ca-2014-36

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50

Punjab Times, Vol 15, Issue 36, September 6, 2014 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Fifteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLnisLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2500 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

sfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

cMzIgV H (p Mjfb tfeImibAUro): hirafxf ivc bfdlF dIcOtfilaF nfl XfrI qoN Bfjpf KfsI aOKIhY. muwK mMqrI bfdl hux Drm sMkt ivcPs gey hn ik Auh dosqI jF iPr gwTjoVivcoN iks cuxn.

pMjfb ivc RomxI akflI dl dfBfjpf nfl aqy hirafxf ivc bfdlF dfcOtfilaF dI pfrtI ieMzIan nYnl lokdl (ienYlo) nfl gwTjoV hY. ienYlo nyhirafxf ivDfn sBf coxF ivc RomxIakflI dl do sItF idwqIaF hn qynfl hI muwK mMqrI pRkf isMG bfdl cox pRcfr leI stfr pRcfrkaYlfinaf hY.

hirafxf dy Bfjpf afgUaF ny iesqy sq ieqrf pRgtfieaf hY qy hfeIkmfn kol ikfieq kIqI hY ik s[bfdl hirafxf ivc pRcfr krn qoNroikaf jfvy. Bfjpf afgUaF df kihxfhY ik s[ bfdl ienYlo dI QF BfjpfleI cox pRcfr krn, ikAuNik ies vfrhirafxf ivc Bfjpf dI srkfr bxndy afsfr hn. hirafxf ivc 20 lwKqoN Aupr iswK votr hn qy 25 qoN 30hlikaF ivc ieh hfr-ijwq df PYslfkrn dI smrQf rwKdy hn.

Bfjpf dI QF cOtfilaF df sfQ dyxgy bfdl

hirafxf ivc bfdl qyBfjpf afhmo-sfhmxy?

dUjy pfsy RomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl ny hirafxf ivDfnsBf dIaF afm coxF dOrfn ienYlo dIhmfieq isafsI qOr qy drusq krfridMidaF ikhf ik ienYlo nfl akflI dldI purfxI sFJ hY ijs bfry BfrqI jnqfpfrtI dI kyNdrI lIzrip pUrI jfxkfrIhY. AunHF ikhf ik pfrtI afpxI purfxIsFJ muqfbk afgfmI coxF dOrfn ienYlodI hmfieq krygI.

muwK mMqrI pRkf isMG bfdl nyafiKaf ik guaFZI sUby hirafxf dIaFivDfn sBf coxF ivc AunHF df muwK mksd

iswK kOm dI dumx kFgrs hrfAuxfhY. hirafxf ivc ienYlo nfl KVHn bfryBfjpf hfeI kmfn pihlF dI dwisaf jfcuwikaf hY. ies nfl RomxI akflI dlqy Bfjpf dy gwTjoV qy koeI asr nhINhovygf. Auh afpxy Xfr mrhUm dyvI lflcOtflf dy pirvfr nfl afpxI imwqrqfinBfAuxgy.

Xfd rhy ik ies qoN pihlF vI akflIdl, hirafxf ivc ienYlo dI hmfieqkrdf afieaf hY pr Aus vyly Bfjpf ies iafdf gMBIrqf nfl nhIN lYNdI rhI

nvIN idwlI (pMjfb tfeImibAUro): pRDfn mMqrI nryNdr modI nyafpxy jpfn dOry dOrfn keI ivvfdgRsqibafn dfg ky sfry sMsfr df iDafniKwcx df Xqn kIqf hY. AunHF afpxy ienHFibafnF ivc cIn dy mukfbly jpfn nMU vndyx dy sMkyq idMidaF aiswDy ZMg nflcIn dI nukqfcInI vI kIqI. ies dOry dOrfnAunHF eyIan mulkF ivcfly sihXog vDfky pwCm dI cODr df pRBfv GtfAux df vIsMkyq idwqf. sRI modI dy ies dOry qy ivvBr dy mIzIaf dIaF nrF rhIaF qy AunHFvI mIzIaf dI nr afpxy vwl iKwcx dfkoeI mOkf nf jfx idwqf.

ies dOry dOrfn jpfn ny Bfrq ivcafpxf jnqk aqy inwjI invy agly pMjsflF dOrfn vDf ky duwgxf kridaF krIb35 arb zflr qwk lY jfx df aYlfnkIqf hY. ies dy nfl hI dovyN mulkF nyafpxy sbMDF nvIN bulMdI idMidaF ivyrxnIqk aflmI BfeIvflI ivc bdlxdf PYslf kIqf hY. dovyN mulk gYr-POjIprmfxU smJOqf isry cfVHn ivc nfkfmXfbrhy, pr ies bfry gwlbfq awgy vDI hY.

modI dy ies dOry dy kUtnIqk qyrxnIqk mhwqqf iafdf hY. modI ny jfpfnivcoN cIn Auqy aiswDf vfr kridaF aijhymulkF dIaF ivsqfrvfdI` nIqIaF dIinKyDI kIqI. modI ny Aus dy vwl iefrfkIqf ijhVf dUijaF dy smuMdrF `qynfjfie kbf krdf hY. gOrqlb hY ik

cIn qy jfpfn df smuMdrI ielfky sbMDIivvfd cwldf hY. ies qoN ibnF cIn dy Bfrqsmyq keI guaFZIaF nfl srhwdI JgVyvI cwldy hn. ies mOky AunHF jfpfnIkfrobfrIaF Bfrq ivc KuwlH ky invykrn df swdf idwqf.

modI ny kOmFqrI pwDrqy idKfey rMg

(bfkI sPf 6 `qy)

akflI-Bfjpfivckfr kly viDaf

cMzIgVH: RomxI akflI dl qyBfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) df aMdrUnIkly vDx lwgf hY. Bfjpf ny lok sBfcoxF ivc gwTjoV dI mfVI kfrgujLfrIdf sfrf BFzf akflIaF isr BMinafsI. ies qoN ielfvf kyNdr ivc srkfrbxn ipwCoN Bfjpf dy sInIar sUbfeIafgUaF ny akflIaF awKF

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

vrlz kbwzI lIgdy mYc hux 10 aqy

11 akqUbr nUMstfktn (ibAUro): vrlz kbwzI

lIg dy mYc stfktn dy styzIam arInf`ivc hux 10 aqy 11 akqUbr nUM hoxgy.ijLkrXog hY ik pihlF ieh mYc 13 aqy14 sqMbr nUM hoxy sn. pRbMDkF vloN jfrIibafn anusfr pfiksqfn dI kbwzI tImnUM smyN isr vIjLf nf imlx krky 13 qy 14sqMbr nUM hox vfly mYc rwd krky ppy.

surjIq isMG tuwt (tuwt BrfvF) dItIm kYlIPornIaf eIgl` df mukfblfdunIaF Br dIaF isrkwZ muwK swq tImFnfl hovygf. ienHF kbwzI mYcF ivc ny qoNmukq iKzfrIaF nUM Kyzx dI iejfqhovygI. aOrqF aqy bwicaF dy bYTx leIKfs pRbMDF qoN ielfvf surwiKaF dy vI puKqfpRbMD kIqy gey hn. kbwzI nUM vrlzElMipk KyzF ivc iljfx dy Xqn kIqyjfxgy.

Punjab Times Vol 15, Issue 36, September 6, 2014 pMjfb tfeImjL sfl 15, aMk 36, 6 sqMbr, 2014 (2)

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]

ivafh purb pRQm pfqsLfhI DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI siqnfm sRI vfihgurU]

Gurdwara Sahib San Jose, California3636 Murillo Ave. San Jose 95148 Ph: 408-274-9373 www.sanjosegurdwara.com

pRogrfm ies qrHF hovygf

12 sqMbr 2014: arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy14 sqMbr 2014: Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjy

AuprMq sLbd kIrqn, kQf ivafiKaf aqy ZfzI vfrF

Coly BTUiraF aqy grmfgrm jlybIaF df ivsLysL

lMgr aquwt vrqygf.

afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqIhY ik btflf invfsI smUh sfD sMgqvloN kul jgq dy rfKy DMn DMn sRI gurUnfnk dyv jI df ivafh purb 14 sqMbr2014 nUM gurduafrf sYn hojLy ivKy pUrIsLrDf nfl mnfieaf jf irhf hY. afpsmUh sMgqF nUM ies mOky hfjrIaF Brky jIvn sPlf krn dI bynqI hY jI.

35-3

7

nvIN idwlI: Bfrq vwloN kfly Dndy muwdy qy or pfAux kfrn ipCly Cy sflFdOrfn ivdyI KfqfDfrkF ny sivs bYNkFivcoN 350 arb sivs PrYNkdy PMz kZvfey hn. hflFikies ivcoN ikMnf Dn BfrqIaFdf sI, ies bfry shI-shIjfxkfrI nhIN iml skI, pries ivc 100 arb sivsPrYNk vI fml hn jo tYksrihq aYlfny Dn dy iev ivcadf kIqy gey sn. kMsltYNsIPrm pRfeIs vftr-hfAUskUpr dI sivs iekfeI vwloNkrvfey gey aiDaYn qihq sivtrlYNzdIaF 90 pRfeIvyt bYNikMg adfiraF dIaFsflfnf irportF df lyKf ivlyx kIqfigaf.

pI[zbilAU[sI[ ny afiKaf hY ik sfzfanumfn hY ik ipCly Cy sflF dOrfn ivdyImUl dy pRfeIvyt gfhkF dy qkrIbn 350

arb sivs PrYNk df Dn sivtrlYNzivcoN AuWz igaf hY. sfzf anumfn hY ikkuwl imlf ky 100 arb sivs PrYNk

aYlfny gey tYks rihq Dn dy iev ivckIqIaF adfiegIaF vI ies ivc fmlhn. sivtrlYNz qy Bfrq smyq vwK-vwK dyF vwloN ipCly kuJ sflF qoN dbfapfieaf jf irhf hY qy aflmI pwDr qy vIsivs bYNkF dI byloVI prcfpoI qm krndI mMg AuTfeI jf rhI hY.

ies Bfrq qy kuJ hor dyF nflafpxy tYks smJOqy soDxy pey hn qFik wkI KfiqaF bfry jfxkfrI jFvtFdrf vDfieaf jf sky, ijs krkysivs bYNkF ivc ivdyI KfqfDfrIaF dyKfiqaF ivcoN mfieaf inklx lwgI hY.sivs bYNkF ivc BfrqIaF df Dn 2006ivc 6[5 arb sivs PrYNk dwisaf igafsI jo 2010 dy aMq qwk Gt ky cfr arbsivs PrYNk rih igaf sI. Bfrq ny kuJmhIny pihlF ivdyI bYNkF ivc BfrqIaFdy Dn dI pVcol leI iek ivy jFctIm vI kfiem kIqI sI.

kflf Dn: sKqI ipwCoN hOly hox lwgy ivdyI Kfqy

jnyvf: iek anumfn muqfbk 20hfr qoN vwD lokIN pwCmI arIkf ivcPYlI eIbolf mhFmfrI dI mfr hyT afey hoskdy hn. sMXukq rftzr dy ishq bfry

adfry ny pwCmI arIkf dy cfr dyF ivcies mhFmfrI dy tfkry leI iek rfjnIqkXojnf jfrI kIqI hY. pwCmI arIkf ivchux qwk iebol dy 3069 kysF dy mfmlysfhmxy afey hn pr kysF dI asligxqI ies nfloN do qoN cfr guxf vwD hoskdI hY.

ies Gfqk ibmfrI kfrn hux qwk1552 mOqF ho cuwkIaF hn. ivv ishqsMsQf (zbilAU[aYc[E[) df kihxf hY ikibmfrI dy buhq iafdf psfr vfly KyqrFivc asl igxqI irport hoey kysF nfloN2-4 guxF vwD ho skdy hn. ies df mMnxfhY ik jdoN qoN ieh hMgfmI hflq pYdf hoeIAudoN qoN eIbolf vfiers bImfrI dy kuwlkysF dI igxqI 20 hfr qoN iafdf hoskdI hY. ieh Gfqk bImfrI mfrc mhInyignI ivc PYlI sI qy bfad ivc guaFZIlfiebyrIaf qy sIeyrf ilEn vI ies dIlpyt ivc af gey sn. ishq adfry df

kihxf hY ik nfiejyrIaf vI bwJvyN qykOmFqrI irspFs dI loV pYxI hY. jmhUrIgdrfj kFgo ivc eIbolf dy lwCx vwKrIiksm dy hox krky AuQy hoeIaF mOqF eIbolf kfrn kuwl mOqF ivc nhIN joiVafigaf.

ishq adfry muqfbk eIbolf dI sBqoN vwD mfr hyT afey KyqrF ivc iafdfiDafn dyx qy rfjDfnIaF qy bMdrgfhFivc ies dy PYlfa rokx dI POrI loVhY. ies vfiers df hfly PYlfa ho irhfhY qy bhuq sfry ishq krmI vI ies dfikfr bx cuwky hn. zbilAU[aYc[E[muqfbk sqMbr dy aMq qwk sMXukq rftrdI agvfeI hyT iek Xojnf urU kIqI jfrhI hY, ijs qihq Kurfk surwiKaf, pfxI,sfeI, muZlI qy doiem ishq sMBfl,iswiKaf qy lMmicry bcfE XqnF Aupr Kfsor idwqf jfvygf.

vIh hfr qoN vwD lokeIbolf dI lpyt ivc

isznI: afstrylIaf srkfraiqvfdI kfrvfeIaF qy aMdrUnI surwiKaf lY ky iciqMq hY. srkfr agly mhInyies bfry kfn bxfAux jf rhI hY qyaiqvfdI kfrvfeIaF nwQ pfAux leI600 imlIan zflr dI ivy rkm rwKrhI hY. aiqvfdI kfrvfeIaF nfl juVyivakqIaF dIaF gqIivDIaF rokx qy iesdI ZuwkvIN sf dyx dI ivvsQf nvyNaiqvfdI rokU kfn ivc kIqI jfvygI.ies muwdy qy muwK ivroDI pfrtI lybr nysihmqI dy idwqI hY.

ikrXog hY ik ierfk qy sIrIafivc cwl rhI Iaf-suMnI lVfeI ivc kuJafstrylIan nfgirk vI fml ho geyhn. ies lVfeI ivc hux qwk iqMn munwKIbMb bx ky Dmfky krn vfly nOjvfnafstrylIan nfgirk sn. AunHF dfipCokV BfvyN ieslfimk dyF nfl hI sIpr afstrylIaf df nF vI surKIaF ivcaf igaf. afstrylIaf dI ivdy mMqrIjUlI ibp df kihxf hY ik afstrylIafivc qkrIbn 150 aijhy ivakqI hnijnHF kol ierfk-sIrIaf qy afstrylIaf

afstrylIaf aiqvfd iKlfP nvF kfn bxfeygfdI dohrI nfgrikqf hY. ienHF ivcoNqkrIbn 60 ivakqI srgrmI nflieslfimk kqlogfrq qy aiqvfdIkfrvfeIaF nfl iswDy qOr qy juVy hoeyhn. bfkI afstrylIaf ivc rih ky aiswDyZMg nfl jhfd dy nF hyT mdd kr rhyhn. AunHF ikhf ik BfeIcfrk eykqfmbUq krn dy ierfdy nfl nvF aiqvfdIkfn ilaFdf jf irhf hY. AuDr pRDfnmMqrI tonI aYbt ny dfavf kIqf ikaiqvfdI ivroDI kfn iksy Kfs BfeIcfrydy lokF leI nhIN bxfieaf jf irhf hY.

pqnI qy bwcy dy kqlmgroN KudkuI

KmfxoN: ipMz brvflI klF vfsIdljIq isMG (28) ny afpxI pqnI qybwcy df kql krn mgroN udkuI krleI. Auh dljIq KMnf ivc iksy sMsQfdI aYNbUlYNs df zrfeIvr sI. Auh ipClykuJ smyN qoN mfnisk qOr qy pRyfn sI.Aus ny udkuI not ivc iliKaf ik Auhsmfj ivcly aiqafcfr qy BuwKmrI qoN duKIsI qy pirvfr duwKF ivc Cwz ky nhINjfxf cfhuMdf sI. ies leI Aus ny afpxIpqnI qy bwcy df kql kr ky udkuI krndf Yslf ilaf. ies Gtnf df pqf Ausvyly lwgf jdoN Aus df Brf Gr puwijaf.drvff aMdroN bMd sI. Aus ny afvfFmfrIaF pr koeI bfhr nf afAux qy nyVlyivakqIaF bulf ky drvff qoiVaf qFdyiKaf ik Aus dI BrjfeI rfjdIp kOr(25) qy BqIjf hrmihqfb isMG (3) Unnfl lwQpQ pey sn qy dUjy kmry ivcdljIq dI lf pwKy nfl ltk rhI sI.


pMjfb trwk vfsL aYNz irpyarPunjab Truck Wash & Repair 2301 Simpson Street, Kingsburg, CA 93631

suKivMdr isMG suwK, grjf isMGPon: 559-897-2323, sYl: 209-923-1110

*nvyN purfxy tfier *bryk*afiel cyNj *rIaraYNz*sspYNsLn *ieMsLpYksLn*klwc *vYlizMg

All major andminor repairs.

pMjfb trwk vfsL aYNz irpyar

qswlIbKsL kMmvfjb ryt

PrIvy dy bhuq njLdIk- 99 nfrQ qoN aYgijLt 112, 99 sfAUQ qoN aYgijLt 114

Truck TrailerWash $55

Oil Change Special $179.99Labour $55 per hour

Stearing TiresAmerican(set of two)

$799.99

Free Parking


cMzIgVH: RomxI akflI dl qyBfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) ny aMdrUnIkly Fq krn leI srgrmIaF qy kridwqIaF hn. dovF pfrtIaF dy pRDfnF nymIitMg krky sfry PYsilaF dI sFJIiMmyvfrI lYx dI smJ bxfAux df XqnkIqf.

RomxI akflI dl-Bfjpf dI CymYNbrI qflmyl kmytI vwloN srkfr dykuJ PYsilaF Aupr nrsfnI krn bfrysihmqI dyx nfl dovF iDrF ivc pYdfhoieaf kly kuJ TMzf pYx dI afs bwJIhY. ies qo N ielfvf dovF BfeIvflFdrimafn pYdf ho rhy MikaF dUrkrn qy votrF ivc vwK-vwK muwidaFAupr srkfr pRqI pYdf ho rhy roh TwlHx dIaF sMBfvnfvF Aupr vI gOrkIqf igaf hY.

ikrXog hY ik Bfjpf ny lok sBfcoxF ivc gwTjoV dI mfVI kfrgujfrI dfsfrf BFzf akflIaF isr BMinaF sI. ies

akflI-Bfjpf ivclIaF qryVF Brn dI kvfiedqoN ielfvf kyNdr ivc srkfr bxn ipwCoNBfjpf dy sInIar sUbfeI afgUaF nyakflIaF awKF ivKfAuxIaF urU kridwqIaF sn ijs kfrn dovF iDrF ivckly kfPI vD igaf sI. hux qff Gtnfivc sInIar akflI afgU pI[aYs[ igwldf Bfjpf ivc fml hox df akflI dlny KuwlH ky ivroD kIqf sI. muwK mMqrIpRkf isMG bfdl ny ies Gtnf mMdBfgf krfr idwqf sI qy ikhf ik dohFpfrtIaF iek-dUjI pfrtI dy afgUaFhiQafAux qoN bcxf cfhIdf hY ikAuNik iehgTjoV Drm dI AulMGxf hovygI.

ies sB dyKdy hoey dovF iDr dyafgUaF ny kuJ nrmI idKfAuNdy hoey afpsIsFJ lIh qy ilafAux df Xqn kIqfhY. sUqrF muqfbk swqfDfrI gwTjoV sMBfvIqOr qy dsMbr ivc hox vflIaF imAuNisplcoxF qoN pihlF votrF pRyfn krn vflykuJ msilaF hwl krn dy rONa ivc hY.ienHF muwidaF Aupr sbMDq ivBfgF qoN qurMq

rfie leI jfvygI qy mgroN afm lokF dyivcfr lY ky pihly PYsilaF dI nrsfnIkIqI jfvygI.

imlI jfxkfrI muqfbk Bfjpf dy iqMnmYNbrF ny qflmyl kmytI dI mIitMg ivcijQy pRfprtI tYks lfgU krn vyly pYdfhoeIaF qruwtIaF dUr krn dI gwl kIqI,AuQy vpfrI qbky dy roh dyKidaF krpRxflI srl krn dI gwl vI kIqI.Bfjpf ny pMj mrly qoN Coty mkfnF qy KflIplftF qoN pRfprtI tYks Kqm krn dfsuJfa idwqf hY.

AuDr akflI dl dy mYNbrF ny rfjdI ivwqI siQqI anusfr ieh muwdy hwl krndf huMgfrf Biraf. mIitMg ivc Kfs krkyihrI afbfdI ivc ipCly smyN lfey geyvwK-vwK tYksF kfrn pYdf hoeI bycYnI dUr krn Aupr vI crcf hoeI. qflmylkmytI dy dovF iDrF dy mYNbrF ny kuJ muwidaFAupr nrsfnI krn Aupr sFJI sihmqIbxfeI hY.

jlMDr: hirafxf ivDfn sBf coxFivc pMjfb dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdlienYlo leI stfr pRcfrk hoxgy. ienYlody sMsd mYNbr duXMq cOtflf ny ikhf iks[ bfdl hmyF hI AunHF dI pfrtI leIcox pRcfr krdy af rhy hn qy ies vfrAuh smuwcy hirafxf ivc pfrtI AumIdvfrFdy hwk cox pRcfr krngy.

ikrXog hY ik lok sBf coxF dOrfnmuwK mMqrI pRkf isMG bfdl vwloN ienYlody AumIdvfrF dy hwk ivwc cox pRcfr kIqyjfx qoN Bfjpf dy afgUaF ny sq ieqrfpRgt kIqf sI ik pMjfb ivc Bfjpf dyisafsI BfeIvfl s[ bfdl vwloN hirafxfivc Bfjpf AumIdvfrF ivruwD pRcfr kIqfigaf hY.

ienYlo dy aYm[pI[ duXMq cOtflf nydfavf kIqf ik Bfjpf dI hfeIkmFz

bfdl hoxgy ienYlo dy stfr pRcfrkBfjpf afgUaF vwloN

ieqrf fihr

s[ bfdl dy ienYlo dy AumIdvfrF bfrypRcfr krn qy koeI ieqrf nhIN hY.

AunHF Bfjpf cuxOqI idwqI ikAuh coxF dOrfn afpxI pfrtI df muwKmMqrI dy ahudy leI AumIdvfr dfaYlfn kry. AunHF ikhf ik ies bfrykoeI do rfie nhIN hY ik ienYlo dy swqfivc afAux dOrfn mu wK mMqrI EmpRkf cOtflf hI hoxgy.

AuDr s[ bfdl ny afiKaf ikguaFZI sUby hirafxf dIaF ivDfn sBfcoxF ivc AunHF df muwK mksd hY, iswKkOm dI dumx kFgrs hrfAuxf hY.

hirafxf ivc ienYlo nfl KVHn bfryBfjpf hfeI kmFz pihlF dI sUicq kIqfjf cuwikaf hY. ies nfl RomxI akflIdl qy Bfjpf dy gwTjoV qy koeI asrnhIN hovygf. Auh afpxy Xfr mrhUm dyvIlfl cOtflf dy pirvfr nfl afpxIimwqrqf inBfAuxgy.

nvIN idwlI: syvfmukq lYPtInYNtjnrl qyijMdr isMG ieQy POj leI1676 tYtrf trwk KrIdx dy mfmly ivciBRtfcfr dy doF qihq igRPqfr kr ilafigaf. AunHF Auqy ieh trwk KrId sOdfisry cfVHn leI AudoN dy Ql sYnf muKIjnrl vI[ky[ isMG 14 kroV rupeyirvq dI pyk krn df do hY. iesmfmly ivc mfnq AuWqy cwl rhy lYPtInYNtjnrl qy ij Mdr is MG dI mfnqsI[bI[afeI[ dI ivy jwj mDU jYn nyfrj kr idwqI qy AunHF igRPqfr krndf hukm idwqf.

adflq ny AunHF adflqI ihrfsqqihq 20 akqUbr qwk jylH Byj idwqf.Auh adflq dy sMmnF AuWqy pyI leI puwjy

sn ijQy sI[bI[afeI[ ny AunHF cfrjItdf Auqfrf qy hor dsqfvy sONpy.

ies dOrfn AunHF mfnq dI arIpy kIqI ijs df sI[bI[afeI[ dy vkIlny ivroD kIqf qy adflq ny arI frjkr idwqI. adflq ny cfrjIt AuWqy 28agsq gOr kIqI sI qy ies qoN pihlFsfbkf rwiKaf mMqrI ey[ky[ aYNtnI, jnrlvI[ky[ isMG qy hor gvfhF dy ibafnF dIGoK kIqI sI. ieh ibafn sI[bI[afeI[ nydrj kIqy sn.

sI[bI[afeI[ ny afpxI rd jurmivc do lfieaf hY ik 1676 tYtrf trwkFdI KrId nfl sbMDq PfeIl agsq-sqMbr 2010 ivc jnrl vI[ky[ isMG dydPqr ivc ltk rhI sI.

tYtrf trwk kys ivc jnrlqyijMdr isMG igRPqfr

sfbkf zI[jI[pI[ igwl df Bfjpf cafAuxf gwTjoV Drm dy ivruD: Fqf

jlMDr: sfbkf zI[jI[pI[ prmdIp isMG igwl Bfjpf ivc ley jfx AuqypihlF hI sq ieqrf pRgtf cuwky muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy stYNz dIvkflq kridaF Bfjpf dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj Fqf kumfr ny ikhf ikaijhf krnf gwTjoV Drm dy ivruwD hY. AunHF ny pMjfb Bfjpf dy pRDfn kml rmf hdfieq kIqI ik BivwK ivc aijhf kuJ nhIN vfprnf cfhIdf jo gwTjoV Drm dyivruwD hovy. ikrXog hY ik sfbkf zI[jI[pI[ prmdIp isMG igwl 25 agsq jMmU ivc pfrtI dy kOmI pRDfn aimq fh dI iek rYlI dOrfn Bfjpf ivc fml hogey sn. sRI igwl dy Bfjpf ivc fml hox qy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl nysq ieqrf pRgtfieaf sI qy ies gwTjoV Drm dy ivruwD dwisaf sI. sRI kumfrny Bfjpf dy mMqrIaF bfry kIqy jfx vfly iksy vI Pyrbdl qoN ienkfr kridaFikhf BivwK ivc aijhy iksy vI Pyrbdl dI koeI sMBfvnf nhIN hY.

pMjfb Bfjpf dy muKI kml rmf ny ies dOrfn ikhf ik puils asr vjoNapxy kfrjkfl dOrfn iafdfqr smF igwl jMmU-kmIr ivc rhy sn qy Auh jMmUqy kmIr dy lokF bfry iafdf jfxdy hn.ies leI Auh AuQy hI Bfjpf ivc fmlhoxgy. igwl 1974 bYc dy jMmU-kmIr kYzr dy afeI[pI[aYs[ asr hn qy pMjfbdy sfbkf puils muKI vI hn.

cMzIgVH (pMjfb tfeImjL ibAUro):pMjfb ivc hfl hI ivc pitaflf qy qlbMzIsfbo ivKy hoeIaF imnI coxF ivc afmafdmI pfrtI 'afp` imlI hfr ny sUbyivc pfrtI df BivwK qry ivc pf idwqfhY. lok sBf coxF ivc dovF pRmuwK isafsIiDrF akflI-Bfjpf qy kFgrs twkrdy ky cfr sItF hfsl krn vflI 'afp`dy AumIdvfr dohF hlikaF qoN afpxIaFjmfnqF vI nhIN bcf sky. ies rmnfkhfr qoN sbk lYx dI QF afp dI sUbfeIlIzriwp ivc afpsI kly ivc AulJgeI hY.

'afp` dy pitaflf qoN sMsd mYNbrzf[ DrmvIr gFDI ny ud mMinaf hY ikafpsI Puwt ny sUby ivc pfrtI df sBf qoNvwD nuksfn kIqf hY. zf[ gFDI ny ies

pMjfb ivc afpsI Puwt ny pqn dy rfh qorI afp`

pYsy dy or ijwqIaF dovyN pfrtIaF: gFDIpitaflf qoN 'afp' dy lok sBf mYNbr zf[ DrmvIr gFDI df do hY ik akflI

dl qy kFgrs pfrtI ivckfr ieh gupq smJOqf hoieaf sI ik pitaflf sItkFgrs aqy qlvMzI sfbo dI sIt RomxI akflI dl ijqfeI jfvy. ieh dovyN sItFienHF dohF pfrtIaF leI vwkfr df svfl vI sn.

lok sBf coxF ivc pitaflf qoN afpxI ijwq df kfrn dwsidaF AunHF ikhf ikpitaflf lok sBf hlkf kfPI lMmf-cOVf sI, ijQy dovF pfrtIaf vwloN votrF pYsy, rfb qy hor ny vMzxf vws dI gwl nhIN sI, ies leI scfeI dI ijwq hoeI.AunHF dfavf kIqf ik 2017 ivc pMjfb ivc 'afp' dI srkfr bxnI XkInI hY.'afp' ipMzF, ihrF qy pMjfb pwDr ` qy msly ijvyN ieMzstrI qy zrwgs bfry vHfeItpypr jfrI krygI .

mOky dfavf kIqf ik pitaflf ivc isrP59 pRqIq vot peI qy 41 pRqIq vot

Aukq dovF pfrtIaF dI dihq kfrn nhINpeI jo 'afp` pfrtI nuksfn hoieaf.ieQy bUQF ` qy kby vI kIqy gey.

AunHF qlvMzI sfbo imnI cox dI gwlkridaF afiKaf ik iewQoN pihlF afp ny

gfiek blkfr isMG iswDU itkt idwqIsI qy bfad ivc AumIdvfr bdlx `qy'afp` pfrtI afpsI Puwt df ikfr hoeI,ijs df iswDf Pfiedf RomxI akflI dldy AumIdvfr hoieaf. AuDr vwzI igxqIpfrtI vrkr ies hfr dI iMmyvfrI zf[DrmvIr gFDI `qy pfAuNdy hoey AunHF dyasqIPy dI mMg kr rhy hn. ienHF vrkrFdf do hY ik AunHF ny vrkrF dI slfh qoNibnF hI AumIdvfr cuixaf sI. hflFikpMjfb mfmilaF dy ieMcfrj pwqrkfrjrnYl isMG ny ikhf hY ik jo lok zf[DrmvIr gFDI asqIf dyx qy AunHF df

iGrfAu kr rhy hn, Auh pfrtI ivcoN kwZyhoey hn. dUjy pfsy zf[ gFDI dI ivroDqfkr rhy afgUaF ny ikhf hY ik jrnYlisMG sf pfrtI ivcoN kwZx df koeIaiDkfr nhIN hY.

ienHF afgUaF ny pfrtI dI kyNdrIlIzrip ivy qOr `qy idwlI dy sfbkfmuwK mMqrI arivMd kyjrIvfl dy ivruwDiek qrHF nfl bgfvq df JMzf bulMd krndf pRogrfm bxf ilaf hY. pfrtI nflsbMDq keI iilHaF dy vrkrF ny ivcfrpRgt kIqf hY ik Aukq do imnI coxFivc pfrtI dy dohF AumIdvfrF dIaF

mfnqF bq ho jfx dI gwl iksy dy icwqcyqy vI nhIN sI.

keI vrkr mihsUs krdy hn ikies sfl meI mhIny hoeIaF lok sBfdIaF coxF ivc dy Br ivcoN pMjfb hIieko iek sUbf sI ijQy cfr sItF ijwq ky'afp` df JMzf pihlI vfr Julfieaf igafsI. ienHF df iglf ieh hY ik ijQy dy Brivc 'afp` burI qrHF jnqf ny rwd kridwqf sI AuQy pMjfb ivc cfr sItF ijwqfky dy dI rfjnIqI ivc nvyN ieiqhfs dIisrjnf kIqI, pr Aup coxF dy nqIijaFny sB kuJ imwtI ivc imlf idwqf.

cMzIgVH: suwcf isMG Cotypur afmafdmI pfrtI df sUbfeI knvInr qy sMsdmYNbr BgvMq mfn pfrtI dI pRcfrkmytI df muKI bxfieaf igaf hY. pfrtIdy knvInr arivMd kyjrIvfl dI agvfeIhyT kyNdrI kmytI dI idwlI ivc hoeI mIitMgivc ieh Yslf ilaf igaf.

pfrtI dy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrjjrnYl isMG ny nvIaF inXukqIaF dIputI kridaF dwisaf ik sUby ivc pfrtIdf jQybMdk ZFcf jldI Ausfrn df YslfkIqf igaf hY. ies mIitMg dOrfn lokmsilaF lY ky lok lihr KVHI krn qyrfj pwDrI rYlI krn df vI Yslf kIqf

suwcf isMG Cotypur bxy afp dy sUbfeI knvInrhoeI. nvyN bxy knvInr suwcf isMG Cotypurny ikhf ik afm afdmI pfrtI pMjfb ivcmuwK ivroDI iDr dI BUimkf inBfeygI.

Xfd rhy ik lok sBf coxF qoN bfadhuxy hoeIaF Aup-coxF nMU afp leI prKdI GVI mMinaf jf irhf sI pr pitaflfaqy qlvMzI ivDfn sBf hlky ivc pfrtIdI kfrgufrI byhwd mfVI rhI. dohF hIhlikaF ivc pfrtI AumIdvfrF dIaFmfnqF qwk bq ho geIaF. pfrtI ivcafpsI kly kfrn vI gwzI lIhoN lihgeI hY. hux pfrtI nMU mbUq krn dyierfdy nfl pfrtI ZFcy vwl Aucycf iDafndyx df PYslf kIqf igaf hY.

igaf. ies mOky imnI coxF ivc afmafdmI pfrtI imlI hfr bfry vI crcf


Supermarket Convenience Store with TobaccoShop, Beer, Wine, Lotto, Frozen food, Appareland Produce. It also has 10 door freezer & 28

door cooler and much more.Brand New Store and open parking lots

Monthly Gross Income:$60800.Also, this building is 6700Sq ft.

We are selling because Owner wants to retire.Asking Price: 700k+inventory

Contact: 269-873-3777Contact: 269-873-3777Contact: 269-873-3777Contact: 269-873-3777Contact: 269-873-3777e-mail: [email protected]

Convenience Store For Salewith Real Estate

in Battle Creek, MI.

36

sMprk kro: qfrf sfgrPon: 510-453-5779

510-502-6743

PrfeItlfeInr 10 spIz, zItrfiezmotr, 6 lwK mIl cwilaf, EklYNzport qy jI[aYs[sI[ lfijsitk nfl

kMm qy lwigaf trwk ivkfAU hY.

trwk ivkfAU hY

sYn hojLy (ibAUro): iswK pMQ ivcjfxI-pCfxI sLKsIaq BfeI jIq isMGbYxIvfl lMGy suLwkrvfr, 29 agsq nUMgurU crnF ivc jf ibrfjy hn. Auh ipClykuJ smyN qoN ibmfr sn. Auh krIb 78sflF dy sn aqy lMmf smF gurduafrfsYn hojLy dy pRDfn rhy.

BfeI jIq isMG df jnm ipMz 15aYP aYP rfjsQfn ivc hoieaf sI.Kflsf kfls aMimRqsr qoN bI aYs sIkrky AunHF tIcr dI nOkrI kIqI. sfl1977 ivc Auh pirvfr smyq amrIkfaf gey. ieQy AunHF pMQk srgrmIaFivc ihwsf lYxf sLurU kIqf aqy gurU GrFivc syvfvF inBfAuxIaF sLurU kIqIaF.1985 ivc AunHF afpxy Gr ivcoNgurduafrf sfihb dI sLurUafq kIqI. iPrikrfey qy hfl lY ky aqy iPr vfeItroz aqy ikAUbI roz qy gurduafrfsfihb sQfpq kIqf. AunHF dI iewCf sIik sYn hoj L y ivc iewk sL fndfrgurduafrf hoxf cfhIdf hY jo iswKI pRcfrdf vwzf kyNdr hovy. ieh iewCf AunHF dIijAuNdy jIa pUrI hoeI. ijLkrXog hY ik40 eykV ivc gurduafrf sYn hojLy dIsLfndfr iemfrq sQfpq hoeI hY ijsleI BfeI jIq isMG bYxIvfl ny Aucycykfrj kIqy hn. AunHF dI iewk KfsIaqsI ik Auh iewko cOkVy ivc mwD qwk sihjpfT jF aKMz pfT sfihb dI syvf krlYNdy sn.

1984 ivc sRI drbfr sfihb qy

pMQk afgU BfeI jIq isMGbYxIvfl surgvfs

hoey POjI hmly qoN bfad AunHF mukMmlqOr qy pMQk srgrmIaF ivc ihwsflYxf sLurU kIqf. Auh bwbr KflsfieMtrnYsLnl amrIkf dy jQydfr bxy.

BfeI jIq isMG bYxIvfl df aMqmsMskfr Ek ihl iPAUnrl hom (300krtnr aYvyinAU, sYn hojLy) ivc dupihr12 qoN 2:30 qwk hovygf. AuprMq sihjpfT df Bog aqy aMiqm ardfsgurduafrf sYn hojLy ivKy bfad dupihr3:30 qoN 5:00 vjy qwk hovygI. pirvfrnfl sMprk BfeI jIq isMG dy spuwqrFrivMdr isMG Pon: 415-370-9183,amrIk isMG Pon: 408-655-9604jF suKdyv isMG bYxIvfl Pon: 408-421-9463 rfhIN kIqf jf skdf hY.

istI kONslr cox leI AumIdvfrfhI dy hwk c mIitMg 7 nUM

XUnIan istI (ibAUro): iswK BfeIcfry dy jfxy-pCfxy pqvMqy BfeI kmIrisMG fhI ny XUnIan istI kONslr dIaF coxF lVn df PYslf ilaf hY. ies sbMDIikwk af mIitMg 7 sqMbr XUnIan istI dy rfjf svIts ivKy 3 vjy ho rhI hY.ijLkrXog hY ik s[ sfhI ies vyly aYlfmIzf kfAUNtI asYsmYNt borz aqy kimnrvjoN inXukq hn. AunHF ny mkYnIkl ieMjInIairMg dI izgrI kIqI hoeI hY aqy nvIaFXojnfvF bxfAux ivc AunHF dI muhfrq smJI jFdI hY.

s[ sfhI ny ikhf ik Auh XUnIan istI ivc Coty kfrobfrF ivc vfDf, nvIaFnOkrIaF aqy XUnIan istI cMgf ihr bxfAux leI kMm krn leI vcnbwD hn.AunHF lokF apIl kIqI ik ijhVy lok istIn hn, Auh sB qoN pihlF afpxIaF votFbxfAux aqy iPr Aus df shI iesqymfl krn. AunHF ny iswK BfeIcfry apIl kIqIik Auh amrIkf dI rfjnIqI ivc ivy rucI lYx qF jo kimAUintI dIaF rUrqF pihldy afDfr qy rfjnIqk dbfa pf ky hwl kIqIaF jfx. s[ fhI nfl sMprk Pon:510-299-7982 rfhIN kIqf jf skdf hY.

kFgrs ryq-bjrI dy muwdy qy pMjfbsrkfr Gyrn leI kfhlI

cMzIgVH: pMjfb kFgrs ny sUbfsrkfr ryqf-bjrI dy muwdy qy ivDfnsBf df iek rof ivy sYn swdx dIcuxOqI idwqI hY. kFgrs ny ies df iswDfpRsfrn krvfAux leI vI afiKaf hY.ivroDI iDr ny do lfieaf ik bfdlsrkfr ryq-bjrI mfIaf dI kTpuqlIhY, ijs kfrn lokF dI luwt ho rhI hY.dwsxXog hY ik ipCly keI sflF qoN pMjfbivc ryq-bjrI dIaF kImqF ivc BfrIvfDf hoieaf hY, ijs dy iswty vjoN sUby dyivkfs kfrj Twp ho gey hn.

afm afdmI mkfn bxfAux qoNasmrwQ ho igaf hY qy AusfrI dy kMmrukx nfl hfrF lok byrugfr ho geyhn. pMjfb ivDfn sBf qy lok sBf coxFdOrfn vI ryq-bjrI df muwdf votrF ivc

BiKaf irhf sI. ies dOrfn hfkm iDr nyKud mMinaf sI ik coxF dOrfn ies muwdyqy vI AunHF dIaF votF Korf lwigaf hY.pMjfb kFgrs ivDfiek dl dy afgU qyivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf sunIlkumfr jfKV ny ies muwdy qy pMjfb srkfr pUrI qrHF Gyrn dI iqafrI kr leI hY.sRI jfKV ny pMjfb srkfr KuwlHI cuxOqIidMidaF afiKaf ik ies muwdy Aupr ivDfnsBf df iek rof ivy sYn swd ky Ausdf iswDf pRsfrn krvfieaf jfvy, qF jojnqf scfeI df pqf lwg sky. sRI jfKVny afiKaf Auh ivDfn sBf qoN ielfvf horiksy vI mMc qy srkfr nfl ies muwdy qybihs krn leI iqafr hn.

sRI jfKV anusfr kyNdr srkfr nykeI sfl pihlF pMjfb srkfr pMj

hYktyar qwk dIaF KwzF klIarYNs dyxleI pMjfb pwDr dI kmytI aiDkfr dyidwqy sn. AunHF do lfieaf ik pMjfbsrkfr vwloN 23 mfrc 2013 notIPfeIkIqI mfeIinMg pfilsI df hlPnfmfhfeIkort ivc py nf krn kfrn adflqny mfeIinMg Aupr pfbMdI lfeI sI.

ies qoN ielfvf kyNdr dI kFgrssrkfr ny 24 dsMbr 2013 pMjfb aqyhor rfjF ivc ryq-bjrI dI kmI muwKrwKidaF 25 hYktyar qwk dIaF KwzF klIar krn leI styt pwDrI aQfrtI aiDkfr idwqy sn. jykr srkfr iesmuwdy Aupr jnqf rfhq dyx pRqI suihrdhuMdI qF ies kmytI rfhIN iek mhIny ivchI vwzIaF KwzF klIar krvfieaf jfskdf sI.

aMimRqsr (ibAUro): R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy jnrl hfAUsdy mYNbrF dI cox vfsqy votF peIaF iqMn sfl ho cuwky hn, pr hux qwk jnrlhfAUs df gTn nhIN hoieaf hY. ies bfrymfmlf suprIm kort dy ivcfr aDIn hoxkfrn ies jnrl hfAUs df BivwK ajyvI hvf ivc ltikaf hoieaf hY. jnrlhfAUs dI 5 sflF dI imafd `coN 3 sfldf smF bIq jfx mgroN cuxy hoey mYNbrinrf mihsUs kr rhy hn. RomxI kmytIdy mOjUdf sdn dy mYNbrF dI cox sqMbr

2011 ivc hoeI sI aqy ies bfry kyNdrsrkfr vwloN notIiPkyn vI jfrI kr idwqfigaf sI.

hfAUs df gTn hox qoN pihlFsihjDfrIaF votF pfAux df hwk dyx dymfmly ivc adflq ivc dfier kys kfrnhux qwk ies sdn df gTn nhIN ho sikafhY. sdn dy mYNbrF dI cox hoeI iqMnvrHy df smF bIq cuwkf hY, pr ajy qwkienHF cuxy hoey mYNbrF mYNbr hox dfaiqafr nhIN imilaf hY. RomxI kmytIdy mOjUdf sdn ivc 170 mYNbr votF rfhIN

cuxy gey sn jdoNik 15 mYNbr nfmd kIqygey sn. kul 190 mYNbrF dy sdn ivcpMj isMG sfihbfn vI fml hn. mfmlfadflq ivc hox kfrn adflq dy afdyFqy nvyN sdn mfnqf nhIN imlI hY qy2010 vflI aMiqRMg kmytI iswK sMsQfdy inq idn dy kMm clfAux dI hdfieqkIqI geI hY. ieh aMiqRMg kmytI hI ipClyiqMn sflF qoN iswK sMsQf dy smuwcy kMmkfjclf rhI hY.

ies bfry RomxI kmytI mYNbr BfeImnjIq isMG ny afiKaf ik ies mfmlyivc suprIm kort qurMq PYslf krnfcfhIdf hY ikAuNik cuxy hoey sdn df iqMnsfl df smF bIq cuwkf hY pr cuxy hoeymYNbrF ajy qwk mYNbr hox df mfx nhINimilaf hY. nvyN sdn ivc keI aijhymYNbr hn, jo pihlI vfr iswK sMsQf dynumfieMdy cuxy gey sn. AunHF dy mn ivcrIJ hY ik Auh iswK sMsQf dI byhqrIleI kMm krn qy pRbMD vDyry sucfrUbxfieaf jfvy pr AunHF hux qwk iehmOkf hI nhIN imilaf hY.

ieQy ikrXog hY ik BfeI mnjIqisMG aijhy mYNbr hn, jo ibnF mukfblfcuxy gey sn. AunHF dy ipqf dmdmI tksfldy muKI rih cuwky hn. ies leI iksy vIisafsI jF Dfrimk iDr vwloN AunHF dyiKlf koeI numfieMdf mYdfn ivc nhINAuqfiraf igaf sI. AunHF dI cox srvsMmqI nfl hoeI sI.

sfbkf jnrl skwqr qy mOjUdf mYNbrbIbI ikrnjoq kOr ny afiKaf ik hux swqfivc aYn[zI[ey[ srkfr hY qy RomxI akflIdl srkfr kol phuMc krky iswKgurduafrf aYkt ivclIaF AUxqfeIaF Kqm krnf cfhIdf h Y . ien H FA UxqfeIaF Kqm kridaFsihjDfrIaF votF pfAux dy hwk Kqm krnf cfhIdf hY. AunHF afiKaf ikies qrIky nfl nvyN sdn dy kMm krndf rfh vI pwDrf ho jfvygf.

RomxI kmytI dy mOjUdf sdn dIaFcoxF 18 sqMbr 2011 hoeIaF sn qyies dy nqIjy 20 sqMbr aYlfny geysn. 5 dsMbr 2011 15 mYNbr nfmdkIqy gey sn aqy 20 dsMbr pMjfbaqy hirafxf hfeIkort dy PYsly ny mOjUdfsdn dy BivwK hvf ivc ltkf idwqfsI. adflq ny 2003 dy notIiPkyn rwd kr idwqf sI, ijs rfhIN sihjDfrIaF vot pfAux qoN roikaf igaf sI.

RomxI kmytI dy jnrl hfAUs df BivwKhvf ivc ltikaf


Established in 200015th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeIm ivc CpyieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

pitaflf: Bff ivBfg pMjfb dfAurdU sYkn hux afrI sfhF AuWqy hYjdik sMsikRq df pUrI qrHF Bog pY cuwkfhY. aijhI qrfsdI ivc Bff ivBfgafpxy vzmuwly imn qoN pUrI qrHF iQVkirhf hY. hYrfnI ies gwl dI hY ik pMjfbsrkfr ny muwlvfn mMny jFdy ies adfry virHaF qoN nraMdf kIqf hoieaf hY,ijs kfrn ivBfg dI hflq bd qoN bdqrhuMdI jf rhI hY. pMjfb srkfr dI axdyKIdf ikfr ies ivBfg dI kdy pUrI tOhrhuMdI sI pr awj ieh ivBfg ijQy vwzIaFqotF qy QuVHF dI mfr Jwl irhf hY, AuQyhux ies afpxy sYknF qoN vI ivrvfhoxf pY irhf hY.

ies ivBfg df aiq mhwqvpUrnAurdU sYkn isrP iek asfmI dy shfryhI cwl irhf hY. ies ivBfg ivc ies vylyirsrc aPsr vjoN arP mihmUd nMdndI hI qfienfqI rih geI hY jdik ivBfgdy bfkI aiDkfrI qy krmcfrI syvf mukqho cuwky hn. imlI jfxkfrI anusfr ivBfgivc mnUrudf kuwl awT asfmIaF sn,

Bff ivBfg df AurdU sYkn afKrI sfhF qy

ijnHF ivcoN do Koj shfiek jdik 3-3asfmIaF klYrIkl qy cOQf drjf kfimaFdIaF sn. mOjUdf smyN ienHF ivcoN swq jxy

syvf mukq ho cuwky hn qy hux AurdU ivBfgdf sfrf boJ Koj aPsr isr hI hY. ivBfgdy aijhy hr kfrn ies df sfrf kMm

burI qrHF pRBfivq ho irhf hY.dwsxXog hY ik AurdU ivBfg ivc

aisstYNt qy izptI zfierYktr dIaFasfmIaF dI iprq nhIN sI, pr hux iesivBfg dIaF hyTlIaF qfienfqIaF dIsyvf mukqI hox nfl AurdU Bff dI Kojqy ivkfs ijQy vwzI Zfh lwgI hY, AuQyies dy rutIn dy kMm vI pUry nhIN ho rhy.AurdU df qrjmf sfrIaF BffvF leIshfiek mMinaf jFdf hY, pr ies dImYnpfvr` hI lVKVfeI hox kfrn iesdf shfiek mMqv asloN hI Kqm ho cuwkfhY. aijhy ivc ies ivBfg dI kmfn hyTmYgIn pRvf ey adb` vI hux afrIsfhF AuWqy hY.

AuDr Bff ivBfg dy sb sYknsMsikRq` df vI Bog pYx vflf hY. BffivBfg dy zfierYktr zf cyqMn isMG nyikhf ik ivBfg dI koi hY ik KflI peyaihm ahuidaF ` qy qurMq koeI BrqI kIqIjfvy qy ies bfry AuWc aiDkfrIaF nflrfbqf kfiem kIqf hoieaf hY.

modI ny kOmFqrI pwDrqy idKfey rMg

AunHF ikhf ik Bfrq pihlF hI rylvyivc 100 PIsdI iswDy ivdyI invy dICot dy cuwkf hY qy rwiKaf qy bImf Kyqrivc vI aYP[zI[afeI[ dI hwd vDf idwqIgeI hY. AunHF invykF swdf idwqf ikBfrq ivc smF bdl cuwikaf hY, AuQy huxlfl PIqffhI` bIqy dI gwl ho cuwkI hY qyinvykF leI lfl kflIn (fhIsuafgq) df smF af cuwikaf hY. ies leIAuh KuwlH ky qy sOKy ZMg nfl invy krskdy hn. AunHF jpfn dy dOry sPlkrfr idMidaF ikhf ik dovF mulkF ivcafpsI Brosf hY aqy ieh PYvIkol qoN vImbUq joV hY.

ivKfAuxIaF urU kr idwqIaF sn ijskfrn dovF iDrF ivc kly kfPI vD igafsI. hux qff Gtnf ivc akflI afgU qysfbkf puils muKI pI[aYs[ igwl df Bfjpfivc fml hox df akflI dl ny KuwlH kyivroD kIqf hY.

muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny iesGtnf mMdBfgf krfr idwqf sI qy ikhfik dohF pfrtIaF iek-dUjI pfrtI dyafgUaF hiQafAux qoN bcxf cfhIdf hY,ikAuNik ieh gTjoV Drm dI AulMGxfhovygI. ies sB dyKdy hoey dovF iDrdy afgUaF ny kuJ nrmI idKfAuNdy hoeyafpsI sFJ lIh qy ilafAux df XqnvI kIqf hY.

akflI-Bfjpf ivckfrkly viDaf

pr ies vfr lok sBf coxF ivc irkfrzijwq mgroN Bfjpf df ruK bdilaf hoieafhY. hirafxf dI vwKrI gurduafrf kmytIdf muwdf BiKaf hox kfrn vI Bfjpf ies coxF ivc afpxy ihwq ivc vrqxf cfhuMdIhY. drasl ieh mfmlf Aus vyly BKipaf jdoN ienYlo dy sMsd mYNbr duXMqcOtflf ny aYlfn kr idwqf ik hirafxfivDfn sBf coxF ivc pMjfb dy muwK mMqrIpRkf isMG bfdl ienYlo leI stfrpRcfrk hoxgy.

jlMDr ivc AunHF ikhf ik s[ bfdlhmyf hI AunHF dI pfrtI leI cox pRcfrkrdy af rhy hn aqy ies vfr Auh smuwcyhirafxf ivc pfrtI AumIdvfrF dy hwkcox pRcfr krngy. ies qoN bfad akflIaqy Bfjpf afgUaF ivckfr kmkafrMB ho geI.

hirafxf ivcbfdl qy Bfjpfafhmo-sfhmxy?

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

84 dy doIaF YWz surwiKaf qy

AuTy svfljlMDr: suprIm kort dy sInIar

vkIl qy afp` dy muwK afgU aYc[aYs[PUlkf ny Bfrq dy gRih mMqrI rfjnfQisMG pwqr ilK ky mMg kIqI hY iknvMbr ` 84 dy iswK ivroDI dMigaF dy dodf sfhmxf kr rhy mulmF idwqI YWzsurwiKaf vfps leI jfvy. dMgy BVkfAuxqy Boly-Bfly lokF kql krn vrgygMBIr aprfDk mfmilaF dy doF dfsfhmxf krn vfly isafsI nyqfvF AuWc surwiKaf dyx df mfmlf awjklHsurwKIaF bixaf hoieaf hY.

s[ PUlkf ny pwqr ivc iliKaf hYik ` 84 dMigaF ivc iswKF dy kqlF leIiMmyvfr smJy jFdy isafsI nyqfvFjgdI tfeItlr qy swjx kumfr 30-40 surwiKaf gfrz, vwzy bMgly qy kfrFidwqIaF geIaF hn. ieh lokF dy pYsynfl fhfnf iMdgI bsr kr rhy hn.

nvIN idwlI: suprIm kort nyPYslf idwqf hY ik sf-ey-mOq dy doIaFvwloN adflq dy PYsly qy sf ilf dfierkIqI jFdI rIivAU apIl qy Gwto-Gwt iqMnjwjF dy bYNc vwloN KuwlHI adflq ivcsuxvfeI kIqI jfxI cfhIdI hY qy ijnHFkYdIaF dIaF apIlF qy pihlF hI PYslfidwqf jf cuwikaf hY, AunHF afpxy kysFqy nvyN isirEN suxvfeI leI iek mhInydI mohlq idwqI geI hY.

pMj jwjF dy sMivDfnk bYNc vwloNbhuigxqI rfhIN idwqy ies PYsly ivc ikhfigaf hY ik sf-ey-mOq vfly aijhy kYdIijnHF dI drusqI ptIn bfry PYslfsuxfieaf jf cuwikaf hY, Auh afpxI rIivAU

apIl qy nvyN isirEN suxvfeI leI phuMcnhIN kr skdy. cIP jsits afr[aYm[loDf smyq cfr jwjF ny rIivAU ptIn qyKuwlHI adflq ivc suxvfeI dy hwk ivcPYslf idwqf hY jdik jsits cylfmyvrny ies bfry ivroDI mq fihr kIqf hY.suprIm kort ny lfl ikly qy hmly dykys ivc doI muhMmd afir qy 1993 dybMbeI hmilaF dy kys dy doI XfkUbabdul rfk mYmn smyq sf-ey-mOqdy Cy doIaF vwloN dfier ptInF qy iehPYslf suxfieaf hY. ienHF ptInF ivcies gwl qy or idwqf igaf sI ik rIivAUUapIlF qy PYslf KuwlHI adflq ivcsuxvfieaf jfxf cfhIdf hY.

sf-ey-mOq dIaF apIlF qyKuwlHI adflq c hovy suxvfeI

vfi Mgtn: iesrfeIl vwl o NPlsqIn dy bYQlhYm dI 400 hYktyar(988 eykV) mIn afpxy ivc rlfAuxdI Xojnf df cfry pfisaF qoN ivroD hoxlwgf hY. iesrfeIl dy pwky imwqr amrIkfdy nfl-nfl sMXukq rftr qy imsr nyvI Aus afpxI ies Xojnf qy nrsfnIkrn leI ikhf hY. iesrfeIl vwloNPlsqIn dI 400 hYktyar mIn afpxI bxfAux dI Xojnf df aYlfn huMidaFhI PlsqIn vwloN brdsq ivroD urU hoigaf hY. mfhrF ny qF ieQoN qwk afK idwqfhY ik ies nfl iKwqy ivc ihMsf BVk skdIhY. dUjy pfsy iesrfielI POj df kihxf hYik PlsqIn dI 400 hYktyar mInKohx df PYslf isafsI hY qy bIqy mhInydOrfn iesy ielfky ivc iqMn iesrfielImuMizaF dI hwiqaf hox mgroN ieh PYslf

kIqf igaf sI.ies PYsly qoN amrIkf vInfKu hY. Auh iesrfeIl qy PlsqInivcfly FqI sQfpq krn leI aihmBUimkf inBfAuNdf af irhf hY.

iesrfeIl dy asl ierfidaFdI pol KuwlHx lwgI

ieiqhfskfr ibipncMdr df dyhFq

guVgfAuN: ieiqhfskfr ibipn cMdrdf dyhFq ho igaf hY. Auh 86 virHaF dysn qy kuJ mhIinaF qoN ibmfr sn. AunHFny keI aihm ahuidaF AuWqy kMm kIqf.ienHF ivc jvfhr lfl nihrU XUnIvristIdy ieiqhfs aiDaYn kyNdr dy cyarmYn,XUjIsI dy mYNbr qy nYnl buwk trwst(aYn[bI[tI[) dy cyarmYn vjoN inBfeIaFsyvfvF fml hn. AunHF df jnm 1928ivc ihmfcl pRdy dy kFgVf ilHy ivchoieaf sI.


Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

DRE#01227109

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

15 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

Gr KrIdx dy cfhvfnF leI KusLKbrIhux ivafj drF bhuq hI Gwt hn

bdfmF dy Kyq KrIdx aqy vycx leI sMprk krogurbMs igwl, Pon: 209-815-1869

Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624 Tel: 916-612-5773

Serving from Bay Area to Sacramento

Golden State Realty

Call: Sohanpreet Sam Chahal

@916-612-5773Seller/Builder reserves the right to modify elevations, floor plans, specifications, materials, maps and prices without notice or obligation. All

renderings, floor plans and maps are artist conceptions and may not reflect actual depiction. Prices will vary depending upon lot size, exterior elevationsand pre-selected optional features. All square footage measurements, elevations, lot sizes, floor plans and room dimensions are approximate. Subject toPrior Sale. This advertisement is for illustration purpose only and not a part of a legal contract. Co-Op policy posted in Sale Office. Homes offered by TheMeadows Galt 27, LLC. Built by Beck, Stockton CA. 6.13.14

Courtesy of Sales ManagerTraci Lill, Meadows at Galt

The Poppy ~ Plan 1 4 Bedrooms, 2 & half Baths, Two-Car GarageAddress Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price

722 Elk Hills Drive 22 7076 B $10,662 $326,652714 Elk Hills Drive 24 6672 C $2,750 $318,740

The Poppy ~ Plan 2 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem GarageAddress Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price

718 Elk Hills Drive 23 6667 C $7,115 $330,105710 Elk Hills Drive 25 6688 A $2,200 Sold

The Poppy ~ Plan 3 4 Bedrooms, 3 Baths, Three-Car Tandem GarageAddress Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price

938 Fermoy Way 30 7559 A $8,300 $341,290942 Fermoy Way 31 7167 C $7,300 $340,290

The Poppy ~ Plan 4 6 Bedrooms, 3 & half Baths, Three-Car GarageAddress Lot# Lot Size Elevation Options In Home Price

950 Fermoy Way 33 7220 A $16,980 $376,970926 Fermoy Way 17 6615 C $3,725 $366,715934 Fermoy Way 29 6500 B $3,475 $366,465

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

vfiMgtn: amrIkf ny pfiksqfn afDfrqmnIcyNjr aflmI dihqgrd krfr idMidaF ikhfhY ik ies rfhIN pfbMdIudf dihqpsMd lkr-ey-qoiebf ivwqI syvfvF muhweIaf krvfeIaF jFdIaFhn. lkr-ey-qoiebf Bfrq ivc keI dihqgrdhmilaf leI ksUrvfr mMnI jFdI hY, ijs ny 208ivc muMbeI hmlf vI kIqf sI, ijs ivc 166 mOqFhoeIaF sn. amrIkI Kfnf ivBfg ny muhMmdiekbfl qy afsmf mnI aYkscyNjrF aflmIdihqpsMdF dI ivy sUcI (afeI[zI[jI[tI[) ivcfml krky lkr-ey-qoiebf dy mflI qfxy infnf bxfieaf hY.

Kfnf ivBfg ny afiKaf hY ik iekbfl qy

pfiksqfn dy do mnIcyNjr lkr dyivwqI cYnl krfr

pyieicMg: cIn dy musilm bhu-igxqI vflysUby isnicaFg ivc vwKry rfj leI srgrm eIstquriksqfn ieslfimk mUvmYNt dy sih bfnI dfiekbflIaf ibafn cInI mIzIaf ny nr kIqf hY, ijsivc Aus ny ikhf ik Aus aiqvfd dI pfn pfiksqfnivcly iek mdrwsy ivc cfVHI geI sI. srkfrI mflkIvfly aKbfr cfeInf zylI ny 41 sflf mYmoquhq mmYqroIdf iekbflIaf ibafn nr kIqf hY. Auh dihqgrdhmilaF dy do ivc Aumr kYd dI sf Bugq irhf hY.

pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI ny mmYqroI cIn dy hvfly kIqf sI qy ies vyly Auh isnicaFgdI iek nMbr jylH ivc hY. Aus df jnm isnicaFgdy hoqn ksby dy iksfn dy Gr hoieaf sI. mmYqroIny afiKaf ik ieslfm ivc afpxI rucI krky AuhmwD eyIaf ivc BONdf irhf sI. 1992 ivc Auhpfiksqfn ivc iek arbI skUl ivc dfKl ho igafijQy Aus df kwtVpMQI nOjvfnF nfl myl-jol hoieaf.

cInI kmFzr ny pfiksqfn c piVHafsI aiqvfd df pfT

afsmf mnI aYkscyNjr lkr-ey-qoiebf ivwqIqy qknIkI mdd phuMcfAux dy ierfdy nfl kfiemkIqIaF geIaF sn. afsmf mnI aYkscyNjr dImflkI qy kMtrol vI muhMmd iekbfl kol hY.dihqvfd qy ivwqI ieMtYlIjYNs bfry aMzr sYktrIzyivz aYs[ kohyk ny afiKaf ik muhMmd iekbfl nyafpxy afp iek ivwqI ivcolIey vjoN py krkylkr-ey-qoiebf afpxy kfrobfr rfhIN lfBphuMcfieaf. iekbfl lkr nfl sbMDq gYr-srkfrIjQ yb MdI Pl H f-e y-iensfnIaq PfA U Nz yn(aYP[afeI[aYP[) dI gvrinMg bfzI df bfnI mYNbrhY. ivdy ivBfg ny aYP[afeI[aYP[ nvMbr 2010ivc lkr-ey-qoiebf dI shfiek krfr idwqf sI.

Auh Aus Dfrimk ikqfbF qy vIzIE idMdyrihMdy sn. Aus ny afiKaf ik ieh ivcfr myry idmfgivc kIVy dI qrHF Gr kr gey qy vDdy-vDdy Aus dyqn-mn Auqy pUrI qrHF hfvI ho gey. mmYqroI qyAuhdy ijhy keI hor nOjvfn EeIgur bfgI DfrimkmUlvfd dy pRBfv hyT af ky aPgfinsqfn cly geyqy AunHF iek kYNp ivc ihwsf ilaf, ijQy AunHF aiqvfdIhmilaF dI isKlfeI idwqI geI.

iek sfl dI isKlfeI qoN bfad mmYqroIpfiksqfn vfps af igaf qy ieMtrnYnl ieslfimkXUnIvristI dy kfn ivBfg ivc dfKlf lY ilaf.kOmFqrI sbMDF qy rfjnIqI dy ivy dI mfstr izgrIhfsl kridaF Auh Dfrimk kwtVpMQI dy pRsfr leIvI kMm krdf irhf. 1997 ivc Auh dwKxI isnicaFgdy kgr iKwqy nfl sbMDq hsn mihDUm imilaf.hsn cIn dIaF nslI qy Dfrimk nIqIaF df kwtVaflock sI.


cMzIgVH: pMjfb srkfr ny inXmFdI AulMGxf kr ky ivdy zyry lfeI bYTykrmcfrIaF iKlf sKqI krn df PYslfilaf hY. mIzIaf ivc hoeI BfrI nukqfcInIqoN bfad muwK mMqrI pRkf isMG bfdl nydo aihm mfmilaF dI jFc ivjIlYNs ibAUro sONp idwqI hY. ienHF ivcoN iek ivdyF dIiemIgryn hfsl krn vfly krmcfrIaFqy asrF vwloN syvf inXmF dI AulMGxfkrn qy dUjf sInIar afeI[pI[aYs[ qypI[pI[aYs[ asrF dI aMimRqsr siQq'yrvuwz afPIsr susfietI` nfl sbMDqmfmlf hY. muwK mMqrI ny ienHF mfmilaFdy muwZly qwQ GoKx qoN bfad jFc df kMmivjIlYNs hvfly kIqf hY. ivjIlYNs iesmfmly ` qy ivy jFc tIm bxfeygI.

imly dsqfvyF muqfbk vwK-vwKivBfgF dy 900 qoN vDyry srkfrI krmcfrIijnHF ivc 300 drjf-1 aPr hn, nyivdyF ivc iemIgryn jF pI[afr[ hfslkIqI hoeI hY. mhwqvpUrn qwQ ieh vI hYik syvf inXmF dI Gor AulMGxf krkyivdyI mulkF df styts hfsl krnvfilaF ivc keI afeI[e y[a Ys[,afeI[pI[aYs[, pI[sI[aYs[ qy pI[pI[aYs[asr vI fml hn. irkfrz muqfbkpIeyXU dy 122 mfihrF ny ivdyF dy vIydI shUlq leI hoeI hY. ienHF ivc 22pRoYsr, 38 shfiek pRoYsr, 34 shfiekrfeIs brIzr qy iqMn shfiek afriQkmfihr fml hn. muwK mMqrI dqr dysUqrF muqfbk s[ bfdl ny ivjIlYNs dymuwK zfierYktr sury aroVf nfl mIitMgkrky ienHF mfmilaF bfry ivcfrF kIqIaF.

pMjfb srkfr vwloN do kysF dIjFc ivjIlYNs hvfly

ies qoN pihlF muwK mMqrI ny muwK skwqraYs[ ky[ sMDU qoN dohF mfmilaF dI muwZlIjFc krfeI sI. asrF qy krmcfrIaFvwloN iemIgryn jF prmfnYNt rYIzYNt df

styts hfsl krn qy yrvuwz afPIsrsusfietI aMimRqsr ivruwD krf vsUlIitRibAUnl vwloN kIqIaF sq itwpxIaFqoN bfad ieh kfrvfeI kIqI geI hY. muwK

mMqrI pRkf isMG bfdl ny muwK skwqrsrvy kOl, jo ivjIlYNs ivBfg dy pRmuwKskwqr vI hn, iemIgryn hfsl krndy mfmly dI ivjIlYNs jFc krvfAux qysUbf srkfr dy AunHF sfry mulfmF qyasrF dI nfq krn dy inrdy idwqyhn ijnHF ny pwkf irhfieI vIf/grInkfrz/prvfsI styts vwK-vwK dyF ivcpRfpq kIqf hoieaf hY. s[ bfdl ny iesbfry irport do mhIinaF ivc py krnleI afiKaf hY.

srkfr df mMnxf hY ik muwZly qOr`qy jo jfxkfrI iekwqr kIqI geI hY, Ausmuqfbk srkfrI mulfmF qy asrF nysyvf inXmF dy pwK qoN gMBIr AulMGxf kIqIhY. smUh ivwqI kimnrF/pRmuwK skwqrF,smUh ivBfgF, kfrporynF, borz dy muKIaF hdfieq idwqI geI hY ik muwK ivjIlYNsaiDkfrI ieh jFc mukMml krvfAuxleI ivjIlYNs ibAUro vwloN mMgI jfx vflI

sUcnf inrDfrq smyN dy aMdr muhweIafkrvfeI jfvy. muwK mMqrI ny ivjIlYNs ibAUro yrvuwz afPIsr susfietI aMimRqsrdI jFc krn dy hukm idMidaF, susfietIdI rijtrysn, syvfvF qy fbqf inXmFdI AulGMxf, Yr srkfrI mYNbrF qoN pYsyiekwTy krn qy srkfrI syvf ivc rihMdyhoey vpfrk srgrmIaF krn qy afpxysrkfrI ruqby dI durvrqoN krn bfry sfrypwKF qoN jFc krn leI afiKaf hY. sbMDqivBfgF jFc ivc sihXog qy shfieqfdyx dI hdfieq idwqI hY. ikrXog hY ikzYt irkvrI itRibAUnl ny susfietI dy bfnImYNbrF dIaF srgrmIaF Auqy gMBIritwpxIaF kIqIaF hn qy ienHF ny sUbfsrkfr ienHF aiDkfrIaF ivruwD kfrvfeIkrn leI afiKaf hY.

srkfr df dfavf hY ik aQfrtI plftF dI alftmYNt qoN ibnHF pYsy iekwTykrn dIaF ikfieqF vI pRfpq hoeIaF hn.

cMzIgVH: pMjfb srkfr ny 12 sfl pihlF Aus smyN dy hflfq muqfbk mulfmF dIbhuqfq hox kfrn pMj sflF dI CuwtI dyx df Yslf ilaf sI. sfry hI srkfrI ivBfgF dyasrF qy krmcfrIaF ny ies CuwtI dI afV hyT YrkfnI qOr ` qy ivdyF ivc iemIgryn,grIn kfrz qy pI[afr[ dI shUlq hfsl kIqI hoeI hY. pMjfb srkfr vwloN iek meI2002 jfrI pwqr rfhIN smUh mulfmF qy aiDkfrIaF pMj sflf svY rugfr CuwtIdyx df Yslf kridaF nOkrI ivc koeI ivGn nf pYx dI vI gfrMtI dy idwqI sI. koeI vImulfm iek sfl dI syvf qoN bfad ies CuwtI df hwkdfr hY.

asrF qy mulfmF ny ies qrHF dI CuwtI hfsl krky afpxy pirvfrk mYNbrF ivdyF ivc sYWt kr idwqf jF iPr pMjfb ivc kroVF rupey dy ibns kfiem krkymuV nOkrIaF juafien kr leIaF. srkfr vwloN jfrI ies pwqr rfhIN ies gwl dI

gfrMtI idwqI geI sI ik CuwtI lYx vfly krmcfrI jF asr dI qrwkI ivc koeI rukfvtnhIN pvygI. ies qrHF nfl CuwtI lY ky mflf-mfl hox vfly asrF ny nOkrIaFjuafien kr leIaF. pRsonl ivBfg dy aiDkfrIaF df kihxf hY ik srkfr df mksdqF ieh sI ik pMj sfl dI CuwtI lYx qoN bfad sbMDq asr syvfmukqI lY ky srkfrdy ivwqI boJ Gwt kr dyvygf pr aijhf bhuq Gwt mfmilaF ivc hoieaf.

ivjIlYNs ibAUro vwloN sfry ivBfgF qoN ivdy jfx vfly mulfmF bfry jfxkfrIipCly iek sfl qoN mMgI jf rhI hY pr iksy vI ivBfg ny ivjIlYNs ieh jfxkfrImuhweIaf nhIN krfeI. asrF qy mulfmF dIaF aijhIaF gqIivDIaF qoN bfadsrkfr hrkq ivc afeI hY. srkfr vwloN hux pMj sflf CuwtI dI shUlq vfps lYxdf vI mn bxf ilaf igaf hY.

rfPq df nfjfie Pfiedf lY gey mulfm

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN ipClyvrHy krvfieaf igaf 'pRogrYisv pMjfb`invy sMmyln dfaivaF qy vfaidaF qwkhI sImq irhf hY. srkfr BfvyN iessMmyln ivc bVy Brosy imly sn pr amlIrUp ivc srkfr dIaF AumIdF ` qy koeI vIKrf nf AuWqiraf. sUbf srkfr BfvyNpRfjYkt vwzy hox kfrn hor smF lwgx dIgwl afK rhI hY pr ies bfry sUcnfaiDkfr qihq pRfpq hoey aMkVy bVImfXUsI BrI qsvIr py kr rhy hn.dsMbr 2013 ivc pMjfb invy sMmylnqy PrvrI 2014 dI KyqIbfVI sMmyln bfrypMjfb srkfr dy hI invy ibAUro vwloNafr[tI[afeI[ ivc idwqI jfxkfrI iehsMkyq dy rhI hY ik sUbf srkfr vwloN oror nfl krvfey invy sMmyln hflyqwk bUr nhIN ipaf hY.

invy ibAUro Bfg qoN afr[tI[afeI[rfhIN imly jvfb muqfbk sMmyln dOrfnkuwl 131 smJOiqaF ` qy dsqq hoey sn,ijnHF ivcoN KyqIbfVI sMmyln nfl isr10 juVy hoey sn qy sUby df invy ibAUroienHF 10 smJOiqaF ivcoN iksy dI vIstyts irport dyx ivc asPl irhf hY,

sMmyln ivc hoieaf koeI vI smJOqf isry nf lwgf

jdik 131 smJOiqaF ivcoN isr 41smJOiqaF dy styts idwqy gey hn qy AuhvI spt nhIN hn qy bfkI dy 90smJOiqaF dy BivwK bfry ibAuro vwloN kuJnhIN dwisaf igaf. 41 smJOiqaF ivcoNvI 22 smJOiqaF dI styts irport ivc'ien kimAUnIkyn ivd ibAUro` qy bfkI20 dy mfmilaF ivc 'kys ien pRosYWsivd ibAUro` ikhf igaf hY.

rIal astyt kMpnI EmYks ijsny hfAUisMg sYktr ivc 5350 kroVrupey dy invy df pRsqfv rwiKaf, dfstyts 'kys irsIivz aYt ibAUro aYNzkloz` idwqf igaf hY. iesy qrHF aYgrIqy PUz pRosYisMg kMpnI dy mfmly ivc ijsny 50 kroV rupey df invy krn dI iewCfpRgtfeI sI, iek hor mfmly ivc stytsidwqf igaf hY 'kys irsIivz aYt ibAUro

aYNz ivd zrfan` dwisaf igaf qy iehrkm isr 30 kroV rupey dI hY.

irport muqfbk srkfr ny isr dokMpnIaF dy mfmilaF ivc mIn jfrIkIqy jfx bfry jfxkfrI idwqI geI hY.ies bfry jfxkfrI muhweIaf krvfAuNdyhoey pMjfb pRdy kFgrs kmytI dy pRDfnpRqfp isMG bfjvf ny dwisaf ik pRdykFgrs kmytI dy afr[tI[afeI sYWl dymuKI zf[ jsdIpk isMG afr[tI[afeIhyT imly jvfb qoN spwt huMdf hY ik dsMbr2013 dI pMjfb ienvYstr simt qyPrvrI 2014 dI aYgrIklcr simt iekDoKf sI, ijs dy qihq hoieaf koeI vIsmJOqf hfly lfgU nhIN hoieaf. ies bfryjdoN muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy kOmImfmilaF dy slfhkfr qy RomxI akflIdl dy jnrl skwqr RI hrcrn bYNsnfl gwlbfq kIqI geI qF AunHF ikhf ikvwzy smJOiqaF isry cVfAux qy pRojYkturU krn leI smF qF lwgdf hI hY qyies bfry kfrvfeI aml ivc hY. AunHFikhf ik invy sMmyln ivc hoey sfrysmJOqy isry cVHngy pr vwzy pRfjYkt hoxkfrn QoVHf smF rUr lwg skdf hY.

AumIdF `qy Krf nf Auqiraf pRogrYisv pMjfb` invy sMmyln

cMzIgVH: mflI sMkt ivc PsI pMjfbsrkfr jfiedfdF igrvI rwK ky dohfr kroV rupey df krf idvfAuxvflIaF srkfrI ivkfs aQfrtIaF ny huxiraYltrF qfrn df bIVf cuwikaf hY.pMjfb mMqrI mMzl dI bYTk dOrfn mInvrqx dI PIs (mI[aYl[XU[) lfiesYNsPIs qy bfhrI ivkfs PIs (eI[zI[sI[)leI puwzf vwloN iral astyt izvYlprF mflI mdd dyx dy PYsly ` qy mohr lfeI

geI. AuNj ieh mMqrI mMzl dI mIitMgivc fml nhIN sI pr hfAUisMg ivBfgdy kYbint dI pRvfngI leI ies pykr idwqf sI.

Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlijnHF kol hfAUisMg df ivBfg vI hY, nymMqrI mMzl dwisaf ik Gwto-Gwt CyizvYlpr iek muhflI, cfr aMimRqsr qyiek biTMzf ivc eI[zI[sI[, sI[aYl[XU[,smfjk buinafdI ZFcf PMz qy ihrIivkfs PMz dyx dy asmrwQ hn. ies leIsrkfr mIn mflkF dy BfeIvfl bxndI nIqI ivc soD krnI dI loV hY. soDI

geI nIqI qihq puwzf, ey[zI[ey[ qy bI[zI[ey[izvYlprF musIbq ivcoN kwZx leI krydy skdy hn jF cfrijs Brn leI bYNkFqoN kry idvfAux df pRbMD kr skdy hn.

nIqI ivc soD df ieh qrk idwqfigaf ik puwzf ny jdoN izvYlprF leI vwK-vwK bYNkF kol phuMc kIqI qF bYNkF ny iehkihMidaF krf dyx qoN ienkfr kIqf ikAuh puwzf Cwz ky iksy hor krf nhINdy skdy. nqIjy vjoN pMjfb kYbint nyAukq PIsF df Bugqfn ihrI ivkfsaQfrtIaF krn dI pRvfngI dy idwqI.

mIn mflkF duwgxI kImq dImIn gihxy rwKxI peygI qy ies dIkImq kulYktr ryt anusfr aQfrtIaFqoN imlx vfly kry dI rkm ` qy 12 PIsdIsflfnf dI adfiegI krnI peygI.

rIdkot: akflI srkfr dIaFiewCfvF dy Ault hirafxf gurduafrfpRbMDk kmytI dI KuwlHI hmfieq krn vflysMq bljIq isG dfdUvfl ny kmytI dykfrjkfrI mYNbr dy ahudy qoN asqIf dyidwqf hY qy nfl hI aYlfn kIqf hY ik AunHFdf iksy isafsI pfrtI nfl koeI sbMDnhIN hY qy Auh Drm pRcfr leI afpxImuihMm jfrI rwKxgy. afpxy asqIy ivcAunHF hirafxf kmytI dy muwK afgU jgdIisMG JINzf dy kFgrs dy hwQF ivc Kyzxdf do lfieaf hY.

dwsxXog hY ik bfbf bljIq isMG

dfdUvfl ipCly keI idnF qoN puilsihrfsq ivc hn qy AunHF ilf PrIdkot,mfnsf qy smfxf dI puils vwloN purfxymukwdimaF ivc igRqfr krky puwC-pVqfl kIqI jf rhI hY.

puils ihrfsq dOrfn jFc eyjMsIaFny AunHF Aupr vwzI pwDr ` qy nfjfie aslfrwKx vrgy do vI lfey hn qy koeI vIpMQk iDr do hiqaF bfad vI dfdUvfldy hwk ivc nhIN inqrI hY. iesy hIasqIy df muwK kfrn mMinaf jf irhf hY.AuDr bljIq isMG dfdUvfl dy krIbIgurmIq isMG ny asqIy dI br

avfh dwsidaF ikhf ik ieh pMjfbsrkfr dI sfi hY qy AunHF qoN brdsqIasqIf ilKvfieaf igaf hY. idlcspqwQ ieh hY ik dfdUvfl vwloN ieh asqIfpuils aiDkfrIaF sONipaf igaf hY.puils ihrfsq ivc hox kfrn sMqdfdUvfl nfl sMprk nhIN ho sikaf.hirafxf kmytI dy muKI jgdI isMG JINzfny ikhf ik bfbf dfdUvfl df asqIf nhINimilaf hY. AunHF ikhf ik pMjfb srkfrbfbf dfdUvfl nfl bdslUkI kr rhI hYqy ies bfry Auh pMjfb dy gvrnr imlcuwky hn.

dfdUvfl vwloN hirafxf kmytI dI kfrjkfrnI qoN asqIf hux pRfeIvyt iraYltrF dIaFpMjy AuNglF iGAu ivc

ivdy AuzfrI mfrn vfly aPsrF dy pr kuqrn dI iqafrI


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

sLhId AUDm isMG dIXfd c smfgm

sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfbI sfihq sBfkYlIPornIaf dI sQfnk iekfeI vloN s[ crn isMGjwj dy Audm hyT sLhId AUDm isMG dI Xfd c iessLrDFjlI smfgm krvfieaf igaf. sBf dy skwqrjsvMq sLImfr ny pRogrfm df afgfjL kridaF dlbIrinwjr, hrbMs jigafsU, crn isMG jwj, suKivMdrkMboj, pRgt isMG huMdl nUM pRDfngI mMzl ivcsusLoiBq hox df swdf idwqf.

ies mOky hfjLr kvI jnF ny sLhId AUDm isMGnUM smripq kivqf aqy gIq pysL kIqy. aMimRqpflisMG igwl, suKivMdr kMboj, jsvMq sLImfr, idlinwjr, ieMdrjIq gryvfl, joqI isMG, jIvn rwqU,gogI sMDU, kmldyv pfl, mihMdr Gwg, kml bMgf,hrbMs jigafsU, rfTysLvr sUrfpurI, divMdr kOr,dljIq sUd, pRo[ hrpfl isMG, mfstr muKiqafrisMG, hrcrn isMG, suKdyv isMG, mihMdrjIqbfjvf, mnjIq syKoN, primMdr rfey, DfmI, qfrfsfgr, asLok tFgrI, kuMdnpfl smyq horF nyafpxIaf rcnfvF pVHIaF.

sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfsLpurb mnfieaf

sYNtf klfrf, kYlIPornIaf (ibAUro):gurduafrf islIkfn vYlI ivKy sRI gurU gRMQ sfihbjI df pRkfsL purb ielfky dIaF sMgqF vloN bVIsLrDf nfl mnfieaf igaf.

pRkfsL purb sbMDI sjy dIvfn ivc gurU Gr dyhjLUrI rfgI jQy qoN ielfvf BfeI aqr isMG (sfbkfhjLUrI rfgI sRI hirmMdr sfihb) BfeI joigMdr isMGidwlI vfly, BfeI inrml isMG aqy BfeI amrjIqisMG rfjU ny ielfhI bfxI df mnohr kIrqn krkyafeIaF sMgqF nUM inhfl kIqf. ardfs AuprMq pihlyidn Kflsf skUl dI sLurUafq kIqI geI. bwicaF nUMsnYks, jUs qy pIjLf idwqf igaf

vfiMgtn: amrIkI rftrpqI brfk Ebfmfny sMsfr ivc mulk dI afgU vflI puIn dIaihmIaq Auqy or idMidaFikhf h Y ik d unIaF amrIkI agvfeI dI awjijMnI loV pihlF kdy vI nhINsI. AunHF nfl hI ikhf ikamrIkf dy ies ruqby rUsjF cIn vrgy mulkF qoN koeIKqrf nhIN hY. Auh inAUXfrkivc afpxI zYmokryitkpfrtI leI PMz jutfAux vfsqy hoey iek smfgmivc bol rhy sn. AunHF ikhf ik dunIaF hmyf hIGVmws vflI rhI hY pr hux sf ieh GVmws solmIzIaf krky iafdf idKfeI idMdf hY qy asIN awjafm lokF py duK-qklIPF bfry iafdf qPsIlnfl jfx skdy hF.

AunHF ikhf ik cMgI gwl hY ik dunIaF leIamrIkI lIzrip dI awj ijMnI loV pihlF kdynhIN sI qy ies df ies bfry bfhroN koeI mukfblfnhIN hY. rUs qy cIn qF amrIkf dy nyVy-qyVy vI nhINphuMcdy. AunHF ikhf ik sf qF nhIN pqf, pr lokkeI vfr kihMdy hn ik cIn awgy vD irhf hY prqusIN jykr iDafn nfl dyKo qF asIN Aus qoN ikqyawgy hF. kuJ lok kihMdy hn ik rUs ienHIN idnIN kfPIhmlfvr ho igaf hY pr ijs qrHF (ivdyF qoN) lokFdIaF amrIkf afAux leI kqfrF lwgIaF hoeIaFhn, kI rUs leI vI hn.

AunHF mMinaf ik mwD pUrbI iKwqf iek cuxOqI

bixaf hoieaf hY pr ieh cuxOqI srd jMg jFsMsfr jMg vrgI nhIN hY. mwD pUrb qoN py cuxOqIkuJ smyN leI hI hY. sfzy kol afpxIaF kdrF-kImqF, sfzI lIzrip, sfzI POj dI qfkq qynfl hI sPfrqI qfkq hY qy nfl hI swiBafcfr dIaijhI qfkq hY ijhVI sf pihlF vFg hI iescuxOqI Bry smyN ivcoN vI kwZ lY jfvygI.

rUs qy cIn qoN amrIkf nMU koeIKqrf nhIN: Ebfmf

biTMzf: kfrporyn bYNk luiDafxf ny kroVFrupey df krf nf moVn bfry muwK sMsdI skwqr(afbkfrI) srUp cMd isMglf qy AunHF dy ihwsydfrF dIkroVF rupey dI sMpqI bq kr leI hY. muhflI dImYsr Ytrf tryzr pRfeIvyt ilmitzvwloN kfrporyn bYNk qoN cfr kroV rupeydf krf (kY krYizt ilmt) ilafigaf sI. ies kMpnI ny grMtr vjoN sRIisMglf qy AunHF dy krIbIaF dI 6[91kroV dI sMpqI igrvI rwKI sI.kfrporyn bYNk ny hux mYsr Ytrftryzr izPfltr aYlfn ky biTMzfivclI sMpqI sMkyqk qOr qy bqkr ilaf hY.

Ytrf tryzr dy zfierYktr prmjIq isMGbrfV qy mndIp isMG Buwlr hn. zfierYktr prmjIqisMG brfV sRI isMglf dy kfrobfrI ihwsydfr ieMdrjIqisMG brfV df Brf hY. kfrporyn bYNk ny bq kIqIsMpqI vycx leI iqafrI ivwZ leI hY. mYsrYtrf tryzr vwl ies vyly 6[22 kroV rupey dfkrf KVHf hY. kfrporyn bYNk ny isMglf pirvfr qy

ihwsydfrF dI sMpqI df sMkyqk kbf lY ky noits 26agsq jfrI kr idwqf. kfrporyn bYNk luiDafxfdy mYnyjr suDIr kumfr ny ikhf ik AunHF ny krf nfmoVn krky iqMn sMpqIaF df kbf ilaf hY. ieh

sMpqI hux vycI jfvygI.imly v yrivaF anusfr

kfrporyn bYNk luiDafxf ny pMj meI2014 mYsr Ytrf afKrInoits jfrI kIqf sI qy 60 idnF aMdrkrf moVn dI hdfieq kIqI sI prkMpnI krf nhIN moV skI. iespRfeIvyt kMpnI vwloN leI kY krYiztilmt ivc srUp cMd isMglf, AunHF dyvwzy Brf igrDfrI lfl isMglf, BqIjf

rfky isMglf, kfrobfrI ihwsydfr ieMdrjIq isMGbrfV qy ipRqpfl isMG grMtr hn. AunHF ny afpxIsMpqI bYNk kol rwKI sI. bYNk ny lokF sucyq kIqfhY ik Auh biTMzf ivclIaF ienHF iqMn sMpqIaF bfrykoeI lYx dyx nf krn ikAuNik ieh sMpqIaF huxbYNk dy kby hyT hn. ienHF ihwsydfrF vwloN bIbI vflfroz vfly plft dI kImq 1[04 kroV rupey, igafnI

Yl isMG kflj dy sfhmxy vfly plft dI kImq2[44 kroV rupey qy brnflf bfeIpfs vfly plftdI kImq 3[43 kroV rupey idKfeI geI hY.

srUp cMd isMglf ny bYNk kol afpxy bIbI vflfroz siQq 300 g plft dI mfrkIt kImq 1[04

kroV rupey idKfeI hY, jdoNik AunHF ny cox kimnkol sMpqI dy idwqy hlIaf ibafn ivwc plft dIkImq 13[50 lwK rupey idKfeI hY. sUqrF anusfrBfvyN bffr ivc kfI mMdI hY pr sRI isMglf dyplft qy ies mMdI df koeI asr nhIN hY.

kfrporyn bYNk vwloN muwK sMsdI skwqr isMglf dI sMpqI bq


aMimRqsr: pMjfb srkfr vwloN gurUngrI ivc rwKy gey iafdfqr pRojYktF dynINh pwQr hvf ivc hI ltk rhy hn.ihr ivc afDuink Kyz kMplYks sQfpqkrn, PUz strIt sQfpq krn qy ihrivc surwiKaf iDafn ivc rwKidaFsI[sI[tI[vI[ kYmry lfAux dI Xojnf bfrysrkfr ny cuwp Dfr leI hY.

ies qoN ielfvf ihr ivc afAuxvfly XfqrUaF qy rDflUaF rylvystyn qy bws awzy qoN sRI hirmMdr sfihbqoN ilafAux qy Cwzx leI sQfpq kIqyjfx vflI pRsqfivq pOz pRxflI XojnfqkrIbn qm hox kMZy hY. ies Xojnf dfnINh pwQr Aup muwK mMqrI suKbIr isMGbfdl vwloN nvMbr 2011 ivc bVI fnoOkq nfl rwiKaf igaf sI.

ies Xojnf qihq lMzn dy hIQrohvfeI awzy vFg aMimRqsr ivKy vI cuMbkIpOz clfAux dI Xojnf sI, jo rylvy styn

suKbIr dy supnmeI pRojYkt nINh pwQrF hyT dwby rih geypOz pRxflI sxy keI XojnfvF bfry srkfr cuwp

qy bws awzy qoN 20 Puwt dI AucfeI qy QMmFAupr cwlxy sn. Xojnf qihq QMmF dI

AusfrI krn qy loVINdy ZFcy dI sQfpqIleI ieko-iek kMpnI vwloN tYNzr Bry gey

sn. ies kMpnI srkfr vwloN koeIhuMgfrf nf imlx kfrn Aus ny ieh tYNzrvfps lY ley hn, ijs qoN spwt hY iksrkfr df hux pOz pRxflI clfAux dfkoeI ierfdf nhIN hY.

srkfr vwloN bws rYipz trFsportpRxflI qrjIh idwqI jf rhI hY, ijsleI ihr ivc drwqF dI ktfeI krkyivy sVk AusfrI jf rhI hY. pOz pRxflIXojnf bfry jdoN sbMDq ivBfgF dy kuJaiDkfrIaF nfl gwlbfq kIqI geI qFAunHF afpxf nF nf Cfpx dI rq qydwisaf ik iPlhfl ieh Xojnf TMZy bsqyivc hY qy srkfr vwloN ies dI AusfrIbfry koeI hrI JMzI nhIN imlI hY. ienHFivBfgF ivc pMjfb muwZlf ZFcf ivkfs borzqy pMjfb imAUNspl muwZlf ZFcf ivkfskMpnI fml hY.

ies bfry muwZlf ZFcf sQfpq krnleI altrf Pyar vuwz pRfeIvyt kMpnI

vwloN do vfr tYNzr Bry gey hn qy dovyNvfr hI srkfr vwloN koeI huMgfrf nhINidwqf igaf.

ieh Xojnf qkrIbn 198 kroV rupeydI sI, ijs qihq bI[E[tI[ afDfr qyies pRsfivq Xojnf aml ivc ilaFdfjfxf sI. jdoN Xojnf df nINh pwQr rwiKafigaf sI qF Aus vyly sQfnk hfl bffrdy vpfrIaF ny kfPI rOlf rwpf pfieaf sIqy dfavf kIqf sI ik AunHF df vpfrpRBfivq hovygf, ijs kfrn srkfr vwloNies df rUt bdl idwqf igaf sI pr ipClydo sflF qoN ies Xojnf Auqy koeI kfrvfeIurU nhIN hoeI hY.

ihr ivc afDuink Kyz kMplYkssQfpq krn, PUz strIt sQfpqkrn qy ihr ivc surwiKaf iDafnivc rwKidaF sI[sI[tI[vI[ kYmrylfAux dI Xojnf vI hux qwk hvf ivcltk rhI hY.

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwlo NafUqo mhfrfj ijs swq mhIny pihlFimRq aYlfn idwqf igaf sI, ajy vIYWz surwiKaf idwqI hoeI hY. ieh mfmlfpMjfb qy hirafxf hfeI kort dy iDafnivc ilaFdf igaf hY. bfby dI imRq dyh qoNsurwiKaf kvr htfAux leI pfeI geIjnihq ptIn qy suxvfeI qoN bfad hfeIkort dy iek izvIn bYNc ny pMjfb srkfrqy hornF iDrF 11 sqMbr leI noitsjfrI kIqy gey hn.

srkfr vwloNN aYzInl aYzvokytjnrl munIf gFDI ny noits hfsl kIqf.kfrjkfrI cIP jsits afUqo mohMqf qyjsits hirMdr isMG iswDU qy afDfrqizvIn bYNc kol py kIqI afpxI ptInivc idlbfg isMG ny ikr kIqf sI ik

idivaf jXoqI jfigRqI sMgTn nUrmihldy muKI afUqo mhfrfj srIrk qOr qy imRqaYlfinaf swq mhIny hocuwky hn pr Aus ajyvI YWz surwiKaf imlIhoeI hY. ptInr dyvkIl ny bynqI kIqI iksUbf srkfr iehsurwiKaf kvr vfpslYx dI hdfieq kIqIjfvy.

ies qoN pihlF hfeIkort dy jsits ky[kfnn dy iekihry bYNc nyafUqo mhfrfj dI imRq dyh PrIrivc rwKy jfx qy pMjfb srkfr dI iKcfeI

kridaF ies rmnfk vfikaf krfridwqf sI.

dlIp kumfr Jfa joafpxy afp afUqomhfrfj df puwqr dwsdfhY, vwloN afpxy ipqf dIimRqk dyh dIaF aMiqmrsmF inBfAux dIafigaf leI ptIndfier kIqI geI sI.adflq ny afiKaf sI ikafUqo dy smfDI ivclIn hox dI gwl ivarQhY qy lf ievyN nhINrwiKaf jf skdf. jwj ny

ikhf ik pMjfb ny ies mfmly ivc afpxInfkfmI iswD kIqI hY.

imRqk` afUqo YWz surwiKaf!qskrI kys ivc joigMdrpfl jYnhfeI kort ivcoN vI brI

nvIN idwlI: idwlI hfeI kort nyakflI dl dy mogf qoN ivDfiek joigMdrpfl jYn qy 16 lwK dI ivdyI krMsI dIqskrI dy mfmly ivc 2006 ivc trfielkort vwloN domukq krn dy suxfey PYsly brkrfr rwiKaf hY.

jsits aYs[ murlIDr ny 23 siaFdy PYsly ivc ikhf ik kstm ivBfg jYnqy lwgy doF sfbq krn ivc nfkfmirhf hY ijs krky srkfr vwloN pfeI iehapIl Kfrj kIqI jFdI hY. PYsly ivcjwj ny ikhf ik ies kys ivc keI aijhyqwQ qy suafl hn, ijnHF bfry kuJ vIspt nhIN. ilhff kort iesy afDfrqy hyTlI adflq (trfiel kort) vwloN

idwqy qrk qy nqIjy nfl sihmq hY.gOrqlb hY ik mogf qoN ivDfiek

joigMdrpfl jYn jo AudoN kfrobfrI sn, jnvrI 1988 ivc ivdyI krMsI dIqskrI mfmly ivc idwlI hvfeI awzy qoNigRqfr kIqf igaf sI. jYn ny AudoN ikhfsI ik ijs sfmfn ivcoN krMsI imlI hY,Auh asl ivc Aus dy sfQI mnohr lflgrovr df sI jo Aus nfl idwlI qoN hFgkFgjf irhf sI.

AudoN jYn jfalI pfsport qy srkrn df doI pfieaf igaf sI ijs leIAus sf vI hoeI sI, pr jurm kbUlxkrky Aus pRobyn qy Cwz idwqf igafsI.

afeI[jI[ gOqmcImf ilf CyVCfV

df kys drjmuhflI: iek mulm agvf

krn, kuwtmfr qy hor keI gMBIr doF dfsfhmxf kr rhy pMjfb puils dy afeI[jI[(afeI[tI[) gOqm cImf qy muawql izPYNsastyt aPsr ajY cODrI ilf muhflIpuils ny CyVCfV df vwKrf kys drj krilaf hY. ies gwl df Kulfsf ilHy dyaYs[aYs[pI[ ieMdrmohn isMG BwtI nykIqf. ikrXog hY ik ipCly hPqy hI cImfqy hornF ivruwD Py-1 Qfxy ivc iek kysdrj kIqf igaf sI.

AuDr, afeI[jI[ qy hornF ilf drjaY[afeI[afr[ ivc jFc aiDkfrIey[aYs[afeI[ idlbfg isMG ny afpxyibafnF ivc spt afiKaf hY ik kuJidn pihlF afeI[jI[ cImf Py-1 QfxyivcoN brdsqI gulftI agvf krky lYgey sI. Aus ny srkfrI gwzI ivc puilsaiDkfrI df ipwCf kIqf qy mYks hspqflivcoN gulftI Cuzf ky vfps ilaFdf igafsI.

ikrXog hY ik muhflI ivc pRYskfnPrMs dOrfn ikRspI Kihrf qy sumyDgulftI dI pqnI minMdr kOr ny afeI[jI[gOqm cImf qy muawql izPYNs astytasr ajY cODrI ilf ijsmfnI CyVCfVdf vwKrf kys drj krn dI mMg kIqIsI. AunHF do lfieaf sI ik puils nycImf qy cODrI dy ilf isrP KfnfpUrqIkrn leI kys drj kIqf hY ikAuNik ajyqfeIN dovF aiDkfrIaF igRqfr nhINkIqf igaf.

biTMzf: pMjfb dIaF jylHF AuDfrimlxf bMd ho igaf hY ikAuNik jylH pRbMDkFny PrmF qoN sfmfn qF KrId ilaf pradfiegI kIqI nhIN. jylH pRbMDk srkfr pwqr Byj ky Qwk gey hn pr srkfrny bkfey qfrn vfsqy koeI pYsf nhIN idwqfhY. ies kfrn jylHF isr kroVF rupey dfkrf cVH igaf hY qy hux keI jylHF qFkoeI AuDfr sfmfn dyx vI iqafr nhINhY. sUcnf dy aiDkfr kfn qihq hfslvyrivaF muqfbk nvIN ilHf jylH nfBf hux PrmF ny AuDfr sfmfn dyx qoNtflmtol urU kr idwqI hY.

nfBf dI rijMdrf gYs eyjMsI ny qFAuDfr dyx qoN tflf vwt ilaf hY. iesjylH ny qkrIbn 63 lwK rupey df AuDfrsfmfn cuwikaf hoieaf hY qy qkrIbn 2011qoN keI PrmF dy bkfey dyxy hn. ies jylHny gYs eyjMsIaF qoN 7[07 lwK rupey dIgYs AuDfrI lY ky vrq leI hY pr jylHpRbMDkF kol bjt nhIN hY. ZfeI lwK rupeylokl dukfndfrF dy dyxy hn.

nvIN jylH ny KuwlHI jylH nfBf dy 36[90lwK rupey qy kyNdrI jylH pitaflf dy17[48 lwK rupey dyxy hn. nfBf dI KuwlHIKyqIbfVI jylH ny 15 PrmF dy 23[24 lwKrupey dy bkfey dyxy hn. KuwlHI KyqIbfVIjylH qoN boVf klF dy sqnfm isMG qy mnjIqisMG ny 4[44 lwK rupey lYxy hn qy iesyqrHF pfl Kfd stor dy 1[80 lwK rupey dybkfey KVHy hn. junyjf pYtrol pMp boVfklF ny vI ies jylH qoN 1[12 lwK rupey dybkfey lYxy hn. ies jylH dy pRbMDkF vwloN

16 jUn 2013 qoN hux qwk awDI drjnpwqr zI[jI[pI (jylHF) Byjy gey hn prkoeI pYsf nhIN imilaf hY. sB qoN vwzIdyxdfrI kyNdrI jylH aMimRqsr dI hY ijsny qkrIbn 35 PrmF dy 2[41 kroV rupeydyxy hn, ijs ivc 12 mYzIkl PrmF dy27[74 lwK rupey fml hn.

sUqrF ny dwisaf ik purfxy bkfeyklIar nf kIqy jfx krky keI PrmF nyjylH hor sfmfn dyx qoN ienkfr kridwqf hY. DUrI dI Prm amr tryzr dI68,800 rupey dI rkm qy luiDafxf dI

Kwpl ieMzstrI dy 1[35 lwK rupey dIadfiegI do virHaF qoN nhIN kIqI geI hY.lokl dukfndfrF dy 1[20 lwK rupey dybkfey vI KVHy hn. biTMzf jylH ny qF QoVHfsmF pihlF hI bkfey klIar kIqy hn.jylH dy izptI suprzYNt mnjIq isMG nydwisaf ik hux sfry bkfey dy idwqy geyhn qy koeI dyxdfrI nhIN hY.

srkfr dI mflI hflq pqlI hoxkrky kYdIaF dI ikrq kmfeI dI adfiegIvI nhIN ho skI hY. pYsko dy mulfmF vI 26[14 lwK rupey dI qnKfh dI

adfiegI nhIN kIqI geI hY. kyNdrI jylHpitaflf vwl zyZ drjn PrmF dy 17[64lwK rupey dy bkfey sfl 2012 qoN KVHy hn.srkfrI sUcnf muqfbk aMimRqsr jylH nyqF imRqk bMdIaF dy postmfrtm qy afeI45,198 rupey dy Krc dI adfiegI vIhfly qwk nhIN kIqI hY. pfik ientrnI df67,400 rupey df muafvf vI KVHf hY.gfrd dIaF vrdIaF dI svf do lwK rupeydI rkm vI hfly jylH isr KVHI hY.

iropur jylH vwl PrmF dy 21[77lwK rupey bkfieaf KVHy hn. jylH suprzYNtsuirMdr isMG sYxI ny dwisaf ik kuJbkfey klIar krn vfsqy bjt af igafhY qy fny ivcoN kZvfAux vflf hY.sMgrUr jylH ny aMbflf dI vI[aYs[aYm[ieMzstrI dy 70,600 rupey qy luiDafxfdI kml ieMzstrI dy 61,734 rupey dyibwl hfly qwk klIar nhIN kIqy hn.

iesy qrHF hI luiDafxf dI borstljylH ny pRfeIvyt adfiraF dy 8[80 lwKrupey dyxy hn. ies jylH ny kmlieMzstrI dy 2[90 lwK rupey, aMbflfdI vI[aYs[aYm dy 1[41 lwK rupey qyguhfxf dI gupqf tYkstfeIl dy 4[40 lwKrupey dy bkfey hfly qwk qfry nhIN hn.ies jylH dy pRbMDkF ny bkfey klIarkrn vfsqy jylH ivBfg swq julfeI2011 qoN hux qwk 10 pwqr Byjy hn prjylH koeI pYsf nhIN imilaf hY.

iek-dUjI jylH qoN AuDfr lY kyclfieaf jf irhf hY kMm

kroVF rupey dIaF dyxdfrIaF aVIaF

pMjfb dIaF jylHF AuDfr imlxf hoieaf bMd

iafdfqr jylHF df kMm iek-dUjy qoN AuDfr lY ky clfieaf jf irhf hY.brnflf dI sb-jylH isr biTMzf jylH dI 8[98 lwK rupey, KuwlHI KyqI jylH nfBf dI95[91 lwK, sMgrUr jylH dI 1[82 lwK rupey dI dyxdfrI hY. kfPI bkfey qF sfl2002 qoN KVHy hn. iehI hfl pMjfb dIaF bfkI jylHF df hY.

vwzI idwkq jylH pRbMDkF afAuNdI hY ijnHF aYmrjYNsI vyly sQfnk mfrkItivcoN AuDfr cuwkxf pYNdf hY. afeI[jI[ jylHF jgjIq isMG df kihxf hY ik jylHF vwloNbkfey klIar krn vfsqy bjt mMigaf jFdf hY qy smyN-smyN qy Byj vI idwqf jFdfhY.

jylH mMqrI sohx isMG TMzl df kihxf hY ik jdoN vI hr mhIny jylHF qoN ibwlafAuNdy hn, Auh nfl dI nfl rkm Byj idMdy hn. AunHF afiKaf ik jylHF dIaFsQfnk dyxdfrIaF klIar krn vfsqy AunHF ny do ikqF ivc 1[20 kroV rupey dIrkm jfrI kIqI hY. jo purfxy bkfey hn, Auh iDafn ivc nhIN hn.


Princes Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Mens Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Childrens Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

mkYinkF dI jLrUrq hY40 trwk irpyar-Eklhomf

hor jfxkfrI leI sMprk kro

Pon: 832-512-7172

kfrF aqy zIjLltrwkF bfry cMgIjfxkfrI rwKx

vfly mkYinkF dIjLrUrq hY

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Matrimonial

vr dI loV

kMinaf dI loV

pMjfb ivc rihMdI jwt iswK lVkIAumr 24 sfl, kwd 5'-7", bI aYssI nrisMg leI XU aYs istIjLnpirvfrk lVky dI loV hY. sMprk kro,eImyl: [email protected]

33-38

cMgy pVHy-ilKy aroVf pirvfr dIguriswK, Aumr 29 sfl, kwd 5'-5"lVkI leI ieMzIaf jF amYirkf rihMdypysLyvr, vYsLno, soPI, pUrn iswK lVkydI loV hY. vyrvf qy Poto Byjo, eImyl:[email protected] jF sMprkkro 843-270-4264 34-37

jwt iswK mwlHI, cMgy pVHy-ilKypirvfr (duafbf), afpxf kfrobfr aqycMgI jLmIn-jfiedfd vfly mfipaF dyieMzIaf rihMdy klIn sLyv 25 sfl, 5-10", bI[eI[ (ielYkitRk) lVky leIamrIkn jF kYnyzIan istIjLn, cMgIpVHI ilKI, lMmI, KUbsUrq jwt iswK lVkIdI loV hY. sLfdI ibnf dhyj, duafby nUMpihl, mYirj ibAUro muafP krn.sMprk kro, Pon: 718-810-1295 jF718-468-0936

jwt iswK, grYjUeyt, amrIkIistIjLn, vYl sYtlz, sunwKy, 24 sfl,5'-10", cMgI kMpnI ivc kMm krdylVky leI aMzr-grYjUeyt 22 qoN 25sfl Aumr dI amrIkf rihMdI lVkIdI loV hY. qsvIr aqy vyrvf Byjo,eImyl: [email protected],Pon: 60834-76548

35 to 38

35 to 38

PirjLno (ibAUro): kYptn awCrisMG 28 agsq nUM ies PfnI dunIaFnUM alivdf kih ky prlok isDfr geyhn. Auh 86 sfl dI lMbI Aumr Bog kyFq icwq, atMk aqy azol, pUry hoohvfs nfl rusq hoey. Auh afpxy ipCyBiraf pirvfr Cwz gey hn. Auh zf[gurUmyl iswDU dy shurf sfihb sn. Auh1986 ivc PirjLno afey sn aqy kfPIsmF ieMzIkf stor clfAuNdy rhy.

kYptn awCr isMG df aMqmsMskfr 6 sqMbr nUM svyry 11 qoN dupihriek vjy drimafn Fq Bvn ivKy kIqfjfvygf jo hfeIvy 99 Auqy hY. AuprMqgurduafrf nfnk pRkf ivKy ivCVI rUhleI aMqm ardfs kIqI jfvygI.

pirvfrk sUqrF anusfr sOx qoNpihlF AunHF ny rfq dy 12 ku vjy qkpirvfr nfl suKfvIaF gwlF kIqIaF aqyaMimRq vyly ies sMsfr nUM rusq afKI.AunHF df jnm 30 meI 1928 nUM ibRitrfj ivc ipMz glflIpur, cwk nM[ 72ivc lfielpur dy lfgy hoieaf jo huxpfiksqfn df ihwsf hY. AunHF ny 1946ivc iek ispfhI vjoN POj dI nOkrI urUkIqI. BrosyXog ispfhI hox dy nfqy1947 dOrfn kuJ mhIny lfrz mfAUNt

kYptn awCr isMG df idhFqvYtn dy injI gfrz rhy. Auh 1962ivc nyPf bfrzr qy qfienfq rhy, 1965ivc bfGf bfrzr qy lVy aqy 1971ivc AunHF nUM jnrl subyg isMG dI

ingrfnI hyT KuPIaf POj dy dsqy mukqIbfnI ivc fiml kIqf igaf. ies dsqydf kMm bMglf dy dy ispfhIaF nUMpfiksqfn ivruD lVn leI iqafr krnfsI. syvfvF nUM muwK rKidaF s[ awCrisMG nUM kYptn df iKqfb idwqf igafaqy Auh ies ahudy qoN 1974 ivc syvfmukq hoey.

cMzIgVH: pMjfb srkfr kyNdrdI shfieqf pRfpq vwK-vwK skImF(sI[aYs[aYs[) leI iswDf pYsf dyx vflfPfrmUlf rfs afAux lwgf hY. kyNdr vwloNDn dyx dy ZMg ivc qbdIlI nfl sUbfsrkfr ienHF skImF df pYsf hux sOK nflhor kMmF ivc Krc kr rhI hY.

ipCly sfl kOmI ivkfs kONsl(aYn[zI[sI[) ny isPfr kIqI sI iksI[aYs[aYs[ rfhIN rfjF idwqf jFdfDn iswDf AuWky-puwky rUp ivc sUbf srkfr idwqf jfvy, nf ik vwKo-vwKry qOr qyhryk (skIm lfgU krn vfly ivBfg)ivBfg PMz nf idwqf jfvy. aijhf ieskrky kIqf igaf sI ikAuNik vwK-vwKsrkfrF smyq pMjfb dy, ieh dlIlidMdIaF sn ik sUibaF afm kyNdrIiemdfd hOlI-hOlI Gwt rhI hY.

iswty vjoN sI[aYs[aYs[ qihq afAuxvflf Dn hux AuWky-puwky rUp ivc iekwTfpMjfb srkfr iml irhf hY, so

kyNdrI skImF dI iswDI adfiegI nflpMjfb srkfr dy vfry-inafry

ivwq ivBfg skImF df pYsf hor pfsyKrcy jfx dIaF irportF qoN ienkfr krirhf hY. nfl hI Auh mMndy hn ik iesvyly sUbf srkfr dy Kfny ivc koeI vfDUpYsf nhIN hY. iek aiDkfrI anusfr kuJkyNdrI skImF aDIn rkm agsq ivchI imlI hY qy ieh KyqI ivBfg CyqI hIvMz idwqI jfvygI. Xfd rhy ik kyNdrIskImF df pYsf nf Krcx kr ky kyNdrIgRFt keI vfr Kqm ho jfdI rhI hY aqyies kr ky pMjfb srkfr dI iqwKIadlocnf huMdI rhI hY.

kyNdrI skImF leIpMjfb srkfr nMUimlxy 662 kroV

bhuqIaF skImF, Kfskr KyqI sYktrdIaF skImF hux dm qoV rhIaF hn.

KyqI ivBfg dy aiDkfrIaF ny nfmnf Cfpx dI rq qy dwisaf ik KyqIsYktr ivc vwK-vwK sI[aYs[aYs[ qihqafey Dn df ivwq ivBfg ny msF cOQf ihwsfhI jfrI kIqf hY. ies krky sYNkVy iksfnFqy bfgbfnF ienHF skImF ijvyN rftrIikRI ivkfs Xojnf, nYnl hfrtIklcrimn qy kOmI Kurfk surwiKaf aYkt qyhor aDIn sbiszI nhIN imlI.

srkfrI sUqrF anusfr vwK-vwKkyNdrI skImF aDIn srkfr 662 kroVrupey iekwTy imlxy hn. ies ivcoN 35PIsdI rkm rftrI ikRI Xojnf ivc qy35 PIsdI buinafdI ZFcy dy pRbMDn qyivsQfr ivc qy 20 PIsdI qyl bIjF qydflF leI rfKvIN hY. hux qwk srkfr 200 kroV rupey iml cuwky hn.

mfxhfnI kys ivc IlfdIkiq jurmfnfnvIN idwlI: idwlI dI sfbkf muwK

mMqrI Ilf dIkiq dy mfxhfnI kys ivcadflq ivc py nf hox krky iqMn lwKrupey jurmfnf Toikaf igaf hY. BfjpfafgU ivjyNdr gupqf vwloN kIqy gey ieskys ivc sRImqI dIkq dUjI vfrjurmfnf kIqf igaf hY. pihlF vI qrIkqy gYrhfr rihx kfrn AunHF pMjhfr rupey df jurmfnf Brnf ipaf sI.

s R ImqI dIkiq q y j urmfnflfAuNidaF mYtropfiltn mYijstryt nyhfny inrdy idwqy ik 3 lwK rupey dI rkm`coN 2 lwK idwlI styt lIgl srivisaQfrtI kol jmHF krvfey jfx jdik ieklwK rupey ivjyNdr gupqf idwqy jfx.adflq dy hux Ilf dIkq 20 dsMbr py hox dy inrdy idwqy hn.


pMjfb tfeImjLsincrvfr, 6 sqMbr 2014

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

zf[ mhIp isMGPon: 91-93139-32888Pon: 91-93139-32888Pon: 91-93139-32888Pon: 91-93139-32888Pon: 91-93139-32888

rftrI s o iem syvk sMG(afr[aYs[aYs[) dy sr sMG cflk mohnBfgvq ny ihMdU bd dI pirBff krdyhoey ijhVI gwl khI sI, Aus nfl muVieh crcf iCV geI hY ik ihMdU bdrftrIaqf pRgt krn vflf bd hY;ijvyN jrmn jF jfpfnI hoxf, PrFsIsI jFXhUdI hoxf hY. sRI Bfgvq df kihxf hYik ihMdU hoxf rftrIaqf df sUck bd

hY, ijvyN ieMglYNz df rihx vflf ieMgilhY, amrIkf df rihx vflf amrIkI hY,jfpfn df bMdf jfpfnI hY, AuvyN hI ihMdusqfndf hr rihx vflf ihMdU hY.

mohn Bfgvq ijs jQybMdI dy pRDfnhn, Auh afpxy jnm qoN hI mMndI hY ikihMdU, rftrIaqf pRgtfAux vflf bdhY. Bfrq dy iek ihMdU rftr hY, ihMdUhoxf hI rftrI hoxf hY.

suafmI ivvykfnMd ny 19vIN sdI dyaMq ivc ikfgo (amrIkf) ivc hoeIivv Drm sMsd ivc ihMdU Drm dIpRqIinDqf kIqI sI aqy ies vydF qoNurU hoieaf ihMdU Drm ikhf sI. AunHF nyihMdU bd dI Ausy arQ ivc ivafiKafkIqI sI ijs arQ ivc ieh awj vriqafjFdf hY. Aus sBf ivc AunHF ny bVy rnfl ikhf sI, mY iek aijhy Drm dfanuXfeI hox df mfx hY ijs ivcsihxIlqf hY aqy sfry ivv dy lokF afpxy Brf mMnx dI mfnqf hY. AunHFny ihMdUvfd nMU Drm mMn ky sMsfr dy dovwzy DrmF- eIsfeIaq aqy ieslfm dIqulnf kIqI sI.

zf[ kyv blI rfm hYzgyvfr ny sMn1925 ivc nfgpur ivc afr[aYs[aYs[dI nINh rwKI sI. sMG df soiem syvkbxn leI bMdy iek shuM cuwkxI pYNdIsI- srb-kqImfn prmyvr aqyafpxy pUrvjF Xfd krdy hoey mYN shuMcuwkdf hF ik pivwqr ihMdU Drm, ihMdUsMsikRqI dI rwiKaf krn leI aqy ihMdUrftr affd krfAux leI rftrIsoiem syvk sMG df ihwsf bx irhf hF.sMG df kMm mYN iemfndfrI, inrsuafrQbuwDI, qn, mn aqy Dn nfl krFgf aqyies vrq mYN sfrf jIvn pUrI inTf dynfl inBfvFgf. ies shuM ivc ihMdU Drmaqy ihMdU sMsikRqI dy nfl hI ihMdU rftr affd krfAux dI gwl khI geI sI.15 agsq dy affd ho igaf. jyihMdU hoxf hI rftrI hoxf hY qF ihMdUrftr affd krfAux df sMklp qFpUrf ho igaf, pr sMG ajy vI ihMdU rftrdI sQfpnf krn dy insLcY duhrfAuNdfrihMdf hY. kI ies df arQ ieh hY ikBfrq rftr qF affd ho igaf hY, prihMdU rftr affd nhIN hY.

afr[aYs[aYs[ dI sQfpnf dy kuJicr ipwCoN (1931 ivc) alfhfbfd ivcmusilm lIg df sflfnf jlsf hoieafsI ijs dI pRDfngI zf[ muhMmd iekbflny kIqI sI. afpxy pRDfngI Bfx ivc

AunHF ny ikhf sI ik ieQy iek ihMdU BfrqhY aqy iek musilm Bfrq hY. iesy mfnqfAuqy muhMmd alI ijnfh ny do rftrF dyisDFq df ivcfr awgy vDfieaf aqy dyvMizaf igaf. pfiksqfn ny afpxy afp ieslfmI rftr aYlfinaf, pr Bfrqny afpxy afp ihMdU rftr nhIN ikhf.affd Bfrq df ijhVf sMivDfn bixaf,Aus ivc ies dy ivc vsx vfly sfryihrIaF AunHF df Drm, mhb, pMQ,jfqI, nsl, ilMg kuJ vI hovy, brfbr dyaiDkfr idwqy gey.

ajoky sMsfr ivc rftrIaqf dfivcfr lgfqfr bdilaf hY. kuJ ieslfmIdyF Cwz ky awj sMsfr ivc bhuqy dybhu-DrmI hn aqy sfry Drm bhu-dyIho gey hn. ihMdU Drm mMnx vfly vwzIigxqI ivc AunHF dyF ivc rihMdy hn,ijQy eIsfeI Drm mMnx vfly bhu-igxqI ivc hn. ieMzonyIaf ijhy bhu-igxqI musilm dy ivc vwzI igxqI ivcihMdU rihMdy hn. Auh Drm dy nrIey nfl

ihMdU hn, pr rftrIaqf dy nrIey nflieMzonyIafeI hn.

kuJ smF pihlF mYN kuJ icr leIkYnyzf igaf sI. AuQy gurpurb mOky iswKFny ngr kIrqn sjfieaf. rvfieqmuqfibk pMj ipafry KflsfeI infn lYky awgy-awgy qur rhy sn, pr AunHF qoN vIawgy iek hor isMG AunHF ijhy ilbfs ivckYnyzf df rftrI JMzf lY ky qur irhfsI. ies df arQ sf sI- Drm pwKoNasIN iswK hF, pr rftrIaqf pwKoN asINkYnyzIan hF.

1950 ivc BfrqI jn sMG dIsQfpnf hoeI sI. Aus ipwCy rftrI soiemsyvk sMG dI pRyrnf sI, pr BfrqI jnsMG dy mnorQ pwqr ivc ihMdU rftr dIsQfpnf dI koeI gwl nhIN sI. BfrqI jnsMG iek isafsI dl sI. ies ny coxFlVnIaF sn. ies leI Aus ny afpxybUhy sfiraF DrmF leI KuwlHy rwKy sn.

1970 ivc jdoN jY pRkf nfrfiexdy XqnF nfl bhuq sfry Yr-kFgrsIaqy Yr-Kwby pwKI iek mMc qy afey, AunHFivc BfrqI jn sMG vI sI. ieh sfrIaFpfrtIaF ieMdrf gFDI dy qfnffhI rvweIeykfrn iekwTIaF hoeIaF sn. ienHF ny imlky jnqf pfrtI bxfeI sI. afm coxF ivcijwq pRfpq kr ky jnqf pfrtI swqf ivcafeI. sRI murfrjI dysfeI pRDfn mMqrI

bxy. atl ibhfrI vfjpfeI ivdy mMqrIaqy lfl ikRn azvfnI sUcnf qypRsfrn mMqrI bxfieaf igaf sI. 1980ivc afpxy anykF aMqr-ivroDF kr kyjnqf pfrtI tuwtx lwg peI. BfrqI jnsMG ny jnqf pfrtI qoN inkl ky afpxyafp punrgiTq kIqf aqy BfrqI jnqfpfrtI nF hyT nvIN pfrtI bxf leI.ihMdUqv bfry vI Aus df nrIaf vDyrylckIlf ho igaf. atl ibhfrI vfjpfeIny BfrqI jnqf pfrtI shI arQF ivclokqMqrI qy Audfr rUp dyx df Xqn kIqf,pr lfl ikRn azvfnI ies ihMdUvfdIbxf ky rwKxf cfhuMdy sn.

aXuwiDaf ivc rfm mMidr bxfAuxdy muwdy qy azvfnI ny ijhVI rQ XfqrfkwZI sI, vfjpfeI ny Aus dI hmfieq nhINsI kIqI. aXuwiDaf ivc bxI bfbrImsijd Zfhux vyly Bfjpf dy vwzy lIzrAuQy mOjUd sn pr vfjpfeI AuQy nhIN sn.AunHF ny ies kMm TIk nhIN sI smiJaf.kuJ vrHy pihlF jdoN atl ibhfrI vfjpfeIpRDfn mMqrI sn, AunHF ny afpxy Gr ivcsRI mlkfnI (hux jIvq nhIN) dI pusqkieMzIaf Pst irlI kIqI sI. Aus mOkyvfjpfeI ny ihMdUqv dI gwl vI CyVI sI.AunHF ikhf sI, jdoN suafmI ivvykfnMd ihMdUhox dI gwl krdy hn, AunHF koeIiPrkfpRsq nhIN afKdf; pr awj klH kuJlokI ihMdUqv dI jo pirBff krdy hn, mYNAus qoN lFBy hI rihxf cfhuMdf hF. sRIvfjpfeI dI isafxp aqy dUridRtI krky hI rftrI l okqMqrI gTjoV(aYn[zI[ey[) bixaf sI. Aus gTjoV ivcaijhIaF pfrtIaF qy AuGy bMdy vI fimlhoey sn ijhVy Bfjpf iPrkU jmfqsmJdy sn. ies gTjoV dI srkfr 6virHaF qwk kyNdr ivc rhI.

ieiqhfsk idRtI nfl Bfrq ivcihMdU bd sdf iek Drm nfl joV kyvyiKaf igaf hY. mwD Xuwg dy sfry sMqF,BgqF ny ihMdU aqy muslmfn (jF qurk)do lF dI vrqoN do qbikaF drsfAuxleI kIqI hY. Bgq nfmdyv ny qyrHvIN sdIivc iliKaf sI- ihMdU pRjY dyhurf muslmfxu msIq] nfmy soeI syivaf jh dyhurf n msIq]

Bfrq df sMivDfn vI ihMdU l Drm dy rUp ivc vyKdf hY. ies leI ihMdUisvl koz muslmfnF, eIsfeIaF, pfrsIaFAuqy lfgU nhIN huMdf, sMivDfn ivc iesdy leI do bd vrqy gey hn- ieMzIafaqy Bfrq. dy dy sfry invfsI ieMzIanhn, BfrqI hn. ijQy ihMdusqfn lvriqaf igaf hY, AuQy Auh ihMdusqfnI hn,ihMdU nhIN. zf[ muhMmd iekbfl ny jdoN1905 ivc ieh gIq iliKaf sI- sfryjhF sy awCf ihMdusqF hmfrf qF ieQy dyrihx vfilaF leI ihMdI l vriqafsI. ihMdusqfnIaF leI ihMdI l dIvrqoN huMdI rhI hY- ihMdI hYN hm vqn hYihMdusqF hmfrf. sRI mohn Bfgvq nyihMdusqfnI dI QF sB ihMdU afKx dIvkflq kr ky nvF bKyVf KVHf kr idwqf hY.AunHF ihMdU, ihMdI, ihMdusqfnI lF dfPrk smJxf cfhIdf hY.

ihMdU qy ihMdusqfnI dy arQ

Bfrq df sMivDfn ihMdU l Drm dy rUp ivc vyKdf hY.ies leI ihMdU isvl kozm uslmfnF, eIsfeIaF,pfrsIaF AuWqy lfgU nhINhuMdf, sMivDfn ivc ies dyleI do bd vrqy gey hn-ieMzIaf qy Bfrq. dy dy sfryinvfsI ieMzIan hn, BfrqIhn. ijQy ihMdusqfn lvriqaf igaf hY, AuQy AuhihMdusqfnI hn, ihMdU nhIN.

Bfjpf afgU qy afr[aYs[aYs[ dy purfxy pRcfrk nryNdr modI dI srkfr bxn qoNbfad ihMdUqvI soc nMU smripq jQybMdI afr[aYs[aYs[ dy hOsly bulMd hn. ies dfpRcfr qMqr qF pihlF hI bVy jQybMd rUp ivc kfrgr ZMg-qrIikaF nfl clfieafjFdf irhf hY, hux ies pRcfr qMqr ivc qyI af geI hY. srkfr vwloN ies nMU pUrIKuwlH imlI hoeI hY. pYsy dI ies kol pihlF hI koeI qot nhIN sI. hux sgoN ies nypihlF nfloN ikqy vDyry hmlfvr ruK aKiqafr kr ilaf hY. ipwCy ijhy afr[aYs[aYs[muKI mohn Bfgvq ny sfry ihMdusqfnIaF nMU ihMdU afK idwqf. ies msly bfry s[ mhIpisMG ny Kfs itwpxI kIqI hY jo ieQy CfpI jf rhI hY. -sMpfdk

prvfsIaF dI rIJ?krky imhnqF joVdy cfr iCwlV, sKq kfiedy kfnUMn ivc rihMidaF jI.crcf dysL dy hfl dI rihx krdy, ijQy ikqy vI afps c bihMidaF jI.Aumr lMGdI duwKF c ipCilaF dI, jLulmo-isqm srkfr dy sihMidaF jI.hr nfbr dI Zfl bx jfx CyqI, iKJky nfl sQfpqI KihMidaF jI.isstm cfhuMdy ny dysL df bfhr jYsf, jVH vwZxI cfhux AudfsIaF dI.lf idMdy ny coxF ivc itwl pUrf, pUrI rIJ nf hovy prvfsIaF dI!

nryNdr modI srkfr dy 100 idnF nMU kfmXfbI dy idn aqy kulsrkfr vjoN sfbq krn leI ihMdUqvI qfkqF df itwl lwigaf ipaf hY.ies mfmly ivc mIzIaf vI ipCy nhIN irhf. aKbfrF dy siPaF dy sPymodI bfry Bry imldy hn. tI[vI[ cYnlF vwloN ivy pRogrfm nr kIqy jfrhy hn. coxF dOrfn vI mIzIaf dy vwzy ihwsy ny imQ ky modI dy hwk ivc hvfbxfAux ivc Xogdfn pfieaf sI. kfrporyt lfxf qF pihlF hI modI dynfl hY. ies lfxy nMU isrP qy isrP afpxy kfrobfr nfl hI srokfr hY aqyienHF srokfrF leI modI vDIaf shUlqF muhweIaf krvf irhf hY. AuNj koeIvI ieh dwsx ivc nfkfm irhf hY ik modI srkfr ny ipClI mnmohn isMGsrkfr nfloN aYsf ikhVf vwKrf qIr mfiraf hY jo afm lokF nMU nr hInhIN af irhf. hF, aijhIaF bQyrIaF gwlF/GtnfvF rUr sfhmxy afeIaFhn ijnHF qoN fihr ho igaf hY ik modI srkfr iks qrHF iPrkU pfVfvDfAux vflI mInrI nMU vfhvf qyl dy rhI hY. sB qoN pihlF qF bqOrpRDfn mMqrI, afr[aYs[aYs[ afgUaF nfl kIqI Boj-mIitMg ny hI kfPIkuJ spt kr idwqf sI. Aus qoN bfad BfrqI jnqf pfrtI dI kmfnaimq fh vrgy bMdy nMU sONp ky sfP kr idwqf igaf ik srkfr aqypfrtI df ruK afAux vfly smyN ivc iks qrHF df hovygf. ies dy nfl hIafr[aYs[aYs[ ny aijhf iqwKf aqy hmlfvr ruK aKiqafr kr ilaf hYik hux koeI wk nhIN rih igaf ik modI dI agvfeI vflI srkfr nyafAux vfly idnF ivc lokF nMU iks qrHF dy awCy idnF dy spurd krnf hY.

drasl ieh qfkqF ipCly keI dhfikaF qoN afpxy eyjMzy dy ihsfbnfl iqafrI ivc jutIaF hoeIaF sn. ies bfry sUh ienHF qfkqF nflsbMDq sMsQfvF, jQybMdIaF aqy bMidaF qoN vI iml jFdI hY. cuwp-cupIqyafpxI Dun ivc lwgy rihxf ienHF qfkqF dI KfsIaq hY aqy jdoN koeImOkf bxdf hY qF ieh pUry or-or nfl sfhmxy pRgt ho jFdIaF hn.pMjfb ivc bjrMg dlIey rftrI iswK sMgq dI agvfeI hyT icrF qoNafpxy pfTI iqafr kr rhy hn. ies bfry ienHF ny iksy nMU iBxk qwk nhINpYx idwqI. afAux vfly vkq dOrfn ienHF pfTIaF ny gurU gRMQ sfihb dIiks qrHF ivafiKaf krnI hY, iksy nMU koeI BulyKf nhIN rihxf cfhIdf.afpxIaF isafsI loVF leI RomxI akflI dl dy awj kwlH dy krqf-Drqf ienHF qfkqF leI awKF ivCfeI KVHy nr af rhy hn. iehI nhIN,ieh qfkqF bhuq vwzy pwDr qy afpxI soc df Gyrf vgl rhIaF hn. iesGyry ivc guaFZI mulk pfiksqfn nMU vI rwiKaf igaf hY. pRDfn mMqrI dIkursI vwl pYr vDfAux sfr hI nryNdr modI ny pfiksqfn dy pRDfn mMqrInvf rIP ksUqI hflq ivc Psf idwqf sI. afpxy dy dI isafsqkfrn kmor pY rhy pfiksqfnI pRDfn mMqrI nMU modI dy hlPdfrI smfgmivc afAuxf ipaf. mgroN inwkI ijhI gwl nMU bhfnf bxf ky dohF dyFivckfr icrF ipCoN ho rhI duvwlI gwlbfq mulqvI kr idwqI geI. iesqrHF dy jlvy acfnk nhIN ho rhy, sgoN ieh ienHF qfkqF dy eyjMzy dfbfkfiedf ihwsf hn ijs qihq sB kuJ soc-smJ ky hI agly kdmAuTfey jf rhy hn.

hux svfl ieh hY ik ienHF qfkqF df tfkrf iks qrHF kIqf jfskdf hY? ies svfl qoN pihlF ivcfrn vflf qwQ ieh hY ik ienHF qfkqFdf iswDf infnf Bfrq ivc vwsdy Gwt-igxqI iPrky hn. afr[aYs[aYs[muKI mohn Bfgvq ny sfP hI kih idwqf hY ik Bfrq/ihMdusqfn ivc vwsxvflf hr bfiMdf ihMdU hY. hr BfrqI dI pCfx ihMdU hY. iesy nMU afDfr bxfky Auh ihMdUqv dI ivafiKaf krdy hn. ieh ivafiKaf inrol afr[aYs[aYs[dI hY. sB nMU Xfd hY ik amrIkf dI DrqI Auqy puwjy pMjfbI jdoN ro-mwrfdI iMdgI nfl do-do hwQ kr rhy sn qF AunHF sB qoN pihlF afpxy ihMdIhox dI pCfx hI pIzI kIqI sI. AunHF Aus vyly jdoN Kud nMU ihMdI afiKafsI qF AunHF dy sfhmxy smuwcy ihMdusqfn dy nYx-nk sn, koeI iek DrmjF nsl nhIN. AuNj vI ienHF pMjfbIaF df kOmFqrIvfd kfbly-gOr hY. ipCoNieh pMjfbI, gdrIaF vjoN mhUr hoey aqy ienHF dy ikwsy awj hr juJfrUKs dI ubfn qy hn. ienHF gdrIaF ny iek sdI pihlF Aus sfmrfjnfl twkr lYx bfry soicaf sI aqy ies soc Auqy aml krnf urU kridwqf sI ijs dy ivfl rfj bfry mhUr sI ik ies rfj ivc qF sUrjvI nhIN Cupdf. gdrIaF dI kOmFqrIvfd vflI ieh phuMc hux vI ihMdUqvIqfkqF nfl lVfeI df muwZ bx skdI hY. awj gdrIaF vFg ieksur qyiekjut lfmbMdI dI loV hY qF ik isr Auqy cVHI af rhI BfrU iDr, mulkdy lokF nMU nsl, jfq, Drm qy hor vKryivaF dy nF Auqy pfV nf sky. AuNjvI ieiqhfs ny drsf idwqf hY ik aijhIaF lVfeIaF iekwilaF ijwqIaFnhIN jf skdIaF. ies lVfeI leI iekwly-iekwly hwQ dI hmfieq drkfrhY. ies qoN ibnF hux koeI cfrf nhIN.

modI dI asl muihMm


ihMdUqvIaF df lv jhfd aMdolnaOrqF dy nF `qy iPrkU lfmbMdI df qffXqn hY. bqOr ieiqhfskfr mYN ies dIaFjVHF bsqIvfdI aqIq ivc dyKdI hF. jdoNvI iPrkU qxfa aqy sfdF df mfhOlmbUq hoieaf hY, AudoN hI ies qrHF dIaFimwQF GVIaF geIaF hn aqy AunHF dy cfr-cuPyry pRcfr sfzy awgy prosy jFdy rhy hn.ies qrHF dy pRcfr ivc muslmfn mrdF fs qOr ` qy AuDflx vfly vjoN py kIqfigaf hY aqy AusdI qsvIr kfmI`muslmfn dI GVidwqI geI hY.

mYN 1920-30dy dhfikaF ivcAuqr pRdy ivciPrkfpRsqI aqy

ilMgk-hsqI drimafn AuBr rhy irqyAupr Koj df kMm kIqf hY. Aus dOr ivclv jhfd l df iesqymfl nhIN hoieafsI, pr Aus vkq vI ihMdU jQybMdIaF-afrIaf smfj, ihMdU mhf sBf afid, dyvwzy ihwsy ny muslmfn guMizaF` vloN ihMdUaOrqF kwZ ky iljfx, qy Drm bdlxdIaF keI khfxIaF pRcfrIaF. AunHF nykeI qrHF dy BVkfAU aqy cqurfeI vflyibafn idwqy ijnHF ivc muslmfnF vloN ihMdUaOrqF Aupr ulm aqy ivBcfr dIaFanykF khfxIaF GVIaF geIaF. ienHFibafnF df ies qrHF df hVH af igaf ikmuslmfnF vloN ihMdU aOrqF nfl jbrjnfh, muslmfnF df hmlfvr vqIrf,ihMdU aOrqF kwZ iljfx, BrmfAux-PuslfAux, Drm bdl dyx aqy Dwky nflmuslmfn mrdF dy ihMdU aOrqF nflivafhF dIaF khfxIaF dI lMmI sUcIbxdI geI. aMqr-mHbI ivafh, muhwbq,aOrq dy afpxI mrI nfl ijsmfnIirqf joVn aqy Drm bdlx vI

smUihk qOr `qy iek iPrky

ca-2014-36

Documents

pmjfb ivc romxi akfli

xfd rhy ik ies qon pihlf

gron qy syl pon qon

dwisaf jfcuwikaf hy

bgyr ipmn qon vrqo

lwkqon aupr iswk votr

smrqf rwkdy hn

dujy pfsy romxi akfli