California Secretary of State Elections Division 1500 11th Street Sacramento, CA 95814

NONPROFITU.S. POSTAGE

PAIDCALIFORNIA

SECRETARY OF STATE

OSP 12 127220To reduce election costs, the State mails only one guide to each voting household.

www.voterguide.sos.ca.govELECTIONGENERALC A L I F O R N I A

For additional copies of the Voter Information Guide in English, please contact your county elections office or call (800) 345-VOTE (8683). For TTY/TDD, call (800) 833-8683.

Para obtener copias adicionales de la Guía de Información para el Votante en español, póngase en contacto con la oficina electoral de su condado o llame al (800) 232-VOTA (8682).

如需索取額外的中文選民資訊指南，請與您的縣立

選舉辦事處聯繫或致電(800) 339-2857。

ihndI maoM matdata jaanakarI maaga-diSa-ka kI Aitir> p`ityaaM p`aPt krnao ko ilaeÊ Ìpyaa Apnao ka]MTI caunaava kayaa-laya sao saMpk- kroM yaa [sa naMbar pr Ôaona kroM (888) 345-2692.

投票情報ガイドの日本語版をご希望の場合は、 最寄の郡選挙事務所にお問い合わせになるか (800) 339-2865にお電話ください。

sMrab’sMeNAbEnÄm «nB&támanENnaMG~keVHeq~at CaPasaExμr sUmTak’Tgkariyal&yeVHeq~at exanFIrbs’G~k ÉTUrs&Bæ (888) 345-4917.한국어로 된 유권자 정보 지침의 사본이 추가로 필요할 경우 해당 카운티 선거관리 사무실로 연락하거나 다음 번호로 전화하십시오: (866) 575-1558

Para sa mga karagdagang kopya ng Patnubay na Impormasyon Para sa Botante sa Tagalog, mangyaring makipag-ugnayan sa opisina sa mga halalan ng inyong county o tumawag sa (800) 339-2957.

ส�ำหรับส�ำเนำเพิ่มเติมของคู่มือส�ำหรับผู้ออกเสียงเลือกตั้งเป็นภำษำไทย กรุณำติดต่อส�ำนักงำนกำรเลือกตั้ง ประจ�ำเทศมณฑลของคุณ หรือโทรศัพท์ถึง (855) 345-3933

Muốn có thêm Tập Hướng Dẫn Cử Tri bằng Việt Ngữ, xin liên lạc với văn phòng bầu cử quận của quý vị hoặc gọi số (800) 339-8163.

OFFICIAL VOTER INFORMATION GUIDE

Remember to vote! Tuesday, November 6, 2012 Polls are open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Monday, October 22, 2012 Last day to register to vote

California Secretary of State Elections Division 1500 11th Street Sacramento, CA 95814

NONPROFITU.S. POSTAGE

PAIDCALIFORNIA

SECRETARY OF STATE

官方選民資訊指引

請記得投票！ 2012年11月6日週二 投票站的開放時間為從7:00 a.m.至8:00 p.m.。

2012年10月22日週一 登記投票最後一天

為減少選舉成本，本州僅向每個投票家庭郵寄一份指引。

Chinese

OSP 12 127220

127220_OFC_R3127220_VIG_Letter_R1127220_TOC_R4127220_Voting_Info_R11127220_QRG_R18127220_Elections in California_R9127220_Prop_30_Analysis_R9127220_Prop_30_Arg_R7127220_Prop_31_Analysis_R9127220_Prop_31_Arg_R7127220_Prop_32_Analysis_R9127220_Prop_32_Arg_R7127220_Prop_33_Analysis_R4127220_Prop_33_Arg_R8127220_Prop_34_Analysis_R4127220_Prop_34_Arg_R11127220_Prop_35_Analysis_R8127220_Prop_35_Arg_R9127220_Prop_36_Analysis_R7127220_Prop_36_Arg_R7127220_Prop_37_Analysis_R8127220_Prop_37_Arg_R9127220_Prop_38_Analysis_R14127220_Prop_38_Arg_R6127220_Prop_39_Analysis_R5127220_Prop_39_Arg_R9127220_Prop_40_Analysis_R4127220_Prop_40_Arg_R8127220_Candi_Statement_Info_R7127220_CandiStmnts_R11127220_TPL_Pt1_R8127220_TPL_Pt2_R9127220_Info_LrgPrnt_R8127220_Bill_Of_Rights_R1127220_VIG_OBC_Sample2_R8