Calendario para el 2016-17 La Junta Directiva aprobó el calendario para el año escolar 1016-17 durante su re-unión del 9 de noviembre, con el miércoles, 14 de agosto como el primer día de clases. Here are the highlights:• First Student Day: Wednesday, Aug. 24•Winter Break: Dec. 22–Jan. 2•End Semester 1: Friday, Jan. 13 (90 days)• Flex Days: Nov. 23 and Mar. 10•Staff Work Days (No students): October

10, January 16, February 24, April 28•Spring Break: March 13–17• Last Student Day: Friday, June 2 (90

days) – Two-hour early dismissal El calendario complete está disponible aquí: http://bit.ly/1QgPOim. ¡Nuestro Calendario A La Vista estará disponible pronto en el sitio web del distrito! Our Calendar At-A-Glance will be coming soon on the district website! Celebre la Semana de Educación Americana La Semana de Educación Americana es una oportunidad para celebrar la educación pública y los maestros excelentes en todas partes. Esta será observada esta semana, del 16-20 de noviembre. La Asociación de Educación Nacional ha seleccionado observancias especiales para cada día de la semana: • Lunes: Día Inicial•Martes: Día de los Padres•Miércoles: Día de Profesionales de Apoyo

Educativo• Jueves: Maestro por un Día•Viernes: Día de Suplentes Educativos

¡Asegure celebrar los maestros que conoce la semana que viene!

Medios Sociales y Crianza: #Consejos ÚtilesLos niños comprenden los hashtags, pero todavía necesitan orientación sobre el com-portamiento, especialmente en línea. Esta es una vista previa de los consejos que tenemos en el sitio web del distrito sobre los medios sociales: http://www.wdmcs.org/news/social-media-tips-for-families/.

34 Músicos Seleccionados para All-State Los departamentos de Valley High School y Valley Southwoods Freshman High School van a tener a 34 estudiantes participando en el Festival de Música de Todo el Estado de Iowa a las 7:30 p.m. el sábado, 21 de noviembre, en el Hilton Coliseum en Ames.

Miembros de la banda de todo el estado:Clarinete — Bradley QinTrombón — Jacob Bedia, Joe BrennanSaxofón Alto — Matt NicholsonBombardino Euphonium — Samantha SheaSuplentes — Julian Castillo, oboe; Mitchel Smith, tuba; Noah Welch, Saxofón tenor

Miembros del coro de todo el estado: Soprano—SarahClarke,SofiMandil,Linda Tong, Elizabeth WatsonAlto — Izzy Keoppel, Clara Lyden, Maddy SwaimTenor — David Bone, Matthew Hrdlicka, Conlin Lane, Derek Lutt, Josh Miksch, Anthony RenoBajo — Sam Galligan, Luke Rustin, Owen Snyder, Jack Wilson

Miembros de la Orquesta de todo el estado: Violín — Elizabeth Ash, Victoria Cassady, Olympia Manning, Guowei Qi, Joe ReckViola — Aleia ManningViolonchelo — Cayden Codel, Kate Jaros, Ben WieseBajo— Matt Christensen, Jacob SwansonArpa — Corinne WattersSuplente — Brian Gu, violín

Entradas a l concierto del Festival de Músi-ca de Todo el Estado de Iowa cuestan $20, con una tarifa de grupo de $18 para pedi-dos de 20 entradas o más. Las entradas pueden ser compradas en la taquilla del departamento de deportes de Iowa State o en línea en Ticketmaster.com. El concierto también será presentado en la Televisión Pública de Iowa. Para más información sobre el Festival de Música de Todo es Es-tado de Iowa, visite al sitio web de IHSMA.

16 de noviembre, 2015www.wdmcs.org

Junta de Educación Dra. Vicky Poole,

PresidentaTali Greenspon,

Vice PresidentaElizabeth BrennanDavid J. BrownLiz CoxMelinda DunnwaldJill Caton Johnson, Ph.D.

Visión ComunVamos a ser unacomunidad afectuosa de estudiantes que con-oce y estimula a cada niño/a.

Vamos a inspirar laalegría en aprender.Nuestras escuelassobresaldrán enpreparar a cadaestudiante para eltranscurso de su vida.

Distribuido por laOficinadeRelacionesEscolares/ Comunitar-ias para los padres de las Escuelas de laComunidad de West Des Moines. Llame al 633-5022.

¡Felicidades! Cuatro Maestros de WDMCS Reciben ReconocimientoCuatro maestros de WDMCS han recibido reconocimiento recientemente por sus esfuerzos para ayudar a los estudiantes a tener éxito.

La Dra. Kristine Milburn, PD/CF por el Programa de Niños Dotados y Talentosos, fue una de dos ganadores del Premio de Investigación por medio de la Asociación de Dotados y Talentosos de Iowa (ITAG). Ella presentó su investigación en “Apoyar a Estudiantes de Alto Rendimiento en la Preparatoria Que Toman Una Fuerte Carga de Cursos Rigurosos” durante la conferencia de ITAG del 2015 en octubre.

La Dra. Milburn investigo el impacto socio-económico en tomar cuatro o más cursos AP concurrentemente. Estudiantes de preparatoria de alto rendimiento muchas vecestienendificultadencontrandounequilibrio entre sus obligaciones académicas, extra curriculares, de trabajo, y familia. Su investigación ofreció recomendaciones para estudiantes, padres, y el personal de la preparatoria que puede ayudar a los estudiantes a encontrar un equilibrio.

Lynda Niffenegger, una maestra de Quinto grado en la Primaria Crossroads Park, fue nombrada Maestra del Año de Living History Farms. Ella fue homenajeada en el evento Farmtasia del 2015 en octubre.

“Lynda Niffenegger le da vida a la historia desde el primer momento que entras a su salón de clases,” escribió Lindsey Frandse, la hija y colega de Niffenegger, en su carta de nominación. “Lynda toma el papel de ensenarles a los estudiantes la historia de nuestro país muy en serio. “

La maestra de drama de Stilwell Nicole Crawford se ganó el Premio de la Manzana de Oro de WHO-HD, dado a un maestro cada mes durante el año escolar. Ella fue nominada por sus estudiantes de drama del 2014-15.

“La Sra. Crawford inspira a cada estudiante que entra a su clase,” la nominación leyó. “Ella es bondadosa y amable. Ella siempre espera lo mejor de nosotros para que podamos lograr grandes cosas en la vida, ya que sea en el escenario o fuera del escenario…La manera en que ella tiene impacto en las vidas de los niños es increíble e inspirador.”

Wade Petersen, un maestro de artes de lenguaje y francés, fue nombrado uno de los finalistasdelpremiodeMaestrodelAñodelDepartamento de Educación de Iowa para el 2016. Más información estará disponible cuandoPetersen,losotrosfinalistas,yelganador del premio sean homenajeados en un almuerzo el año que viene.

¡Felicidades a estos maestros!

Dólares y Centavos: El Presupuesto en ‘General’Las Escuelas de la Comunidad de West Des Moines han combinado un presupuesto de un total de aproximadamente $150 millones de dólares. El presupuesto está dividido en 10 fondos separados como requerido por la ley de Iowa. La ley de Iowa

también dirige de donde los ingresos para cada uno de estos fondos vienen y como el dinero puede ser usado.

A $98 millones, el Fondo general es el más grande de los 10 fondos del distrito y casi todos los costos operación son pagados por esta cuenta. A seguimiento se encuentra un resumen de los recursos de ingresos para el Fondo General y los que los ingresos compran.

El Distrito Implementa Project Lead The Way en K-5El WDMCS está implementando los elementos de Project Lead the Way (PLTW)enlosgradosK-5esteaño.ELPLTWsinfinesdelucroesel proveedor líder de programas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Cada clase de K-5 estudiará dos unidades de PLTW, como “Ciencias de Vuelo” u “Automación de Robots.” Esto sigue la implementación gradual de varios programas de PLTW en el nivel secundario, que comenzó temprano en el 2000.

Aprenda más sobre los programas de Project Lead The Way en las Escuelas de la Comunidad de West Des en el sitio web del distrito.

Nuevos Volantes en la Mochila Virtual El WDMCS, junto con sus miembros de la comunidad sin finesdelucro,estácontentodetraerlelaMochilaVirtual Estos volantes están en nuestro sitio web en www.wdmcs.org/district/virtualbackpack.

Volantes del Distrito•Noticias y Apps del Departamento de Nutrición, todos grados,

515-633-5094•WDMCS Lee, sexto grado y mayor, 515-633-5000

Volantes de la Comunidad•Conceptos para la Juventud de la Comunidad, edades 5–18,

515-243-4292•Programas de Conservación del Condado Polk, varias edades,

515-323-5300•Musical “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, todas edades,

515-294-3347•Baloncestos y Cheer de Deportes, grados K–7, 515-327-6000 •Club de Futbol de West Des Moines, edades 5–13, 515-222-0079