AunHF ƒ ienHFsfrIaF gwlF dI jfxkfrI ies qoN pihlFBfrq dy mhFlyKfkfr (kYg) dI irportrfhIN iml cuwkI sI qy AudoN iksy ny iehgwlF gOlIaF qwk nhIN sn. ijhVy kYg dIirport ƒ lY ky 2jI spYktRm dy svflAuWqy srkfr ihlfeI jf cuwkI sI, iewkmMqrI asqIPf dy ky jylH jf cuwkf sI,Ausy kYg dI POjF bfry irport cuwk ky iksyny svfl krn dI loV nf smJI qy POj dymuKI dI icwTI ipwCy hMgfmf ho igaf. ies dfmqlb ieh hY ik pfrlImYNt mYNbr vI Auhsvfl hI cuwkdy hn ijhVy mIzIey df iewkjF dUjf ihwsf AuBfr ky pyÈ kr dyvy qy iPrAus svfl ƒ cuwkx vfly mYNbrF ƒ mIzIey nylokF mUhry jfx df mOkf dyxf hovy.

POj dI ihljul hovy jF jMgI iqafrIaFbfry POjI kmFzr dI icwTI df lIk hoxfhovy, cMgf ieh hoieaf ik ivroDI iDr nydohF pwKF qoN ieh pYNqVf lY ilaf ik vwzIgwl ies dyÈ dI surwiKaf hY qy ies sbMDivc Auh hr qrHF pRDfn mMqrI dy ibafnAuWqy XkIn krdy hn. ies nfl bihsiPr ieQy af geI ik afKr Auh kOx hYijhVf iewdF dIaF gwlF AuCfl kysnsnIKyË mfhOl pYdf kr irhf hY ijsivc POj ies dyÈ dI srkfr df aihmaMg nf ho ky lokF ƒ srkfr dI AudF dIÈrIk jfpx lwg pYNdI hY, ijho ijhI Bfrqdy pUrbI aqy pwCmI pfsy dy do dyÈF ivckeI vfrI bx cuwkI hY?

kuJ lokF ny ieh gwl AuCflI ik aslivc ieh sfrf kuJ lIk krn df kMmiewk Kfs mMqrI kr irhf hY ijhVf vwzIaFKfhÈF rwKdf hY, pr ipCly kuJ smyN qoNksUqf Pisaf iPrdf hY qy Aus dy nflKVox dI QF dUjy Aus df qmfÈf vyK rhyhn. ipCly sfl vI iewk vfrI snsnIKyËhflq pYdf hoeI sI ijs ̀ c POj nhIN, srkfrdy iqMn vwzy kyNdr-pRDfn mMqrI df dPqr,gRih mMqrflf qy KËfnf mMqrflf, iewk-dUjynfl AulJ gey sn. 2jI spYktRm dy kysivc KËfnf mMqrI pRxb muKrjI dI pRDfnmMqrI ƒ ilKI iewk icwTI AudoN lIk ho geI,jdoN Auh dovyN ivdyÈ ivc sn qy Auh icwTIieh sMkyq idMdI sI ik sfbkf mMqrI ey[rfjf ny spYktRm bfry jo vI kIqf sI, Ausƒ sfbkf KËfnf mMqrI icdMbrm rokskdf sI, pr Aus ny roikaf nhIN sI.gRih mMqrI bx cuwky icdMbrm ƒ ies dIieMnI kOV cVHI ik Auh qy pRxb mukrjIafhmo-sfhmxy af gey aqy sonIaf gFDIqy mnmohn isMG dIaF koiÈÈF nfl msFTMZ vrqI sI. Aus pwDr dI icwTI Coty kwddf koeI bMdf lIk nhIN kr skdf. iehkMm rfj drbfr dy gilafiraF ivcoN hIiksy ny kIqf sI. hux vfly mfmly ivc vIieh ikhf igaf hY ik POj qy srkfr dIiKwcoqfx iksy mMqrI dI Èrfrq hY.

ieh ho vI skdf hY qy nhIN vI. hflyAus mMqrI bfry ieÈfrf krdI bhuqI bihsnhIN sI cwlI ik nvyN sMkyq af gey hn ikieh kuJ vI Aus mMqrI ƒ PsfAux leIiksy hor ny kIqf ho skdf hY. kuJ lok iehieÈfrf kr rhy hn ik Aus mMqrI ƒ kuJafgU psMd nhIN krdy. hox ƒ qF ienHF dohFgwlF dI bjfey qIjI gwl vI ho skdI hY ijsdI crcf hfly dwbI Ëbfn nfl huMdI hY.

jdoN ipCly sfl 2jI spYktRm dfivvfd isKr AuWqy sI qF ieh Byq KuwlHf sIik ijs ey[ rfjf ƒ pOxy do lwK kroVrupey dy Gutfly dI jVH mMinaf igaf, Aus

ƒ mnmohn isMG dI srkfr ivc vËIrbxvfAux qy iPr tYlIkfm df mMqrflfidvfAux ivc kfrporyt GrfixaF dy kihxAuWqy kuJ pwqrkfrF ny imhnq kIqI sI.hornF ƒ ‘drbfrI` hox df imhxf keIpwqrkfr idMdy hn, pr mOkf koeI hovy,srkfr iksy dI hovy, pwqrkfr BfeIbMdvI iewk jF dUjy isafsI afgU df slfhkfrjF ipafdf bxn ivc ipwCy nhIN rihMdy.awj dy dOr ivc POj qy srkfr dy sbMDFƒ lY ky jo kuJ ho irhf hY, Aus ivc vIkuJ nf kuJ Xogdfn pwqrkfrI BfeIcfrydy lokF df ikhf jf irhf hY. ieh XogdfnPOj qy srkfr dy sbMDF qwk sImq nhINsmJxf cfhIdf. idwlI qoN knsoaF afrhIaF hn ik mnmohn isMG ny hux bhuqficr pRDfn mMqrI rihxf nhIN qy rfhulgFDI ny hfly afAuxf nhIN. ijhVy afgUawgy af skdy hn, POj qy srkfr dy sbMDFdf rOlf hovy jF koeI hor, sfrI Kyz vwzIkursI vwl Jfkx vfilaF dI hY qy bfkIsfrf rOlf kursI vwl Jfkx AunHF cuxvyNafgUaF vwloN afpo afpxy ipafidaF rfhINiBiVaf jFdf Auh ByV ho skdf hY ijhVfafid kfl qoN rfj drbfr dy gilafiraFivc huMdf afieaf hY.


ndIaF, nfilaF, nihrF aqydirafvF nfl vlI hoeI jrKyË idKfeIidMdI DrqI ijs dI ihwk Auqy AuWjVy-puwjVy, vIrfn hoey bfg dy KUMjy ivc ruMz-mruMz drwKq dI tuwtI-PuwtI tfhxI AuprAuzdy iPrdy qoqf aqy qoqI afx bYTy. iehdovyN afps ivc pqI-pqnI sn aqy dohFdf afpsI ipafr vI bVf gUVHf sI. cogcugyNdy ieh iksy dUr dy ielfky qoN iewQypuwjy sn. bihMidaF sfr qoqI ny KV-suwkhoey, by-rOxky drwKq bUitaF aqy iplwqxyGfh-PUs vwl nËr Br ky dyiKaf. Ausny soicaf-‘pfxI dI iewQy koeI kmI nhIN,imwtI AupjfAU jfpdI hY, afbo hvf vIhirafvly pwK dI hY.[[[ies sB kuJ dyhuMidaF bfg df ieh hfl? ies dy AujfVyipwCy iksy idl-sVy df hwQ hovygf?’hYrfn-pRyÈfn huMidaF Aus ny afpxI iehÈMkf kol bYTy qoqy nfl sFJI kIqI.

“ieh vI koeI puwCx vflI gwl hYBlf?” qoqy ny muskrfAuNidaF qoqI dIaFawKF ̀ c awKF pfeIaF, “qUM Auh iÈar nhINsuixaf ik ‘brbfd guilsqF krny ko bwseyk AuWlU kfÌI hY[[[!’ ieho ijhIaFKUbsUrq vfdIaF ivc AujfVf pfAux df‘kMm’ AuWlU qoN isvf hor kOx kr skdfhY? iewQy vI iksy AuWlU mhfrfj dI imhrho geI hovygI.”

qoqy ny ieh gwl kIqI qF sI kMn‘c dwsx vFg hOlI sur ivc hI, prlfgy dy hI suwky-sVy drwÉq dy tfhxAuqy bYTy buwZy AuWlU dy ieh gwl kMnIN pYgeI. awKF AuGfV ky mwQy vwt cfVHidaFAuWlU KMGUrf mfr ky boilaf-”gwl suxAuey qoiqaf![[[bwcU, ikwQy luikaf irhYN aYnficr?[[[mYN qF qYƒ AudoN df hI ZUMzdf iPrdF,jd qUM myrI pqnI AuDfl ky Prfr ho igafsYN?[[[Audx df awj aiVwky afieaF eyN.”iksy hmlfvr vFg AuWlU, qoqy dy kol afky grijaf, “mYN awj qyry cuMgl ‘coN afpxIpqnI Cuzf ky hI rhFgf.”

ieh anoKI gwl sux ky qoqf qoqIhwky-bwky rih gey. qoqf JuMjlfieaf, “hYN!ieh qUM kI bkvfs krI jfnYN? mYN qFicrokxf ÈfdI-Èudf qy bfl-bwcydfr hF.qyrI GrvflI ƒ mYN jfxdf qwk nhIN.[[[aihdyK myrI pqnI myry nfl bYTI hY.” qoqy nyiPr afiKaf, “mYN nhIN koeI hor hovygf,qyrI pqnI AuDflx vflf.” qoqy ny blfgloN lfhuMidaF afiKaf.

“vfh Auey, kmIinaf![[[nfly cornfly cqr.” qoqy df jvfb driknfr

kridaF AuWlU lfl awKF krky boilaf,“ijs ƒ qUM afpxI pqnI dws irhYN, iehIqF myrI GrvflI ey. mYƒ byvkUP nfbxf![[[ieh PYslf vI huxy eI ho jfeygfik ieh pqnI myrI ey ik qyrI?”

‘vfh iÈafmq! ikQy mYN bfg dy AujfVydf doÈI AuWlU ƒ kih bYTf!` qoqf hflyafpxy kIqy ̀ qy pCqf hI irhf sI ik AuWlUny AuWcI-AuWcI rOlf pf ky bfg dy sfry‘bfiÈMdy’ afpxy kol swd ley. Aus dIiewko ‘kfl’ Auqy afly-duafly mylf lwgxfÈurU ho igaf. buwZy AuWlU df nOjvfn puwqrjo afpxI nsl dI nvIN pnIrI nOjvfnsBf df krqf-Drqf sI, plF-iCxF ivchI afpxy lfm-lÈkr smyq afDmikaf. ieho ijhy mOikaF `qy AuWlU dIjY-jY kfr bulfAux vfly ies AujVy bfgdy hor vsnIk ijvy N cfm-ciVwkF,cmigwdV aqy ibwjVy vI afpo-afpxygruwpF smyq phuMc gey. ivÈfl rYlI ijMnfiekwT huMdf dyK ky qoqf qoqI dy pRfx KuÈkho rhy sn. sfry jxy bVI Auqsukqf nflAulU dy ichry `qy nËrF gwzI bYTy sn.

bËurg AuWlU ny sB qoN pihlF sMKyp

ÈbdF ivc ‘eyjMzy’ dI jfxkfrI idwqI.suxidaF sfry hfËrIn qoqy vwl kcIcIaFvwt-vwt dyKx lwgy. sfiraF ny iek Ëubfnho ky ikhf ik qoqf koeI sbUq pyÈ kryijs qoN iswD huMdf hovy ik nfl bYTI qoqIAus dI pqnI hY. AuWlU hmfieqIaF dy iesafm iejlfs ivc jI iBafxf ijhf bxIbYTf qoqf hfly dws hI irhf sI ik qoqI dfrMg-rUp, cuMj, KMB aqy sfrI srIrkbxqr qoiqaF dI nsl nfl sbMDq hY,pr AuWlU dy puwqr dI ‘mfrÈl sYnf’ nyafsmfn isr ̀ qy aYsf cuwikaf ik qoqy dIdlIl iksy dy kMnIN hI nf pYx idwqI. AunHFdI rIso-rIsI sfrI ‘mhF sBf’ ny sMGpfVvF rOlf pfAuxf ÈurU kr idwqf.

jo iksy dy mUMh afieaf, bolx lwgf.koeI khy-”asIN qF pRDfn jI dI brfqivc vI Èfml hoey sF. asIN sRImqI jI ƒcMgI qrHF jfxdy hF[[[ieh qoqf korf JUTmfrdf hY.[[[iehdy ‘qy hwqk-iewËq df kysclfieaf jfvy.” CINtky ijhy srIr vflfiek pwqrkfr Aulr-Aulr ky dwsx lwgf,“mYN qF hr splImYNt kwZx vyly AuWlUPYmlI dI rMgdfr Poto Cfpdf irhf

hF.[[[jdoN df ieh kMbKq qoqf sfzy AuWlUjI nfl ‘DoKf’ kr igaf hY, mYN AudoN dfies df hulIaf aÉbfr ivc Cfp ky iehdI Bfl krn dy ieÈiqhfr Cfpdf afirhf hF.” pwqrkfr dy ies ‘byhwdBrosyXog’ ibafn qoN bfad BIV ivckohrfm mc igaf.

‘g wdfr q oqf sfz y hvfl ykro!`[[[‘ies ƒ sÉq qoN sÉq sËfidAu!`[[[‘J UTf q oqf m urdfbfd-murdfbfd!!!`

qoqf qoqI ƒ ieh sfrf mfhOl dyK kykwcIaF qRylIaF af rhIaF sn-‘iks mfVIGVI ƒ asIN ies cMdry bfg ivc afxvVy sF qy iehdI brbfdI df doÈ AuWlUisr mVH bYTy![[[iesy gwl df KimafËfikho ijhf Bugqxf pvygf?` ieh soc dohFjIaF ƒ vwZ-vwZ Kf rhI sI.

iewDr mcI hoeI Gsmfx-cOdy ivchI iekwT ny ‘srbsMmqI’ nfl ieh mqfpfs kr idwqf ik ieh gMBIr mslf hwlkrn dy ‘sfry aiDkfr’ AuWlU jI ƒ idwqyjFdy hn. cfry pfisAuN iPr AuWlU KfndfndI ‘iËMdfbfd’ dy nfhry gUMjy. qfVIaF dIgV-gVfht ivc imMnf-imMnf musrfAuNdyhoey AuWlU ny afpxy joÈIly puwqr nflkfnf-PUsI ijhI kIqI. puwqr ny ‘hF’ ivcisr ihlfieaf. AuWlU ny mMc `qy af ky

isr KurkidaF bolxf ÈurU kIqf:“Brfvo qy BYxo, mYN iknHF ÈbdF ivc

afp sfiraF df DMnvfd krF, jo myry inwkyijhy ieÈfry `qy myrf AujiVaf Gr muVvsfAux leI iewQy pDfry ho. vIro, quhfƒpqf eI aY ik mYN bdlflAU nIqIaF iblkulpsMd nhIN krdf. so, ies bdmfÈ, kmInyqoqy ƒ koeI sÉq sËf dyx dI bjfey, mYNafpxy puwqr dI nOjvfn sBf dy kuJ coxvyNmYNbrF ƒ afdyÈ idMdf hF ik qoqy dI kYdivc bYTI myrI pqnI ƒ myry nfl ibTfAuxleI qurMq kfrvfeI kIqI jfvy.”

afdyÈ imlidaF hI nOjvfn sBf dyAuqÈfhI gwBrUaF ny qoqy nfl Dwkf-muwkIkrnI ÈurU kr idwqI aqy kuJ ku ny hfl-pfhiraf kr rhI qoqI ƒ ‘siqkfr sihq’AuWlU dy lfgy vflI kursI Aupr ilafibTfieaf. GsuMn-muwkIaF nfl qoqy dI‘syvf’ kr rhy afpxy puwqr dy PrmF-brdfrF ƒ vrjidaF bËurg AuWlU iPrboilaf, “Auh beI gwBrUE, ieh gYr-kfƒnIkMm nf kro. ies nfl myry ikRpflU qy idaflUaks `qy Dwbf lwg jvygf.[[[ies ƒ XognsIhq dy ky mYN afpy ivdf kr idaFgf.qusIN sfry jxy hux ivkfs dIaF skImFbxfAux leI mIitMgF kro.”

sfiraF dy cly jfx AuprMq, AuWlUmlkVy ijhy AuWiTaf aqy ‘hIN-hIN-KIN-KIN` krdf hMJU kyr rhy qoqy kol jf bYTf.

“lwgf pqf hux, ik ieh bfg iksny AujfiVaf ey?[[[ijs bfg dy biÈMdy myry

ijhy PrybI qy ZONgI ƒ afpxf muKIaf mMnlYx aqy swc-JUT df bgYr inqfrf kIiqaFhI ipwClwgU bxn leI pl vI nf lfAux,Aus bfg dy afly-duafly ndIaF qy nihrFBfvyN sYNkVy vgdIaF rihx, AuQy AujfVfpYxf hI pYxf hY.”

zuskdf hoieaf qoqf nIvIN pfeI AulUdf pRvcn suxdf irhf. Aus dy dyKidaFhI AuWlU AuiTaf aqy qoqI nfl bglgIrhuMidaF qoqy ƒ afKrI afdyÈ dyx lwgf:

“jfh dOV jf ieQoN!” Èukr kr ik qyrfieMny nfl hI Cutkfrf ho igaf. jy mYN bfgvfsIaF ƒ dws idMdf ik qUM mYƒ bfg AujfVnvflf dwsdYN, qF qyrI ienHF ny botI-botI krdyxI sI. iPr qYƒ pqf lwgxf sI ik bfgF dyAujVn df doÈ iks ƒ dyeIdf hY!”

bfg dI brbfdI df iËMmyvfr kOx?

lflc qoN ibnF[[[CotI BfvyN hovy vwzI,cldI df nF hY gwzI.AuzdI ƒ smJx cMgI,KVH jfey qF smJx rwdI.nyVy koeI KVHdf nHIN,lflc qoN ibnF muhwbq,awj-kwlH koeI krdf nHIN.

ikMny idn sfQ iksy df?hY nHIN ivÈvfs iksy df.Quwkdf Auh moiZaF qoN dI,af jfey kMm rfs iksy df.DrqI pwb Drdf nHIN[[[

lgdI koeI cIË nf cMgI,iksmq jdoN hovy mMdI.huMdy jo sfQI-sMgI,krdy af Auh vI BMzI.bUhy koeI vVdf nHIN[[[

iek QF nf rihMdIaF DuwpF,jFdf Zl vI prCfvF.

nÌrq ƒ ipafr afKdf,koly bih gwl smJfvF.iksy leI koeI mrdf nHIN[[[

idMdIaF jo kdy sI mwqF,suMnIaF Auh ‘cImny’ swQF.DwkI jfx ‘rfj’ gfhF ƒ,kmly jwt sFJIaF vwtF.isafxf ijhVf lVdf nHIN[[[.

Èwkjd jfn qoN ipafry,Auqy Èwk huMdf ey.duwKVf ieh iksy ƒ,nf dws huMdy ey.

rOlf ieh grIbI df,qy nf eI amIrI df.hoAU aOrq, ËmIn,pYsy jF vËIrI df.hOlI-hOlI lwgy,ijvyN vwK huMdf ey. jd jfn qoN[[[jd boldf vI imwTf,

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon:408-903-9952

ÃÄ siqgur pRsfid]mfJ mhlf õmnu qnu qyrf Dnu BI qyrf]qUM Tfkuru suafmI pRBu myrf]jIAu ipMzu sBu rfis qumfrIqyrf joru gopflf jIAu]ñ]sdf sdf qUMhY suKdfeI]iniv iniv lfgf qyrI pfeI]kfr kmfvf jy quDu Bfvfjf qUM dyih dieaflf jIAu]ò]pRB qum qy lhxf qUM myrf ghxf]jo qUM dyih soeI suKu shxf]ijQY rKih bYkuMTu iqQfeIqUM sBnf ky pRiqpflf jIAu]ó]ismr ismr nfnk suKu pfieaf]afT phr qyry gux gfieaf]sgl mnorQ pUrn hoeykdy n hoie duKflf jIAu]ô]

gurU arjn dyv ipqf bKiÈÈ krdyhn ik hy ies jgq dy pRiqpflk jIAu,ieh jo myrf mn hY aqy qn, Bfv srIrhY aqy jo jIvn inrbfh leI Dn hY,ieh sB afpdf hI idwqf hY. afp hImyry Tfkur suafmI, Bfv mflk BI hoaqy myry pRBU jIAu, ieh ipMz, Bfv jfnaqy srIr BI sB afp ny hI idwqf hY. hygopfl pRBU jIAu, myrf mfx BI aqy qfxBI sB afp hI ho.

sdf sdf qUMhY suKdfeI]iniv iniv lfgf qyrI pfeI]kfr kmfvf jy quDu Bfvfjf qUM dyih dieaflf jIAu]ò]gurdyv ipqf Aus mflk pRBU dI

Ausqq krdy hn ik hy myry pRBU jIAu,afp jI qF mYƒ sdf sdf qoN hI suwK dyxvfly ho, imhrF dy mflk ho. so, hymyry pRBU jIAu! mYN qF inAuN-inAuN ky,Bfv Juk-Juk ky afp jI dy crnF ƒnmskfr krdf hF. s o, h y m yr yimhrbfn ipqf jIAu, jo kMm mYƒ krnleI dyvogy, mYN afp jI dy hukm ivc

rih ky AuhI kMm krFgf.pRB qum qy lhxf qUM myrf ghxf]jo qUM dyih soeI suKu shxf]ijQY rKih bYkuMTu iqQfeIqUM sBnf ky pRiqpflf jIAu]ó]hy pRBU, ies jgq dy sfry pdfrQ

qF mYN hmyÈf afp qoN hI pRfpq krdf hFaqy hy myry mflk myry afqimk jIvn

dI jo suMdrqf hY, Auh myrf gihxf BIafp hI ho aqy suwK hox BfvyN duwK hox,jo BI afp jI mYƒ idMdy ho, AunHF ƒ mYNsuwK jfx ky suwK smJ ky hI pRvfn krlYNdf hF aqy hy sMsfr dy jIvF dIpRiqpflxf krn vfly myry pRBU jIAu, mYƒqF afp jI ijwQy vI rwKogy, Auh QF hImyry vfsqy bykuMT bx jFdI hY, ikAuNikmYN qF sdf hI hukm ivc rihMdf hF.

ismr ismr nfnk suKu pfieaf]afT phr qyry gux gfieaf]sgl mnorQ pUrn hoeykdy n hoie duKflf jIAu]ô]Èbd dy aKIr ivc siqgurU AupdyÈ

krdy hn aqy afpxy-afp ƒ muKfqbhuMdy hn ik hy pRBU jIAu, ieh nfnkafKdf hY ik ijnHF vI jIvF ny awTy pihr,Bfv hr vyly svfs-svfs hI qyry guxFdy gIq gfey hn, AunHF hI jIvF ny qyrynfm df ismrn kr krky afqimkjIvn dy anMd ƒ mfixaf hY, suwKpfieaf hY, aqy hy imhrF dy mflkimhrbfn pRBU jIAu, iPr AunHF jIvF dysgl mnorQ, Bfv sfrIaF hI ËrUrqFpUrIaF ho geIaF aqy Auh jIv iPr kdIvI jIvn ivc duKI nhIN hoey.

afE gurU ipafirE! Èbd gurU nfljuVIey.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon:916-687-3536

mnu qnu qyrf Dnu BI qyrf

gurbfxI igafn

Byq nhINEN KolHdf.ikMnf vI XkIn,idl rhy zoldf.hovy lokF dI Ëubfn ‘qy jo,swc huMdy ey. jd jfn [[[

soc ky Auh myry leI,myrf Xfr Bgvfn.hox ƒ iPry Auh BfvyN,AuqoN kurbfn.pfsf mfiVaF iKaflF,qoN nf vwt huMdf ey.jd jfn qoN ipafry[[[

‘cImny’ QU kOVI khy,jIhdf pvy hfQ nf.‘rfj’ cMgI cuwp,mUMhoN kuJ afK nf.guwsf AuQy afAuNdf,ijwQy hwk huMdf ey.jd jfn qoN ipafryAuqy Èwk huMdf ey. -rfj DflIvfl

jwtpfAuNdf sI ivsfKI Auqy jwt bolIaF,sfry krdy sI lohiVaF df cfa.AuhI jwt kwZy iqMn-iqMn ÌslF,Pyr krËfeI hY ipaf.

idsdy nf qUq ikqy ikwkrF qy tfhlIaF,bfg ƒ AujfV idwqf hwQIN afp mflIaF.ipwplF dy hyTF sI arfm krdy,CF lwBdI nF idwqy Auh mukf.sfl ivc iqMn-iqMn kwZy PslF,Pyr krËfeI hY ipaf[[[

jdoN bldF dI joVI huMdI, Gr df iÈMgfr sI,iek-dUjy nfl bVf sB df ipafr sI.Bwqy vflI qurdI sI DUV AuzdI,hflI vyK ky QkyvF lYNdy lfh.sfl ivc kwZ iqMn-iqMn PslF[[[

iswK lYNdf iksy koloN kMm eI KRfd df,kfrKfnf ‘cImny’ ̀ c KolH lYNdf afvdf.‘rfj’ ny ivdyÈF ivc rul-Kul kyawDI ijMdVI qF leI hY lMGf,AuhI jwt iqMn-iqMn kwZy PslF,Pyr krËfeI hY ipaf. -rfj DflIvfl


inqfixaF dy qfx vflI

ivsfKI16991699

iswK jgq leI ivsfKI df idhfVfivÈyÈ mhwqqf rwKdf hY. ieh Éflsy dfjnm idhfVf hY. iek ivsfK sMmq 1756,Bfv 1699 eIsvI dI ivsfKI vfÜy idnafnMdpur sfihb ivKy kysgVH c juVy dIvfnivc gurU goibMd isMG ny nMgI qlvfr lihrfky sMgq ivwcoN iswKF dy sIs dI mMg kIqI

ijhVy AunHF leI kurbfnI dy skx. sMgqivc sihm Cf igaf. pMj iswK-lfhOr dfKwqrI idaf rfm, hsqnfpur df jwtDrmdfs, nMgl ÈhIdF df nfeI sfihb,sMgqpury df ihMmq iJAUr aqy dvfrkfdf CINbf mohkm cMd inwqry. gurU jI nyAunHF mrjIviVaF nUM pMj ipafry afiKafqy afpxI ihwk nfÜ lf ilaf. pMjF nUMKMzy bfty df aMimRq Ckf ky isMG sjf idwqfqy AunHF dy nF kRmvfr BfeI idaf isMG,BfeI Drm isMG, BfeI sfihb isMG, BfeIihMmq isMG aqy BfeI mohkm isMG rwKidwqy. ies qoN mgro gurU jI ny ienHF pMjF (agly sPLy `qy jfrI)

sMn 1919 eIsvI Bfrq dy afËfdIaMdoln aMdr rfjnIqk XuwD nIqI dy pwKqoN vfprI buinafdI qbdIlI df sfl sI.ieh sfl aMimRqsr rfhIN srb Bfrqvfsqy ivÈyÈ bixafsI. mOlf bÉÈ kuÈqfdf krm Kyqr vI iehoÈihr sI. ies vrHyvfpry jwilHaFvflybfg dy sfk y n y

aMimRqsr ngr nUM ies dy jnm qoN bfaddUjI vfr ies pwDr df rfjnIqk qyieiqhfsk mhwqv idvfieaf sI. iesÈihr nUM vsfAux ipwCy kfrjÈIl sMklpaqy ies df nfm ‘aMimRqsr` Èbd AuqyrwKx df mMqv gurmiq drÈn dy mUlmfnvI afdrÈ nUM sfkfr jIvn rUp DfrnkrvfAuxf sI. ies qrHF ieh ngr afpxyjnm qoN hI sfDfrn ngr nf ho ky ivÈyÈdfrÈnk mhwqv df DfrnI sI ijhVf mfnvnUM nvIN jIvn idRÈtI qy ÈYlI muhweIafkrvfAuNdf sI. ies idRÈtI df mUl suBfasrbwq df Blf sI ijhVf ies qoN Aultivcrn vfly rfjsI pRbMD nUM sdf hIvMgfrdf rihMdf sI. ies vMgfrmeI cirwqrsdkf pRqIkUl rfjsI pRbMDF ny ies ngraMdr siQq sRI hirmMdr sfihb nUM mytxdy keI asPl Xqn kIqy ijnHF dIaF keI

cuwk ilaf. hr pfsy luwt mc geI. bYNkluwty gey. aMgryË qy eIsfeI ÊYr smJ kymfry jfx lwgy. awgF lwgx lwgIaF. kuÈqfjI afpxy pirvfr smyq AunHIN idnIN kUcfzf[ JMzy KF, Zfb KtIkF ivKy rihMdy sn.AunHF dy guaFZ sr igrjf ÈMkr bfjpfeIdI BqIjI zfktr ims afr[ bfjpfeI aqyAus dI iek hor sfQx zfktr vI rihMdIaFsn. BVkI hoeI BIV ny AunHF dy mkfn nUMGyr ilaf. zfktr kuVIaF ny jd kuÈqfjI nUM vfsqf pfieaf ik ‘sfzI jfn nUMÉqrf hY` qF kuÈqf jI AunHF nUM bMnf tpfky AuproN hI afpxy Gr lY gey.

ryl dI afvfjfeI dy sB rsqy bMd sn.Psfd pUry jobn ‘qy sn. ims afr[ bfjpfeIny ikhf, “sfnUM iksy qrHF styÈn ‘qy phuMcfidE qF jo asIN luiDafxy sYNtr ivc phuMcjfeIey. sfzy leI AuhI mihPUË QF ey.”

mfr-DfV dI awg pUrI qrHF BVkIhoeI sI pr afp ny vI rfjpUqI axK qyjoÈ qoN kMm lYNidaF hfmI Br idwqI. afpxyiek swjx Brf mOlf bÉÈ (sfbn vfly)nUM iqafr kIqf. Auh afpxf qFgf vI lYafieaf. dohF zfktr aOrqF nUM burkypuafey qy awlf df nF lY ky styÈn nUM cflypf idwqy. rfh ivc PsfdIaF dI BIV nykeI QfeIN rokx dI koiÈÈ kIqI pr bcdy-bcfAuNdy styÈn qk phuMc gey. AuQy styÈnvfilaF lfl JMzI ivKf idwqI ik sB pfsyleI gwzIaF Aukf hI bMd hn.

afp ny iPr vI ihMmq aqy sUJ qoNkMm ilaf. jfn qlI ‘qy Dr ky iklf

mOlf bÉÈ kuÈqf nUM pMjfbI sfihq icMqn dy moZIaF nfl sQfn hfsl hY. Aus dI mÈhUrI styjI Èfier vjoNhoeI sI. ÊËlkfr dy rUp ivc Auh sfihqkfr pRvfinaf igaf sI. sMpfdk aqy smfjk ÈÉsIaq vjoNpMjfbI smfj aMdr BfeIcfrk eykqf dI mËbUqI Aus df prm AudyÈ sI. pMjfbI BfÈf Aus dI pRqIbwDqf sIaqy pMjfbIaq Aus df ieÈk sI pr pMjfbI sfihq icMqn dy Kyqr ivc kIqy Koj kfrj kfrn Auh amr pdnUM pRfpq hoieaf hY. Aus dIaF do pusqkF ‘pMjfb dy hIry` aqy ‘pMjfbI ÈfierF df qËkrf` ies df sbwbbxIaF hn. pihlI pusqk 1932 ivc pRkfÈq hoeI sI pr dUjI pusqk nUM mukMml krky ies dI BUimkf kbrivc jfx qoN do ku mhIny pihlF hI ilKvf idwqI sI. ies Koj leI afpxy nYxF dI joq mukf cuwkf kuÈqf ienHFdo pusqkF nfl pMjfbI sfihq dy ieiqhfs nUM do sdIvI awKF bÉÈ igaf hY. Aus dy ies nyqr dfn df dyxfsfQoN BulfieaF vI nhIN Buwlxf.Aus dI Dfrnf sI ik pMjfbIaq aMdr Drm nUM afDfr bxf ky peI lIk kwcI hY qy imt jfxI hY. ies dI AusnUM AumId vI sI. iesy krky hI Aus ny 1947 dI dyÈ vMz vyly afpxI jMmx BoN aMimRqsr qoN lfhOr vwl jfxlwigaF Bry Gr aMdroN isrP ‘pMjfb dy hIry` pusqk dy sbMD ivc joVIaF ikqfbF nUM hI cfr borIaF ivc Brky lflf DnI rfm cfiqRk dI koTI pRym invfs, puqlIGr, Byijaf sI. lfhOr vwl jfx vyly Aus ny afpxfmuswlf qy vujU lotf hI nfl ilaf sI. gurU dI ngrI aMimRqsr Cwzx qoN pihlF Auh afpxf Biraf Gr awlHfdy hvfly kr igaf sI.sMn 1876 eIsvI dy julfeI mhIny ivc aMimRqsr ivc jnmy kuÈqy nUM lfhOr ivKy 19 jUn, idn aYqvfr sMn1955 eIsvI dI rfq dy sfZy ds vjy afKrI svfs afieaf sI. Aus dIaF ÈÉsI KUbIaF bfry Aus dy bytyaPjLl KF (sMpfdk pMj diraf) dy ieh bol BfvpUrn hn: Kudf bÉÈy, bVy gux KUbIaF sn mrn vfly ivc.hux jilHaFvfly bfg dy sfky dy hvfly nfl Aus aMdr invfs krdI ÉUbI Xfd krdy hF[[[

AudfhrnF aTfrHvIN sdI dI iswK lihr dyieiqhfs df ihwsf hn. afpxy jnm qoNiswK lihr dy mUl pRyrnf sRoq vjoN sQfpqieh ngr jilHaFvfly bfg dy sfky nfliek vfr Pyr mfnv dI suqMqrqf dy dfqy

vjoN sMsfr dy nkÈy Auqy AuBrdf hY. iesmhwqv aDIn mOlf bÉÈ kuÈqy dy jIvnsmfcfrF aMdr vfprI iek Gtnf iesngr dI rUh nUM pRgtfa bÉÈdI hY. ieQyAus Gtnf nUM Audrq krdy hF: ‘ijs idn

(10 aprYl, 1919) rfmnOmI df jlUsinkilaf ihMdUaF, muslmfnF ny iekoglfs ivc pfxI pIqf aqy ‘eyk joiq duiemUrqI` ho ky ihMdusqfn dI afËfdI leIaMgryË hkUmq dy iÉlfÌ bgfvq df JMzf

jwilHaFvfly bfÊ dI anUTI khfxIjwilHaFvfly bfÊ dI anUTI khfxI

ipafiraF hwQoN afp aMimRq Cikaf. ieMjAunHF Éflsf pMQ dI sfjnf kIqI aqyinqfixaF nU M afqmk bl bÉÈ kysFJIvflqf dI nINh rwKI. pMjfb dy muwKgurduafiraF, ivÈyÈ krky dmdmf sfihbivKy ivsfKI df purb Éflsy dy jnm idhfVyvjoN mnfieaf jFdf hY.

ivsfKI df iqAuhfr muwZ kdIm qoN hIa-sMpRdfiek iqAuhfr dy rUp ivcmnfieaf jFdf irhf hY. ies ivc ihMdU,muslmfn, iswK aqy eIsfeI, sfry DfrimkiBMn-Byd imtf ky Èfml huMdy rhy hn.ÉuÈIaF vMzdf ivsfKI df iqAuhfr smUhBfrqIaF, ivÈyÈ krky pMjfbIaF leIswiBafcfrk aqy ieiqhfsk mhwqv rwKdfhY. ies iqAuhfr nfÜ keI mhwqvpUrnieiqhfsk GtnfvF juVIaF hoeIaF hn.ies krky ies dI ivÈyÈqf AuGVvyN rUpivc Aujfgr huMdI hY. Éflsf pMQ dI sfjnfaqy jilHaFvfÜy bfÊ df ÉUnI sfkf ivsfKInfÜ sbMiDq ieiqhfsk GtnfvF hn ijnHFdI BfrqI ieiqhfs Auqy zUMGI Cfp hY.

ivsfKI dy iqAuhfr dI ÈurUafq kdoN

hoeI, ies bfry inÈicq rUp ivc kuJ nhINikhf jf skdf. sUrj dy ihsfb ivsfKmhIny dy pihly idn nUM ivsfKI mnfAuxdI rvfieq hY. BfeI kfnH isMG nfBfmuqfbk, ies idn dyÈ-dyÈFqrF qoN sMgqgurdrÈnF leI iekwqr huMdIaF sn. sBqoN pihlF zwlf invfsI BfeI pfroN prmhMsny gurU amrdfs jI dI afigaf nfÜivsfKI df mylf lfAuxf ÈurU kIqf sI.

ivsfKI df mylf afm krky dirafvF,JIlF aqy srovrF dy kMiZaF `qy lwgdfhY. ies iqAuhfr mOky ÈrDflU apfr ÈrDfnfÜ dirafvF, JIlF aqy srovrF ivcieÈnfn krdy hn. iesy idn ihmfcl pRdyÈdy mMzI iËlHy dy rvflsr ivc rogIaF nUMieÈnfn krvfAux dI iprq hY.

ivsfKI df iqAuhfr sfnUM Bfrq dIafËfdI leI mr imtx vfÜy AunHF afËfdIGulftIaF qy sUrbIr mrjIviVaF dI XfdvI idvfAuNdf hY ijnHF ny dyÈ leI afpxIaFjfnF qwk vfr idwqIaF. sMn 1919 dIivsfKI vfÜy idn aMimRqsr dy jwilHaFvfÜybfÊ ivc vfpry ÉUnI sfky nUM asIN ikvyN

Buwl skdy hF? Aus idn dyÈ dI afËfdIleI kfmnf krn vfly hËfrF inhwQypMjfbIaF Auwqy aMgryË sfmrfj ny aMnHyvfhgolIaF df mINh vrHf ky sYNkiVaF nUM ÈhIdkr idwqf qy hËfrF mrjIvVy ËÉmI ho gey.ienHF mrjIviVaF ivc hr Drm dy bwcy,buwZy, aOrqF aqy mrd sn. ivsfKI vflyidn sfrf mulk ienHF mrjIviVaF dI Xfdivc isr JukfAuNdf qy AunHF dI aduwqIkurbfnI nUM pRxfm krdf hY.

Bfrq dy hor sUibaF ivc vsy lokvI ivsfKI df iqAuhfr rvfieqI rUp ivcmnfAuNdy hn. qfiml lok ivsfKI qoN nvyNsfl dI ÈurUafq krdy hn. mnIpurI,nypflI aqy bMgflI vI ivsfKI qoN aglyidn, Bfv 14 aprYl qoN nvF sfl afrMBdyhn. ikhf jFdf hY ik ivsfKI vfÜy idnboD gXf ivKy Bgvfn buwD nUM igafn pRfpqhoieaf sI qy AunHF ny lokF dI BlfeI leynvyN smfj aqy nvIN ivcfrDfrf nUM jnmidwqf sI.

ivsfKI df iqAuhfr ijwQy ieiqhfskaqy swiBafcfrk mwhqv rwKdf hY, AuQy

ieh BfeIcfrk eykqf, Drm inrpwKqf,Bfvfqmk eykqf qy sFJIvflqf df vI pRqIkhY. ieh iqAuhfr smuwcy Bfrq vfsIaF leIÉuÈIaF aqy KyVy ilafAuNdf hY.

AuNj, ivsfKI myly dy ikrdfr vwlJfq mfrn ̀ qy ieh gwl spwÈt huMdI hY ikieh asl ivc iksfnF df iqAuhfr hY.ies nUM AuqrI Bfrq dy ipMzF aqy ÈihrFivc bVy AuqÈfh aqy Aumfh nfÜ dirafvF,JIlF aqy srovrF dy kMiZaF ̀ qy mnfieafjFdf hY. AuqrI Bfrq ivc hfVHI dI Ìslkxk, jo ies iKwqy dI muwK Ìsl hY, iessmyN pwk ky iqafr ho jFdI hY. ies ÌslnfÜ iksfnF dIaF afriQk, smfjk aqymfnisk loVF juVIaF hoeIaF hn. jdoN jobn`qy afeI kxk dI Ìsl dy sunihrI iswtyhvf ivc JUmdy hn qF iksfn df mn vjdivc af jFdf hY. imhnq nfÜ pflI ÌslAuh dy sfhmxy JUmdI Aus nUM akih ÉuÈIidMdI hY ijs krky Auh afp muhfrf hInwc AuTdf hY. Aus dy nYxF ivc bhuq sfrysuPny huMdy hn. BrpUr Ìsl dI pRfpqI

suKdyv mfdpurI

zf[ gurnfieb isMG


goibMdgVH vl qur pey. rfh ivc hjUm nykeI rukfvtF KVHIaF kIqIaF. afp idRVHierfdy nfl iehI kihMdy rhy ik byÈk ieheIsfeI aOrqF ny pr ienHF dI jfn bcfAuxfsfzf ieKlfkI PrË hY aqy afËfdI dynyqf mhfqmf gFDI df vI ieho arÈfd eyik iksy aOrq jF bwcy qy hwQ nf AuTfieafjfvy. so, ienHF zfktrF nUM mihÌUË QF ‘qyphuMcfAuxf lfËmI ey.

a M im Rqsr invfsI afp dIsFJIvflqf vflI ivcfrDfrf qoN cMgI qrHFjfxU sn aqy afp dy hr bol dI idlIkdr krdy sn. Auh KfmoÈ ho ky rihjFdy. afp dohF nUM lY ky ikly qwk phuMcgey. AuQy aMgryË aqy Éfs kr eIsfeIiklfbMd sn. ikly vfly iksy kImq ‘qydrvfËf KolHx nUM rfËI nhIN sn. afÉrafp ny pfdrI eI[ mYknjI nUM aMdroNbulfieaf jo afp df coKf jfxUM sI. Aus nyaf ky DMnvfd sihq dohF zfktrF nUM aMdrKiVaf qy afp vI ÉYr nfl GrIN prqy.

jdoN mfrÈl lfa lwgf, PVo PVfeIÈurU hoeI. afp ny keI bygunfhF nUM bcfAuxleI pUrf itwl lfieaf. Aus vyly iksyihMdU, musilm jF iswK leI ivqkrf nfkIqf igaf. jd Ërf TMZ-TMZorf hoieafqF ims afr[ bfjpfeI ny alfhbfd jf kybVy ivsQfr nfl Aus vyly dy gvrnr nUMic wTI ilKI. gvrnr ny afp n U MiensfnIaq dI iÉdmq leI srtIiPkytaqy 500 rupey df nkd ienfm idwqf.afp aksr kihMdy sn, “mYnUM ienfmimlx dI ieMnI KuÈI nhIN, ijMnI bIbIaF dybcfAux dI ÉuÈI ey qy myry nËdIk iensfndI ieh iÉdmq iensfnIaq dI asliÉdmq ey.”

mOlf bÉÈ kuÈqf dy jIvn dI iehaihm Gtnf hY. ieh dlyrI Biraf kfrjAus ny 10 aprYl, 1919 eIsvI nUMinBfieaf sI. sMKyp ivc ies dy ipCokVnUM jfx lYNdy hF.

pihlI ivÈv jMg bMd ho cuwkI sI.ieh 28 julfeI, 1914 qoN afrMB ho ky 11nvMbr, 1918 eIsvI qwk jfrI rhI sI.brqfnvI srkfr ny BfrqIaF nUM iesjMg ivc sihXog leI bdly ivc svrfjdyx df Brosf idwqf sI. ies Brosy nUMiemfn smJ mhfqmf gFDI qy keIrfjnIqk ÈkqIaF ny brqfnvI srkfrnUM ies jMg ivc pUrn smrQn idwqfsI. mhfqmf gFDI vwloN BrqI sfrjYNtbx ky BfrqI nOjvfnF nUM brqfnvI POjivc BrqI krvfAux leI inBfeI aihmBUimkf ies dI AuGI imsfl hY.

ieh BrqI muihMm svY-iewCq nhINsI ijvyN ik mhfqmf dI BUimkf qoN BulyKfpY skdf hY. pMjfb leI ieh muihMmbrqfnvI hkUmq dy jbr qy Ëor df nMgfnfc sI. pMjfb leI ieh byhwd pIV BrIsI. ies pIV df aMdfËf jnrl zfier dyies ibafn qoN lwg skdf hY. Aus nyiliKaf sI, ‘pMjfb nUM aYnf mjbUr kIqfigaf ik Auh jMg dy aKIr ivc jvfnF qoNiblkul KflI ho igaf sI.` ies BrqIivc iekwly pMjfb ivcoN 4 lwK jvfn BrqIkIqy gey sn ijhVy kuwl BrqI df 25PIsdI sn. afbfdI anupfq anusfr pMjfb

dI vsoN kul BfrqI vsoN df 7 PIsdI hIsI. brqfnvI srkfr dI BrqI ivDI Ëorjbr qy apmfnmuKI sI. pMjfb ies kfrnqVP AuiTaf sI. jMg Éqm hox AuprMqaMgryË vwloN idwqy svrfj dy Brosy nUM swcmMn ky mhfqmf ny brqfnvI POj dI BrqImÈIn df purËf bx Bfrq aMdr kfrjkIqf sI. ies muihMm dy kOVy anuBvmhfqmf ny afpxI afqm kQf aMdrilKqbwD kIqy hn. ivÈv jMg ivc jyqUhox AuprMq brqfnvI srkfr ny vfadfvÌf nhIN sI kIqf. ies kfrn Auh mhfqmfdIaF nËrF aMdr nYiqk pwDr Auqy izwggeI sI. ies nYiqk hfr nUM jbr nflijwq ivc bdlx leI brqfnvI hkUmq nyrolt aYkt bxfAux df kdm cuwikaf sI.mhfqmf ny ies iÉlfÌ aMdoln df aYlfnkIqf sI. ies aMdoln dI lok qfkq qysPlqf bfry mhfqmf df aMdfËf qyivÈvfs vI zfvFzol sI pr BfrqI lokmn ny mhfqmf nUM vI hYrfn kr idwqf sI.sfrf Bfrq iek ijMd ho brqfnvI hkUmqdy iÉlfÌ zt KVHf hoieaf sI. aMimRqsraMdr ies ijMd df nfm zf[ sYPIAUdIn

ikclU qy zf[ swiqafpfl sI.ies aMdoln ny 30 mfrc, 1919 nUM

afrMB hoxf sI pr mhfqmf ny ieh qfrIKbdl ky 6 aprYl, 1919 kr idwqI sI.aMimRqsr ivc ieh aMdoln 30 mfrc,1919 nUM hI ivÈfl hVqfl nfl afrMBhoieaf sI. ies sbMDI jilHaFvfly bfgivc hoeI sBf nUM zf[ swiqafpfl ny pRQmbulfry dy rUp ivc sMboDq kIqf sI. iessBf dI pRDfngI zf[ sYPIAUdIn ikclU nykIqI sI. ies sBf ivc koeI pMqflI hËfrlok Èfml hoey sn. ies puramn aqysPl hVqfl ny brqfnvI hkUmq dI nINdAuzf idwqI sI. pltvfr dy rUp ivc hkUmqny 3 aprYl nUM ikclU qy swiqafpfl leIÈihr dIaF sImfvF aMdr hI rihx,smfcfr pwqrF ivc ibafn nf dyx aqyiksy vI sBf ivc Bfg lYx qy bolx AuqypfbMdI dy hukm jfrI kr idwqy sn.

siqafgRih dy sbMD ivc jilHaFvflybfg ivc 6 aprYl nUM ivÈfl sBf hoeIsI ijs dI pRDfngI bdr-Aul-ieslfmalI Kfn ny kIqI sI. ies sBf ivclgpg pMjfh hËfr lok hfËr sn. iesAuprMq zf[ ikclU nUM siqafgRih sBf df

pRDfn cux ilaf igaf sI. ies qoN bfad9 aprYl, 1919 vfly idn rfmnOmI dyiqAuhfr Auqy BfrqI lok mn dI lf-imsfl eykqf pRgtfAuNdf ivÈfl jlUsaMimRqsr Èihr aMdr kIqf igaf sI. iesjlUs ny brqfnvI hkUmq dI ies DfrnfnUM ik Bfrq Drm dy nfm Auqy vMizafhoieaf iek KMzI dyÈ hY ijs nUM iekmuwTrwKxf asMBv hY, glq sfbq kr idwqIsI. Auh ies nUM shI sfbq krn ihwqËulm Ëor Auqy Auqr afeI sI. iËlHfkimÈnr ny 10 aprYl nUM svyry ds vjyzf[ ikclU qy siqafpfl nUM afpxI koTIAuqy bulf ky ngr inkfly leI nËrbMdkr ilaf sI aqy aMimRqsr qoN bfhraigafq QF (DrmÈflf) Byj idwqf sI.ies hkUmqI Dwky dy iÉlfÌ aMimRqsr aMdrAusy vyly mukMml bMd ho igaf sI aqylokF vwloN ivÈfl jlUs kwiZaf igaf sI.Aus vyly dy shfiek kimÈnr afr[bI[bykt dy ibafn anusfr ies jlUs ivcÈfml lokF dI igxqI krIb qIh hËfrsI. bykt ies jlUs nUM iËlHf kimÈnr dyinvfs sQfn vwl jfx qoN rokx dI izAUtIihwq mYijstRyt dy rUp ivc qfienfq sI.ies tkrfa dOrfn sYinkF ny qfkq dIvrqoN kridaF golI clf idwqI sI ijs

ivc 20 bMdy ÈhId ho gey sn. lokF nyÈhIdF dIaF lfÈF qy PwtVF nUM sMBflx dypRbMD kIqy sn. ies dOrfn hspqfl dIaMgryË zfktr vwloN BfrqIaF bfry bolygey kbolF kfrn aMdoln kr rhy lokmn nUM hor vI apmfnq qy pIVq hoxfipaf sI. ies roh dy bhfny kuJ iPrkUmnF ny aMgryË pRbMDkF nUM mfrnf afrMBkr idwqf sI aqy Èihr aMdr luwt-Koh qysfV-PUk ÈurU ho geI sI. bYNk, hspqflqy aMgryË itkfxy ies dMgy df iÈkfr hogey sn. ies hflq ivc pMj aMgryËpRbMDk (do bYNk aiDkfrI, iek zfktr,iek cOkIdfr) mfry gey sn.

ieho ijhy hflfq ivc mOlf bÉÈkuÈqf ny Auprokq ibafn kIqf mfnvIkfrj kIqf sI. iek BfrqI pMjfbI ny doeIsfeI zfktr aOrqF nUM iPrkU awg aMdroNslfmq kwZ ilaf sI. ienHF hflfq ivcmOlf bÉÈ kuÈqf dy rUp ivc BfrqI pMjfbImn qF ieh mfnvI imsfl kfiem kr irhfsI pr dUjy pfsy brqfnvI hkUmq nyikhVI imsfl kfiem kIqI sI. Aus bfryjfx lYxf Xog hovygf.

do siqafgRiheIaF zf[ ikclU qy zf[

swiqafpfl dy aigafq ngr inkfly dypRqIkrm vjoN hoey bMd qy jlUs nfl hfkmiDr ny bMdUk nfl nijwiTaf sI. sfrf ngries Ëulm dy iÉlfÌ AuT KVHf hoieaf sI.ies df sbUq 13 aprYl, 1919 vflyidn jilaFvfly bfg dI ivÈfl puramnjn sBf sI. ies sBf dI ivÈyÈqf hI iehsI ik sfrf ngr POj dy hvfly ho jfx dybfvjUd lok vwzI igxqI ivc jwilHaFvflybfg phuMcy sn. ies iekwT dI igxqI vIhhËfr dy krIb sI. ieh sBf sdBfvnfpUrn sI. Èihr aMdr iPrkU sdBfvnfbrkrfr rwKidaF hkUmq dy jbr iÉlfÌiekmuwTqf pRgtfAuxf ies sBf df muwKmMqv sI. ies idn ivsfKI df iqAuhfr vIsI. ies iekwT ivc lokF nUM TMZf pfxIvrqfAux df Kfs pRbMD sI ijs ivc AUDmisMG vI Èfml sI. Aus vyly AUDm isMGvIh sflF df anfQ gwBrU sI. AuhaMimRqsr dy Kflsf XqImKfny ivc pi-laf sI.

ies puramn sBf Auqy zfier nyBfrqIaF nUM sbk isKfAux dy mMqv aDInibnF iksy icqfvnI dy imwQ ky golIaFclfeIaF sn. iek aMdfËy anusfr Ausny POj nUM AudoN qwk golIaF clfAuNdy rihxdf hukm kIqf sI jdoN qwk pRfpq golIiswkf muwk nf jFdf. ies kqlyafm dfAuqr BfrqI mn ny iqMn rUpF ivc idwqfsI. pihly rUp df nfm ÈhId AUDm isMGho igaf hY. dUjy ny afpxf nfm mhfqmfgFDI Dr ilaf sI aqy qIjy ny afpxyafp nUM ribMdrnfQ tYgor dws ky brqfnvIsrkfr vwloN bÉÈy ‘sr` dy iÉqfb nUM Tokrmfr idwqI sI.

ies kqlyafm dI iBaMkrqf ienHFaMkiVaF qoN dyKI jf skdI hY. srkfrIaMkVy anusfr kqlyafm ivc mrnvfilaF dI igxqI 2000 sI. ÊYr srkfrIaMkiVaF ny ÈhIdF dI sMiKaf 1200 mMnIsI aqy ËÉmIaF dI igxqI 3600 shIkIqI sI. ies GtnfkRm ivc 38 lokF nUMkoVy mfry gey sn aqy 852 lokF Auqymukwdmf clfieaf igaf ijnHF ivcoN 581nUM sËf hoeI sI, 108 nUM mOq dI sËfsuxfeI geI sI qy 264 nUM Aumr kYd idwqIgeI sI. ieQy byhwd duwK Biraf qwQ ilKdyhF. Auh qwQ ieh hY ik ienHF sËfvF ivcoNkuJ sËfvF dsMbr 1919 dI ikRsims dyhvfly nfl muafP kr idwqIaF geIaF snpr muafPI vfly PYsly qoN pihlF hI 18lokF nUM PFsI idwqI jf cuwkI sI. ies qwQnUM ies qrHF vI iliKaf jf skdf hY ikies aMdoln dOrfn 18 lok PFsI df rwsfcuMm Èhfdq nUM pRfpq hoey sn.

iewQy iek qwQ hor gOlx vflf hY,Auh ieh hY ik 30 mfrc, 1919 qoN lYky 13 aprYl, 1919 vfly idn vfpryjwilHaFvfly bfg dy sfky qwk hoeIaFjn sBfvF qy jlUsF ivc Èfml lokF dIigxqI kdy vI vIh hËfr qoN Gwt nhINsI rhI. ies aMkVy nfl ies qwQ dIpuÈtI huMdI hY ik ienHF idnF ivc pUrfaMimRqsr ngr aMdoln df rUp Dfrigaf sI. brqfnvI hkUmq ny ies nUMgdr dI sMigaf idwqI sI. ies qrHF iehaMkVy Aus vyly aMimRqsr ngr aMdrivafpk suqMqrqf dy iKafl aqybrqfnvI hfkm dy Ëor-jbr dI ieMqhfnUM drsfAuNdy hn.

jwilHaFvfly bfÊ dI anUTI khfxI

inqfixaF dy qfx vflI[[[

jwilaFvfly bfg ivc lwgy golIaF dy insLfn.

leI Èukrfny vjoN iksfn ivsfKI mnfAuNdyhn. iksfn pirvfr qoN ibnF ipMzF ivcvsdIaF hor DMidaF nfÜ juVIaF jfqIaFdy lok vI ieh iqAuhfr Ausy AuqÈfhnfÜ mnfAuNdy hn ijs nfÜ iksfnmnfAuNdf hY. aOrqF, mrd, bwcy bYlgwzIaF, GoiVaF aqy AUTF `qy svfr hoky ivsfKI df mylf dyKx jFdy hn. mylf

dyKx jFdy pMjfbIaF dI Jfl JwlI nhINjFdI. Auh afpxy afp nUM iÈMgfr ky vMn-suvMny pihrfvy pihnIN myly dI rOxkvDfAuNdy hn.

myly ivc lokF df hVH TfTF mfrirhf huMdf hY. AuQy pMjfb df nwcdf-gfAuNdf swiBafcfr pRqwK idsdf hY. mylyivc lok sfihq dIaF kUlHF afp muhfry

hI vih rhIaF hu MdIaF hn. ikDrykvIÈrF dy gfAux, ikDry Zwz sfrMgIvfiÜaF dy aKfVy, nklF, rfsF aqyncfrF dy jlsy afpxf jlOa idKf rhyhuMdy hn. afsmfn CUMhdy srksF dysfiebfn lokF nUM afpxy vwl iKwcdy hn.rwsfkÈI, nyËfbfËI, gwqkf, mUMglIaFPyrn, mudgr cuwkx, vIxI PVn aqypihlvfnF dy GoÜF dy aKfVy drÈkF dfmn moh lYNdy hn. iksy pfsy gwBrUtolIaF ivc Zol dy zwgy dI qfl ̀ qy pMjfb

df lok nfc BMgVf pfAuNdy hoey hfloN-byhfl ho jFdy hn. ieMj ÉuÈIaF mnfAuNdyhoey iksfn BMgVf pfAuNdy afpxy ipMzFaqy GrF nUM prq afAuNdy hn. ivsfKIqoN agly idn kxk dI vfZI ÈurU ho jFdIhY. ZolI, Zol `qy zwgf mfrdf hY:

jwtf afeI ivsfKIheI Èfvf[[[muwk geI kxkF dI rfKIheI Èfvf[[[jwtf afeI ivsfKI.

afnMdpur dI DrqIafnMdpur dI sohxI DrqI,mfrdI ieh afvfËF.iswKI qrfny gfAux dy leI,kr leIey sur sfËF.

ieh DrqI myry gurU-pIr dI,idMdI rUhfnI KyVf ieh.jo vI pYr DrqI ‘qy pfvy,pfr lY afAuNdI byVf ieh.iswKI dy srUp leI isMGo,afE pflIey lfjF[[[

KUn ÈhIdI ijQy zuilHaf,nUro-nUr hI vwisaf ey.cfnx aMbrIN-Drq ‘qy hoieaf,swjdI puMinaf, mwisaf ey.isMGF jd vI Cwzy jYkfry,duÈmxF peIaF BfjF[[[

Drm hyq sfkf sI kIqf,ipqf vfr ky Drm dy leI.cfry puwqr vfry vqny qoN,akfl purK dy krm dy leI.albyly sn lfl gurF dy,TokrF mfrIaF qfjF[[[

rMgryty sn gurU dy byty,nfbr qy axKIly sn.sIs sFiBaf nOvyN gurF df,ajb AunHF dy hIly sn.dilq ÈkqI iekmuwT krky,pfeIaF nvINaF sFJF[[[

aMimRq nfl srÈfr sI kIqf,ihMdosqfnI somf ieh.gqIÈIl sI ho ky AuBrI,kOm ieh ivcoN kOmF ieh.gOrvmeI hr iek BfrqI,Xfd rwKU qyry kfjF[[[

nf sI koeI Auh gYr-jfpdf,iek hI joq smfeI sI.BfeI GnweIey leI qF isMGo,Es dI iek KudfeI sI.ijwDr vI Aus nËr dOVfeI,AuhdIaF suxIaF afvfËF[[[

afnMdpur dI sohxI DrqI,mfrdI ieh afvfËF.iswKI qrfny gfAux dy leI,kr leIey sur sfËF.

rubfeIaFafnMdpur

BfgF vflIey afnMdpur DrqIey nI,iek-iek Ëwry ƒ lwK-lwK vfr cuMmF.qYQoN jFdf ey sfrf jhfn sdky,cwpy-cwpy ƒ bfrmbfr GuMmF.KUn vIrF df ieQy hI zuwilHaf sI,Ëflm muglF dI jVH ƒ puwtxy leI.pMQ gurF ny sfj nvyklf hI,pfeIaF dyÈ aMdr qy bfhr DuMmF.

pMjfbieh gurUaF qy pIrF PkIrF dI DrqI.ieh drvyÈ XoDy qy vIrF dI DrqI.ies DrqI dI imwtI ƒ ihwk nfl lfE,ieh mrd agMmVy dy qIrF dI DrqI.

KudfeIisr AuTf ky kOm dysrdfr cwilaf krdy ny.isr Jukf ky kOm dygwdfr cwilaf krdy ny.Auh kdy nhIN mMndy, eIn rfTIkIn dI,kOm dy sMkt sdfÉuwdfr Jwilaf krdy ny. -mnjIq isMG igwl


(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)iqMn sfl qwk cwlI “Gwt qIbr

lVfeI” vI jMgl ivcoN bfÊIaF ƒ “Éqmkrn” ivc kfmXfb nhIN hoeI. ies ipwCoN

kyNdrI hkUmq nyaYlfn kr idwqfik iewQy BfrqI ÌOjaqy hvfeI ÌOjlgfeI jfvygI.Bfrq ivc, asINiesƒ jMg nhINkih Md y. asI N

iesƒ “pUMjI-invyÈ leI sfËgr mfhOlAusfrnf” kihMdy hF! hËfrF ÌOjI pihlFhI iewQy Gwl idwqy gey hn. iewQy ÌOj dyibRgyz df sdr mukfm aqy hvfeI kyNdrbxfey jf rhy hn. dunIaf dI sB qoN vwzIÌOj hux afpxIaF lVfeI ivc kuwdx dIaFÈrqF iqafr krn ̀ c jutI hoeI hY qF jodunIaf dy sB qoN ÊrIb, sB qoN vwD BuwKy-nMgy, sB qoN vwD kupoÈx df iÈkfr lokFqoN afpxI “rfKI” kr sky. sfƒ isrÌafrmz PorisË spYÈl pfvr aYkt(aPspf) dy aYlfn dI AuzIk hY jo ÌOj ƒkfƒnI surwiKaf aqy “Èwk dy aDfr `qy”golI mfrky mfr dyx df hwk dy dyvygf.kÈmIr, mnIpur aqy nfgflYNz ivc dihhËfrF axgOlIaF kbrF aqy ies vloNbypCfx lfÈF dy dfh-sMskfr ny sfbq kridwqf hY ik ieh swcIEN hI bhuq ÈwkI ÌOj hY.

ÌOj lgfAux dIaF iqafrIaF qF cwlhI rhIaF hn, dUjy pfsy kyNdrI Bfrq dyjMglF ƒ Gyrf vI Gwiqaf hoieaf hY. ipMzFdy lok jMgl qoN bfhr inklx jF Kfx-pIx df smfn jF dvfeIaF lYx leI bfhrafAuxoN qRfh-qRfh kr rhy hn. sYNkVy lokËflm, ÊYrjmhUrI kfƒn qihq mfEvfdIhox df ielËfm lf ky jylHF ivc zwky hoeyhn. jylHF afidvfsI lokF nfl qUVIaFhoeIaF hn, AunHF ivcoN bhuiqaF ƒ afpxyjurm df koeI ielm nhIN hY. ipwCy jhy,bsqr dI iek afidvfsI skUlaiDafpkf sonI sorI ƒ igRÌqfr krkypuils ihrfsq ‘c qsIhy idwqy gey. AusqoN ieh “iekbfl krfAux” leI ik AuhmfEvfdIaF dI kfsd hY, Ausdy gupqaMgF ‘c pwQr Dwky gey. klkwqf dy iekhspqfl ‘c Ausdy ijsm ivcoN pwQr kwZygey, jdoN bhuq hfl-pfhiraf mwc geIqF Ausƒ iewQy zfktrI muafieny leIByijaf igaf sI. srvAuWc adflq ivciek qfËf suxvfeI mOky, kfrkunF nyplfsitk dI QYlI ivc ilaFdy ieh pwQrjwj mUhry Dr idwqy. AunHF vloN kIqIcfrfjoeI df nqIjf isrÌ ieh inkilafik sonI sorI ƒ qF jylH ‘c zwikaf hoieafhY, pr Ausƒ qsIhy dyx vfly puilssuprzYNt aMikq grg ƒ gxqMqr idvs

mOky rfÈtrpqI vloN puils bhfdrI dyivÈyÈ ienfm nfl snmfinaf igaf.

asIN isrÌ iehI suxdy hF ik kyNdrIBfrq dy vfqfvrx dI aqy smfjI muVZFcfbMdI dI vjfH iewQy jnqk bÊfvq aqyjMg hY. hkUmq kuJ nhIN dws rhI. sfryiekrfrnfmy gupq hn. kyNdrI Bfrq ivckI ho irhf hY, sMcfr mfiDamF dy kuJihwisaF ny ieh dwsx dI pUrI vfh lfeIhY; hflFik iËafdfqr BfrqI sMcfrmfiDamF dI kmËorI ieh qwQ hY ik ienHFdI afmdnI df vwzf ihwsf kfrporytieÈiqhfrbfËI qoN afAuNdf hY. ijvyN iehaYnf mfVf nhIN huMdf, hux sMcfr mfiDamFaqy vwzy kfrporytF ivclf inKyVf ÉqrnfkrUp ‘c imtxf ÈurU ho igaf hY. asINdyiKaf hY ik afr[afeI[aYWl[ asl ivc27 ÌIsdI cYnlF dI mflk hY, pr iesdyAult vI swc hY. kuJ mIzIaf GrfixaFdy hux iswDy kfrobfr aqy kfrporyt ihwqhn. imsfl vjoN, roËfnf aÉbfr ‘dYinkBfskr’ (ieh isrÌ iek imsfl hY) dy13 sUibaF ivc aMgryËI aqy ihMdI smyqcfr ËubfnF dy pOxy do kroV pfTk hn.ieh Grfxf AunHF 69 kMpnIaF df vI mflkhY ijnHF dy ihwq KfxF Kodx, AUrjf dIpYdfvfr, rIal aYstyt aqy kwpVf imwlF‘c hn. CwqIsgVH AuWc adflq ‘c dfierkIqI arËI ‘c zI[bI[ pfvr ilmitz(ies smUh dI iek kMpnI) AuWprdoÈ lfieaf igaf ik ieh kMpnIafpxy aÉbfrF rfhIN iek KuwlHy pfVvflI kolf Kfx bfry iek jnqksuxvfeI dy nqIijaF ƒ pRBfivqkrn leI “igxy-imwQy, ÊYrkfƒnIaqy hyrfPyrI vfly ZMg” iesqymflkr rhI hY. iesny nqIjy ƒ pRBfvqkrn df Xqn kIqf jF nhIN, iehÊYrpRsMgk hY. nukqf ieh hY ikmIzIaf Grfxy aijhf krn dysmrwQ hn. AunHF kol aijhf krndI qfkq hY. ies mulk dy kfƒnAunHF ƒ aijhI smrwQf hfsl krlYx dI iejfËq idMdy hn ijs nflAuh ihwqF dy gMBIr tkrfa ‘c Èfmlho jFdy hn.

***mulk dy hor ihwsy aijhy hn

ijwQoN koeI ÉbrF nhIN af rhIaF.bhuq hI ivrlI vsoN vfly, pr ÌOjvloN kbËy ‘c ley Auqr-pUrbI rfjmnIpur ivc vwzy-vwzy zYm bxfey jfrhy hn. ienHF ivcoN iËafdfqr dI pRfeIvytmflkI hY. mnIpur aqy kÈmIr ivc vIaijhy vwzy-vwzy zYm bxfey jf rhy hnijnHF ivc pUry iËlHy zuwbx df ÉdÈf hY.ieh dovyN ÌOjIkrn kIqy rfj hn ijwQy lokFƒ mihË ibjlI dy kwt lwgx ivruwD rospRgtfAuNidaF mfr idwqf jFdf hY. (kuJhÌqy pihlF ieh kÈmIr ivc vfpr cuwkfhY) Auh lok zYm ikvyN rok skdy hn?

sfiraF ivcoN sB qoN vwD BrmgRsq

zYm gujrfq ivc klpfsr zYm hY. KFBtdI KfVI AuWpr 34 iklomItr lMmf zYmbxfAux dI Xojnf hY. iewQy 10 mfrgIhfeIvya bxygf aqy zYm dy AuWpr rylvyptVI ivCfeI jfvygI. iewQoN smuMdr df KfrfpfxI bfhr kwZ ky iesƒ gujrfq dydirafvF dy imwTy jl df BMzfr bxfAuxdf ivcfr hY. ies dI iksy ƒ pRvfh nhINhY ik ieh diraf qF pihlF hI rsfiexFdI gfr nfl Ëihr dy kuMz bxy pey hn.klpfsr zYm ds vrHy pihlF hI BYVyivcfr vjoN rwd kr idwqf igaf sI ijsdybxn nfl smuMdr df ql AuWcf ho jfvygfaqy sYNkVy iklomItr qwtI Kyqr ‘cpOxpfxI df qvfËn ivgV jfvygf. huxieh zYm Dolyrf spYÈl pUuMjIinvyÈ Kyqr(aYWs[afeI[afr[) ƒ pfxI splfeI krnleI acfnk af tpikaf hY jo nf isrÌBfrq, sgoN dunIaf dy sB qoN vwD pfxI dIiklq vfly KyqrF ivcoN iek Kyqr hY.aYWs[afeI[afr[ “snaqI pfrkF, ngrFaqy mYgf ÈihrF” dy afpxy inwjI pRÈfsnvfly kfrporyt supny df dUjf nF hY. DolyrfpRfjYkt ƒ ds mfrgI hfeIvyË dy jflrfhIN gujrfq dy hor ÈihrF nfl joiVafjfvygf. ies sB kfsy leI pYsf ikwQoNafvygf?

jnvrI 2011 ‘c gujrfq dy muwK

mMqrI nryNdr modI ny mhfqmf (gFDI)mMdr ivKy sO mulkF dy ds hËfr kOmFqrIkfrobfrIaF dy joVmyly dI pRDfngI kIqI.sMcfr mfiDamF dIaF irportF muqfibkAunHF ny gujrfq ivc 450 arb zflr dfpUMjIinvyÈ krn df iekrfr kIqf. iehjoVmylf PrvrI-mfrc 2002 ‘c do hËfrmuslmfnF dy kqlyafm dI 10vIN vrHygMZmOky ivAuNiqaf igaf sI. modI nf isrÌkqloÊfrq ƒ axizwT krn, sgo N

srgrmI nfl ies dI puÈq-pnfhI krndf mujrm hY. ijnHF byvs lokF ny afpxyipafiraF ƒ blfqkfr df iÈkfr huMdy,mfry jFdy aqy iËMdf sfVy jFdy awKIN izwTf,Auh dih hËfrF lok jo GroN byGr kridwqy gey hfly qwk inaF AuzIk rhy hn;pr BgvyN prny aqy mwQy ‘qy iqlk vflymodI ny qyË-qrfr kfrobfrI sUt vfilaFnfl sOdf mfr ilaf hY, aqy Aus ƒ afshY ik 450 arb zflr df pUMjIinvyÈ lhUvwty Dn vjoN kMm krygf aqy lyKf brfbrho jfvygf. ho skdf hY ieh ho jfvy. vwzysrmfeydfrI kfrobfr AusdI ipwT joÈKroÈnfl Tok rhy hn. anMq inaF df aljbrfikMny mIsxy ZMg nfl kMm krdf hY!

Dolyrf pR fj Ykt Aun H F in wkIaFmYqrIEÈk guwzIaF (ivÈyÈ rUsI guwzIaFdf sYWt ijnHF ivcoN hr koeI afpxy qoN vwzIdy aMdr lukoeI jf skdI hY aqy aMqsfrIaF sB qoN vwzI ‘c luk jFdIaF hn-anuvfdk) ivcoN iek hY jo ivÈfl suPnyqihq ivAuNqIaF jf rhIaF hn. ies ƒid wlI-mu MbeI snaqI lFGy(zI[aYWm[afeI[sI[) nfl joiVaf jfxf hY.ieh lFGf 1500 iklomItr lMmf aqy 300iklomItr cOVf hovygf ijs ivc nON mYgfsnaqI Kyqr, iek qyË rÌqfr Zoaf-ZuafeI mfrg, iqMn smuMdrI bMdrgfhF,

Cy hvfeI awzy, Cy-mfrgI inrivGnaYkspRYWs mfrg aqy 4000 mYgfvftpfvr plFt hoxgy. ieh lFGf Bfrqsrkfr aqy jpfn dIaF srkfrF aqy ienHFdy afpo-afpxy kfrporyt ihwsydfrF dfsFJf AuWdm hY; qy ieh mYiknËy globlieMstIicAUt vloN qjvIË kIqf igaf hY.

zI[aYWm[afeI[sI[ dI vYWbsfeItkihMdI hY ik ies pRfjYkt nfl 18 kroVlok pRBfvq hoxgy. asl ivc Auh ikvyN

pRBfvq hoxgy, sfeIt ieh nhIN dwsdI.ies dI Xojnf bhuq sfry nvyN ÈihrAusfrn dI hY aqy aMdfËf hY ik 2019qwk ies Kyqr dI vsoN mOjUdf 23[10 kroVqoN vD ky 31[4 kroV ho jfvygI; Bfv isrÌswq sflF ivc. Ërf cyqy kro iksy rfj,jfbr hfkm jF qfnfÈfh vwloN dih lwKFlokF dI vsoN df qbfdlf afÉrI vfr kdoNkIqf igaf sI? kI ieh sMBv hY ik iehaml ÈFqmeI rih skdf hY?

ho skdf hY, BfrqI ÌOj ƒ BrqImuihMm clfAux dI loV pvy qF jo jdoN iesƒ pUry Bfrq ivc lgfAux dy hukm afAuxqF aicMqy bfj af pYx vflI hflq nf hovy.kyNdrI Bfrq ivc afpxI BUimkf dI iqafrIvjoN, iesny XuwD mnoivigafnk kfrvfeIaFbfry afpxf qfËf-qrIn mwq jnqk qOr‘qy jfrI kIqf hY jo “cuxvyN sroiqaF ƒsunyhf dyx dy ivAuNqbD aml” df Éfkfibafn krdf hY, “Éfs iviÈaF ƒ AuqÈfhqkrn dy AudyÈ nfl aml ijnHF dy iswtyvjoN AunHF (vsoN) df rvweIaf aqy vqIrfies dI iewCf anusfr ho jfvy jo mulk dyisafsI aqy ÌOjI AudyÈF dI pRfpqI ƒ rfsafAuNdf hovy”. ies ny dwisaf, “igafnsoJI ƒ vws ‘c krn” df ieh aml “ÌOjleI lfhyvMd mIzIaf” ƒ vrq ky clfieafjfvygf.

ÌOj df ieh mihsUs kr lYxdf coKf qjrbf hY ik iekwlI jfbrqfkq Bfrq dy Xojnf GfiVaF vloNicqvy gey pwDr AuWpr smfjIrwdobdl nf qF sMBv bxf skdIhY, nf iesdf bMdobsq kr skdIhY. ÊrIb lokF ivruwD jMg iek cIËhY; pr asF bfkI lokF (mwD vrg,icwt kflrIey kfimaF, buwDIjIvIaF,“rfie lfmbMd krn vfilaF”) dIigafn-soJI ƒ vws `c krn leIies ƒ ivÈyÈ qrwdd krnf pvygf.qy ies Éfqr sfƒ kfrporytprAupkfr dI ËhIn klf vwliDafn dyxf hovygf.

ipwCy ijhy, muwK Kdfn smUhFny ieh klfvF afpxy hwQ lYleIaF-iPlmF, klf pRbMD aqysfihqk myilaF df kul GVmwsijsny 90ivaF d y s u MdrqfmukfbilaF dy Jwl dI QF lY leIhY. vydFq jo bfksfeIt dI ÉfqrAus Kyqr ‘c sMnH lfAux ‘c jutIhoeI hY ijhVf zONgrIaf kONd kbIly

df Gr hY. vydFq hux nOjvfn iPlmIisKFdrUaF leI “afnMd dyx vfly” iPlmmukfbly dI srpRsq hY ijnHF ƒ iesny‘itkfAU ivkfs’ bfry iPlmF bxfAux leIBrqI kIqf hY. vydFq dI mÈhUrI df aMqrf(pRcfr nfarf) hY-”Kfx KudfeI dfafnMd”. ijMdl smUh iek smkflI klfrsflf kwZdf hY aqy Bfrq dy kuJ vwzy

srmfeydfrI: kpt dI dfsqF-2

aruMDqI rfey

ieAuN cldy ny POj qy klf dy hiQafrpRiswD lyKkf aruMDqI rfey ny afpxy qfËf lMmy lyK ‘srmfeydfrI: kpt dI dfsqF’ ivc srmfeydfrI dy afvfm ivroDI Kfsy bfry

bhuq ivsQfr nfl crcf kIqI hY. Aus ny BfrqI smfj dy ÈoÈq vrg dy hwk ivc pYNqVf mwlidaF AunHF leI hfa df nfarf mfirafhY. afpxy ies lyK ivc Aus ny BfrqI ÈfskF aqy DnfZ lfbI dI imlIBugq bfry ijhVy qwQ afvfm awgy rwKy hn, AunHF bfry afm bMdfqF iek pfsy irhf, bhuq vfr piVHaf-iliKaf qbkf vI socdf qwk nhIN. ies qoN pihlF vI Aus ny BfrqI ÈfskF dI mnmnrËI vflIisafsq Auqy gfhy-bgfhy iqwKIaF cotF kIqIaF hn. ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI aruMDqI rfey df ieh lyK lVIvfr Cfipaf jfirhf hY. ies lyK df anuvfd bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

hfÈIey Auqy Dwky gey kbfielI ijnHF nMU zMzy nfl cuwp krvfieaf jf irhf hY

(bfkI agly sPy `qy)


klfkfrF dI mwdd kr irhf hY (iehkudrqI hY ik Auh stynlYWs stIl nflkMm krdy hn) aYWs[afr[ kMpnI qihlkfinAUËvIk icMqn myly dI muwK srpRsqrhI hY ijsdf vfadf sI dunIaf dy mohrIicMqkF dIaF “AuWc imafrI bihsF”krfAuxf ijnHF ivc vwzy lyKk, kfrkun,iewQoN qwk ik mÈhUr iemfrqsfË PrFkgyrHI, Èfml sn. ieh sB goaf ivc AudoNho irhf sI jdoN kfrkun qy pwqrkfr AunHFivafpk qy ÊYrkfƒnI Kfx KudfeI dyGutfilaF df BFzf BMn rhy sn ijnHF ivcaYs[afr[ kMpnI Èfml sI. tftf stIlaqy irE itMto (ijsdI kfrguËfrI bhuqiGxfAuxI hY) jYpur sfihqk myly (lfqInInF drÈn isMG kMstrkÈn jYpuriltryrI PYstIvl) dy muwK srpRsqF ivcoNiek sI ijsdI mÈhUrI pfrKUuaF ny ‘DrqIAuWprlf sB qoN mhfn sfihqk cÈmf’ vjoNkIqI sI. myly dy pRYWs Éymy dI krqf-Drqf sI tfitaF dI “rxnIqk brYNzmYnyjr” Prm kfAUNsilj. dunIaf dy sBqoN ËhIn aqy buwDImfn lyKk muhwbq,sfihq, isafsq aqy sUÌI klfm bfryivcfr-crcf krn leI iewQy juV bYTy.kuJ ny slmfn rÈdI dI pfbMdIÈudf ikqfb‘ÈYqfn dIaF afieqF’ df pfT krky Ausdyivcfr pRgtfvy dy hwk dI vjfhq krn dfXqn kIqf.

hr iek tI[vI[ Prym aqy aÉbfrIqsvIr ivc imhrbfn, prAupkfrI

myËbfn tftf stIl df logo (iesdImÈhUrI dI iebfrq: kdrF-kImqF POlfdnfloN vwD mËbUq hn) mjils ipwCy lwgyprdy df iÈMgfr bxI rhI. ivcfr pRgtfvydI afËfdI dy kflpink kfql musilmhjUmF ƒ mMinaf igaf sI; myly dy pRbMDkF

anusfr ieh iewQy juVy skUlI bwicaF dfnuksfn vI kr skdy sn. (asIN iesdygvfh hF ik jdoN muslmfnF dI gwlafAuNdIþ qF BfrqI hkUmq aqy puils ikMnIbyvs huMdI hY) jI hF, kwtVpMQI dfrul-AulUm idEbMdI ieslfimk mulfixaF nyrÈdI ƒ myly ‘qy swdx iÉlfÌ rospRgtfieaf. jI hF, kuJ ieslfmvfdI, mylyvflI QF ros Ëfhr krn leI af juVy aqyhF, hor isqm dyKo, sUbf srkfr ny QF dIrfKI krn leI kuJ nhIN kIqf. ies dIvjfH ieh ik smuwcy GtnfkRm df Aunf hI

sbMD jmhUrIaq, vot bYNk aqy AuWqr pRdyÈdIaF coxF nfl sI ijMnf ieslfmvfdImUlvfdIaF nfl; pr ieslfmvfdImUlvfdIaF ivruD ivcfr pRgtfvy dIafËfdI dI lVfeI ny ies ƒ aflmI Ébrbxf idwqf. ieh aihm gwl hY ik iesny

ieh kIqf pr jMglF ‘c jMg CyVn, lfÈFdy Zyr lfAux qy jylHF Brn ‘c myly dysrpRsqF dI BUimkf bfry koeI irportFnhIN afeIaF. jF ÊYrkfƒnI kfrvfeIaFrokU kfƒn aqy CwqIsgVH spYÈl pbilksikAUirtI aYkt dI koeI crcf nhIN hoeIijsny hkUmq ivruD socx ƒ vI adflq‘c suxvfeI Xog jurm bxf idwqf hY. jFlohFzIguzf ‘c tftf stIl plFt sbMDIjnqk suxvfeI dy Prmfn bfry koeI crcfnhIN hoeI ijs bfry sQfnk lokF nyiÈkfieq kIqI sI ik ieh suxvfeI

jgdlpur qoN sYNkVy mIl dUr, kulYktrdy dÌqr dy ahfqy ivc hiQafrbMd pihryhyT pMjfh BfVy dy twtUaF ƒ lYky kIqIgeI sI. AudoN ivcfr pRgtfvy dI afËfdIikwQy sI? iksy ny vI kfilMgfngr df iËkrnhIN kIqf. nf hI iksy ny AunHF pwqrkfrF,

isiKaf ÈfsqrIaF aqy iPlmsfËF ƒ vIËydyx qoN nFh krn jF hvfeI awzy qoN vfpsmoV dyx df iËkr kIqf jo AunHF iviÈaFAuWpr kMm kr rhy hn jo BfrqI hkUmqƒ psMd nhIN-ijvyN sRIlMkf dI jMg ivcqfimlF dy Gfx ‘c BfrqI hkUmq vloN joBUimkf inBfeI jF kÈmIr ivc ipwCy ijhyjo bypCfx kbrF df Byq KuwilHaf hY.

sfzy ivcoN ikhVf pfpI hY jo pihlfpwQr mfrn df jyrf krygf? mYN qF nhIN hFjo kfrporyt pRkfÈn smUhF qoN rfieltIaFlY rhI hF. asIN sfry tftf skfeI dyKdy

sfzy ivcoN ikhVf pfpI hY jo pihlf pwQr mfrn df jyrf krygf? mYN qF nhIN hFjo kfrporyt pRkfÈn smUhF qoN rfieltIaF lY rhI hF. asIN sfry tftf skfeI dyKdyhF, tftf Ìoton nfl nYWt clfAuNdy hF, tftf gwzIaF dI svfrI krdy hF, tftf dyhotlF ‘c rihMdy hF, tftf dy bxfey cInI dy kwpF ‘c tftf cfh dIaF cuskIaF lYNdyhF aqy tftf stIl dy bxy hoey cmcy nfl imwTf Goldy hF. asIN tftf ikqfb GrFqoN tftf dIaF ikqfbF ÉrIddy hF. hm tftf kf nmk Kfqy hYN. asIN iGry hoeyhF.[[[jy pwQr mfrn df pYmfnf Éfls ieÉlfk dI vdfxI swt hY qF ies ‘qy ÉryAuqrn vfly isrÌ AuhI lok hn ijnHF ƒ pihlF hI ÉfmoÈ kr idwqf igaf hY. jopRbMD dI kMnI ‘qy rihMdy hn: jMglF ivcly lfkfƒnI lok jF Auh ijnHF dy rosmuËfhiraF ƒ pRYWs ‘c kdy jgfH nhIN idwqI jFdI. jF AujfVy gey slIkydfr lok jokcihrI-dr-kcihrI gvfhIaF idMdy sbUq pyÈ krdy Dwky Kf rhy hn.

hF, tftf Ìoton nfl nYWt clfAuNdy hF, tftfgwzIaF dI svfrI krdy hF, tftf dy hotlF‘c rihMdy hF, tftf dy bxfey cInI dy kwpF‘c tftf cfh dIaF cuskIaF lYNdy hF aqytftf stIl dy bxy hoey cmcy nfl imwTfGoldy hF. asIN tftf ikqfb GrF qoN tftfdIaF ikqfbF ÉrIddy hF. hm tftf kf nmkKfqy hYN. asIN iGry hoey hF.

jy pwQr mfrn df pYmfnf ÉflsieÉlfk dI vdfxI swt hY qF ies ‘qy ÉryAuqrn vfly isrÌ AuhI lok hn ijnHF ƒpihlF hI ÉfmoÈ kr idwqf igaf hY. jopRbMD dI kMnI ‘qy rihMdy hn: jMglF ivclylfkfƒnI lok jF Auh ijnHF dy rosmuËfhiraF ƒ pRYWs ‘c kdy jgfH nhIN idwqIjFdI. jF AujfVy gey slIkydfr lok jokcihrI-dr-kcihrI gvfhIaF idMdysbUq pyÈ krdy Dwky Kf rhy hn.

pr sfihqk myly ny DMn-DMn krvfidwqI! Auh pl jdoN Eprfh (amrIkIadfkfrf Eprfh ivnPry-anuvfdk) afphuMcI! Ausny ikhf ik Auh Bfrq ƒ ipafrkrdI hY; ik Auh muV-muV afvygI. iesnysfzf isr mfx nfl AuWcf kr idwqf.

ieh mihË nÌIs klf df ZONgI aMqhY.

tfty qkrIbn 100 sflF qoN vËIPydy ky aqy kuJ Èfndfr iswiKaf sMsQfvFaqy hspqfl clf ky BfvyN kfrporytprAupkfr ‘c juty hoey hn, BfrqIkfrporyÈnF ƒ isrÌ ipwCy ijhy hI aflmIkfrporyt hkUmq dI awKF cuMiDafAU dunIafstfr cYNbr ‘kYmrf stYWltf’ ‘c ilaf igafhY jo afpxy ivroDIaF leI Gfqk hY, prAuNj aYnf klfmeI ik quhfƒ mihsUs hInhIN huMdf ik ieh iewQy mOjUd hY.

(cldf)

bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

ipafr Èbd dy bhuq sfr ysmfnarQk Èbd hn ijvyN pRym, pRIq,muhwbq, moh, qyh, vfqsl, mmqf, lgnafid. imwqrqf, dosqI jF XfrI vI lfgycfgy dy Èbd hn pr jy hor prFh clyjfeIey qF muK Bfv dy hwdF bMny hI tuwtjfxgy. ieh gwl vwKrI hY ik hr Èbd dIafpxI arQ-prCfeIN vI hY. snyh vIaijhf hI ipafr df smfnarQk ÈbdhY. ‘jf lbu qF nyhu ikaf’ isrlyK aDInasIN lbu Èbd inptf ilaf hY qy iekrfrkIqf sI ik ‘snyh’ Èbd bfry crcf iksyhor idn kIqI jfvygI. awj ies Èbd dfKurf Koj lwBx df idn af igaf hY.

gurmq, BgqI mfrg aqy sUPLIvfdivc ies gwl dI sFJ hY ik ieh prmfqmfnUM pfAux vfsqy pRym mfrg ‘qy cwlx leIËor idMdy hn. ienHF bfxIaF ivc ipafr dysmfnfrQI lgBg sfry Èbd hI iml jFdyhn. pRym dy arQF leI pUrf Èbd snyhjF iesdy rupFqr asnyh, nyh, nyhf, nyhuM,nyhVf afid gurbfxI, BgqI-kfiv qy sUPLIsfihq ivc aksr hI afAuNdy hn. myrIjfcy nyh afid df ieQy arQ iek qrHF dIqfr hY, iek juVfv hY jo ismrn dy nyVyqyVy phuMc jFdf hY. iesdI puÈtI awgy jfky iesdy DfqUmUlk ivvycn qoN ho jfvygI:

ipru rlIaf rs mfx mfxsIsfic sbid suKu nyhu -gurU nfnknfmu n pfvih ibnu asnyh

-gurU amr dfspRIiq ibnf kYsy bDY snyhu

-Bgq kbIrPrIdf glIey ickVu dUir Grunfil ipafry nyhu -PrIdEQy hor n kfie kbUl mIaFgil nyhuM dI -Èfh husYnkeI ivdvfn ‘snyhf’ Èbd nUM snyh

qoN hI bixaf dsdy hn, arQfq ijs sMdyÈivc snyh dy Bfv hox, pr mYnUM trnr dIivafiKaf shI lgdI hY ijs anusfrsnyh ‘sMdyÈf’ df hI ivgiVaf rUp hY. iehËrUr ho skdf hY iesnUM snyh qoN bixaf

smJidaF ies nfl ipafr dy Bfv juVdygey. ies Èbd df kfivk rUp snyhVf hY.aMimRqf pRIqm dy iek kfiv-sMigRh df nF‘snyhVy’ hY. awj kwlH asIN ieh Èbd iksyvI qrHF dy sMdyÈ leI vrq lYNdy hF, BfvyNieh sog snyhf hI ikAuN nf hovy qy iksy nUMkoeI ByjI hoeI cIË-vsq vI snyhf hY.gurbfxI ̀ c ieh Èbd keI vfr afieaf hY:

sfjn dyis bdysIaVy sfnyhVy dydI -gurU nfnk

so DMnu gurU sfbfis hYhr dyie snyhf -gurU rfm dfssnyh krn vfly leI snyhI Èbd

vriqaf jFdf hY. gurU gRMQ sfihb ivcafm qOr ‘qy snyhI Èbd ‘rfm snyhI’Èbd Xugm vjoN afAuNdf hY, BfvyN BgqkbIr dI bfxI hovy, nfmdyv dI hovy jFgurU sfihbfn dI. ies qrHF gurbfxI ivcsnyhI Èbd df arQ ipafrf hY, arQfqBgq, ijnHF nUM prmfqmf ipafr krdfhY, ‘ilv lfvhu qum rfm snyhI’-gurUarjn dyv. ieQy rfm snyhI df arQ jopRBU-ipafrf hY. kbIr df iek dohf hY jogurU gRMQ sfihb ivc drj nhIN:

ÈUnX mrY ajpf mrY,anhd hU mr jfie.rfm snyhI nf mrY,rhY kbIr smJfie.arQfq boDIaF, isDF afid dy

ÈUnvfd, ajpf jp aqy anhd nfd ivcivÈvfs krn vflf pRfxI mrnÈIl hY prijsnUM rfm ipafr krdf hY, Auh amrrihMdf hY. rfmsnyhI iek vYÈnv smUdfie

df nF hY ijsdy bfnI aTfrvIN sdI dy sMqdirafv sfihb sn. XU[pI[ ivc rfmsnyhIGft nfmI ksbf vI hY. keI Kfs nfvFivc snyh Èbd afAuNdf hY ijvyN snyh lqf,snyhpfl afid.

snyh Èbd muZly rUp ivc sMsikRqdf hY ijs ivc ies dy muwK arQ hn,

QM idafeI, icknfht, m u imafeI,icpicpfht, lyslfpx; qyl, crbI, iGAujF koeI vI QMdI cIË; mulfiemI,iqlkvFpx; cmk. qyl dy arQF ivc BfvyNawj kwlH asIN ieh Èbd nhIN vrqdy prgru pRqfp sUrj ivc ieh Èbd ienHF arQF

ivc afieaf hY: ‘spqu suhfgix nyhucVfvYN’. ihMdI kvI ikRÈx gopfl imÈr nysnyh Èbd qyl dy arQF ivc vriqaf hY:

bsqI myN mYN hI blqf hUM,mrGt myN BI mYN jlqf hUM.pfky snyh kf eyk bUMd,jIvn pQ pr cl pVqf hUM.Èbd dy aijhy BfvF qoN ivksq hoey

arQ hn komlqf, ipafr, pRym, muhwbq,moh. hor awgy iesdy arQ igwlfpx, nmI,iswHl afid vI hn. ienHF sfry arQF nUMsmwgr rUp ivc pVHn nfl ieh gwl pRqwKho jFdI hY ik asl ivc ies Èbd ivcmuwK qOr ‘qy QMdypx df Bfv hY ijsdyicpicpy hox dy gux qoN juVn arQfq pRymmuhwbq dy arQ ivkisq hoey; snyh ivciksy nfl idloN juiVaf hI jFdf hY. iesÈbd df DfqU hY ‘sinh’ ijs df arQhuMdf hY icpicpf, juVnhfr jF igwlf hoxf,iksy nfl ipafr afAuxf.

sinh DfqU qoN sMsikRq ivc Èbdbixaf hY ‘singD’ ijsdy arQ hnicpicpf, icpkU, lyslf, cIkxf, iqlkvFafid. pMjfbI df ‘QMdf’ Èbd iesy‘singD’ df hI ivgiVaf rUp hY. pRfikRqivc ies df rUp ‘sixMdf’ imldf hY.sMBfvnf hY ik pMjfbI df ‘sINZ’ Èbd vIiesy qoN ivkisq hoieaf. pRfikRq ivc isMhfÈbd hY ijs df arQ brPL, ihm, qRylafid hY. kuJ BfÈfvF ivc iesdf ‘ihMn’rUp vI ho igaf hY ijs df arQ brPL hIhY. kuJ BfÈf-ivigafnIaF ny glq qOr`qy brPL dy arQF vflf ihm Èbd vI iesynfl joiVaf hY. ‘ihmflf’ ivc iehI ihmhY. meIaf isMG dy pMjfbI-aMgryËI koÈivc ‘ihAux’ Èbd df arQ brPL idwqfhoieaf hY. iesy koÈ ivc ‘iswnHf’ Èbd vIafAuNdf hY ijs df arQ igwlf idwqf igafhY, iswnHxf df arQ igwlf hoxf, iBwjxfhuMdf hY. lihMdI ivc iswnHI lwkVI axsuwkIlwkVI nUM kihMdy hn. ies qrHF ÈyK PrIdjI dI quk ‘clf q iBjY kMblI rhF qF qutYnyhu’ ivc iBwjI kMblI afp snyhq hoeI peI

hY! trnr anusfr ieh Èbd iesy DfqU nfljuVy hoey hn. sMsikRq ivc ‘singD idRÈtI’Èbd afAuNdf hY ijs df arQ iksy cIË vwlitkitkI lf ky dyKxf hY. ieQy muwK Bfviksy cIË vwl awKF joVnf jF lfAuxf hI hY.pMjfbI ivc asIN inÈfnf isMnHdy hF.

BfÈf-ivigafnIaF ny brPL leIaMgryËI Èbd sno (snow) df iesy DfqUnfl nfqf joiVaf hY. bhuq sfrIaFjrmYink BfÈfvF ivc ies nfl imldyjuldy Èbd hn. grIk ivc inPf hY qylfqInI ivc inks, donF ivc ‘s’ DunIlop hoeI hY. lfqInI inks qoN aMgryËInival Èbd bixaf ijsdf mqlb brPLivc rihx vfly jIv arQfq ihmjIvI huMdfhY. ilQUaYnIan ivc snIgYs qy rUsI ivcsnIg qy slovfk ivc snyh hY. lgBgsfrIaF XUrpI BfÈfvF ivc ies nfl imldyjuldy Èbd hn. iesdf BfropI mUl‘snIgvh’ insicq kIqf igaf hY ijs dfarQ brPL hY. afrIaf lokF dy mUl sQfnbrPL fnI ielfk y sn. k uJ BfÈf-ivigafnIaF df ivcfr hY ik ijhVy afrIaflok Bfrq ivc afey, AunHF nUM ieQy brPLdyKx nUM nhIN imlI, ies leI ies mUl qoNbxy ÈbdF ivc brPL dy arQ hOlI hOlIipGldy ipGldy igwlf hoxf, iBwjxf dybx gey. vYidk ivc isinhqy Èbd dfarQ brPL pYxf huMdf hY. pflI ivc ienHFhI arQF ivc isinhqI aqy avysqf ivcsnfeIËqI Èbd imldy hn.

snyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLipGl geIipGl geIipGl geIipGl geIipGl geI

snyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLsnyh dI brPLipGl geIipGl geIipGl geIipGl geIipGl geI

bfbf sLyK PrId

srmfeydfrI: kptdI dfsqF-2(ipCly sPy qoN jfrI)


1919safdq hsn mMto afpxy dOr df imsflI aPsfnfingfr sI. koeI lyKk Auhdf sfnI nhIN sI. Auhdf aMdfË-ey-ibafn bfkmfl sI. Auhdy ibafn ivc adf dy nfl-nfl ieMnI pIV smoeI huMdI hY ik ienHF nMU vwK krnfaOKf ho jFdf hY. ‘1919’ nF dy ies aPsfny ivc Aus df aMdfË-ey-ibafn kmfl hI qF hY. ies aPsfnydf ipCokV 1919 dI Auh ivsfKI hY jdoN aMgryË hfkmF ny pMjfb dI DrqI lhU-luhfx kr idwqI sI. iehkhfxI pVH ky PrFsIsI lyKk mopFsf dI sMsfr pRiswD khfxI ‘crbI dI gyNd’ cyiqaF ivc qYr afAuNdI hY.mMto ny gulfmI dy drd nMU afpxy hI ZMg nfl ibafn kIqf hY aqy ies ibafn ivc sfbq kdmIN qurdy aqyrsqy ivc zol gey bMidaF dI gwl bhuq mhIn rUp ivc kIqI hY. –sMpfdk

gwl 1919 dI aY BfeI sfihb, jdoNrolt aYkt iÉlfÌ sfry pMjfb ivcaYjItyÈn cwl rhI sI…. mYN aMimRqsrdI gwl kr irhF…. sr mfeIkl ny izPYNsafÌ ieMzIaf rUlË qihq gFDI jI dI pMjfbafmd ‘qy rok lf idwqI geI sI…. Auhaf rhy sn ik plvl kol AunHF nUM rokilaf igaf aqy igRÌqfr krky vfpsbMbeI (hux muMbeI -sMpfdk) Byj idwqfigaf…. ijwQoN qwk mYnUM pqf hY BfeIsfihb, jy aMgryË ieh glqI nf krdy qFjilHaF vfly bfÊ df sfkf AunHF dy rfj dykfly ieiqhfs ivc aijhy lhU-luhfxpMinaF df hor vfDf nf krdf…. kImuslmfn, kI ihMdUqy kI iswK, sfiraFdy mnF ivc gFDI jIleI byhwd iewËq sI.sfr y A un H F n U Mmhfqmf kih Md ysn…. jdoN AunHF dI

igRÌqfrI dI Ébr lfhOr phuMcI qF sfrfÈihr dyKdy-dyKdy bMd ho igaf. lfhOr qoNÉbr aMimRqsr phu McI qy AuQy vIdyKidaF-dyKidaF sfry Èihr ivc mukMmlhVqfl ho geI…. ikhf jFdf hY ik nONaprYl dI Èfm nUM zfktr swqpfl aqyzfktr ikclU dI jlfvqnI dy hukmizptI kimÈnr nUM iml gey sn, pr AuhAunHF nUM lfgU krn leI ajy iqafr nhINsI…. ies leI ik Auhdy iÉafl ivcaMimRqsr ivc iksy vI gwl df koeI ÉqrfnhIN sI. lok bVy pur-amn qrIky nflpRdrÈn aqy jlsy-jlUs kwZ rhy sn.iksy qrHF dI ihMsf df qF koeI suafl hInhIN sI pYdf huMdf. mYN afpxI awKIN izwTfhfl dws irhf hF…. nON qrIk nUM rfmnOmIsI. jlUs inkilaf pr mjfl hY, jy iksyny hfkmF dI mrËI dy iÉlfÌ iewk kdmvI cuwikaf hovy; pr BfeI sfihb, ieh srmfeIkl vI bVI puwTI KopVI vflf afdmIsI…. Auhny izptI kimÈnr dI iewk nfsuxI. Aus ‘qy qF bs ieh zr svfr sIik ieh pMjfbI lIzr mhfqmf gFDI dyiewk ieÈfry ‘qy aMgryËF df qÉqf Aultfdyxgy qy ijhVIaF hVqflF ho rhIaF hn,ijhVy jlsy jlUs inkl rhy ny, ienHF dyprdy ipwCy iehI sfiËÈ kMm kr rhI hY.zfktr ikclU aqy zfktr swqpfl dIjlfvqnI dI Ébr iekdm sfry Èihr ivcawg vFg PYl geI…. hr jxy df idlkuJ krn nUM krdf sI pr hr smyN DuVkUijhf vI lwigaf rihMdf sI ik koeI bhuqvwzf hfdsf vfprn vflf hY…, pr BfeIsfihb joÈ bhuq iËafdf sI. kfrobfr bMdsn. Èihr kbrsqfn bixaf hoieaf sI,pr ies kbrsqfn dI ÉfmoÈI ivc ÈorsI. jdoN zfktr ikclU aqy zfktrswqpfl dI igRÌqfrI dI Ébr PYlI qF hËfrFlok iekwTy ho gey ik sfry iml ky izptIkimÈnr bhfdr kol jfx aqy afpxyipafry lIzrF dI jlfvqnI dy hukm rwdkrfAux leI AunHF nUM kihx, pr BfeI sfihb,ieh Ëmfnf kihx-suxn df nhIN sI…. srmfeIkl vrgf iPrOnf (imsr df Ëflmhfkm) df ipE sI. Auhny iksy dI gwl suxnIqF iewk pfsy, lokF dy ÈFqmeI iekwT nUM hIÊYr-kfnUMnI krfr dy idwqf.

[[[aMimRqsr jo kdy afËfdI dI lihrdf sB qoN vwzf kyNdr sI, ijhdy sIny ‘qyjilHaF vfly bfÊ vrgf pivwqr ËÉm sI,awj ikho ijhI hflq ivc hY…. Auspivwqr Èihr ivc jo kuJ awj qoN pMj vrHypihlF vfpiraf, Auhdy iËMmyvfr vIaMgryË hI hoxgy BfeI sfihb, pr swcpuwCo qF Aus lhU jo AuQy vigaf, ivc sfzyafpxy hwQ vI rMgy hoey nËr afAuNdy ny;…ÉYr…izptI kimÈnr sfihb df bMglf

isvl lfeInË ivc sI qy hr vwzf aÌsrqy hr vwzf tozI (aMgryËF df BfrqI ipwTU)Èihr dy ies vwKry ijhy ihwsy ivc rihMdysn…. jy qusIN aMimRqsr dyiKaf hovy qFquhfnMU pqf hovygf ik Èihr aqy isvllfeInË nUM joVn vflf pul hY ijs ‘qoNlMG ky TMZI sVk ‘qy phuMcIdf hY, ijwQyhfkmF ny afpxy leI afrËI svrgbxfieaf hoieaf sI. hjUm jdoN hfl gytkol phuMicaf qF pqf lwigaf ik pul ‘qygory GoV svfrF df pihrf hY…. hjUmiblkul nf ruikaf qy awgy vDdf igaf….BfeI sfihb, mYN ies hjUm ivc ÈfmlsF. joÈ ieMnf sI, ijs nUM ibafn nhINkIqf jf skdf, pr sn sfry hI inhwQy.iksy kol sotI qwk nhIN sI. asl ivchjUm qF isrÌ ies mksd nfl inkilafsI ik smuwcy rUp ivc afpxI afvfË Èihrdy hfkm qwk phuMcfeI jfvy aqy AunHF nUMmYmorMzm idwqf jfvy ik zfktr ikclU aqyzfktr swqpfl nUM ibnF Èrq irhfa kIqfjfvy. hjUm pul vwl awgy srkdf igaf qyjdoN pul dy iblkul nyVy phuMicaf qF GoVsvfr goiraF ny golI ÈurU kr idwqI.iekdm BfjV pY geI. gory igxqI ivckuJ ku hI sn qy hjUm ivc sYNkVy lokÈfml sn, pr BfeI sfihb, golI dI bVI

dihÈq huMdI ey. aijhI hPVf-dPVI mcIik awlf hI jfxdf hY. kuJ lok golIaFnfl aqy kuJ BfjV ivc ËÉmI ho gey.Kwby pfsy gMdf nflf sI; Dwkf ijhf vwijafqF mYN iswDf nfly ivc jf izwigaf. golIaFcwlxIaF bMd ho geIaF qF mYN AuT kydyiKaf, hjUm iqqr-ibqr ho cuwkf sI.ijhVy lok ËÉmI ho gey sn, Auh sVk‘qy pey sn qy pul ‘qy gory GoV svfr hwsrhy sn. BfeI sfihb, mYnUM iblkul XfdnhIN ik Aus smyN myrI idmfÊI hflq ikhoijhI sI. myrf iKafl hY ik myry hoÈo-hvfs shI slfmq nhIN sn. nfly ivcizwgdy smyN mYN hoÈ ‘c nhIN sI, pr jdoNmYN nfly ivcoN bfhr inkilaf qF ijhVfhfdsf vfpr cuwikaf sI, Auhdy DuMdly ijhynYx-nkÈ hOlI-hOlI myry idmfÊ ivcAuBrny ÈurU ho gey. dUroN rOly-rwpy dIafvfË af rhI sI ijvyN bhuq sfry lok

guwsy ivc cIk rhy hox. mYN gMdf nflf pfrkrky jfhrf pIr dy qkIey koloN huMdfhoieaf hfl gyt dy kol phuMicaf qF mYNdyiKaf ik qIh-cflI nOjvfn hwQF ivciewtF-roVy PVI hfl gyt dy GiVafl vwlmfr rhy sn. GiVafl df ÈIÈf tuwt kysVk ‘qy iKwlr igaf qF iewk nOjvfn nybfkIaF nUM ikhf, “clo mlkf df buwqqoVIey.” dUjy ny ikhf, “nhIN, afE koqvflInUM awg lfeIey.” qIjy ny ikhf, “clo sfrybYNkF nUM vI….” cOQy ny AunHF sfiraF nUMroikaf, “Tihro…ies nfl kI Pfiedfhovygf…clo pulI ‘qy cwl ky goiraF nUMmfrIey….” cOQy nOjvfn nUM mYN pCfxilaf. Auh QYlf kMjr sI Auhdf nF muhMmdquÌYl sI, pr Auh QYly kMjr dy nF nflmÈhUr sI. ies leI ik Auh qvfieÌ dypytoN sI…. Auh bVf avfrfgrd sI. CotIAumr ivc hI AuhnUM jUey aqy Èrfb dIlq lwg geI sI. AuhdIaF do BYxF sn-ÈmÈfd aqy almfs.…afpxy ËmfnydIaF bVIaF husIn qvfieÌF sn. ÈmÈfddf glf bhuq vDIaf sI. Aus df mujrfsuxn leI vwzy-vwzy amIrËfdy bVI-bVIdUroN afAuNdy sn. dovyN BYxF afpxy BrfdIaF krqUqF qoN duKI sn. Èihr ivcmÈhUr sI ik dovF ny afpxy Brf nfloN

nfqf qoiVaf hoieaf sI. iPr vI, AuhafpxIaF ËrUrqF pUrIaF krn leI iksynf iksy hIly-vsIly afpxIaF BYxF koloNkuJ nf kuJ vsUlI kr hI lYNdf sI. ivaMgaqy lqIÌybfËI Auhdy suBfa ivc kuwt-kuwt ky BrI hoeI sI. imrfsIaF aqy BMzFdI ilÌfÌybfËI qoN Auh ds kdm prHy hIrihMdf sI. lMbf kwd, suzOl hwQ-pYr,mËbUq ksrqI ipMzf, sohxy nYx-nkÈAuhdf Kfsf sn. joÈ ivc afey muMizaF nyAuhdI gwl nf suxI qy mlkf dy buwq vwljfx lwgy. Auhny iPr ikhf, “myrI gwlsuxo, nf gvfE afpxf joÈ…ieDr afEmyry nfl… clo AunHF goiraF nUM mfrIeyijnHF ny sfzy byksUr, inhwQy lokF nUM ËÉmIkr idwqf hY qy keIaF dI jfn lY leI hY.asIN sfry rl ky AunHF dIaF DOxF mroVskdy hF…clo…[!” kuJ muMzy mlkf dybuwq vwl jf cuwky sn, ijhVy rih gey sn,

QYly dI gwl sux ky ruk gey. QYlf jdoNpul vwl viDaf qF Auh vI Auhdy ipwCy-ipwCy cwlx lwgy. mYN soicaf ik mfvF dyieh lfl bykfr hI mOq dy mUMh ivc jfrhy hn. mYN Puhfry dy kol dubikaf KVHfsF. mYN AuQoN hI QYly nUM afvfË idwqI aqyikhf, “nf jfE Xfro…ikAuN afpxI jfndy ipwCy pey E…?” QYly ny myrI gwl suxky ajIb ijhf Thfkf mfiraf. QYlf isrÌieh dwsxf cfhuMdf sI ik Auh golIaF qoNnhIN zrdf. iPr Auh afpxy ipwCy af rhymuMizaF nUM kihx lwgf, “jy qusIN zrdy hoqF vfps cly jfE.” aijhy mOikaF ‘qyvDy hoey kdm kdy vI ipwCy nhIN htdy qyAuh vI Aus smyN jdoN koeI joÈIlf nOjvfnjfn qlI ‘qy rwK ky awgy vD irhf hovy.QYly dy mgr-mgr nOjvfn vI qyË kdmFnfl cwlx lwgy. hfl gyt qoN pul df PfslfhY hI ikMnf ku…hovygf swT, swqr gË dylgpg…. ijwQoN pul nUM do ihwisaF ivcvMzx vflf jMglf ÈurU huMdf hY, AuQoN koeIpMdrF-vIh kdmF dy Pfsly ‘qy do GoVsvfr gory KVHy sn. QYly ny nfarf mfiraf.jdoN Auh jMgly dy isry kol phuMicaf qFAuDroN Pfier hoieaf. myrIaF awKFafpxy-afp imc geIaF. pqf nhIN mYnUMieMj lwgf ijvyN Auh izwg ipaf ey. ies

aihsfs dy nfl hI mYN bVI muÈkl nflafpxIaF awKF KolHIaF. mYN dyiKaf ik AuhipwCy vwl dyKdf hoieaf awgy vD irhf sI.Pfier huMidaF hI bfkI nOjvfn Bwj AuTy,qy Auh cIk irhf sI, “dOVo nf…ieDrvwl Bwjo.” Auhdf mUMh myry vwl sI ikiewk hor Pfier hoieaf. Auhny afpxI ipwT‘qy hwQ Pyiraf qy ipwCy muV ky goiraF vwlvyiKaf. hux AuhdI ipwT myry vwl sI. mYNdyiKaf ik AuhdI sÌYd boskI dI kmIË‘qy lfl Dwby pY gey ny…Auh ËÉmI ÈyrvFg qyËI nfl awgy viDaf qy pihly GoVsvfr gory ‘qy Jpitaf. ieMny nMU iewk horPfier hoieaf. iPr awK dy Por ivc pqfnhIN kI hoieaf, GoVy dI ipwT KflI sI.gorf ËmIn ‘qy ipaf sI qy QYlf AuhdICfqI ‘qy ciVHaf bYTf sI. dUjf GoV svfrgorf jo nyVy hI KVHf sI, ËÉmI QYly dIPurqI aqy Jpt dyK ky buKlf igaf. Auhny

afpxy ibdkdf GoVf roikaf, qy iPr DVf-DV Pfier krn lwgf. iehdy bfad kIhoieaf, mYnUM nhIN pqf. mYN Ausy Puhfry kolbyhoÈ ho ky izwg ipaf. BfeI sfihb, jdoNmYnUM hoÈ afeI qF mYN dyiKaf ik mYN afpxyGr ivc hF. kuJ jfx-pCfx vfly mYnUMPuhfry koloN cuwk ky ilafey sn. AunHF dIËbfnI mYnUM pqf lwigaf ik pul ‘qy golIcwlx dI Ébr sux ky sfry Èihr ivcibKiraf hjUm BVk ipaf qy BVkfht dfnqIjf ieh inkilaf ik tfAUn hfl aqyiqMnF bYNkF nUM awg lgf idwqI geI. pMj-Cy goiraF nUM mfr mukfieaf, bVI luwtmcI…aMgryË aÌsrF nUM ieMnI luwt-Ksuwtdf aMdfËf nhIN sI. ijhVy pMj-Cy gory AunHFny mfr mukfey sn, iesy df bdlf lYxleI jwilHaFvfly bfÊ df ÉUnI sfkfvfpiraf. izptI kimÈnr bhfdr ny ÈihrdI vfgzor jnrl zfier dy spurd kridwqI. jnrl ny 12 aprYl nUM ÌOjIaFnfl Èihr dy vwK-vwK bfËfrF ivc ÌOjImfrc kIqf aqy drjnF bygunfh lokF nUMigRÌqfr kr ilaf. 13 aprYl nUM ivsfKIvfly idn jwilHaFvfly bfÊ ivc jlsfhoieaf. lgpg pMJI hËfr lokF df iekwTsI. jnrl zfier ÈÈqrDfrI goriKaF aqyiswK ÌOjIaF dy dsiqaF nfl AuQy phuMicafqy iPr inhwQy lokF ‘qy golIaF df mINhvrHf idwqf. Aus ÉUnI sfky qoN qurMq bfadqF iksy nUM vI hoey jfnI nuksfn df TIk-TIk aMdfËf nhIN sI pr bfad ivc jdoNpVqfl hoeI qF pqf lwgf ik hËfr qoN vwDlok ÈhId qy iqMn hËfr dy lgpg ËÉmIhoey, pr mYN qF QYly kMjr dI gwl krirhf sF. BfeI sfihb, awKIN izwTf quhfnUMdws cuwkf hF. by-aYb hY Éudf dI jfq; QYlymrhUm ivc cfry aYb ÈreI sn. AuhpyÈyvr qvfieP dI kuwKoN sI pr sI AuhbVf ijgry vflf. mYN hux ieh XkIn nflkih skdf hF ik Aus mlIn GoV svfrgory dI pihlI golI vI QYly nUM hI lwgIsI. joÈ dI hflq ivc Auh mihsUs qwknf kr sikaf ik AuhdI CfqI ivc grmbrUd lih cuwkf hY. Auh qF pihly PfierdI afvfË suxidaF hI , Bwjdy nOjvfnF nUMafvfËF mfr irhf sI. dUjI golI AuhdIipwT ivc lwgI sI aqy qIjI CfqI ivc. mYNdyK qF nhIN sikaf pr suixaf hY ik jdoNAuhdf murdf ijsm gory dy ijsm qoN vwKkIqf igaf sI qF Auhdy dovyN hwQF dIaFAuNglF gory dI grdn ivc ieMj KuwBIaFhoeIaF sn ik bVI muÈkl nfl hI AunHFnUM vwK kIqf jf sikaf. gorf jhMnm ivcphuMc cuwkf sI. dUjy idn jdoN QYly dI dyhdPnfAux leI Auhdy Gr vfilaF dyspurd kIqI geI qF lfÈ golIaF nflivMnHI peI sI. myrf iÉafl hY ik jdoN dUjyGoV svfr gory ny QYly ‘qy afpxf ipsqOlKflI kIqf qF Aus qoN pihlF hI QYly dIrUh df BOr ies PfnI ipMjry ivcoN prvfËBr cuwkf sI. jdoN AuhdI dyh muhwly ivcilaFdI geI qF cfry pfsy kohrfm mcigaf. afpxI brfdrI ivc Auh ieMnfmkbUl nhIN sI pr AuhdI kImf-kImfhoeI dyh dyK ky sfry DfhIN rox lwgy.AuhdIaF BYxF ÈmÈfd qy almfs byhoÈho geIaF. jdoN jnfËf inkilaf qF dohFBYxF ny aijhy vYx pfey ik suxn vflylhU dy awQrU rox lwgy. BfeI sfihb ! mYNikqy piVHaf sI ik PrFs dy ienklfbivc pihlI golI AuQoN dI iewk afm vysvfnUM lwgI sI. mrhUm QYlf XfnI muhMmdquÌYl qvfieÌ df muMzf sI. ienklfb dI

1919

safdq hsn mMto

1919 dI ivsfKI nMU jwilaFvflf bfg ivc golI cwlx qoN kuJ idnF bfad iKwcI qsvIr.

(agly sPy `qy jfrI)


Aus jwdo-jihd ivc pihlI golI jo QYlynUM lwgI, Auh golI dsvIN sI jF pMjfhvIN,iehdy bfry iksy ny Koj-bIx nhIN kIqI.Èfied ies leI ik smfj ivc Auhdy vrgyÊrIb df koeI ruqbf nhIN sI. mYN soc irhFik pMjfb dy Aus ÉUnI ieÈnfn ivc nhfAuxvfilaF dI sUcI ivc QYly kMjr df nfmo-inÈfn qwk nhIN hovygf qy ieh vI koeInhIN jfxdf ik aijhI koeI sUcI kdy bxfeIvI geI sI. bVy sMktmeI idn sn. ÌOjIhkUmq df dOr-dOrf sI. Auh ijMn ijs nUMmfrÈl lfa kihMdy ny, Èihr dI hr glI,hr kUcy ivc afdm-bo, afdm-bo krdfiPrdf sI. hPVf-dPVI ivc hI QYly ÊrIbnUM ijvyN ikvyN jldI-jldI dÌnf idwqfigaf, ijvyN AuhdI mOq Auhdy sogIipafiraF leI koeI sMgIn jurm hovy qyAuh iehdy sfry inÈfn ijvyN imtf dyxfcfhuMdy hox. bws BfeI sfihb, QYlf mrigaf. QYlf dÌnf idwqf igaf qy… qy….

myrf hmsÌr pihlI vfr kuJ horkihMdy-kihMdy ruk igaf qy iPr cuwp ho igaf.

tryn dndnfAuNdI Bwj rhI sI. mYnUMieAuN lwigaf ik ijvyN ptVIaF dI KV-KVkih rhI hovy, “QYlf mr igaf, QYlf dÌnfidwqf igaf…QYlf mr igaf…QYlf dÌnfidwqf igaf…”. ijvyN Auhdy ies mrnaqy dÌnfAux ivckfr koeI Ìfslf nfhovy, ijvyN AuDr Auh miraf, ieDr dÌnfidwqf igaf. ptVIaF dI KV-KV dy nflhI AunHF dy bol mYnUM ieMj jËbfq Bry lwgyik mYnUM afpxy idmfÊ ivcoN ptVIaF aqybolF dovF nUM vwK-vwK krnf ipaf.

mYN afpxy hmsÌr nUM ikhf, “qusIN

qF kuJ hor kihx vfly sE.”Auhny acfnk myry vwl Jfikaf, “jI

hF…ies dfsqfn df drdnfk ihwsf qFajy bfkI hY.”

mYN puwiCaf, “Auh kI?”Auhny kihxf ÈurU kIqf, “mYN quhfzy

kol arË guËfr cuwkf hF ik QYly dIaF doBYxF sn-ÈmÈfd qy almfs. bVIaFsohxIaF sunwKIaF. ÈmÈfd lMbI sI. pqlynYx-nkÈ. kflIaF motIaF awKF. TumrIAuh kmfl dI gfAuNdI sI. sfiraF nUM pqY,Kfn sfihb Pqih alI Kfn koloN iswKdIrhI hY. almfs dy gly ivc sur-qfl nhINsI, pr nfË-nKry ivc koeI Auhdf sfnInhIN sI. mujrf krdI sI qF ieMj lwgdf sI,ijvyN Auhdf aMg-aMg bol irhf hovy. Auhdyhr hfv-Bfv ivc ËÉmI krn dI adf huMdIsI. AuhdIaF awKF ivc jfdU sI, jo hr iewkdy isr cVH ky boldf sI….”

myry hmsÌr ny QYly dIaF dovyN BYxFdI Ausqq kridaF loV qoN iËafdf smFlf idwqf sI pr AuhnUM tokxf mYnUM cMgf nflwigaf.

QoVHI dyr bfad Auh Éud hI dfsqfndy drdnfk ihwsy vwl prq afieaf- “bsikwsf ieh hY BfeI sfihb, AunHF afÌqdIaF puVIaF dovyN BYxF dy husn df iËkriksy ÉuÈfmdI tozI ny gory ÌOjI aPsrFawgy kr idwqf. ijhVy pMj-Cy gory mfridwqy gey sn, AunHF ivc koeI mym vIsI…kI nF sI Aus cuVyl df…hF imsÈYroz[[[qy gory ÌOjI aÌsrF ny ÌYslf kIqfik QYly dIaF BYxF nUM swidaf jfvy…qyAunHF koloN idl KolH ky bdlf ilaf

jfvy…qusIN smJ gey E nf BfeI sfihb?”mYN ikhf, “jI hF.”myry hmsÌr ny hAukf Biraf, “mOq

dy ies sogI mfhOl smyN qvfieÌF vI mfvF,BYxF huMdIaF ny.…BfeI sfihb, ieh mulkafpxI mfx-mirafdf nUM myrf iÉafl hYBuwl cuwkY…. jdoN AuproN ielfky dy QfxydfrnUM afrzr imilaf qF Auh Jwt-pwt iqafrho igaf. Auh Éud ÈmÈfd aqy almfs dyGr igaf qy AunHF nUM kihx lwgf ik sfihblokF ny dohF nUM bulfieaf hY. Auh quhfzfmujrf suxnf cfhuMdy ny…. Brf dI kbrdI imwtI vI ajy iswlHI sI. ajy isrÌ doidn hI hoey sn ik…ik BYxF nUM hfËrhox df hukm dy idwqf igaf ik afE; hfkmFdy drbfr ivc af ky nwco…ainaF dfies qoN iËafdf hor ainaFpUrn qrIkfkI ho skdf hY?…Ëulm dI aijhI imsflÈfied hI koeI hor iml sky…. hukmdyx vfilaF nUM ieMnf iÉafl vI nhIN afieafik qvfieÌF ivc vI axK huMdI hY…ho skdIhY…ikAuN nhIN ho skdI…?” myry hmsÌrny afpxy afp nUM hI suafl kIqf pr Auh hYmyry leI hI sI.

mYN ikhf, “ho skdI hY!”“jI hF…QYlf AunHF df Brf sI. Auhny

iksy jUeyKfny ivc hoeI lVfeI-BVfeI ivcafpxI jfn nhIN gvfeI. Auh Èrfb pI kydMgf-Psfd krdf hoieaf nhIN sImiraf…Auhny afpxy vqn Éfqr bVIbhfdrI nfl Èhfdq df jfm pIqf sI….Auh qvfieP dI kuwKoN sI pr Auh qvfieÌmF vI qF sI…. ÈmÈfd aqy almfs AusymF dIaF DIaF sn…. Auh QYly dIaF BYxF

pihlF sn, qvfieÌF bfad ivc sn. AuhQYly dI lfÈ dyK ky byhoÈ ho geIaF sn qyjdoN QYly df jnfËf inkilaf sI, AunHF nyaijhy vYx pfey sn ik sux ky lok lhU dyawQrU rox lwgy sn….”

mYN puwiCaf, “iPr geIaF Auh?”myrf hsmÌr QoVHI dyr cuwp irhf qy

iPr Audfs huMidaF kihx lwgf, “jIhF…jI hF. Auh geIaF, ÉUb sj-Djky….” myry hmsÌr dI AudfsI iqwKI hogeI. “KUb solF iÈMgfr krky Auh afpxybulfAux vfilaF kol geIaF…suxn ivcafieaf ik ÉUb mihÌl jMmI…. dohF BYxFny pUry jOhr idKfey…. cmkIly kwpiVaFivc Auh koh-kfÌ dIaF prIaF lwgrhIaF sn…. Èrfb dy dOr cwldy rhy qyAuh nwcdIaF, gfAuNdIaF rhIaF…qy rfqdy do vjy vwzy gory aÌsr dy ieÈfry `qymihÌl Éqm hoeI….” myrf hmsÌr kuJdyr cuwp irhf. iPr Auh AuT Kloqf aqyJukdy hoey bfrI ivcoN ipwCy vwl Bwjdy hoeydrwKq aqy KMBy dyKx lwigaf.

tryn dy phIaF aqy ptVIaF dy lohydy gfzrF dI gVgVfht dI qfl ‘qy afÉrIdo lÌË nwc rhy sn, “Éqm hoeI…ÉqmhoeI….”

mYN afpxy idmfÊ ivc Auhdy afÉrIdo lÌË gfzrF dI gVgVfht nfloN qoV kyvwK krdy hoey puwiCaf, “iPr kI hoieaf?”

ipwCy vwl Bwjdy hoey drwKqF aqyKMiBaF qoN afpxIaF nËrF htf ky AuhnybVy sÉq lihjy ivc ikhf, “iPr AunHFafpxIaF puÈfkF pfV suwtIaF aqy alÌnMgIaF ho ky AunHF nUM kihx lwgIaF, “aYh

lE sfnUM dyK lE…asIN QYly dIaF BYxFvF…Aus ÈhId dIaF BYxF ijs dy ÉUbsUrqijsm nUM qusF isrÌ ies leI afpxIaFgolIaF nfl ClxI kr idwqf ikAuNik Ausijsm ivc afpxy vqn nfl muhwbq krnvflI rUh vsI hoeI sI…asIN Ausy QYlydIaF sohxIaF-sunwKIaF BYxF hF….afE, aqy afpxI hvs nfl sfzf KuÈbUaFivc iBwijaf ijsm dfÊI kr idE… praijhf krn qoN pihlF sfnUM isrÌ iewkvfr afpxy mUMhF ̀ qy Quwk lYx idE.” iehkih ky myrf hmsÌr cuwp ho igaf. kuJies qrHF ik awigEN kuJ vI nhIN bolygf.

mYN qurMq puwiCaf, “iPr kI hoieaf?”Aus dIaF awKF ivc awQrU qrn lwgy,

“AunHF nUM…AunHF nUM golI nfl Auzf idwqfigaf….” mYN kuJ nhIN ikhf.

tryn styÈn ‘qy phuMc cuwkI sI. jdoNtryn rukI qF Auhny kulI nUM bulf ky afpxfsfmfn cukvfieaf. jdoN Auh jfx lwgf qFmYN AuhnUM ikhf, “qusF jo dfsqfn suxfeIhY, Auhdf aMq mYnUM quhfzy vwloN GiVafjfpdf hY.”

Auhny hYrfn huMidaF myry vwl vyiKaf,“quhfnUM iehdf pqf ikvyN lwgf?”

mYN ikhf, “quhfzy lihËy dI mËbUqIivc ibafn nf krn vflI pIV Jlk rhIsI….”

myry hmsÌr ny afpxy suwk cuwky glyivco N Q u wk ingldy h oe y ikhf,“hF…AunHF…”, Auh gflH kwZdf-kwZdfruk igaf- “AunHF afpxy ÈhId Brf dIiewËq nUM vwtf lf idwqf sI”, kih ky AuhkfhlI nfl plytPfrm ̀ qy Auqr igaf.

Ìon dI GMtI ny socF dI lVI ƒ awDivckfroN qoV idwqf sI. mn df crKf XfdFdy qMd pf ky gmF dy gloty Auqfr irhfsI. ÈUgr dy mrIË vFg srIr iekdmkMbx lwg ipaf. swp dI isrI PVn vFgmsF hI Pon cuwikaf. myry ‘hYlo’ kihx qoNpihlF Pon bMd ho igaf. jdoN dubfrf GMtIvwjI qF mYN Pon cuwk ky ‘hYlo’ ikhf qFawigEN ipqf jI dI afvfË sI. ‘Pqih’ qoNbfad ipqf jI ny dwisaf ik ‘puwq hux qFqyry mfmy awz ho ky hI sfh lYxgy. bQyrfsmJfieaf ik iekwTy rho, eyky ivc brkqhuMdI hY, pr Auh nhIN mMndy. qUM Pon krkydyK leIN; jy cfr sfl hor iekwTy lMGflYxgy qF bwcy ivafhy jfxgy.’

Pon krn df vfadf krky mYN PonbMd kr idwqf. myry isr ivc btvfry dyhQOVy vwjxy ÈurU ho gey. btvfrf jo mYNafpxy awKIN huMdf dyiKaf qy hMZfieaf sI.btvfry krky hI BrfvF df ipafr KMB lfky Auz igaf sI. afriQk qMgI kYNsr dIibmfrI vFg Gr vV geI sI. inwkI-motIloV leI vI ÈrIkF awgy hwQ awzxy pYNdysn. iËMdgI KuÈhfl ijAux dy suPny lY kyhI afpxf dyÈ Cwz ky bygfny dyÈF dy bfrzrtwpx leI ies btvfry ny hI mjbUr kIqfsI. afpxf swc ilKxf bhuq aOKf huMdf hY,pr jy shI qrIky nfl ilK idwqf jfvy qFisr qoN mxF mUMhI Bfr lwQ jFdf hY. sfzyGr dy btvfry vflI khfxI sFJI krn lwgfhF. Èfied pVH ky qusIN vI iehI khogy-”bfeI,hoeI qF sfzy nfl vI ievyN hI sI.”

myry dfdf jI dy surgvfs qoN bfadpirvfr dy muKIey vflI kursI KflI hogeI sI. ies kursI ‘qy bYTx leI cficaFivc bhumq hfsl krn leI pirvfr dydUijaF mYNbrF dI iKwc-DUhI hox lwgI.kYptn dy suBfa vrgf dUjy nMbr vflfcfcf kursI nwpx ivc kfmXfb ho igaf.cfcf jI ny clfkI nfl kursI mwl qF leIsI, pr qjrby qoN ibnF kursI Éuwsx dfzr lwigaf rihMdf. cfcf jI qoN dfdf jIvFg pYisaF df ihsfb brfbr nf afAuNdf.pYsy mMgx ‘qy jvfb imldf ik pYsy Éqmho gey hn. pirvfr dy iksy vI jIa dIloV smyN-isr pUrI nf huMdI. dfdf jI qF

dfdI jI vfly sMdUk ivcoN pYsy kwZ ky bfbfmfn isMG vFg sfiraF ƒ ÉuÈ kr idMdysn. Psl dI vwtq iek hwQ afAuNdI qyiek hwQ cldI, pr brkq koeI nf huMdI.QoVHy smyN bfad hI pirvfr dy mYNbrF dIÈwk vflI sUeI cfcf jI duafly GuMmx lwgI.pYisaF dy Gply ivc cfcf jI dI kursIjFdI lwgI, qy gwl btvfry ‘qy afx muwkI.

[[[qy iPr ivhVy ivc bfx dy mMijaF‘qy isafxy bMdy bYT ky btvfrf krn lwgy.sfzI ËmIn iqMn QF sI qy Aus ƒ pMjihwisaF ivc vMzxf sI. vMz-vMzfeI dfguxIaf iswDf nf bYTdf. iPr mfVI ËmInnfl inafeIN joV idwqI. ijs ƒ ËmIn GwtafeI, Aus ƒ trYktr dy idwqf; XfnI,ijwQy Kyq vMzy gey, AuQy KyqIbfVI vfly sMdvI vMzy gey. iksy ny trflI rwK leI qyiksy ny BfeI Bgqy qoN cfvF nfl bxfieaf‘hVMbf’ sFB ilaf. cficaF dy bwØicaFnfloN mYN sfiraF qoN vwzf sI. mYƒ iescIË dI smJ sI ik jo kuJ ho irhf hY,Auh TIk nhIN. bfkI bwcy KuÈ sn ikPlfxI-PlfxI cIË sfzI ho geI hY.

Gr vwK ho gey, GrF dy cODrI vwKbx gey. ijQy cODr df cfa cficaF ivcdyiKaf, AuQy dohF bldF ƒ vwK huMidaFDfhIN roNdy vI dyiKaf. pirvfr dI by-ieqPfkI ny ieko mwJ dy cly af rhy rvyivc vI vMz pf idwqI. asIN kdy mwJ muwlnhIN KrIdI sI. bws, ieko mwJ df hI afr-pirvfr vDI-PuwlI jf irhf sI. jdoN afpo-afpxIaF mwJF-kwtIaF vwK kIqIaF qFmwJF ny qF aiVMg-aiVMg ky burf hfl krilaf. vMz df syk AunHF ƒ vI Jwlxf ipaf.

iek Gr qoN cfr Gr bx gey sn.hux dfdf jI vflf KuÈI-gmI df swdf pwqrcfr nfvF ‘qy afAux lwg ipaf sI. pihlFdfdf jI iekwly jf ky hËfrI luvf afAuNdysI, hux cfr jxy jFdy. jy iksy dy mrgjF mkfx jfxf huMdf qF asIN cfr jxytrflI ivc bYTy huMdy. jy iksy dy ivafh-ÈfdI ‘c inAuNdf Kfx jfxf qF cfr jxyjFdy. brfq jFdy qF cfr jybF KflI krky

afAuNdy, cfr QfvyN slfmIaF pf ky afAuNdy.afmdn leI ËmIn dfdf jI ijMnI hI sI,pr Krcy cfr guxF vD gey sn. iek qFcfr jixaF df kMm Cuwt jFdf, dUjI jybhOlI krky Èfm ƒ Jwgy JfV vfps afjFdy. cfr GrF ivc by-ieqÌfkI dy cfrcuwlHy kÈmIr dy msly vFg BKdy rihMdy.

cODr dI pwg bMnHxI qF Èfied sOKIhY, pr bMnHI rwKxI bhuq aOKI hY. dfdf jIijxs df ihsfb krky loV anusfr rupeylY afAuNdy, bfkI dI rihMdI rkm afVHqIeyƒ ivafj ‘qy hI dy afAuNdy. Gr df Krcfivafj dI rkm nfl hI cwldf; pr dfdfjI qoN bfad ieh rkm vI ihwisaF ivcvMzI geI. sony df aMzf dyx vflI murgIieko vfr hI Jtkf idwqI. ijQy afVHqIafdfdf jI ƒU dyK ky kihMdf sI, ‘afE jI,srdfr jI bYTo’, AuQy hux sfƒ kihxf pYirhf sI, ‘syT jI, rfm-rfm’. vMz-vMzfeIbyÈwk lVfeI-JgVy qoN ibnF ho geI sI,pr btvfry df syk sfzy idlF ivc guwsfpYdf kr irhf sI.

ijhVI ËmIn asIN mfmly Auqy lY kyvfhuxI huMdI, Auh ËmIn lYx leI asINiek-dUjy qoN vwD pYsy dy ky lYx dI koiÈÈkrdy. ËmIn vfly sfzI by-ieqÌfkI dfnfjfieË Ìfiedf AuTf jFdy; XfnI, awz hoky iek-dUjy ƒ Cotf idKfAux leI imhnqdI kmfeI pfxI vFg roVHn qwk jFdy.

jy asIN kMm sfrn leI iek-dUjydf bld mMg ilafAuNdy qF sfrf idn bldqoN kMm leI jFdy. jdoN pwTy pfAux df smFafAuNdf qF sfzy idlF ivc qyr-myr afjFdI. afpxy bld ƒ dfxf Buwk dyxf, qydUjy vfly ƒ suwky pwTy. bldF nfl huMdfieh ivqkrf mYN keI vfr afpxIaF awKFnfl dyiKaf. gAU dy jfieaF nfl pqf nhINasIN ikAuN kMjUsI krdy? jo kuJ vI sI,pr bld afps ivc iml ky bhuq ÉuÈhuMdy. AunHF ƒ kdy nf lwgdf ik asIN vwKhoey hF. jy kdy pwiTaF ƒ igaF asIN iekwTyho jfxf qF sfzy idlF ivc byÈwk kuVwqxpYdf ho jfxI, pr bldF ny iek-dUjy ƒ

dUroN dyK ky hI nËrF dIaF glPVIaF pflYxIaF.

KyqF ivc vwt bMnHy ipwCy qUM-qUM, mYN-mYN ho jfxI. Kfl df pfxI tuwt jfxf qFburf-Blf bolI jfxf. ies vMz qoN bfadmYƒ ieh gwl smJ af geI sI ik jwtKudkuÈIaF ikAuN krdf hY qy kcihrIaFivc jwtF dy myly ikAuN lwgdy hn qy jwtFdy puwq kMizaflI qy krMt vflI qfr ikAuNtwpdy hn? ieh sB kuJ sfzy GrF ivcAuTI cODr dI bgfvq qy by-ieqÌfkI dfnqIjf hI hY. hfVI-sfAuxI kMm kridaFmr jfxf, pr pwly Dylf vI nf pYxf. sfzycfry GrF ivc jy pYsf juVdf qF koeI cubfrfpf lYNdf jF trYktr bdlI kr lYNdf.isafxy kihMdy huMdy sI ik ‘jy jwt sfiekldy ipwCy kYn bMnH ky pMp qoN zIjLl lYxjFdf hovy qF smJ lYxf cfhIdf hY ik nvF-nvF awz hoieaf hoAU.’ jwt dI jUn burInhIN, jwt ny ieh jUn afpxy-afp burIkIqI hoeI hY. AuupjfAU ËmInF df GyrfGitaf hY, pr trYktrF dI igxqI pMjguxF vDI hY.

mYN qy myrf Cotf cfcf jI, myry dfdfjI nfl keI vfr mËfkIaf lihjLy ivcgwlF krdy hoey kihMdy ik ‘dfdf jI, ijMnIkxk qusIN hfVHI ivc pYdf krdy sI, AunIkxk df qF asIN bIj pf idMdy hF.’ awigENdfdf jI kihMdy, ‘ijMnf qusIN aftf sfrIAumr ivc Kfxf hY, Aunf asIN dysI iGAuKf ilaf hY.’ isafxy ikAuN kihMdy huMdysn ik ‘Gr ivc koeI isafxI Aumr dfbMdf hoxf ËrUurI hY.’ byÈwk buËrg kMmnf krn, bYTy rihx; AunHF df qjrbf hIsfzy leI vwzI dOlq huMdf hY.

iekwT ivc rihMidaF asIN kdy iksyqoN koeI vI KyqIbfVI df sMd mMg ky nhINvriqaf sI, pr awz ho ky sfƒ Porzmgr 2511 dy hl pfAuxy pY gey sn.keI vfr ds PuwtI trflI nfl vI kMmsfrnf pYNdf sI. eyky dI muwTI KuwlHx nflsB Byq KuwlH cuwikaf sI ik ‘iqlF ivcikMnf ku qyl hY.’

awj cfrF GrF ivcoN iqMn trYktr,iqMn gwzIaF, pMj motrsfiekl qy doskUtr hn. hux pYtrol qy zIjLl df BfanhIN vDUgf qF hor kI hovygf.[[[swc ilKdFik ËmIn mfmly ‘qy lY ky jwt ƒ kI bcdfhY? KyqI qF pfxI ivc mDfxI pf ky irVkxvFg ho geI hY, ijQoN bcq rUpI mwKx dIafs nhIN hY. iPr Krcy ikQoN pUry krny hn?

ieQy asIN bwicaF ƒ pMjfbI pVHfAuxleI aYqvfr ƒ AunHF ƒ gurduafry Cwz kyafAuNdy hF, qy rihMdy asIN goiraF dy dyÈivc hF. AuNj, pMjfb vfly AuQy rih kypRfeIvyt aMgryËI skUlF dIaF mihMgIaFPIsF Br ky afpxy bwicaF ƒ aMgryËIpVHfAuNdy hn. ijs kol PIsF Brn dIguMjfieÈ hY, Auh qF clo TIk hY, pr keIAuh vI hn ik ‘qfey dI DI cwlI, mYN ikAuNrhF kwlI’ vFg dyKo-dyKI krËeI ho rhyhn. mfimaF dy btvfry df kfrn vIaMgryËI dI pVHfeI bx geI. iek mfmy ƒƒh kihMdI-‘myrf qF kwlf puwq aY. mYN qFiehƒ Èihr ivc aMgryËI pVHn lfAuxY.’dUjy mfmy dI ƒh kihMdI, ‘sfzy bwicaF dyaMgryËI dMdIaF vwZdI hY.’ cwlo jI, ijLdÈurU ho geI. bwcy qF aMgryËI iswKx lwgpey, pr mfmy awz ho gey.

ipqf jI dy kihx ‘qy mYN mfimaF ƒÌon kIqf, pr cOkIdfr vFg ‘jfgdy rho’df hokf aYvyN hI igaf. cficaF vFgmfimaF dy eyky ƒ sMnH lwg geI. kMDFivc Augy ruwKF dI CfvyN koeI nhIN bihMdf.buwZy bfibaF qy bohV dIaF CfvF ijnHF nymfxIaF hn, AunHF ƒ kÈmIr jfx dI loVhI nhIN peI. rwb rfKf[[[.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

ies vMz ny kIqy qbfh sfeIN vy[[[


JolI ivc izwgy byr-2huxy ijhy hI pMjfbI sfihq akfdmI

luiDafxf vwloN ‘DflIvfl purskfr’ dyxyÈurU kIqy gey sn. hr sfl ieh ienfmvwK-vwK ivDfvF ivc ilKx vfly Cy lyKkFnUM idwqy jfieaf krny sn. ienfm qF sdf‘purfxy qy vwzy (Aumr-drfË) sfihqkfrF’qoN hI dyxy ÈurU kIqy jfxy sn qy AunHFdIaF qF keI sflF qwk ienfm lYx vfsqylMmIaF lfeInF lwgIaF hoeIaF sn. nvIaFpRiqBfvF nUM ienfmF ivc numfieMdgI imldIrhy, ies leI akfdmI vwloN inrxf kIqfigaf ik hr sfl purfxy vwzy pMj lyKkFdy nfl afpxI ilKx-ivDf ivc nvIaFpYVF pfAux vfly iewk nvyN pRqIinD lyKknUM vI ienfm idwqf jfieaf krygf.

pihly sfl pMj purfxy vwzy lyKkFnfl ienfm lYx vflf pihlf nvF pRqIinDlyKk surjIq pfqr sI. agly sfl nvyNlyKk vjoN ienfm idwqy jfx df ÌYslf myryhwk ivc hoieaf. zf pRimMdr isMG pMjfbKyqI XUnIvristI ivc pVHfAuNdy myrynËdIkI imwqr zf[ sfDU isMG koloN myrfGr df pqf mflUm krn igaf qfik mYnUMzfk rfhIN icwTI pf ky ienfm idwqy jfx dIivDIvq ZMg nfl sUcnf phuMcf idwqI jfvy.icwTI vflf ilÌfÌf Auh hwQ ivc PVHI iPrdfsI. Aus ny ieh ‘ÉuÈÉbrI’ sfDU isMG nflsFJI kIqI qy ies nUM AuQy Kloqy hor bMidaFny vI suixaF. agly idn hI sfDU isMG ny‘vDfeI’ idMidaF ieh Ébr myry nfl vIsFJI kr leI qy kuJ idnF ivc hI mYnUMpRimMdr isMG dI icwTI iml jfx bfrysUcnf vI idwqI.

pRimMdr isMG dI qF mYnUM koeI icwTIimlI hI nf pr kuJ idnF ivc ‘DflIvflpurskfr’ imlx vfly lyKkF dI aÉbfrivc Ébr Cp geI. Aus ivc myrf nF qFikqy vI nhIN sI. mYN iksy nUM kI puwCxfsI! smiJaf sfDU isMG nUM hI koeImuÊflbf lwgf hovygf! pr nhIN sfDU isMGdI gwl swcI sI. ‘ivrk purskfr’ mOkysfDU isMG dy sfhmxy hI pRimMdr isMG nydwisaf, “ÌYslf qF virafm dy hwk ivchI hoieaf sI pr ies nUM icwTI post krndy smyN aYn mOky `qy pqf lwgf ik zf[hrBjn isMG idwlI vfilaF dI qbIaqTIk nhIN. ies vfrI virafm dI QF iehienfm AunHF nUM dy idwqf jfvy. pYsy AunHF dyiksy kMm af jfxgy. virafm nUM aglysfl ienfm dy idwqf jfvygf.”

jdoN styj ‘qy zf[ pRimMdr isMG mYnUMagly sfl ‘DflIvfl purskfr’ dyx dfaYlfn kr irhf sI qF ies dy ipCokVivc AupRokq vyrvf ipaf sI.

pr agly sfl vI mYnUM ieh ienfmnf imilaf. Èfied AunHF ny nvyN pRqIinDlyKkF nUM ienfm dyx df ÌYslf hI bdlilaf sI! qy iPr ieh ienfm myry hwQoNaYsf iqlikaf ik pUry bfrF sfl bfadies df guxf myry ‘qy ipaf. pr mYnUM iesdf kdI vI aÌsos nhIN hoieaf ikAuNikmyrf sdf ivÈvfs irhf hY ik koeI vIlyKk iksy ienfm-snmfn dy pihlF jFipwCoN imlx; imlx jF nf imlx nflvwzf-Cotf nhIN huMdf. vwzf-Cotf qF Aus nyafpxI ilKq nfl hoxf hY. jy quhfzI ilÉqpfTkF dy idlF nUM nhIN CUMhdI qy Auh quhfnUMpRsLMsf-iBwjf huMgfrf nhIN idMdy qF ijMnfmrËI vwzf ienfm-snmfn ‘pRfpq’ krlvo, qusIN pfTkF dI rUh df ihwsf nhINbx skdy qy nf hI quhfzI afpxI rUh nUMrwj af skdf hY. bfrF sfl pihlF iehpurskfr iml jfx ‘qy mYN koeI bhuqf vwzflyKk nhIN sI bx jfxf qy nf imlx nflmYN Cotf nhIN sF ho igaf. mYN qF Ezf-kyzfhI sF qy hF ijwzI ku myrI rcnf sI!

BfÈf ivBfg dy ienfm bfry vI iesnfl hI kuJ rldI imldI gwl hoeI. BfÈf

ivBfg dy ienfmF bfry jfxdy hI hF ikies dy cox-borz dy mYNbrF ivcoN ijhVf‘afpxy bMdy’ dy hwk ivc Ëor puaf jfvyAus nUM ienfm iml jFdf hY. ies borz dymYNbrF dI igxqI iËafdf hox kr ky ipCoNiksy nf iksy rfhIN aMdr hoeIaF gwlFbfhr af hI jFdIaF hn. iewk sfl ‘ÈRomxIpMjfbI sfihqkfr’ leI myrf nF pyÈhoieaf. bfad ivc iksy ny dwisaf; myrynF `qy lgBg srbsMmqI ho geI sI ikacncyq myrf hI bhuq nËdIkI imwqrhrBjn hlvfrvI AuT ky KVf ho igaf,“virafm df nF qF ies ienfm leI bVfZukvF hY pr mYN kuJ hor qrHF vI socdfhF. virafm ny qF ajy bhuq ienfm lYxyhn, ies qoN vI vwzy ienfm! qy Aus kol iehienfm lYx leI bVI Aumr peI hY pr[[[isMGbVy hI sflF qoN afpxI puwCigwC nf hox krky UM axgOilaf mihsUs krdf hY. ies vfrIjy afpF ieh ienfm Aus nUM dy deIey!virafm nUM agly sfl dy idaFgy.”

borz dy dUjy mYNbrF dy ihsfb nfl qymyrI afpxI soc anusfr vI Aus borzivc myrI vkflq krn vflf sB qoN vwzfhmfieqI qF hlvfrvI hI ho skdf sI! jyAuh myrI QF iksy hor nUM ienfm dy ky ÉuÈsI qF dUijaF nUM kI ieqrfË ho skdf sI!qy ienfm Aus ‘axgOly’ lyKk nUM imligaf. agly sfl ikhVf rfjf qy ikhVIprjf! mYnUM ienfm iks ny dyxf sI!iKskdf iKskdf ieh ienfm mYnUM 2003ivc imilaf.

mYnUM iksy vI ienfm-snmfn dy ‘dyr’nfl imlx df kdI vI duwK nhIN hoieaf.ieh kih ky iksy bnfAutI inmrqf dfivKflf nhIN kr irhf. iml gey ienfmFbfry qF sgoN ieh vI socdF ik jdoN vI iehienfm imly, jy Blf ieh AudoN vI nf imldyqF! hwQoN Cuwt ky keI sflF qwk awgy nUM

irVH jfx vfly ienfmF dI vfrqf huxy suxfky hitaF. ieh vI Èukr hY ik irVHdy irVHdykeI sflF bfd hwQ ivc qF af gey. keIcMgy-Bly mfxXog vwzy lyKkF dy hwQoN izwgyienfm irVH ky aijhI zUMGI Kwz ivc jfizwgy ik lok AunHF dI Aumr dy afÉrIsfhF qwk vyKdy rhy ik AunHF nUM hux vIienfm imilaf, hux vI imilaf! lokF dIAuzIk nf muwkI pr lyKkF dy sfh muwkgey. ienfm-ivhUxy qur gey ienfm dyhwkdfr lyKk iPr vI vwzy lyKk hI rhyjd ik ienfm dyx vfly adfiraF dy kwdAunHF awgy Coty ho gey! ienfmF-snmfnFdf imlxf iksy lyKk nUM ‘Auqm’ jF nfimlxf ‘Gwt Auqm’ nhIN bxf skdf.

ieh TIk hY ik ienfm imlx nfllyKk dI QoVHI bhuq mflI mdd ho jFdIhY, cfr ku idn aÉbfrF ivc crcf ijhIho jFdI hY. QoVHf ku hulfrf dy ky pINGafpxy afp hyTF afAuxI ÈurU ho jFdI hY.lyKk iPr DrqI ‘qy af jFdf hY. kuJ sflF

bfad lok ieh Buwl Bulf vI jFdy hn ikies nUM ikhVf ienfm imilaf sI jF nhINvI sI imilaf. AunHF nUM qF Xfd rihxvflI hY Aus dI rcnf dI qfkq. qfkq-ivhUxIN rcnf vflf lyKk afpxy isr ‘qyijMny cfhy mukt sjfeI iPry; suihrd pfTknUM Aus df ieh bxfE-iÈMgfr iksy jokrdI iÈMgfrI hoeI topI qoN vwD nhIN lwgdf.

ienfm-snmfn Auho hI cMgy ijhVypwky byrF vFg JV ky afpxy afp quhfzIJolI ivc izg pYx. quhfnUM afp byrI AuqycVH ky, kMzy mrvf ky, zMzy mfr ky, lhU-luhfn ho ky AunHF nUM kwicaF-ipilaF nUMqoVnf-BrUhxf nf pvy! myrf mMnxF hY ikmYnUM ijhVy vI ienfm-snmfn jdoN vI imlyAuho hI AunHF dy ‘pwkx’ dI shI ruwq sI.ieh vI sMquÈtI hY ik kdI mUMh `c pfxIBr ky ienHF ‘byrF’ vwl vyiKaf qwk nhIN.

pwk ky afpxy afp hI ieh myrI JolI ivcizwgdy rhy hn.

afpxy byty supndIp dI ÈfdI krnasIN dovyN jIa knyzf gey hoey sF ik myryimwqr rGbIr isMG isrjxf ny cMzIgVHoNÌon ‘qy dwisaf ik afpxI JolI ivc JfqImfr ky vyKF! sfihq akfdmI df purskfrmyrI JolI ivc iKViKVf irhf sI..

mhIny bfad Gr prqy qF myrIaFDIaF ny myry ipafiraF dy afey vDfeIsMdyÈF vfly ÌonF dI sUcI aqy icwTIaF dfQwbf mYnUM PVfieaf. AunHF ny ienfm imlx‘qy myry bfry CpIaF ÉbrF vfly aÉbfrvI sFB ky rwKy hoey sn. sB qoN vwD qswlImYnUM aMgryËI itRibAUn ivc Cpy qy inrmlsMDU dy ilKy inwky ijhy lyK ny idwqI. Ausny myrI afqmF nUM pCfx ky ieh lyKiliKaf sI. afpxy bfry ijhVy dfavy krky afp hI mIaF-imwTU bxdf irhF,inrml sMDU ny Aus dI shI gvfhI pfeIsI. afpxy ikrdfr dy gvfh vjoN hI ieslyK nUM pfTkF dI nËr gocry krnf cfhuMdfhF. ies df isrlyK sI, ‘iek ienfm;ijs dI bVy icr qoN AuzIk sI!’

‘ieh Ébr sux ky bhuq hYrfnI hoeIik virafm isMG sMDU nUM sfihq akfdmIienfm iml igaf hY. hYrfnI ies leInhIN hoeI ik Auh ies dy lfiek nhIN,blik ieh ienfm Aus nUM bhuq icr pihlFhI iml igaf hoxf cfhIdf sI. pr hflfqies dy BfrI iÉlfÌ sn.

ies df pihlf kfrn qF Aus dfafpxf suBfa hY. bhuq ÈrmIly qyaxKIly suBfa df hox kr ky Auh iesienfm nUM pfAux dI koiÈÈ kr hI nhINskdf. awj kwl ienfm ‘imldy’ nhIN, sgoN‘pRfpq’ kIqy jFdy hn. virafm qF iesqrHF df bMdf hY ik jy Aus nUM ienfm lYxbfry puwiCaf jfvy qF Auh afp lYx dIbjfey iksy dosq nUM idvf dyxf TIksmJygf.

dUjI gwl ik Auh pYdfieÈI jwt hYaqy Auh vI mfJy df; ijwQy klm dI qfkqnfloN srIrk qfkq iËafdf mfieny rwKdIrhI hY. aMimRqsr iËlHy dI qihsIl pwtIdf ipMz sur isMG; ijwQy virafm piVHaf-iliKaf, pl ky vwzf hoieaf, aiDafpkbixaf; ‘gdrI bfibaF dI DrqI’ vjoNjfixaf jFdf hY. aiqvfd dy idnF dOrfnieh ipMz hmyÈF surÉIaF ivc irhf.pihlvfn krqfr isMG iesy ipMz df hY.isrÌ ieh ipMz hI nhIN sgoN sfrf ielfkfhI isrjxfqmk lyKkF qoN ivhUxf irhfhY. gurbÉÈ isMG pRIqlVI aqy nfvlkfrnfnk isMG ËrUr aMimRqsr Èihr dy kolaqy ivc rhy. virafm Auqy QoVHf ijhfAunHF df pRBfv ho skdf hY. pr ieho ijhymfhOl ivc pilaf virafm lyKk ikvyNbx igaf, ieh vI hYrfnI vflI gwl hY!

ipClIaF gwlF nUM cyqy kridaFvirafm df kihxf hY, “mYnUM lwgdf hYkhfxI df bIj myry aMdr AudoN Puwitaf,jdoN mYN Cotf huMdf awDI rfq qwk afpxIdfdI dI godI ivc bYTf khfxIaF suxdfrihMdf sF qy iPr qVky svyry dfdy nflgurduafry jf ky BfeI koloN bVy iDafnnfl kQf suixaF krdf sF.”

jdoN mYN virafm isMG sMDU df khfxI-sMgRih ‘lohy dy hwQ’ (1971) piVHaf, Ausvyly mYN kflj ivc sF. smfjk by-iensfÌI qy qMgIaF-qklIÌf bfry ilKIaFieh khfxIaF iksy dy vI jvfn ÉUn nUMsQfpqI ivruD grmf skdIaF sn. iehsB nkslI aMdoln dI dyx sI. virafmnUM ies leI jylH ivc zwk idwqf igaf sIik Aus nUM kuJ nkslI muMzy imlx afAuNdysn. ipMz dy kuJ vzyry puils styÈn jfky Aus nUM Cuzvf ky ilafey sn.

iÌr kRmvfr virafm dI dUjI ikqfb‘aMg-sMg’ (1979), qIjI ikqfb ‘BwjIaFbfhIN’ (1987) aqy cOQI `cOQI kUt’(1998) pRkfiÈq hoeIaF. ienHF ikqfbF

ivc virafm dI soc aqy sulJI hoeIkhfxI-iÈlp pyÈ huMdI hY. AuhdIaFkhfxIaF afm qOr `qy lMmIaF huMdIaFhn, pr afpxI igRÌq ivcoN bMdy nUM bfhrnhIN inklx idMdIaF. Aus dy pfqr, jopyNzU mwD vrgI pirvfrF ivcoN ley geyhuMdy hn, hr khfxI ivc afpxI vwKrICfp Cwz jFdy hn. Auh vI lyKk vFg byhqriËMdgI leI lgfqfr sMGrÈ krdy hn.

BfvyN pMjfb ivc pIaYc zI dI izgrIpRfpq hor keI lok XUnIvristIaF ivcAucy ahudy hfsl krI bYTy hn prisrjxfqmk lyKkF nUM XUnIvristIaFvwloN sdf awKoN Ehly hI kIqf jFdf irhfhY aqy mfiek pwKoN vI AunHF dy hwQ qMgrihMdy hn. virafm Èfied sur isMG dyskUl ivc aiDafpk vjoN kMm kridaFafpxIaF akfdimk qy isrjxfqmkpRfpqIaF Auqy JUrdf rih jFdf jy Aus dydosq aqy ÈuBicMqk, Éfs qOr hrBjnhlvfrvI vrgy, Aus nUM skUl aiDafpkICwz ky jlMDr Èihr dy lfielpur Éflsfkflj ivc afAux leI pRyirq nf krdy.

afm qOr ‘qy pMjfbI dI vkflq krnvfly pMjfbI lyKk, jy AunHF bfry aMgryËIivc iliKaf jfvy, qF kuJ iËafdf hIAuqÈfh ivc af jFdy hn. afm qOr ‘qyqusIN iksy lyKk nUM aMgryËI ivc CfpxleI ieMtrivAUU dyx vfsqy afK ky vyKoshI, Auh Ausy vyly quhfzy Gr afpxIaFikqfbF aqy qsvIrF dy Zyr cuwkI afxhfËr hovygf. mYN ‘itRibAUn’ ivc ‘pMjfbIsfihq dI iKVkI’ nfm dy kflm leIvirafm nUM imlx aqy afpxI qsvIrilafAux dI bynqI kIqI. Aus ny myrI icwTIdy jvfb ivc nf qF mYnUM imlx df koeIiËkr kIqf qy nf hI afpxI qsvIr ByjI.Aus dy pwqr ivc sfzy dohF dy sFJyirÈqydfrF dy iËkr qoN isvf hor koeIjfxkfrI nhIN sI. mYnUM Aus dIaF ikqfbFÉud ÉrId ky afpxy afp Aus bfry kflmilKxf ipaf aqy kflm ibnF Aus dIqsvIr dy pRkfiÈq hoieaf. virafm qoNielfvf isrÌ iewk hor lyKk ny mYnUMieMtrivAUU dyx qoN ienkfr kIqf sI- AuhsI, pfÈ! (Auh vI sMDU sI- avqfr isMGsMDU) Auh mYnUM imlx leI rfËI ho igafsI, pr bfvjUd ies dy ik Auh myry kolafAuNdf, Auh aYn vyly ‘qy mYnUM Cwz kyafpxy dosq ÈmÈyr isMG sMDU nfl roËgfrzn clf igaf.

hux mYnUM smJ afAuNdI hY ik aMgryËIaÉbfrF dy AunHF pwqrkfrF ny-ijhVy hrvyly iksy pOp gfiek jF iksy mfzl bfryilK ky siÌaF dy sÌy kfly krn leIiqafr rihMdy ny- virafm bfry kuJ ikENnhIN iliKaf! iewk qrHF nfl ieh Aus leIcMgf hI hY, ikAuNik jy Auh cMzIgVH afieafhuMdf, qF Aus nUM hr vyly bwbl-gmcbfAuNdy rihx vfly Cokry ijhy pwqrkfrFqoN ieh sux ky ik ‘aMkl qusIN kI ilKdyho?’ nmoÈI df sfhmxf krnf pYNdf.

virafm isMG sMDU nUM sfihq akfdmIdy ienfm leI cux ky akfdmI ny ‘pwKpfq’dI QF (jo ik afm ijhI gwl hY) ‘pRiqBf’ nUMisr Jukfieaf hY (jo ik Gwt-vwD hI nËrafAuNdf hY). Èfied akfdmI kol Aus nUMienfm dyx qoN isvf hor koeI cfrf nhIN sI.pr virafm nfloN ies ienfm df vwD hwkdfrkOx hY? Aus nUM ienfm dy ky akfdmI nyafpxy izwgdy hoey imafr nUM hI Aucf cuwkxdI koiÈÈ kIqI hY.’

(cldf)

lVI joVn leI ipClf aMk vyKo DUV ivcly kx sPLriËMdgI

dfvirafm isMG sMDUvirafm isMG sMDU ny ijMnIaF gUVHIaF pYVF sfihq, Kfs

krky khfxI dy Kyqr ivc pfeIaF hn, AunHF nMU pfTkF dy BrvyNhuMgfry df ienfm qF imilaf hI hY, hor vI bhuq sfry ienfm-snmfn AunHF dI JolI pey hn. ienfmF-snmfnF dy ienHFidlcsp ikwisaF bfry gwlF AunHF ny afpxI svY-jIvnI dy‘JolI ivc izwgy byr’ nF dy aiDafie ivc kIqIaF hn. ‘pMjfbtfeImË’ ivc lVIvfr CfpI jf rhI ies svY-jIvnI dy iesaiDafie df pihlf ihwsf ipCly aMk ivc Cfipaf jf cukfhY. aYqkIN ies aiDafie df dUjf ihwsf hfËr hY. ienfmF-snmfnF bfry kIqI ieh crcf Aus dIaF khfxIaF vFg rsnfl lbf-lb hY ijs ivc iqwKy-qyË Auqrfa-cVHfa lgfqfrafAuNdy hn. asl ivc ‘sMDU’ df ieh ‘virafm’ gux hY ikAuh afpxI hr ilKq ivc iekwlI-iekihrI gwl nMU vI afly-duafly dy mfhOl nfl joV ky ies ZMg nfl pyÈ krdf hY ikpfTk aÈ aÈ kr AuWTdf hY. ies qrHF dy krqfrI gux bhuqGwt lyKkF dy ihwsy afey hn. –sMpfdk

lyKk virafm isMG sMDU dy ipMz surisMGvflf df iek idRsL(Poto-arsLdIp isMG)


rfijMdr isMG jF mnIq pfl isMG

Pon 209-982-9996PYks:209-982-9997

kYlIPornIaf rihMdy trwkr BrfvF leI KusLKbrI

Global Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi SerGlobal Multi Servicesvicesvicesvicesvices

High Five Plaza #20716925 S. Harlan Rd.Lathrop CA 95330Exactly on I-5 and Louise ExitOpposite Dennys Restaurant

pMj sfl qoN quhfzIsyvf nUM smripq

DMV Lic No. 62822

> trwk lfiesYNs plytF vfsqy hux hPiqaFbwDI AuzIk dI loV nhIN> Ausy idn lfiesYNs plytF lYx leI sfzy nfl sMprk kro

trwikMg dI dunIaF ivc nvF kdm

AuplbD syvfvF*License Plates*IFTA *Fuel tax Return*DOT, ICC-MC Registration Services*New Mexico & Kentucky Permit*Corporation and LLC Formation,*Highway Use Tax (2290)*UCR Permit, Oregon Permits, CA #,*MCP, New York Permits etc.

trwkF dIaF plytF qusIN globl mltI srivssdy dPqr ivcoN qurMq vI lY skdy ho

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jObdI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy


‘cFdnI’, ‘qohÌf’ aqy ‘imstrieMzIaf’ vrgIaF iÌlmF krn vflIsuzOl ijsm vflI dwKx dI sFvlIaiBnyqrI sRIdyvI iksy vyly iÌlmF ihwtbxfAux df PfrmUlf huMdI sI. pRiswD

inrmfqf bonI kpUr nfl iÌlmF krdI-krdI sRIdyvI Aus nfl ivafh krvf bYTIaqy Gr-gRihsQI vsf bYTI. sRIdyvI vIhux iÌlmF ‘c prqx df ierfdf bxf cuwkIhY. 1997 qoN mgroN Ausƒ koeI iÌlm nhIN

imlI. ienHF idnF ‘c Auh iPlmF ivc prqxleI skImF GV rhI hY. iek cricq PYÈnmYgËIn ny AusdI Poto tfeItl ‘qy CfpI hYaqy AusdI iÌlmF ivc vfpsI df aYlfnvI kIqf hY.

mfDurI dIkiÈq : mfDurI dIkiÈqny ijs vyly zf[ ÈRIrfm nyny nfl ivafhkrky bflIvuwz ƒ alivdf ikhf sI, Ausvyly AusdI iPlm ngrI ivc qUqI boldIsI aqy Auh cotI dI adfkfrf sI. mfDurIdy ivafh ‘qy kroVF pRÈMsk inrfÈ ho geysn aqy Èfied iehI kfrn sI ik sB ƒAus dI vfpsI dI afs sI. mfDurI ny pMjsfl pihlF mfieafngrI ‘c vfpsI kIqIpr ‘afjf nc lY’ iPlm koeI Kfs sPlqfhfsl nf kr skI. mfDurI iPr amrIkfprq afeI pr Aus dy idl ‘c rih-rihky dubfrf ihMdI iPlmF ‘c kMm krn dIKfihÈ hulfry lYNdI rhI. ies df nqIjfieh hoieaf ik Auh hux afpxy bwicaFsmyq muMbeI clI geI aqy ieQy af ky Ausny iPr iPlmF ‘c koiÈÈF ÈurU kr idwqIaF prawj krInf, kYtrInf aqy ipRXMkf vrgIaF

suMdrIaF ivckfr 42 sfl dI mfDurI ƒiksy ny bhuqf nhIN puwiCaf.

ikRÈmf kpUr: krInf kpUr dI vwzIBYx ikRÈmf kpUr ny vI iksy vyly ieMzstrI‘c qihlkf mcfieaf hoieaf sI. ikRÈmfkpUr dI goivMdf nfl skrIn joVI ihwtmMnI jFdI rhI hY. ivafh mgroN Auh idwlIjf vsI. iek vfr Ausdf pqI nfl JgVf

vI hoieaf pr iPr smJOqf ho igaf.37 sflF dI ikRÈmf kpUr hux 2 bwicaFdI mF hY aqy Ausny aYlfn kIqf hY ikAuh CyqI hI iÌlmF ivc prq rhI hY.Auh 5 sflF ipwCoN ieMzstrI ‘c pYr DrrhI hY. ikRÈmf hux Auh 3 zI hfrriÌlm ‘zyNjrs ieÈk’ rfhIN iPlmF ivcvfpsI kr rhI hY.

dIaf imrËf aiBnYqoN dUr-dUr

ims eyÈIaf pYsIiPk 2000 rihcuwkI dIaf imrËf kol KUbsUrq hY aqyAuhdy kol hunr vI byÈumfr hY, pr lwKkoiÈÈF dy bfvjUd Auh kdy vI cotI dIaFhIroienF ‘c Èfml nhIN ho skI.

iek dhfky qoNiËafdf smy N d ykrIar ‘c dIafimrËf ny lwgBgZfeI drjn iPlmF‘c kMm kIqf. Aus dIaF afAux vflIaFiPlmF ‘c ‘jfnI msqfnf’, ‘alI bfg’aqy bMgflI iPlm ‘pFc aiDafie’mhwqvpUrn hn. dIaf ny Ëfeyd Kfn nflafpxf pR ozkÈn hfAUs ‘bOrn PRIaYNtrtynmYNt’ vI bxfieaf hY. ies qoNielfvf ‘lv bRykap iËMdgI’ df inrmfxvI kIqf pr iPlm bfks afiPs ‘qy burI

qrHF Plfp hoeI.jdo N q wk dIaf imrËf bq Or

adfkfrf kMm krdI sI, AudoN qwk Ausny afpxf sfrf iDafn isrP aiBnY ‘qyhI kyNdirq rwiKaf pr jdoN qoN Auh iPlm

inrmfx ‘c afeIhY, Aus ny aiBnYqoN mUMh moV ilafhY. ieh gwl vIswcI lwgdI hY ik

ipCly kfPI smyN qoN Aus ƒ koeI pyÈkÈnhIN imlI.

KYr, hux dIaf imrËf pUrI qrHF iPlminrmfx ‘c idlcspI lY rhI hY. inrmfqfbxn ipwCoN XkInn Aus dI aiBnY dI pfrIdf aMq ho cuwkf hY qy inrmfqf dy rUp ‘cawjkl Auh pUry afqmivÈvfs nfl qurrhI hY.

kpUr Kfndfn aqy mfieafngrI dfafps ‘c zUMGf irÈqf irhf hY aqy awjvI hY. ipRQvI rfj kpUr qoN bfad sB qoNpRiswDI rfj kpUr ny KwtI. Aus ny pihlFadfkfr aqy iPr inrdyÈk vjoN bflIvuwzivc keI nvINaF iprqF pfeIaF. Aus dypuwqr rxDIr kpUr ny hfl hI afpxyipqf rfj kpUr bfry iliKaf hY: AunHF dyies PfnI sMsfr qoN cly jfx qoN 22virHaF ipwCoN vI Auh lokF dy idlF ‘cijAuNdy hn aqy lok AunHF dI Xfd ‘cjÈn mnfAuNdy hn. asIN iqMny Brf-irÈI,rfjIv aqy mYN afpxy ipqf nfl bhuqipafr krdy rhy hF. ienHF bIqy virHaF‘c sfƒ AunHF dI bVI Xfd afeI hY aqyAunHF ‘qy mfx vI mihsUs hoieaf hY. hripqf afpxy bwcy nfl ipafr krdf hY.ieh sfzI KuÈnsIbI hY ik sfƒ ieMnyl okip RX aqy p R iqBfÈflI ipqfimilaf.” rxDIr ny afpxy ipqf ƒ ‘klHafj aOr klH’ aqy ‘Drm krm’ ivcinrdyiÈq krn df mOkf vI hfsl kIqfhY. ies bfry Auh kihMdf hY, “mYNKuÈiksmq hF ik myry inrdyÈn vflIaFdo iÌlmF ‘c AunHF ny kMm kIqf sI prmYN bVf bdiksmq vI hF ik mYƒ Aus mhfnpRiqBfÈflI inrdyÈk dy inrdyÈn ‘c Kud kMm

krn df mOkf kdy nhIN imilaf.”rfj kpUr ƒ inrdyiÈq krn dy

qjrby bfry rxDIr ny dwisaf, “AuhivlwKx aqy bhuq afigafkfrI adfkfrsn. mYƒ afpxy dfdf aqy ipqf nfl ibqfeygey Auh pl bhuq ipafry hn jdoN dohF nymyry vrgy isKFdrU inrdyÈk dI iÌlm‘klH afj aOr klH’ ivc kMm kIqf. bqOrinrdyÈk aqy adfkfr dy rUp ‘c iehmyrI pihlI iÌlm sI pr bhuq Kfs vI

sI. AunHF plF ƒ mYN ijAuNdy jIa kdy nhINBulf skFgf. AuNj, AunHF df bhuq sihXog

rihMdf sI pr kdy-kdy myrI JfV-JMbvI kr idMdy sn. msln, iksy sIn qoNpihlF mYƒ kihMdy sn ik pihlF KudaYkitMg krky dws ik ieh sIn ikvyNkrnf hY. 22-23 sfl dy nOjvfn dI kIaOkfq ik Auh gRyt rfj kpUr aqy ipRQvIrfj kpUr ƒ dwsy ik aYkitMg ikvyN krnIhY? pr ieh myrI isKlfeI df ihwsfsI.[[[rfj kpUr jI dI koeI vI iÌlmdyKidaF asIN Bfvuk ho jFdy hF. hriÌlm df hr Èft, hr sIn jF koeIGtnf sfƒ Xfd hY. awj asIN jo vI hF,sB kuJ AunHF df hI idwqf hoieafhY.[[[jdoN ‘bObI’ irlIË hox vflI sI aqy‘myrf nfm jokr’ burI qrHF asPl hogeI sI qF afr[ ky[ iÌlmË ivwqI sMktdf sfhmxf kr irhf sI.[[[Aus smyN mYNafpxI iÌlm bxf irhf sI pr mYNpRozkÈn aisstYNt vI sI. ‘myrf nfmjokr’ dI asPlqf ny rfj kpUr nMU ihlfidwqf sI. ieh AunHF dI mnpsMd iÌlmsI aqy AunHF ieh iPlm bhuq jƒn,bhuq ipafr aqy AunHF idnF dy ilhfËnfl bhuq sfrf pYsf lgf ky bxfeI sI.awj ‘myrf nfm jokr’ afr[ ky[ iÌlmËaqy stUzIE leI sB qoN vDyry lfB dyxvflI iÌlm hY. jdoN vI, ijQy lwgdI hYjF tYlIivËn ‘qy idKfeI jfdI hY qF sBqoN vDyry pYsy iml jFdy hn. sfzy leIieh iPlm supr-zuprihwt hY.”

rfj kpUr dIaF iÌlmF dy rImykbfry rxDIr kpUr df kihxf sI, “keIlokF df suJfa hY ik ‘afvfrf’ df rImykbxfieaf jfxf cfhIdY. mYƒ lwgdY ik‘afvfrf’ df rImyk bxfAuxf muÈikl hY.Auho ijhf rfj kpUr ikwQy imlygf? Auhoijhf ipRQvI rfj kpUr, Auho ijhInrigs, Auh ÈMkr-jY ikÈn, ÈYlyNdr,hsrq ikQy imlxgy?[[[qy Auh Kvfjfawbfs ikwQy imlygf? mYƒ nhIN lwgdfik awj dy adfkfr, inrmfqf jFinrdyÈk ivc ‘afvfrf’ vrgI mhfniÌlm bxfAux df mfdf hY ijs nyieiqhfs bxf idwqf aqy ijs dy cfhuxvfly awj vI pUrI dunIaf ‘c hn.

bflIvuwz‘qy rfjkrnvflfrfjkpUr

hIroienF dI dUjI pfrIhIroienF dI dUjI pfrIikqy KuÈI, ikqy gmikqy KuÈI, ikqy gm

dIaf imrËf hux iPlm inrmfx‘c idlcspI lY rhI hY.

inrmfqf dy rUp ‘c Auh pUryafqmivÈvfs nfl qur rhI hY.


gurU nfnk sports klwb snvfkIn-krmn vwloN

28-29 28-29 28-29 28-29 28-29 aprYl 2012

Avtar S. Grewal (559) 352-6025, Gurbinder S. Dhaliwal (559) 281-4697, Mohan S. Badesha (559) 248-6694,Sukhi Randhawa (559) 698-4876, Raj Dhaliwal (559) 217-4974, Balwant S. Sangha (559) 681-0320

Beant Sandhu (559) 301-8421, Malkit S. Badhesha (559) 816-0799, Gurdarshan Brar (559) 974-0952Dalvir Chaudry (209) 675-8764, Ruby Dhaliwal (559) 907-4539, Kulwant Ubhi Dhalian (559) 473-9264

------------> hor jfxkfrI leI sMprk kro <------------

mylf snvfkIn skUl dI KulI grfAUNz aqy pfrk ivc hovygf. 28aprYl sincrvfr ƒ Epn kbwzI, bfsktbfl, sfkr, vflIbfl,rwsfksLI, Bfr cuwkx, golf suwtx aqy kusLqIaF qoN ielfvf bwicaF aqyaOrqF dIaF hor bhuq sfrIaF KyzF hoxgIaF. 29 aprYl aYqvfr dIpirvfrk ipkink ivc dOVF, cftI ryÈ, imAUËIkl cyar, vDIafpuÈfk mukfbly qoN ielfvf pMjfb dIaF purfqn KyzF-GoVf kbwzI, Ko-Ko,Èwkr iBwjI, guwlI zMzf, bFdr kIlf, bFty, rumfl cuwkx aqy iqMn tMgIdOV (spYsLl mF-DI) hoxgIaF.

ivsfKI tUrnfmYNtivsfKI tUrnfmYNtivsfKI tUrnfmYNtivsfKI tUrnfmYNtivsfKI tUrnfmYNt

Vaiskhi Tournament 2012 will be held at the San Joaquin School’sPlay Grounds by the Guru Nanak Sports Club of San Joaquin andKerman, California. The event will be onApril 28th and 29th 2012 (Saturday and Sunday)

Grand Sponsors: Gurcharan S. Rakker, Charnjit S. Bath, Moga Tire (Sudarshan Sharma)..

Near Location:Guru Nanak Sikh Temple, 8695 Main Street, San Joaquin, CA 93660.

Special Thanks to All Punjabi Media Sponsors (Radio, T.V. & News Papers)

KABADDI: Garry Dhesi (559)- 567-8033, Gurpreet Jani (599) 274-6862

SOCCER: Mintu Dhaliwal 559-994-0396, Parmjit Mander: (559) 709-3580

VOLLYBAL: Sharnjit Dhillon (559) 824-4465, Rana Boyal 559-455-8687

WRESTLING: Simple Aulakh (559) 217-5465, Rupinder Kang (559) 709-0358

BASKETBALL: Bobby Dhaliwal (559) 348-7136, Deep Billan (559) 217-1441

BENCH PRESS & SHORTPUT (Open & 55+): Gurbax Sidhu (559) 217-5486

roVy KyzxfaOrqF dI cftI rysguwlI zMzfbfibaF dy rwsfkÈI dymukfbly hoxgy.igwDf aqy BMgVfkusLqIaFiqMn tMgI rysaOrqF aqy bwicaF dIrwsfksLIkotlf CpfkI

ÈpYÈl Epn kbwzImYc 28 aprYlsincrvfr ƒ hoxgy.

idldfr imAUËIkl gruwpPirËno, bfibaF dfmlveI igwDf aqy horklfkfrF vloN bhuqmMnorMËn hovygf.

sikAUrtI, aOrqF qybwicaF dy bYTx aqy muwPqlMgr df pUrf pRbMD hovygf.

10 sfl qoNGwt Aumr dy

ihwsf lYx vflysfry bwicwaF ƒ

mYzl idwqyjfxgy. iksyvI skUl qoN

Kyz Kyqr ivcjyqU bwicaF ƒ

klwb vwloNsnmfinq

kIqf jfvygf.

jyqU tImF ƒidlkÈ ienfm

idwqy jfxgy


smUh iswK BfeIcfry nUM Kflsf pMQ dyisrjxf idvs aqy ivsfKI dIlwK lwK vDfeI

smUh iswK BfeIcfry nUM Kflsf pMQ dyisrjxf idvs aqy ivsfKI dIlwK lwK vDfeI


bhfdur isMG aqy pirvfrsylm (Erygfn)

Pon: 503-559-8233

vloN:

Kflsf myro rUp hY Kfs] Kflsy my hAu krhuM invfs]


Golden State Realty Real Estate and LoansUnder One Roof

Rakesh Pabla408-531-5464

Sam Chahal916-612-5773

Kamaljit Sidhu510-541-2253

Market is getting hot. Do not wait any more to buy home of your dreams. There are multiple offer situations on allunder market homes. Act now before it is too late. Master of winners in multiple offer situation is waiting for your call.

Jaswinder Gill M.Sc (PAU)CA DRE# 00966763

Broker/Owner/Notary

Cell: 510-304-9292Cell:408-666-8279

E-mail: [email protected] orVisit us @ www.jassigill.com

for hot listings

*2004 to 2006 Award WinnerTop 1% Listing Realtor in Bay Area

Selling new and old Homesfrom San Jose to Sacramento

Sacramento Office:8695 Territorial Way,Elk Grove CA 95624

Tel:916-612-5773, Fax:916-393-2586

Fremont Office:86 Pilgrim Loop

Fremont CA 94539Tel:510-440-9292, Fax:510-656-8941

ShorShorShorShorShort Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale Specialistt Sale SpecialistIf your house is in foreclosure due to not making payments and you have received trustee sale date, even than we can sell your house in short

sale. Selling house in short sale damages your credit less than if you let it go to foreclosure. We can also sell your house in short sale even if you aremaking mortgage payments on time with difficulty and your house value is a lot less than the loan.

We can sell your house in short sale at no cost to you.

Ginni Jaspal510-579-6259

15 & 30 Yr Fixed Rates Are Still Better!!!5/1, 7/1 ARM are also attractiveRefinance Now At Zero Cost

RRRRRefefefefefinanceinanceinanceinanceinanceNoNoNoNoNowwwww

Call Sukhi Gill@ 510-207-9067

CA DRE Lic.#01180969,NMLS# 352095

GrF dI vDIaf zIl aqy Gt qoN Gt ivafj drF Auqy lon lY ky dyx leI msLhUr

ivsfKImubfrk

ivsfKImubfrk

Kflsf pMQ dy isrjxf idhfVy dI lwK lwK vDfeI hovy jI

1. 32452 Springwood Dr., Union City, CA 945872. 4334 Bel Estos Way, Union City, CA 945873. 4080 Gibraltor Dr., Fremont, CA 945364. 4167 Asimuth Dr., Union City, CA 94587

5. 213 Palmview Pl. Santa Clara, CA 950506. 4378 Planet Circle Union City, CA 945877. 4709 Valencia Way Union City, CA 94587

8. 2459 Medallion Dr., Union City, CA 945879. 1921 Delafield Dr., Sacramento, CA 9575810. 32732 Forklore loop, Union City, CA 94587

11. 36968 Nicholas Ave, Fremont, CA 9453612. 4133 Penny Lane, Vallejo, CA 9459113. 8740 Arbor St., Gilroy, CA 95020

14. 893 Gilchrist Walkway#4, San Jose, CA 9513315. 313 Arrowhead Dr., Hayward, CA 9454516. 304 Pennyhill Dr., San Jose, CA 9512717. 1307 Scossa Ave#4, San Jose, CA 95118

JUST SOLD

High volume liquor store for sale in Hayward, CA

ca-2012-15

Documents