ca-2015-29

Criminal Defense (DUI,simple battery, domesticviolence, immigrationpost-conviction relief)

>iemIgrysLn syvfvF>PYimlI lfa>ibjns lfa

Law Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofLaw Office ofManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. GahraManpreet S. Gahra

Email: [email protected]

Sacramento OfficeCall For Appointment

Ph:916-924-1617

Berkeley Office2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley

Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847

Manpreet S. GahraAttorny At Law

Email:[email protected]

Price 50

Punjab Times, Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Sixteenth Year of Publication kYlIPornIaf aYzIsLnisLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

800-914-1013 408-659-9400Limited Time Offer. Restrications & Additional Fees Apply.

$25 2500 MinutesamrIkf jF kYnyzf qoN ieko ryt

dunIaF dy iksy Pon`c asIN pYsy pf skdy hFsfzI srivs hr dysL leI vrqo

*vDIaf, sfP afvfjL*bgYr ipMn qoN vrqo*spIz vfly nMbr sYt kro*GroN qy sYl Pon qoN iekovyly do Pon cwl skdy hn

ieMzIaf kfl krnleI sB qoN vDIafqy BrosymMd srivswww.011india.com

JASSI GILLPh:510-304-9292

Broker/OwnerFrom San Jose to Sacramento

Refinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance NowRefinance Now

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@ZERO COSTJassi Gill

*Auto *Home *Life*Business *Work Comp

2450 Peralta Blvd, Suite 203Fremont CA 94536

Duabba Insurance AgencyGurcharan S.Mann

License # 0C70672

Do You Drive withUber - Curb Lyft - SideCar

Need Insurance?We have Special Coverage for You!!

Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989Call: 510-797-7989

CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters ClubMasters Emerald Award 2010, 2011

We Do Real Estate inBay Area & Central Valley

AMAN S. HUNDALBroker/Realtor/MBABRE# 01839828NMLS# 16280816 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035

3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307

Cell: 408-816-0408Tel: 209-918-6464

Fax: 866-594-4680emai l :

[email protected]

We do loans anywherein California

anMd mYirj aYkt bfry suwqI rhI srkfrhirafxf qoN bgYr ikqy lfgU nf hoieaf soiDaf aYkt

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMQk khfAuNdI pMjfb dI akflIsrkfr sUby ivc anMd mYirj aYkt lfgUkrnf hI Buwl geI jdik guaFZI sUbyhirafxy ivc ipClI BuipMdr isMG huwzfsrkfr ny do sfl pihlF ieh aYkt lfgUkr idwqf sI. afr[tI[afeI[ qihq hoeyKulfsy ipwCoN bfdl srkfr ijQy nfmoI dfsfhmxf kr rhI hY, AuQ y R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn avqfrisMG mwkV afK rhy hn ik Auh hirafxydI ies pihl qy hYrfn hn qy ivDfn sBfivc afAuNdy sYn dOrfn aYkt pfskrvfAux leI muwK mMqrI pRkf isMGbfdl qwk phuMc krngy.

Xfd rhy, sMivDfn dI Dfrf 25 ivciswKF boDIaF qy jYnIaF vFg hI ihMdUaFdf ihwsf mMinaf igaf hY jdik Bfrq ivc

bfkI iqMn Gwt-igxqI BfeIcfiraFmuslmfnF, eIsfeIaF qy pfrsIaF leI

vwKo-vwKry ivafh-fdI kfn hn. iswKBfeIcfry dI icrokxI mMg aqy sMGr dy

iswty vjoN hI Bfrq srkfr vwloN anMdmYirj aYkt-1909 ivc soDF kIqIaFgeIaF sn. brqfnvI sfmrfj vyly hoNdivc afey ies ieiqhfsk kfn qihq2012 ivc aihm soD vjoN Dfrf-6 fmlkIqI geI sI. ieh Dfrf iswK muMzy-kuVIaFdy ivafh ihMdU mYirj aYkt qoN vwKry qOrAuqy drj krn df hwk idMdI hY. ies qihqiswKF afpxy sUibaF aMdr hI anMdmYirj aYkt qihq ivafh rijstrkrvfAux df hwk idwqf igaf sI. kyNdr nysmUh sUbf srkfrF qy kyNdrI fsq pRdyF(XU[tI) afpo-afpxy pwDr Auqy inXm(rUl) bxfAux leI ikhf igaf sI, prhirafxf qoN bgYr iksy vI sUby ny ies

iswK jQybMdIaF pMjfb srkfr dI iesaxgihlI qoN hYrfn hn. kyNdr ny 2012ivc jdoN qrmIm kr ky anMd mYirj aYkt1909 c Dfrf 6 joVI sI qF iswKF ny iesdf vwzy pwDr qy svfgq kIqf sI. ieQoNqwk ik pMjfb dI bfdl srkfr ny vI iessoD leI afpxI ipwT QfpVI sI. pMjfb qyhor sUibaF ivc iswKF dy qlfk smyq horpirvfrk JgVy ajy vI ihMdU mYirj kfnhyT hI sulJfey jFdy hn.

[[[qy Dfrf 6 dI KuIivcfly rih geI

afp` vwloN pMjfb ivc bfgIaF soDf lfAux dI muihMmcMzIgVH: afm afdmI pfrtI (afp)

ny pMjfb ivc nvyN jQybMDk ZFcy ivruDafvf bulMd krn vfly pfrtI afgUaF Gyrnf urU kr idwqf hY. afp` dI pMjfbkfrjkfrnI kmytI dy mYNbr qy fbqfkmytI dy cyarmYn zf[ dljIq isMG pfrtI dy kyNdrI afgU sMjy isMG qy knvInrsuwcf isMG Cotypur dI jnqk aflocnf krn

dy do hyT kfrn dwso noits jfrI kIqfigaf hY. zf[ dljIq isMG ny nvyN jQybMdkZFcy df ivroD kridaF do lfieaf sI iks[ Cotypur qy sMjy isMG pfrtI qbfhkrn `qy quly hoey hn. AuDr afp`hfeIkmfn ny pMjfb dy sMsd mYNbrF qoNAunHF dI iek sfl dI kfrgufrI bfryirport mMg leI hY. pitaflf qoN afp`

dy sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI nyhfeIkmfn dI ies kfrvfeI Dwkf

dwsidaF ikhf hY ik nvyN jQybMdk ZFcy dyaYlfn ilf bolx kfrn hI sMsd mYNbrF`qy ieh dbfa bxfieaf jf irhf hY. AunHFikhf ik pMjfb dy iksy vI sMsd mYNbr sUby ivc jQybMdk ZFcf aYnfnx bfry Brosyivc nhIN ilaf igaf. iqMn sMsd mYNbrFvwloN ies Auqy ieqrf jqfAux qoN qurMqbfad AunHF kfrgufrI irport dyx bfry

ikhf igaf hY.dwsxXog hY ik kyNdrI afgUaF ny

ilHf pwDrI purfxf jQybMdk ZFcf BMg krky ivDfn sBf hlkf vfr koafrzInytrinXukq kIqy hn. qyrF lok sBf sItF dyienHF koafrzInytrF Auqy igafrF idwlI dyieMcfrj Qfp idwqy hn qy suwcf isMG Cotypur

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 29, July 18, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 29, 18 julfeI 2015 (2)

Laser DentistryNo shots, No Drill,No Pain.Family DentistryCosmetic Dentistry

Esthetic Crowns, Bridges &Dentures Teeth Whitening * OralSurgery Root Canal Treatments

510-794-7058(Across From Washigton Hospital & Bart)

1895 Mowry Ave. Ste 104 Fremont

Treatments & Prevention of GumDiseases New Patients &

Children Welcome

WWW.DRNIJJAR.COM

M.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDSM.K. Nijjar DDSRuchi Nijjar DDS

Contact: Dr. Baljit JammuDoctor of Chiropractic

Ph: 510-940-8236

asIN quhfnUM ies drd qoNCutkfrf idvf skdy hF.

kI quhfnUM lgfqfr kmr, grdn, goizaF, isr drd jFiksy vI iksm dy joVF dy drd jF pwiTaF dy drd nysqfieaf hoieaf hY?

Jammu Chiropractic

We Accept Personal Injury(PI) Cases

Medicare & MostPrivate Insurances

Accepted

1090 La Playa Dr., Hayward CA 94545

jlMDr: do sfl pihlF pMjfb hiraf-Biraf bxfAux leI sUby dy muwKmMqrI pRkf isMG bfdl vwloN pMjF sflFc 40 kroV bUty lgfAux dy idwqy tIcy bUr pYNdf nr nhIN af irhf. muwK mMqrIvwloN kIqy aYlfn muqfbk srkfr hrsfl aOsqn 8 kroV bUty lgfAuxy pYxgyqF jf ky sfl 2017 qwk 40 kroV bUtylgfAux df tIcf pUrf ho skdf hY. hux

pitaflf: ieQy afrIaf smfj cOkivc pMj sfl pihlF hoey bMb Dmfky dymfmly ivc Kfilsqfn tfeIgr Pors dykfrkun rmndIp isMG golzI sqsurwiKaf pRbMDF hyT vDIk sYn jwjpuivMdr isMG dI adflq ivc py kIqfigaf, pr awj dUjI vfr vI gvfh vjoNzI[aYs[pI[ dy nf afAux kfrn kys dIsuxvfeI 27 julfeI qy pY geI.

ikrXog hY ik 28 aprYl 2010dI rfq vfprI ies Gtnf ivc drjndy krIb ivakqI mI ho gey sn. iessbMDI Qfxf koqvflI ivc kys drj kIqf

Kfilsqfn tfeIgr Pors dykfrkunF ny pyI BugqI

igaf sI ijs ivcoN cfr nOjvfn brI hocuwky hn pr golzI dI igRPqfrI nvMbr2014 ivc hoeI sI ijs mlyIaf qoNilaFdf igaf sI. Aus ilf 2 PrvrI2015 splImYNtrI clfn py kIqfigaf sI.

iesy dOrfn 2010 ivc nfBf nyVysiQq gYs plFt qy bMb rwKx aqy iekhor mfmly ivc Qfxf sdr nfBf ivc drjkys dI suxvfeI leI Kfilsqfn ilbrynPors dy kfrkun hrimMdr isMG imMtU ieQy adflq ivc py kIqf igaf. iesmfmly dI suxvfeI 30 julfeI qy pY geIhY. keI sfl pfiksqfn ivc rhy jlMDrilHy dy ipMz zwlI dy vfsI imMtU vI kuJmhIny pihlF mlyIaf qoN PV ky BfrqilaFdf igaf sI.

brqfnIaf vwloN ihMdU qyiswKF leI mfnGft

shUlqF df jfieflMzn: brqfnIaf srkfr ny ihMdU

aqy iswKF dI lMmy smyN qoN clI af rhImMg ik mfnGft bhuq Coty hn aqyAunHF dIaF loVF muqfbk TIk nhIN, mulkdIaF mfnGft shUlqF df jfief lYxfurU kr idwqf igaf hY.

brqfnIaf dy cFslr jfrj Esborny ihMdU aqy iswK BfeIcfry dy nyqfvF vloNmMg pwqr dyx ipwCoN hfAUs afP kfmnivc jfief lYx df aYlfn kIqf hY. AunHFdwisaf ik ipCly iek sfl qoN vI vwD smyNqoN brqfnIaf dy ihMdU aqy iswKF ny AunHFdf BfeIcfiraF leI mfnGft dIshUlqF bfry afpxy smwisafvF qoN AunHF jfxUM krvfieaf hY.

ivafnf: ierfn dy prmfxU pRogrfm lY ky kuJ aMqirm rukfvtF dUr kIqyjfx ipwCoN ieiqhfsk smJOqy qy sihmqIbx geI hY ijs df Audy ieh XkInIbxfAuxf hY ik ierfn prmfxU bMb nhINbxfvygf aqy ies dy iev ivc Aus mfrU afriQk pfbMdIaF qoN rfhq imlygI.

iek sInIar izplomYt ny ikhf ikies ivc qihrfn aqy vfiMgtn ivckfrAuh smJOqf vI fiml hY ijs qihqsMXukq rftr dy inrIKkF ingrfnIkfrj leI ierfnI sYink itkfixaF qyjfx dI iejfq hovygI pr ieh rUrInhIN ik iksy vI QF qy jfx dI iejfq dyidwqI jfvy. jy iejfq dy vI idwqI jFdI hY

ierfn nfl prmfxU smJOqy qysihmqI bxI

qF ies ivc dyrI kIqI jf skdI hY. iehiek rq hY ijs bfry krfr dy alockFdf kihxf ik ies nfl sMBv hY ik ierfn afpxI pRqIbwDqf pUrf nf krn dyiksy vI infn lukfAux leI smF imljfvygf.

smJOqy qihq ierfn sMXukqrftr dI apIl cuxOqI dyx df aiDkfrhovygf aqy ies siQqI ivc ierfn aqy 6ivv kqIaF df sfls borz muwdy qyYslf krn leI smJOqf gwlbfq krygf.AuDr ierfn dy rvfieqI kwtV ivroDIiesrfeIl dy pRDfn mMqrI byNjfimnnyqnXfhU ny ies smJOqy sMsfr leIvwzI glqI krfr idwqf hY.

nvIN idwlI: suprIm kort vwloNieMzIan pRImIar lIg (afeI[pI[aYl[)ivc swtybfI dI jFc leI kfiem kmytIny cyneI supr ikMg aqy rfjsQfnrfiel dy afeI[pI[aYl[ Kyzx Auqy dosfl dI pfbMdI lf idwqI hY. ieh pfbMdIcyneI supr ikMg dy aiDkfrI gurUnfQmXwpn aqy rfjsQfn rfiel dy sih-mflk rfj kuMdrf dy afeI[pI[aYl[ 2013dy sIn dOrfn swtybfI ivc fml hoxdy mwdynr lfeI geI hY.

suprIm kort dy syvf mukq muwK jwjafr[aYm[ loDf dI agvfeI ivc kfiemkmytI ny mXwpn aqy rfj kuMdrf AuWqyikRkt nfl sbMDq iksy vI pRkfr dI

swtybfI dy do ivc supr ikMgaqy rfiel qy pfbMdI

gqIivDI ivc fml hox Auqy Aumr BrleI pfbMdI lf idwqI hY. ies kmytI dy dohor mYNbrF ivc suprIm kort dy syvf mukqjwj aok Bfn aqy syvfmukq jwj afr[vI[rvINdrn fml hn. gurUnfQ mXwpnBfrqI ikRkt kMtrol borz dy qqkflIpRDfn aqy kOmFqrI ikRkt kONsl dy mOjUdfmuKI aYn[ sRIinvfsn df juafeI hY. cyneIsupr ikMg dI mflk kMpnI ieMzIafsImYNts ilimtz df mflk vI sRIinvfsnhY. jsits loDf ny ikhf ik afeI[pI[aYl[dy cIP EpryitMg afPIsr suMdr rfmn dyswtybfI ivc fml hox sbMDI jFc ajyjfrI hY. jFc irport afAux qoN bfad Ausbfry kmytI PYslf lvygI.

kfgF `c hiraf-Biraf idsx lwgf pMjfbjdoN srkfr df kfrjkfl hI 18 mhIinaFdf rih igaf hY, qF asrF ny vI DVfDVPfeIlF ivc hI pMjfb hiraf-BirafidKfAuxf urU kr idwqf hY.

bUty lgfAux dIaF skImF vflIaFPfeIlF ivc bUitaF dI KrId, AunHF dIZoaf-ZuafeI aqy pfxI pfAux dy KricaFsmyq keI Putkl Krcy vI idKfey geyhn. ies bfry jMglfq ivBfg df koeI vIaiDkfrI aiDkfrq qOr qy mUMh KolHxleI iqafr nhIN. srkfr vwloN clfeI jfrhI muihMm qihq rfj dy ruwK vjoN drjfpRfpq tfhlI dy bUty lgfAuxf vI srkfrdy eyjMzy ivc nhIN hY. brsfq dy cflU mOsmivc pMjfb dy rvfieqI ruwKF tfhlIaF,ikwkrF, inMmF, ipwplF, bohVF, aMbF qyjfmxF afid Cwz ky boql bur, suKcYnqy amlqf smyq hor aijhy ruwK lgfAux qrjIh idwqI jf rhI hY.

srkfrI aMkiVaF anusfr ipClysfl doafby dy cfr iilHaF ivc lwKF bUtylfey gey sn pr ielfky dy lokF iehikDry vI nr nhIN af rhy. jMglfqivBfg ny ies sfl 15 agsq qwk jlMDraqy kpUrQlf ilHy c iqMn lwK ruwKlgfAux df tIcf imwiQaf hoieaf hY. iehruwK ihrI ielfky c lgpg 200hYktyar mIn c lfey jfxgy. AuQy hIiek lwK bUty mgnrygf dI skIm qihq

pyNzU KyqrF c lfey jfxy hn. jMglfqivBfg vwloN iksfnF bUty muPq vMzx qyvI ivcfr kIqf jf irhf hY.

jlMDr qoN pfxIpq qwk bx rhI 6mfrgI sVk qoN lwKF ruwKF df AujfV hoxdy bfvjUd jMglfq ivBfg ny Aus dy bdlyiewk vI bUtf nhIN lfieaf jd ik jMglfqivBfg dy inXmF muqfibk ikDry vIsrkfrI QF qoN ruwK kwty jfx qoN pihlfAus dy bdlvyN pRbMD vjoN ZuwkIN QF lwB kybUty lgfAux huMdy hn pr jMglfq ivBfgny aijhf krn dI ihmq nhIN AuTfeI.pMjfb c 33 PIsdI rkbf jMglF hyTcfhIdf hY pr ieh rkbf suMgV ky isrP6 PIsdI rih igaf hY.

nvIN idwlI: pfiksqfn dy kOmIslfhkfr srqfj aI vwloN idwqy ibafndf Bfrq pfiksqfn ivckfr gwlbfqclfAux leI Bfrq dIaF koiF AuWqy koeIasr nhIN pvygf. srqfj aI ny ibafnidwqf sI ik Bfrq pfiksqfn nfl gwlbfqdOrfn kmIr eyjMzy Auqy rihxf cfhIdfhY. pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvf rIPdy surwiKaf qy ivdy mfmilaF dy

idMidaF Bfrq ny ikhf hY ik iksy vI aijhyibafn, kfrvfeI afid aihmIaq nhINidwqI jfvygI ijs nfl pRDfn mMqrI nryNdrmodI aqy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfrIP ivckfr gwlbfq Auqy iksy pRkfrdf asr pYNdf hovy.

iesy dOrfn Bfrq dy gRih mMqrIrfjnfQ isMG ny ieQy ikhf ik jy pfiksqfngolIbMdI dI AulMGxf krygf qF Bfrq dIPOj ies df ZukvF jvfb dyvygI. AunHF iehvI duhrfieaf ik kmIr Bfrq dfainwKV aMg hY.

muwK mMqrI df cMzIgVHivc vI lMbI drn

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfisMG bfdl dI cMzIgVH siQq srkfrIirhfie qy afpxIaF duwK qklIPF lY kyafAux vfly PirafdIaF dy pwly inrffhI pYNdI hY. aMimRqsr ilHy dy ipMz dburjIvfsI rGbIr isMG ny dwisaf ik aMimRqsrivc srgrm BU-mfPIaf dy iKlfikfieq lY ky AunHF ny 13 julfeI muwKmMqrI nfl mulfkfq krn df Xqn kIqf.Auh svyry 9 vjy muwK mMqrI dI srkfrIirhfie qy phuMc igaf sI pr fm 4vjy qwk muwK mMqrI dy swdy dI AuzIk krdfirhf. ies ivakqI ny dwisaf ik lMbIhlky qoN afAux vfly ivakqIaF JwtaMdr bulf ilaf jFdf hY jdik pMjfb dyhornF ihrF qoN afAux vfly ivakqIaF aMdr vVn nhIN idwqf jFdf.

AuPf aYlfnnfmy dI Bfvnf qihqawgy vDygf Bfrq

slfhkfr srqfjaI dy ibafn koeI aihmIaq nf

afsf rfm kys dy muwKgvfh dI hwiqafbrylI: sfD afsfrfm ivruwD drj

jbr jnfh dy mfmly ivc muwK gvfhikrpfl isMG dI motrsfeIkl svfr dohmlfvrF ny golIaF mfr ky hwiqaf kridwqI. puils anusfr hmlf fhjhfnpurijlHy ivc lMGy uwkrvfr dI rfq hoieafsI. Aus gMBIr jKmI hflq `c brylIdy iek hspqfl dfKl krvfieaf igafsI ijQy Auh dm qoV igaf.


ikrfey ivc ajfeIN jf rhy hfrFzflrF nUM afpxy Gr dI ikq ivc lfAuivafj dIaF drF ssqIaF hox kfrn

afpxf Gr lYx leI ZukvF smF

JAGDEV SINGHRealtorCalBre #0142340942820 Albrae, St.,Fremont, CA 94538

jgdyv isMGPon: 510-689-4625

afpxf Gr KrIdx jFvycx vfsqy slfh leIiewk vfr sMprk kro

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 24 C, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

*Bankruptcy Consultation & Filing

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

Anu PeshawariaAttorney at Law

akflIaF vwloN prvfsI pMjfbIaF dI hmfieq leI kmr kwsyiswK kYdIaF pMjfb ilafAux leI srgrmI

cMzIgVH: aglIaF ivDfn sBf coxFivc prvfsI pMjfbIaF dI hmfieq jutfAuxleI akflI dl ny huxy qoN kmr kws leIhY. akflI dl pMQk eyjMzy df pwqf Kyz kysrkfr ivroDI lihr df mukfblf krndy rONa ivc hY. pMjfb srkfr nyprvfsI pMjfbIaF ivc afpxI pYNTbxfAux leI hux dy qoN bfhr jylHFivc bMd iswK kYdIaF pMjfbilafAux dI muihMm afrMBI hY. ienHFkYdIaF pMjfb ivc slfKF ipwCyAus smyN qk bMd rwiKaf jfvygf jdoNqwk AunHF dI sf muwk nhIN jFdI.

do iswK kYdIaF ieMglYNz qyiek QfeIlYNz qoN ilafAux dIaFiqafrIaF kIqIaF jf rhIaF hn.Bfrq srkfr df ienHF mulkF nflsfXfqf kYdIaF dy qbfdly bfrysmJOqf hoieaf hY aqy iesy qihq

AunHF pMjfb dIaF jylHF ivc qbdIl kIqfjf irhf hY. srkfrI sUqrF ny dwisaf ik

hridafl isMG ZINzsf QfeIlYNz, jskrnisMG bl aqy hrvIr isMG ieMglYNz dIaF

jylHF ivc Aumr kYd dI sf Bugqrhy hn. AunHF pMjfb dIaF jylHF ivcqbfdly dI kyNdrI gRih mMqrfly kolPirafd kIqI sI ijs hux pMjfbkol Byijaf igaf hY. sUbf srkfrkoloN ies bfry koeI ieqrf nhIN`df srtIiPkyt mMigaf igaf hY aqyieh jfrI hox nfl ienHF kYdIaF afpxy gRih sUby ivc ilafAux dfrfh sf ho jfeygf.

iswK kYdIaF pMjfb ilafAuxdy Ysly nfl hukmrfn akflI dldI sfK prvfsI pMjfbIaF ivcsuDrygI. akflI dl dy afgUaF dI

tIm vwloN amrIkf aqy kYnyzf ivc pihlFhI dOry kIqy jf rhy hn.

sInIar srkfrI ahudydfr ny ikhfik afm afdmI pfrtI prvfsIpMjfbIaF qoN cMgI hmfieq iml rhI hYaqy AunHF df akflI dl ilf guwsf vDdfjf irhf hY. Aus ny ikhf ik srkfr AunHFdf Brosf ijwqx leI hr hIlf vrq rhIhY. iesy rxnIqI qihq divMdr pfl isMGBuwlr qy gurpRIq isMG KyVf ipCly mhInyaMimRqsr jylH ivc qbdIl krvf ilafigaf. rfj srkfr vwloN hux brylI dIjylH ivc bMd virafm isMG dy qbfdlydIaF koiF kIqIaF jf rhIaF hn.

pMjfb puils dy sfbkf muKI ky

pI[aYs[ igwl ny KfVkUaF dI irhfeI qyAunHF mfnvI afDfr Auqy sUby dIaF jylHFivc qbfdlf krfAux dI rxnIqI df iqwKfivroD kIqf hY. AunHF ikhf ik dUjy ivakqIdI jfn lYx vfly nfl nrmI vflf vqIrfnhIN apxfieaf jfxf cfhIdf. aijhymfmilaF ivc AunHF Cwzxf nhIN cfhIdfaqy jylH ivc rwKxf cfhIdf hY.

sRI igwl ny ikhf ik isafsI pfrtIaFbyrugfrI dI smwisaf hwl krn ivcnfkfm rhIaF hn qy iesy kfrn aiqvfdPYldf hY. AunHF KfVkUaF dy qbfdly ipwCyakflI dl dI Kfs rxnIqI qoN ienkfrkIqf pr Bfjpf afgUaF vwloN ivroD kIqyjfx Auqy AunHF hYrfnI pRgt kIqI.

cMzIgVH: pMjfb dy iek sfbkf muwKskwqr qy ilHf kpUrQlf ivc lqqrIky nfl mIn hiQafAux dy do lwgyhn. kpUrQlf ilHy nfl sbMDq kyvlikRn ny pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFikhf ik ies sfbkf muwK skwqr ny afpxfrsU vrq ky 500 mrly mIn afpxyipqf dy nfm krvf leI. AunHF do lfieafik ieh mIn 1991 ivc 4200 rupeyivc hfsl kIqI geI sI ijs dI ies smyNkImq 500 kroV rupey hY.

sRI kyvl ikRn ny dfavf kIqf ikijs notIiPkyn afDfr bxf ky iessfbkf afeI[ey[aYs[ aiDkfrI ny mInhfsl kIqI sI, Aus notIiPkyn 25aprYl 2000 qqkflI ivwq kimnr

(mfl) iafmf mfn ny rwd kr idwqf sI.AunHF dfavf kIqf ik pMjfb qy hirafxfhfeI kort ny vI ies mIn hfsl krnqoN bfad ies dI aglI vrqoN Auqy roklf idwqI sI, pr adflqI rok aqyaYP[sI[afr[ vwloN notIiPkyn rwd krndy bfvjUd sfbkf muwK skwqr dy pirvfrny mIn vycxI urU kr idwqI. 27 sqMbr2010 ieh mIn 67 lwK 31 hfrrupey ivc vycx df sOdf hoieaf sI.

sOdf krn vfly bMdy jdoN mfmlydIaF kfnI pycIdgIaF df pqf lwigafqF sOdf rwd kr ky pYsy dI mMg kIqIgeI. ies qoN bfad ieh sfbkf aiDkfrIqy pirvfr suprIm kort ivcoN vI hfrigaf.

sfbkf muwK skwqr qy mInhVwpx dy do

srkfr ny pVHny pfey Tyky qy rwKy aiDafpkcMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN Tyky

dy afDfr qy BrqI kIqy sYNkVy aiDafpkmuwZlIaF aqy awDIaF-aDUrIaF qnKfhFnfl iMdgI dI gwzI ryVH rhy hn. keIsfl pihlF Tyky qy BrqI kIqy 7654aiDafpkF ivcoN keIaF hfly vIaDUrIaF qnKfhF idwqIaF jf rhIaF hnjdik ZfeI sfl pihlF BrqI kIqy 3442aiDafpk muwZlI qnKfh 10,300 nflzMg tpf rhy hn.

jfxkfrI anusfr BfvyN Tyky dy afDfrqy rwKy 7654 aiDafpkF 3 sflF dInOkrI qoN bfad 6 aprYl 2014 rYgUlr kr idwqf igaf sI pr hfly qwk

ienHF ivcly post grYjUeyt dI izgrI dIXogqf rwKx vfly vokynl mfstrF aDUrf gryz idwqf jf irhf hY. pMjfb dypMjvyN qnKfh kimn vwloN izgrI jFbI[tYk[ dI Xogqf vfly vokynl mfstrF 10,300-34,800 aqy gryz py 5400dyx dI isPfr kIqI. ies dy bfvjUd iesvrg mih pMj hfr gryz py idwqf jfirhf hY. zfierYktr iswiKaf ivBfg(sYkMzrI iswiKaf) vwloN iesy vrHy 16jnvrI rfj dy smUh ilHf iswiKafaPsrF hdfieqF jfrI kr ky ivwqivBfg dy 23 dsMbr 2011 dy pwqr qihqpost grYjUeyt dI izgrI dI Xogqf vfly

vokynl mfstrF pMj hfr rupey dIQF 5400 gryz py dyx leI afiKaf sI.pwqr ivc spt kIqf hY ik ivwq ivBfgny 7654 aiDafpkF 1 dsMbr 2011 nOkrI ivc rYgUlr nhIN mMinaf igafikAuNik ieh aiDafpk 6 aprYl 2014qoN rYgUlr kIqy gey sn ijs qihq smUhilH f is w iKaf aPsrF aijhyaiDafpkF dy kys rYgUlr inXukqI pwqrsmyq Byjx leI afiKaf igaf hY, qF joienHF 5400 gryz py idwqf jf sky.pwqr dy jfrI hox qoN Cy mhIinaF bfadvI ies vrg bxdf gryz py nhINimilaf.


bfdl pirvfr muV afieaf lok roh dy infny AuqyropV c bfdlF dI bws ny driVaf skUtr svfr

cMzIgVH: bfdl pirvfr dI mflkIvflI zwbvflI trFsport kMpnI dI bwsdI Pyt nfl ropV ilHy dy ipMz bihrfmpurimIdfrf dy 34 sfl dy ivakqI svrnisMG dI mOq qoN bfad iek vfr muVswqfDfrI pirvfr lok roh dy infny AuWqyaf igaf hY. mogf qoN bfad ropV ivcvfpry hfdsy ny bfdl srkfr svflFdy Gyry ivc KVHf kIqf hY ikAuNik aOribtjF zwbvflI trFsport kMpnI bfdlpirvfr nfl sbMDq hY. dovF hI hfdisaFivc pIVq pirvfr motf muafvf idwqfigaf hY.

puils aiDkfrIaF vwloN hfdsy dfikfr hoeI kfr dy zrfeIvr ilf kysdrj kr idwqf igaf hY jdoNik imRqk dypirvfrk mYNbr qy hor lokF df dfavfhY ik svrn isMG dI mOq bws dI Pytkfrn hoeI. puils ny aYP[afeI[afr[ ivcbws zrfeIvr df nF drj nhIN kIqf sIijs krky guwsy ivc afey lokF vwloN doidn qwk lf sVk AuWqy rwK kycMzIgVH-ropV kOmI fhrfh jfm kridwqf igaf. isafsI afgUaF ny vI iesros ivc mUlIaq krky bws stfPilf kfrvfeI dI mMg kIqI. mfmly dIjFc leI zI[jI[pI[ vwloN ey[zI[jI[pI[pwDr dy aiDkfrI dI agvfeI ivc iekivy jFc tIm bxfAux qy bws kby

lfcfr nr afeI pMjfb puils

kfrobfr qy isafsq dy irqy bfry bfdl fmocMzIgVH: pMjfb ivc swqfDfrIaF dIaF vpfrk rucIaF kfrn ihwqF df tkrfa`dy pYdf hoey ivvfd df PYslf muwK mMqrI pRkf isMG bfdl ny lokF dI kcihrI AuqyCwz idwqf hY. ieQy pRYWs klwb vwloN krvfey mIt id pRYWs` pRogrfm dOrfn muwKmMqrI bfdl pirvfr aqy mMqrIaF dy vpfrk kMmF bfry iqwKy svflF df sfhmxfkrnf ipaf. s[ bfdl ny pihlF qF ies ivvfdq muwdy bfry puwCy svflF tflx dfXqn kIqf pr aKIr ikhf, sfzy pirvfr vwloN rfjnIqI nfl vpfr krn bfryPYslf lokF dI adflq ivc hovygf.`` muwK mMqrI ny ieh vI dfavf kIqf ik ropVilHy ivc vfpry hfdsy dy pIVq pirvfr 22[50 lwK rupey dI muafvf rfIsrkfr ny nhIN idwqI.

zwbvflI trFsport kMpnI dI bws dy cflkF Auqy kfrvfeI krn ivc puils dIlfcfrI sf dyKx imlI. qVksfr hI iesy hfdsy ivc hfdsf gRsq hoeI afeI-20 kfr dy cflkF puils PV ky Qfxy lY geI qy ieh dlIlF idMdI rhI ik skUtrsvfr bws ny nhIN blik Aukq kfr ny kucilaf hY, hflFik ies mOky koeI vIpuils aiDkfrI mOky Auqy mOjUd nhIN sI. ies bfry kfr cflk ieh sPfeI vI idMdyrhy ik Auh qF bws dy ipwCy af rhy sn qy Kud bcfAux dy cwkr ivc AunHF dI kfrhfdsf gRsq hoeI pr srpMc Zfby dy mflk pRqwKdrI jgqfr isMG qy hrpRIqisMG cwklF dy puils aiDkfrIaF idwqy ibafnF ivc sfP qOr Auqy bws cflkF ksUrvfr dwsx Auqy puils vwloN hux POrYNisk mfhrF mfmly dI jFc leI swidafigaf. ey[zI[jI[pI[ (krfeIm) iekbfl pRIq isMG shoqf vwloN pRYWs kfnPrMs krkyzwbvflI trFsport bws dy cflkF klIn icwt dy idwqI geI.

ivc lYx qoN bfad lokF ny Drnf qF cuwkilaf pr ieh Gtnf keI suafl KVHykr geI hY.

ies Gtnf mOky nyVy dy iek Zfby dymflk vwloN pRqwKdrI dy qOr AuWqy puils ikhf igaf ik svrn isMG dI mOq bwsdI Pyt nfl hoeI hY. puils vwloN jFc urUkrn qoN pihlF aYP[afeI[afr[ drj kIqIgeI pr aijhf krn vyly pRqwKdrI dyibafn nraMdf kr idwqf igaf.bfad dI jFc ivc qwQF dy afDfr AuWqyirport jo vI sfhmxy afey, pr puils

vwloN mOky AuWqy mOjUd lokF dI gwl nfmMnxf ieh Mky KVHy krdf hY ik mfmly rPf-df krn dI kois kIqI jf rhI hY.kuJ idn pihlF hI bfdl pirvfr dI iekbws ivc burg dI kutmfr dI Gtnf vIcrcf ivc rhI hY.

mogf nyVy iek nfbflg lVkI dI bwsivcoN izwgx nfl hoeI mOq df mfmlf qFkeI idnF qwk pMjfb dy isafsI qy smfijkmMc AuWqy Cfieaf irhf sI. afr rIbpirvfr mfiek mdd dyx qoN bfadmfmlf rf-df ho igaf sI. ies Gtnf

bfad Aup muwK mMqrI ny bfdl pirvfrdIaF bwsF dy stf lokF nfl cMgy

ivvhfr dI tryinMg dyx df Auprflf vIkIqf sI pr prnflf AuWQy df AuWQy hI hY.

sRI afnMdpur sfihb: kFgrsdy lok sBf ivc Aup nyqf kYptnamirMdr isMG ny imn 2017 qihqsUby dy dilq vot bYNk afpxy vwl krnleI koiF afrMB idwqIaF hn. kYptnny bfbU kFI rfm Bfrq rqn idvfAuxleI kFgrs pRDfn sonIaf gFDI nflgwl krn qy lok sBf ivc ies bfryafvf bulMd krn dI hfmI BrI hY.kYptn bfbU kFI rfm dy ipMz buMgf sfihbivKy AunHF dy invfs sQfn Auqy puwjy, ijQyAunHF buwq Auqy rDf dy Puwl Byt kIqy.sfbkf sMsdI skwqr rfxf kMvrpflisMG nfl buMgf sfihb phuMcy kYptn nymIzIaf nfl iksy vI qrHF dI isafsIgwl krn qoN ienkfr kr idwqf pr iehrUr ikhf ik Auh kFI rfm AucycyqOr Auqy rDFjlI dyx afey hn.

AunHF mrhUm bfbU kFI rfm dI BYxsvrx kOr qy hor pirvfrk mYNbrF nflmIitMg kIqI aqy AunHF hr qrHF dI mdddf Brosf idwqf. svrx kOr qy hor mYNbrFny dwisaf ik AunHF kYptn apIl kIqI

kYptn ny imn-2017 leI Kyizaf dilq pwqfkFI rfm Bfrq rqn idvfAux df vfadf

ik bfbU kFI rfm Bfrq rqn idvfAuxleI Auh sMsd ivc afvf bulMd krn.kYptn ny ies bfry afpxI sihmqI pRgtkrdy hoey ikhf ik kFI rfm ny mnuwKqfdy Bly, Kfs krky dilq smfj leI Aumr

Br afpxf bxdf Xogdfn pfieaf. AunHFikhf ik kFI rfm Bfrq rqn idvfAuxleI Auh kFgrs pRDfn sonIaf gFDI nflgwl krngy qy lok sBf ivc vI ies bfryafvf bulMd krngy.

pitaflf (ibAUro): Bff ivBfgpMjfb vwloN idwqy jfx vfly sflfnf RomxIpurskfrF dI vMz dy afsfr bx gey hn.pMjfb srkfr ny R omxI sfihqkfrpurskfrF dI ienfmI rfI duwgxI kr idwqIhY. dwsxXog hY ik Bff ivBfg pMjfb vwloNidwqy jfx vfly sflfnf RomxI purskfrFdI vMz ipCly iqMn sflF qoN bkfieaf peIhY. cflU vrHy 2015 joV leIey qF cfrsflF dy purskfr vMzx vfly bfkI peyhn. aijhy hflfq ivc icMqkF vwloNpMjfb srkfr dI aflocnf kIqI jfxlwgI sI.

aKIr hux rfj srkfr ny ienHFpurskfrF leI aihm PYslf lYNidaF rfIduwgxI kr idwqI hY. BfvyN purskfrF dIrfI vDfey jfx bfry aYlfn muwK mMqrIpRkf isMG bfdl vwloN keI sfl pihlFkIqf igaf sI pr ies krfr Auqy pMjfbsrkfr ny mohr hux hI lgfeI hY. dojulfeI 2015 jfrI notIiPkyn muqfbkpMjfbI sfihq rqn purskfr dI pMj lwKdI rfI vDf ky hux 10 lwK rupey kridwqf igaf hY.

iesy qrHF bfkI dy purskfr, ijnHF

ivc RomxI pMjfbI, ihMdI, AurdU qy sMsikRqsfihqkfr purskfr, RomxI pMjfbIaflock, RomxI pMjfbI kvI, RomxIpMjfbI igafn sfihqkfr, RomxI pMjfbI

sfihqkfr ivdyI, RomxI sfihqkfrpMjfbI pMjfboN bfhr, bfl sfihqkfr,RomxI pMjfbI pwqrkfr, RomxI rfgI, ZfzIqy kvIr, tYlIivn qy iPlm, nftk qyQIeytr, gfiek qy sMgIqkfr purskfrqy RomxI sfihqk pwqrkfr fml hn,dI ienfmI rfI jo pihlF ZfeI lwK sI, vDf ky hux pMj lwK kr idwqf igaf hY.

Bff ivBfg pMjfb ny ienHF purskfrF vMzx leI iqafrIaF afrMB idwqIaFhn. AuNj ajy ieh sf nhIN ho sikaf ikpMjfb srkfr vwloN cfr sflF dy ienfmiewkTy hI vMzy jfxgy jF do do sflF dyvMzx df pRogrfm hY. sUqrF df kihxf hYfied nvMbr mhIny ivc do sflF dyienfmF dI hI vMz sMBv bx sky. pRqIsfl ienfmI rfI kroV rupey ZuwkygIjd ik srkfr df hwQ pihlF hI qMgmMinaf jf irhf hY.

RomxI purskfrF dI rfIvDfAux ipwCoN koiF qy

cMzIgVH: filsqfn kmFzo Porsdy muKI jgqfr isMG qfrf ny jylH brykkys ivc adflqI lVfeI lVn qoN nFhkr idwqI hY. Aus ny ikhf hY ik Auh afpxybcfa leI adflq awgy koeIdlIl dyx dI iewCf nhIN rwKdfhY. cMzIgVH pRfsn ny qfrfilf jylH bryk kys ivc vwKrIsuxvfeI urU krn leI hrI JMzIdy idwqI hY. qfrf dy vkIlismrjIq isMG ny dwisaf ikAuh jylH bryk kys ivc adflqIlVfeI lVn dy rONa ivc nhIN hY.

jgqfr isMG qfrf ienHI idnIN pRyfnIdy dOr ivcoN lMG irhf hY. Aus dy mn ivcpuils qy jylH aiDkfrIaF vwloN mfVfvrqfa krn krky ros hY qy kys nf lVndf PYslf iesy df nqIjf hY. Auh mrhUmbyaMq isMG kql kys ivc vI adflqivc afpxy pwK ivc dlIl dyx qoN nFh

kr cuwkf hY. Aus ny byaMq kql kys vylyadflq idwqy ibafnF ivc vI ikhf sIik Auh Bfrq dy sMivDfn qy kfn ivcivvfs nhIN rwKdf hY ijs krky kuJ

kihx dI rUrq nhIN rihgeI hY. jylH bryk kys ivcAus dy do hor sfQIaF jgqfrisMG hvfrf qy prmjIq isMGiBErf ivruwD cMzIgVH dIadflq ivc vwKrf kys cwlirhf hY. byaMq kql kys ivchvfrf qy iBErf adflq

vwloN sf suxfeI jf cuwkI hY.qfrf igRqfr krn qoN bfad

cMzIgVH pRfsn ny hux af ky vwKrf kysclfAux dI afigaf idwqI hY. hvfrf qyiBErf ies vyly iqhfV jylH ivc bMd hnqy Auh vIzIE kfnPrisMg rfhIN qrIkFBugq rhy hn. qfrf buVYl jylH ivc bMdhY.

cfr sflF qoN ruky purskfrF dI vMz bfry afs bwJIjgqfr isMG qfrf vwloN jylH qoVU

kys lVn qoN nFh

jlMDr: ieMglYNz dy hotlIarrxjIq isMG pvfr kql kys dy muwKmulm bldyv isMG idAul XU[ky[ieMtrpol ny most vFitz` aprfDIaF dIsUcI ivc pf idwqf hY qy Aus ilf noitsjfrI kr idwqf hY. afpxy dosq df kqlkr ky rfr hoey bldyv isMG brqfnIaf puils vI hfly qwk nhIN lwBskI hY jdik kql ivc Aus df sfQ dyxvfly suKdyv isMG jlMDr puils ny kfbUkr ilaf sI.

jfxkfrI anusfr ieMtrpol nybldyv isMG idAul most vFitz` dIsUcI ivc pf ky Aus dI Bfl qy kr idwqIhY. rxjIq pvfr df pirvfr vI lgfqfr

puils qoN Aus jld qoN jld PVn dImMg kr irhf hY. ikrXog hY ik rxjIqpvfr df kql krky bldyv pMjfb qoNrfr ho igaf sI.

bldyv isMG df ipMz yKF fhkothlky ivc pYNdf hY qy Aus dI koTI iesGtnf qoN bfad suMnI peI hY. swq meI rxjIq isMG pvfr ieMglYNz qoN aMimRqsrafieaf sI qy bldyv isMG hI Aus afpxy Bfxjy suKdyv isMG nfl hvfeIawzy qoN lYx igaf sI. ies qoN agly hIidn awT meI AunHF ny glf Guwt kyrxjIq pvfr dI hwiqaf kr idwqI qy iPrlf afnMdpur sfihb kol BfKVf nihrivc suwt idwqf sI.

ieMtrpol ny pvfr dy kfql most vFitz` aYlfinaf


Motel For Sale103 Room Motel For Sale in Texarkana,

Arkansas located on interstate I-30.900 Realtor Ave., Texarkana, AR 71854About 2.5 hours east of Dallas, Texas.

Motel has 4 bedroom manager apartment and isestimated to do 550k in revenue this year.

Asking Price: $1.4 MillonCan view listing on loopnet.comand the property id#19249997

Call listing broker:Jerry Brewer 903-793-2666 or

Call: Harvinder Sandhu 870-648-5489or email: [email protected]

29-32

11 Pumps, 30 Trucks ParkingDiesel & Gas With Restaurant, Liquor, Lottery

Good Profit MarginPrime Location (4 States Traffic Areaon State Hwy I-44/I-49 in Missouri)

Serious Parties Only, Please.

Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602Contact: 417-825-7602

Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 Philips-66 TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopConConConConConvvvvvenience Storenience Storenience Storenience Storenience Storeeeee

Email: [email protected]

Also available commercial bulding (SCF), partiallyrented in Mohali, IndiaCommercial plot in business growing area(in Walmart, Home Office area)

For Sale or Lease

28+

Matrimonialvr dI loV hY

rvIdfsIaf iswK 27 sfl, 59",bI kfm (akfAuNitMg), aYl aYl bIieMzIaf rihMdy lVky leI amrIkn jFkYnyzIan istIjLn lVkI dI loV hY.lVky pfs 15 ikly jLmIn hY. sMprkkro, Pon: 347-445-3381

Suitable match for Kamboj Sikhboy 25, 6', masters in BusinessAdministration from USA,working in banking professionon work visa in USA. Contacts:1-503-580-2001, +91-85618-53000or [email protected]

Wanted well educated USborn clean shave boy for JattSikh girl, 30, 5'-5", slim &beautiful, to be pharmacistgraduate next year, working parttime. Parents well settled in USsince long time. Contact: 916-710-1891 or [email protected]

Wanted suitable US citizengirl for a Jatt Sikh Gill electro-mechanical engineer boy, 28, 6,PR in Canada. Contact: 216-543-5210 or [email protected]

27-30

27-

kMinaf dI loV hY

Wanted US citizen/greencard holder beautiful girl from Naifamily for a handsome boy fromNai family, US Visa holder(Family visa), 27, 5'-9', B.B.A(convent educated), industrialisthigh status family. Contact:[email protected]

bya eyrIey ivc iek vwzI kMpnIc akfAUNt mYnyjr vjoN kMm krdy 32sflf iswK lVky leI Xog lVkI dI loVhY. sMprk kro, Pon: 301-292-1494,E-mail: [email protected]

27-30

29-

29-

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]

lfhOr: pfiksqfn vwloN pihlI vfr 1600 mkUk aiqvfdIaF dy pYrF ivc'tRYikMg icps` lfeIaF jfxgIaF. aijhf mkUk aiqvfdIaF dIaF gqIivDIaFAuqy nrsfnI qihq ies mhIny dy aMq qwk kIqf jfvygf. mkUk aiqvfdIaF 'aYNtI tYryirm aYkt, 1997` dI cOQI anusUcI qihq rwiKaf igaf hY. ies sbMDIsUcI ivc aijhy smUhF rwiKaf jFdf hY ijnHF ` qy pfbMdIuDf aiqvfdI smUhF nflqflmyl rwKx df wk hovy jF ijnHF ny jnqk FqI qy surwiKaf BMg krn ijhIaFkfrvfeIaF kIqIaF hox. sbMDq ivBfg dy sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik pfiksqfnvwloN pihlI vfr lihMdy pMjfb ivc aijhy mkUk aiqvfdIaF dIaF gqIivDIaFAuqy nr rwKx leI AunHF dy pYrF ivc 'tRYikMg icps` lfeIaF jfxgIaF.

aiqvfdIaF dy pYrF Auqy tRYikMgicps lfeygf pfiksqfn

aPrIkI nOjvfnXfink df mYzIklibwl dyx qoN tflf

pitaflf: arIkI mulk buruMzIdy nOjvfn Xfink inhngff dy ielfj Auqyrc hoey 58 lwK rupey df ibwl pMjfbsrkfr ny kolMbIaf eyIaf hspqfl adf nhIN kIqf. Xfink do sfl qoN vwDsmyN qwk hspqfl ivc ielfj leI rwiKafigaf qy Aus df rcf iek kroV 37 lwKrupey afieaf. ies ivcoN vwzI rkmamrIkI sMsQf ny cukf idwqI sI jdikkuJ rkm hspqfl ny Gtf idwqI sI.pMjfb srkfr ny ies ivcoN 63 lwK rupeymoVny sn pr ajy qwk isr pMj lwKrupey adf kIqy gey hn.

ies mfmly bfry pRfpq hoeI jfxkfrIanusfr ilHf pRfsn nfl keI vfr rkmAuqfrn df mslf ivcfiraf igaf. pihlFibwl guafc gey sn aqy ienHF dubfrfqoN bxf ky jmHF krfieaf igaf hY.ikrXog hY ik pRfeIvyt XUnIvristI ivcpVHdy Xfink kuJ ividafrQIaF nykuitaf sI ijs qoN bfad Auh bysurq hoigaf sI qy pMjfb srkfr ny aYlfn kIqfsI ik Aus dy ielfj df rcf srkfrcuwkygI. ipCly sfl Aus ivy AuzfxrfhIN buruMzI Byj idwqf igaf sI ijQy AusdI mOq ho geI sI.

Pirno (ibAUro): ieMzo amYirknhYrItyj Porm vloN hId AUDm isMG aqymdn lfl ZINgrf df hIdI idvs aqyividafrQIaF dy Bfx mukfbly 9agsq, aYqvfr nUM sQfnk ieMzIaf EvnrYstorY Nt (4045 zbilAU aYlnaYvinAU) ivc bfad dupihr 2 vjykrvfey jf rhy hn. mfhrF dIaF qkrIrFvI hoxgIaF.

Porm dy iek bulfry hrijMdr ZysIny dwisaf ik ienHF mukfbilaF nUM vwKvwK vrgF ivc vMizaf igaf hY. grupey (pRI-skUl qoN aYlImYNtrI) df ivfBfrqI affdI GulftIaF dI jIvn kQf(1947 qoN pihlF, smF 4 imMt), grupbI (imzl stYNzrz 7 qy 8 gryz) df

hId AUDm isMG qy ZINgrf dy hIdI idvs nUMsmripq BfsLx mukfbly 9 agsq nUM

ivf BfrqI afdI dy sMGr gdr pfrtIlihr jF afeI aYn ey lihr (smF 4im Mt), grup sI (hfeI sk UlividafrQI) df ivf nOjvfnF ivc nydf ruJfn, smfj dy vwK vwK KyqrF qyasr aqy nf rihq smfj dI isrjxfleI hwl (smF 4-5 imMt), grup zI(kflj aqy XUnIvristI ividafrQI) dfivf ivvivafpI aiqvfd dI smwisaf,kfrn, smfj qy pRBfv aqy hwl (smF4-5 imMt) hoxgy.

pRbMDkF anusfr mukfbly ivc BfglYx dy cfhvfn 28 julfeI qoN pihlFrijstRyn krvf lYx aqy rijstryn

sLhId AUDm isMG mdn lfl ZINgrf

leI spIc kMpItIn sbjYkt ilK kyeImyl [email protected] qyafpxf nfm, grup aqy sMprk jfxkfrIByjI jf skdI hY. idwqy hoey mjmUnF qoNbfhr dI spIc nUM mnUr nhIN kIqfjfvygf. ey qy bI qwk dy pihly iqMnsQfnF qy rihx vfilaF nUM kRmvfr$150, $100 aqy $75 ienfm vjoN idwqyjfxgy jdik sI qy zI grup vfly pihlyiqMn AumIdvfrF nUM kRmvfr $200, $150aqy $100 ienfm vjoN idqy jfxgy.

pI sI ey vwloN igwDy-BMgVydy mukfbly 18 julfeI nUM

XUnIan istI (ibAUro): pMjfbIklcrl aYsosIeyn (pI sI ey) vwloNswqvF igwDy-BMgVy df aMqrrftrImukfblf 18 meI, sincrvfr nUM sYNtrafP pRPfrimMg afrts ym logn hfeIskUl XUnIan istI ivKy krvfieaf jfirhf hY.

pRbMDkF anusfr smfgm dIaFsfrIaF iqafrIaF mukMml kr leIaFgeIaF hn aqy pirvfrF nUM surwiKaf dymwdynjLr sikAuirtI dy puKqf pRbMD kIqygey hn. gfiek iBMdf jwt vI ies mOkydrsLkF df mnorMjn krygf. hor jfxkfrIimwkI srF (408-966-7019) jFprmjIq iswDU (510-709-8000) qoNleI jf skdI hY.

Bfrq-imaFmfr sImf AuqyaiqvfdIaF df lbf: rfjnfQ

guhftI: kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQisMG ny imaFmfr qy BUtfn nfl lwgdIsrhwd Auqy surwiKaf dy mfVy hflfq dIinfndyhI kIqI. AunHF ikhf ik ienHFsrhwdF Auqy aiqvfdIaF, hiQafrF qyniaF dI byrok-tok smgilMg dIaFirportF iml rhIaF hn qy AunHF dfmMqrflf ienHF srhwdF Auqy pRBfvflIbMdobsq leI ZukvyN kdm cuwk irhf hY.AuWqrI pUrbI rfjF dy muwK mMqrIaF dIkfnPrMs ivc sRI rfjnfQ isMG ny ikhfik Bfrq-imaFmfr srhwd dy 10iklomItr Kyqr ivc 240 ipMzF dI do lwKqoN vwD afbfdI ibnF iksy surwiKaf CqrIqoN rih rhI hY.

pitaflf: pMjfb ivc eyz rogIaFdI igxqI QMmHx dI bjfey lgfqfr vDrhI hY. sUby ivc ipCly iek sfl dOrfneyz dy 6323 nvyN kys sfhmxy afey hnqy eyz vfly vfiers aYc[afeI[vI[pIVqF dI igxqI ipCly sfl 39625 dymukfbly vD ky 45948 ho geI hY. iesarsy dOrfn sUby ivc 7,11,165 lokF dfaYc[afeI[vI[ tYst kIqf igaf sI ijsivcoN 6323 kys pfiitv inkly hn. kfIigxqI eyz pIVq afpxf ielfj pMjfbqoN bfhr jF dysI dvfeIaF rIey krvfrhy hn. aijhy lok ienHF aMkiVaF ivcfml nhIN hn.

pMjfb styt eyz kMtrol susfietIdy aMkiVaF anusfr ipCly sfl PrvrIqoN lY ky ies vrHy aprYl qwk eyz rogIaFivc sB qoN vwD vfDf aMimRqsr ilHy ivc

pMjfb ivc eyz ny pYr psfryhoieaf hY ijQy 1212 nvyN pIVq sfhmxyafey hn. dUjy nMbr qy luiDafxf ilHfhY ijQy 903 nvyN rogI sfhmxy afey hnjdik 806 nvyN kysF nfl pitaflf qIjyaqy 639 kysF nfl jlMDr cOQy sQfn qyirhf hY. ieh rog idhfqI KyqrF ivc vIpYr psfr irhf hY. ipCly iek sfl ivcbiTMzf ivc 360 nvyN rogI sfhmxy afeyhn jdik kpUrQlf `c 270, iPropur`c 256, gurdfspur ` c 220, huiafrpurivc 202, qrn qfrn ivc 206, mogf ` c173, PrIdkot `c 183, Pfilkf `c105, nvF ihr ` c 124, pTfnkot ` c 120,sMgrUr ` c 169, rUpngr ` c 75, pTfnkot`c 120, mukqsr ivc 48, muhflI ivc54, mfnsf ivc 64, PiqhgVH sfihb ivc48 aqy brnflf ilHy `c 86 nvyN kysaYc[ afeI[ vI[ pfiitv inkly hn.

luiDafxf: sfAUQ istI ielfky ivcsvyry ijMm KuwlHx df ieMqfr kr rhyakflI srpMc BuipMdr isMG gryvfl Aus dy aYn[afr[afeI[ Brf nirMdr isMGny golI mfr idwqI. ipMz Jwmt dy iespirvfr df afpsI ivvfd cwl irhf sI.ijMm dy trynr vwloN srpMc zI[aYm[sI[hspqfl iljfieaf igaf ijwQy zfktrFny Aus imRqk aYlfn idwqf. ieh sfrIGtnf ijMm dy bfhr lwgy sI[sI[tI[vI[kYmry ivc kYd ho geI. puils ny kYmrydI Putyj lY leI hY qy kys drj kr kymuljLmF dI Bfl urU kr idwqI geI hY.Gtnf vyly nirMdr isMG nfl iek horbMdf vI sI.

srpMc dy cfcy mnjIq isMG nydwisaf ik ijMm ipMz qoN krIb iekiklomItr dUr hY qy BuipMdr isMG afpxIienovf kfr ivc bYTf ijMm KuwlHx dI AuzIkkr irhf sI ik Aus df Cotf Brf nirMdrisMG afpxy sfQI sonI GvwdI nfl AuQypuwijaf. Aus ny pihlF kuJ smF afpxy

prvfsI Brf vwloN srpMc dI hwiqafBrf nfl bihs kIqI qy Aus qoN bfad CygolIaF clf idwqIaF aqy sfQI smyqrfr ho igaf. BuipMdr isMG dy isr, CfqIqy iZwz ivc golIaF lwgIaF hn.

AunHF dwisaf ik nirMdr isMG qyBuipMdr isMG ivc qkrfr cwl rhI sI.kuJ mhIny pihlF vI nirMdr ny BuipMdrdy dohF bwicaF aqy zrfeIvr DmkfieafsI. ey[sI[pI[ rCpfl isMG ZINzsf ny ikhfik rMi kfrn hI nirMdr ny afpxy Brfdf kql kIqf hY. nirMdr df ipClfirkfrz vI cYWk kIqf jf irhf hY. dwisafjFdf hY ik BuipMdr isMG RomxI akflI dyivDfiek drn isMG ivfilk aqymnpRIq isMG ieaflI df krIbI sI. zI[aYm[sI[ hspqfl ivc ivDfiek mnpRIqisMG ieaflI vI puwjy qy vfrdfq bfrypirvfrk mYNbrF qoN jfxkfrI hfsl kIqI.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.comEditor:

Amolak Singh JammuAstt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major Kular

California:Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Bay AreaCharanjit Singh Pannu

408-608-4961

SacramentoGurbarinder Singh Raja

916-533-2678

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeIm ivc CpyieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

cMzIgVH: qkrIbn 20 sfl qoN klfjgq ivc vwzf nfm kmf cuwky aYn[jI[E[QIeytr eyj dy sMsQfpk ulikfr fndf rmnfk kfrf sfhmxy afieaf hY.puils ny ihr ivc grIb bwicaF dfmsIhf hox df BulyKf pfAux vflyulIkfr Kfn Aus dy skUl ivc pVHdygrIb muMizaF nfl bdPYlI krn dy dohyT igRPqfr kIqf sI. puils anusfrulikfr fn pihlF afpxy Auqy lwgydoF lgfqfr nkfrdf irhf, pr afpxykfrnfimaF` dIaF qsvIrF aqy vIzIEkilipMg vfly sbUq dyKx qoN bfad Ausny afpxf gunfh kbUl ilaf hY.

dwsxXog hY ik grIb bwicaF muq pVHfAux dy dfavy kr ky ieh s

qfrf cMd sfbU aYksIlYNs aYvfrz smyqhor keI purskfrF nfl invfijaf jf cuwkfhY. Aus ny sfl 1992 ivc JONpVpwtIaFdy grIb bwicaF dI mdd leI ieh sMsQfbxf ky KUb nfm Kwitaf sI. Aus dI sMsQfivc 60 dy krIb bwcy muq pVHfeI krdyhn. cMzIgVH pRfsn smyq keI sMsQfvF

aqy hor lok vI ulikfr dI ies sMsQf vwzIaF rkmF dfn vjoN idMdy af rhy hn.pihlF Auh ienHF bwicaF rfhIN hr mhInydfnIaF dy GroN aKbfrF dI rwdI iekwTIkr ky PMzF df pRbMD krdf sI. dfnI ieskfrj leI KuwlHidlI nfl dfn idMdy sn.kuJ smF pihlF kuJ pIVq bwicaF nyafpxI drd khfxI cMzIgVH styt kimnPfr pRotYkn afP cfeIlz rfeIts suxfeI sI. ies qoN bfad kimn dIcyarprsn dyvI srohI ny ieh mfmlfaYs[aYs[pI[ dy iDafn ivc ilaFdf sI,ijs qoN bfad puils vloN kIqI lMmI-cOVIpVqfl krn AuprMq ulikfr igRPqfrkIqf igaf sI. puwC-pVqfl dOrfn pihlFuliPkfr prF Aupr pfxI hI nhIN pYx dyirhf sI. Auh vfr vfr ieho kih irhf sI

ik Aus sfi df ikfr bxfieaf jfirhf hY, pr jdoN iek puils aiDkfrI nyAus dy kfrnfimaF dIaF PotoaF qy vIzIEAus dy mUhry rwKIaF qF Auh lfjvfb hoigaf. jdoN uliPkfr ny gunfh kbUilafqF puils ny kuJ hlikaF ivc pYdf ho rhyMikaF dUr krn leI Aus dI pqnI vI bulfieaf. aiDkfrIaF ny pqnI sfhmxy ibTf ky Aus dy gunfhF dIaF prqFKolHIaF. ies mfmly ivc puils dy infnyAupr iek aOrq smyq do hor ivakqI vIhn. iPlhfl BfvyN 6-7 muMizaF ny hIikfieq idwqI hY, pr 3-4 hor muMzy hflyduibDf ivc hn. Auh rimMdgI kfrn awgynhIN af rhy. mulm vwloN sMsQf dI afVhyT afpxy nF bxfeI jfiedfd dI vI jFckIqI jf rhI hY.

prvfsI bxy srkfrI aPsr hux vqn prqx leI hoey iqafr

iensfnIaq rmsfr kr igaf ulikfr df kfrf

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN ivdyFdI sQfeI irhfie (pI[afr[),iemIgryn jF istInip hfsl krnvfly asrF aqy krmcfrIaF ivruwDkfrvfeI dI iqafrI iKwcx qoN bfad ivdybYTy asrF aqy krmcfrIaF vqn dfmoh jfg ipaf hY.

Xfd rhy ik gRih, pU pflx ivBfg,isMjfeI, lok inrmfx, ishq, iswiKaf,KyqIbfVI, pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI qyhor keI ivBfgF dy iqMn drjn asrFaqy krmcfrIaF ny afpo-afpxy ivBfgFdy muKIaF bynqI kIqI hY ik AunHF dIivdy CuwtI ivc qurMq kwt lf ky nOkrIaFqy juafien krfieaf jfvy. ienHF ivBfgFdy aiDkfrIaF ny dwisaf ik brfsqgIqoN zridaF vwzI igxqI asrF ny 20

sfl df syvf kfl qm hox qoN bfadsmyN qoN pihlF syvf mukqI leI vI ivBfgFqwk phuMc krnI urU kr idwqI hY. AuDrivjIlYNs ivBfg ny syvf inXmF dIA ul MGxf krn vfl y asrF q ykrmcfrIaF ivruwD kfrvfeI leI iehsfrf mfmlf muwK mMqrI pRkf isMGbfdl dy hvfly krn df Yslf kIqf hY.ivBfg dy aiDkfrIaF muqfbk muwK mMqrIdI pRvfngI qoN bfad jldI kfrvfeIkIqI jfvygI.

pMjfb srkfr vwloN mulfmF aqyasrF idwqI 5 sflf CuwtI dI shUlqdf lfhf lYNidaF 500 qoN vwD mulfmivdyF ivc sQfeI irhfie, iemIgrynjF istInip df styts hfsl kr kybYTy hn. srkfr vwloN ley qff Ysly

muqfbk 5 sflf CuwtI dI shUlq qm kridwqI geI hY aqy ijhVy mulfm 5 sflFleI CuwtI qy gey hn, AunHF ny hux CuwtIivc ktOqI krn dI bynqI kIqI hY.

pU pflx ivBfg dy mulfm hrpflisMG dI ivdy CuwtI 19 meI 2017 Kqm hoxI hY. hux ies mulfm ny vfpsafAux dI iewCf pRgtfeI hY. iesy ivBfgdy zfktr gurpfl isMG vflIaf dI CuwtIvI 31 julfeI 2016 Kqm hoxI hY privBfg CuwtIaF GtfAux leI ikhf hY.lok inrmfx ivBfg dy kfrjkfrIieMjInIar (aYksIan) mlkIq isMG dICuwtI 16 PrvrI 2017 Kqm hoxI hYpr ies asr ny vI afpxy ivBfg CuwtIaF GtfAux leI ikhf hY qF jo vfpsaf ky nOkrI kr sky. ienHF mulfmF ivc

pMjfb puils dy hOldfr rGbIr isMG qyishq ivBfg dI nrs jsivMdr kOr dfnfm vI fml hY. vwK vwK ivBfgF nflsbMDq aiDkfrIaF ny dwisaf ik iqMndrjn dy krIb aijhy drjf iek asrqy krmcfrI hn ijnHF ny vfps vqnprqx dI qrIky lwBxy rU kr idwqy hnqF jo nOkrIaF bcIaF rihx.

ivdy gey asrF ny CuwtI vDfAuxleI afpxy ipqrI ivBfgF qwk phuMc hInhIN kIqI sgoN doF ivc iGry asrFaqy krmcfrIaF vwloN Xqn kIqy jf rhyhn ik Auh (ivdy bYTy asr qykrmcfrI) iksy nf iksy qrIky pMjfb afky nOkrIaF juafien kr lYx qy iPragfAUN syvf mukqI lY ky ies dy lfB aqypYnn afid dI shUlq lY lYx.

anMd mYirj aYkt bfry suwqIrhI srkfr

dy sUbfeI knvInr bxy rihx AuWqy mohrlgf idwqI geI. afp` dy kOmI afgU sMjyisMG ny nvyN aYlfny ahudydfrF Auqy iehqlvfr vI ltkf idwqI ik iqMn mhInybfad sB df kMmkfj dyK ky muV YslfkIqf jfvygf. kyNdrI afgUaF vwloN kIqfigaf ieh Yslf sUbfeI afgUaF dy glynhIN AuWqr irhf. zf[ dljIq isMG ny iesnvyN ZFcy Yr-sMivDfnk krfr idwqfhY. AunHF muqfbk pMjfb dI kfrjkfrnI nybhu-sMmqI nfl s[ Cotypur knvInrdy ahudy qoN htfAux df aYlfn kr idwqfsI. pfrtI dy iqMn sMsd mYNbr vI iesYsly ivc fml dwsy gey sn.

asl ivc afp` hfeIkmfn vwloNpMjfb ivc pfrtI df afDfr mbUq krnpRqI apxfey jf rhI axdyKI vfly rvweIeyqoN vwzI igxqI afgU inrf hn. lok sBfcoxF dOrfn bxfeI cox muihMm kmytI BMgkr ky bxfeI sUbfeI kfrjkfrnI vI huxqwk zMg-tpfAU qrIky nfl cwldI rhIhY. lok sBf coxF dy nqIijaF qoN mfXUs

afp` vwloN pMjfb c bfgIaF soDf lfAux dI muihMm

ho ky afm afdmI pfrtI dy nyqf arivMdkyjrIvfl ny dy pwDr Auqy pfrtI df ZFcfAusfrn dy bjfey idwlI AuWqy hI sfrfiDafn kyNdirq kr idwqf. pMjfb dy cfrFivcoN iqMn lok sBf mYNbr qF kyjrIvfl dynfl hn pr pitaflf qoN sMsd mYNbr zf[gFDI vwKrI sur rwKdy hn. kyjrIvflilf bolx df imaff Auh lok sBfivc afp` dy pfrlImfnI grup dy afgUdf ahudf guaf ky Bugq cuwky hn.

lok sBf coxF qoN bfad imnivsqfr dy dfaivaF dy bfvjUd pfrtIny pMjfb aMdr nf qF mYNbrip BrqIkrn df islislf afrMiBaf qy nf hIjmhUrI qrIky nfl hyTF qoN AuWpr qwkkmytIaF dI cox jF afgU tIm ivkisqkrn dI koi kIqI. idwlI dy afgUaF dfhukm ielfhI hukm vFg svIkfiraf jfxlwgf hY. hux pMjfb dy bhuqy sInIar afgUaqy iqMn lok sBf mYNbr kyNdrI lIzripdy Ysly ivruwD zt gey hn qy AunHF vwloNKuwlHm-KuwlHf bfvq df rfh aiqafr krilaf igaf hY.

pfsy pihl nhIN kIqI.ies bfbq nfmI vkIl nvikrn isMG

dI agvfeI vflI lfier Pfr ihAUmnrfeIts ieMtrnYnl` vwloN Bfrq dy smUhrfjF qy kyNdrI fsq pRdyF koloN iesaYkt qihq AulIky inXmF dI siQqI bfryjfxkfrI mMgI geI, ijs dy jvfb ivcisrP qy isrP hirafxy vwloN hI idhirafxf anMd mYirjs rijstrynrUl-2014` iqafr qy lfgU kIqy jfxdf Kulfsf hoieaf, jdik pMjfb srkfrny sf kih idwqf ik ieQy hfly qwk iehinXm nhIN bxfey gey.

ies qoN ielfvf imorm srkfr dfhuMgfrf vI kfPI hF-pwKI hY. imorm ivcvI anMd mYirj aYkt rijstryn rUl-2012 bfry mqf pfieaf jf cuwkf hY aqymMqrI mMzl dI pRvfngI ihwq imorm dypulItIkl qy kYibnt ivBfg Byj idwqfigaf hY. ihmfcl pRdy vwloN vI kfrvfeIjfrI hox dI gwl khI geI hY. krnftksrkfr ny ijQy ies ivy Auqy jfxkfrIbfry srkfrI Gwt-igxqI ivkfs ivBfgivkfs suDf bMglOr nfl sMprk krn

leI ikhf hY, AuQy hI lkdIp ny sptkr idwqf hY ik sUby dI jnsMiKaf isrPmusilm Drm nfl hI sbMDq hY, jy koeIinXm bxfey jfxy hn qF kyNdr hIbxfeygf. ijQoN qwk sB qoN vwD iswK bhu-igxqI vfly kyNdrI fsq pRdy cMzIgVHdf svfl hY, ieQy vI aijhy koeI inXmhfly qwk nhIN bxfey jf sky.

dwsxXog hY ik afrtIkl 25 qihqjYnIaF qy boDIaF vFg iswKF Auqy vI Bfrqivc ihMdU kfn lfgU huMdy hn. aMgryrfj vyly anMd mYirj aYkt 1909bxfieaf igaf sI qy ibRit srkfr nyiswK kOm dI vwKrI hoNd mMndy hoey iesaYkt qihq iswK lVky-lVkIaF dfivafh rijstr krfAux df islislf urUkIqf sI.

affdI mgroN nvF sMivDfn lfgUhoieaf pr sMivDfn dI Dfrf 25 muqfbkfdI-ivafh dI rsm dI rijstRyn ihMdUmYirj aYkt hyT hI kIqI jFdI rhI.vkIl nvikrn isMG df kihxf hY ik huxAuh suprIm kort ivc ptIn pf ky pMjfbsmyq sfrIaF sUbf srkfrF hdfieqFjfrI krvfAux dI koi krngy.

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)


NOW AVAILABLE IN YOUR AREA!Find out more about the Special Benefits of TheHartfords Program for AARP members and ourCompetitive Rates!

Ask us about the...AARP Auto Insurance Program from The Hartford.

The AARP Automobile Insurance Program from The Hartford is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates,One Hartford Plaza, Hartford CT 06155. CA license number 5152. In Washington, the Program is underwritten by Trumbull InsuranceCompany. AARP does not employ or endorse agents or brokers. AARP and its affiliates are not insurers. Paid endorsement. TheHartford pays royalty fees to AARP for the use of its intellectual property. These fees are used for the general purposes of AARP.AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may notqualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings andapplicable law. You have the option of purchasing a policy directly from The Hartford. Your price, however, could vary, and you willnot have the advice, counsel or services of your independent agent. 107792 2nd Rev

Satwant Singh: 2774 Aborn Rd,San Jose, CA [email protected] License# 0H11256

Call today for your FREE,no-obligation quote:

Youll also enjoy a Six-PointClaim Commitment

designed to exceed yourexpectations from the

moment you report yourclaim, to the moment yoursettlement check is issued!

This auto insurance isdesigned exclusively for

AARP members and is nowavailable through.

-Satwant Singh!+1-408-771-2438

Satwant Singh

Upgrade your SecurityCameras to High Definition at

very reasonable pricesFor a Free Demo of our new HD

CamerasPlease Contact us: Balbir S Sidhu

209-495-3905 (Cell)www.dvrunlimited.com

Toll Free (888) 233-4566

cwk lE, cwk lE!!

DVRunlimited Inc. InstallationAvailable

aYc zI aqy afeI pIkYmiraF dIaF

bhuq hI vfjb kImqFpI E aYs aqy kYsL rijstrleI ieMtrPys AuplbD hY

Princes Barber Shop37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536

Cell: (510)-677-9942Shop: (510)-505-9605

Business hours:Mon thru Thursday 9am to 8pmFriday, Sat- Sunday- 9am to 7pm

(Tuesday Closed)

*Threading*Mens Facials*Custom Designing*Line-ups

*Custom Text*Hair Coler*Shave &*Head Massage

Men & Childrens Hair Cut

ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf

www.princebarbershop.com

sOVI isafsq ny smfj BlfeI skImF dI PUk kwZIlok luBfAU skImF loVvMdF leI pryfnI df sbwb

cMzIgVH: pMjfb ivc smfijk qyafriQk pwKoN inqfxy vrgF dI mdd dfmuwdf AunHF nfl hmdrdI dI bjfey sOVIvotF btorU rfjnIqI dI Byt cVH cuwikafhY. sUbf srkfr vwloN ibnf iksy TosXojnfbMdI qy pwkI bjt rfI qoN clfeIaFjf rhIaF lok-luBfAU skImF loVvMdF leIpryfnI df sbwb bx rhIaF hn. isafsIpfrtIaF ny loVvMd vrgF rfhq dyx dyies kfrj afpo-afpxy vot bYNkbxfAux leI vrqx df ruJfn bxf ilafhY. pMjfb srkfr vwloN 250 rupey pRqImhInf pYnn vDf ky 300 rupey kIqyjfx dI qjvI ienHF inqfxy vrgF nflkoJf mKOl krn dy quwl hY.

ivDfn sBf coxF smyN akflI-BfjpfgwTjoV ny afpxy cox mYnIPYsto ivc iehpYnn 250 qoN vDf ky 500 rupey pRqImhInf krn df vfadf kIqf sI. srkfrbxn mgroN akflI-Bfjpf gwTjoV nyypYnnF vDfAuxIaF qF kI sI, pihlF qoNiml rhIaF pYnnF dI adfiegI vI smyNisr krn ivc asl rhI hY. isrPpYnn skIm hI nhIN, sUbf srkfr dIaFsmfijk surwiKaf skImF qihq gnskIm df vI iehI hfl hY. hor qF horkyNdr srkfr vwloN rIb qy Gwt igxqIaFdy ividafrQIaF idwqy jfx vfly vIyleI Byjy gey pYsy vI loVvMdF nhIN idwqyjf rhy. 2012 ivc ivDfn sBf dIaF coxFsmyN 12vIN jmfq dy ividafrQIaF lYptfp dyx dy vfady vI hvf ho gey hnjdoNik kuVIaF sfeIkl dyx dI skImvI awD-ivcfly dm qoV cuwkI hY.

ZfeI mhIny pihlF kpUrQlf ilHydy ksbf iZwlvF dy iek rIb burg nykeI mhIny pYnn nf imlx kfrn afqmhwiqaf kr leI sI. ies Gtnf dy bfvjUd

srkfr sUby dy 20 lwK lfBpfqrIaF smyN isr pYnnF dyxIaF XkInI nhIN bxfskI hflFik ies mMqv leI bfkfiedfsmripq PMz mOjUd hY qy hfeIkort nysrkfr ieh pYnnF smyN isr dyx leIidf-inrdy vI jfrI kIqy hoey hn. mfmlfisrP pYnn ivc vfDy aqy smyN isradfiegI df hI nhIN blik ienHF dI vMzivc GplybfI df vI hY. iqMn mhIny pihlF

keI ipMzF dy srpMcF vwloN kuJ rsUvfnFdI ih aqy smfijk surwiKaf ivBfg dykrmcfrIaF dI imlIBugq nfl hfrFburgF dIaF pYnnF dy 164 kroV rupeyhVwpx df mfmlf sfhmxy afieaf sI prsrkfr ny nf hI doIaF ivruwD koeI ToskfrvfeI kIqI aqy nf hI ieh GplybfIrokx leI koeI kfrgr pRxflI lfgU kIqIhY. ies df imaff smfj dy inqfxy vrgF

lok numfieMidaF isrP afpxf iKaflgwTjoV srkfr ny muwK mMqrI, sfry mMqrIaF, muwK sMsdI skwqrF qy ivDfiekFdIaF qnfhF, blik pYnnF vI dUxIaF kr idwqIaF hn. hux jy afgfmI coxF dymwdynr pYnn ivc vfDf krn df iafl af vI igaf hY qF lfBpfqrIaF qFsrkfrI fny dI lwsI dyx dI qjvI hI GVI geI hY, mwKx qF ienHF afp hIdboc ilaf hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik guaFZI sUby hirafxf ivc ieh pYnn1200 rupey pRqI mhInf idwqI jf rhI hY, pr pMjfb srkfr ies ivc 50 rupeydf mfmUlI vfDf krky 300 rupey mhInf dyx vI ienHF vrgF AuWqy aihsfnvFg py kr rhI jfpdI hY.

dy lfBpfqrIaF Bugqxf pY irhf hY.swqfDfrI iDr votF qoN pihlF afpxy

vrkrF rfhIN srkfrI krmcfrIaF Auqydbfa pf ky aXog ivakqIaF pYnnFlgvf idMdI hY. iehI kfrn hY ik srkfrdy kfrjkfl dy aIrly sfl ivc aijhylfBpfqrIaF dI igxqI acfnk vD jFdIhY. nvIN srkfr vwloN jfalI pYnnrF dIjFc-pVqfl krn dy pwj sfiraF dIaFadfiegIaF rokx nfl shI lfBpfqrIaFleI smwisafvF KVHIaF ho jFdIaF hn.AunHF pYnn muV jfrI krvfAux leI

isafsI ivakqIaF vwloN iek vfr iPrgumrfh krn dI kvfied urU kr idwqIjFdI hY. ies qrHF smfj dy ienHF inqfxyqy inmfxy vrgF jUn-gufry leI idwqIjfx vflI pYnn isafsq qy iBRtfcfrdf vrqfrf bx ky rih geI hY.

pMjfb srkfr vwloN sUby dy ienHFsmfijk pwKoN AUxy vrgF dI mhInfvfrpYnn ivc 50 rupey vfDf krn dI qjvIzyZ sfl bfad hox vflIaF ivDfn sBfcoxF leI vot bYNk pwky krn dI lflsfdI Aupj jfpdI hY.


BfrqIaF dy kMnIN nf ipaf hm do, hmfry do` df hokfafbfdI pwKoN 2030 c cIn mfq dy dyvygf Bfrq

nvIN idwlI: Bfrq dI afbfdI iesvyly iek arb 23 kroV pfr cuwkI hY.iek aMdfy anusfr 2015 dy aMq qwkBfrq dI abfdI iek arb 28 kroV hojfvygI. Bfrq dI jn sMiKaf dunIaF dIkuwl afbfdI df 17[31 PIsdI hY. dunIaFdf hr CyvF ivakqI BfrqI hY. sMn 2030ivc Bfrq afbfdI dy pwKoN cIn mfq dydyvygf. 1[58 dy vfDy dr nfl 2030 qwkBfrq dI afbfdI iek arb 53 kroV hoxdy anumfn lgfey jf rhy hn. Bfrq ivchr imMt bfad 25 bwcy pYdf ho jFdy hn.jy ieho hfl irhf qF sfl 2026 qwk 40kroV lok hor juV jfxgy..aMkVy gvfhhn ik cIn, Bfrq, amrIkf, ieMzonyIaf,pfiksqfn qy bRfIl dI afbfdI pUrI dunIaFdf awD bx jFdI hY. ies leI ienHF dyFleI ieh muwdf hor vI icMqfjnk hY. rofnf25 hfr lok BuwK jF kupox kfrn mrrhy hn ijnHF ivcoN 18 hfr pMj sfl qoNGwt Aumr dy mfsUm bwcy hI huMdy hn.

iekwlf eyIaf mhFdIp dunIaF dI60 IsdI afbfdI sMBflI bYTf hY. ivv

afbfdI idvs hr sfl 11 julfeI mnfieaf jFdf hY. ieh idn mnfAux dIurUafq sfl 1989 qoN sMXukq rftrvwloN dunIaF dI afbfdI pMj arb ho jfxAuqy kIqI geI. Bfrq dI jn sMiKaf ivc

vfDf bhuq qyI nfl ho irhf hY. ies dIgMBIrqf bhuq hI pihlF smJ ilafigaf sI. ies krky 1952 ivc pirvfrinXojn pRogrfm urU krn vflf sMsfrdf pihlf dy bx igaf sI. ies pRogrfm

aDIn hm do, hmfry do` df nfarf idwqfigaf sI pr Bfrq afbfdI dy vfDy kfbUkrn ivc asl irhf. srkfrI aMkiVaFanusfr Bfrq ivc 80 IsdI lok 20rupey pRqI idn afmdn nfl ijAUNdy hn.

iek anumfn muqfbk Bfrq dI jn-sMiKaf cIn nfloN vI qyI nfl vD rhI hY

ijs dI afbfdI sMsfr Br ivc sB qoNiafdf iek arb 39 kroV (1[39iblIan) dy krIb hY. jykr Bfrq dIafbfdI iesy qrHF vDdI rhI qF sfl 2050qwk BfrqIaF dI igxqI iek arb 63kroV (1[63 iblIan ) ho jfvygI jo cInnfloN iafdf hovygI.

cMzIgVH: ivv afbfdI idvs dy mwdynr pMjfb dI gwl kIqI jfvy qF ieh sUbfnvIN icMqf ivc iGiraf idKfeI dy irhf hY. pMjfb dI 1980 ivc iek hfr afbfdIipwCy jnm dr 29[90 IsdI sI jo 2013 ivc Gt ky 15[70 IsdI rih geI hY.iesy smyN dOrfn mOq dr 8[7 IsdI qoN Gt ky IsdI 6[7 hoeI hY. ieh aMkVysfbq krdy hn ik jnm dr ivc qkrIbn pMjfh IsdI kmI afeI hY, jdoN ik mOqdr ivc 25 IsdI kmI idKfeI dy rhI hY. pMjfb ivc 0 qoN 14 sfl dy bwicaF dIigxqI 1971 dI afbfdI dy anupfq ivc 42 IsdI sI, jo 2011 dI jngxnfmuqfbk Gt ky 28 IsdI rih geI hY. afbfdI brfbrI dy pwDr Auqy rwKx leIafpxy jIvn smyN dOrfn iek aOrq ivc bwcy jnm dyx dI aOsq sMBfvnf 2[1IsdI hoxI cfhIdI hY. pMjfb ivc ieh aOsq 1[9 IsdI rih geI hY. bfbf rIdXUnIvristI af hYlQ sfieMis dy sfbkf rijstrfr zf[ pI[aYl[ grg ny ikhfik pMjfb, ihmfcl qy jMmU kmIr dy dy AunHF ds sUibaF ivc fml hn ijnHFivc afbfdI Gfty df ruJfn hY.

byeIq hnfAUn (gff): iek sflbIqx dy bfad vI iesrfeIl qy hmfsivckfr 50 idn cwlI jMg kfrn hoeIqbfhI dy infn bfkI hn. lokF dy jIvnivc vI koeI suDfr nhIN hoeIaf sgoN AunHFdIaF musIbqF ivc vfDf hI hoeIaf hY.iesrfeIl dy hmilaF ivc 12 hfr qoNvwD Gr mlIafmyt ho gey sn qy ieklwK dy krIb nuksfny gey sn pr ienHFivcoN ajy qwk iek vI muV qoN AusfirafnhIN igaf hY. jMg dy O krky lwKF lokbyGr ho gey sn. 18 lwK lokF ivcoN doiqhfeI sMXukq rftr qoN iksy nf iksyrUp ivc shfieqf iml rhI hY. ikrXoghY ik jMg dOrfn 2100 lsqInIaF dImOq hoeI sI ijnHF ivcoN 500 qoN vwD bwcysn. iesrfeIl dy 73 ivakqIaF dI jfngeI sI ijnHF ivcoN iafdfqr OjI sn.

gff ivc gixq dy aiDafpk alIvfhdfn ny jMg ivc pqnI smyq 11pirvfrk mYNbr guafey hn. jMg dOrfnAus dI afpxI iek lwq vI AuWz geI sI.hux zfktrF ny dwisaf hY ik Aus dI dUjIlwq ivc vI ihr PYl igaf hY qy Aus

kwtxf peygf. Aus dy sunihry idnF dIafs Auqy pfxI iPr igaf hY.

36 virHaF dy alI df kihxf hY ikjMg BfvyN qm ho geI hY pr myrIaFmuklF ajy vI jfrI hn. myrf ipClfvrHf iek hspqfl qoN dUjy hspqfl dygyVy lfAux ivc bIq igaf hY. sfl pihlF

mYN afpxy ividafrQIaF sfhmxy KVH kyAunHF pVHfAuNdf sI pr awj mYN afpxybwicaF pflx dy asmrwQ hF. alIvfhdfn dy pirvfr kwcy Gr ivc gufrfkrnf pY irhf hY. jMg qoN pihlF Auh cfrmMilf Gr ivc rih rhy sn. AunHF kolPirwj hY pr pkfAux leI AunHF koeI vsqU

nhIN hY. iesrfeIl qy hmfs ivckfrsmJOqy qoN bfad jMg qm hoeI sI prAunHF vI XkIn nhIN hY ik ieh FqIkdoN qwk kfiem rhygI. gff ivc sMGrdy infn ajy vI kfiem hn.

sMXukq rftr rfhq vrks eyjMsIdy muKI ipXry krfhnbuhl ny ikhf ikiwqy ivc hflfq tfeIm bMb vFg hn.iesrfeIl ivc jMg dOrfn gff qoN BfvyNrfkt dfgy jFdy rhy sn pr AunHF df aYnfasr dyKx nhIN imilaf. gfzI XfrkonIdf gff nfl lwgdI srhwd nyVy Pfrm hY.jMg dy afrI idn AuQy golf izwigaf.Dmfky ivc Aus dy do imwqr hlfk ho geyaqy Aus dIaF afpxIaF dovyN lwqF nkfrfho geIaF.

ielfky dy qkrIbn 500 bwicaF jMg qoN bfad ajy vI kfAUNsilMg idwqI jfrhI hY. XfrkonI sQfnk pRId df muKIhY qy Auh KyqrI afriQkqf hulfrf dyxdy jqn kr irhf hY. Aus ny ikhf ik jykrgff pwtI qy iesrfeIl ivc ivkfs huMdfhY qF Un rfby nfloN ies df vwD asrdyKx imlygf.

sfl ipwCoN vI nf imty gff pwtI c qbfhI dy infnqbfh hoey GrF qy qMbU gwz ky gufrf kr rhy ny lok

pRiswD kvI srdfraMjum cwl vsycMzIgVH: pRiswD kvI srdfr aMjum

df lMbI ibmfrI qoN bfad dyhFq ho igaf.ipCly keI mhIinaF qoN Auh bryn hYmrjkfrn yry ielfjsn. srdfraMjum ijQy pMjfbafrts kO NslcMzIgVH d ycyarmYn rhy,AuQy AunHF dIaFs f i h q kgqIivDIaF qysfihq cMgI dyx pRqI sfl 1991 ivcpdm sRI, 2001 ivc pMjfb rqn qy 2005ivc pdm BUn aYvfrz nfl snmfinafigaf. srdfr aMjum (73) vwloN tYlIivnlVIvfr guMgI qfirk` vI drkF dfBrpUr huMgfrf hfsl hoieaf. pMjfb klfpRId dI cyarprsn bIbI hrijMdr kOr,vfeIs cyarmYn ieMj: aYs[aYs[ ivrdI,kONsl dy skwqr jnrl pRo[ inrml dwqny vI srdfr aMjum dI mOq Auqy duwK dfiehfr kIqf.

Zfkf: Bfrq qy bMglfdy nyieiqhfsk mIn srhwdI smJOqy qihq31 julfeI qoN pihlF pihlF afpxy-afpxyKyqrF ivc afAux vfly ihwisaF dy eykyleI iek dUjy dy srhwdI KyqrF ivcpYNdIaF 162 bsqIaF ivc rihx vfly51,584 ivakqIaF dI nfgirkqf dIpsMd drj krfAux leI sFJf srvyKxafrMB idwqf hY. aiDkfrIaF ny dwisaf ik50 tImF ny bMglfdy ivc 111 BfrqIbsqIaF qy 25 tImF ny Bfrq ivc 51aijhIaF bsqIaF ivc srvyKx df kMmurU kr idwqf hY. tImF vwloN 23 julfeIqwk srvyKx df kMm mukMml kr lYx dIafs hY. dohF mulkF vwloN 41 sfl purfxymInI srhwdI ivvfd ielfikaF dIadlf bdlI nfl sulJfAux leI kIqygey smJOqy dy iek mhIny bfad iehsrvyKx urU kIqf igaf hY.

gRih mMqrfly dy qrjmfn ny dwisafik hryk tIm ivc dohF mulkF dy pMj-pMj

ivakqI fml hn qy Auh bsqIaF dylokF qoN jfxkfrI lY rhy hn ik AunHF iks mulk dI nfgirkqf cfhIdI hY.pihlIaF irportF muqfbk bMglfdy qyBfrq df sFJf vd srvyKx aMqmrUp dyvygf aqy iewCuk bMglfdyI qy BfrqInfgirkF dI sUcI iqafr krygf.

Aus qoN bfad dovyN srkfrF 31julfeI qwk ilst aMiqm rUp dyxgIaFqy lokF dy muV vsyby df pRbMD krngIaF.bMglfdy ivc 111 BfrqI bsqIaF ivckul 37,369 ivakqI hn jdik BfrqIielfky ivc 51 bMglfdyI bsqIaF ivc14,215 lok rihMdy hn.

aiqvfd dy tfkryleI Bfrq qoN sbk

iswKygf imsrkfihrf: imsr ivc dihqI

hmilaF qoN JMby rftrpqI abdl iqhal issI ny Bfrq dy qjrby qoN lfhf lYxdf Yslf ilaf hY. AunHF dihqgrdI nflnijwTx ivc Bfrq qoN sbk iswKx dI iewCffhr kIqI hY. issI ny ieh pRqIkrm AussmyN idwqf jdoN pRDfn mMqrI nryNdr modIdy ivy dUq qy kyNdrI mMqrI muKqfrawbfs nkvI ny AunHF nfl mulfkfq kIqI.sRI nkvI ny issI akqUbr ivc idwlIivc hox vfly qIjy Bfrq-arIkf PormisKr sMmyln ivc ihwsf lYx leI swdfidwqf hY. dohF afgUaF ny afpsI iriqaFqoN ielfvf duvwly muwidaF bfry vI ivcfrvtFdrf kIqf.

imsr dy ivdy mMqrfly vwloN jfrIibafn ivc ikhf igaf hY ik rftrpqIissI ny imsr qy Bfrq joVn vflypurfxy iriqaF dI lfGf kIqI. AunHFikhf ik vwK-vwK KyqrF ivc duvwly sbMDF hwlfyrI dyx leI imsr vcnbwD hY qyAunHF isafsI qy afriQk muhf Auqy Bfrqdy qjrby dI lfGf kIqI hY.

jlMDr: pMjfb srkfr 31 julfeIqwk AunHF ihrF dI cox kr leygI ijnHF smfrt istI df drjf idwqf jfxf hYqy ies isPfr Auqy hI kyNdr vwloN smfrtistI df drjf dyx leI 100 ihrF ivcnF fml kr ilaf jfeygf.

ies leI pI[aYm[afeI[zI[bI[(pMjfb imAuNsIpl buinafdI ZFcf ivkfsborz) qYa smyN ivc sfrI kfrvfeIkrn dI hdfieq kr idwqI hY. bIqy idnINsmfrt istI df drjf lYx leI cfhvfningmF jlMDr, mohflI, luiDafxf,aMimRqsr, pTfnkot, mohflI ny hoeImIitMg ivc afpxy ihrF leI smfrtistI df mbUqI nfl dfavf py kr

idwqf hY. smfrt istI leI Cy ngringmF vwloN py kIqy gey dfaivaF qsdIk krn df k MmpI[aYm[afeI[zI[bI[ ny qyI nfl urU kridwqf hY.

eyjMsI vwloN 31 julfeI qwk kfrvfeIpUrI krky iqMn ihrF dI smfrt istIdI cox kr leI jfeygI. dwisaf jFdf hYik 15 agsq qwk kyNdr srkfr dyBr dy 100 smfrt istI bxfAux leIihrF df aYlfn kr dyvygf. sUqrFmuqfbk kyNdr vwloN smfrt istI df drjflYx leI ihrF ivc muq idwqIaFjFdIaF skImF bMd krn bfry vIhdfieqF jfrI kIqIaF jf skdIaF hn.

Bfrq-bMglfdy vwloN nfgirkqfbfry rfie lYx leI srvyKx urU

smfrt istI lwBx lwgI pMjfb srkfr

pMjfb ivc hY hflfq iblkul Ault

AurdU fier br nvf nhIN rhymuMbeI: AuWGy AurdU kvI, aflock

qy bulfry br nvf df sMKyp ibmfrI qoNbfad aOrMgfbfd ivc dyhFq ho igaf.aOrMgfbfd ivc 18 agsq 1935 jMmynvf dIaF ilKqF Bfrq qy ivdyF ivcvwK-vwK sfihqk pwqrF qy rsfilaF ivc

inXmq qOr Auqy pRkfq huMdIaF rhIaF.muwZly qOr Auqy AunHF Aupr Kwby pwKIivcfrDfrf df pRBfv sI, ijhVf AunHF dIaFkivqfvF qoN vI Jlkdf sI. br ny kuJihMdI iPlmF leI gfxy, ryzIE leI nftk qytYlIivn lVIvfr amIr Kusro iliKaf sI.


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/CEOCRE Group Inc.Multi Million Dollar Producers2009 to 2014

9912 Kapalua Ln., Elk Grove, CA 95624

SerSerSerSerServing all oving all oving all oving all oving all ovvvvver Califer Califer Califer Califer Califororororornianianianiania

Golden State Realty

Call: Sohanpreet Sam Chahal

Ph: 916-612-5773email: [email protected]

Please Contact For

Commercialor

ResidentialNeedsasIN lon lYx ivc

quhfzI mdd krdy hF

Gr aqy hor pRfprtI KrIdx jF vycx leI

gurbMs isMG igwl, Pon: 209-815-1869*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay*Mountainhouse

Gurbans Singh GillRealtor

DRE#01227109

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

Rent `qy Gr lYxf hovy jF dyxf hovy

17 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

For Sale & Purchase of Residential,Commercial Property and AG-Land

1486 W 11th Street, Tracy, CA 95376

Gurbans GillOffice 209-835-4545Direct 209-815-1869

mfAUNtnhfAUs ivc nvF/purfxf Gr lYxfjF vycxf hoyvy qF jLrUr sMprk kro

lMzn: ieMglYNz dy ihr hy ivKy63 sflf iswK BuipMdr isMG qy iek goryvwloN hmlf krn df smfcfr hY. bIqysLincrvfr 12:15 vjy Auh EksbRY rozqy sYNtrl aYvyinAU trYiPk lfeItF qyjf irhf sI ik 25-26 virHaF dy gory nyAus Auqy hmlf kr idwqf. Aus dy gMBIrswtF lwgIaF hn.

BuipMdr isMG jo sfAUQfl siQqajIq stUzIE df mflk hY, dy byty hrpRIqisMG ny dwisaf ik Aus dy ipqf afpxIkfr c sn, lfeItF qoN iek gorf lMiGaf

ieMglYNz c burg iswK qy hmlfaqy lfeItF grIn hox qy vfps Aus dyipqf dI kfr sfhmxy KVHf ho igaf. ijAuNhI Aus dy ipqf ny kfrn jfnx dI koikIqI qy kfr coN bfhr afey, gory lVkyny kfr df drvff KolH ky rUrI kfgfqqy hor sfmfn bfhr suwtxf urU kr idwqfqy nfl hI hmlf kr idwqf. bfad ivcAuh Prfr ho igaf, pr iek nOjvfn nykuJ dyr bfad Aus gory iek hor sVkqy jFidaF pCfx ilaf qy puils sUicqkr ky igRPqfr krvf idwqf. gory nMUadflq ivc py kr idwqf igaf.

muhflI: pMjfb ivjIlYNs ibAUro vwloNaMimRqsr ngr suDfr trwst dy mInGutfly dy mfmly ivc nfmd pMjfb dysfbkf muwK mMqrI qy lok sBf ivc ivroDIiDr dy Aup nyqf kYptn amirMdr isMGaqy sQfnk srkfrF ivBfg dy sfbkfkYbint mMqrI cODrI jgjIq isMG smyqhornF ilf drj iBRtfcfr mfmly dIaglI suxvfeI ilHf adflq ny 17sqMbr qy awgy pf idwqI hY. ies sbMDImuhflI dy vDIk ilHf qy sYn jwj(sInIar izvIn) primMdrpfl isMG dIadflq ivc mulmF ilf do afiedkrn bfry kfrvfeI cwl rhI hY.

kys dI suxvfeI mOky sfbkf muwKmMqrI kYptn amirMdr isMG smyqaMimRqsr ngr suDfr trwst dy sfbkfcyarmYn jugl ikor rmf, syvfmukqibRgyzIar gurcrn isMG Kfrf, suBfrmf aqy primMdr isMG quMg adflq

aMimRqsr mIn Gutflf kysivc kYptn py nf hoey

ivc py nhIN hoey. bfkI nfmd mulmsfbkf mMqrI cODrI jgjIq isMG, rijMdrrmf, bljIq isMG, ivwkI rmf, pMjfbivDfn sBf dy sfbkf skwqr nCwqr isMGmfvI, sfbkf vDIk skwqr qfrf isMG,puwzf dy qqkflI ilHf Xojnfkfr ikRnkumfr kOl, mhy KMnf, roihq rmf,avnI kfly fh, rfjIv Bgq aqydljIq isMG adflq ivc py hoey.

iesy dOrfn pMjfb ivjIlYNs ibAUrovwloN ies mIn Gutfly dI vwK vwKpihlUaF qy nvyN isirEN jFc urU kr idwqIgeI h Y. ies sbMDI ivjIlY Ns d yzI[afeI[jI[ rYNk dy aiDkfrI dI agvfeIhyT ivy jFc kmytI kfiem kIqI geIhY. ieh kmytI kYptn dI apIl afDfrbxf ky bxfeI geI hY. AuDr, kYptnamirMdr isMG ny afpxy vkIlF rfhINadflq ivc arI dfier kr ky inwjIpyI qoN Cot mMgI hY.

lMzn: ieMglYNz srkfr ny XUrpIXUnIan qoN bfhrly dyF dy ividafrQIaFAuqy pVHfeI dy nfl nfl kMm krn qypfbMdI lgf idwqI hY. ieh PYslf aglymhIny qoN lfgU hovygf ijs nfl Bfrq smyqXUrpI XUnIan qoN bfhrly dyF dy lwKFividafrQI pRBfivq hoxgy. ies dy nflhI srkfr ny aYP[eI[ kfljF dy ividafrQIvIy dI imafd vI 3 sfl qoN Gtf ky 2sfl kr idwqI aqy hux kors pUrf hox qoNbfad ividafrQIaF brqfnIaf Cwz kyjfxf lfmI hovygf.

ieMglYNz dy iemIgRyn mfmilaF dymMqrI jyms bRoknfier ny dwisaf ikbrqfnIaf dy AucyrI iswiKaf kfljF ivcpVHfeI krn afey XUrpI XUnIan qoNbfhrly dyF dy ividafrQIaF aglymhIny qoN hPqy ivc 10 GMty kMm krn dfaiDkfr nhIN imlygf. AunHF dwisaf ikkuJ lok brqfnIaf dy afvfs sbMDIinXmF dI AulMGxf kr ky dy dI rujgfr

ieMglYNz c ividafrQIaF AuqykMm krn dI pfbMdI

bffr ivc gYr-kfnI ZMg nfl bfhrlydyF dy ividafrQIaF dfKly vycx dIqfk ivc hn aqy bhuq sfry lok ienHF KrIdx dy cfhvfn hn. sKq imhnq krky tYks adf kr ky ienHF kfljF vfsqyPMz muhweIaf krn vfly lok Auc drjy dIiswiKaf cfhuMdy hn, nf ik ipCly drvfyrsiqEN brqfnIaf df vrk vIf. AunHFdwisaf ik AunHF vwloN urU kIqy jfx vflysuDfrF ivc aMgryI Bff dI prK, hfrFbogs kfljF qoN spFsrip aiDkfr vfpslYxf aqy brqfnIaf dy nOkrIaF dy bffrivc ividafQIaF dy dfKly rokxf fimlhn. ieh sfrIaF XojnfvF afvfs kMtrol krn leI kIqIaF jf rhIaF hn.Xfd rhy ik ipCly sfl XUrpI XUnIan qoNbfhrly dyF dy iek lwK 21 hfrividafrQI pVHfeI leI brqfnIaf ivcafey pr ienHF ivcoN isrP 51000ividafrQI hI pVHfeI pUrI hox qoN bfadbrqfnIaf Cwz ky gey.

gurduafrf gurU nfnkdrbfr c pVHI nmf

dubeI: rmfn dy mhIny dOrfnmusilm BfeIcfry vwloN rwKy gey roiaFdf siqkfr krdy hoey gurduafrf gurUnfnk drbfr, dubeI ivKy ieqfr pfrtIdOrfn nmf adf krky roy KuwlHvfAuxdI nvIN BfeIcfrk sFJ py kIqI geI.XU[ey[eI[ dy abfr KlIj tfeIm` aqygl inAU` ivc ies BfeIcfrk sFJdI lfGf kridaF dwisaf igaf ik iesmOky al mInfr sYNtr qoN bulfey gey ivymihmfnF gurU nfnk drbfr dy cyarmYn

suirMdr isMG kMDfrI vwloN gurduafryswidaf igaf sI.

ieqfr dI pihl krn vflI Yrmusilm sMsQf dubeI dy ies gurduafrydI pRbMDk kmytI sI. ieqfr ivc fmlhoey mihmfnF ivc muwK mihmfn ieslfimkspIkr aihmd hfimd qy al mInfr

sYNtr dy numfieMdy abdul hfdI sn. BfvyNik dovyN afgU jldI nfl AuQoN rusq hogey pr hfimd ny afiKaf ik Drm dyisDFqF hryk nfl sFJf krnf sB qoNvDIaf sunyhf hY. idlcsp qwQ ieh hY ikgurduafry dy bfhr lgfqfr dUjy sflaMgryI qy gurmuKI ivc ieh ivy sUcnflgfeI geI ik rmfn dOrfn lMgrpfrsl` dI mMg nf kIqI jfvy.

sfl ivc gurduafry dy rutIn ivcisrP iehI bdlfa dyiKaf jFdf hY, jo ikmusilm BfeIcfry dy ies pivwqr iqAuhfrdI mirafdf siqkfr dyx leI kIqfjFdf hY.

ipCly sfl al mInfr sYNtr vwloNrmfn dy roy KolHx leI rwKI geI ieqfrivc eIsfeI BfeIcfry smyq hornF DrmFdy numfieMidaF swdf dy ky BfeIcfrksFJ dI imsfl idwqI geI sI. ies vfr vIal mInfr kimAUintI qy ieslfimk sYNtrdubeI vwloN julfeI dy pihly hqy ivcafAuNdy juMmy dy vfr vwK-vwK DrmF dynumfieMidaF ieqfr ivc bulf kysFJIvflqf df sunyhf idwqf igaf. almInfr dy kOmFqrI bulfry aihmd hfimdny afiKaf ik Dfrimk asihxIlqf qymqBydF isr gwlbfq hI qm krskdI hY. sMsfr Br ivc sFJIvflqf dIies anoKI, invyklI aqy vDIaf imsfldI crcf ho rhI hY aqy pRbMDkF nMUvDfeIaF iml rhIaF hn.

dubeI dy gurduafry c BfeIcfrk sFJ df hokf

Punjab TimesOur New E-mail

[email protected]


jFc dy bhfny awT mhIinaF qoN skIm bMdcMzIgVH: akflI-Bfjpf srkfr

vwloN rIbF dI BlfeI leI qkrIbn swqsfl pihlF urU kIqI geI aftf-dflskIm Auqy sMkt dy bwdl mMzrf rhy hn.sUbf srkfr ny ies kfrj dI iMmyvfrIurfk splfeI ivBfg dI eyjMsI pnsp sONpI sI ijs ny kuJ smF qF ies skIm iwdq nfl clfieaf pr loVINdy bjtdI Gft qy qkrIbn 1600 kroV rupey dIadfiegI srkfr vwloN nf kIqy jfx kfrnAus ny hwQ KVHy kr idwqy. jfalI rfnkfrzF df rOlf dm qoV rhI skIm leITMZI hvf df buwlHf bx ky afieaf qy srkfrny rfn kfrzF dI jFc-pVqfl dy bhfnyskIm mulqvI kr idwqI hY.

ies skIm leI loVINdf bjt jutfAuxqy shI ivAuNqbMdI krn ivc asmrwQ rhIsrkfr ny kuJ smyN bfad afty dI QFkxk dyxI urU kr idwqI qy dfl dyx qoNhwQ ipwCy iKwc ilaf. iPr kyNdr srkfrdI aMnqoidaf skIm df lfhf afp KwtxleI idwqI jfx vflI kxk dy ryt hor

keI ipMzF ivc aftf-dfl skIm dy lfBpfqrI ssqI kxk lYx dy cwkr ivc Twgygey. ipMz Audykrn dy lokF nfl qF vwzI DwkyfhI ho geI. Kurfk qy splfeI ivBfgdy aiDkfrIaF ny lfBpfqrIaF koloN kxk dI rkm qF vsUl leI hY pr kxk dIajy qwk nhIN idwqI. lfBpfqrIaF df kihxf hY ik Kurfk splfeI ivBfg df iekaiDkfrI AunHF koloN iqMn mhIny pihlF do rupey ikwlo dy ihsfb nfl kxk dy pYsy lYigaf sI. Aus aiDkfrI ny iek rsId Aupr mohr lf ky afpxy dsqKq kr idwqysn ik iek-do idnF ivc hI kxk iml jfvygI. iqMn mhIinaF qoN prcIaF sFB-sFB ky rwKI bYTy ieh lfBpfqrI ajy vI ivBfg dy hwQF vwl Jfk rhy hn.

Gtf idwqy ijs nfl afriQk boJ hor vDigaf. iesy dOrfn kuJ nyqfvF vwloN afpxysOVy isafsI mMqvF leI ies skIm qihqnf afAux vfly lokF dy vI nIly rfnkfrz bxvf ky AunHF ssqy Bfa aftf-dfl idvfAuxI urU kr idwqI geI. iswty

vjoN skIm afpxy aslI mksd qoN BtkgeI. afriQk sMkt kfrn rIbF iesskIm qihq kxk dyx qoN asmrwQsrkfr iPr krmcfrIaF q yaiDkfrIaF dy kxk rId ivc ruwJy hoxqy bI[pI[aYl[ kfrzF afDfr kfrzF nfl

joVn df vDIaf bhfnf iml igaf. iesdf nqIjf ieh inkilaf ik ipCly awTmhIinaF qoN loVvMd rIbF ies skImqihq kxk nhIN iml skI. sUbf srkfrvwloN loVvMd rIbF vMzx leI loVINdIkxk df pUrf pRbMD krn dy dfavy kIqyjf rhy hn pr ijnHF rIbF awTmhIinaF qoN kxk nhIN imlI, AunHF ieh dfavy sMqut nhIN kr skdy. kyNdrsrkfr ny rsoeI gYs kunYknF afDfr

kfrz nfl joVn df kfrj mhIny ivc hIpUrf kr ilaf aqy iksy vI AupBogqf iek idn vI splfeI qoN vFJy nhIN rwiKafigaf, pr sUbf srkfr ies bhfnymhIinaF bwDI anfj dyx qoN kMnI kqrfrhI hY.pMjfb srkfr dy aftf dfl skImdy lfBpfqrIaF dy kxk vfly BVoly ipClyawT mhIinaF qoN KflI pey hn. lfBpfqrIinwq kxk dI AuzIk kr rhy hn. izwpUaFvfly lfry lf ky zMg tpf rhy hn.

sRIngr: vfdI dy iswKF ny 12 virHaFbfad hoeIaF gurduafrf coxF leI sfrynvyN ichry cux ky gurduafiraF ivc pRbMDclfAux leI Byjy hn. ilHf bzgfm dyibmnf hlky ivc votr sUcIaF ivc votrFdy nF kwtx dy ros ivc lokF ny cox dfbfeIkft krdy hoey ivroD pRdrn kIqf.vfdI dy bfrfmUlf, sRIngr, bzgfm,pulvfmf qy aMnqnfg iilHaF ivcoN 11mYNbr cuxn leI sq surwiKaf pRbMDFhyT voitMg FqIpUrn ZMg nfl hoeI.

ilHf sRIngr dy 11 cox hlikaFivc iqMn mYNbr, rqn isMG (jvfhr ngr),buZf isMG (ieMdrf ngr) qy jMg bhfdrisMG (vIrbfg) hlky qoN inrivroD cuxygey. sRIngr ilHy ivc cox hfrn vfilaFivc kuldIp isMG sfbkf pRDfn, mnjIqisMG sfbkf skwqr qy gurmIq isMG fml

hn jdik aYqkIN cuxy gey sfry mYNbrpihlI vfr cox ijwqy hn. ilHf bfrfmUlfivKy sfbkf pRDfn jnk isMG soZI muVcox ijwqy hn, pr AunHF dy sfQI mYNbr,ijhVy muV coxF lV rhy sn, hfr df

mUMh dyKxf ipaf. ilHf pulvfmf qyanMqnfg ivKy vI iswKF ny nvyN ichry cuxyhn. ilHf puxC ivKy srbsMmqI nfl ilHfkmytI leI 11 mYNbr cuxy gey hn.

ieh coxF 12 sfl bfad hoeIaF hn

qy 22 iilHaF ivc qkrIbn 60 PIsdIvoitMg hoeI hY. ikrXog hY ik jMmU-kmIr ivc irafsqI gurduafrf aYkt1973 ivc hoNd ivc afieaf sI.

gurduafiraF dy pRbMD sucfrU ZMgnfl clfAux leI iek ilHy ivc iekcuxI hoeI kmytI huMdI hY, ijs dy hrilHy ivc 11 mYNbr huMdy hn, ijs DVykol bhumq jfxI ik Cy mYNbr huMdy hn,Auh ilHy ivc gurduafrf pRbMDk kmytIdf gTn krdy hn qy ieh hr ilHy dycuxy hoey mYNbr irafsqI pwDr qy iek15 mYNbrI kmytI cuxdy hn. ijs vI DVykol awT mYNbrF df bhumq huMdf hY, AuhirafsqI p wDr qy iek irafsqIgurduafrf pRbMDk borz bxdf hY, joirafsq Br dy pUry gurduafiraF dypRbMDkI ZFcy dyKdf hY.

aMimRqsr: RomxI kmytI vwloN1958 ivc swcKMz sRI hirmMdr sfihbsmUh ivc iswK ieiqhfs dIaF alOikkXfdF dy sMgRihx vjoN hoNd ivc ilaFdykyNdrI iswK ajfieb Gr dy nvInIkrndI pRikiraf afrMB idwqI geI hY. iesajfieb Gr ivc gurU sfihbfn qy hornFiswK sIaqF nfl sbMDq purfqnsqrF, iswikaF, hwQ ilKqF df iekanUTf BMzfr hY, ijs rDflUaF leIrofnf muq dfly ihwq KoilHaf jFdf hY.

RomxI kmytI vwloN ies ajfieb Gr ivv Br dy rDflUaF qy sYlfnIaF dIvDdI idlcspI dy mwdynr ivksq krndI qjvI sI qy ies pRikiraf urUkridaF swq bhurftrI kMpnIaF ajfieb Gr dy nvInIkrn leI afpo-afpxI pRoPfeIl py krn leI swidafigaf hY.

RomxI kmytI vwloN ivy mfhrF dIgiTq kIqI sb-kmytI vwloN qjvIudfeyjMzy anusfr iswK ajfieb Gr iekmnomIq krn vflI idwK pRdfn kridaFivksq kIqf jfvygf, ijs ivc ajfiebGr afAux-jfx leI mfqr ieko iekbyhwd BIVIaF pOVIaF KuwilaF kridaFilPt vI lfeI jfvygI. nvIN qjvIanusfr ajfieb Gr muk MmleyarkMzInz` kIqf jfvygf. ies dOrfn

iek qoN iqMn hfl qwk lwgIaF smUhieiqhfsk qsvIrF dy Prym ieko YlI ivcnvyN iqafr kIqy jfxgy. Dfrimk poQIaF,pfvn hwQ ilKqF qy iswky afid rwKx vflyoa kys (Kfny) stIl dy bxfey jfxgy.

ajfieb Gr ivc qsvIrF ieiqhfsdIaF prqF ivc qrIk anusfr qrqIbvfrkIqf jfvygf, ijs dI urUafq pihlIpfqfhI dy ieiqhfs qoN hovygI. qsvIrF qyhor ieiqhfsk BMzfr lVIbwD krn qoNielfvf sdIvIN rwKx leI Xog Auprfly kIqyjfxgy qy ajfieb Gr dI Pr df vInvInIkrn kIqf jfvygf.

ies bfry jfxkfrI iPlhfl gupqrwiKaf jf irhf hY. ajfieb Gr dynvInIkrn bfry sB qoN ZukvF Auprflf krskx vflI kMpnI Aus dI Xojnf qy qjrbydy afDfr Auqy kMm idwqf jfvygf. jfxkfrIanusfr RomxI kmytI vwloN mOjUdf sQfn dyivsQfr leI prkrmF dy bfhrlIaF kuJdukfnF vI nfl joVn dI qjvI hY joiPlhfl mOjUdf krfeydfrF dy KflI krnqwk ltk skdI hY.

cMzIgVH: hirafxf srkfr ny hodiclV bfry iek mYNbrI kimn dIaFisfrF dy afDfr Auqy ipMz dy pIVqpirvfrF shfieqf rkm jfrI kIqI hY.1984 dy kqlyafm vyly hod iclV ipMzivc 32 iswK mfry gey sn. srkfr vwloNimRqkF dy vfrsF pMj-pMj lwK dI rkmaMiqRm rfhq vjoN jfrI kIqI geI hY qybkfieaf rkm df pRbMD soDy hoey bjtivc krn qoN bfad ieh rkm idwqI jfvygI.

kimn ny qkrIbn iqMn mhIny

pihlF irport hirafxf srkfr sONpidwqI sI. ies ivc imRqkF dy vfrsF vIh-vIh lwK rupey muafvy vjoN dyx dIisfr kIqI geI sI. muafvf imlxivc ho rhI dyrI ilf pIVq pirvfrF nysUbf srkfr icqfvnI idwqI sI ik jykriek mhIny ivc muafvf nf idwqf igafqF Auh muwK mMqrI dI koTI sfhmxyafqmdfh kr lYxgy. ies icqfvnI dykuJ idnF bfad muwK mMqrI ny aYlfn kIqfsI ik pIVq pirvfrF muafvf do ikqF

guVgfAuN kys bfry ijrHf mukMml, ptOdI kys dI suxvfeI urU

ivc idwqf jfvygf. pihlI ikq aMiqRmrfhq dy rUp ivc jldI dy idwqI jfvygI.

jfxkfrI anusfr sUbf srkfr nyaMiqRm rfhq dI rkm irvfVI ilHy dyizptI kimnr Byj idwqI hY qy izptIkimnr pIVqF rkm dI vMz krngy.bkfieaf rkm df pRbMD soDy bjtanumfnF ivc kIqf jfvygf qy akqUbrmhIny ivc bkfieaf rkm vI jfrI kridwqI jfvygI. ies qoN ielfvf kimnguVgfAuN aqy ptOdI ksby ivc mfry geyhor iswK pirvfrF dy mfmilaF dI suxvfeIkr irhf hY qy agly do mhIinaF ivcsuxvfeI mukMml hox dy afsfr hn.

irport dyx qoN bfad kimn df kMmKqm ho jfvygf qy irport imlx Auqysrkfr kfrvfeI krygI. hirafxf srkfrny hod iclV bfry kimn dI irportpRvfn kr leI hY qy ies irport dy afDfrAuqy kfrvfeI urU kr idwqI hY. hirafxfivc 1984 dy kqlyafm ivc sO qoN vwDiswK mfry gey sn. ienHF ivc hod iclVdy 32, guVgfAuN dy 39 qy ptOdI dy 17 nFfml hn. kimn ny guVgfAuN bfry ijrHfmukMml kr leI hY qy hux qoN ptOdI kysdI suxvfeI urU ho geI hY. hod iclV kysivc kimn ny ipMz dy gurduafry leI vIpMj lwK rupey mnUr kIqy hn.

aMimRqsr: kyNdrI gRih mMqrfly nyRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI koloNsMsQf dy pRbMDF vfsqy muwK skwqr inXukqkrn dy Ysly bfry jvfb mMigaf igafhY. ieh jvfbqlbI akflI dl 1920 dypRDfn rvIieMdr isMG vwloN ies sbMDIrftrpqI Byjy gey pwqr dy afDfrAuqy kIqI geI hY.

rftrpqI Bvn vwloN ieh pwqr gRihmMqrfly Byj idwqf igaf sI. vyrivaFanusfr kyNdrI gRih mMqrfly dy aMdrUnIsurwiKaf ivBfg dy aMzr sYktrI rjIvawqrI vwloN ies bfry RomxI kmytI dyskwqr pwqr Byj ky jvfb Byjx leIafiKaf hY.

ies dI putI kridaF RomxI kmytIdy pRDfn jQydfr avqfr isMG ny dwisafik ies pwqr dy sbMDI kfnI rfie leIjf rhI hY, ijs muqfbk kyNdrI gRih ivBfg inrDfrq smyN ivc jvfb Byijaf jfvygf.AunHF afiKaf ik ieh inXukqI sMsQf dypRbMDF vDyry sucfrU ZMg nfl clfAuxleI kIqI jf rhI hY qy ies sbMDI YslfaMiqRMg kmytI vwloN kIqf igaf hY. RomxIkmytI vwloN ies sbMDI aMiqm Yslf bIqyidnIN PiqhgVH sfihb ivc hoeI aMiqRMgkmytI dI mIitMg ivc kIqf igaf sI. iesivc ivroDI iDr dy do mYNbrF mMgl isMGqy Ausdy sfQI ny ivroD pRgtfieaf sI.

AunHF ies sbMDI ilKqI rUp ivcafpxf ieqrf drj kIqf sI pr AunHF dyieqrf axizwTf krdy hoey aMiqRMgkmytI vwloN bhusMmqI nfl ies Ysly

hrI JMzI idwqI geI. akflI dl 1920ies inXukqI df ivroD krdy hoey iesmfmly hfeIkort ivc iljfx dI vIicqfvnI dy cuwkf hY.

RomxI akflI dl 1920 dy mIqpRDfn rGbIr isMG rfjfsFsI df dfavfhY ik ieh inXukqI iswK gurduafrf aYkt1925 dI AulMGxf hY, ikAuNik aYktmuqfbk sMsQf dy pRbMDkI inXmF ivc muwKskwqr df koeI ahudf nhIN hY.

aftf-dfl: srkfr vwloN jfalI rfn kfrzF dI EtlfBpfqrI pwilEN lvf bYTy dfa

vfdI dy iswKF ny nvyN ichiraF hwQ idwqf gurU GrF df pRbMD

kyNdrI iswK ajfieb Gr dynvInIkrn df aml urU

hod iclV pIVqF 5-5 lwK dI aMiqRm rfhq

muwK skwqr dI inXukqI bfryRomxI kmytI qlb


EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

Are You Tired Of All Treatments?Try Homeopathic Natural Medicines (HNM)

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

gurdyv kOr klsIsurgvfs

sYn hojLy (ibAUro): ipCly 25 sfl qoNsYn hojLy rih rhy gurdyv isMG klsI nUM Aussmy N zU MGf sdmfpuwjf jdoN AunHF dIDrm pqnI gurdyvkOr klsImMglvfr, 14julfeI nUM svrgisDfr gey. AuhkrIb 75 virHaF dysn aqy afpxyipCy pqI qoN ielfvfcfr bwcy aqy 10 poqy-poqrIaF Cwz gey hn.

bIbI gurdyv kOr klsI pMjfb dy ijLlHfjlMDr dy ipMz Prflf qoN sn. AunHF df aMiqmsskfr sLuwkrvfr, 17 julfeI nUM cYpl afPcfeImjL, hyvrz dy iPAUnrl hom ivc svyry 10vjy hovygf. AuprMq aMiqm ardfs bfad dupihr3 vjy gurduafrf sYn hojLy ivKy hovygI. pirvfrnfl sMprk kmljIq isMG klsI Pon 408-320-3546 rfhIN kIqf jf skdf hY.

hvfrf byVIaF pfAux bfryirport qlb

iglfnI ny pfiksqfn df swdf TukrfieafRIngr: pfiksqfn hYrfnIjnk ZMg nfl Jtkf idMidaF hurIaq kfnPrMs dy kwtVpMQI DVy dy nyqf

seId alI fh iglfnI ny 21 julfeI idwlI siQq pfiksqfnI hfeI kimnr abduwl bfisq vwloN krvfeyjf rhy eId imlx smfgm df bfeIkft krn df PYslf kIqf hY. ieh pihlf mOkf hY ik jdoN iglfnI ny iesqrHF dy swdy Tokr mfrI hY. ies kmIrI nyqf ny ipCly hPqy rUs dy AuPf ivc pRDfn mMqrI nryNdr modIaqy AunHF dy pfiksqfnI hmruqbf mIaF nvf rI drimafn gwlbfq ivc kmIr muwdf fml nf kIqy jfxdy ivroD ivc ies smfgm df bfeIkft kIqf hY.

cMzIgVH: kOmI mnuwKI aiDkfr kimn ny bwbrflsf ieMtrnYnl dy muKI jgqfr isMG hvfrf dypYrF byVIaF pfAux dy kys ivc kyNdrsrkfr qoN irport mMgI hY. hvfrf dyvkIl ny kimn awgy ptIn dfierkr ky iqhfV jylH dy aiDkfrIaF vwloNAus bfhr iljfx vyly pYrF byVIaFlfAux df do lfieaf hY. ptIn ivcmulm dy pYrF byVIaF lfAux suprIm kort dy hukmF dI qOhIndwsidaF kyNdr srkfr adflq dIhwqk df noits jfrI krn dI mMg kIqIgeI hY.

kimn ny ikfieq qy kfrvfeI kridaF idwlIpuils dy zfierYktr jnrl (jylHF) qoN iewk hqy dy

aMdr irport mMg leI hY. kys ivc kyNdr srkfrqoN ibnF idwlI srkfr dy gRih skwqr, puils dy

zfierYktr jnrl, zfierYktrjnrl (jylHF) aqy iqhfV jylH dyspurzYNt iDr bxfieaf igaf hY.

kimn awgy dfier kIqI geIptIn ivc jgqfr isMG hvfrf dyhwQF kVIaF aqy pYrF byVIaFpfAux dIaF qsvIrF vI nwQI kIqIaFgeIaF hn. hvfrf pMjfb dy sfbkfmuwK mMqrI byaMq isMG kql kys ivcAumr kYd Bugq irhf hY. Aus ivruwD

idwlI dI adflq ivc iMgfr isnymf bMb kFz smyqYr-kfnI qOr qy aslf rwKx dy do hyT do horkys vI cwl rhy hn. cMzIgVH dIaF ilHf adflqFivc vI Auh buVYl jylH qoVU kys ivc qrIkF Bugqirhf hY.

vkIl ismrjIq isMG ny kOmI mnuwKI aiDkfrkimn awgy dfier kIqy kys ivc mulm dy pYrF byVIaF pfAux ihAUmn rfeIts aYkt dI Dfrf 21dI AulMGxf dwisaf hY. ikfieq ivc ieh vI ikhfigaf hY ik jgqfr isMG hvfrf ipwT drd qoN pIVqhY aqy zfktrF vwloN Aus dy bfQrUm ivc aMgryIsIt lfAux dI slfh idwqI geI sI, pr jylH aiDkfrIaijhI shUlq dyx qoN ienkfrI hn.

aFDrf dy pukrm mylyc BgdV, 35 mry

rfjfmuMdrI (aFDrf pRdy): aFDrf pRdydy rfjfmuMdrI ihr ivc godfvrI ndI dy qwt qy 12idn cwlx vfly pukrm myly dy pihly idn acfnkBgdV mcx kfrn 35 rDflUaF dI mOq ho geIaqy 20 qoN iafdf mI ho gey.

Gtnf svyry 7[30 vjy qoN 8 vjy drimafnvfprI aqy pIVqF ivc vwzI Aumr dy lok fiml hn.ieh lok vwK vwK QFvF qoN ienfn leI ieQy puwjy sn.kotgum pukrm Gft nyVy rDflUaF dy vwzI igxqIivc puwjx kfrn acfnk BgdV mcI.


sincrvfr, 18 julfeI 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

pMjfbIaF qy iPrMgI hmlfPys-buwk qy Bf jI nUM ilKx pf jI, hflq awj pMjfbI dI idws ho geI.guwz lwk ny ingilaf Blf hovy, sI jo BYx jI, bdl ky isws ho geI.itwcr aqy mKOl vI lOl ho gey, afAuNdI Xfd ipafry dI imws ho geI.inrI imsLrI dI zlI hY lPjL cuMmI, nvyN poc leI ivgV ky ikws ho geI.BfeI-vIr vI bxy ny bro dyKo, Guwt ismt ky rih igaf iswp Xfro.aYc ey, aYc ey ny hfsy dI QF mwlI, hux aPsos vI ho igaf irwp Xfro!

hr ivDfn sBf aqy lok sBf cox qoNpihlF filsqfn dy muwdy Auqy pMjfb dyisafsI afgUaF vwloN iek dUjy Auqy icwkVAuCflI krnI BfvyN sUby dI rfjnIqI ivckoeI nvIN gwl nhIN hY, iPr vI ieh vyKxfkuQF nhIN hovygf ik iswK BfeIcfry dy iekihwsy cMgf lwgx vfly ies mfmly Auqyimhxo-imhxI ho rhy kYptn amirMdrisMG aqy pRkf isMG bfdl ivcoN kOxfilsqfn dy nfary Auqy rfjnIqI krdfirhf hY. dovyN afgUaFivckfr c wlIibafnbfI df idlcspnukqf ieh vI hY ik iehvfd-ivvfd kFgrsaqy akflI dl

ivckfr nf ho ky amirMdr isMG aqy pRkfisMG bfdl drimafn hY. ies bihs ivchmlfvr ru aiqafr krn vfly kYptnamirMdr isMG dI BUimkf kFgrsIlIzr dI QF iek pMQk afgU dIvcnbwDqf iDafn ivc rwK ky smJxfcfhIdf hY, ikAuNik Aus vyly Auh kFgrspfrtI Cwz ky RomxI akflI dl dysrgrm afgU sn.

kYptn amirMdr isMG ny nfBf ivKyhoeI rYlI sMboDn kridaF pRkf isMGbfdl Auqy afpxy sOVy rfjsI ihwqF dIpUrqI leI iswKF dIaF Dfrimk BfvnfvFBVkfAux df do lfAuNidaF ikhf sI ikmuwK mMqrI bfdl iek vfrI pihlF vI iesrfh Auqy quridaF filsqfn kfiem krndf nfarf dyx dI hwd qk cly gey sn.sUby dy iswiKaf mMqrI zf[ dljIq isMGcImf ny mu wK mMqrI dy bcfa ivcafAuNidaF kYptn amirMdr isMG vwloN lfeydo pUrI qrHF afDfrhIx, scfeI qoNkohF dUr aqy gu Mmrfhkun kih kynkfridaF ikhf ik ieh ibafn Aus dIGor isafsI inrff hI pRgtfAuNdf hY.zf[ cImf ny kYptn amirMdr isMG slfh idwqI hY ik Auh sRI bfdl Auqy aijhydo lfAux qoN pihlF filsqfn dI mMgkrn vfly Aus aMimRqsr aYlfnnfmy pVH lYx ijs Auqy AunHF dy dsqq vImOjUd hn.

zf[ dljIq isMG cImf df ieh kihxfqF iblkul drusq hY ik pihlI meI1994 sRI akfl qq sfihb Auqy iswKafgUaF dI iek mIitMg vwloN pRvfn kIqygey aMimRqsr aYlfnnfmy Auqy jgdyvisMG qlvMzI, ismrnjIq isMG mfn,surjIq isMG brnflf, krnl jsmyrisMG bflf aqy BfeI mnjIq isMG smyqkYptn amirMdr isMG ny dsqq kIqysn. ismrnjIq isMG mfn ies dsqfvyAuqy dsqq krn vfly ieko-iekgrmdlIey afgU sn. hux ieiqhfs bxcuwkI ieh Gtnf irkfrz Auqy hY ikkYptn amirMdr isMG ny ies mqy Auqydsqq krn vyly hI ieh kih idwqf sI

KfilsqfnI hox jF nf hoxbfry dUxbfI ikAuN?

ik jy ies filsqfn dI mMg vjoNpRcfiraf igaf qF Auh qurMq ies nfloNafpxf nfqf qoV lYxgy.

kYptn amirMdr isMG dy dsqqFvfly aMimRqsr aYlfnnfmy df mUl pfTieh sI- RomxI akflI dl jmhUrIaqdy dfairaF ivc rih ky, sRI gurU gRMQsfihb Auqy afDfirq pMjfbI kOmI qysiBafcfr dy mohrI hox vjoN, iswK kOmleI iek aijhy iKwqy vfsqy jwdo-jihdkrn dy afpxy vcn duhrfAuNdf hY ijwQyAuh affdI df inwG mfx skx. vMz qoNpihlF kFgrs ny aijhf iKwqf bxfAux dfvfadf kIqf sI, pr ajy qk ieh hoNd ivcnhIN afieaf. kyvl aijhy iKwqy dy hoNdivc afAux nfl hI iswK kOm aqy pMjfbIaFdIaF rIJF pUrIaF ho skdIaF hn. aijhfiKwqf Gwt-igxqIaF dIaF BfvnfvF mUrqImfn krn ivc shfeI hovygf.

ieiqhfs dy ies moV Auqy iek pfsydwKx pUrbI eyIaf bycYn hY, dUjy pfsypwCmI kOmF vI afpxI qkdIr GVn leIkdrF-kImqF dy nvyN mfzl dI qlf ivchn. ieh kOmF afpxy ivlwKx siBafcfrF nvyN isirEN ivAuNqx leI vI Xqn krrhIaF hn. aijhI hflq ivc sRI gurUgRMQ sfihb aMdr mOjUd bRihmMzI eykqfqy ieksurqf, sMvfd, fierfnf qr-ey-iMdgI, luwt-Ksuwt rihq iMdgI aqydUijaF aDIn rwKx vflI mfVI ibrqIqoN mukq iKwqf hornF siBafcfrF leI vIcfnx munfrf hovygf. ies iKwqy ivc iswKIjIvn jfc Auqy AusrIaF ivlwKx Dfrimk,afriQk, rfjsI aqy smfjk sMsQfvF iekpfsy mOilk cyqnqf sfkfr krngIaFaqy dUjy pfsy AunHF ieiqhfs ivc aijhfmOkf muhweIaf krngIaF jo ipCly smyNivc nhIN imilaf. aijhI pRfpqI nfl iswKaqy pMjfbIaq, sMsfr siBafcfr afpxyaiqaMq suMdr pRgtfvy rfhIN gOrvflIXogdfn dy skygI.

akflI dl df ieh mwq hY ikihMdusqfn vwK vwK kOmI siBafcfrF dfAup mhFdIp hY ijs ivc hr siBafcfrdI afpxI invyklI ivrfsq aqy invyklImu wKDfrf hY. ies Aup mhFdIp knPYzrl ivDfn (ZFcy) rfhIN nvyN isirENsMgiTq krn dI loV hY, qF jo hrsiBafcfr afpxI pRiqBf aqy affanusfr pRPuwilq hovy aqy afpxI ivyubU ivv siBafcfrF dy bf dy sky.jy ies qrHF df knPYzrl nv-sMgTnihMdusqfnI hfkmF vwloN pRvfn nhIN kIqfjFdf qF RomxI akflI dl kol iekudmuKiqafr rfj dI mMg krn aqy iesleI jwdo-jihd krn qoN ielfvf hor koeIcfrf nhIN rih jfvygf.

aM im Rqsr aYlfnnfm y ivcknPYzryn dI kIqI geI mMg RomxIakflI dl vwloN 1973 ivc pfs kIqygey afnMdpur sfihb mqy df hI Tos rUphY. ies mqy ivc akflI dl df rfjsIinfnf ies qrHF ibafn kIqf igaf sI,flsf pMQ df rfjsI Audy inrsMdyhdsvIN pfqfhI dy Dfrimk afdyF iswK

ieiqhfs dy pMinaF aqy flsf pMQ dy mnmMdr aMdr smfieaf hoieaf hY ijs dfaMqm Audy flsy dI pRmuwKqf hY. RomxIakflI dl dI buinafdI nIqI, suKfvFvfqfvrx aqy rfjsI islslf kfiem krky, flsy dy ies jnm iswD aiDkfr pRfpq krnf hY. ieQy ieh vI iDafnXoghY ik aMimRqsr aYlfnnfmy ivc BfrqaMdr knPYzr rfjsI ZFcf kfiem nfkrn dI sUrq ivc hI vwKrf rfj kfiemleI jwdo-jihd

ca-2015-29

Documents

gron qy syl pon qon

anmdmyirj aykt qihq

bgyr ipmn qon vrqo

fremont ca

ivciswkf bodiaf qy jyniaf

ivc sodf kiqiafgeiaf

fmlkiqi gei si

xfd rhy