“Explore Another

Global City”

PARIS

with Proscenium Tours

Friday 21st – Sunday 23rd

February 2014

CAPA “Explore Another Global City” Paris Weekend

Date of Tour: 21st – 23rd February 2014 Friday: 21st February (2 Paris Metro tickets included) 6:15am Meet your Proscenium guides Eric Thompson & Nikki Emms, 78 fellow students,

and Claire, Emily & Anna from CAPA staff, at the Eurostar Departures area in London St. Pancras International (attached to King’s Cross Station) for “check-in” and to collect your train ticket. Please be sure to pick-up snacks, beverages and lunch to eat on the train before arriving in Paris! You will be headed out on a Panoramic City Bus Tour upon arrival, so you will not have the opportunity to grab food again until the mid-afternoon or dinner time. There is a Starbucks, M&S Simply Food, Boots (meal deal!) and much more in the station if you arrive early, or consider shopping the night before.

7:31am Depart London St. Pancras and travel to Gare Du Nord, Paris. 10:47am (local time in Paris - GMT+1)

Arrive at Gare Du Nord Station, Paris. Have a coffee and toilet break before starting our sightseeing tour (break 30 min approx).

11:15am Enjoy your Panoramic City Coach Tour of Paris, the City of Love and Lights (tour

2.5hrs approx).

1:45pm Panoramic Tour finishes at our hotel, IBIS Paris Berthier Porte de Clichy. Check-in and relax.

EVENING: A night at the Louvre! Your tour manager will take you to the Louvre (see the

famous Mona Lisa). Friday nights are FREE ENTRY for students under 26 with valid ID including UK address, so be sure to bring this. Otherwise, entry will be at your own expense.

Saturday: 22nd February (Day Metro Pass included) Breakfast at hotel – included 9:15am Your tour manager will take you on walking tour of the City Island, Notre Dame

Cathedral & the Latin Quarter. 12.00pm Enjoy a fun and scenic boat cruise on the River Seine (1hr). In the afternoon, enjoy free time sightseeing, more museums & shopping. If you would like to go shopping please remember most big shops are not open on Sunday!

Sunday: 23rd February (Day Metro Pass included) Breakfast at hotel – included 09:00am Please meet in hotel lobby for check-out and to store your bags until departure

later today. Then travel to the Eiffel Tower with your guides. Morning Visit the Eiffel Tower - your ticket will take you on an elevator journey to the top – or for the extra motivated, brave the stairs! 13:30pm Optional - Bike Tour 14:30pm Optional - Meet your Guide @ Blanche Metro Station for walking tour of

Montmartre (see the infamous Moulin Rouge!) and experience great views from the area around Sacre Coeur Basilica. Entry inside the Sacre Coeur is additional charge.

5:30pm Meet in the hotel reception area. Travel as a group to Gare Du Nord by Metro for

the return Eurostar. 8:43pm Depart Gare Du Nord Paris for the return Eurostar journey to London St Pancras

International. 10:00pm (GMT – local London time)

Arrive London St Pancras after an incredible Parisian weekend. N.B. Proscenium reserves the right to change the order of the itinerary according to availability. Hotel in Paris:

IBIS Paris Berthier Porte de Clichy 163 bis, Avenue de Clichy - 75017 Paris - France Tel: 0033 1.40.25.20.20 Nearest Metro Station is Brochant Proscenium Guide: Eric Thompson, +447770934881 Nikki Emms, +447957387964 Proscenium Emergency Beeper: +447514261148 CAPA Escorts: Claire Kibblewhite, Resident Director Emily Davies, London Internship Placement Manager Anna Shoemaker, Internships Coordinator CAPA Emergency Mobile in Paris (please program into your mobile): +447584292280

Please note that the hotel now requires a €20 per person noise and damage deposit from all guests. This will be collected from you at check-in and returned at check-out. Thank you for your understanding and cooperation!

CAPA PARIS TRIP: 21st-23rd February 2014

Surname First University

1 Austin Morgan Missouri State

2 Bajek Mary Catherine University of Pittsburgh

3 Barrett Shannon University of Mississippi

4 Bergey Jamie University of Pittsburgh

5 Brown Kaitlyn University of Pittsburgh

6 Brown Leah William Carey University

7 Brown Jacqueline University of Pittsburgh

8 Burr Jeremy New York University

9 Burr Kenny Wright State University

10 Kersh Genevieve

11 Chen Anna University of Pittsburgh

12 Cohen Sarah UMASS

13 Coleman Annie Carson-Newman College

14 Cooper Jourdan Auburn University

15 Eccles Ellenna Rice University

16 Fuentes Briana D'Youville College

17 Gahr Sarah University of Pittsburgh

18 Ginsberg Daniel University of Pittsburgh

19 Greenshields Molly Ann University of Minnesota

20 Griffard Michael University of Missouri

21 Grossman Corey University of Pittsburgh

22 Henderson Chase University of Minnesota

23 Henry Alexis University of Pittsburgh

24 Herrera Stephany University of Missouri at Kansas City

25 Heyduk Courtnee Renee University of Minnesota

26 Hibbard Megan University of Minnesota

27 Hosino Alexa University of Delaware

28 Hussain Sarah SUNY Buffalo

29 Kennedy Nina University of Delaware

30 Moon Ashley University of Pittsburgh

31 Kick Deborah Rose UMASS

32 Kirk Catherine University of Delaware

33 Klauke Kirsten University of Missouri

34 Kline David University of Pittsburgh

35 Krakoff Nicholas University of Pittsburgh

36 LaBrot Amanda Kathleen University of Missouri

37 Lachs Craig University of Pittsburgh

38 Lefever Chelsea University of Pittsburgh

39 Link Katherine University of Missouri

40 Lo Angela UMASS

41 McGarry Samantha Lynn UMASS

42 McKinstry-Smith Grace University of Minnesota

43 Myers Hillary University of Delaware

44 Nacht Brooke Ashley UMASS

45 Naes Cassandra University of Missouri

46 Novotny Bridget Winona State University

47 Parker Hannah Arizona State University

48 Peoples Sharaine University of Colorado

49 Peters Carolyn University of Missouri at St. Louis

50 Phan Caroline Rollins College

51 Pietruszewski Martha University of Minnesota

52 radoccia michelle Merrimack College

53 Reid Mary Clare UMASS

54 Reidy Ciaran CUNY Hunter College

55 Reisinger Marsha University of Pittsburgh

56 Renfroe Christina University of Missouri

57 Reynolds Emma University of Missouri

58 Rice Roselyn Kyra University of Mississippi

59 Rodriguez Daniel UMASS

60 Rutter Francesca University of Pittsburgh

61 Schroeder Olivia University of Mississippi

62 Spicer Kathryn Truman State University

63 Taff Kelsey University of Missouri

64 Takoushian Tara Mary University of Pittsburgh

65 Sweeney Laura University of Minnesota

66 Tsang Gabrielle University of Pittsburgh

67 Tucker Alexandra University of Missouri

68 Vega Alyssa A University of Missouri at Kansas City

69 Velarde Ciera Michele University of Missouri

70 Wadley Devin University of Missouri

71 Wear Lindsay Arizona State University

72 Wente Lindsey University of Minnesota

73 White Michelle UMASS

74 Williams Andrew University of Pittsburgh

75 Yocom Tess University of Missouri

76 Ziegler Amanda University of Minnesota

77 Zurita Amanda Rider University

78 Shoemaker Anna CAPA Staff

79 Davies Emily CAPA Staff

80 Kibblewhite Claire CAPA Staff

81 Kibblewhite Ian CAPA Staff

82 Thompson Eric Proscenium Guide

83 Emms Nikki Proscenium Guide

Room 1

1. Brooke Nacht

2. Megan Hibbard

Room 2

3. Angela Lo

4. Michelle White

Room 3

5. Catherine Kirk

6. Sarah Gahr

Room 4

7. Grace McKinstry-Smith

8. Tara Takoushian

Room 5

9. Kaitlyn Brown

10. Lindsey Wente

Room 6

11. Hannah Parker

12. Chelsea Lefever

Room 7

13. Michelle Radoccia

14. Sharaine Peoples

Room 8

15. Morgan Austin

16. Annie Coleman

Room 9

17. Daniel Ginsberg

18. Andrew Williams

Room 10

19. Martha Pietruszewski

20. Courtnee Heyduk

Room 11

21. Francesca Rutter

22. Jacqueline Brown

Room 12

23. Olivia Schroeder

24. Shannon Barrett

Room 13

25. Hillary Myers

26. Alexa Hosino

Room 14

27. Devin Wadely

28. Katherine Link

Room 15

29. Deborah Kick

30. Amanda Ziegler

Room 16

31. Craig Lachs

32. Corey Grossman

Room 17

33. Kirsten Klauke

34. Emma Reynolds

Room 18

35. Alyssa Vega

36. Stephany Herrera

Room 19

37. Cassandra Naes

38. Alexa Tucker

Room 20

39. Samantha McGarry

40. Mary Reid

Room 21

41. Kelsey Taff

42. Christina Renfroe

Room 22

43. Amanda Zurita

44. Bridget Novotny

Room 23

45. Leah Brown

46. Mary Bajek

Room 24

47. Roselyn Kara Rice

48. Jourdan Cooper

Room 25

49. Jamie Bergey

50. Anna Chen

Room 26

51. Sarah Cohen

52. Ellenna Eccles

Room 27

53. Briana Fuentes

54. Molly Ann Greenshields

Room 28

55. Michael Griffard

56. Chase Henderson

Room 29

57. Alexis Henry

58. Sarah Hussain

Room 30

59. Nina Kennedy

60. Tess Yocom

Room 31

61. David Kline

62. Nicholas Krakoff

Room 32

63. Amanda LaBrot

64. Kathryn Spicer

Room 33

65. Ashley Moon

66. Carolyn Peters

Room 34

67. Caroline Phan

68. Marsha Reisinger

Room 35

69. Ciaran Reidy

70. Daniel Rodriguez

Room 36

71. Laura Sweeney

72. Gabrielle Tsang

Room 37

73. Jeremy Burr

74. Genevieve Kersh

Room 38 CAPA Staff

75. Ian Kibblewhite

76. Claire Kibblewhite

Room 39

77. Kenny Burr

Room 40

78. Ciera Michele Velarde

79. Lindsey Wear

Room 41 CAPA Staff

80. Emily Davies

Room 42 CAPA Staff

81. Anna Shoemaker

Room 43

82. Guide – Nikki Emms

Room 44

83. Guide – Eric Thompson

1

French Survival Guide!

Basics

Hello. Bonjour. (Bohn-JOOR)

Hello. (informal) Salut. (sah-LUU)

My name is ______ . Je m'appelle ______ . (jehr mah-PEHLL _____)

Nice to meet you. Enchanté(e). (uh-shuh-TAY)

Please. S'il vous plaît. (see voo PLEH)

Thank you. Merci. (mehr-SEE)

You're welcome. De rien. (der ree-en)

Yes. Oui. (WEE)

No. Non. (NOH)

(I am) Sorry. (Je suis) Désolé(e). ("Jer swee day-zoh-LAY)

Excuse Me Excusez-moi. (ehks-kuu-zay MWAH)

What's the time? Quelle heure est-il ? (kel euhr ay-teal?)

Goodbye Au revoir. (oh her-vwahr)

Goodbye (informal) Salut. (sah-LUU)

I can't speak French. Je ne parle pas français. (zhuh nuh PAHRL pah frahng-SEH)

Do you speak English? Parlez-vous l'anglais ? (PAHR-lay VOO ahng-LEH?)

Help! Au secours ! (os-KOOR!)/ M'aider (m-AY-d-EH)

I don't understand. Je ne comprends pas. (ZHUH nuh kohm-PRAHNG pah)

Where is the toilet? Où sont les toilettes ? (OOH sohng lay twa-LEHT?)

Authority

Where are you taking me? Où m'emmenez-vous ? (...)

I am an American citizen. (m) Je suis citoyen(ne) américain. (zhe swee see-twa-YAHN a-may-ree-CAN)

I want to talk to the American embassy/consulate. Je dois parler à l'ambassade/au consulat américain. (...)

2

Bars

Do you serve alcohol? Servez-vous des boissons alcoolisées ? (sur-VAY voo day bwa-sson al-co-ol-ee-SAY)

Is there table service? Est-ce que vous servez à la table ? (Ess-ser ker voo ser-VAY ah lah TAHBL?)

A beer/two beers, please. Une bière/deux bières, s'il vous plait. (...)

A glass of red/white wine, please. Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait. (...)

A bottle, please. Une bouteille, s'il vous plait. (...)

water de l'eau (duh loh)

orange juice jus d'orange (joo d'or-AHNJ) Coke (soda) Coca (...)

One more, please. Encore un/une autre, s'il vous plait. (ahn-KOHR ahn/oon oh-truh, seel-voo-PLEH)

When is closing time? À quelle heure fermez-vous ? (ah kell er fer-MAY voo)

Shopping

Do you have this in my size? Avez-vous ceci dans ma taille ? (AH-veh-VOO say-SEE dan sma THAI)

How much (is this)? C’est Combien ? (SAY COMM-bee-yen)

That's too expensive. C'est trop cher. (say-TRO-shair)

I don't want it. Je n'en veux pas. (zhe nahng veu pah)

I'm not interested. Je ne suis pas intéressé. (zhen swee pahz-ann-tay-ress-SAY)

I need... J'ai besoin... (zhay buh-ZWANG)

...toothpaste. ...de la dentifrice. (duh lah dahn-tee-FREESS)

...a toothbrush. ...d'une brosse à dents. (duun bross ah DAHNG)

...tampons. ...des tampons. (day tahm-PONG)

...soap. ...du savon. (duu sah-VONG)

...shampoo. ...du shampooing. (duu shahm-PWANG)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen) ...d'un analgésique (aspirine, ibuprofène);. (dun ah-nal-zhay-ZEEK (ahs-

pee-REEN/ee-buu-proh-FEN))

...cold medicine. ...d'un médicament pour le rhume. (dung may-dee-kah-MAHNG poor luh RUUM)

...stomach medicine. ...d'un remède pour l'estomac. (dung ray-MED poor less-toh-MAHK)

...a razor. ...d'un rasoir. (dung rah-ZWAR)

...batteries. ...des piles. (day PEEL)

3

...a postcard. ...d'une carte postale. (...)

...postage stamps. ...des timbres. (...)

...English-language magazines. ...des revues en anglais. (...)

...an English-language newspaper. ...d'un journal en anglais. (...)

Eating

fixed-price meal menu (muh-NUU)

breakfast petit-déjeuner (ptee-day-zheu-NAY);

lunch déjeuner (day-zheu-NAY)

I would like _____. Je voudrais _____. (zhuh voo-DREH _____)

I would like a dish containing _____. Je voudrais un plat avec _____. (zhuh voo-DREH ung plah ah-VEK _____)

chicken du poulet (duu poo-LEH)

beef du boeuf (duu BUFF)

fish du poisson (duu pwa-SONG)

tuna du thon (duu TONG)

cod de la morue (duh lah moh-RUU)

seafood des fruits de mer (deh frwee duh MEHR)

oysters des huîtres (dez WEETR)

mussels des moules (deh MOOL)

snails des escargots (dez es-car-GOH)

frogs des grenouilles (deh gruh-NOOEY)

ham du jambon (duu zhahng-BONG)

pork du porc/cochon (dü POHR/dü coh-SHONG). cochon is much less formal.

sausage des saucisses (deh saw-SEESS)

cheese du fromage (duu froh-MAHZH)

eggs des oeufs (dehz UH)

one egg un oeuf (un UF)

salad une salade (uun sah-LAHD)

(fresh) vegetables des légumes (frais) (deh lay-guum FREH)

(fresh) fruit des fruits (frais) (frwee (freh))

4

bread du pain (pang)

toast rôtis (roh-TEE)

coffee café (kah-FAY)

tea (drink) thé (tay)

juice jus (zhuu)

(bubbly) water eau gazeuse (oh gah-ZUHZ)

water eau (oh)

beer bière (byehr)

red/white wine vin rouge/blanc (vang roozh/blahng)

May I have some _____? Puis-je avoir du _____ ? (pweezh ah-VWAHR duu)

salt sel (sel)

black pepper poivre (pwavr)

butter beurre (bur)

Excuse me, waiter? (getting attention of server, note "garçon" is offensive and should be avoided) S'il vous plaît,

monsieur/madame ? (seell voo PLEH muh syuh/madam)

I'm finished. J'ai fini. (zhay feenee)

It was delicious. C'était délicieux. (setay delisyuh)

The check, please. L'addition s'il vous plait. (lah dee syohng seel voo play

Money

Do you accept American dollars? Acceptez-vous les dollars américains ? (ahk-sep-tay VOO leh doh-LAHR ah-may-

ree-KANG?)

Do you accept British pounds? Acceptez-vous les livres Sterling ? (ahk-sep-tay VOO leh leevr stehr-LING?)

Do you accept credit cards? Acceptez-vous les cartes de crédit ? (ahk-sep-tay VOO leh kahrt duh kray-DEE?)

Where can I get money changed? Où puis-je faire le change ? (oo PWEEZH fehr luh SHAHNZH?)

What is the exchange rate? Quel est le taux de change ? (KELL eh luh TAW duh SHAHNZH?)

Where is an automatic teller machine (ATM)? Où puis-je trouver un distributeur de billets ? (oo PWEEZH troo-VAY

ung dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY?)

Directions

Where is the _____? Où se trouve _____ ? (oo stroov _____)

...the train station? ...la gare ? (lah gahr?)

5

...the airport? ... l'aéroport ? (lah-ay-roh-POR?)

…the subway / underground …le metro?

...the American consulate? ...l'ambassade américaine ? (lahm-bah-SAHD a-may-ree-KEN/ka-na-DYEN/os-trah-lee-

EN/ahn-GLEZ)

Transportation

Where does this train/bus go? Où va ce train/bus ? (oo va suh trang/buus?)

Where is the train/bus to _____? Où est le train/bus pour _____ ? (oo eh luh trang/buus poor Does this train/bus

stop at _____? Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ? (suh trang/buus sah-ret-TEEL ah _____)

a one-way ticket un aller simple

a round trip ticket un aller-retour

Problems

Leave me alone. Laissez-moi tranquille ! (less-ay mwah trahng-KEEL!)

Don't touch me! Ne me touchez pas ! (nuh muh TOOSH-ay PAH!)

Police! Police ! (POHL-ees)

Stop! Thief! Arrêtez ! Au voleur ! (ah-reh-TAY! OH vo-LEUR!)

Help! Au secours ! (OH suh-KOOR!)

I need your help. Aidez-moi, s'il vous plaît ! (ay-day MWAH, SEEL voo PLAY!)

It's an emergency. C'est une urgence ! (seh tuun uur-ZHAHNS)

I'm lost. Je suis perdu. (ZHUH swee pehr-DUU')

I've lost my bag. J'ai perdu mon sac. (ZHAY pehr-DUU mong sak)

I've lost my wallet. J'ai perdu mon portefeuille. (ZHAY PEHR-duu mong POHR-tuh-fuhye)

I'm sick. Je suis malade. (ZHUH swee MAU-laud)

I've been injured. Je suis blessé. (zhuh swee bless-AY)

I need a doctor. J'ai besoin d'un médecin. (ZHAY bez-WANG dun mayd-SANG)

Numbers

1 un (on) 2 deux (deu) 3 trois (twa) 4 quatre (katr) 5 cinq (sank) 6 six (seece) 7 sept (set) 8 huit (wheat)

9 neuf (neuf) 10 dix (deece) 11 onze (ohnz) 12 douze (dooz) 13 treize (trayz) 14 quatorze (kat-ORZ)

15 quinze (cans) 16 seize (sayz) 17 dix-sept (dee-SET) 18 dix-huit (dee-ZWEET) 19 dix-neuf (dee-ZNEUF)

6

20 vingt (vang) 21 vingt-et-un (vang-tay-UNG) 22 vingt-deux (vang-DEU) 23 vingt-trois (vang-TWA)

30 trente (trongt) 40 quarante (kar-AHNGT) 50 cinquante (sank-AHNGT) 60 soixante (swah-SAHNGT)

70 soixante-dix (swah-sahngt-DEE) 80 quatre-vingt (katr-VANG) 90 quatre-vingt-dix (katr-vang-DEE)

100 cent (sahng)

less moins (mwang)

more plus (pluu)

Time

now maintenant (mang-NAHNG)

later plus tard (ploo TAHR)

before avant (AH-vahng)

after après (Ah-PRAY)

morning le matin (luh mat-TANG)

afternoon l'après-midi (lah-PRAY-mee-dee)

evening le soir (luh SWAH)

night la nuit (lah nwee)

today aujourd'hui (aw-zhoor-DWEE)

yesterday hier (YEHR)

tomorrow demain (duh-MANG)

Saturday samedi (sahm-DEE)

Sunday dimanche (dee-MAHNSH)

NOTES

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

NOTES

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________

__________________________________